Dal 1999

INSIEMEper dare risposte

concrete ai bisognidel malato oncologico

e della sua famiglia

c/o USC OncologiaAzienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII · Bergamo

CHI SIAMOA.O.B. è un’ Associazione Onlus costituita nel 1999 su iniziativa

di un gruppo di medici oncologi dell’Ospedale di Bergamo.

È una realtà locale, gestita interamente da persone che operano

a titolo di volontariato. Opera per dare risposte concrete ai

bisogni e per facilitare il percorso di cura e la qualità della vita

dei malati oncologici e delle loro famiglie.

La sua mission è quella di “assistere l’ammalato oncologico in

modo globale ponendolo al centro di un sistema di cura e di

attenzioni”.

In stretta collaborazione con i Reparti di Oncologia e Radioterapia

ed in sinergia con il neo costituito Cancer Center dell’Ospedale

Papa Giovanni XXIII di Bergamo, sostiene e sviluppa progetti e

attività di Ricerca, Ascolto, Assistenza e Comunicazione a

beneficio del territorio e di tutta la comunità bergamasca.

SOSTIENI ANCHE TU L’ASSOCIAZIONE ONCOLOGICA BERGAMASCA

Destina il 5‰ delle imposte all’Associazione

Indica, nella tua dichiarazione dei Redditi (CU-730-Unico) il

codice dell’A.O.B. onlus 95107360166

Aiuta finanziariamente l’Associazione

con erogazioni liberali, che sono Detraibili (beneficio fiscale

aliquota del 26%) o Deducibili dalla dichiarazione dei redditi

Banca Popolare di Bergamo - Sede di Bergamo

IBAN: IT 44 N 05428 11101 000000022144

Credito Bergamasco - Sede di Bergamo

IBAN: IT 39 A 05034 11121 000000000447

Poste Italiane c/c 49897424

IBAN: IT 41 A 07601 11100 000049897424

ASCOLTO• Volontari in corsia - sono circa 60 i Volontari A.O.B. che

operano quotidianamente presso i reparti di Oncologia e Radioterapia svolgendo attività di accoglienza e assistenza. Una presenza di circa 12.000 ore in un anno. Tutti i Volontari hanno superato uno specifico test di idoneità e seguito un percorso formativo appositamente strutturato per l’assistenza al malato nel decorso della malattia e periodicamente partecipano a seminari di aggiornamento.

• Supporto psicologico - quando la diagnosi di cancro irrompe nella vita oltre che sugli aspetti fisici può incidere profondamente anche sulla dimensione sociale e spirituale non solo della persona ma anche delle persone a lei vicine. Il Servizio garantisce la presenza di psicologi a disposizione dei pazienti oncologici e dei loro famigliari che devono affrontare il difficile percorso della malattia oncologica.

Per informazioni e appuntamento Tel. 035.2674482• Giovani adulti - in questo contesto una ancor più grande

attenzione deve essere rivolta ai minori, in particolare nella comunicazione ai figli della malattia del genitore e nell’assistenza e supporto agli adolescenti colpiti dal cancro. Ragazzi dai 13 ai 18 anni che affrontano il difficile cammino della malattia in un momento molto particolare e delicato di crescita della loro vita.

• Assistente Sociale - servizio attivo all’interno del reparto di Oncologia, per fornire ogni tipo di informazione di carattere socio-assistenziale, previdenziale ed economico. Con il supporto e la presenza di Patronati/CAF assiste ed affianca il paziente e famigliari anche nell’espletamento delle operazioni di carattere burocratico che necessariamente si devono affrontare. Per appuntamento: Tel. 035.2673692 Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle 8:30 alle 9:30.

COMUNICAZIONEPiù le informazioni sono a disposizione di tutti, minori sono i disagi e più efficiente è l’organizzazione. Per questo, A.O.B. svolge anche un’efficace attività di comunicazione impe-gnandosi a mettere a disposizione spazi informativi dedicati all’orientamento sull’accesso ai servizi, all’informazione sulla malattia oncologica e sui diritti del malato attraverso diversi strumenti:• Notiziario dell’Associazione

“A fianco di chi soffre”, pub-blicato con periodicità quadri-mestrale e spedito a 2.500 destinatari. Una finestra di ag-giornamento sulle tematiche oncologiche, su eventi, semi-nari e convegni a carattere nazionale, regionale e locale, nonché sui servizi e attività dell’Associazione.

• Sito internet dell’Associa-zione www.aobonlus.it, per un’ampia documentazione e informativa, affiancato dalla pagina Facebook.com/aobonlus, da newsletter online e da un’ampia depliantistica con una diffusione annua di ol-tre 30.000 opuscoli.

• Percorso di formazione per aspiranti volontari che hanno superato il test di idoneità. Il programma prevede la parte-cipazioni obbligatoria a 8 incontri d’aula seguiti da un pe-riodo di affiancamento on the job con volontari senior.

• Aggiornamento con la partecipazione di Soci e Volontari a numerosi convegni e seminari a carattere regionale e na-zionale.

• Sensibilizzazione tramite lo svolgimento di attività outdo-or, organizzando e/o presenziando con il proprio Gazebo a diverse manifestazioni socio culturali a livello cittadino e provinciale.

A FIANCO DI CHI SOFFRENotiziario quadrimestrale dell’ASSOCIAZIONE ONCOLOGICA BERGAMASCA “A.O.B. onlus”

AN

NO

8 ·

N. 2

1 · M

AR

ZO 2

015

Reg

. Tri

buna

le d

i Ber

gam

o n.

17/

2008

del

24/

04/2

008.

Pos

te I

talia

ne S

.p.A

. - S

pedi

zion

e in

A.P

. D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

com

ma

2 D

CB

Ber

gam

o

GLI ANGELIDELLASOLIDARIETÁPagina 4

PROGETTO P.R.E.G.I.O.PREVENZIONE DEL RISCHIO EREDITARIO E GENETICAMENTE INDOTTO IN ONCOLOGIAPagina 10

BANCA POPOLAREDI BERGAMO:L’IMPEGNO NEL SOCIALEPagina 8

DA BERGAMO...ALLA TANZANIANEL REPARTO DI ONCOLOGIA DEL BUGANDO MEDICAL CENTERPagina 12

L'INNOVAZIONE NELLA TERAPIA PER LA CURADELLE NEOPLASIEPagina 14

Segreteria A.O.B.situata al 4° piano della Torre 2

dell’Azienda ospedaliera Papa Giovanni XXIII di BergamoTel. 035.2678063 Fax 035.2674974 Mail: info@aobonlus.it

RICERCA MEDICO - SCIENTIFICAA.O.B. sostiene studi e attività di ricerca medico-scientifica attivati

dall’Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII di Bergamo:

• Progetto ELIOT - studio clinico non randomizzato

sviluppato nell’ambito del Reparto di Radioterapia e

rivolto all’attività di analisi dell’efficacia della radioterapia

intraoperatoria con elettroni sul carcinoma mammario di

piccole dimensioni.

• Protocolli clinico sperimentali - attività infermieristica

nel campo della ricerca clinica e traslazionale dedicata

esclusivamente alle terapie innovative e ai Protocolli clinico-

sperimentali applicati nell’ambito del Reparto di Oncologia.

• Studi ed approfondimenti di Ricerca clinica - anche di durata pluriennale, promossi e sviluppati all’interno dell’unità di Oncologia sulle problematiche poste dalle diverse patologie oncologiche. Questi gli studi finora sostenuti e completati che hanno consentito anche di portare un sostegno ai livelli qualitativi delle cure e dell’assistenza ai pazienti:- Analisi dei risultati delle terapie applicate su 1.200 donne

con tumore alla mammella- Outcomes research in oncologia gastroenterologica- Studio sulla Chemioterapia alternante vs continuativa

nei carcinomi del colon-retto in fase avanzata- Studio prospettico relativo a pazienti affetti da melanoma

cutaneo- Eribulina mesilato nel trattamento del carcinoma mam-

mario metastatico in pazienti estesamente pretrattate.

ASSISTENZA• P.I.D. - Pronto Intervento Diagnostico oncologico

consente in caso di sospetta patologia oncologica di ricevere tutte le informazioni utili, programmare tutti gli accertamenti diagnostici e avere la tempestiva valutazione da parte di un’equipe di specialisti in tempi veloci e con il minor disagio possibile. Contact center Tel. 848 800 525

• Accompagnamento pazienti - servizio gratuito casa-ospedale-casa per i pazienti e loro accompagnatori in situazione di oggettiva difficoltà e bisogno che si devono recare nei Reparti di Oncologia e Radioterapia dell’Azienda ospedaliera Papa Giovanni XXIII. È svolto con il supporto di 15 Volontari A.O.B. e l’ausilio di automezzi di proprietà

dell’Associazione. Per richiedere il servizio: Cell. 331.6086374 - Mail: info@aobonlus.it• Progetto Parrucche - in collaborazione con l’Associazione

Cancro Primo Aiuto, mette a disposizione delle pazienti sottoposte a chemioterapia alopecizzante la possibilità di avere gratuitamente una parrucca di qualità. Personale qualificato, su appuntamento, riceve le pazienti in Ospedale presso la Segreteria A.O.B.

Tel. 035.2678063 - Mail: info@aobonlus.it • Progetto Umanizzazione - armonia, luce e colore

possono essere terapeutici quanto conoscenza e dialogo nel contribuire a rafforzare la terapia. A.O.B. ha quindi realizzato due interventi volti a rendere più accoglienti le camere e gli ambienti dei reparti di Oncologia e Radioterapia dell’Ospedale con la fornitura e installazione di 23 televisori, 300 quadri e l’allestimento di alcuni spazi di attesa.

• Prevenzione Tossicità dei farmaci Oncologici Innovativi

un progetto innovativo che si svilupperà nel quadriennio

2015/18 e si prefigge di conoscere i potenziali effetti avversi

indotti dai farmaci oncologici di ultima generazione ancora

poco conosciuti e attivare, con il coinvolgimento diretto del

malato, i possibili interventi per prevenire adeguatamente

e per trattare efficacemente tali reazioni avverse attraverso

provvedimenti dietetici, igienici e sanitari così da rendere il

trattamento oncologico più tollerabile.

• P.R.E.G.I.O. - Prevenzione del Rischio Ereditario e

Geneticamente Indotto in Oncologia - volto alla

prevenzione dei “tumori ereditari” ed in particolare del

carcinoma alla mammella e ovarico. Attraverso un approccio

multidisciplinare offre al paziente ed ai suoi famigliari un

percorso personalizzato di valutazione del rischio eredo-

famigliare e, in funzione del livello di rischio, il test genetico

e la definizione di un programma di sorveglianza clinica/

strumentale di anticipazione diagnostica e l’eventuale ricorso

a misure farmacologiche/chirurgiche di riduzione del rischio.

• Ce.R.MeL - Centro di Ricerca e Cura del Melanoma di valenza

europea e rilevanza internazionale. Opera all’interno della

specifica unità di Oncologia con due team di specialisti dedicati

allo sviluppo di un laboratorio di ricerca preclinica/traslazionale

ed allo studio degli aspetti epidemiologici sviluppando ed

integrando esperienze e risultati in collaborazione con istituzioni

universitarie e centri di ricerca nazionali ed internazionali.

• Curati col Cibo - vi è un rapporto molto stretto fra dieta e cancro. Un’alimentazione corretta, ma soprattutto adeguata, può essere di grande aiuto alle persone a cui il cancro è già stato diagnosticato. È attivo, all’interno del reparto di Oncologia, uno specifico Ambulatorio Nutrizionale per fornire, con la presenza di una dietista e una biologa, ai malati che ne hanno bisogno o che ne fanno richiesta un programma di alimentazione adeguato e personalizzato.

Per appuntamento e informazioni: Tel. 035.2678948 - Mail: onconutrizione@hpg23.it

Grazie per la tua Vicinanza, per la tua Fiducia eper il tuo Sostegno