Telecom

BAo cAo TRUONG NIEN

CONG TY co PHAN ~ TANG VIEN THONG CMC

Nam bao cao: nam tai chinh 2015 (tir 114/2015 - 3113/2016)

Dia chi: Tdng J5, Toa nha CMC, s6 J J ph6 Duy Tan,phuong Dich Vrng ns« qudn cduGidy, HiJ N(Ji

Dien thoai: 84-4-37674688 Fax: 84-4- 37674686;

Website: www.cmctelecom.vn

Hit NQi, thang 6 nam 2016

1. Thong tin khai quat

Bao cao thuang nien niim 2015Ctmg ty C6phan HlJ tang viin thong CMC

I. THONG TIN CHUNG

Ten giao dich:

Ten tieng Anh:

Ten viet t~t:

CONG TY CO PHAN H~ TANG VIEN THONG CMC

CMC Telecommunication Infrastructure Corporation

CMCTELECOM

Giay DKDN: s6 0102900049 do So Ke hoach D~u tu Thanh ph6 Ha N9i cap l~n d~ungay 05/9/2008 va dp thay d6i l~n thir 11 ngay 26/06/2015;

V6n di€u l~ dang ky: 335.000.000.000 d6ng ( Bang chtr: Ba tram ba muoi lam ty

d6ng)

V6n d~u tu cua chu so' hfru: 335.000.000.000 d6ng (Bang chtr: Ba tram ba miroi lam

tY d6ng)

Tru so chinh: T~ng 15 Toa nha CMC, Ph6 Duy Tan, Phuong Dich Vong Hau, Quan

C~u Giay, Thanh ph6 Ha N9i, Vi~tNam

Di~n thoai: 84-4-37674688 Fax: 84-4-37674686

Website: www.cmctelecom.vn

Email: info@cmctelecom.vn

Ma c6 phieu: CTE

2. Qua trinh hinh thanh va phat tri~o:Thang 9/2008: Duoc thanh l~p boi T6ng Cong ty d~u tu va Kinh doanh v6n nha mroc(SCIC) va Cong ty C6 phan Dich VI) Vi~n thong CMC - Thanh vien cua T~p doanCong nghe CMC.

Thang 2/2009: ThO tuong da co cong van cho phep CMC Telecom duqc thiet l~p hi;lt~ng mi;lngva cung cap dich VI) Vi~n thong c6 dinh va Internet.

Thang 4/2009: B9 TI &TI da cap gi~y phep thiet l~p mi;lngva cung cap dich VI)

Internet. Ky bien bim hqp tac toan di~n voi Cong ty dich VI) Truy€n thanh Truy€nhinh Ha N9i (BTS) v€ chia se hi;lt~ng va hqp tac kinh doanh n9i dung truy€n hinh tren

dia ban TP Ha N9i.

TMng 4/2009: Chinh thuc cung c~p dich VI) GigaNET dva tren cong ngh~ FTIxGPON d~u tien ti;liVi~t Nam.

Thang 9/2010: Nh~n gi~yphep thfr nghi~m mi;lngdi d9ng cong ngh~ 4G.

Thang 12/2011: Ky ket hqp d6ng hqp tac kinh doanh dv an tuyen cap quang bien APGvoi T~p doan Vi~n thong Quan d9i Viettel va Cong ty C6 phfrnvi~n thong FPT.

Thang 4/2012: T6ng cong ty D~u tu va Kinh doanh v6n nha nuoc (SCIC) thoai v6n

2

Bdo clio thuang nien niim 2015Cong ty csphlin H(l tling viin thong CMC

Thang 4/2012: Chinh thirc cung dp dich vu GigaNET Home - Dich vu Internet tren

truyen hinh cap.

Thang 1112012: Sap nhap Cong ty C6 ph~n Dich vu Vi~n thong CMC vao Cong ty C6

ph~n H~ t~ng Vi~n thong CMC.

Thang 9/2013: Chinh thirc ra m~t thuong hieu VTVnet thong qua hop tac chien hroc

voi T6ng cong ty Truyen hinh cap Vi~t Nam - VTVcab.

Thang 7/2015: Phat hanh c6 ph~n rieng le cho TIME dotcom International Sdn.Bhd.

c6 tru sa tai Malaysia.

Thang 12/2015: Tro thanh cong ty dai chung thea Thong bao so 8101 ngay

31112/2015 cua Uy ban chirng khoan nha mroc.

Thang 112016: LUll ky chirng khoan tai Trung tam hru ky chirng khoan Vi~t Nam voi

rna c6 phieu CTE.

3. Nganh ngh~ va aia ban kinh doanh:

1.1 Nganh ngh€ dang ky kinh doanh

1 Hoat dQng san xu~t phim di~n anh, phim video va chuong trinh truyen

hinh

Chi ti~t: San xu~t cac chuong trinh truy€n hinh (khong bao g6m san

xu~t phim, doanh nghi~p chi dugc phep ti~n hanh ho~t dQng nay khi

lien k~t v6i mQt CO" quan bao chi c6 Gi~y phep san xu~t kenh chuong

trinh truy€n hinh d€ thlJc hi~n ho~t dQng lien k~t san xu~t chuong trinh

thea quy djnh cua phap lu~t);

5911

6022

6110

2 Chuong trinh cap, v~ tinh va cac chuong trinh thue bao khac (chi ho~t

dQng sau khi c6 gi~y phep cua BQThOng tin va Truy€n thong)

Ho~t dQng vi~n thong c6 day

Chi ti~t:

- Cac djch V\l vi~n thong CO" ban:

+ Cac djch V\l tho~i (CPC 7521)

+Djch V\l truy€n s6 li~u chuy€n m~ch g6i CCPC 7523)

+Djch V\l truy€n s6 li~u chuy€n m~ch kenh CCPC 7523)

+ Djch V\l Telex CCPC 7523)

+Djch VI) Telegraph (CPC 7523)

+Djch VI) Facsimile CCPC 7521, 7529)

3

3

Bdo cao thuimg nien nam 2015Cong ty C6phlin HfJ tling viin thong CMC

+Dich vu thue kenh rieng (CPC 7522, 7523)

- Dich vu hQinghi truyen hinh (CPC 75292)

- Dich vu truyen d~n tin hieu video trir truyen quang ba

- Cac dich vu thong tin vo tuyen bao g6m:

+Dich vu thoai di d(>ng(g6m di d(>ngm~t d~t va v~ tinh)

+Dich vu s6 lieu di d(>ng(g6m di d(>ngmat d~t va v~ tinh)

+Dich vu tin nhan

+Dich vu PCS

+Dich vu trung k~ vo tuyen

+Dich vu k~t n6i Internet (IXP)

- Cac dich vu vi€n thong khac

4 Hoat dong vi€n thong khong day 6120

Chi ti~t:

- Cac dich vu vi€n thong co ban:

+ Cac dich vu thoai (CPC 7521)

+Dich vu truyen s6 li~u chuyen mach g6i (CPC 7523)

+Dich vu truyen s6 li~uehuy~n m~eh kenh (CPC 7523)

+Djeh V\l Telex (CPC 7523)

+Djeh V\l Telegraph (CPC 7523)

+Djeh V\l Facsimile (CPC 7521, 7529)

+Djeh V\l thue kenh rieng (CPC 7522, 7523)

- Djeh V\l h(>inghj truy€n hinh (CPC 75292)

- Djeh V\l truy€n d~n tin hi~u video trir truy€n qm\ng ba

- Cae djeh V\l thOngtin vo tuy~n bao g6m:

+Djeh V\l tho~i di d(>ng(g6m di d(>ngm~t d~t va v~ tinh)

+Djeh V\l s6 li~u di d(>ng(g6m di d(>ngm~t dfrtva v~ tinh)

+Djeh V\l tin nh~n

+Djeh V\l pes+Djeh V\l trung k~ vo tuy~n

+Djeh V\l k~t n6i Internet (IXP)

- Cae djeh V\l vi€n thong khae

5 Ho~t d(>ngvi€n thOngkhae 6190

Chi ti~t: Cae djeh V\l gia trj gia tang

4

Bdo cao thuang nien niim 2015Cong ty cs phan Ill} tang viin thong CMC

+ Thu di~n tu (CPC 7523)

+ Thu thoai (CPC 7523)

+ Thong tin true tuyen va truy c~p Iftythong tin ill co sa dfr li~u(CPC 7523)

+ Trao d6i dfr lieu di~n tu (EDI) (CPC 7523)

+ Cac dich vu Facsimile gia tang gia tri, bao g6m luu trfr vachuyen, luu trtr va khoi phuc (CPC 7523)

+ Chuyen d6i rna va giao thirc

+ Thong tin true tuyen va xu ly dfr li~u (bao g6m xu ly giao dich)(CPC 843)

- Kinh doanh dich vu vi€n thong- Thi€t l~p va cung cftp ha tftng mang vi€n thong cho dich vu

internet bang thong rong

+ Kinh doanh dich vu vi€n thong: thiet l~p mang vi€n thong c6dinh m~t dftt (trong pham vi toan quoc)

Xay dung nha cac loai

Chi ti€t: Thi cong xay dung nha cao tftng (CPC 512)

6 4100

Xay dung cong trinh ky thuat dan dung khac

Chi ti€t: Thi cong xay d\Ing cae cong trinh ky thu~t dan d\lng (CPC513)

7 4290

L~p d~tM th6ng xay d\Ing khac

Chi ti€t: Cong tac l~p d\Ing va l~p d~t (CPC 514, 516)

8 4329

Hoan thi~n cong trinh xay d\Ing

Chi ti€t: Cong tac hoan thi~n cong trinh nha cao tftng (CPC 517)

9 4330

10 Ho~t dQngxay d\Ing chuyen d\lng khac 4390Chi ti€t: Cac cong tac thi cong khac (CPC 511, 515, 518)

11 Quang cao

Chi ti€t: Dich V\lquang cao (CPC 871 tru dich V\lquang cao thu6c la)7310

(Ngu6n: Gidy dang IcY kinh doanh thay d6i ldn thu 11 ngay 2610612015)

1.2 San phdm djch vI} chinh:

Cong ty ho~t dQngkinh doanh chinh trong nhfrng lInh V\ICsau:

Dich VI] Internet truy~n hinh Cap

5

Bdo cao thuong nien niim 2015Cong ty cJph lin HlJ.tling viin thong CMC

GigaHOME la san pham Internet cong nghe moi chay tren h~ thong Truyen Hinh Cap .Khach

hang sfr dung GigaHOME se diroc cung dp duong truyen Internet t6c dQ cao ngay tren day

cap truyen hinh thong qua mot thi€t bi Modem chuyen dung, k€t n6i qua Router toi may tinh.

Khach hang vira co th~ thoai mai xem cac kenh Truyen hinh Cap vira truy c~p Internet mot

each thuan tien va don gian,

Voi cac t6c dQ 2Mbps, 4Mbps, 6Mbps va lOMbps tuong irng cac goi illHome 1 toi Home 4,

dich vu Internet cap quang GigaHOME thirc hien muc tieu dira Internet cap quang toi hQ gia

dinh voi gia thanh vo cung hop IY.

Voi GigaHOME, cac khach hang dang su dung dich vu truyen hinh cap da co th~ dung

Internet t6c dQ cao dap irng dfiy du cac nhu cAu v~: email, chat, tai dfr li~u, sfr d\lng camera

giam sat, nghe nhl;lc, chO'iGame va xem phim tr\fc tuy€n ...

GigaHOME la sim ph~m cua S\f hQ"Ptac gifra CMC Telecom vai cac d6i tac Truy~n hinh cap

uy tin nhu T6ng cong ty Truy€n hinh Cap Vi~t Nam - VTVcab, Truy~n hinh cap Ha NQi -

BTS ... nh~m cung dp cho khach hang nhi~u djch V\l gia tang, ti~n feh hon tren mQt hl;ltfing

ml;lng duy nhM.

Internet Cap quang FTTH

GigaNET la djch V\l Internet cap quang FTTH cua CMC Telecom Slr d\lng cong ngM GPON

tien ti€n nhfit vai t6c dQ d6i xung tren cap quang tr\fc ti€p ill nha cung cap d~n khach hang,

vai bang thOng len d~n 2.5Gbps, he; trQ"da djch V\l tren mQt k~t n6i. D6i tuqng khach hang la

cac doanh nghi~p, t6 chuc, cac phong Game, cac di~m truy c~p Internet cong cQng, cac hQ gia

dinh cAnmQt duong truy~n t6c dQ cao va 6n djnh vo·i chi phi hQ"PIY.

Djch V\l GigaNET hi~n dang dUQ"cCMC Telecom nha cung cap djch V\l FITH GPON dfiu

tien tl;liVi~t Nam.

Dfr li~u tnFe tuy~n

Djch V\l dUQ"ccung cap tl;licac Data Center chuyen nghi~p do CMC TELECOM cung cap n~m

trong h~ th6ng cac Data Center thuQc Lien minh Data Center CMu A.

Data Center do CMC TELECOM khai tMc, v~n Mnh la nhfrng Data Center trung I~p - dUQ"c

k~t n6i d~n nhi~u ISP mang d~n cho KMch hang mQt djch V\l k~t n6i Internet nhanh, 6n djnh

va lien t\lc.

Djch V\l hoan hao nha cac h~ th6ng di€u hoa, UPS, may phat di~n d\f phong va ch6ng set,

ch6ng cMy tuan thu cac tieu chu~n qu6c t~ v~ Data Center.

S~n sang sfr d\lng va k€t n6i den cac djch VI) va h~ th6ng chuyen nghi~p khac cua CMC

Telecom nhu: djch V\l truy~n s6 li~u, h~ th6ng Voice Gateway, SMS Gateway, ...

6

BO.ocdo thuimg nien niim 2015Cting ty cli phan Hf! tang viin thong C.MC

• Ti€t kiem chi phi dfiuillban dfiuva chi phi v~n hanh.

• H6 tro ky thuat chuyen nghiep 24/7/365.

• Thoi gian tri~n khai 5-7 ngay

• H6 tro ky thuat 2417 qua Hotline VIP

• Dam bao str dung 100% bang thong

• Tfnh 6n dinh kenh truyen dfrn:99,95%

VAS

Tin nhan thuong hieu (SMS BrandName) cho phep hien thj ten, thuong hieu, nhan hang congty Ban tren dong Ngiroi giri (From), thay vi each nhim tin hien s6 di~n thoai nhu hien nay.Tin nhan thuong hieu th~ hien su khac biet trong quang cao va truyen thong cua doanhnghiep,

CMC Telecom k€t n6i tnrc ti€p d€n tfit ca cac nha mang tai Viet Nam voi h~ thong ky thu~ttrien khai dat tieu chuan quoc t€ dam bao k€t n6i, h6 tro su dung dfiu s6 8x64 d~ backup.

CMC Telecom cung cfip h~ th6ng thi€t bi cua Polycom truy€n tai hinh anh, am thanh giitanhi€u dia di~m tu xa k€t n6i qua duong truy€n m~ng Internet, WAN hay LAN do chinh CMCcung dp. Cho phep hai ho~c nhi€u dia di~m cimg d6ng tho-ilien I~chai chi€u thong qua videova truy€n am thanh.

Dich V\lgui email thong tin/quang cao c6 nt)i dung thong tin lien quan tai nguo-inMn dii d6ngy diing ki nh~n email trlJc ti€p hay gian ti€p va cho phep h<;>c6 quy€n khong ti€p t\lCnMnemail quang cao nita.

Cho phep khach hang d~t camera 0- mt)t n6·ithfch hgp d~ quan sat trlJc ti€p, thea d5i tu xa,xem I~iho~t dt)ng t~i toan bt) ngoi nha, nha may, cong xuo-ng,phOng lam vi~c....

CMC Telecom hi~n nay dang cung dp cac giai phap v€ Camera giam sat I~p d~t, du hinhdong Camera IP va Analog cua cac thuong hi~u n6i ti€ng tren th€ giai nhu Panasonic,Vivotek, Avtechvn, Planet, ProLink, LiLin .... Vai cac tinh niing h6 tr9' da d~ng: cai d~t dongian (plug and play) , h6 tr9' mobile apps, ghi hinh vao the nha tich hgp, h6 tr9' tool ghi hinhtren PC.... Thong s6 ky thu~t d~t chu~n qu6c t€.

Chung thu s6 cho t6 chuc/doanh nghi~p dung d~ nMn di~n cac chu th~ la cac t6 chuc/doanhnghi~p tren moi truang may tinh va m~ng internet. Dich V\lchung thvc s6 cho m<;>id6i tugngtham gia giao dich tren moi truong di~n tU. Tuong tlJ nhu dp 1 lo~i gifiy to- chung nh~n(chung minh thu di~n tu cho cac d6i tu<;>nggiao dich).

Dich V\lgiup cho ca nhan t6 chuc giai quy€t du9'c cac vfin d€ v€ an ninh trong moi truanggiao dich di~n tu d~c bi~t trong cong tac khai bao thu~ va hai quan di~n tu.

1.3 Dia bim kinh doanh:7

Bdo cao thuimg nien niim 2015Cbng ty cs phlin HlJ tling viin thong CMC

Cong ty hien dang co hoat dQngkinh doanh chinh tai cac dia ban sau:

• Ha NQi• Thanh ph6 H6 Chi Minh• Da nRng• Hili Phong• Binh Duong

4. Thong tin v~ mf hinh quan tr], t6 clnre kinh doanh va bQmay quan ly

8

Bdo clio thuirng nien nom 2015Cong ry cJph/m H@tling viln thong CMC

SO'd6 bi}may quan ly

----.. """""e_""lI!~."_______• ::::=,~::~'!:~Zl:Z

c:::::J co,s.td'"""'U;,q'lf

L- .....OmqTRvtTI' __j

9

Bdo cao thuimg nien niim 2015Congty cs phan Hf! tang viin thong CMC

4.1 Mo hinh quan tr] va CO' ciu bQ may quan ly:

Cong ty C6 phAnHa tfrngVi~n thong CMC dircc t6 chirc va heat dQngtuan thu thea:

Lu~t Doanh nghiep;

Di~u I~Cong ty duoc Dai hQid6ng e6 dong thong qua.

Dai boi dBng c6 dong:

G6m tfit ca cac e6 dong co quyen bieu quyet, la CO" quan quyen luc eao nhfit cua Cong ty,quyet dinh nhtrng vfin d~ duoc Luat phap va Di~u I~Cong ty quy dinh. Dai hQid6ng e6 donghop thirong nien hoac bfit thuong, it nhfitm6i nam hop mQt IAn.Dai hQid6ng e6 dong se bAura HQid6ng Quan tri va Ban Kiem soat cua Cong ty.

Dai hQid6ng e6 dong co cae quy~n va nhi~mV\lsau day:

Thong qua ehi~n IUQ'ephat triSn eua eong ty;

Quy~t dinh loc;tie6 phAn, e6 phi~u va t6ng s6 e6 phAn, e6 phi~u eua timg loc;tidUQ'equy~n chao ban; quy~t dinh loc;titrai phi~u, va t6ng gia tri trai phi~u; quy~t dinh muee6 tue h~ng nam eua tUng loc;tie6 phAn,e6 phi~u;

Bfru,mi~n nhi~m, blli nhi~m thanh vien HQid6ng quan trL thanh vien Ban kiSm soat;

Quy~t dinh dAutu ho~e ban s6 tai san co gia tri b~ng ho~e 100hon 50% t6ng gia tft taisan dUQ'eghi trong bao eao tai ehinh gAnnhfit eua eong ty;

Quy~t dinh sua d6i, b6 sung Di~u I~eong ty, tru trucmg hQ'Pdi~u ehinh v6n di~u I~doban them e6 phfrnmai trong phc;tmvi s6 luqng e6 phAndUQ'equy~n chao ban quy dinhtc;tiDi~u I~eong ty;

Quy~t dinh tY I~trich I~pquy pMt triSn san xuMva kinh doanh hang nam;

Thong qua bao eao tai ehinh h~ng nam;

Quy~t dinh mua Ic;titren 10% t6ng s6 e6 phAndll ban eua m6i loc;ti;

Xem xet va xu Iy cae vi phc;tmeua HQid6ng qm'mtrL Ban kiSm soat dll gay thi~t hc;tieho eong ty va e6 dong eong ty;

Quy~t dinh t6 ehue Ic;ti,giai thS eong ty;

Cae quy~n va nhi~m V\lkMe thea quy dinh eua Lu~t Doanh nghi~p va Di~u I~eong ty.

Hoi dBng quan tri:

La CO" quan qWlnIy Cong ty, e6 toan quy~n nhan danh Cong ty dS quy~t dinh mQivfind~ lienquan d~n m\le dich, quy~n IQ·ieua Cong ty, tru nhung vfind~ thuQethAmquy~n eua DHDCD.HDQT e6 traeh nhi~m giam sat T6ng Giam d6e va nhung ngmJi quan Iy khae. Hi~n tc;tiHDQTCong ty C6 phAnHc;ttAngVi~n thong CMC e6 04 thanh vien, nhi~m ky la 5 nam.

Quy~n va nghia V\leua HDQT do Lu~t phap va di~u I~Cong ty, cae quy eh~ nQibQeua Congty va Nghi quy~t DHDCD quy dinh v6"inhung n9i dung ehinh nhu sau:

10

Bdo cao thuirng nien niim 2015Ctmg ty cs ph lin Hf! tling viln thong CIvIC

Quyet dinh chien hroc, k€ hoach phat trien trung han va k€ hoach kinh doanh h&ngnam cua cong ty;

Kien nghi loai c6 phAn,c6 phieu va tong s6 c6 phan, c6 phieu duoc quyen chao bancua tirng loai;Quyet dinh chao ban c6 phAnmoi trong pham vi s6 c6 phan duoc quyen chao ban cuatung loai; quyet dinh huy dQngthem v6n thea hinh thirc khac;

Quyet dinh gia chao ban c6 phAnva trai phieu cua cong ty;

Quyet dinh mua lai c6 phAnthea quy dinh tai khoan 1Di€u 21 cua Di€u l~nay;

Quyet dinh phuong an dAunr va du an dAunr trong tham quyen va gioi han thea quydinh cua Lu~t Doanh nghi~p;

Quy€t dinh giai phap phat tri~n thi trubng, ti€p thi va cong ngh~; thong qua hqp d6ngmua, ban, vay, cho vay va hqp d6ng khac c6 gia trj b&ngho~c 160 hon 50% t6ng giatrj tai san dUQ'cghi trong bao cao tai chinh gAnnhMcua cong ty, tru hqp d6ng va giaodjch quy dinh t<;likhOlln1 va khoan 3 Di€u 30 cua Di€u l~ nay;

B6 nhi~m, mi~n nhi~m, cach chuc, ky hqp d6ng, chAmdUt hqp d6ng d6i v6i T6nggiam d6c va cac thanh vien Ban di€u hanh, Giam d6c chi nhanh, Truong van phOngd<;lidi~n; quy€t dinh muc luong va lQ'iich khac cua nhung nguo'i quan ly d6; cu nguaid<;lidi~n thea uy quy€n thlJc hi~n quy€n so'huu c6 phAnho~c phfrnv6n g6p a cong tykhac, quy€t dinh muc tM lao va lQ'iich khac cua nhung nguo'i d6;

Giam sat, chi d<;lOT6ng giam d6c va cac thanh vien Ban di€u hanh trong di€u hanhcong vi~c kinh doanh h&ngngay cua cong ty;

Quy€t djnh co cAut6 chuc, quy ch€ quan ly nQibQcong ty, quy€t dinh thanh l~p congty con, l~p chi nhanh, van phong d<;lidi~n va vi~c g6p v6n, mua c6 phfrn cua cong tykhac;

Duy~t chuong trinh, nQidung tai li~u phl)c VI) hQpD<;lihQid6ng c6 dong, tri~u t~p hQpD<;lihQid6ng c6 dong ho~c lAyy ki€n d~D<;lihQid6ng c6 dong thong qua quy€t dinh;

Trinh bao cao quy€t toan tai chinh h&ngnam len D<;lihQid6ng c6 dong;

Ki€n nghj muc c6 tuc dUQ'ctra; quy€t dinh thai h<;lnva tM tl)Ctra c6 tuc ho~c xu ly 16phat sinh trong qua trinh kinh doanh;

Ki€n nghi tY l~ trich l~pquy phat tri~n san xuAtva kinh doanh hang nam;

Ki€n nghi vi~c t6 chuc lC;li,giai th~ ho~c yeu cAupha san cong ty;

Cac quy€n va nhi~m VI) khac thea quy dinh cua Lu~t Doanh nghi~p va Di€u l~ cong ty,

Ban ki~m smit:

La co quan trlJc thuQCDHDCD, do DOOCD bfrura. Ban Ki~m soat c6 nhi~m VI) ki~m tra tinhhQ'ply, hQ'pphap trong di€u hanh hO<;ltdQngkinh doanh, bao cao tai chinh cua Cong ty. Banki~m soat hO<;ltdQng dQc l~p v6i HQi d6ng quan tri va Ban T6ng Giam d6c. D€n ngay18112/2015, Ban ki~m soat cua Cong ty g6m 02 thanh vien, nhi~m ky la 5 nam.

Ban ki~m soat c6 cac quy€n va nhi~m VI) sau:

11

Bdo cao thuirng nien niim 2015Cong ty cs phOn HlJ tOng viin thong CMC

Ban kiem scat thuc hien giam sat HQi d6ng quan tri, T6ng giam d6c trong viec quan Iyva di€u hanh cong ty; chiu trach nhiem tnroc Dai hQi d6ng c6 dong trong viec thirchien cac nhiem vu diroc giao.

Kiem tra tinh h9'P ly, h9'P phap, tinh trung thuc va mire dQ d.n trong trong quan Iy,di€u hanh hoat dQng kinh doanh, trong t6 chirc cong tac k€ toan, thong ke va I~p baocao tai chinh.

Tham dinh bao cao tinh hinh kinh doanh, bao cao tai chinh hang nam va sau thang cuacong ty, bao cao danh gia cong tac quan Iy cua HQi d6ng quan trio

Trinh bao cao thAm dinh bao cao tai chinh, bao cao tinh hinh kinh doanh h&ng namcua cong ty va bao cao danh gia cong tac quan Iy cua HQi d6ng quan tri len Dl;I.ihQid6ng c6 dong tl;l.icUQchQp thubng nien.

Xem xet s6 k€ toan va cac tai li~u khac cua cong ty, cac cong vi~c quan Iy, di€u hanhhOl;l.tdQng cua cong ty bAt cu khi nao n€u xet thAy cAn thi€t ho~c thea quy€t dinh cuaDl;I.ihQi d6ng c6 dong ho~c thea yeu cAu cua c6 dong ho~c nhom c6 dong quy dinh tl;l.ikhoan 2 Di€u 11 cua Di€u I~nay.

Khi co yeu cAu cua c6 dong ho~c nhom c6 dong quy dinh tl;l.ikhoan 2 Di€u 11 cuaDi€u I~ nay, Ban ki€m soat thllc hi~n ki€m tra trong thai hl;l.nbay ngay lam vi~c, k€ tirngay nh~n dUQ'cyeu cAu. Trong thai hl;l.nmuai lam ngay, k€ tir ngay k€t thUc ki€m tra,Ban ki€m soat phili bao cao giai trinh v€ nhung vAn d€ dUQ'cyeu du ki€m tra den HQid6ng quan tri va c6 dong ho~c nhom c6 dong co yeu duo

Vi~c ki€m tra cua Ban ki€m soat quy dinh tl;l.ikhoan nay khong dUQ'ccan tra hOl;l.tdQngbinh thucmg cua HQi d6ng quan tri, khong gay gian dOl;l.ndi€u hfmh hOl;l.tdQng kinhdoanh cua cong ty.

Ki€n nghi HQi d6ng quan tri ho~c Dl;I.ihQi d6ng c6 dong cac bi~n pbap sua d6i, b6sung, cai ti€n CO" cAu t6 chuc quan Iy, di€u hanh hOl;l.tdQng kinh doanh cua cong ty.

Khi pbat hi~n co thanh vien HQi d6ng quan tri, T6ng giam d6c vi phl;l.mnghla V\l cuangucyi quan Iy cong ty quy dinh tl;l.iDi€u 29 cua Di€u I~ nay thi phili thOng bao ngayb&ngvan ban vo·iHQi d6ng quan tri, yeu cAu nguo·i co hanh vi vi ph?m chAm dill hanhvi vi phl;l.mva co giai phap kh~c ph\lc h~u qua.

Thllc hi~n cac quy€n va nhi~m V\lkhac thea quy dinh cua Lu~t Doanh nghi~p va quy€tdinh cua Dl;I.ihQi d6ng c6 dong.

Ban ki€m soat co quy€n su d\lng tu vAn dQc I~p d€ th\lc hi~n cac nhi~m V\l duQ'c giao.Ban ki€m soat co the tham khao y ki€n cua HQi d6ng quan tri tru6c khi trinh bao cao,k€t lu~n va kien nghi len Dl;I.ihQi d6ng c6 dong.

Ban Di~u himh:

Ban Di€u hanh cua Cong ty g6m co 01 T6ng Giam d6c va 04 Pho T6ng Giam d6c. T6ngGiam d6c la nguai di€u hanh hOl;l.tdQng hang ngay cua Cong ty va chiu trach nhi~m tru6c HQid6ng Quan tri v€ vi~c th\lc hi~n cac quy€n va nhi~m V\l dUQ'cgiao. Pho T6ng Giam d6c chiutrach nhi~m di€u hanh, kiem tra giam sat cac phong ban thea S\l phan cong cua T6ng giamd6c.

Ban di€u hanh co chuc nang va nhi~m V\lnhu sau:12

Bdo cdo thuang nien nam 2015Cimg ty cJph lin IllJ tling viin thong CMC

Quyet dinh cac v~n d~ lien quan d~n cong vi~c kinh doanh hang ngay cua cong ty rnakhong cAn phai c6 quyet dinh cua HQi d6ng quan tri;

T6 chirc thuc hien cac quyet dinh cua HQi d6ng quan tri;

T6 chirc thuc hien k~ hoach kinh doanh va phuong an dAu nr cua cong ty;

Ki~n nghi phuong an co c~u t6 clnrc, quy che quan Iy nQi bQ cong ty;

B6 nhiern, mi~n nhiem, each chirc cac chirc danh quan Iy trong cong ty, tnr cac chircdanh thuoc thfim quyen cua HQi d6ng quan tri;

Quyet dinh hrong va phu c~p (neu c6) d6i voi ngiroi lao dong trong cong ty k~ cangiroi quan Iy thuQc thfim quy~n b6 nhi~m Clla T6ng giam d6c;

Tuy~n d\lng lao dQng;

Ki~n nghi phuong an tra c6 tuc ho~c xu Iy 16 trong kinh doanh;

Cac quy~n va nhi~m V\l khac thea quy dinh Clla phap Iu~t va quy~t dinh clla HQi d6ngquan trio

o duai Ban Di~u hanh Ia h~ th6ng cac phong ban chuc nang, trung tam kinh doanh va chi

nMnh cong ty vai chuc nang nhi~m VI)ehfnh nhu sau.

Ban Tai chinh - k~ tmin

• Thlle hi~n chue nang lien quan d~n cae ngu6n v6n va k~ hO<;lchngan sach to an Cong

ty; Tri~n khai va quan Iy cae cong tac h<;lehtoan, thu€ va cae nghi~p VI)kinh t€ pMt

sinh ....

• Quan Iy euae va eong ng:

• Quan Iy v~t tu, tai san e6 dinh va kho v~n

• D6i soat

Ban Nhan s,! - Hanh chinh

• Dam bao di~u ki~n lam vi~e eho can bQ eong nhan vien g6m: trang thi€t bi, v~t dl)ng,

VPP...• Giup vi~e HQi d6ng quan tri, Ban di~u Mnh,

• Thllc hi~n cae eong vi~c phap eh~ toan Cong ty,

• Quan Iy con d~u, thlle hi~n eong tae van thu Iuu trfr, I~ tan d6n khaeh, quan Iy phuong

ti~n di I<;liella eong ty ...

Ban Thll'O'llgm~i - DAu tll'

Dam nh~n ehuc nang mua sitm, dAu tu hang h6a thi€t bi va dich VI)thea dung yeu du,

eh~t luqng.

Ban Kinh doanh -Marketting

13

Boo coo thutmg nien niim 2015Cfmg ty ca phan Hf! tang viin thong C}rlC

• Xay dung, trien khai, giam sat viec thuc hien chien hroc kinh doanh, phat trien SPDV

va k~ hoach PR - Marketing toan Cong ty• PR ben ngoai: Phat trien quan h~ va xu ly cac v~n d~ v~ d6i ngoai lien quan d~n cac co

quan quan ly nha nuoc v~ Vi~n thong, Internet va cac nha mang,

• PR nQi bQ: Thuc hien xay dung hinh anh CMC d6i voi toan h~ thong va truyen thong

nQi bQ cac hoat dong trong Cong ty ...

Ban Quan Iy chit hrong

• Tu v~n, h6 tro ban hanh cac quy trinh, quy dinh toan Cong ty.• Kiem tra, kiem soat viec thuc thi H~ thong QLCL & ATTT pham vi toan cong ty, viec

tuan thu cac yeu du (quy trinh, quy dinh, quy ch~, huang dfin, ... );

• Ti~n hanh xu ph<;ltMnh chinh cac vi ph<;lmv~ tuan thu quy trinh, quy dinh trong mQi

hO<;ltdQng cua cong ty.

Ban Cong ngh~ thong tin

• Tri~n khai cac ung d\lng CNTT trong cong tac quan ly, di~u Mnh, hO<;ltdQng san xu~t,

kinh doanh, cung dp dich V\lcua Cong ty.• Quy hO<;lchh<;ltfing CNTT dap Ung chi~n luqc hO<;ltdQng, kinh doanh cua Cong ty.

• T6 chuc nghien cuu, ti~p nh~n cac yeu du v~ xay dtp1g, nang dp pMt tri~n h~ th6ng

phfin m~m cua Cong ty, khai thac va su d\lng hi~u qua h<;ltfing, thiet bi IT

• Xay dlJng va quan tri cac CSDL, cung dp s6 li~u va bao cao thea yeu du quan lY···

Trung tam c1i~uh~tDhm~ng

• V~n Mnh, khai tMc, bao du6ng cac h~ th6ng m<;lng,du hinh k~t n6i va xu ly SlJc6 v~

ch~t luqng dich V\l

Trung tam Kinh Doanh

Kinh doanh thea cac san phAm/dich V\l va thi trubng/dia ban duqc phan cong nhu:

• Trung tam Kinh doanh qu6c t~

• Trung Tam Kinh doanh cac Dich V\l gia tri gia tiing VAS

• Trung tam kinh doanh TSC

4.2 CO' cdu t6 chrrc cua Cong ty gAm trt}. SO' chinh va 5 chi nhanh

Trt}. SO' chinh:

+ Dia chi: Tfing 15 Toa nha CMC, Ph6 Duy Tan, Phuong Dich VQng H~u, Qu~ncfiu Gi~y, Thanh ph6 Ha NQi, Vi~t Nam

+ Di~n tho<;li:

Cac chi nhanh:

84-4-37674688 Fax: 84-4-37674686

14

Bao cdo thuirng nien niim 2015Cong Iy cli ph lin Ha tling viin thong CMC

+ Ten chi nhanh: Chi nhanh Cong ty c6 phAn H~ tAng Vi~n thong CMC (TP. Hit

NQi)Dia chi chi nhanh: T~ng 2 toa nha Rang Dong Office, S6 81 Duong Cach Mang ThangTam, P. B€n Thanh, Quan 1, Tp. H6 Chi Minh, Vi~t Nam.

Ma s6 chi nhanh: 0102900049-001

+ Ten chi nhanh: Cong ty C6 phAnH~ tAngVi~n thong CMC - Chi nhanh Dit NingDia chi chi nhanh: 383 Nguyen Van Linh, Phuong Thac Gian, Quan Thanh Khe,Thanh ph6 Da N£ng, Vi~t Nam.

Ma s6 chi nhanh: 0102900049-002

+ Ten chi nhanh: Chi nhanh Mi~n mic - Cong ty C6 phAn H~ tAng Vi~n thong

CMCDia chi chi nhanh: Tang 15 Toa nha CMC, ph6 Duy Din, Phuong Dich Vong Hau,Quan C~u Giay, Thanh ph6 Ha NQi,Vi~t Nam.

Ma s6 chi nhanh: 0102900049-003

+ Ten chi nhanh: Chi nhanh Hai Phong - Cong ty C6 phAn H~ tAng Vi~n thong

CMCDia chi chi nhanh: S6 104 duong Van Cao, Phuong Dang Giang, Quan Ngo Quyen,

Thanh ph6 Hai Phong, Vi~t Nam.

Ma s6 chi nhanh: 0102900049-004

+ Ten chi nhanh: Chi nhanh Blnh DlfO'ng- Cong ty C6 phAn H~ tAng Vi~n thong

CMCDia chi chi nhanh: S6 89/11, duong D, t6 11, khu 12, Phuang Chanh Nghia, Thanhph6 ThUD~u MQt,Tinh Binh Duong, Vi~tNam.

Ma s6 chi nhanh: 0102900049-005

4.3 Cae cong ty con, cong ty lien k~t:

4.1. Danh sach cong ty con:Khong co4.2. Danh sach cong ty lien k~t:

CONG TY TNHH VtEN THONG VTVcab & CMC

Dia chi: 844 duang La Thanh, Phuong Giang vo, Qu~n Ba Dinh, Ha NQiLinh v\)'csan xufitkinh doanh chinh:

Ho~t d9ng vi~n thOngco dayHo~t dQngvi~n thong khac

V6n Di~u l~: 10.000.000.000 d6ng

Ty l~ So' huu cua CMC Telecom: 49%

15

Bdo cao thuang nien niim 2015Cong ty caphlin HlJ tling viln thong CMC

5. Dinh hmrng phat tri~n:

Top 4 Doanh nghiep Vi€n thong Internet hang dc1uVi~tNarnTien phong dich vu Internet tren truyen hinh CapGiai phap vi€n thong, CNTT t6ng th€ cho doanh nghiep thea rno hinh One-Stop-ShopVu vi~t cong nghe GPON, Cloud, CMTS, EoC,T6i Uti hoa chi phi dc1uttr, v~n hanh thong qua hop tac chia se ha tangMuc tieu: giu vi tri s6 1v€ dich vu internet tren truyen hinh Cap

6. Cac riii ro:

II - TINH HiNH HO~T DQNG TRONG NAM

1. Tinh hlnh hoat dQng san xudt kinh doanh:Don vi: trieu VND

" "Ge= ~~ y", ~~~ 1t 1 '",," ~~ ~ I"" Ji "'~" "'= 0 '" ""; e; ~'"v" =- ""''i=~" :. _ Wi:C" ,- ~~

" " " ' ,%Sl8mKH %SI8H1''1' ~Hi,TlifiJ:1 ~!OI5 , ~;ZOI'5, ,'~~2014,: ')OSl'5 ;ZQlit~Dllt,

8 I,~ I co"' ~" " ,"", / j - '" ~"

1 Doanh thu 777,429 824,537 696,686 106.06% 118.35%

2 Uti g(>p 222,918 222,337 185,039 99.74% 120.16%

3 Chi phi hoat d(>ng 134,224 143,831 138,526 107.16% 103.83%

4 Chi phi tai chinh (net) 8,239 1,321 15,147 16.03% 8.72% ,),5 LQ'inhuan truce thu€ 80,055 77,428 31,217 96.72% 248.03% r

'-

Nh~n djnh :Doanh thu thuc hien nam 2015 dat hon 824 1)' dat 106% k€ hoach, tang 18,35% so voi

doanh thu thirc hien nam 2014.

Lei nhuan tnroc thu€ thuc hien nam 2015 dc;tthon 77 1)' dc;tt96,72% k€ hoc;tch,tang 2,5 lc1n

so v6i thlJc hi~n narn 2014. Ty sufit lqi nhu~n 2015 dc;tt9,4% cao hon rnuc thlJc hi~n 2014

(rnuc thlJc hi~n 2014 la 4,5%)

Do t6i Uti dong ti€n cua c6 dong, ki€rn soat t6t tinh hinh thu cu6c cling da dong gop tich

CIJC vao vi~c tang tru6ng IQ'inhu~n cua Cong ty .

2. T6 chrrc va nhan S\f:2.1 Danh sach Ban 'di€u hanh:

STT HI.'va ten Chrr.cvI}

1 Ngo TrQngHi€u T6ng giarn d6c

2 Le TrQngThanh Ph6 TGD

16

Bao cdo thuang nietl niim 2015Cong ty ca phlin HfJ tling viin thong CMC

STT Hq va ten Chac v\l

3 Huynh Tien Quoc Vi~t Ph6TGD

4 Ph6 Duc Kien Ph6TGD

5 Dang Tung Son Ph6TGD

6 Vii Thj Khuyen K~ toan tnrong

Tom tdt Iy lich cua Tang gidm alic va cdc can b{jqulin Iy.:. Ong Ngo Troug Hi~u - Tang Ghim nbc

ThM gian nO'n vi cong hie Chu'c vv

Ho va ten

Gioi tinh

Ngay thang nam sinh:

S6 CMTNDIHQchieu:

Ngay cap

Noi dpQuoc tich

Dan toe

Que quan:

Dia chi thuong tru

Trinh dQchuyen mon

2000-2006

2006- 2008

2008- 2009

2010- 2014

Ngo Trong Hi~u

Nam

13/211978

011805565

14111/2015Cong an Ha NQi

Vi~t Nam

Kinh

HaNQi

P116- All T~p th~ Khuong ThuQTIg,D6ng Da, Ha NQi

Dai h9CBach Khoa Hit N9i

Cong ty Vi~n thong Viettel- ViettelTelecom

Ph6 GD Trung Tam di~uhanh toan quoc

Ph6 GD Ky thuat

Giam d6c ky thuatCong ty CP Vi~n thong Ha NQi

Cong ty CP Vi~n thong Dong Duong

CT CP H~ tAngVi~n thOngCMC Ph6 T6ng giarn d6c

1/2015- nay CT CP H~ tAngVi~n thong CMC T6ng giam d6c

Chuc V\l dang n~m gifr t~i CMC

S6 c6 phAnn~m gifr

S6 c6 phAncua nguai c6 lien quan

T6ng Giam d6c

o c6 phAn(Chi~m 1)' l~ 0 %)

KhOng

17

Btio cao thuimg nien nam 2015Cong ty C6 phtm Ht} ding vii" thong CMC

Hanh vi vi pham phap lu~t

Cac khoan no voi cong ty

LQ'i Ich lien quan d6i voi Cong ty

Khong

Khong

Cac khoan thu lao, luang thuong theo quy dinh

phap lu~t va quy dinh cua Cong ty

Ph6 TAng GhlID D6c

D~ng Tung SanHQ va ten

Gioi tinh

Ngay thang nam sinh:

S6 CMTNDiHQ chien:

Ngayeftp:

Noi eftp:

Qu6e tich

Dan tQe

Que quan:

Dia chi thuong tru

Nam

16/4/1980

011965893

26/04/2005

Trinh dQ chuyen mon

Cong an Ha NQi

Vi~t Nam

Kinh

Ha TInh

Khu 1, T6 59, Dieh Vong Hau, cau Gifty, Ha

NQi

Thac sy chuyen nganh vi€n thong

2001- 2003 BQ Cong nghiep Lap trinh vien

2004- 2005Ecole Nationale Superieur des Thuc t~p sinh

Teleeommnieatiens de Paris

2006-2008 EVNTeleeom'Truong phong quan h~ qu6e

t€

2008-2010 EVNTeleeomPh6 T6ng giam d6e

trung tam truyen d!n

2010- 3/2015 CT CP H~ tang Vi€n thong CMC Giam d6e TTKD Quoc t€

4/2015- nay CT CP H~ tang Vi€n thong CMC Ph6 Tcng giam d6e

Chirc vu dang n~m giu t~i CMC

S6 e6 phan n~m giu

S6 e6 phan eua nguoi e6 lien quan

Ph6 T6ng giam d6e

o e6 phan (Chi€m 15' l~ 0 %)

KhOng

18

Thb'i gian DO'n vi cong hic Chuc VI}

Bdo cao thuong nien nom 2015Ciing rycs ph lin HI! tling viln thong CAtIC

Hanh vi vi pham phap lu~t

Cac khoan no voi cong ty

Loi ich lien quan d6i voi Cong ty

.:. Ong Ph6 Due Kien

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh:

S6 CMTND/HQ chieu:

Ngay cftp:

NO'id.p:

QU6c tich

Dan tQc

Que quan:

Dia chi thirong tru

Trinh dQ chuyen rnon

Khong

Khong

Cac khoan thu lao, luang thirong thea quy dinhphap lu~t va quy dinh cua Cong ty

PM TAng Giam DBc

Ph6 Dirc Kien

Nam

11911978

011796526

14/09/2009Cong an Ha NQi

Vi~tNam

Kinh

HaNQi

P 104, P2 khu do thi Ciputra

Ky sir di~n tir vi€n thong

II;1

j.,2001- 2002 Cong ty TNHH Vi€n thong Vi~t Nam Truong phong kinh doanh

Cong ty Dich VI) Thong tin- Giam d6c trung tam xu ly2002-2008 truyen hinh Ha nQi tin hieu

2009- 2014Cong ty CP HC;ltAng Vi€n thong

Giam d6c chi nhanhTelecom

- ------- -""" - .~

1/2015- nayCong ty CP HC;ltAng Vi€n thOng

Ph6 T6ng Giam D6cTelecom

Chuc VI) dang n~m gifr tC;liCMC

S6 c6 phAn n~m gifr

S6 c6 phAn clla nguai c6 lien quan

Hanh vi vi phC;lmphap lu~t

Cac khoan nq v6i cong ty

Lqi fch lien quan d6i v6i C6ng ty

Ph6 T6ng giam d6c

o c6 phAn (Chi~m tY l~ 0 %)

Khong

Khong

Khong

Cac khoan thil lao, luang thuOng thea quy dinhphap lu~t va quy dinh Clla C6ng ty

19

Tho'i gian Do'n vi cong ta: Chtfc vl}

1995- 2001 Buu di~n Quang NamChuyen vien di€u hanh

mang

2002-2004 Buu di~n Quang NamChuyen vien di€u hanh

mang

2005- 2007 Cong ty STP PGB ky thuat

2008-2010 Cong ty STP Giam d6c di€u hanh

2010- 3/2014 CT CP H~ t~ng Vi€n thong CMCGiam d6c chi nhanh Mi€n

Trung

4/2014- nay CT CP H~ t~ng Vi€n thong CMC Ph6 T6ng giam d6c

Bdo cdo thuimg nien niim 2015Cong ty C6phlin II(/. tling viin thong CMC

.:. Ong Le Trong Thanh

H9 va ten

Gioi tfnh

Ngay thang nam sinh:

S6 CMTNDIH9 chieu:

Ngay cfip:

NO'icfip:

Quoc tich

Dan t9c

Que quan:

Dia chi thirong tru

Trinh d9 chuyen mon

Chirc vu dang narn gifr tai CMC

S6 c6 phan nam gifr

S6 c6 ph~n cua nguai c6 lien quan

Hanh vi vi ph~m phap lu~t

Cac khoan ng vai cong ty

Lgi fch lien quan d6i vai Cong ty

Ph6 T6ng Giam B6c

Le Trong Thanh

Nam

1/1111973

201685989

01/09/2011

Cong an Da NAng

Viet Narn

Kinh

Quang Nam

208 dirong Ly Trien - phirong An KheQ, Thanh Khe - TP, Ba NAng

Th~c sy QTKD

Ph6 Tong giam d6c

o c6 ph~n (Chiem 1)' 1~0 %)

KhOng

Khong

Khong

Cac khoan tM lao, luong thu6ng thea quy dinhphap lu~t va quy dinh cua Cong ty

20

Thiri gian Doonvi cong tac Chtfc Vl}

1997-2004 Buu dien TP H6 Chi Minh Truong dai EI0

2006-2008 Buu dien TP H6 Chi Minh Truong dai di€u hanh--

2008-2009T6ng Cong ty truyen thong Da phuong

Ph6 VP dai dientien

CT CP H<;ltftng Vi€n thong CMCGiam d6c chi nhanh Mien2010- 2014

Nam

112015- nay CT CP H<;ltftng Vi€n thong CMC Ph6 T6ng giam d6c

Bao clio thuong nien niim 2015Cong ty csphOn HfJ tOng viin thong CAlC

HQ va ten

Gi6'i tinh

Ngay thang nam sinh:

S6 CMTNDIHQ chieu:

Ngay cap:

Nai dp:

QU6c tich

Dan tQc

Que quan:

Dia chi thirong tni

Trinh dQ chuyen mon

Chtrc vu dang nam giG'tai CMC

S6 c6 phftn nam giG'

S6 c6 phftn cua nguoi c6 lien quan

Hanh vi vi pham phap lu~t

Cac khofm nq v6'i cong ty

Lqi ich lien quan d6i v6'i Cong ty

Ph6 Tang Giam D6c

Huynh Tien QU6c Vi~t

Nam

5/5/1975

024890316

05/02/2008

Cong an TP H6 Chi Minh

Vi~t Nam

Kinh

Ti€n Giang

533/5 Pham Van Bach Phuong 15, Quan TanBinh, Tp H6 Chi Minh

Thac sy chuyen nganh vi€n thong

Ph6 T6ng giam d6c

o c6 phan (Chiem tY I~ 0 %)

Khong

KhOng

KhOng

Cac khoim thu lao, luang thu6'ng theo quy djnh

phap lu~t va quy djnh cua Cong ty

K~ toan tnr6'ng

21

Bdo cao thuimg nien flam 2015Cong ty cJph lin I/(l tling viin thong CMC

HQ va ten

Giai tinh

VOThi Khuyen

Nfr

Ngay thang nam sinh:

S6 CMTNDIHQ chieu:

Ngay celp:

Noi cftp:

Quoc tich

Dan t('>c

Que quan:

Dia chi thirong tru

Trinh dQ chuyen mon

18/1111976

012720062

09107/20141Cong an Ha NQi

Viet Nam

Kinh

NamHa

Khu DlJ an nha 6 Cftu Di€n, Tir Liem, Ha N('>i

CU nhan kinh t€

Tho'i gian DO'n vi cong tlic: Chu'c VI}

2001 - 2006Cong ty Tir velnXay dung Cong trinhVan hoa va Do th]

Cong ty CP Dien nr Vi€n thong IEC

Cong ty CP H~ tftng Vi€n thong CMC

K€ toan t6ng hop

2007 - 2009

2009 - 9/2012

K€ toan twang

K€ toan tong hop

1112012 - nay Cong ty CP H~ tftng Vi€n thong CMC K€ toan twang

K€ toan twang

o c6 phan (Chiem 1)' l~ 0 %)

Khong

Khong

Khong

Cac khoim thu lao, luang thuang theo quy dinhphap lu~t va quy dinh cua Cong ty

Chirc vu dang nam giu tai CMC

S6 c6 phan nam gifr

S6 c6 phan cua nguoi co lien quan

Hanh vi vi pham phap lu~t

Cac khoim nQ'vai cong ty

LQ'i ich lien quan d6i vai Cong ty

2.2 Nhfrng thay olii trong Ban oi~u himhDng D~ng Tung San dUQ'cb6 nhi~m lam Pho T6ng giam d6c cong ty k€ tir ngay01/04/2015.

2.3 S6 luqng can b('>nhan vien

.:. CO' eftu lao oQng:

T~i ngay 31/3/2016, t6ng s6 nhan Sl!cua cong ty la 822 nguai

22

Bdo cdo thuong nien niim 2015Congty cJphan Hf! tang viin thong CMC

• Phan theo trinh dQ chuyen moo 822 100%

Dai hoc, tren dai hoc 586 71.28%

Cao tiling, Trung cap 152 18.49%

Trinh tl9 khac 84 10.23%

• Phan theo hlnh tlnrc lao dQog 822 100%

Lao tl9ng gian tiip 263 29.87%

Lao tl9ng true tiip 559 70.13%

.:. Chinh sach d6i vOi nguoi lao dQog:

Ch~ dQ lam vi~c

Thai gian him viec: Cong ty t6 clnrc lam viec 44h/tudn, 5 ngay/tuan, nghi tnra l h. Thuc hien

nghi vao ngay thir Bay, Chu nMt & cac ngay nghi l~ thea quy dinh cua nha mroc va lu~t lao

dQng.

Di€u kien lam viec: Van phong lam viec duoc thiet k€ khang trang, thoang mat. Lire hrong

lao dQng true ti€p diroc trang bi ddy du cac phuong tien va cong cu lam viec, v~ sinh lao

dQng.

Chinh sach tuy~o dung, dao tao

Chfnh sach tuy€n dung: Muc tieu tuy€n d\lng cua Cong ty la thu hut nguai lao dQng co nang

h!c vao lam vi~c cho Cong ty, dap (rug nhu du rna rQng san xuftt kinh doanh. Nhung lao dQng

dam nh~n vi trf cao duqc Cong ty chQn l\}'aky cang nh~m dap (rng duqc nang l\}'ctrinh dQ va

kinh nghi~m thea yeu du cua cong vi~c.

Chinh sach dao tao: Cong ty cM trQng vi~c dfry m~nh cac ho~t dQng dao t~o, b6i duOng, d~c

bi~t la v€ ky nang nghi~p V\l chuyen mon d6i v6"inhan vien nghi~p V\l. Vi~c dao t~o t~i Cong

ty duqc th\}'chi~n thea huang sau:

D6i v6"ilao dQng tr\}'c ti€p: mo' cac lap b6i dUOng t~i ch6 d€ nang cao trinh dQ ky

thu~t, cong ngh~. Cong ty ti€n hanh dao t~o va dao t~o l~i nh~m nang cao hi~u qua lao

dQng cua cac lao dQng hi~n co. Nguai lao dQng cling luon duqc khuy€n khich va t~o

di€u ki~n tham gia cac lap dao t~o nang cao trinh dQ v€ chuyen mon nh~m dap (rng

duqc yeu du m6"i trong cong taco

D6i v6"i lao dQng cac phong chuyen mon nghi~p V\l, Cong ty luon t~o di€u ki~n tham

gia cac khoa hQc trong va ngoai nu6"c v6"inganh ngh€ chuyen mon phil hqp v6"iyeu

du cong vi~c, tham gia cac lap hQc b6i duang nghi~p Vl) ng~n h~n v€ cac ch€ dQ,

chfnh sach cua Nha nu6"c.

23

Bdo clio thuong nien niim 2015Cong ty cli phim HlJ tang viin thong CMC

Chinh sach hrong, thtnrng va phuc IQi

Chinh sach luong: Cong ty thuc hien chi tra hrong cho nhan vien dua van c~p cong viec, nang

lire, chirc vu, bang dp, thang bang luang va di€u kien kinh doanh cua Cong ty va hang thang

duoc chi tra mot lfin van thai gian tir ngay 01 den ngay 15 hang thang, Vi~c nang luang hangnam diroc thuc hien thea quy dinh cua Nha mroc hien hanh

Chinh sach thuemg: Nham khuyen khich dQng vien can b(>cong nhan vien trong Cong ty gia

tang hieu qua dong g6p, tang nang su~t ch~t hrong hoan thanh cong viec, hang Quy, hang nam

Cong ty d€u t6 chirc binh bfiu cac ca nhan, nh6m lam viec tieu bieu, khen thuong kip thai d6i

voi ca nhan va t~p the c6 nhieu dong g6p xay dung cho Cong ty cling nhir cac sang kien lam

tang hi~u qua cong vi~c. Vi~c xet thuemg can cu van thanh tich Clla cac ca nhan ho~c t~p the

trong vi~c thvc hi~n tiet ki~m, sang ki€n cai ti€n v€ ky thu~t, v€ phuong phap t6 chuc kinh

doanh, tim kiem dUQ'ckhach hang m6i, thi trubng m6i, hoan thanh xu~t s~c nhi~m V\l duQ'c

giao, d<;ltdUQ'chi~u qua cao trong kinh doanh, ch6ng li'ing phi. Hinh thuc khen thuemg cling

r~t da d<;lng,ben c<;lnhthuemg b~ng ti€n m~t, hi~n v~t, Cong ty can t6 chuc khen thuemg b~ng

nhung chuy€n du lich trong nu6c va nu6c ngoai khi c6 di€u ki~n. Ben C<;lnhd6, Cong ty cling

xu ly, ky lu~t thich dang nhung ca nhan c6 Mnh vi gay thi~t h<;liden hinh anh va hO<;ltdQngsan xu~t kinh doanh Clla Cong ty

Chinh sach bao hiem va phuc lai: Vi~c trich nQp bao hiem xi'i hQi, bao hiem y te va bao hiem

th~t nghi~p dUQ'cCong ty trfch nQp thea dung quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh. Cong ty thvc

hi~n cac ch€ dQ bao dam xi'i hQi cho nguai lao dQng thea Lu~t lao dQng, NQi quy lao dQng.

Cong ty luon quan tam den dai s6ng va cai thi~n dieu ki~n cho can bQ cong nhan vien. Cong

ty luon chu trQng den v~n de an toan lao dQng cho lao dQng trvc tiep san xufrt. Cac ch€ dQ bao

hiem cho nguo'i lao dQng dUQ'cCong ty thvc hi~n dfiy dll thea Lu~t lao dQng. Vao cac ngay l~,

t€t, ... Cong ty luon t6 chuc di tham quan, nghi mat dinh ky cho CBCNV trong Cong ty

Cong ty C6 phfin H<;ltfing Vi~n thong CMC luon duy tri cac chinh sach nhan sv t<;lOsv g~n b6

va dQng Ivc lam vi~c cho CBNV nhu: chinh sach luang - thuong g~n v6i KPI, chfnh sach

phuc lQ'i,chinh sach cham s6c suc khoe ...

V6i chfnh sach di'ii ngQ t6t, CMC Telecom di'i thu hut dUQ'cdong dao nhan tai. V6i quan ni~m

"DQi ngli nhan vien la tai san Ion cua doanh nghi~p", CMC Telecom dang c6 mQt dQi ngli

nhan vien luon lam vi~c hang say, nhung can bQ ky thu~t gioi, nhung nhan vien kinh doanh

xu~t s~c, nhfrng nM quan ly nang dQng, sang t<;lO,bao quat chuyen mon ...

3. Tlnh hlnh dAn tll, tlnh hlnh th\l'Chi~n cac d\l' an:T6ng ngan sach dfiu tu, mua s~m nam 2015 dUQ'cphe duy~t: 317,52 ty d6ng (Theo

nghi quy€t s6 24/2015INQ-HDQT ngay 25/06/2015, ve vi~c Phe duy~t t6m t~t k€

hO<;lchkinh doanh 2015.

T6ng gia tri hO<;ltdQng dAu tu, mua s~m di'i thvc hi~n nam 2015: 227,08 tY VND bao

g6m gia tri cac hQ'pd6ng di'iky va ngan sach cac g6i thfiu dang trien khai do dang.

24

Btio cdo thuimg nien niim 2015Cong ty COphlin Ha tling viin thong CA-1C

Cac khoan dAunr Ian t~p trung vao cac dir an dAutu nang cao nang hrc ha tAngnhu:

o BAutu nang dp mang Core IP, NAT IP toan quoc

o BAutir h~ thong mang Metro toan quoc

o Xay dung tuyen cap HCM - MQcBai phuc vu k~t n6i quoc t~

o Mo POP tai Singapore

o Mo rong mang ngoai vi tai cac TP Ian nhir Ha NQi,H6 Chi Minh, Da N~ng

o Nang cap, rna rong ha tAngDC CMC Tower ill80 len han 200 rack va DC SHTP

tir 60 rack len han 120 rack.

Cac du an chua thirc hien: du an duong true B~c Nam: chuyen sang k~ hoach nam

2016 do ti~n dQAPG cham

Du an APG: giai ngan cham han du kien ban dAudo tien dQdu an bi cham trong nam

2015

T6ng gia tri giai ngan cho hoat dQngdAuttr, mua s~m nam 2015 (tinh d~n 31/3/2016):

162 tY VNB

4. Tiob blob tili cbiob

a) Tinh hinh tai chinh~ - ,r '" "'~-~"; '= ¥f!!f0"s,y ftM~'" M '''''''''", ""","i!b =<0:;: &'f~ "i"'''' "'''' '>\'f'* ~ '"" '%'" U!t =J ~"kfu"'%ct "~~;;; ~=" '2V=B~~~;;-

S'J:f (llillliJiln ~~m2014 Nam 201S ~o ting- giam- " ;;

" " "s - " ~

1 T6ng gia tri tai san 678,783 1,083,056 60%

-Ngimh(;m 226,927 564,013 149%

- Deli h(ln 451,856 519,043 15%

2 Ngu6n v6n 678,783 1,083,056 60%

- Nfl ngiln h(ln 298,680 411,355 38%

- Nfl dili h(ln 164,162 141,208 -14%

- V6n chit sO-hfru 215,941 530,494 146%

3 Doanh thu thuAn 696,686 824,537 18%

4Lqi nhu~n tiT ho~t dQngkinh doanh 31,367 77,186 146%

5 Lqi nhu~n khac (150) 242

6 Lqi nhu~n truac thu~ 31,217 77,428 148%

7 Lqi nhu~n sau thu~ 31,217 64,336 106%

25

Bdo cdo thuang nien niim 2015Cong ty C6ph/In Ha tling viin thong CMC

Trong nam Cong ty dtl tang v6n tir 250 ty len 335 ty d~ ban cho nha d~u tu chien liroc

TIME DOT COM 85 ty. Ngay 1/7/2015 TIME chinh thirc gop 255 ty va tro thanh c6

dong cua Cong ty.

b) Cac chi tieu tai chinh chu y~u-s: ~~ "~ , , " ",'" =" "" 4';4:'1'" '" ~ » " W""""',\",~ 'nq;;SC" "iih"~ "~# bGf'" """~?lr ~A-M=#\ I 2i~L0 "':.=~fim Mj NimS'lm , ~~ae chi liiu 0

e; : , , ~D15 ~O14, ,, ,

1 Chi tieu v~ khii nang thanh todn

- H~ s6 thanh toan ngan han: 1.37 0.76

- H~ s6 thanh toan nhanh: 1.27 0.67

2 Chi tieu v~ ca cliu van

- H~ s6 Ng/T6ng tai san 0.51 0.68

- H~ s6 NgN6n chu sO'htru 1.04 2.14

3 Chi tieu v~ nang Ilfc hoq: tJ{ing

- Veng quay cac khoan phai thu khach hang: 4.25 5.44

- Doanh thu thu~n/T6ng tai san 0.76 1.03

4 Chi tieu v~ khii nang sinh lili

0 H~ s6 Loi nhuan sau thue/Doanh thu thuan 7.8% 4.5%

0 H~ s6 Loi nhuan sau thu~N6n chu sO'huu 12.1% 14.5%

0 H~ s6 Lgi nhu~n sau thu~/T6ng tai san 5.9% 4.6%

0 H~ so Lgi nhu~n ill ho~t dQng kinh doanhIDoanh thu 9.4% 4.5%thu~n

_Chi tieu thanh toan: Cong ty duy trl cac chi s6 thanh to an va ty I~ ng hgp Iy dam bao

kha nang thanh toan nQ'd~n h~n

_Chi tieu co du v6n: Chi tieu co du v6n bi~n dQng so v6i nam tru6c do tang v6n chu

sO'huu giam ng

_ Chi tieu kha nang sinh 16'i: Cac chi s6 kha nang sinh 16'i Igi nhu~n sau thu~ tren

doanh thu/t6ng tai san, Igi nhu~n tir ho~t dQng kinh doanh tren doanh thu thu~n d~t dugc

nhfrng bu6c tang truang vUQttrQi

5. CO'du eBdong, thay dBi v6n d§u to' eua ehu sO' huu:

26

BO.ocdo thU'dng nien niim 2015Cong ty caphan HfJ tang vii" thong CMC

5.1 C6 pb§n:

Tbng s6 cb phan dang hru hanh: 33.500.000 cb phAn

Loai cb phan: cb phan phb thong

S6 luong cb phAn chuyen nhuong tu do: 33.500.000 cb phan

5.2 CO' cAn c6 dong

CO' cftn c6 dong t~i ngay 27/5/2016

STT C6 dong S6 Ill'Q'ngc6 S6 1ll'Q'ngc6Ty l~n~m

dong phi~n n~m giU'gifr

I C6 dong trong mro'c 18.333.876 54,73%

1 ce dong ca nhan 4 23.537 0,07%

2 ce dong tb chirc 2 18.310.339 54,66%

II C6 dong nuoc ngoai 1 15.166.124 45,27%

1 ce dong ca nhan 0 0 0

2 cb dong tb chirc 1 15.171.124 45,27%

III T6ng cQng (I + II) 33.500.000 100%

5.3 Tinh binb tbay d6i vBn d§n to' ciia chii SO' hiru:Vao 1/7/2015 Cong ty ti€n hanh tang v6n Di€u l~ nr 250.000.000.000 dbng len

335.000.000.000.000 d6ng thea phuong an phat hanh rieng le 8.500.000 cb phAn cho nha dAu

tu mroc ngoai la TIME dotcom International Sdn. Bhd

5.4 Giao djch c6 pbi~n qny:

KhOng co

5.5 Cac cbung khoan khac:

Khong co

III - BAo cAo vA DANHGIA CVA BAN GIAMDOC

1. Danh gia kit qua hogt d(mgsan xudt kinh doanh

Doanh thu777,42 824,53 106.06

9 7 %

2 Uii gQP222,91 222,33 99.74%

8 7

3 Chi phi ho~t dQng134,22 143,83 107.16

4 1 %4 Chi 8,239 1,321 16.03%

5 80,055 77,428 96.72%

27

Bdo cao thutmg nien niim 2015Cong ty csph lin Ill} tling viill thong CMC

- Doanh thu thuc hien nam 2015 dat hon 824 tY dat 106% k~ hoach, tang 18,35% so

voi doanh thu thirc hien nam 2014.

- Loi nhuan truce thue thuc hien nam 2015 dat hon 77 tY dat 96,72% k~ hoach, tang

2,5 l~n so voi thuc hien nam 2014. Ty suAt 19i nhuan 2015 dat 9,4% cao hon mire

thuc hien 2014 (mire thuc hien 2014 la 4,5%)

Theo danh gia cua Ban di~u hanh, day la mire thirc hien dang khich l~ trong di~u kien

con nhieu kho khan ca khach quan va chu quan:

V~ khach quan:

o Canh tranh gay g~t v~ gia gitra cac nha cung cAp vi€n thong tren thi tnrong, h~ qua la

ARPU suy giam rnanh, anh huong khong nho d~n co hQi cua CMC Telecom trong

vi~c khai thac khach hang moi cling nhu chuyen d6i cac khach hang dang SITd\mg cua

nha cung cAp khac.

V~ chu quan:

o Gia bang thong m9t y~u t6 chi~m tY tr9ng 16'ntrong gia v6n hang ban v~n a muc cao

so vai m~t b~ng chung cua thi truOng do chua chu d9ng dugc k~t n6i vai qu6c t~ cho

tai khi APG di vao hOl;ltd9ng.

o Chua sa huu dUOng tn,lc B~c Nam, vung phu ml;lng luai con hl;lnch~.

2. Tinh hinh tili chinh

a) Tinh hinh tai san

Tai san cua Cong ty tang 60% so vai nam truac cM y~u la do tang quy mo doanh s6,tang d~u tu ng~n hl;ln b~ng ti~n thu dugc tir phat hanh c6 phi~u va gia tang d~u tu TSCD.Hi~u suAt SITd\lng TSCD tuong duong vai nam truac.

Cong ty da ki€m soat t6t tinh hinh thu cong n9' cua khach hang nen ng xAu nam nayda giam 25% so vai nam truac

b) Tinh hinh ng phai tra

H~ s6 ng /Tai san va h~ s6 ng N6n cM sa huu d~u giam so vai nam truac do Cong tytang v6n di~u l~ va do k~t qua kinh doanh nam nay t6t hon nam truac (LNST tang gAp2 l~n so vai nam truac).

H~ s6 thanh toan ng~n hl;ln va thanh toan nhanh cua Cong ty o' muc 1,37 va 1,27 tangso vai nam truac va dam bao kha nang thanh toan cua Cong ty.

3. Nhfmg cai tiin v~ C(J cdu t6 chuc, chinh sach, quan Ii'

Nam 2015, v~ cO'cAu t6 chuc cua cong ty da hoan thanh vi~c quan ly theo mo hinh t~p

trung, ki~n toan b9 may lanh dl;lOva quan ly cua cong ty.

Headcount thIJc hi~n trong nam 2015 dl;lt 102% so vai k~ hOl;lChnam, tuong duong

822 nMn SIJso v6'i 807 nMn S\l'theo k~ hOl;lCh,tang truong 2% so v6'i nam 2014, trong

28

Bao cao thuang nien niim 2015Cong ty cli phlin HlJ tling vii" thong CMC

do 93% CBNV co trinh dQ dai hoc, cao d~ng, 2% CBNV co trinh dQ tren DH, 6%

trinh dQtrung cap, lao dong ph6 thong.Hieu chinh cong thirc luang kh6i kinh doanh, ky thuat nham kich thich phat trien

doanh thu, g~n trach nhiem voi quyen loi & k€t qua cong viec.

Chieu mQnhan SlJdAunganh til cac cong ty d6i thu nham nang cao ch~t hrong nhan

SlJ·Cong ty luon chu trong d€n cong tac dao tao nham nang cao nang lire, xay dung dQi

ngii nhan SlJk€ c~n dap ung nhu du cong viec de dat hieu qua cao nhat,

4. Ki hoach phdt trien trong tuong laiDe dat diroc cac muc tieu d€ ra nam 2016, Ban di€u hanh Cong ty da cung cac BQphan

xay dung cac chuang trinh trQngtam sau:1. T~p trung phat trien h~ tAngdubng trl)C,nang dp rna rQng,da d~ng hoa cac huang k€t

n6i qu6c t€ nh~m giam gia thanh bang thOngcua cong ty.

2. DAutu cai t~o nang dp h~ tAngm~ng luoi t~i cac dia ban co vimg phu cM dQng, rut

ng~n lastmile nh~m nang cao ch~t luqng dich Vl)phl)c Vl)khach hang.

3. Chu dQngCSKH de tang muc dQhai long cua KH, giam ty l~ n'rim~ng, tang tY l~ thu

h6i cong nq, t~o hi~u (rng t6t cho KH mO'ichuyen dich sang sir dl)ng dich Vl).

4. Tang cubng (rng dl)ng CNTT va xay dlJngh~ th6ng quan tri hi~n d~i, hi~u qua

5. Kiem soat chi phi thea dinh muc, nang cao hi~u qua dAu tu dam bao k€ ho~ch lqi

nhu~n nam 2016

5. Giai trinh eua Ban Giam a6e a6i w'riy kiin kiim toan: khong co.

IV - DANH GIA eVA HQI DONG QUAN TRl vE HO~ T DQNG eVA eONG TY

1. Danh gia eua H(ji a6ng quan trj v~ cae m(lt hO(Jta(jng eua Cong ty

Nam 2015, kit qua kinh doanh eua eong ty da co mue tang truCmgdang ki so v(Jinam 2014.c,! thi-

Doanh thu toim eong ty nam 2015 a(Jt824,86 tY a6ng, hoem themh 106% so v(Ji kihO(Jeh,tang truCmg18,5% so v(Jinam 2014.L(Jinhu¢intru(Je thui toim eong ty nam 2015 d(Jt77,43 tY a6ng, hoim themh 102% sov(Ji ki hO(Jeh(da IO(Jitru quy viin thOng eong ieh) tang truCmg 145% so v(Ji nam2014.

2. Danh gia eua H(ji d6ng quan trj v~ hO(Jta(jng eua Ban Giam a6e eong ty

HQid6ng quan tri danh gia cao k€t qua ho~t dQngcua Ban di€u hanh trong nam 2015,ghi nh~n SlJn6 IlJcva quy€t tam trong vi~c hoan thanh cac chi tieu k€ ho~ch duqc giao:

29

Bdo cdo thuimg nien niim 2015Ctmg ty C6phlin HtJ tling viln thong CMC

Ban di€u hanh da tri~n khai hoat dQng san xUeltkinh doanh phu hQ'Pvoi Nghi quyet

Dai hQi d6ng c6 dong, chi dao cua HQi d6ng quan tri va tuan thu dung quy dinh cua

phap luat, di€u I~ doanh nghiep,Cong tic giam sat, h6 tro cac phong ban, trung tam kinh doanh, chi nhanh diroc thuc

hien relt sat sao thong qua viec danh gia k€t qua kinh doanh, chi tieu phat trien hang

thang, quy, Kip thai phat hien va co hanh dQng khac phuc d6i voi nhtrng di~m y€u va

belt cap.Ban di€u hanh da bao cao thuong xuyen cho HQi d6ng quan tri v€ tinh hinh tai chinh,

tinh hinh quan Iy di€u hanh san xUeltkinh doanh, tinh hinh d~u nr cac dlJ an.

Ban di€u hanh thlJc hi~n nghiem tuc cac nghi quy€t, quy€t dinh cua HQi d6ng quan tri

3. Cac ki hOt;lch,ainh huang cua H(Ji a6ng quan triHQi d6ng quan tri CMC Telecom uu tien dam bao an toan tai chinh, h~n ch€

t6i da cac rui ro, quy€t tam giam sat, h6 trQ' va thuc dfty cong ty hoan thanh cac chi tieu

doanh thu va IQ"inhu~n nam 2016:• Doanh thu: 1,001,581 1)' d6ng, tang trucmg 22% so vai nam 2015• LQ"inhu~n: 93,688 tY d6ng, tang truong 21% so vai nam 2015

• Dinh hmyng ehi~n 11lQ'enam 2016 eua eong ty:o LQ"inhu~n duong t~i telt ca cac dan vi kinh doanho T~p trung vao khach hang doanh nghi~po Buac d~u thay d6i mo hinh t6 chuc- quan tri nQi bQo Tro thanh IlJa chQn s6 1 cua cac doanh nghi~p Ian trong nuac va qu6c t€ v~

dich V\l tich hqp VT - CNTTo T~p trung cung celp cac dich V\l tich hQ'PVT -CNTT chelt luqng cao va chuyen

sau thea tieu chuftn qu6c t€o Tri~n khai dlJ an duang tr\lc Nam - B~c.

Ngoai ra, HQi d6ng quan tft cong ty t~p trung huang tai cac m\lc tieu chi€n IUQ"c

dai h~n nhu:Nang cao ho~t dQng quan tri Cong ty.Ti€p t\lC ra soat, hoan thi~n cac quy ch~ da ban hanh, xay dlJng cac quy ch~ mai phuhQ'PvO'iquy dinh cua phap Iu~t t~o co' so phap Iy cho mQi ho~t dQng cua Cong ty.Tang cuong ki~m soat va quan tri rui ro trong ho~t dQng d~u tu, tai chinh.Tang cuong cong tac quan Iy, giam sat, chi d~o kip thO'i cac ho~t dQng kinh doanh

nh&m dam bao hoan thanh k€ ho~ch.D~u tu h~ thfmg cong ngh~ thong tin h6 trQ"quan tri va di€u hanhThlJc hi~n chi€n IUQ"cphat tri~n thi truang; xay dlJng, quang ba va bao v~ thuang hi~u.Ti~p t\lc d~u tu va khai thac hi~u qua cac dlJ an d~u ill dang thlJc hi~n.Ti~p t\lC xay dlJng va phat tri~n nang IlJc c~nh tranh c6t 16i dai h~n.Nang cao chelt Iuqng ngu6n nhan IlJc thOng qua ho~t dQng dao t~o, b6i du6ng, d~c bi~td6i vai dQi ngii quan ly ccip trung.Dam bao thu nh~p va vi~c lam cho nguo'i lao d9ng. Ti€p t\lC xay dlJng chinh sach thuhut va duy tri nhan tai nh&m dap ung cho SlJphat tri~n dai h~n cua Cong ty.

30

Btio cuo thuirng nien niim 2015Ciing ty ca phan H(l tang viill thong CMC

V - QUAN TRJ CONG TV

1. H{;idang quan tr]1.1 Thanh vien va CO'cAuciia H{;idang quan tr]

Danh such thimh vien H{Jidang quan tri

STT "9 va ten Chu'c Vl} Ghi chu

1 Ha Th€ Minh Chu tich HDQT Khong di~u hanh

2 Nguy€n Trung Chinh Thanh vien HDQT Khong di~u hanh

3 t.e Vi~tHa Thanh vien HDQT DQcl~p

4 Afzal Abdul Rahim Thanh vien HDQT Khong di~u hanh

Tom tiit Ij lich cua thallh vien H{Jidang quail tri.:. Ong Ha Th~ Minh - Chu tjch HDQT

ThO'igian Do'n vi cong hic ChlfC Vl}

HQva tenGi6i tinh

Ngay thang nam sinh:

sf> CMTNDIHQchieu

Ngay cclp

Noi cclp

Quoc tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuong tni

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac:

1977 - 1983

1983-1986

1986 -1990

HA THE MINH

Nam

24/4/1959

011558169

05/10/2009

Cong an Ha NQi

Viet Nam

Kinh

Thira Thien Hu€

32 Tay H6, Phuong Quang An, Quan Tay H6, Ha NQi

Ky sir khoa hoc ky thu~t di~n tu

Sinh vien nganh do luang va di~ukhi€n, d~i hQCBach khoa Budapest,Hungary

Lam vi~c t~i lien hi~p MMG,Hungary;

Phong tin hQc, Vi~n Cong ngh~ Vidi~n tu, Vi~n nghien cUuCong ngh~

Kysu

Truong phong

31

Bdo cao thuirng nien niim 2015Ctmg ty ciJ ph lin HfJ tling viin thong CMC

1990 - 1993

1993 - 1995

1995 -1999

1999 - 112007

2/2007 - nay

9/2008 - 5/2012

5/2012 - nay

Qu6c Gia

Trung tam (rug dung va phat trien

CNTT-VT ADCOM, Visn Congnghe Dien nr, Vien nghien ciru cong

nghe Quoc gia

Thanh l~p Cong ty TNHH HT&NT

dua tren n~n tang cua Trung tam

ADCOM va dam nh~n cirong vi

Giam d6c,

Giam d6c

Giam d6c

Cong ty TNHH HT&NT d6i ten Giam d6c Cong ty

thanh Cong ty TNHH May tinh

Truyen thong CMC

Cong ty TNHH May tinh Truyen

thong CMC

CTCP Tap doan Cong nghe CMC

Cong ty C6 phan Ha tang Vi~n

thong CMC

Cong ty C6 phdn Ha tAng Vi~n

thong CMC

Chu tich HDTV

Chu tich HDQT

Ph6 Chu tich HDQT

Chu tich HDQT

Chu tich HQi d6ng quan tri

Chu tich HDQT Cong ty CP T~p doan Cong

ngh~ CMC

o c6 phAn (Chi€m tY l~ 0%)

Cong ty CP T~p doan Cong ngh~ CMC:

18.300.339 c6 phAn

Khong

Khong

Cac khoan thu lao, luang thu6ng thea guy djnh

Chirc vu dang nam gift tai CMC Telecom

Chirc vu dang n&m gift tai t6 chirc khac

S6 c6 phAn n&m gift

S6 c6 phAn cua nguo'i c6 lien guan:

Hanh vi vi ph<;lmphap lu~t

Cac khoan nq v6i cong ty

Lqi ich lien guan d6i v6i Cong typhap lu~t va guy djnh cua Cong ty

.:. Ong Nguy~n Trung Chinh - thilllh vien HDQT

H9 va ten:

Gi6i dnh:

Ngay sinh:

S6 CMND:

NGUYEN TRUNG CHiNH

Nam

03111/1963011258676

32

Baa cao thuirng nien niim 2015Cong ty cJphan Ha tang viill thong OlfC

Tho; gian Don vi cong hiC ChtfC vt}

Ngay c~p

Noi cap

Quoc tich:

Dan t<)c:

Que quan:

Dia chi thirong tru:

Trinh d<)chuyen men:

Qua trinh cong tac:

1980 - 1982

1982 - 1987

1988 -1989

1990 - 1993

1993 - 1995

1995 - 1999

1999 - 1/2007

2/2007 -nay

9/2008 -nay

17/06/2002

Cong an Ha Noi

Vi~tNam

Kinh

HaNam,

S6 34 Tay H6, quan Tay H6, TP Ha N<)i

Ky su Di~n nr vi~n thong

Lam nghia vu quan sir tai Binh chung

Ky thuat thong tin

Sinh vien khoa Ky thuat dien nr, Dai

hQCBach Khoa Ha N<)i

Can b<)nghien ciru - Vien Nghien ciruCong ngh~ qu6c gia

Trung tam irng dung va phat tri€n

CNTI-VT ADCOM, Vi~n Cong nghe

Dien nr, Vien nghien ciru cong nghe

Quoc gia

Thanh 1~p Cong ty TNHH HT&NTdua tren n€n tang cua Trung tam Ph6 Giam d6c

Can b<)nghien ciru

Can b<)

ADCOM

Cong ty TNHH HT&NT d6i ten thanh Ph6 Giam d6c

Cong ty TNHH May tinh Truy€n

thong CMC

Cong ty TNHH May tinh Truy€n

thong CMC

CTCP T~p doan Cong ngh~ CMC

T6ng giam d6c

Cong ty C6 ph~n H~ t~ng Vi~n thong

CMC

Ph6 CM tich HDQT

T6ng giam d6c

Thanh vien H<)id6ng quan tri

Thanh vien H<)id6ng quan tri

Ph6 Chu tich HDQT kiem T6ng giam d6c

Cong ty CP T~p doan Cong ngh~ CMC

o c6 ph~n (Chi~m 15' l~ 0%)

Chuc V\l dang n~m gifr t~i CMC Telecom

Chuc V\l dang n~m gifr t~i t6 chuc khac

S6 c6 ph~n n~m gifr

33

Bdo cdo thuirng nien nam 2015Cong ty cs phan Ha tang viill thong CMC

S6 c6 phAn cua nguoi c6 lien quan Cong ty CP T~p doan Cong nghe CMC:

18.300.339 c6 phan

Khong

Khong

Cac khoan thu lao, luang thuong theo guy dinh

phap luat va guy dinh cua Cong ty

Hanh vi vi pham phap lu~t

Cac khoan no voi cong ty

Loi Ich lien quan d6i voi Cong ty

.:. Ong Le Vi~t Ha - thanh vien HDQT

HQ va ten:

Gi6i tinh:

r.e Vi~t Ha

Nam

Ngay thang nam sinh

S6 CMTNDIHQ chieu

Ngay c~p:

NO'i c~p

Quoc tich

Dan tQc

Que quan

D]a chi thirong tru

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac:

18/1211981

01226S668

04/07/2009

HaNQi

Vi~tNam

Kinh

HaNQi

118c ThU L~, Ngoc Khanh, Ba Dinh, Ha NQi

Thac sy Quan tri Kinh doanh (MBA), clnrng chi CFA

Thoi gian DO'n vi cong tac Chuc VI}

OS/2013 - nay CTCP H~ tAng Vi€n thong CMC Thanh vien HQi d6ngQuctn tri

0112012 - nay CTCP Quitn ly Quy DTCK An Binh(ABF)

Ph6 T6ng Giam d6c -Giam d6c DAu tu

12/2008 - 07/2011

CTCP Xu~t nMp khAu T6ng hgp Ha NQi(Geleximco)

CTCP Chic§ux~ An Phu (APC)

Ph6 Ban Kc§ho~ch vaDAu tu

OS/2011 -12/2011

Thanh vien HQi d6ngQuitn tri

08/2007 - OS/2011 Cong ty TNHH QLQ SSI (SSIAM) Giam d6c DAu tu c6phic§u

04/2007 - 07/2007 CTCP Chung khoan Sai Gon (SSI) Trg ly dl,l'an thanh l~pCong ty QLQ SSI

34

Bdo cdo thlfilng nien nam 2015Cong ty csphlin H(l tling viin thong C1~lC

0112006 - 03/2007 Cong ty TNHH Quan Iy Quy DTCK Bao Phu trach Phan tich dAuVi~t tu Chung khoan

Trung tam DAu tu Bao Vi~t Kinh t€ vien tham dinhdAu tu

07/2004 - 12/2005

2001 - 2004 Contacts International Hospitality Group Tro Iy Giam d6c di~uhanh

Chirc vu dang nAm gift tai CMC Telecom

Chirc vu dang nAm gift tai t6 chirc khacThanh vien Hdi d6ng quan tri

Ph6 T6ng Giam d6c - Giam d6c DAu tu CTCPQuan Iy Quy DTCK An Binh

o c6 phan (Chiem ty I~ 0%)

Kh6ng

Kh6ng

Khong

Cac khoan thu lao, luang thuong theo quy dinhphap lu~t va quy dinh cua Cong ty

S6 c6 phAn nam gift

S6 c6 phan cua nguoi c6 lien quan

Hanh vi vi pham phap lu~t

Cac khoan no voi cong ty

Loi Ich lien quan d6i voi Cong ty

.:. Ong Afzal Abdul Rahim - Thanh vien HQi dang quan tri

HQ va ten:

Gi6'i tfnh:

Ngay sinh:

S6 h9 ehi€u:

Ngay c~p:

AFZAL ABDUL RAHIM

Nam

4/111978

A24367645

11105/2011

NO'idp:

QU6c tjch:

Dia chi thuong tru:

Malaysia

Malaysia

Level 4, No.14, Ialan Majistret U1I26, HICOM GlenmarieIndustrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia

Ky su di~n may, chuyen nganh Iy thuy€t s6ngTrinh d<)chuyen mon:

•

ThOi gian DO'n vi cong tac Chuc V'_'

10/1997 - 07/1998 Proton Berhad Giam doc phat trien b<)ph~nKhung ngAm

Giam d6e phat trien kinh

doanh 1 Giam d6e qufm Iy08/1998 - 10/2000 Group Lotus PLC

35

Boo coo thu:ung nih, nam 2015

Cong ty cJphlin HlJ tling viin thong CMC

2002- 2008 AIMS

10/2008 d€n nay TIME dotCom Berhad

khach hang

T6ng giarn d6c

T6ng giam d6c

7/2015 - nay C6ng ty C6 phAnH~ tAngViSn thOngCMC

Thanh vien H9i d6ng quan tr]

Chirc VI} dang nam gifr tai CMC Telecom

Chirc VI} dang n~m gifr tai t6 chirc khac

S6 c6 phAnnam gifr

S6 c6 phAncua ngtroi co lien quan

Hanh vi vi pharn phap lu?t

Cac khoan no voi c6ng ty

LQ"iIch lien quan d6i voi C6ng ty

1.2 Cac ti~u ban thuQc HQi dAng quan tr]:Kh6ng co

Thanh vien H9i d6ng quan tr]

T6ng giam d6c - TIME dotCom Berhad

o c6 phAn(Chiem tY 1~0%)

TIME dotCom International Sdn. Bhd.:8.500.000 c6 phfrn

KhOng

Kh6ng

Cac khoan thu lao, luang thu6ng thea guy dinhphap lu?t va guy dinh cua C6ng ty

1.3 Hoat dQng cua HQi dAng quan tr]:

Trong nam 2015, HDQT C6ng ty dffho~t d9ng tich CIJC,duy tri va phat huy c6ng tac giamsat ch~t cM d6i vai ho~t d9ng cua Ban Dieu Mnh nh&mdam bao thlJc hi~n dung cac ml}ctieu chi€n IUQ"cva k€ ho~ch dffde ra.

H9i d6ng guan tri dinh ky hang guy ti€n Mnh nhom h9P d~ nghe bao cao ve k€t guaho~t d9ng guy cua C6ng ty, phan tich danh gia nhfrng m~t dUQ"cva chua dUQ"c,de raphuong an Mnh d9ng cho guy ti€p thea cho phil hQ"pvai tinh hinh thlJc t€ cua don viva thi truong.

Hoan tMnh d9t phat Mnh c6 phfrnrieng Ie cho nM dfru tu chi€n IUQ"cTIME dotCom.K~ tu ngay 01107/2015, TIME dotCom dff chfnh thuc trcr tMnh c6 d6ng cua CMCTelecom.

C6ng tac xay dlJng chien IUQ"cti€p tl}cdUQ"ccai tien m~nh me. Vai slJ tham gia gop ytich clJc cua c6 d6ng chi€n IUQ"cTDC, HDQT dffcM tri cac CU9Ch9P de dinh huangchi€n luQ"cphat trien c6ng ty va xac dinh dich VI} chi€n IUQ"ctr9ng tam la Kinh doanhgu6c t€, djch VI} IDe. HDQT cUngdffnhfrt tri ve m~t cM truang ve vi~c trien khai dlJan duong trl}cB~c- Nam. Ben c~nh do, HDQT cUngdang ti€n Mnh d6i mai c6ng tacguan trj de phil hQ"phon vai t6c d9 phat trien cua c6ng ty.

HDQT can thuong xuyen t6 chuc cac CU9Ch9P HDQT tMnh phfrn rna r9ng bao g6mBan dieu Mnh va cac dan vi, b9 ph?n co lien guan nhu Ban chi€n IUQ"c,tai chinh cua

36

Bdo clio thuirng nibl nam 2015Cong ty caphan lIt} tang viill thong CMC

Tap doan Cong nghe CMC va BQph~n Tai chinh, Luat, D~u thau, Mua sam cua TDCv€ cac chuyen d€ trong tam d6i voi hoat dQngcua cong ty. Cac chi dao k~t lu~n thongnh~t trong cuoc h9P diroc ban hanh ngay sau do de Ban di€u hanh va cac don vi lienquan kip thai thuc hi~n, d6ng thai thea d6i bao cao ti~n dQva k~t qua thuc hien.Cac cuoc h9P HDQT va NQ HDQT dil:diroc thong qua trong nam tai chinh 2015:

STT Phien hQp ngay S6NQ NQidung

1 6/4/2015 18/20 15/QD-HDQT Xin phe duyet rna rong ha tang DataCenter CMC Tower Duy tan

2 8/5/2015 19/20 15/QD-HDQT Cac van de lien quan den phat hanh riengle cho TIME

3 3/6/2015 20/20 15/QD-HDQT Trieu t~p DHCD-quyet dinh chu tichhdqt - khong co bien ban

4 10/6/2015 21120151NQ-HDQT PM duyet ket qua thau goi thau cai taosua chua toa nha DC SHTP HCM

5 15/6/2015 22/20151NQ-HDQT Xin phe ket qua thau, goi thau rna' rQngh{lting Data Center CMC Tower DuyTan

6 18/6/2015 23/20 15INQ-HDQT HQidong quan tri thl!c hi~n vi~c sua doidi€u l~ IAnthu 8 va nQidung gi~y chUngnh~n dang ky doanh nghi~p lin 11

7 29/6/2015 23A120 151NQ- PM duy~t ket qua quyet toan luong nangHDQT su~t va Quy khen thuong phUclqi cong

ty CMC Telecom 2014

8 24/20151NQ-HDQT PM duy~t Tom tat ke hO{lchkinh doanhnam 2015

9 24116/2015 26/20151NQ-HDQT PM duy~t gia chuyen nhuqng va TS dikern cua IOC Binh Duong

10 26/6/2015 28/20151NQ-HDQT Phe duy~t ket qua chao hang qnh tranhgoi thAu"mua s&mmay do, may Mn"

11 18/6/2015 ThOngqua29/20 15INQ-HDQT - Quy ch~ t6 chuc va hO{ltdQngcua

HDQT- Q~y ch~ hd cua BDH va Bang phanquyen

12 30/6/2015 30/20 15INQ-HDQT Phe duy~t g6i thau Mua sam thiet biCoreIP, thuQcg6i thftu rna rQngDataCenter

13 2117/2015 31120151NQ-HDQT PM duy~t Dau tu h{ltang vi~n thOngt{likhu CNC SHTP

37

Boo coo thU'O'ngnien nam 2015

Cong ty csph/m HlJ ding villi thong CMC

14 2117/2015 32120 15INQ-HDQT PM duyet ddau tu tuyen cap dtr phongMoe B,'ti-HCM

15 2118/2015 33/20 15INQ-HDQT PM duyet g6i thau CMTS giai doan 216 6/8/2015 34/20 15INQ-HDQT PM duyet trieu t?P Dai hQiCo dong

thuang nien 201517 20/8/2015 35120151NQ-HDQT BB H<;>pHDQT Quy II 201518 119/2015 36/20 15INQ-HDQT PM duy~t ket qua thau, cac g6i thau M6

r<)ngva nang cclpmang Core IP19 18/9/2015 37/20 15INQ-HDQT PM duyet ket qua g6i thau mua sam thiet

bi cai tao nha tram tong dai va thiet biphu tro

20 2/712015 38A12015INQ_PM duyet Hop dong vay thau chi tai 3HDQT ngan hang VID

21 2/712015 38B/20151NQ_ PM duyet ky ket hop dong thau chi taiHDQT ngan hang BIDV22 2/712015 38C/20151NQ_

HDQT PM duyet rmrc luang cimg va thu nh~pBan dieu hanh23 111012015 39/20 15INQ-HDQT PM duyet mire luang cirng va thu nh?pBan dieu hanh24 10/1012015 40120151NQ-HDQT PM duyet hra chon dan vi kiern toan baocao tai chinh 201525 21110/2015 41120151NQ-HDQT ThOngqua BB va NQ hop HDQT QuyII/201527 111212015 42120 15INQ-HDQT PM duyet ket qua thau - mua sam thietbi dfrucu6i broadband router28 43/20151NQ-HDQT Phuong an chia quy thu6ng cho HDQT111212015va BKS 201429 9/1212015 44/20151NQ-HDQT PM duy~t h<;>pdong chuyen giao va cactai san di kern va hqp d6ng hqp tac sauchuy€n nhu<;>ngcua dich Vl,l Eoe &CMTS H6 Chi Minh

30 16/1212015 45120151NQ-HDQT PM duy~t ket qua g6i thfrumua s~m thietbi ONT& OLT

31 23/1212015 46/20151NQ-HDQT PM duy~t to chuc DHDCD bat thuangngay 15111201632 2311212015 47/20151NQ-HDQT ThOngqua vi~c dang ky luu ky chUngkhoan

33 23/1212015 48/20 151NQ- HDQT Mien nhi~m thanh vien BKS Cong ty.

38

.1

Bdo clio thll'ung nien niim 2015Cong ty csphan Hfl tang viln thong C.MC

NAM 2016 (Quy 4/2015)34 12/1/2016 01/20 161NQ-HDQT

PM duy~t danh sach to thau narn 201635 14/1/2016 02/20161NQ-HDQT Bau thay the chu toa DHD CD batthuemg ngay 15/1/201636 15/1/2016 03/20161NQ-HDQT H<;>pHDQT Quy IIII 201537 20/1/2016 04/20161NQ-HDQTPM duyet mua sam thiet b] CMTS phucvu phat trien thue baa virot k€ hoach38 1512/2016 05120161NQ-HDQTPM duy~t ket qua g6i thau"Thi cong hat~ng vien thOng tai khu CNC SHTP"39 26/3/2016 06/20161NQ-HDQTPM duy~t rno rQng ha tang DC t~i SHTP

40 26/3/2016 07/20161NQ-HDQTPM duy~t bo nhi~m Giam doc tai chfnh

41 26/3/2016 08/20 161NQ-HDQT

H<;>pHDQT Quy 4

1.4 Hoat dQng cua cac tiiu ban trong HQi d6ng quan tr]:Khongco

1.5 Danh sach cac thiinh vien H(li ifAngquan tr] co chu-ng chi ifii. tao v~ quan tr] congty. Danh sach cac thanh vien HQi d6ng quan tr] tham gia cac chuO'Dgtrinh v~ quantr] cong ty trong namKhong co

2. Ban kiim soar2.1. Thanh vien va co du ciia Ban kiim soat

Danh slich thanh vien Ban kiim solit

1 Le Thanh SanTruang BKS

2 Tr~n My LeThanh vien BKS

3 Nguyen Ng<;>cBienThanh vien BKS

Tom ttit lj lich clla thanh vien Ban kiim sodt.:. Ong Le Thanh Soon- Truo-ng Ban kiim soat

H<;>va ten:

Gi6-i tinh:

Ngay tMng nam sinh

S6 CMTNDIHQ chi€u

Le Thanh Son

Nam

20108/1978

012969097

39

Blio clio thU'O'ng nien niim 2015

Cong ty csphan IlfJ tang viin thong CJI;[C

Ngay c~p

NO'idpQU6c tich

Dan t9c

Que quan

Dia chi thuong tni

03105/2007

C6ng an Ha N9i

Vi?t Nam

Kinh

Thanh Hoa

T?p th€ Dai hoc Kinh te QU6c dan, Phuong D6ng Tam,Quan Hai Ba Trung, Ha N9i

Cir nhan Kinh te, chuyen nganh Ke toan - Ki€m toanTrinh d9 chuyen m6n

Qua trlnh cong tac:

2000 -2005KPMG Vi~t Nam

TruOng nhorn ki€mroan

2005 -2006 HBL Vi?tNamTruOng phOng ki€mtoan n9i b92006 -2007 T?p doan PM ThaiGiani d6c D~u ttr2007 den nay

Cong ty CP T?p doan Cong ngh? CMCGiam d6c Tai chfnh

2012 - nayC6ng ty CP H~ t~ng Vien thOng CMC

TruOng BKS

Chtrc vu dang nam gift tai CMC Telecom

Chirc vu dang nAm gift tai t6 chirc khacTruOng Ban kiem soat

Giam d6c tai chinh - C6ng ty CP T?p doanC6ng ngh~ CMC

o c6 ph~n (Chiem ty I? 0%)

KhOng

KhOng

KhOng

Cac khoim tM lao, luang thuOng theo quy djnhphap lu?t va quy djnh cua C6ng ty

S6 c6 ph~n nAm gift

S6 c6 ph~n cua ngu<'ri co lien quan

Hanh vi vi ph~m phap lu?t

Cac khoan nq v6'i c6ng ty

Lqi fch lien quan d6i v6'i C6ng ty

.:. Ba TrAn My Le - Thanh vien Ban ki~m soat

H<)va ten:

Gio'i Hnh:Tr~n My LeNft

40

.,f

Bdo cdo thU'ifng nien niim 2015

Cong ty csphan Ha tang viin thong CMC

Ngay thang nam sinh

S6 CMTNDIHQ chieuNgaydp

Nai e~p

QU6e tich

Dan tQe

Que quan

Dia chi thucng tni

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac:

26/10/1977

012033584

20108/2011

Cong an Ha NQi

Vi~t Nam

Kinh

HaNQi

S6 9 Ng6 2 Ph6 Phuang Mai, Dong Da, Ha nQi

Cir nhan ngoai ngfr, Ctr nhan Luat kinh t€

2001 -2006Cong ty TNHH May tinh Truy~n thOng Thu ky, tro Iy BGD

2007 - 2010Cong ty CP T~p doan Cong nghe CMC

Tro Iy CM tichHDQT

2010 d€n nayVP HDQT - Cong ty CP T~p doan Cong ngh~ Chanh VPCMC

Cong ty CP H~ t~ng Vi~n thOng CMCThanh vien BKS

Chirc vu dang nam giu tai CMC Telecom

Chirc vu dang n&mgitr tai t6 chirc khacChanh VP - VP HDQT HDQT - Cong ty CPT~p doan C6ng ngh~ CMC

o e6 ph~n (Chiem ty I~ 0%)

KhOng

KhOng

Khong

Cae khofm thU lao, luang thuemg thea guy dinhphap lu~t va guy dinh eua C6ng ty

Thanh vien Ban kiem soat

S6 e6 ph~n n&mgiu

S6 e6 ph~n eua nguai e6 lien guan

Hanh vi vi ph~m phap lu~t

Cae khoim nq v6"ie6ng ty

Lqi ieh lien guan d6i v6'i C6ng ty

.:. Ong Nguy~n NgQc Bien - Thanh vien Ban ki~m smit

H9 va ten:

Gi6"itfnh:Nguy~n NgQc Bien

NamNgay thang nam sinh 13/1011979

41

BaD cdo thuirng nien nam 2015Cdng ty C6phan H(j tang vii" thong CMC

S6 CMTNDIHQ chieuNgaycfip

NO'icfip

Quoc tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuong tni

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac:

2002- 2012

9/2012 - nay

022978508

12/9/2009

TP H6 ChiMinh

Viet Nam

Kinh

TP. H6 ChiMinh

Tr~n Dinh Xu, Phuong Nguyen Ctr Trinh, Quan 1, Tp. H6Chi Minh

Thac sy Quan tri kinh doanh, Ky sir di~n tu vien thong

Saigon Postel Corp Chuyen vien HDQT Cong ty

Thanh vien thuong tnrc Ban chienhroc

Ngan hang Thuong rnai C6ph~n Dong A Giarn d6c chien hroc va Quan h~

dinh che Tai chinh

Chirc V1,l dang nAm gift tai CMC Telecom

Chirc V1,l dang nAm gift tai t6 chirc khac

S6 c6 ph~n nAm gift

S6 c6 ph~n cua ngtroi co lien quan

Hanh vi vi pharn phap lu~t

Cac khoan no voi cong ty

Loi Ich lien quan d6i v6'i Cong ty

2.2 Ho~t d{>ngeiia Ban ki~msoat:

Thanh vien Ban him soar

Giarn d6c chien hroc va Quan h~ dinh ch€ Taichinh

KhOng

KhOng

Khong

Khong

Cac khoan tM lao, luang thuang thea quy dinhphap lu~t va quy dinh Clla Cong ty

42

Tham gia bu6i hQP DOOCD thuOng nien nam 2015 ngay 20/8/2015 va cac cUQchQpDHDCD b~t thuOng ngay 15/1/2016.

KiSm soat ho~t dQng clla Cong ty thea Lu~t doanh nghi~p, di~u l~ Cong ty va cac nghiquy€t CllaDHCD dff thOng qua.

Bdo cdo thuitng nien ndm 2015Cong ty caphJn Hfl tang viln thong CMC

Phien hc,>p NQi dung hc,>pK~t qua cUQChc,>pngay

1018/2015 Llla ch<;>ndon vj kiem toan nam- Nh~t tri llla ch<;>nKPMG la don vj kiemtai chfnh 2016toan nam tai chinh 2016

19/10/2015 Thvc hi~n kiem toan nQi bQ ThllC hi~n kiem toan nQi bQ CMC TelecomCMC Telecom nam 2015theo cac chuyen de sau:- Quan ly cong nq- QU11nly ch~t luqng djch VI,I va khach hang- Nhan Sll, tien luong- Thue

14/4/2015 ThOng qua ket qua kiem toan nQi - Quan ly cong nqbQCMC Telecom- Quan ly ch~t luqng djch VI,I, khach hang- Nhan SIl, tien luong

Tham gia va eho y ki~n !{Iicac cuoc hop cua HDQT va BDH v~ ehi~n luge, k~ hoachSXKD, dinh huang hoat di)ng cua c<lng ty. B6 nhiem, mi~n nhi~m nhan sir cao e<lp;ban hanh quy che quan ly nQi bQ, trien khai cac cong tac theo Nghj quyet DRDCD.Thirc hi~n kiem roan nQi bQ theo cac chuyen de.

Dinh ky xern xet bao cao tai chfnh va tinh hlnh kinh doanh tung quy va ca narn 2014.

Trong cac cuoc hop voi HDQT va Ban di~u hanh, eflng nhu trong cac vdo d~ lily Ykien cac thanh vien IIDQT qua thir, cac y kien cua cac thiinh vien Ban ki~m soat d~uduge trao d6i kip thai (I"\feti~p vai IIDQT va Ban di~u hiinh. Ban ki~m soat diinh giacae quy~t dinh elia HDQT va Ban di~u Mnh d~u phit hgp va dap lIng duge quy~n IQicua cd dong.

s6 luqng va nQi dung cac cUQch<;>pcua BKS:

43

3. Cac giao dich tho lao va cac khoan IQi fch ciia HQi dang quan tri, Ban giam dBc vaBan ki~m soat

3.1 LUO'ng, thuO'ng, tho lao, cac khoan IQi fch:Tho lao cB dinh:

STT HQTen Chuc V\I Muc thU T8ng thiiTil' Din salao/thaJ!g lao/nam

tha'!.g_CM tjch1 Ha The Minh HDQT 4,444,444 53,333,333 01103/2015 311312016 12Nguy~n Trung

2 Chfnh TV HDQT 3,333,333 40,000,000 01103/2015 311312016 12" Le Vi~t HaTVHDQT 3,333,333 40,000,000 01103/2015 311312016 12

.)

Le Thanh Son TruOng4 BKS 3,333,333 40,000,000 01103/2015 311312016 125 TrfuJMy LeTVBKS 2,222,222 26,666,667 01103/2015 311312016 12Chu Van ManTVBKS 2,222,222 17,777,778 01103/2015 30-11-15

8

6

BaD cdo thU'ungnien niim 2015Cong ty csphim Hf) tling viln thong CMC

Afzal Bin Abdul7 Rahim TV HD T 3,333,333 31,666,667 18-06-153113/2016 9.5Nguyen Ngoc8 Bien TV BKS 2,222,222 5,555,556 15-01-16 3113/2016 2.5

Thufmg: Ngoai rmrc thu lao e6 dinh neu tren, theo nghi quyet dai hQi e6 dong s603/2015INQ-DHDCD Ngay 20/08/2015 hQi d6ng quan tri va ban kit~m scat dirocthuong nhu sau:

o Thuong 1% loi nhu~n sau thue eho H9i d6ng quan tr] va Ban kiem soat neu loinhuan cua cong ty dat tir 90% den 100% ke hoach,

o Tlnrong 3% phfrn loi nhuan vuot mire eho H9i d6ng quan tri va Ban kiem soatneu loi nhuan cua cong ty virot ke hoach,

3.2 Giao djch c6 phi~u cua c6 dong nQibQ

Ngay 251112016:Ong Chu VanMdn, thanh vien Ban Kiem sodt cong ty, CMTs6 151489952 ail thuc hien ban ra 5.794.800 c6 phieu. s6 cd phieu sau khithuc hi¢n giao dich la 0, tuang auang ty I¢ O%.

Ngay 241212016: Cong ty TIME dotcom International Sdn.Bhd ail mua:6.171.800 c6phiiu. s6 c6phiiu sau khi thl!c hi¢n giao dich la: 14.671.800 c6phiiu, tuang auang 43.80%.

Ngay 191412016: Cong ty TIME dotcom International Sdn.Bhd ail mua494.324 cd phiiu. s6 IU(J"ngcd phiiu sau khi thl!C hi¢n giao dich la:15.166.124 c6phiiu, tuang auang 45.27%.

3.3 HQ'pd6ng ho~c giao djch v6i c6 dong nQibQ : KhOngco3.4 Vi~c th,!c hi~n cac quy djnh v~ quan trj cong ty

Trong nam 2015, cong ty cd phdn Ht;ltdng Viin thong CMC ail thl!Chi¢n cac quyainh cua phap IUfitcung nhu quy chi n(Jib(Jv~ quem tri cong ty. Cong ty ail tiin hanhlfip va cong b6 thong tin Bao cao tinh hinh quem tri cong ty nam 2015 adyau va kiptheN

HaN(Ji, ngayCONG TY rnl::¥l:tAlN.

VI. BAo cAo TAl CHiNH (Bao cao tai chinh ainh kem).

44