ÉQUIVALENCE ÉNERGÉTIQUE Pour comprendre et comparer le gaz naturel et le diesel, il faut mesurer l’équivalence énergétique en litres de diesel (EELD), soit la quantité de gaz naturel nécessaire pour obtenir le même contenu énergétique qu’un litre de diesel. Le gaz naturel a ses propres unités de mesure courantes. L’équivalence énergétique en litres de diesel de chacune de ces unités est la suivante :

* Mesures Canada exige que le prix du gaz naturel vendu dans les stations de ravitaillement publiques soit fixé en cent par kilogramme.

COMPARAISON ENTRE LE GAZ NATUREL ET LE DIESELCONTENU ÉNERGÉTIQUE Afin de déterminer la quantité de gaz naturel requise pour obtenir la même énergie qu’une quantité donnée de diesel, il faut tenir compte de la teneur en énergie. Une unité souvent utilisée pour exprimer le contenu énergétique est la British Thermal Unit (BTU), qui correspond à la quantité d’énergie requise pour élever d’un degré Fahrenheit la température d’une livre d’eau. Pour comparer le gaz naturel et le diesel en fonction d’une valeur énergétique équivalente, les deux carburants peuvent être décrits au moyen de leur valeur en BTU :

1 GJ de gaz naturel = 947 950 BTU

1 kg de gaz naturel = 50 020 BTU

1 m3 de gaz naturel = 35 300 BTU

1 pi3 de gaz naturel = 1 000 BTU

1 litre de diesel = 34 210 BTU

Gaz naturel Équivalence énergétique

1 GJ 27,7 litres de diesel

1 kg* 1,462 litres de diesel

1 m3 1,032 litres de diesel

1 pi3 0,0292 litres de diesel

Ce produit est rendue possible grâce à une contribution financière de Ressources naturelles Canada.

Ce Que Vous Devez Savoir

COMPARAISON ENTRE LE GAZ NATUREL ET LE DIESEL –

CONTENU ÉNERGÉTIQUE

ÉCONOMIES DE CARBURANT

Les économies de coût obtenues avec le gaz naturel sont toujours exprimées en fonction de la quantité équivalente d’énergie. Si le coût du diesel est de 1,15 $ le litre, par exemple, et que le coût du gaz naturel est de 0,75 $ le litre, sur une base d’équivalence énergétique par litre de diesel, l’économie de carburant est de l’ordre de 0,40 $.

EXEMPLE D’ÉCONOMIE DE CARBURANT

RENDEMENT DU MOTEUR

Le rendement des moteurs au gaz naturel et des moteurs diesel de taille comparable peut varier. Cette différence potentielle doit être prise en compte et intégrée dans le calcul des économies de carburant. Les moteurs Cummins Westport au gaz naturel de 9 litres et de 12 litres, par exemple, utilisent environ 12 % plus de gaz naturel que les moteurs au diesel de taille comparable. Par conséquent, dans l’exemple ci dessus, l’économie de 0,40 $ EELD doit être réduite du coût de l’utilisation de ce 12 % de carburant supplémentaire, pour tenir compte de la différence de rendement des moteurs. En comparaison, le moteur HD de 15 litres de Westport Innovations offre le même rendement que le moteur au diesel donc il n’est pas nécessaire de calculer un quelconque écart entre les deux.

CALCULATEURS Les économies de coûts réalisées avec le gaz naturel sont calculées sur la base de l’équivalence énergétique.

Pour convertir votre consommation annuelle de diesel en unités de gaz naturel, appuyer sur ce lien précédent et utiliser la calculatrice sur le site Enroute avec le gaz naturel.

Pour calculer la consommation de gaz naturel en fonction de la technologie du moteur appuyer sur le lien précédent et utiliser la calculatrice sur le site Enroute avec le gaz naturel.

Carburant Prix

Diesel 1,15 le litre

Gaz naturel 0,75 $ par équivalent de litre diesel

Économies 0,40 $ le litre

FACTEURS DE CONVERSION – ÉQUIVALENCE FONDÉE SUR LE CONTENU ÉNERGÉTIQUE

kg de gaz naturel = 1,417 m3 de gaz naturel= 1,462 litre de diesel

1 m3 de gaz naturel= 0,706 kg de gaz naturel= 1,032 litre de diesel

1 litre de diesel = 0,684 kg de gaz naturel= 0,969 m3 de gaz naturel

DIESEL

0.40

Ces montants sont donnés à titre illustratif et peuvent varier selon la région. Consultez votre fournisseur de carburant local pour connaître le prix réel.

VSGNV

Enrouteaveclegaznaturel.ca Novembre 2014