Content: SIKKERHED OG SERVICE 1...

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

Content:

SIKKERHED OG SERVICE ............................................... 1 Sikkerhedsforskrifter ................................................... 1

Driftssikkerhed......................................................... 1 Opstillingssted ......................................................... 2

Omgivelsestemperatur ............................................ 2 Elektromagnetisk forenelighed ................................. 2

Tilslutning ............................................................... 3 Strømforsyning ...................................................... 3

Reparation............................................................... 4 Rengøring.................................................................. 4

Data security ........................................................... 4 Returnering og genanvendelse...................................... 4

INDLEDNING ................................................................ 5 Vejledningen .............................................................. 5 Konceptet .................................................................. 5

Kvalitet ................................................................... 5 Service ................................................................... 5 Vor målgruppe ......................................................... 6

Hvad må man reproducere? ......................................... 6 Leverancen inkluderer ................................................. 7 Systemanforudsætninher ............................................. 7 Tekniske data............................................................. 8

OVERSIGT.................................................................... 9

IBRUGTAGNING .......................................................... 10 1. Installation af Software .......................................... 10 2. Scanne Unlock ...................................................... 11

Transportsikring af scanneren .................................. 11 3. Tilslutning til elnettet ............................................. 12 4. Tilslutning til PC .................................................... 13

BETJENING................................................................. 15 Scanning af et dokument ........................................... 15

Forscanning (Preview)............................................. 16 Scanning af emne................................................... 16

Scanner-direkttaster ................................................. 17 Yderligere hjælp ....................................................... 18 Brugergrænseflade i ScanWizard................................. 19

ii

Scanning af dias og fotonegativer................................ 20 Fastgørelse af dias/filmstrimler................................. 21 De bedste resultater med TA-enheden....................... 23

Tekstgenkendelsessoftware ........................................ 24 TEKNISKE SPØRGSMÅL OG SVAR .................................. 25

Hvilken opløsning til hvilket formål?............................. 25 Lagerkapacitet for forskellige opløsninger.................. 25

Hvad betyder... ........................................................ 25 KUNDESERVICE .......................................................... 26

Førstehjælp ved fejl .................................................. 26 Lokaliser årsagen ................................................... 26

Principielle henvisninger ........................................ 26 Kontroller tilslutninger og ledninger ........................ 26

Fejl og mulige årsager............................................. 27 Teknisk Understøttelse ............................................ 28 Har De brug for yderligere understøttelse? ................. 28

Garanti.................................................................... 29 Garantibetingelser .................................................. 29 Ansvarsbegrænsning............................................... 30 Kopiering af denne handbog..................................... 30

Apparat Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Un-dersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse. Copyright © 2005 Alle rettigheder forbeholdes. Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet. Fa. Medion® har copyright. Varemærke: MS-DOS® og Windows® er Fa. Microsoft®´s registrerede varemærker. Pentium® er Fa. Intel®´s registrerede varemærke. Andre varemærker tilhører de respektive ejere.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

SSIIKKKKEERRHHEEDD OOGG SSEERRVVIICCEE

1

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina


SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs dette kapitel grundigt igennem og overhold alle nævnte sikkerhedsforskrifter. Derved opnår De, at flatbedscanneren fungerer pålideligt og får en lang levetid. Opbevar brugervejledningen i nærheden af flatbedscanneren, så De altid har den ved hånden. Opbevar brugervejledningen omhyggeligt, så den i tilfælde af videregivelse af flatbedscanneren kan videregives til den nye ejer.

DRIFTSSIKKERHED

• Åbn aldrig flatbedscannerens hus! Det kan evt. forårsage en elektrisk kortslutning eller endda brand, hvilket ville beskadige Deres flatbedscanner.

• Slidser og åbninger i flatbedscanneren sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning.

• Indfør aldrig genstande gennem slidser og åbninger i flatbedscannerens indre. Disse kan i givet fald forårsage elektrisk kortslutning eller endda brand, som ville beskadige flatbedscanneren.

• Børn må aldrig håndtere elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid rigtig forudse mulige farer.

• Emballagematerialet som f. eks folier bør holdes fjern fra børn. Ved misbrug truer kvælningsfare.

• Flatbedscanneren er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed.

DDAANNSSKK

2

OPSTILLINGSSTED

• Sørg for, at flatbedscanneren og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, varme og direkte solbestråling, hvorved driftsforstyrrelser forebygges.

• Opstil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det forhindres, at flatbed-scanneren falder ned.

• Sørg for egnet omgivelsestemperatur.

OMGIVELSESTEMPERATUR Flatbedscanneren kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 10° C til 40° C og ved en relativ luftfugtighed fra 35 % - 80 % (ikke kondenserende). I slukket tilstand kan flatbedscanneren opbevares ved - 10° C til 60° C og ved en relativ luftfugtighed fra 20% - 80% (ikke kondenserende).

Vent efter transport af flatbedscanneren med at tage den i brug, til apparatet har samme temperatur som omgivelserne. Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation opstå fugt i flatbedscanneren, som kan forårsage elektrisk kortslutning.

ELEKTROMAGNETISK FORENELIGHED

• Når flatbedscanneren tilsluttes, skal retningslinierne for elektromagnetisk forenelighed (EMV) overholdes.

• Anvend kun det strømforsyningen, der er inkluderet i leverancen.

• Overhold mindst en meters afstand fra højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsynsapparat, højttalere, mobil-telefon osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgås.


3

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

TILSLUTNING

STRØMFORSYNING

• Åben aldrig strømforsyningens kabinet. Der består livsfare, på grund af elektrisk stød, ved åbnet kabinet. Det indeholder ingen dele som kan vedligeholdes.

• Stikdåsen skal være i nærheden af flatbedscanneren og være

let at komme til.

• Brug kun strømforsyningen (HDAD15W101-124) i stikdåser med jordforbindelse med AC 200-240V~/ 50-60 Hz. De kan spørge deres el-leverandør, hvis de ikke er sikker på strømforholdene der hvor de vil bruge deres flatbedscanneren.

• Skulle de bruge forlængerledninger bør de være opmærksom på at disse lever op til VDE-kravene. Spørg i givet fald deres el-installatør.

• For yderligere sikkerhedshensyn anbefales en overspændingsbeskyttelse, der beskytter Deres flatbedscanneren mod beskadigelser pga. spændingstoppe eller lynnedslag gennem el-nettet.

Følg nedenstående anvisninger for korrekt tilslutning af flatbed scanneren:

• Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.

• Stil ikke genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

• Ophæv scannerens spærring, inden den atges i brug (side 10).

DDAANNSSKK

4

REPARATION

Henvend Dem til vor kundeservice, hvis De har tekniske problemer med Deres flatbedscanner. Reparationer må udelukkende udføres på de serviceværksteder, vi har autoriseret.

Henvend Dem til kundeservice, hvis...

• der er trængt væske ind i flatbedscannerens indre.

• flatbedscanneren ikke virker efter forskrifterne.

• flatbedscanneren er faldet ned, eller huset er beskadiget.

RENGØRING • Pas på, at scanneren, og især glaspladen, ikke bliver tilsmudset.

• Rengør flatbedscanneren med en fugtig klud.

• Anvend ingen opløsningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler .

• Anvend et vinduespoleringsmiddel til glaspladen.

DATA SECURITY

• Lav sikringskopier på eksterne datamedier efter hver aktualisering af data. Garantien omfatter ikke skadeserstatning for datatab og dets følgeskader.

RETURNERING OG GENANVENDELSE Denne flatbedscanner og emballagen, som den leveres i, er så vidt muligt fremstillet af materialer, som skåner miljøet, og som kan genbruges. Udtjente apparatet tages tilbage med henblik på genanvendelse eller genindvinding, såfremt apparatet tilbageleveres i en stand, der opfylder det formål, som apparatet er bestemt til. Ikke anvendelige komponenter bortskaffes på forsvarlig måde. Hvis du har spørgsmål vedr. bortskaffelse, anbefales det at henvende sig til forhandleren eller til vort servicecenter.

IINNDDLLEEDDNNIINNGG

5

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina


VEJLEDNINGEN Vi har inddelt denne vejledning, så De til enhver tid ved hjælp af indholdsfortegnelsen kan finde de nødvendige oplysninger om det ønskede tema. Det er denne vejlednings målsætning at forklare betjeningen af flatbedscanneren på letforståelig måde. De kan bruge omfangsrige hjælpefunktioner til betjening af brugerprogrammerne og operativsystemet, som programmerne tilbyder, når man trykker på en tast (for det meste F1) eller klikker med musen. Denne hjælp stilles til rådighed, mens De bruger operativ-systemet Microsoft Windows® eller det pågældende brugerprogram.

KONCEPTET Vi siger tak for Deres tillid til vore produkter og er glade for at kunne byde Dem velkommen som ny kunde.

KVALITET Vi har, da vi udvalgte komponenter, lagt vægt på høj funktionalitet, let betjening, sikkerhed og pålidelighed. Et indbyrdes afstemt hard- og softwarekoncept gør, at vi kan præsentere en fremtidsorientret flatbedscanner, som vil berede Dem glæde både i arbejds- og i fritiden.

SERVICE Med vor individuelle kundeservice understøtter vi Dem under Deres daglige arbejde. Kontakt os, vi er kun glade for at kunne hjælpe Dem. Der findes i denne håndbog et særligt kapitel om temaet kundeservice, som begynder på side 26.

DDAANNSSKK

6

VOR MÅLGRUPPE Denne vejledning henvender sig såvel til begyndere som til viderekomne brugere. På trods af den eventuelle professionelle brug er flatbed-scanneren beregnet til anvendelse i private husholdninger. De mangfoldige anvendelsesmuligheder står til rådighed for hele familien.

HVAD MÅ MAN REPRODUCERE?

Hvis De ikke har copyright (ophavsret) eller tilladelse fra indehaveren af copyrighten kan uberettiget reproduktion (af fx pengesedler) være en krænkelse af nationale eller internationale love og medføre alvorlig straf. Lad Dem i givet fald vejlede af Deres advokat.


7

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

LEVERANCEN INKLUDERER De bedes kontrollere, om leverancen er fuldstændig, og kontakte os inden 14 dage efter købet, hvis leverancen ikke er komplet. Sammen med flatbedscanneren har De købt:

• USB flatbedscanner

• Dias- og filmenheden (TA = Transparency Adapter)

• USB-kabel

• Strømforsyningen (HDAD15W101-124)

• Installations- og anvendelsessoftware

• Betjeningsvejledning, som indeholder garantibevis

SYSTEMANFORUDSÆTNINHER • Computer PC/AT-kompatibel computer

• Processorkapacitet fra Pentium III, 500 MHz

• Operativsystem Windows® ME/2000/XP

• Arbejdslager 64 MB, Vi anbefaler:128 MB eller mere

• Harddisklager mind. 800 MB frit lager

• Installation CD-ROM-drev

• Tilslutning USB interface

DDAANNSSKK

8

TEKNISKE DATA • Scannertype USB Flatbedscanner

• Scanmetode Single Pass (1 scanforløb)

• Scanmodes Farve: 48 Bit (intern)

Gråtoner: 12 Bit (intern)

Tekst/Streg: 1 bit (intern)

• Scanningsflade A4/Letter (216 x 297 mm)

• Opløsning 4800 x 9600 dpi

• Interface USB 2.0 Hi-Speed

• Forlægsstørrelse ca. 457 (l) mm x 248 (b) mm x 39,5 (h) mm

• Vægt 2,1 Kg

• Anvendelsesforhold Temperaturer: 10° C – 40° C

Luftfugtighed (relativ): 35 % – 80 %

OOVVEERRSSIIGGTT

9

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

OOVVEERRSSIIGGTT

Scannerlåget

Vandret (øverste) lineal

Scanningsflade

Funktionsindikator

Afbryd/ Indstilling

Scanning Kopiering E-Mail OCR Scan-

til- Web

Definition

USB tilslutning

Ekstra 9-benet stik Nedtilslutning

Tænd/sluk knappen

DDAANNSSKK

10

IIBBRRUUGGTTAAGGNNIINNGG

1. INSTALLATION AF SOFTWARE

Vigtigt : Før scanneren tilsluttes, skal den nødvendige software (driver og billedbehandling) først installeres.

Ved installation af programmer eller drivere kan vigtige filer overskrives eller ændres. For evt. at kunne vende tilbage til de oprindelige filer efter installationen, skal der tages en sikkerhedskopi af harddisken, før installationen påbegyndes.

Vigtigt: For at undgå versionskonflikter bør du ikke installere Adobe® Acrobat® Reader hvis den allerede er installeret på din computer. Udvælg den avancerede installation.

1. Læg derefter den CD, der er inkluderet i leverancen i, hvorefter installationen startes automatisk.

OBS!: Hvis den automatiske start ikke virker, er den såkaldte „Autorun“-funktion sandsynligvis deaktiveret. Aktiver i givet fald denne funktion i devicemanageren, idet der under „CD-ROM“ sættes flueben ved egenskaben „Automatisk meddelelse ved skift“.

Manuel installation uden autorun-funktion:

1) Åbn „Startmenu“ og vælg „Udfør“.

2) Indtast nu bogstavet på CD-ROM-drevet og derefter et kolon og programnavnet „CDSetup“:

3) Godkend med klik på „OK“.

2. Installér driveren og softwaren (ScanWizard, billedbehandling og tekstgenkendelse) iht. anvisningerne på skærmen.

3. Installationen afsluttes ved at genstarte PC'en.


11

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

2. SCANNE UNLOCK 1. Vend den slukkede scanner om på siden og find

sikringsskruen på dens underside:

2. Brug en mønt til at dreje sikringsskruen med uret (med lidt kraft), indtil pilen viser mod "Ulåst".

3. Vend forsigtigt scanneren om igen og undgå at den bliver rystet.

TRANSPORTSIKRING AF SCANNEREN Hvis scanneren skal transporteres, gøres følgende:

1. Scanneren slukkes, netkablet trækkes ud og samtlige tilslutnings- og elledninger fjernes.

2. Hvis diasenheden er monteret, skal den fjernes inden scanneren sikres. Følg den relevante installationsvejledning.

3. For at sikre scanneren igen vippes dens forreste højre hjørne opad.

4. Den nu synlige sikringsskrue drejes mod uret v.h.a. en mønt, indtil pilen viser mod "Låst".

5. Scanneren bør såvidt muligt transporteres i den originale emballage.

Låst Ulåst

DDAANNSSKK

12

3. TILSLUTNING TIL ELNETTET

1. Husk informationerne i kapitlet "Sikkerhed og service" (se siderne 1ff.).

2. Computeren og scanneren opstilles på en sådan måde, at du kan arbejde bekvemt og sikkert med dem. Den vedlagte strømforsyning tilsluttes på scannerens bagside.

3. Strømforsyningen tilsluttes et lettilgængeligt stik.


13

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

4. TILSLUTNING TIL PC Scannersoftwaren skal være installeret (se side 10).

1. Tilslut computeren og alle ønskede periferienheder (monitor,

printer, eksternt modem etc.) og vent til operativsystemet er startet fuldstændigt.

2. Sæt den ene ende af USB-kablet i en ledig USB-port på PC'en.

3. Den anden ende af kablet sættes i scanneren.

4. Tænd scanneren ved at trykke på tænd/sluk knappen på bagsiden. Indikatoren på scannerens forside begynder herefter at lyse.

5. Scanneren genkendes automatisk af operativsystemet og installationsprocessen er hermed afsluttet.

Bemærk: Hvis operativsystemet er indstillet således, at installation af software og drivere kun kan udføres, hvis disse er signeret (frigivet) af Microsoft, vises modsvarende dialogboks. For at installere driveren klikkes på „Næste“.

DDAANNSSKK

14

BBEETTJJEENNIINNGG

15

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

BBEETTJJEENNIINNGG

Når installationen af software er afsluttet, indeholder PC'en nye programgrupper med diverse programmer og hjælpefiler. Det installerede OCR-program tilbyder en udførlig dokumentation via online-hjælpen.

SCANNING AF ET DOKUMENT 1. Scannerlåget åbnes.

2. Originaldokumentet lågges på scannerglasset. Overkanten af emnet (dokument/billede), der skal scannes, skal vende mod bagsiden af scanneren, og emnet skal vende nedad mod glaspladen.

3. Scannerlåget lukkes.

DDAANNSSKK

16

FORSCANNING (PREVIEW) Med "ScanWizard"-programmet kan man indstille de parametre som scanneren skal indlæse dokumentet med. I standardindstilling finder scanneren selv ud af originalindstilling (original), billedtype (scantype) og formål (purpose) og indlæser automatisk en hurtig forscanning (preview).

4. Dobbeltklik på symbolet ScanWizard 5 på desktoppen for at starte ScanWizard. Scannerprogrammet kan også startes ved at klikke på Start Programmer.

5. Hjælpeprogrammet (ScanWizard) åbnes i standardindstilling og udfører automatisk en forscanning af emnet.

6. Indstillingerne kan fastlægges efter ønske via følgende felter:

Original Fastlægger originalens kategori (Scanningsforlæg).

Billedtype Fastlægger outputformatet (billedtypen) (Farve, gråtrin, sort-hvid).

Anvendelse Fastlægger opløsningen svarende til anvendelsen.

Obs.: Klik på felterne Outputstørr (Scale Output), Indstilling (Adjust) og Reset for at foretage yderligere tilpasninger.

SCANNING AF EMNE

7. I ScanWizard klikkes på knappen Scan til.

8. Vælg mappe, indtast filnavn og filformat og klik herefter på Gem.

Obs.: Hvis optionen "Videresend billedet til et program efter gemning" er aktiveret, bliver det scannede dokument først gemt og så automatisk videresendt til et billedbehandlingsprogram, en e-maileditor eller en webbrowser, svarende til angivelsen i målfeltet.

BBEETTJJEENNIINNGG

17

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

SCANNER-DIREKTTASTER

Der er mulighed for at udføre de forskellige funktioner hurtigt og nemt ved at bruge scannertasterne:

Afbryd/Indstilling Afbrydelse af scanning. Start af konfigurationsprogram, når scanneren er i dvaletilstand.

Scanning Indlæser dokumenter, som kan gemmes som billeder eller videresendes til et billedbehandlingsprogram til videre behandling.

Kopiering Scanner dokumentet og sender det til printeren.

E-mail Scanner dokumentet og videresender det direkte til e-mailprogrammet. OCR Scanner et dokument, videresender det til skriftlæsningsprogrammet og gemmer det som tekstfil.

DDAANNSSKK

18

Scan-til-web

Scanner et dokument og sender resultatet til en website. Standardbrowseren åbnes og viser det indlæste billede.

Definition Tilpasser funktionerne for Power Saving (strømsparemodus), Scan, Fax og Launch Application (selvvalgt program) svarende til dine ønsker. Parametrene for hver tast kan indstilles i konfigurations-rogrammet.

Obs.: ScanWizard skal afsluttes før konfigurations-programmet startes.

Tryk på tasten "Afbryd/Indstilling" for at starte konfigurationsprogrammet, eller start det i den tilsvarende programmappe i Windows-menuen. Når konfigurationsprogrammet vises, klikker man på et af de 6 registre, hvor man kan indføje de tilsvarende værdier. Detaljerede informationer fås i programmets online-hjælp.

YDERLIGERE HJÆLP Hvis der optræder vanskeligheder under arbejdet med scanneren, bør man læse filen om fejlafhjælpning i mappen "Techinfo" på den vedlagte CD. Yderligere informationer om brugen af scanneren og ScanWizard findes i online-hjælpen samt på CD'en.

BBEETTJJEENNIINNGG

19

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

BRUGERGRÆNSEFLADE I SCANWIZARD ScanWizard giver mulighed for at arbejde i to forskellige scanningsfunktioner: Standard eller professionel. Når scanneren tages i brug første gang, vises altid standardfunktionen.

Standard Professionel

Brugergrænsefladen ændres fra standardindstilling til professionel indstilling ved at udføre nedenstående trin:

1. I standardbrugergrænsefladen klikkes på symbolet øverst til højre.

2. Herefter åbnes der et vindue, hvor det oplyses, at der er mulighed for at ændre brugergrænsefladen. Bekræft ved at klikke på OK.

3. Den professionelle brugergrænseflade vises. 4. Hvis du ønsker at skifte fra professionel til standardvisning,

klikkes igen på symbolet , som nu befinder sig øverst på værktøjslinien.

5. Herefter åbnes der et vindue, hvor det oplyses, at der er mulighed for at ændre brugergrænsefladen. Bekræft ved at klikke på OK.

6. Standardbrugergrænsefladen vises igen.

DDAANNSSKK

20

SCANNING AF DIAS OG FOTONEGATIVER Dias- og filmenheden (TA = Transparency Adapter) er tilbehør beregnet til din scanner. Den gør det muligt at scanne 35 mm dias med apparatet. Vi anbefaler dette tilbehør til scanning af dias og negativer som skal vises på skærmen og ikke behøver nogen høj opløsning.

Obs.: Resultaterne ved scanning af transparente farveoriginaler kan være forskellige, afhængigt af originalfilmens kvalitet.

1. Sluk scanneren. 2. Scannerlåget åbnes. 3. Tilslutning af transparent-

adapter til scanneren. Tilslut transparentadapterens 9-benede stik til det ekstra stik på bagsiden af scanneren.

BBEETTJJEENNIINNGG

21

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

FASTGØRELSE AF DIAS/FILMSTRIMLER 4. Ilæg 35mm Dias med forsiden opad ind i

transparentadapterens skabelon, som er beregnet til dias.

Læg negativstrimmel med den blanke side opad ind i skabelonen på transparentadapteren, som er beregnet til filmnegativer.

5. Læg transparentadapteren lodret på scanningsfladen og ind i

udskæringen på scannerens øverste lineal.

Den nederste udskæring er beregnet til ilægning af 35mm dias.

Den nederste udskæring er beregnet til ilægning af 35mm negativstrimler.

DDAANNSSKK

22

6. Tænd scanneren og dobbeltklik på ScanWizard symbolet på skrivebordet. Start ScanWizard ved at klikke på Start Programmer.

7. ScanWizard åbnes i standardindstillingen og udfører automatisk en forscanning af det ilagte emne.

8. Vigtigt! Under Original/Film vælges det relevante emne (positiv eller negativ), og der startes en ny forscanning.

9. I ScanWizard klikkes på knappen scan til.

10. Vælg mappe og indtast filnavn og filformat. Klik herefter på Gem.

11. Scanningen startes og emnet gemmes i den valgte mappe.

12. Vigtigt! Efter anvendelse af transparentadapteren vælges igen Foto under original. I modsat fald kan der opstå problemer ved genstart af ScanWizard.

BBEETTJJEENNIINNGG

23

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

DE BEDSTE RESULTATER MED TA-ENHEDEN For at opnå de bedste resultater ved scanning med TA-enheden, skal opløsningen sættes til mindst 600 dpi og skaleringen til 100%. Yderligere informationer om indstillingen af disse værdier i ScanWizard modierne Standard og Professionel findes på de følgende illustrationer. Standard: Professionel:

DDAANNSSKK

24

TEKSTGENKENDELSESSOFTWARE Når De ønsker at indlæse en tekst, der skal viderebehandles af et tekstbehandlingsprogram, har De brug for et tekstgenkendelsesprogram. Dette tekstgenkendelsesprogram indlæser dokumentet og forsøger at genkende alle bogstaver, tegn og tal, der er i teksten. En genkendelsesgrad, der er så høj som mulig, opnås ved at anvende de nyeste OCR-teknologier samt intelligent fejlretning. En høj genkendelsesprocent er afhængig af:

Meget høj God Problematisk

Forlæg

Høj trykkvalitet, stor kontrast.

Eksempel: Prospekt i s/hvid

Standard trykkvalitet, 2-

farvet, god kontrast.

Eksempel: Aviser, tidsskrifter,

bøger.

Dårlig trykkvalitet,

flerfarvet, ringe kontrast.

Skrifttype

Standard skrifttyper fra printmedier:

Times, Arial etc.

Lidt ændrede standard

skrifttyper, af samme

skrifttype.

Abstrakte skrifttyper, håndskrift.

Scankvalitet 1-Bit, s/hv-stregtegninger

- Alle andre opløsninger.

Genkendelseskvote

TTEEKKNNIISSKKEE SSPPØØRRGGSSMMÅÅLL OOGG SSVVAARR

25

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

TTEEKKNNIISSKKEE SSPPØØRRGGSSMMÅÅLL OOGG SSVVAARR

HVILKEN OPLØSNING TIL HVILKET FORMÅL? Anvendelsesområder Opløsning farvestyrke

Farvebillede, Udskrift 150 dpi 24-48 Bit

Billeder med grader af gråtoner 200 dpi 10-Bit

Tekstidentifikation 300 dpi 1-Bit

Til højere kvalitetskrav kan der indstilles højere værdier, som dog kræver væsentligt mere lagerplads og gør scanprocessen langsommere. Tekstidentifikationen fungerer optimalt med de indstillede værdier.

LAGERKAPACITET FOR FORSKELLIGE OPLØSNINGER Scanning af et forlæg på 10 x 10 cm flade kræver i den viste opløsning følgende lager: 100 dpi 150 dpi 300 dpi 600 dpi

Stregbillede 19,5 Kb 44 Kb 175 Kb 703 Kb Grader af gråtoner 156 Kb 352 Kb 1,37 MB 5,5 MB

Farve 469 Kb 1 MB 4,12 MB 16,5 MB

HVAD BETYDER... Opløsning Forholdet mellem de viste billedpunkter (Pixel)

og fladen. Måleenhed er dpi. Dpi (dots per inch) Måleenhed for opløsning, antal

punkter pr, tomme. Farvestyrke Antal på de samtidigt viste farver.

1-Bit = 2^1 = 2 farver = sort/hvid 8-Bit = 2^8 = 256 farver 16-Bit = 2^16 = 65.536 farver 24-Bit = 2^24 = 16.777.216 farver

OCR Tekstidentifikation Pixel Billedpunkt TWAIN Standard, der sørger for videregivelse af data

fra optiske indlæsningsenheder til computeren.

DDAANNSSKK

26

KKUUNNDDEESSEERRVVIICCEE

FØRSTEHJÆLP VED FEJL LOKALISER ÅRSAGEN Fejl kan mange gange have banale årsager, men også somme tider være meget komplicerede og kræve en udførlig analyse.

PRINCIPIELLE HENVISNINGER

Regelmæssig gennemførelse af Windows® programmerne „Defragmentering“ og „Scandisk“ kan rette fejl samt forhøje systemkapaciteten.

KONTROLLER TILSLUTNINGER OG LEDNINGER Begynd med en omhyggelig visuel kontrol af alle ledningsforbindelser. Skal det kontrolleres, om computeren og alle periferienheder forsynes korrekt med strøm.

Sluk for computeren og kontroller alle ledningsforbindelser. Hvis der er tilsluttet periferienheder til computeren, skal alle kablernes stikforbindelser kontrolleres. Byt ikke om på kablerne til de forskellige enheder, selv om de ser ens ud. Kablernes poler er måske forskellige. Når De med sikkerhed har konstateret, at strømforsyningen er korrekt, og alle forbindelser er i orden, startes computeren igen.


27

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

FEJL OG MULIGE ÅRSAGER Flatbedscanneren bliver ikke genkendt eller bliver ikke aktiveret. Eksempler på mulige fejlmeldinger:

Har De tilsluttet det kabel, der er inkluderet i leverancen, efter installationsvejledningen? Kontroller alle kabel-forbindelser.

Har du husket at genstarte PC'en efter installationen?

Er en ikke afsluttet scan-proces måske aktiv? Kontroller, om flere programmer har acces til scanneren. Det understøttes ikke. Luk i givet fald alle scanner-anvendelser, som ikke skal bruges i øjeblikket (fx tekstgenkendelse), hvorefter den ønskede proces kan fortsættes alene.

De indlæste billeder kræver for megen lagerplads.

Der er indstillet for høj opløsning. Hvis det indlæste materiale skal bruges til udprintning, er en mindre opløsning for det meste tilstrækkelig, hvorved filens størrelse reduceres.

Filen er gemt i et ikkekomprimeret format (fx: BMP). Filformater som fx JPG kan gemme billeder uden nævneværdige tab og samtidig kun bruge en brøkdel af det oprindelige lager.

Tekstgenkendelsen fungerer ikke eller kun i utilstrækkelig grad.

Forlægget bør være af god kvalitet. Det er ikke muligt at genkende håndskrift eller abstrakte skrifttyper. De skrifttyper, der anvendes i aviser, er optimale.

Der er indstillet forkert opløsning.

Det indlæste materiale kan ikke behandles af programmet ...

Det anvendte program skal understøtte den valgte fils format. Hvis De fx indlæser en formular, er den for det meste en blanding af tekst og grafik. Den kan behandles i et tekstprogram, men skal integreres som grafik og forsynes med egenskaben „bag teksten“.

Under visse omstændigheder får De i nogle tekstbehandlingsprogrammer (fx) en fejlmelding. Tekstgenkendelsen virker alligevel.

DDAANNSSKK

28

Tilslutning af USB-enhed til USB 1.1 port i Windows XP:

Operativsystemet giver besked om, at der er tilsluttet en højhastigheds USB-enhed til en ikke-højhastigheds USB hub. Dette er ikke en fejlmeddelelse, men kun en oplysning om, at hastigheden tilpasses pga. den langsommere USB 1.1 tilslutning.

TEKNISK UNDERSTØTTELSE Fladbedscanneren er sammen med en mangfoldighed af forskellige enheder testet omhyggeligt og med godt resultat i vort testlaboratorium. Men det er normalt, at driverne fra tid til anden skal aktualiseres. Dette er forårsaget af, at der fx opstår kompatibilitetsproblemer med andre endnu ikke testede komponenter (programmer, enheder). På vore websider i Internettet finder De både driveraktualiseringer og de nyeste informationer om scanneren.

HAR DE BRUG FOR YDERLIGERE UNDERSTØTTELSE? Hvis vore forslag i ovenstående afsnit ikke har løst Deres problemer, bedes De kontakte os. Det er en stor hjælp, hvis De stiller følgende informationer til rådighed:

- Hvordan ser computerkonfigurationen ud?

- Hvilket periferiudstyr anvendes?

- Hvilke meldinger vises på skærmen?

- Hvilken software blev anvendt, da fejlen opstod?

- Hvad har De indtil nu foretaget Dem for at afhjælpe fejlen?

- Hvis De har et kundenummer, bedes De meddele os det.


29

Deu

tsch

Englis

h

Ned

erla

nds

Dan

sk

Fran

çais

Esp

añol

Slo

venšč

ina

GARANTI

GARANTIBETINGELSER Modtagelsesbeviset tjener som dokumentation for første køb og bør opbevares omhyggeligt. Det skal forelægges, hvis De vil påberåbe Dem garantiydelse. Hvis produktet videregives til en anden bruger, har denne krav på garantiydelser i den resterende garantiperiode. Kvitteringen og denne erklæring bør overdrages til den nye ejer. Vi garanterer, at denne scanner er i funktionsdygtig tilstand og i teknisk henseende er i overensstemmelse med beskrivelserne i den vedlagte dokumentation. Den resterende garantiperiode overgår fra de originale dele til de tilsvarende reservedele, hvis kvitteringen for dem forelægges. Hvis De fremsender denne scanner med henblik på garantiydelser, skal alle programmer, data og udtagelige datamedier på forhånd være fjernede. Produkter, som fremsendes uden tilbehør, erstattes uden tilbehør. Garantipligten gælder ikke i tilfælde af problemer, der er forårsaget af ulykker, katastrofer, ødelæggelse, misbrug, usagkyndig anvendelse, tilsidesættelse af sikkerheds- og serviceforskrifter, ændring af software, virusser og gælder hverken for en anden enhed ellers dens tilbehør eller for andre modifikationer, som ikke er godkendt af os. Denne begrænsede garantierklæring træder i stedet for alle andre udtrykkelige eller implicitte garantier. Denne begrænsning omfatter garantien for salgbarhed eller egnethed til bestemte formål, men begrænser den ikke til disse tilfælde. I visse lande er udelukkelse af implicitte garantier ikke lovlig. I så tilfælde er gyldigheden af alle udtrykkelige og implicitte garantier begrænset til garantiperioden. Ved udløbet af garantiperioden mister samtlige garantier deres gyldighed. I visse lande er en begrænsning af garantiperioden for vedkommende garantier ikke lovlig, i hvilke tilfælde de ovenstående begrænsninger ikke finder anvendelse. Hvis De har spørgsmål angående disse garantibetingelser, bedes De henvende dem til os.

DDAANNSSKK

30

ANSVARSBEGRÆNSNING Indholdet af denne håndbog berøres af uvarslede ændringer, som opstår som følge af det tekniske fremskridt. Fabrikant og forhandler kan ikke overtage ansvar for skader, som opstår som følge af fejl eller tilsidesættelse af informationer, som er stillet til rådighed i denne håndbog. Vi overtager under ingen omstændigheder ansvaret for: 1. Krav, som tredjemand stiller mod Dem på grund af tab eller

beskadigelse.

2. Tab eller beskadigelse af Deres optegnelser eller data

3. Finansielle følgeskader (inkl. tabt fortjeneste eller besparelser) eller afledede skadevirkninger, også i tilfælde, hvor vi er blevet informeret om muligheden for sådanne skader.

I visse lande er udelukkelse eller begrænsning af afledede - eller følgeskader ikke tilladt, i hvilke tilfælde de ovenstående begrænsninger ikke finder anvendelse.

KOPIERING AF DENNE HANDBOG Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver anden form er uden forudgående skriftlig tilladelse fra fabrikantens side ikke tilladt.

Content: SIKKERHED OG SERVICE 1...

Documents

Transcript of Content: SIKKERHED OG SERVICE 1...