CON INTERPRETACIÓN DE TRAZAS DAWES-REDMAN

- Identificar y reducir el riesgo durante el embarazo

Monitores fetales avanzados

...performance for life

Sonicaid serie Team 3 Monitores materno-fetales avanzados

Pantalla táctil a color de 8,4"• La pantalla de alta resolución es visible a distancia incluso en entornos con poca o mucha luz.• Amplio ángulo de visualización.• Puede utilizarse con guantes.

Pantalla multifunción• Alternar entre "números

grandes" y traza FCF.• Revisión y desplazamiento de trazas en pantalla con una clara separación de trazas por colores.

Batería integrada• Ideal para monitorizar durante un traslado.• Esencial cuando la corriente de red no es fiable.• Permite hasta 4 horas de uso.

Historial de pacientes• Base de datos de pacientes.• Calculadora GA en pantalla (LMP, GA, EDD).• Interfaz del sistema de software integrado.

El NUEVO SONICAID Team 3:Monitorización fetal para la próxima generación

Con un esbelto diseño para no ocupar todo el costado de la cama, Team 3 permite una visualización precisa y clara del feto y de la madre. Esta gama de aparatos incorpora una funcionalidad muy completa para obtener una monitorización materno-fetal económica y eficaz, fiable y precisa.

De uso fácil e intuitivo gracias a la pantalla táctil por iconos, la frecuencia cardiaca fetal puede indicarse con "números grandes", que se escalan automáticamente para monitorizar embarazos únicos, de gemelos o trillizos con una visibilidad óptima.

Provisto de una amplísima gama de opciones, Team 3 es una excelente solución para monitorizar la frecuencia cardiaca fetal gracias a sus transductores de alta sensibilidad y un procesamiento digital exclusivo que consiguen la mejor monitorización posible de todas las madres, dentro de un amplio intervalo de IMC, en todos los escenarios prenatales y de parto.

Signos vitales maternos• Frecuencia cardiaca

materna.• NiBP

1

• Sp02

1

trendfunction

tracebank

™dawes-redmanctganalysis

TEAM3 - A/P TEAM3 - I/P TEAM3 - e-CTGOpción de monitorización sin papel, sin impresora (requiere PC y software).

Modelos preparto e intraparto disponibles para configuración de parto único, gemelos o trillizos. Disponible con opciones de signos vitales maternos y batería integrada.

Un procedimiento revolucionario de gestión de riesgos en el embarazo

Interpretación de trazas integrada de serie: una herramienta única de apoyo a las decisiones clínicasEl NUEVO análisis CTG Dawes-Redman permite una evaluación objetiva, numérica y coherente delCTG. Exclusiva de Huntleigh, la última versión ofrece una indicación del estado del feto comparado con la última y mayor base de datos de su clase, proporcionando mayor tranquilidad y complementando la experiencia profesional del médico para determinar el mejor curso de acción.

Monitorización sin limitacionesNunca pierda una traza y mantenga una monitorización continua con la batería interna opcional, ideal para seguir monitorizando durante el traslado de la madre. Para mayor tranquilidad, nuestra función de memoria interna y respaldo del banco de trazas permite almacenar, archivar y recuperar "toda una vida" de trazas cardiacas fetales2.

Presión sanguínea de la madre: validada clínicamente para usar en embarazosEl primer monitor fetal con tecnología PS, que mide la presión sanguínea durante el inflado del manguito y que está validado clínicamente para usar en embarazos3. Aumenta el confort para la madre evitando la presión suprasistólica y reduce significativamente el tiempo y el ruido de la medición.

Herramienta adicional de gestión de riesgos durante el partoLa función TREND intraparto proporciona datos claros sobre los cambios periódicos a lo largo del tiempo en la FCF. para usar durante la primera etapa del parto. Los datos de tendencias del valor de referencia, VCP y desaceleración constituyen una gran ayuda para la interpretación de trazas durante el parto.

bloodpressurematernal

Consiga el máximo potencial de monitorización con un IMC elevado con gemelos o trillizos en escenarios prenatales, de traslado y de parto

Luz nocturna de trazas integrada.

Transductores de altas prestaciones, IMC elevado

Transductores inalámbricos

Tecnología de ultrasonidos de haz anchoLa tecnología de ultrasonidos de haz ancho ha dado como resultado una forma de haz uniforme más amplia y más profunda, junto con un sonido Doppler digital excelente, lo que permite a los facultativos localizar y mantener el contacto con el latido cardíaco fetal de forma rápida y sencilla. Especialmente en lamonitorización de casos de IMC elevado.

Prestaciones con IMC elevadoNuestros ultrasonidos de mayor sensibilidad reducen la necesidad de monitorización invasiva del ECGF. Nuestros transductores ofrecen un rendimiento extraordinario incluso en mujeres con un IMC elevado, gracias a nuestra tecnología de “Localización y seguimiento” (pendiente de patente). “Una monitorización fetal de gran rendimiento, incluso cuando se utiliza en mujeres con un índice de masa corporal (IMC) elevado. Reduce la necesidad de utilizar procedimientos invasivos”

Gestión de embarazos múltiplesTeam 3 puede monitorizar embarazos únicos, de gemelos o trillizos utilizando la misma frecuencia de ultrasonidos, lo cual permite utilizar un solo monitor y mejorar todavía más la eficiencia.

Compatibles con nuestros transductores inalámbricos, los transductores Sonicaid Freedom ofrecen flexibilidad para elegir cómo monitorizar a la madre y al bebé. El sistema se compone de transductores inalámbricos para frecuencia cardíaca fetal y para contracciones, y un sistema de base receptora. Esto ofrece una experiencia más ágil y menos restringida, que permite a la madre adoptar posturas cómodas en las primeras etapas del parto.

• Sin cables• Libertad de movimiento• Seguridad y comodidad mejoradas para la monitorización de partos en el agua

wirelesstransducers

¿Qué es el análisis de CTG Dawes-Redman?Es una herramienta de software única que realiza un análisis numérico de la traza CTG y una interpretación fiable basada en los mundialmente famosos criterios Dawes-Redman.

Es el resultado del mayor estudio de su clase jamás realizado, a cargo de los profesores Dawes, Redman y otros de la Universidad de Oxford.

¿Por qué es necesario?• Porque el sistema tradicional de evaluar la traza a ojo se basa en una opinión muy subjetiva. Se ha demostrado que esto es un grave problema.• Porque también se ha demostrado que la comunicación basada en la opinión subjetiva ("parece un poco plana") va asociada a malos resultados.• Porque la capacitacion a menudo es muy limitada.

El análisis Dawes-Redman puede ser útil mejorandolos resultados• Es una potente ayuda para la gestión del embarazo y puede evitar que se obtengan malos resultados.

Mayor eficiencia• Con resultados en tan solo 10 minutos, puede reducir el tiempo necesario para realizar las CTG.

Evitar tan solo un mal resultado puede ahorrar millones de libras, dólares o euros.

Interpretación de trazas Dawes-Redman...su ojo experto

"Una vez identificados los problemas de

la interpretación tradicional del CTG y después de

dedicar más de 35 años de estudio continuado con

el equipo de la Universidad de Oxford, me alegra ver

que nuestro análisis se utiliza cada vez más en los

productos Huntleigh en todo el mundo... sabiendo

los beneficios que tiene para ayudar a los bebés a

llegar a este mundo con seguridad y evitar algunos

de los trágicos resultados que vemos cuando la

interpretación del CTG es errónea".

Profesor Chris Redman

"El análisis Dawes-Redman es un sistema fiable y valioso que aquí en el King's Mill Hospital empleamos todos los días en la unidad prenatal de día. Llevamos utilizando este sistema más de 10 años y se ha demostrado de gran valor para proporcionar a las comadronas y a los médicos información de trazas fiable y objetiva en la evaluación de las madres. A mí y a mi equipo nos da una gran tranquilidad y ha demostrado ser un complemento vital para nuestros procedimientos y prácticas médicos".

Obstetra

"Pronto vi su potencial y sus beneficios... puede reducir enormemente el tiempo necesario para monitorizar a las mujeres y reducir la duración de su visita... He aprendido de este sistema y no sustituye a mi criterio médico, sino que lo complementa... Recomiendo el uso del sistema de atención fetal en cualquier entorno prenatal".

Director de la Unidad Prenatal de Día

Como complemento a la gama Sonicaid de Dopplers y monitores fetales, hemos desarrollado soluciones de gestión de información obstétrica para obtener una historia clínica completa durante el embarazo, siguiendo a la madre y al bebé desde la primera visita hasta el parto.

Soluciones de software modular para máxima flexibilidad y eficiencia en la atención a la madre y al bebé.Nuestro software está diseñado para todo tipo de entornos de maternidad, desde una sencilla plataforma para un solo usuario hasta instalaciones totalmente integradas. Esta plataforma es un sistema altamente escalable que puede aumentar la eficiencia del proceso considerablemente y permite a los médicos adaptarse a los protocolos, flujos de trabajo o normativas locales.

El acceso a la información mejora la eficienciaEl acceso remoto mejora la capacidad de respuesta clínica y se puede compartir por varios sitios y plataformas, incluidas las tabletas.

Además, nuestro software admite ya la transferencia de datos desde la nueva gama de Dopplers digitales de Sonicaid para que se puedan documentar los exámenes por auscultación intermitente en la historia del paciente.

Soluciones de softwareArchivar, revisar o compartir

Resumen de características

• Interpretación de trazas Dawes-Redman

• Flexible

• Escalable

• Multilingüe

• Adaptable

• Ahora admite la auscultación intermitente con los nuevos Dopplers digitales de Sonicaid

Para más información sobre nuestros sistemasde software, consulte nuestro catálogo desoftware, visite nuestra web o póngase encontacto con nuestro Departamento deAtención al Cliente.

Modelos y opcionesCaracterísticas estándar del producto TEAM3-A TEAM3- IPantalla táctil gráfica a color de 8,5" • •

Impresora integral de 150 mm • •

Análisis CTG Dawes-Redman 100K

Función de TENDENCIAS de parto

Apto para gemelos* • •

ECG fetal (elección de tipo de electrodo) •**

ECG materna •

Interfaces

RS232 • •

Ethernet (TCP/IP) • •

USB (x2) • •

Puerto de sistema inalámbrico • •

Accesorios

Transductor de ultrasonidos* • •

Transductor de contracciones • •

Marcador de eventos del paciente

Cable de conexión con placa de pierna para ECGF (elección de tipo de electrodo) •**

Cable de conexión para ECGM

Cable de conexión de presión intrauterina

Sonicaid Freedom: sistema transductor inalámbrico

Carro móvil con bandejas de almacenamiento

Montaje en pared

Opciones de ajuste en fábrica

Presión sanguínea materna (NiBP + FCM) (incl. 1 manguito med., 1 grande)

SpO2 materna (sat. O2 + FCM) (elección de tipo de sensor) **

Apto para trillizos*

eCTG (modelo sin impresora)

Batería recargable integrada

Puerto de salida de vídeo DVI

Bandeja de papel pre impreso (elección de tipos de papel)

Especificaciones técnicas

Alimentación de red 85-264V, 50/60Hz, <100VA, IEC power cable

Peso 6Kg (13.5lbs) Max

Medidas (ancho x largo x alto) Inc Printer: 32 x 23 x 24cm Excl Printer: 32 x 23 x 19cm

Cumplimiento de la normativaBS EN60601, Medical Devices Directive 93/42/EEC, BS EN ISO 13485, BS EN ISO 14971, BS EN 62366, BS EN 62304, EN ISO 15223, EN 1041, EN ISO 10993, EN

ISO 10993, EN ISO 10993 + Regional registrations / approvals as applicable

Huntleigh Healthcare Ltd. - Diagnostic Products Division 35 Portmanmoor Road, Cardiff, CF24 5HN, United KingdomT: +44 (0)29 20485885 F: +44 (0)29 20492520 E: sales@huntleigh-diagnostics.co.uk W: www.huntleigh-diagnostics.com

Registered No: 942245 England & Wales. Registered Office:ArjoHuntleigh House, Houghton Hall Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF©Huntleigh Healthcare Limited 2015

® y ™ son marcas registradas de Huntleigh Technology LimitedSegún nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho a modificar los diseños sin previo aviso.

AW:1001005-1

LIT 777431ES/LA-1

• = Entrega de serie = Disponible opcional

*Se entrega de serie con 1 transductor US, más transductores sobre pedido**Puede suponer costes adicionales según el tipo seleccionado

• Todos los modelos se entregan completos con gel, cinturones de transductores sin látex, papel para gráficos, manual de usuario y guía de inicio rápido.• Las opciones de ajuste en fábrica se incorporan "sobre pedido" y pueden tener plazos de entrega más largos que los modelos estándar.• Dispone de una amplia gama de consumibles: contacte con su proveedor para más detalles.• Pueden aplicarse restricciones legales en algunos mercados: contacte con su proveedor para más detalles.

Referencias: 1 - solo disponible en el modelo preparto - Team3-A

2 - capacidad de almacenamiento para "toda la vida" según la capacidad de la tarjeta microSD y basada en un uso típico de hasta 7 años

3 - “Estudio clínico de la NIBP en pacientes embarazadas” - Par Medizintechnik GmbH

Registered No: 942245 England & Wales. Registered Office: ArjoHuntleigh House, Houghton Hall Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF©Huntleigh Healthcare Limited 2012

Huntleigh Healthcare Ltd. - Diagnostic Products Division35 Portmanmoor Road, Cardiff, CF24 5HN, United KingdomT: +44 (0)29 20485885 F: +44 (0)29 20492520 E: sales@huntleigh-diagnostics.co.ukW: www.huntleigh-diagnostics.com

LIT Number: 709425-3

Huntleigh’s medical products are renownedfor reliability and superior quality, valueswhich are reflected in our accessory andconsumables product range, backed byexperience and support from one of theworld’s leading healthcare companies.Whatever your needs, Huntleigh will workwith you to find the optimum accessoriesand consumables that are right for yourapplications, helping you seamlessly manageimportant fetal monitoring requirements. For the very best value, consumable supplycontracts are available in selected markets.

Gel – it is essential to use the highest qualityultrasound gel to get the best performanceout of your Doppler or fetal monitor. Our gelis available in a range of packs, from 60mltubes to 5ltr refill containers.

Our 30m long CTG paper packs last 2 x timeslonger than other makes, giving 50 hourscontinuous trace recording (at 1cm/min).

Huntleigh’s transducer belts prove their valueevery day both in labour and delivery rooms.Options include latex free reusable ordisposable belts with stretch button holes forquick and easy transducer attachment.

Accessories and consumables …maximising fetal monitoring performance

Huntleigh’s comprehensive accessories andconsumables catalogue is available todownload at: www.huntleigh-diagnostics.com or by request via: sales@huntleigh-diagnostics.co.uk

JUST A FEW EXAMPLES OF OUR ACCESSORIES INCLUDE:

By choosing our range of accessories and consumables, you ensure that you will get the verybest performance and longevity from your product. Note that use of unauthorised 3rd party accessories may effect the performance, quality andreliability of your product and may invalidate your warranty.

Huntleigh Obstetric

2602 NW 97 Avenue, Miami, Florida 33172

(305) 463-0526T - (305) 463-0216F

sol-med@sol-med.net - www.sol-med.net

HDiag261 Fetal Dopplers & Monitors US_Layout 1 21/07/2014 13:17 Page 12