Consejo Editorial Cortesía, ¿se pierde?“La instalación de una energía del futuro, la de...

Hontanar – Diciembre de 2012 1

D I G I T A L

Cervantes Publishing(Established 1981)

Excepto el indicado ©, el material aquí publicado puede ser reproducido mencionando la fuente y el autor. Colaboraciones para Hontanar Digital serán bienvenidas. Estarán sujetas a la aprobación del Consejo Editorial.Dirija cartas y colaboraciones a:[email protected]

Editor: Michael Gamarra

SUMARIOEditorial – Cortesía 2Estilos de vida – Ml trabajo, mi hobby 3Libros– Novela que mantiene interés 4Vestigios arqueológicos en Uruguay 5Libros – Gonzáles Viaña publica 6Uruguay – ¿1o. en energías renovables? 7Acuerdo Australia - Uruguay 8De España – Se crea “La Térmica” 9Cine – A 70 años de “Casablanca” 10Ya llegó – El insoólito retorno del pasado 11

Encuesta y El Anestésico 12

Consejo EditorialSusana Arroyo-Furphy

Consultora honoraria de investigación, Universidad de Queensland

Prof. Roy BolandProfessor honorario, Universidad de

Sydney. Profesor adjunto, Universidad de Queensland.

Alfredo CondeEscritor y periodista, Galicia, España

Prof. Ignacio GarcíaUniversidad de Western Sydney. Periodista

Mercedes GuiradoEscritora y periodista, España.

Prof. Hugo HortigueraUniversidad de Griffith, Queensland

Prof. Michael JacklinUniversidad de Wollongong, N.S.W.

●

Webmaster de Cervantes Publishing:Sandra Agudín

●

Dirección postal: PO Box 55, WilloughbyNSW, Australia 2068

ISSN 1833-4792

Diciembre de 2012 – No. 165Diciembre de 2012 – No. 165

A 70 años de ‘Casablanca’ Página 10

España: nace ‘La Térmica’ Página 8

Cortesía, ¿se pierde? Página 2

Destacamos

POSTALES DE URUGUAY

El país tendrá el mayor porcentaje de energías renovables

Vestigios arqueológicos en Uruguay Página 5

Hontanar – Diciembre de 2012 r 1Desde Australia para todo el mundo hispano

Ramón Méndez, Director Nacional de Energía en oportunidad de informar sobre los avances de obra de la futura planta solar fotovoltaica que se instalará en la zona de Salto Grande, indicó que dicha planta inaugura una nueva etapa en lo que hace a la energía en Uruguay. “La instalación de una energía del futuro, la de energía fotovoltaica, es decir utilizar la ener-gía solar para hacer electricidad, es algo que se va a venir, que todavía es caro, que noso-tros hasta el 2017-2018 por la brusca reducción de precios que está teniendo, ya va a estar disponible también para nuestro país”, dijo Méndez. Agregó que para eso “hay que prepararse. Uno no puede pensar en prepararse en dos meses o en un año, hay que empezar a prepararse con muchos años de anticipación. Esta planta es un primer paso, es la primera planta instalada en Uruguay, una de las primeras de América Latina, ab-solutamente emblemática además por el lugar que elegimos que se instalara, en el Parque de esta hermosa represa de Salto Gran-

de que en algún momento fue punta en nuestro país, y que hoy en día queremos que sea como una continuación, que la punta sea la instalación de este futuro”.¿En qué etapa está la planta?“Está muy avanzada, estamos esperando inaugurarla los prime-ros días del abril del año que viene. Está prácticamente concluida en toda su etapa constructiva. Faltan algunos detalles eléctricos

(Continúa en página 7)

▲

del mundo, en 2015


EL EDITORIAL DE ESTE MES A CARGO DE JAVIER REVOLO

EDITORIAL

Hace algunos días, una amiga mía estaba hacien-do cola delante de la caja de un supermercado. Era una hora punta y había mucha gente. Cuando llegó su turno, mi amiga, que ya había vaciado su cesta sobre la cinta, dijo: Buenas tardes. La caje-ra, una chica de aspecto andino, levantó sobresal-tada la cabeza de su afanoso marcar y marcar. Ay, señora, perdone, buenas tardes, dijo con su suave acento ecuatoriano: Es que una termina perdien-do los modales. Y, mientras cobraba, le contó a mi amiga que llevaba cinco años en España y que, cuando llegó, se le habían saltado las lágrimas en más de una ocasión por la rudeza del trato de la gente: no pedían las cosas por favor, no daban las gracias, a menudo ni contestaban sus saludos. Al principio pensaba que estaban enfadados conmi-go, pero luego ya vi que eran así.

ROSA MONTERO, DE SU ARTÍCULO EN EL PAÍS (ESPAÑA)Aprendiendo modales en el supermercado,

20/09/2009

Cortesía

Javier Revolo es un abogado peruano que residió 15 años en España donde obtuvo su título en la Universidad de Castilla la Mancha.

Es además escritor, y participa en un portal (Barcelona, Sídney/New York). Vea: http://bcnexpres.wordpress.com/author/javierrevolo/. Vivió en Italia, Hong Kong y reside en Australia desde hace más de 10 años.

Hontanar acepta contribuciones sobre cual-quier tópico relacionado con la cultura hispana, tanto noticias como opiniones. Estas últimas solo serán rechazadas si no mantienen un tono de respeto hacia los lectores.

El aspecto gramatical, literario y ético de las co-

laboraciones será evaluado por dos o más miem-bros de nuestro Consejo Editorial cuya experiencia y conocimientos han sido extensamente probados.

Su decisión será inapelable y no mantendrán co-rrespondencia con los autores de colaboraciones que no hayan sido aceptadas.

VIVIMOS en una sociedad que si bien ha alcanzado una com-pleja relación con la tecnología también ha hecho de la indife-

rencia, cuando no de la más descarada rudeza, la forma más común de trato entre las personas. Mucha gente –según mi opinión, de modo equivocado– ve una relación “natural” entre lo que se deno-mina “ evolución” y agresividad.

Esta agresividad no solo se puede observar en el modo de con-ducir o de insultar, cuando alguien no se da prisa en moverse al cambiar la luz, sino también en las frases más o menos directas de los políticos, de los comentaristas, de los comediantes y en muchas otras actitudes sociales vistas como positivas.

Lo que más se ha resentido con esta actitud en nuestra sociedad, es la cortesía. Esa calidad del espíritu, esa elegancia para relacio-narse hoy es vista casi como una vieja costumbre, casi como una lengua muerta, propia de gente vieja o débil. Y es que ser amable hoy se confunde con debilidad pues impera la dureza en el trato. El hombre inseguro tiende a mostrarse seco, rudo y en lo posible, in-tenta menospreciar a los débiles como fórmula para destacar, pues no puede hacerlo de otro modo, frustrado por su mediocridad.

Con padres del “primer mundo” que opinan cosas tan horribles, por ejemplo, como que los inmigrantes quitan trabajo a los nacio-nales, ¿qué podemos esperar de sus hijos, de su actitud respecto a otros seres humanos?

Alguien cortés es capaz de ponerse en el lugar del otro. Empa-tizar es un modo de entender, no solo a los demás, sino también a uno mismo. Es un ejercicio de humanidad, de inteligencia social.

Otra cosa que ha cambiado es cómo miramos. Vemos a los otros como directos o potenciales competidores y así no se puede llegar muy lejos, ya no en el camino de nuestra especie, sino en el propio. Un hombre desconfi ado ve peligro por todas partes y retira el amor, luego la compasión y, fi nalmente, la humanidad de sí mis-mo y de lo que lo rodea. Solo queda un hombre asustado, aislado, con rencor. Por lo común, sintiéndose víctima de acoso.

En lugar de observar la enorme cantidad de cosas que nos unen, vemos las ínfi mas que nos diferencian y las potenciamos a nive-les monstruosos. Muchas veces me pregunto qué ganamos con tal actitud. La mayor parte de los casos no se hace esto siquiera por algún benefi cio personal, sino como ciega consigna inducida por un reducido grupo que necesita de esas actitudes, basadas en el miedo y la ignorancia, para conseguir sus fi nes, normalmente de control y poder.

La cortesía es una forma atemporal de estar en el mundo. Un modo de respetarse a uno mismo. Ser amable es ser humano –con-trario a la animalidad del gruñido y la desconfi anza–, es una actitud desprestigiada en estos tiempos de servilismo, de tedio, de magnifi -cación de la apariencia y de microscópicos funcionarios y porquerías envueltas en celofán como inmejorables modelos sociales.

Sería magnífi co recuperar lo mejor de aquellos modales, ahora casi perdidos, como el saludarnos en la escalera, al entrar en el au-tobús o ascensor, pedir las cosas por favor y decir siempre gracias.

No se trata de una compleja fi losofía sino de unas formas que hacen posible, de modo práctico, aquello tan abstracto que llama-mos humanidad. Empecemos por ceder el asiento a un anciano, sonreír al conductor del autobús, cargar las bolsas de una mujer por la calle, desear “buen día” a quien nos atiende, aun cuando no nos devuelvan el saludo o la sonrisa se nos quede pegada al rostro y sintamos que somos inadecuados, que pertenecemos a otro mundo, a otra época. Malo es resignarse como la joven del supermercado que ya no saluda porque casi nunca le devuelven el saludo, dejar que nos derroten los más animales de entre noso-tros. Lo real es que la cortesía es parte importante de la calidad de vida, y que mientras la ejerzamos, estaremos alimentando la llama del calor humano y pasándola de unos a otros.

Hacer la vida más grata a una persona que no conocemos, aun-que sólo sea con una sonrisa o un apretón de manos, es salvar un poco al mundo. Ser cortés es, en estos días de racanería emocional, una forma de valentía. Hoy –y siempre– una forma de elegancia. ●


ESTILOS DE VIDA

La web en español más completa de Australia

Noticias locales, de Latinoamérica y del mundo

La agenda de las actividades del mundo hispano en Australia

Y todo lo que necesita saber para vivir en Australia

Mi trabajo, mi hobby POR SUSANA ARROYO-FURPHY

HACE mucho tiempo me he preguntado sobre la relación entre el trabajo, la vida y la diversión. Muchas personas hacen de

su vida: el trabajo; consideran que éste es lo más importante de su vida y casi no duermen, viven obsesionadas con el día siguiente, el momento próximo. Por otra parte, hay quienes trabajan lo que tienen que trabajar: se escucha la llave en la cerradura a las 5:00 en punto. Es decir: trabajan para vivir.

¿Es realmente el trabajo una forma de vivir? ¿Nos hace me-jores personas trabajar más de la cuenta? ¿Esperamos que los de-más valoren nuestro trabajo? Me refi ero no solamente con miras al progreso personal y a escalar una mejor posición, sino a vernos favorecidos con la admiración general. En verdad no lo sé.

Fui catedrática e investigadora en dos universidades en Méxi-co, España y lo he sido aquí, en Australia. Puedo decir que mi vida profesional –ya ahora, larga– ha pasado por todas o casi todas las variantes de la relación vida-trabajo. Ahora, al mirar hacia atrás me doy cuenta de que es humano pensar que el trabajo es una for-ma de vida, que la actividad productiva, remunerada y profesional, sea cual sea la actividad que se realiza, nos perfi la como entes superiores y hace de las comunidades y las naciones lugares más sólidos de convivencia, de prosperidad y de confi abilidad.

Sin embargo, sigo pensando que esa fuerza productiva, el traba-jo, no tiene que ser una actividad mecánica y rutinaria. El trabajo, de por sí es arduo, es una absorbente actividad que nos obliga a permanecer atados, esclavizados, muchas horas. Como decía un director universitario: “aquí se dejan las horas de calidad”. Yo siempre pensé que las horas de calidad eran para mi familia, para mí, para descansar y divertirme pero no era así. Tan solo veamos los horarios de trabajo, son las mejores horas del día. A veces podemos ver el amanecer desde la ventana y luego el atardecer. ¡Vaya!, eso si disponemos de una ventana.

Ya lo decía Sor Juana en el otrora mencionado majestuoso poe-ma “Primero Sueño”:

…quedaron los sentidos del que ejercicio tiene ordinario

trabajo, en fi n, pero trabajo amado–si hay amable trabajo–

si privados no, al menos suspendidos. ¿Es el trabajo un monstruo de siete cabezas? ¿Es un refugio, un escape? El trabajo ha sido una carga, en ocasiones, demasiado pesada. Decía Cicerón: “No hay cosa que los humanos traten de conservar tanto, ni que administren tan mal, como su propia vida”. En la vida está el trabajo. Pero hay que cuidar que la vida, toda, no se rija por el trabajo exclusivamente. Las amistades del trabajo, vivir cerca del trabajo, hacer las compras por la zona del trabajo, los niños a la escuela del trabajo, conocer a mi esposo o esposa en el trabajo; divorciarme en el trabajo, odiar al jefe, envidiar al colega.

Es conveniente vigilar los síntomas del proceso de convertir el trabajo en un problema en nuestras vidas; eso sucede cuando no hablamos de otra cosa que no sea trabajo, cuando salimos con los colegas a quejarnos del trabajo, cuando, como decía Bertrand Russell: “Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante”.

En la actualidad, en medio de los problemas económicos mundiales la gente suele decir que aunque sea difícil su traba-jo, es mejor que no tenerlo; hay que valorar el trabajo. Se hacen reglas para no odiar al jefe, las empresas inventan cursos con seductoras distracciones para tener contenta a su gente, se dan premios, se hace del trabajo un objeto preciado, vale más que el oro pues si uno continúa en su puesto de trabajo, es porque ha sido brillante.

En mi caso, tras todos aquellos años de enseñanza tanto en las universidades como en los más de cuarenta cursos de Corrección de Estilo que impartiera, me he dedicado a la edición de libros. He encontrado en esta actividad algo más que el esfuerzo productivo y continuado, es mi hobby.

Quizá, sin darme cuenta, he seguido las palabras del viejo Confucio: Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida. ●


LIBROS (1)

Las opiniones ex pre sa das en los artículos pu blicados en Hontanar son de exclusiva respon sabi lidad de sus autores. No son ne ce saria mente compartidas por los miembros del Consejo Editorial, por los demás co-lumnistas o por Cervantes Publishing.

Algunos países que reciben HontanarAlemania, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Camerún, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, EI Salvador, Escocia, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Holanda, Honduras, Inglaterra, Islandia, Is-rael, Italia, México, Mongolia, Noruega, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Suecia, Suiza, Uruguay, Venezuela.

Además hay un grupo numeroso de suscriptores de los cu-ales solo poseemos nombre y dirección electrónica pues no han indicado en qué país o ciudad residen. Por otra parte, nuestro Portal permite a no suscriptores acceder a esta publicación.

Novela que “mantiene el interés hasta la última página”

EL autor nació en la ciudad de Melo, Uruguay. En 1969 comen-zó su carrera en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

de la Universidad de la República la que abandonó por compren-der que no era su vocación y se dedicó a diversas actividades rela-cionadas con la publicación y el periodismo. Emigró a Australia en 1973, donde vive hasta el presente. Posee un grado de Profi ciency in English Literatura de la universidad de Cambridge, UK, y rea-lizó estudios de Lingüística en la de New England en Armidale.

Su sueño ha sido conseguir homogeneizar la comunidad his-panohablante, algo muy difícil de conseguir dada la heteroge-neidad de la inmigración a Australia en diferentes oleadas y en muchos casos escapando crueles dictaduras latinoamericanas. Sí logró, con un grupo de dedicados americanistas, hacer realidad la erección de la Plaza Iberoamericana, en el centro de la ciudad de Sydney.

Ha contribuido a las letras en el exilio con muchas publica-ciones que le han valido premios en esta ciudad y en Melbourne.

Sus libros El manuscrito australiano y Do not kill Cecilia! (bilingüe) han sido utilizados en los cursos de español de las uni-versidades de La Trobe en Melbourne y de Waikato en Nueva Zelanda.

Gamarra no sólo tiene una trayectoria literaria sino que ha sido un miembro activo de la comunidad de habla hispana de NSW. Ha formado parte de varias asociaciones, entre otras el Consejo Hispano de Educación donde contribuyó a fomentar la enseñanza de nuestro idioma.

Colabora en la excelente publicación anual Antípodas y su revista literaria Hontanar es, en la actualidad, distribuida en formato digital no solo en Australia, sino también alrededor del mundo, en 34 países diferentes.Acerca del libroAcerca del libroSin lugar a dudas El insólito retorno del pasado es una nove-la muy interesante desde el punto de vista narrativo; el narrador omnisciente utiliza saltos del presente al pasado y viceversa. Nos sumerge en un subtexto donde crea un ambiente misterioso al-rededor de unas cartas encontradas en una antigua mansión, las cuales van a cambiar la vida de uno de los personajes principales y de quienes le rodean. Más tarde aparece el reloj, como vehículo narrativo al cual hace referencia con frecuencia en las cartas para caracterizar a los personajes y así crear ambientes irreales; lo

El insólito retorno del pasadoEl insólito retorno del pasado de de Michael GamarraMichael Gamarra

Cervantes Publishing Cervantes Publishing ISBN 9780949274410ISBN 9780949274410

cual da lugar a que presente y pasado, realidad y fantasía se comuniquen. Esas cartas son el medio utilizado para que el protagonista feme-nino recupere su pasado en busca de su propia identidad (tema importante en la obra).

El reloj hace evolucionar a los personajes quienes al principio se preocupan sola-mente de su valor monetario y luego van cambiando hasta considerar usar el dinero ad-quirido por la venta del reloj, para donarlo a una ONG.

En esta narrativa predo-minan los diálogos, hay poca descripción de los hechos hasta el punto de no saberse la fecha de las cartas, ni mucho de la apa-riencia de los personajes; sin embargo la novela aborda una gran preocupación por el correr del tiempo y su destino al expresar: “siempre he pensado que en muchas ocasiones no es nuestra vo-luntad sino alguien o algo más difícil de defi nir que llamamos destino, el que parece decidir si el camino por el que se deslizará nuestra vida será fácil o lleno de obstáculos”(p. 89).Opinión:Es una novela muy entretenida, tiene amor, misterio y suspenso.¿La recomiendas? Sí, como he dicho antes, es una lectura sumamente agradable e interesante. El interés se mantiene a través del libro hasta la últi-ma página.

Stella Suárez enseña en Mary McKillop College y en Saturday School of Community Languages (en años 11 y 12 y tres unidades de español); es licenciada en Lingüística con especialización en Literatura de la universidad del Quindia, Armenia, Colombia y Licenciada en Educación especial para impedidos visuales de la Universidad Pedagógica de Bogotá, Colombia. En Australia ha hecho un Post Graduate Diploma in Religion Studies’ en la Universidad Católica de Sydney.

POR STELLA SUÁREZ OCTUBRE DE 2012

d i ió d l h h h l

Stella Suárez enseña en Mary McKillop College y en Saturday School of Community Languages (en años 11 y 12 y tres unidadesde español); es licenciada en Lingüística con especialización en Literatura de la universidad del Quindia, Armenia, Colombia y Licenciada en Educación especial para impedidos visuales de la Universidad Pedagógica de Bogotá, Colombia. En Australia ha hecho un Post Graduate Diploma in Religion Studies’ en laUniversidad Católica de Sydney.


LIBROS (2)

“Martes 11 de enero de 2011, Puerto de Dolores. El sol posicionado en el cenit castigaba sin piedad nuestros pertrechos. El ancla danforth de la Quimera se fundía literalmente sobre la cubierta de la embarcación.

NOS apresuramos para arribar a la desembocadura del San Salvador, hacia un recodo a poca distancia

del Río Uruguay donde nos esperaban el Prefecto José Luis Elizondo y el Intendente Guillermo Besozzi.“Un día antes, nos habían puesto al tanto de la impor-tancia de lo ocurrido. Nuestros jefes María Simón, Sub-secretaria de Educación y Cultura, y Alberto Quintela, Director General de la Comisión de Patrimonio, acele-raron las primeras medidas institucionales.

“Al parecer, los buzos José Luis Gómez y Alfonso Quian habían logrado contactar algo inusual en el lecho del río, a unos seis metros de profundidad. Borneaba ya nuestra pequeña fl ota en buen sitio. Junto con el ca-lor, crecía la determinación de trabajo de todos los que allí nos dábamos cita. Las arqueólogas Nelsys Fusco y Elianne Martínez del Departamento de Arqueología comandaban las acciones sobre el terreno. Los demás asistíamos a las maniobras acuáticas y a los prepara-tivos de las inmersiones bajo la experiente guía de los descubridores.

“Prosperaba la tarde. Javier Zarauz, Aparicio Ar-caus, Paola Díaz, Nelsi Negrin, Alexis Moranti y Raúl Rosas completaban la avanzada. Instante tras instante, las interrogantes del San Salvador se iban develando, hasta confi rmar las asociaciones arqueológicas en la planicie y en el lecho del río. Así las cosas, cuando las agujas del reloj casi abandonaban el segundo cuadrante, el animado equipo comenzó su retorno hacia el puerto y Museo Lacan Guazú, en la Ciudad de Dolores.

“De esta manera nació el proyecto arqueológico en el río San Salvador, dirigido en la actualidad por el reconocido arqueólogo Dr. José María López Mazz. Sin pretender dar la última palabra sobre un proyecto aún en curso y a pedido de nuestro amigo Juan An-tonio, queremos dar a conocer algunos avances del trabajo realizado en el sitio, aportando nuestra im-presión sobre las acciones encaminadas. Situándonos a mitad de camino en una etapa de diagnóstico, es-tamos convencidos de que el Proyecto Arqueológico San Salvador aportará diversas y promisorias instan-cias posteriores.”

Así se inicia este libro cuyo autor, Juan Antonio Varese, escribano y uno de los más avezados escritores en temas marítimos del Atlántico Sur que sucedieron a veces en forma trágica desde el siglo XVI hasta nuestros días, nos ha dejado valiosísimos testimonios tales como su libro De naufragios y leyendas en las costas de Rocha, que ha completado ya ocho ediciones, verdadero

récord que únicamente volúmenes clásicos pueden alcanzar.

“Torre del Vigía” retor-na al ruedo editorial con este interesante y novedoso volumen, A orillas del des-cubrimiento, donde el pro-pio autor nos participa, –al incluirlo en las primeras pá-ginas–, lo siguiente:

“El descubrimiento del lastre de una antigua em-barcación en el lecho del río San Salvador, cerca de su desembocadura en el Uru-guay, departamento de Soriano, y el consecuente hallazgo de vestigios de asentamientos indígenas, europeos y de contacto a orillas del río, nos permite retrotraernos a los tiempos del Des-cubrimiento de la región platense y sus primeras exploraciones.

“Resurgen del pasado los ecos de la expedición de Sebastián Caboto y de su obsesión por descubrir las míticas sierras de la plata, así como de la fundación del fuerte de Sancti Spiritu, re-cientemente descubierto en Puerto Gaboto, provincia de Santa Fe. Y de los padecimientos y penurias vividas de Juan Ortiz de Zára-te y sus hombres durante la fundación de la ciudad zaratina como capital de la Nueva Vizcaya. Enigmas de la arqueología regional y fundamentalmente rioplatenses, que comienzan a ser investiga-dos en pos de descifrar sus secretos centenarios.

“Los arqueólogos subacuáticos Valerio Buffa Invernizzi y Alejo Cordero, [cuyo valioso aporte se percibe en los cinco pri-meros párrafos que aparecen sangrados a la izquierda de esta nota en más de un centímetro], plantean la investigación arqueológica y [el suscripto] se refi ere a las dos fundaciones de San Salvador; la primera en 1527 como puerto de las Naos y fuerte improvisa-do, el primero en suelo rioplatense y la segunda en 1573, como la ciudad zaratina fundada por el Adelantado Juan Ortiz de Zárate.

“La amena y certera descripción nos lleva al fascinante mun-do de la aventura histórico arqueológica, tan apasionante como la vida misma.” – J. A. V.En Hontanar y desde las antípodas, valoramos el privilegio de difundir este libro, en sí mismo conductor de una interrogante que deja perplejos a muchos estudiosos de la materia. Debemos feli-citar a este grupo de hombres y mujeres dispuestos a develar un pasado desconocido. Al propio tiempo ellos admiten que tal como sucede en México y otros países de Centroamérica, cuyas selvas albergan incontables tesoros arqueológicos que duermen los siglos a la espera de seres interesados en exponer al mundo sociedades antiguas y diferentes a las actuales, en la costa rioplatense también existe interés en estudiar y valorar la trascendencia de la historia de sus propios países y la están dando a conocer.

M. GAMARRA

(Parte del texto aquí mencionado pertenece al libro. Ha sido reproducido con autorización.)

Vestigios arqueológicos en Uruguay salen a luzA orillas del descubrimientoA orillas del descubrimiento de de Juan Antonio VareseJuan Antonio Varese

Torre del Vigía Ediciones Torre del Vigía Ediciones ISBN 9789974833364ISBN 9789974833364

Auspician la publicación de este libro:

Academia Uruguaya de Historia Marítima y FluvialLiga Marítima UruguayaFundación Histarmar

Centro Histórico y Geográfico de Soriano.

““Martes 11 de enero de 2011, Puerto de Dolores. El sol posicionado en el cenit castigaba sin piedad nuestros pertrechos. El ancla danforth de la Quimera se fundía literalmente sobre la cubierta de la embarcación.


LIBROS (3)

Amazon.com Sub Urbano, Agencia Literaria en Estados UnidosMiami, diciembre de 2012

El reconocido escritor peruano radicado en los Estados Unidos, se une a un conocido artista plástico compatriota, Alberto Quin-tanilla, para crear una obra en la que ambos han intervenido con sus respectivos talentos. A eso se debe que este volumen sea algo distinto a lo que se ha publicado hasta el momento de este escritor que ya tiene en su haber varios títulos de sumo interés, amén de sus conocidos artículos aparecidos en la prensa peruana sobre hechos y personajes históricos de aquel país andino.

“Quintanilla, el hijo de los Apus” se titula el libro de Eduardo González Viaña que va a ser presentado en la librería Albatros de Ginebra, 6 Rue Charles Humbert, 1205, el sábado 15 de diciem-bre a las 7 de la noche. La entrada es gratis.

González Viaña presenta nuevo libro en Ginebra Quintanilla, el hijo de los Apus

ha sido escrito virtualmente a cuatro manos entre el autor y el famoso pin-tor peruano Alberto Quintanilla. Éste le narró su vida y las razones de su creación artística al escritor, al mis-mo tiempo que hacía dibujos sobre los personajes y lugares de su vida y de su obra.

El resultado es un novedoso e im-portante testimonio ilustrado con de-cenas de valiosos dibujos inéditos de Quintanilla. La obra está a la disposición del público en la librería global de Amazon y tendrá una presentación en la ciudad inter-nacional de Ginebra.

d l úbli l lib í

LIBROSNUESTRAS RAÍCES

VENTA Y CANJE DE LIBROS EN ESPAÑOL Enviamos libros a cualquier punto de Australia, gastos postales pagados.

Atención autores: ¿Le quedan ejemplares en casa y quiere venderlos? Tomamos sus libros en consignación.

Consulte a Miguel Lombardi: 1/42 Fennell St, North Parramatta – Tel. (02) 9890 8969

Ya tenemos “El Insólito retorno del pasado” y “En Busca de Marcelino”

NuNNNuNuNuNNNNNNNN esesesstrttrtrtrrasasasassaassasasssRaRaRaRaRaRaRaRRaaRaRaRaRaícícícícícíícící eseseseseessssesesses

Uruguay ha perdido en los últimos años, su posición de uno de los países más seguros en cuanto a delincuencia de toda índole. El propio gobierno admite que no puede resolver un problema que se agrava, y hasta ha contratado “expertos” de otros países.

Pero por lo menos, hay una buena noticia:Uruguay se encuentra entre los países menos corruptos de

América, según el Índice de Percepción de la Corrupción ela-borado por Transparencia Internacional. La organización conclu-yó este martes su informe correspondiente a 2012, en el que se indica que los países percibidos como menos corruptos fueron Dinamarca, Finlandia y Nueva Zelanda, los tres con 90 puntos sobre 100.

Nueva Zelanda había encabezado el ranking de 2011 y Dinamar-ca el de 2010. En el continente americano el país con menos per-cepción de corrupción fue Canadá (84 puntos), seguido por Estados

Unidos (73 puntos), Chile y Uruguay (72 puntos cada uno). Los paí-ses peor posicionados fueron Venezuela y Haití (19 puntos cada uno). Uruguay subió un punto en transparencia con relación al año anterior. A su vez, Brasil se ubicó en el lugar 43 y Argentina en el 35.

Según el informe, dos tercios de los 176 países clasifi cados obtuvieron una puntuación inferior a 50 en una escala de 0 (per-cepción de altos niveles de corrupción) a 100 (percepción de ba-jos niveles de corrupción).

El Índice de Percepción de la Corrupción clasifi ca a los países según las estimaciones sobre el grado de corrupción que existe en su sector público, indica el informe del organismo. Se realiza para ello una combinación de encuestas y evaluaciones efectua-das por diversas instituciones.

(Adaptado de un artículo publicado en El Observador de Uruguay)

DE NUESTRA AMÉRICA – REPÚBLICA ORIENTAL

Uruguay – país menos corrupto de SudaméricaAparece en el lugar 20 en el mundo, junto a Chile. Los mejor posicionados son Dinamarca, Finlandia y Nueva Zelanda.


DE NUESTRA AMÉRICA – REPÚBLICA ORIENTAL

En 2015 Uruguay tendrá el mayor porcentaje de energías renovables del mundoque se van a dar en los próximos meses, en el verano, y al fi nal del verano la vamos a estar inaugurando.Profunda transformación de la Matriz energéticaPara el director “esto forma parte de la profunda transformación de nuestra matriz energética. Llevamos 7 mil millones de dólares de inversiones comprometidas en este período de gobierno, apro-vechando una coyuntura favorable del país para dejarle a las fu-turas generaciones una matriz energética totalmente diferente de la que hemos heredado, donde las energías renovables van a estar en el orden del día, donde va a permitir reducirse costos, se va a permitir aumentar la soberanía energética nacional, porque las energías renovables están en nuestro territorio, no dependen de petróleo, o de combustible que tengamos que exportar, mandan-do dólares hacia el exterior y por lo tanto vamos a llegar cuando termine esta transformación, al año 2015, Uruguay va a ser el país en el mundo que tenga mayor porcentaje de energías renovables.

No son palabras, son hechos que ya se están dando: las inver-siones como ésta ya están en curso, simplemente muchas llevan muchos años de construcción y por esto hay que tener paciencia”.Una planta “de aprendizaje y con mucho simbolismo”¿Tiene un estimativo qué porcentaje de la energía que se consu-me en el país se puede cubrir a través de la energía fotovoltaica?“Sí, en este momento estamos en lo que llamamos la curva de aprendizaje, son apenas pequeñas plantas piloto, es una planta menor. Si me preguntaran para cuántas familias alcanza lo que genera esta planta, tendía que decir apenas 150-200 familias. No se pretende con esto aumentar la capacidad de generación eléctri-ca del país. Lo que pretende esta planta piloto es conocer el recur-so, capacitar gente, formar recursos humanos, ver cómo impacta la energía generada por el sol en las redes eléctricas. Es decir, es una planta de aprendizaje, con muchísimo simbolismo. En para-lelo con esto se ha comenzado a instalar una segunda planta en el Sur del país, para ver la diferencia entre el sol del Sur y el sol del Norte. Además se lanzó una licitación internacional para buscar interesados en instalar otras plantas fotovoltaicas”.

Ayer en la zona de Salto Grande se informó y visitó el avance de las obras de lo que será la primera planta solar fotovoltaica del país, que en abril del próximo año será inaugurada. Las autori-dades locales, nacionales e internacionales presentes destacaron el proyecto. El presidente de la delegación uruguaya en la Comi-sión Técnico Mixta de Salto Grande, Gabriel Rodríguez reseñó algunos de los pasos de la construcción y destacó que esto “es el fruto de colaboración de varios organismos que suman a favor del cambio de la matriz energética del país”.Otra vez Salto Grande“La región de Salto Grande fue símbolo en los años ’70 por dar lugar a la mayor represa hidroeléctrica del momento y además de características binacionales. Estoy seguro que estos emprendi-mientos vinculados a la energía solar colocan a la región otra vez en un lugar histórico”. Taku Igarashi, secretario del embajador ja-ponés en el Uruguay (Kenichi Sakuma) resaltó la buena intención existente en las relaciones entre los países, haciendo mención a la cooperación de 9 millones de dólares para el proyecto.Cambio de MatrizEl presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla, manifestó sentirse muy contento de participar de este momento histórico, “que es el

Vie

ne d

e la

pri

mer

a pá

gina

cambio de matriz energética del país”, que va a determinar que en poco tiempo “el 90% de la energía eléctrica va a ser de fuentes renovables”. La energía fotovoltaica año a año reduce de manera considerable sus costos.CelebraciónRamón Méndez, director nacional de energía y tecnología nu-clear, mencionó que “hoy (por ayer) es (fue) un día de celebración por muchas cosas. Por un lado la amistad uruguayo-japonesa que hizo posible este emprendimiento. Por otro lado hay que celebrar el cambio de nuestra matriz energética, con una política consen-suada por los cuatro partidos políticos con representación parla-mentaria. Esto permite decir que en este período de gobierno te-nemos inversiones superiores a los siete mil millones de dólares. Esto permitirá dejarle a las generaciones futuras una matriz más limpia, más soberana, que genere decenas de miles de puestos de trabajo”.

Méndez explicó que con esta planta se inaugura “el camino hacia la introducción de energía fotovoltaica en nuestro país, un eslabón que nos estaba quedando. Para el año 2016 será total-mente rentable instalar plantas fotovoltaicas, pero para eso hay que prepararnos.

“Tenemos que aprender a usar nuestro sol: y esta primera planta, generosamente donada por el gobierno de Japón, nos va a permitir capacitar técnicos, ver cómo impacta la energía solar sobre la red eléctrica, ver qué tan bueno es nuestro recurso. Es el inicio de un camino de aprendizaje”.

Méndez dijo que la planta es chica, de 500 kw. No se pretende generar energía para todo Salto, el objetivo es empezar a apren-der, a conocer el recurso y a capacitar en recursos humanos.Laboratorio de investigación solarTodos destacaron la vinculación que tendrá la planta con la futura instalación de un Laboratorio de investigación solar por parte de la Universidad de la República (en el próximo año 2013). Esto genera repercusión en la academia y generación de conocimiento con radicación de investigadores de primer nivel. El laboratorio será dirigido por un doctor en Física (Gonzalo Abal –presente ayer–), quien ha sido el gestor (con su equipo) de la defi nición del primer mapa de potencial solar del Uruguay, disponible.Desde comienzos de febrero se viene acondicionando el terre-no en Salto GrandeLos trabajos previos a lo que será la planta solar fotovoltaica en el entorno de la Represa de Salto Grande se vienen desarrollando desde comienzos de este mes. Así lo indicó a El Pueblo Gabriel Rodríguez, presidente de la delegación uruguaya en la Comisión Técnico Mixta de Salto Grande.

Un predio en el parque del Lago, entre el trébol que conduce al Paso de Frontera y el Hotel Horacio Quiroga, es el indicado. Su acondicionamiento tiene un costo de 150 mil dólares, y sobre él, a mediados de marzo estarán arribando los equipos, producto de una donación japonesa de unos siete millones de dólares. “Va a ser un éxito, ya que a fi nes de este año debería estar la planta terminada” afi rmó el presidente, agregando que si bien la planta no es importante por la energía que aportará a la red eléctrica, sí lo es como un paso en la generación de energía fotovoltaica que es un camino que se visualiza a futuro”.

(Primero publicado en El Pueblo, de Salto, Uruguay)


Además:Además:

Otras soluciones informáticas para pequeños negocios y usuarios domésticos – Reparaciones – Otras soluciones informáticas para pequeños negocios y usuarios domésticos – Reparaciones –

Instalaciones.Instalaciones.

¿Tiene problemas con su computadora? Nuestra compañía radicada en Sydney le brinda un servicio ¿Tiene problemas con su computadora? Nuestra compañía radicada en Sydney le brinda un servicio

profesional a un precio profesional a un precio muy razonablemuy razonable..

¡Ah! y también hablamos español. ¡Ah! y también hablamos español. Consúltenos sin compromisoConsúltenos sin compromiso..

Diseño y desarrollo Diseño y desarrollo de sitios web de sitios web

Por más información llámenos al teléfono (sin costo) 1300 854 110 o al móvil 0400 014 960. Por más información llámenos al teléfono (sin costo) 1300 854 110 o al móvil 0400 014 960. También puede enviar un correo electrónico a: También puede enviar un correo electrónico a: [email protected]@it-agudin.com.au

Y para saber más de nosotros, visite nuestro sitio web: Y para saber más de nosotros, visite nuestro sitio web: http://www.it-agudin.com.auhttp://www.it-agudin.com.au

ACUERDO AUSTRALIA - URUGUAY

29 de noviembre de 2012

“Jóvenes australianos y orientales podrán ahora disfrutar de ex-tensas vacaciones en cada uno de sus recíprocos países, debido a un Nuevo Acuerdo”, declaró recientemente el Ministro de Inmi-gración y Ciudadanía Chris Bowen. Mr Bowen y el Embajador de Uruguay en Australia Alberto Fa-jardo firmaron en el Parlamento de Canberra un Memorandum de Entendimiento para una Visa de trabajo y vacaciones.“El acuerdo permite a estudiantes universitarios de entre 18 y 30 años de edad de ambos países, que viajen al otro país en donde pueden trabajar y al mismo tiempo disfrutar de vacaciones”, dijo el ministro.“Este acuerdo de trabajo y vacaciones permitirá a jóvenes parti-cipar en una diferente nueva experiencia, al mismo tiempo que fomentará el diálogo y los lazos económicos entre Australia y Uruguay”, indicó.“El acuerdo, agregó, refuerza nuestra mutua relación que bene-ficia a ambos países, puesto que es basado en intereses compar-tidos, mayor cooperación económica así como un incremento en

vínculos comerciales y de turismo. Habrá un límite anual de 200 visas para trabajar y tener vacaciones, para ambos países.

“En los próximos meses mi departamento trabajará con el Gobierno de Uruguay para concretar la efectividad del acuerdo, de forma que los jóvenes de ambos países puedan usufructuar los beneficios del programa”, dijo Mr. Bowan.

Uruguay es el más reciente país en estar de acuerdo con la reciprocidad de la visa de trabajo y vacaciones con Australia, uniéndose a países como Argentina, Bangladesh, Chile, Indone-sia, Malasia, Nueva Guinea, Tailandia, Turquía y Estados Unidos.

La visa de trabajo y vacaciones (sub-clase 462) difiere algo de la visa subclase 517. Aquella requiere que el solicitante tenga el apoyo de su gobierno, que esté estudiando a nivel superior (uni-versidad o similar), y que hable inglés razonablemente funcional.

Para mayor información sobre visas de trabajo y vacaciones, vea la siguiente Web:www.immi.gov.au/visitors/working-holiday/462/ Para contacto de los medios, dirigirse a: Bill Kyriakopoulos, celular 0400 510 802.

Australia y la República Oriental fi rman acuerdo de trabajo y vacaciones

CHRIS BOWEN, MPMINISTER FOR IMMIGRATION AND CITIZENSHIP

MEDIA RELEASE


▼

DE ESPAÑA – CULTURA

“La Térmica” en Málaga impulsará la cultura, la educación, la creación y la difusiónMÁLAGA (Especial) – La Diputación de Málaga ha puesto en marcha hoy “La Térmica”, un proyecto multidisciplinar que im-pulsará la cultura, la educación, la creación y la difusión de las artes en el conjunto de la provincia y también en los ámbitos nacional e internacional.

Se trata de una iniciativa que fo-menta la participación ciudadana como eje básico de funcionamiento, y que contará con la colaboración de instituciones de prestigio como el Centro Dramático Nacional, la Funda-ción Albéniz, el Circo Price, La Casa Encendida o La Fábrica.

El presidente de la Diputación, Elías Bendodo, ha presentado hoy los fundamentos y la fi losofía de La Térmica a la sociedad malagueña, un acto que ha contado con el respaldo del director de cine Ma-nuel Gutiérrez Aragón, Ernesto Caballero (director del Centro Dramático Nacional) y Álvaro Guibert (director de contenidos de la Fundación Albéniz). Este centro funcionará bajo la di-rección de Salomón Castiel y contará con la supervisión del vicepresidente Francisco Oblaré. Tendrá un presupuesto anual de 400.000 euros.

La Térmica, que se ubica en el edifi cio hasta ahora conocido como Centro Cívico, dará cabida a cualquier idea, proyecto o for-ma de expresión artística y acompañará a sus residentes durante todo su proceso creativo. “Debe contribuir a la refl exión sobre el entorno sociocultural contemporáneo y apoyar la construcción de la cultura presente y futura”, según Bendodo. La primera ac-tividad tendrá lugar el 18 de enero de 2013 y será una exposición de Christopher Makos sobre Andy Warhol, denominada Lady Warhol, inédita en España.Todas las formas de expresión artísticaEn este nuevo contenedor cultural y social tendrán cabida to-das las formas de expresión artística, desde las artes escénicas a la moda, pasando por el cine, las artes plásticas, la música, el diseño, la arquitectura, el urbanismo, el paisajismo o el pensa-miento. Además, contempla un programa de residencias, talleres, formación y apoyo a creadores y emprendedores con aportación de recursos económicos, técnicos y humanos necesarios para ga-rantizar el crecimiento profesional de los participantes.

Bendodo ha recordado en su discurso de presentación que la cultura aporta el 3,6% del PIB español. “Estamos hablando de un sector estratégico, y por ello, en la Diputación de Málaga consi-deramos fundamental crear los mecanismos necesarios para que nuestra tierra sea pionera en desarrollar un producto innovador y contemporáneo”, ha dicho.

Los programas de creadores y emprendedores incluyen el desarrollo de un plan formativo de alto nivel que contará con la participación de expertos en diferentes campos de la cultura, que compartirán sus conocimientos en diferentes formatos de clases

y talleres.Programación para el primer

trimestre de 2013En lo que respecta a la progra-

mación de La Térmica, Castiel ha avanzado que, además de la ex-posición inédita de Makos sobre Warhol, en el primer trimestre del año destacan La Vía del Actor, que es la primera actividad centra-da en cursos que realiza el Centro Dramático Nacional fuera de Ma-drid, o la escuela de marionetas de

Ángel Calvente.Además, la colaboración de la Fundación Albéniz se sustan-

cia en un acuerdo que permitirá el acceso gratuito a una base de datos con más de 6.000 clases magistrales de todos los ins-trumentos con los más reputados profesionales. “Gracias a La Térmica se podrán benefi ciar sin excepción todos los estudiantes de música de los conservatorios de la provincia”, ha recordado Guibert, director de contenidos de la Fundación.

Por su parte, Gutiérrez Aragón se ha mostrado “impresiona-do” por la “apuesta de futuro” que representa el proyecto de La Térmica y ha alabado la sede física, el antiguo edifi cio del Centro Cívico, que se convertirá en referencia de la creación cultural malagueña.

Caballero ha califi cado la iniciativa de “muy estimulante” y ha añadido que la fi losofía que mueve a La Térmica y la gestión cultural que la hace posible es “una garantía de desarrollo en todos los ámbitos”.

También Matías, de La Fábrica, ha incidido en esta idea: “El planteamiento que hace la Diputación de Málaga parte de la responsabilidad y del aprovechamiento de recursos, pero tam-bién de la ambición cultural. Nosotros nos hemos fi jado la co-laboración con La Térmica como un gran reto porque es un centro muy diferenciado de otros dedicados también a la crea-ción cultural”.

El presidente de La Diputación ha explicado que La Térmica “va a ser un lugar donde estar, aprender, intercambiar y divertir-se; un espacio alegre, dinámico y comprometido con su entorno; un centro como un gran think-tank para pensar culturalmente, que contribuirá signifi cativamente al desarrollo económico, pro-ductivo y turístico de Málaga y su provincia”.

El incontenible avance del idioma español en el mundo se puede apreciar en este interesante sitio Web de Dinamarca:

www.auroraboreal.net


Ingrid Bergman

CINEMATOGRAFÍA

La colección de orejasEsteban Bedoya“Novela corta o sainete prolongado”; así describe el autor esta historia. Un drama con aristas pica-rescas, con personajes de la vida real.164pp. ISBN 9780949274427

AU$20.00

El Apocalipsis según BenedictoEsteban BedoyaEn una novela corta, el autor recrea con imaginación y osadía la vida del actual Papa, a quien convierte en el Pontífi ce más revolucio-nario de la Historia. 192pp. ISBN 9780949274069 AU$20.00

LLLLddddddEEEEEE“Npreldrrede1

AAAAAA

Desparpajo es la calificación que se me ocurre al referirme a la escritura de Este-ban Bedoya. Por la soltura, la total desin-hibición respecto a los temas que enfoca. Su permanencia en Buenos Aires y en Suiza se refleja en el tratamiento de la obra en sí y en sus recursos estilísticos. Se adivina, además, al lector compulsivo que agiliza su palabra.

Rubén Barreiro Saguier

Pídalos a Cervantes Publishing. Envíe AU$20 con su dirección, a P. O. Box 55, Willoughby, NSW, Australia 2068 (Si lo desea, será fi rmado por el autor)

LIBROS DESTACADOS…

A setenta años de “Casablanca” y de As Time Goes By

LA famosa canción As Time Goes By (“Según pasan los años” en castellano), fue escrita por Herman Hupfeld en 1931, pero

se popularizó en todo el mundo en 1942 cuando hace 70 años se estrenó en Nueva York la película Casablanca. En dicho fi lme la interpreta el personaje Sam (encarnado por el actor de color Dooley Wilson).

El American Film Institute incluyó dicha canción como nú-mero dos en su lista de las cien mejores canciones como bandas sonoras en las películas producidas en dicho país, mientras que la National Public Radio de los Estados Unidos la incluyó en la lista de 1999 como la pieza musical más importante del siglo XX de acuerdo con lo compilado por sus editores musicales.

A lo largo de los años la canción consiguió afi anzarse y ob-tener aprobación de parte de los públicos de muchos países. En realidad, ha sido interpretada por muchísimos artistas bien conoci-dos, incluyendo a Billie Holiday, Johnnie Ray, Engelbert Humper-dinck, Bing Crosby, Perry Como, Frank Sinatra, Tiny Tim, Harry Nilsson, Louis Armstrong, Julio Iglesias, Johnny Nash (fue No. 43 on Billboard pop chart, 1959), Carly Simon, Tony Bennett, Arie-lle Dombasle, Jane Monheit, Julie London, Rod Stewart, Jimmy Durante, Chet Baker, Gal Costa, Sammy Davis, Jr., Bryan Ferry, Willie Nelson, Vera Lynn, Andy Williams, Barry White, The Du-prees, Johnnie Ray, ZZ Top, Amanda Lear, Widespread Panic, Wang Leehom, George Sanders, Mina and Johnny Mathis.

Notables versio-nes que se han des-tacado incluyen:

Barbra Strei-sand en su Tercer Album.

Bob Dylan, en-tonces conocido como Bob Zim-merman, interpre-tó la canción el 9 de enero de 1959 en el Jacket Jambo-

ree in Hibbing, Minnesota.El famoso Jimmy Durante en

su album 1965 titulado “Jimmy Durante’s Way of Life.” Esta ver-sión fue posteriormente incluida en la banda de sonido del fi lme Slee-pless in Seattle.

En cultura popular la canción se incluyó en la banda sonora de una comedia británica de 1990 ti-tulada As Time Goes By; ésta fue cantada por Joe Fagin.

La compañía Warner Bros., el estudio que realizó Casablanca, ha incluido el coro de la canción en el comienzo de sus películas desde 1999, año en que celebraba su 75o. aniversario. Una versión más corta fue agregada posteriormente al “logo” que cerraba las producciones de la Warner para la televisión.

No solamente en los Estados Unidos, sino en muchos países donde durante la segunda guerra mundial este fi lme recorrió las pantallas de prácticamente todo el mundo, la canción se populari-zó y ha sido considerada un clásico.

Casablanca fue dirigida por Michael Curtiz y estuvo basada en una comedia teatral poco conocida Everybody Comes to Rick’s en la que participaban Murray Burnett y Joan Alison.

La película producida por Warners Bros tuvo como protago-nistas a Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, acompañados por una serie de muy buenos actores que durante el siglo XX partici-paron en muchos fi lmes de calidad: Paul Henreid, Claude Rains, Conrad Veidt, Sydney Greenstreet, Peter Lorre and Dooley Wil-son. Ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, se centra en un hombre (el personaje que encarna Humphrey Bogart) que se ve obligado a elegir –en las palabras de uno de los personajes– “entre el amor y la virtud”.

La elección que debe enfrentar es entre su amor por una her-mosa mujer o ayudar al marido de la misma, quien era líder de la Resistencia Checa, a escapar de la ciudad de Casablanca para que pudiera continuar en su lucha contra los Nazis. Bogart (derecha.) con Sydney Greenstreet


Un libro que le hará poner en la balanza

los valores del mundo de hoy.¿Sabemos en este

nuevo siglo distinguir con claridad la

diferencia que existe entre el bien y el mal?

Si usted disfrutó Dos lunas en el cielo,

prepárese, este libro lo conducirá de la mano

sorpresa tras sorpresa, hasta un nal inesperado.

Una historia de la vida real, en la que se teje

una maraña decircunstancias que afectaron de tal forma a uno de los personajes, que pudo haber perdido la razón. Pero a veces, cuando la mente desfallece, el espíritu se sobrepone y sigue adelante.

Ya puede adquirirlo en: NUESTRAS RAÍCES (Vea página 6 de esta edición). O envíe cheque o Money Order por AU$16.00 a nombre del autor, a P.O. Box 55, Willoughby, NSW, Australia 2068.

Un académico ha manifestado: “Este es el libro de un escritor que sabe contar, intrigar, entretener y deleitar.”

Comentario en Pág. 4


COMPILA MONTARAZ

Visite estos sitios de internet:De Uruguay:http://letras-uruguay.espaciolatino.comhttp://www.casaescritores.orgDe España: http://sololiteratura.comDe Santo Domingo:http://vetasdigital.blogspot.comDe Colombia: http://www.arquitrave.com

De Estados Unidos:http://www.MarioBencastro.orghttp://www.elcorreodesalem.comDe Australia: http:// www.antipodas.com.au http://www.latinhub.com.auhttp://www.manlyspanish.zoomshare.comDe Italia: http://www.sirenalatina.comDe Holanda: www.amsterdamsur.nlDe Dinamarca: www.auroraboreal.net

Encuesta – ¿Quién considera usted la persona más apta para dirigir los destinos de la nación?

A – Tony Abbot B – Julia Gillard C – Kevin RuddPor favor envíe un e-mail a [email protected] indicando la letra, y si lo desea, un men-saje de no más de cincuenta (50) palabras indicando por qué. ATENCIÓN: CONFIDENCIALIDAD – Si lo desea su nombre NO SERÁ PUBLICADO.Entrevistadores de Cervantes Publishing están consultando ciudadanos en la calle y de su amistad. Si usted desea ser uno de ellos, contáctenos sin compromiso.Al 1/12/2012 el porcentaje, sumadas ambas fuentes es HOY el siguiente:A perdiió otros cuatro puntos. B Ganó dos. C aumentó dos puntos y mantiene ventaja abrumadora.

Únicamente para ciudadanos australianos, ya sea que vivan en Australia o en el extranjero.

A 20 % B 21 %

Queridos amigos, estas son otras historias que me contó el amigo del que les hablé la semana pasada. Pero lo consulté con Eulalio, que, como sabéis, hace ya muchos años que vive allá, y me confi rmó que son todas verídicas. Hasta el próximo año y ¡Que tengáis una Feliz Navidad!

– Montaraz

C 59 %

. .

EL ANESTÉSICOPara que olvidemos por unos instantes toda la gloriosa basura que nos llega a través de alguna “prensa” (no toda), del 90 por ciento de la televisión y ahora de un porcentaje que no puedo estimar, de Internet.

Pescadores de allende el norteUn pescador que ha estado a la orilla del río más de seis horas tratando de pescar algo sin suerte alguna, ve acercarse una joven mujer con su niño de unos cinco años de la mano.

–Señor, señor –dice el pequeño muy excitado–, muéstreme cómo atrapa usted un pez.

Dirigiéndose al pescador la mujer se apresura a decir:–No pesque ninguno, señor, hasta que este mocoso no tenga

modales y diga “¡por favor!”

☺ ☺ ☺Una dama muy religiosa ve un chico de unos 12 años pescando en la orilla y le recrimina:

–Estoy pensando en lo que diría tu padre si te encuentra infraganti pescando un domingo, picarón.

–Realmente no lo sé –responde el chico–, pero si quiere vaya a preguntarle. Él está pescando a unos 80 metros de aquí corriente arriba.

☺ ☺ ☺Un señor muy humanitario, que también es vegetariano, ve a un hombre a la orilla del río que trata de pescar algo:

–Un hombre grande como usted podría dedicarse a otra cosa en vez de estar ocupado en la crueldad de estar atrapando pequeños peces indefensos, ¿no le parece?

–Mire, señor, tal vez usted tiene razón. Pero si ese pequeño pez mantuviese su boca cerrada, no iba a ser atrapado, ¿no cree?

☺ ☺ ☺Un entusiasta pescador decía a sus amigos que valía la pena visitar un lago algunas horas hacia el norte.

–¿Y hay algunas truchas en ese lago?–¿Que si hay? Hay truchas por millares.–¿Y suelen picar con facilidad?–¿Que si pican fácilmente? Son realmente viciosas. Miren, yo

pude presenciar a un hombre que tuvo que esconderse detrás de un árbol para ponerle la carnada a su anzuelo. ¡Se los puedo jurar!

☺ ☺ ☺El turista: “¿Buen río para peces, éste?El pescador: “Y mire, debe ser muy bueno. Yo hace varias horas que estoy tratando, pero no puedo persuadir a ninguno que quiera salir del mismo”.

Consejo Editorial Cortesía, ¿se pierde?“La instalación de una energía del futuro, la de...

Documents

Transcript of Consejo Editorial Cortesía, ¿se pierde?“La instalación de una energía del futuro, la de...