Clapets coupe-feu et Archive/Fire dampers... · Rf-Tenoloies n - Lane Ambatstraat 40 - 90 Oosterele...

Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgium - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - [email protected]

C

9i-F 1

0/2

01

4

Clapets coupe-feu etVolets de désenfumage D.A.S.

Organisme CertificateurAFNOR Certification - www.marque-nf.com

CR60 DK: Cirkulært brandspjæld S: Cirkulärt brandspjäll FIN: Pyöreä palopelti N: Sirkulært brannspjeld EST: Ümar tuletõkkeklapp LV: Apaļš ugunsdrošs vārsts LT Apvalus ugnies voztuvas D: Runde Brandschutzklappe PL: Okrągła klapa przeciwpożarowa CZ: kruhová požární klapka

SK: Kruhová požiarna klapka H: Kör tűzcsappantyú BG: Кръгла пожаропреградна клапа RO: Clapetă circulară rezistentă la foc NL: Brandwerende ronde ventilatieklep F: Clapet coupe-feu circulaire EN: Round fire damper E: Compuerta cortafuegos circular I: Serranda tagliafuoco circolare P: Registo corta fogo circular

C9i CR60_revF_verkort-weichschott.indd 1 31/10/2014 11:55:32

CR60 C9i-F10/2014

2

Round fire damper *

*,**,***,****: p.10

DECLAR

ATION OF PERFORM

ANCE

CR60

CE_D

oP_R

f‐t_C

9_EN

C‐07/2014

1. Uniqu

e iden

tification code

of the

produ

ct‐type:

Circular fire dam

per

2. Iden

tification of th

e constructio

n prod

uct:

CR60

3. Intend

ed use(s) o

f the

con

struction prod

uct:

Circular fire dam

per to be

used in con

junctio

n with

partitions to

maintain fire compartmen

ts in heatin

g, ven

tilating and air con

ditio

ning

installatio

ns.

4. Nam

e and contact a

ddress of the

manufacturer:

Rf‐Techn

ologies N

V, Lange Ambachtstraat 4

0, B‐9860 Oosterzele

5. System of assessm

ent a

nd verificatio

n of con

stancy of p

erform

ance

of th

e constructio

n prod

uct:

System

1

6. In

case of th

e de

claration of perform

ance con

cerning a constructio

n prod

uct covered

by a harm

onise

d standard:

Notified

factory prod

uctio

n control certification bo

dy BCC

A with

iden

tification nu

mbe

r 0749 pe

rformed

the de

term

ination of th

e prod

uct type on

the basis

of type testing (in

clud

ing sampling), the

initial

inspectio

n of th

e manufacturin

g plant a

nd of factory produ

ction control and

con

tinuo

us su

rveillance, assessm

ent a

nd evaluation of factory prod

uctio

n control und

er sy

stem

1 and

issued

the certificate of

constancy of perform

ance (B

C1‐606

‐0464‐15650.02

‐2517)

7. Declared pe

rformance according

to EN 15650:

(Fire

resistance according to EN 1366‐2 and classifications according

to EN 13501

‐3)

Essential cha

racteristics

Performan

ce

Harmonised standard EN 15650 :2010

Range

Type

Wall

Sealing

Classification

100‐125‐150‐160‐18

0‐200‐250‐300‐

315 mm

Rigid wall

Aerated concrete ≥ 100

mm

Mortar

EI 90 (v

e i

o) S

‐ (500

Pa)

Mineral woo

l + coatin

g ≥ 150 kg/m

³ + end

othe

rmic coated casin

g EI 90 (v

e i

o) S

‐ (300

Pa)


mm **

Galvanised du

ct + PRO

MAS

TOP®

‐CB 1x60

mm

EI 60 (v

e i

o) S

‐ (300

Pa)

Galvanised du

ct + PRO

MAS

TOP®

‐CB 2x50

mm

EI 90 (v

e i

o) S

‐ (300

Pa)

Galvanised du

ct + Geo

flam F 45m

m + M

ortar

EI 90 (v

e i

o) S

‐ (500

Pa)

Rigid floo

r Ae

rated concrete ≥ 100

mm

Mortar

EI 90 (h

o i

o) S

‐ (500

Pa)


mm

Mineral woo

l + coatin

g ≥ 150 kg/m

³ + end

othe

rmic coated casin

g EI 90 (h

o i

o) S

‐ (300

Pa)

Flexible wall

Metal stud

s gypsum plasterbo

ard GKB

≥ 100

mm

Mineral woo

l + coatin

g ≥ 150 kg/m

³ + end

othe

rmic coated casin

g EI 60 (v

e i

o) S

‐ (300

Pa)

Metal stud

s gypsum plasterbo

ard GKB

≥ 100

mm **

Galvanised du

ct + PRO

MAS

TOP®

‐CB 1x60

mm

EI 60 (v

e i

o) S

‐ (300

Pa)

Metal stud

s gypsum plasterbo

ard GKF ≥ 100

mm

Mineral woo

l + coatin

g ≥ 150 kg/m

³ + end

othe

rmic coated casin

g EI 90 (v

e i

o) S

‐ (300

Pa)

Metal stud

s gypsum plasterbo

ard GKF ≥ 100

mm **

Galvanised du

ct + PRO

MAS

TOP®

‐CB 2x50

mm

EI 90 (v

e i

o) S

‐ (300

Pa)

100

‐125

‐150

‐160

‐180

‐200

‐250

mm

Flexible wall

Metal stud

s gypsum plasterbo

ard GKB

≥ 100

mm

Mineral woo

l ≥ 40 kg/m

³ + cover plates

EI 60 (v

e i

o) S

‐ (500

Pa)

CR60

+CR

‐1s/CR

60‐1s

100

‐125

‐160

‐200

‐250

‐315

mm

Rigid wall


mm

Not app

licable (N

/A) *

EI 60 (v

e i

o) S

‐ (500

Pa)

Rigid floo

r Ae

rated concrete ≥ 100

mm

Not app

licable (N

/A) *

EI 60 (h

o i

o) S

‐ (500

Pa)

EI 90 (h

o i

o) S

‐ (500

Pa)

Flexible wall

Metal stud

s gypsum plasterbo

ard GKB

≥ 100

mm

Not app

licable (N

/A) *

EI 60 (v

e i

o) S

‐ (500

Pa)

Shaft

Metal stud

s gypsum plasterbo

ard GKF ≥ 80 mm

Not app

licable (N

/A) *

EI 60 (v

e i

o) S

‐ (500

Pa)

Type

of installatio

n: built‐in, 0

‐360°

* Type

of installatio

n: su

rface‐mou

nted

, 0‐360° (300 Pa

)

* Type

of installatio

n: su

rface‐

mou

nted

, 0‐180° (500 Pa

)

**

Type of installatio

n: offset‐mou

nted

(rem

ote) 0/180°

Nom

inal activation cond

ition

s/sensitivity:

-sensing elem

ent load be

aring capacity

-sensing elem

ent respo

nse tempe

rature

Pass

Respon

se delay (respo

nse tim

e) according

to EN 1366‐2:

-closure tim

e Pass

Ope

ratio

nal reliability according to EN 1366‐2:

-cycling

MFU

S ‐ 5

0 cycles; M

MAG

‐ 300 cycles;

BLF(T) ‐ 10

000

cycles

Durab

ility of respo

nse de

lay according to EN 1366‐2:

-sensing elem

ent respo

nse tempe

rature and

load

bearin

g capacity

Pass

Durab

ility of o

peratio

nal reliability according to EN 15650:

-op

en and

closin

g cycle

Pass

Protectio

n against corrosion

according

to EN 60068

‐2‐52:

Pass

Dam

per casing leakage according to EN 1751:

≥ class B

8. The

perform

ance of the

produ

ct iden

tified in points 1

and

2 is in con

form

ity with

the de

clared

perform

ance in point 7.

This de

claration of perform

ance is issued

und

er th

e sole re

spon

sibility of the

manufacturer ide

ntified

in point 4.

Signed

for a

nd on be

half of th

e manufacturer b

y:

Oosterzele, 01/07

/201

4 Ba

rbara Willem

s, Techn

ical M

anager

DECLAR

ATION OF PERFORM

ANCE

ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ ЗА

ЕКС

ПЛОАТ

АЦИОННИ

ПОКА

ЗАТЕЛИ

DE

CLAR

ACIÓN DE PR

ESTA

CIONES

PROHL

ÁŠEN

Í O VLASTNOSTEC

H

YDEEVN

EDEKLARA

TION

LEISTU

NGSERK

LÄRU

NG

TOIM

IVUSD

EKLARA

TSIOON

DÉCLAR

ATION DES PER

FORM

ANCE

S DICH

IARA

ZIONE DI PRE

STAZ

IONE

EKSPLU

ATĀC

IJAS ĪPAŠ

ĪBU DEK

LARĀ

CIJA

EKSPLO

ATAC

INIŲ SAV

YBIŲ DEKLARA

CIJA

TELJESÍTMÉN

YNYILATKOZA

T PR

ESTA

TIEV

ERKLAR

ING

DEKLAR

ACJA W

ŁAŚCIW

OŚCI U

ŻYTKOWYC

H

DECLAR

AÇÃO

DE DE

SEMPENHO

DECLAR

AȚIA DE PERFORM

ANȚĂ

VY

HLÁS

ENIE O PAR

AMETRO

CH

SUORITU

STAS

OILMOITUS

PRESTA

NDA

DEKLAR

ATION

YTELSESERK

LÆRING

Download the up

to date Rf‐t Declaratio

ns of P

erform

ance in

you

r local language on www.rft.b

e/do

p

Or scan this QR code

:

DECLAR

ATION OF PERFORM

ANCE

ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ ЗА

ЕКС

ПЛОАТ

АЦИОННИ

ПОКА

ЗАТЕЛИ

DE

CLAR

ACIÓN DE PR

ESTA

CIONES

PROHL

ÁŠEN

Í O VLASTNOSTEC

H

YDEEVN

EDEKLARA

TION

LEISTU

NGSERK

LÄRU

NG

TOIM

IVUSD

EKLARA

TSIOON

DÉCLAR

ATION DES PER

FORM

ANCE

S DICH

IARA

ZIONE DI PRE

STAZ

IONE

EKSPLU

ATĀC

IJAS ĪPAŠ

ĪBU DEK

LARĀ

CIJA

EKSPLO

ATAC

INIŲ SAV

YBIŲ DEKLARA

CIJA

TELJESÍTMÉN

YNYILATKOZA

T PR

ESTA

TIEV

ERKLAR

ING

DEKLAR

ACJA W

ŁAŚCIW

OŚCI U

ŻYTKOWYC

H

DECLAR

AÇÃO

DE DE

SEMPENHO

DECLAR

AȚIA DE PERFORM

ANȚĂ

VY

HLÁS

ENIE O PAR

AMETRO

CH

SUORITU

STAS

OILMOITUS

PRESTA

NDA

DEKLAR

ATION

YTELSESERK

LÆRING

Download the up

to date Rf‐t Declaratio

ns of P

erform

ance in

you

r local language on www.rft.b

e/do

p

Or scan this QR code

:

Declaration of performance


CR60 C9i-F10/2014

3

*,**,***,****: p.10

Round fire damper *

EN: Mortar**

1. 2.

90’

60’ (Ø100-250mm)

174

345

ØDn+min.80mm

>100mm

TEST! ***

TEST! ***

min.200 min.200min.75

min.75mm

min.75

2011

2012

2013

2014

2015

TEST

0 - 360°

≥100/150

≥100

1. 2. 3. 4.

1.

min 40kg/m3

2x12.5 / 1x25mm (GKB)

50

174mm

øDn+50mm

øDn+50mm

1.3.

2.

min 40kg/m3

øDn+200mm

øDn+200mm

øDn+5mm

0°/180°

CR60-1s/ CR60+ CR-1s500Pa


CR60 C9i-F10/2014

4

Round fire damper *

*,**,***,****: p.10

≤ ØDn+600x ≤ ØDn+600

1. 2. 3.

4.

ØDn+max.6002x12.5 / 1x25mm

ØDn+max.600

50

Basta-C

Basta-CBasta-B150kg/m3

max.300max.300

max.300

60’ 90’

GKF

GKB 60’

90’

90’ min 40kg/m3

5.

TEST!***

6.

Basta-C>1mm

100mm


CR60 C9i-F10/2014

5

*,**,***,****: p.10

Round fire damper *

≤ ØDn+600x ≤ ØDn+600

1. 2. 3.

4.

ØDn+max.600 150

Basta-C

Basta-B150kg/m3

max.300

max.300

max.300

max.300

90’

ØDn+max.600

Basta-C

5.

6.TEST!***

Basta-C>1mm


CR60 C9i-F10/2014

6

Round fire damper *

*,**,***: p.10

TEST!

1.

4.

60’

60’ (Ø100-315mm)

≥100mm

≥100mm

2.3.

Ø

193mm

345mm

≥100mm

6x(Ø5x70mm)

6x(Ø6x120mm)

Ø n Ø

100 180125 200160 240200 275250 320315 375

TEST!TEST!

TEST!

TEST!

1. 2. 3. 4.

Ø

min 40kg/m3

min 40kg/m3

2x12.5mm (GKB)

2x12.5mm (GKB) 50

min 600mm

193mm

345mm

1. 2. 3. 4.

Ø

2x15mm (GKF)

50

min 600mm

193mm

345mm

TEST!TEST!

TEST!TEST!

6x(Ø5x70mm)

6x(Ø5x70mm)


CR60 C9i-F10/2014

7

*,**,***,****: p.10

Round fire damper *

*,**,***: p.10

1.

A

A

2.

Øn

4.

type F100mmtype A100mm

EI60S EI90S

A ≤(Øn+600)x (Øn+600) ≤(Øn+600)x (Øn+600)

B (Ø+120)x(Ø+120) (Ø+200)x(Ø+200)

C M8 M10

D 35x35x2mm 50x50x3mm

E 9x(Ø5x90 + M6x44)/m2 9x(Ø5x120 + M6x44)/m

G Promastop CB60 1x60mm Promastop CB50 2x50mm

2

F

6.TEST! ***

B

A

A

25

C

E

D

3. Promastop E

Promastop CB

≤1500≤1500 ≤1000

F

171

E G

5.

Promastop E Promastop CB + Promastop E

60’ 90’


CR60 C9i-F10/2014

8

Round fire damper *

*,**,***,****: p.10

1.

A

min. 50

A

B

2.

C

≤1000 <580171

2035

E

5.

Ø90 + E

100x60 + Geocol

4.

D

E

EI120S

A ≥Øn+80

B (Øn+125) x(Øn+125)

C M8

D

E

25x25x2mm

F

Geoflam 45mmG

EN : Glue, fibrous plaster ****

3.

EN: Mortar **

Geoflam 45mm

F

6.

TEST! ***

100mm

120’


CR60 C9i-F10/2014

9

*,**,***,****: p.10

Round fire damper *

MFU

S

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

DCU

FCU

75

6

NO

NF

C

108

9

NO

NF

C

DCU

/FCU

1mA

...1A

, DC

5V...

AC 4

8V

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

IP42

BLF(T

)

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

FCU

S6S5

S4

DCU

<5°

<80

°

NO

NF

C

S3S2

S11

2

-+

ME

NO

NF

C

FCU/

DCU

1mA

...3A

, DC

5V...

AC 2

50V

SN2:

1m

A...

3A, D

C 5V

...AC

250

V

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

24VA

C:

5W -

2

.5W

24

VDC

230V

AC:

6W -

3

W

IP54

MM

AG

(+

V)

(+V

+ME)

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

FCU

109

87

56

DCU

NO

NF

CN

ON

FC

3

-+

4

ME

1

-+

2

24/4

8 VD

C

1516

FCB

CN

FN

O

1211

1314

DCB

CN

FN

O

24/4

8 VD

C

FCU/

DCU

/FCB

/DCB

1mA

...50

0mA

, DC

5V...

AC 4

8V

ME:

24/

48VD

C VD

/VM

: 24/

48VD

C

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

25µF

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

ME:

24

VDC:

Pm

ax=

10W

4

8VD

C: P

max

=15

W

V:

VM

:Pm

ax=

1.5W

V

D:P

max

=3.

5W

IP42

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C

+

++

+

90°

x10

x20

90°

90°

90°

2

AUTO

AUTO

1

AUTO

AUTO

+x2

090

°

AUTO

AUTO

1

1

AUTO

1

1

1

1

1

1

1

AUTO

2

2

+x2

090

°1

1

72°C

72°C

72°C

72°C

10’

75’

+

10’

140’

+

10’

120’

+

10’

30’

+

10’

90...

120’

+

90°

(T)

(V)

(V+M

E)

10’

30’

+

(ME)

(VD

/ VM

)

72°C

90°

90°

72°C

90°

72°C

90°

90°

72°C


CR60 C9i-F10/2014

10

Round fire damper *

*,**,***,****: p.10

Round fire damper *

DK: Cirkulært brandspjæld S: Cirkulärt brandspjäll FIN: Pyöreä palopelti N: Sirkulært brannspjeld EST: Ümar tuletõkkeklapp LV: Apaļš ugunsdrošs vārsts LT Apvalus ugnies voztuvas D: Runde Brandschutzklappe PL: Okrągła klapa przeciwpożarowa CZ: kruhová požární klapka

SK: Kruhová požiarna klapka H: Kör tűzcsappantyú BG: Кръгла пожаропреградна клапа RO: Clapetă circulară rezistentă la foc NL: Brandwerende ronde ventilatieklep F: Clapet coupe-feu circulaire EN: Round fire damper E: Compuerta cortafuegos circular I: Serranda tagliafuoco circolare P: Registo corta fogo circular

Mortar **

DK: Mørtel S: Mortel FIN: Laasti N: Mørtel EST: Segu LV: Java LT Tinkas D: Mörtel PL: Zaprawa CZ: malta

SK: Malta H: Vakolat BG: Хоросан RO: Mortar NL: Mortel F: Mortier EN: Mortar E: Mortero I: Malta P: Argamassa

Test *** Glue (****)

DK: Test S: Test FIN: Testi N: Test EST: Test LV: Pārbaude LT Bandymas D: Test PL: Zaprawa CZ: Test

SK: Test H: Teszt BG: Тест RO: Test NL: Test F: Test EN: Test E: Test I: Test P: Teste

Glue, fibrous plaster (****)

DK: lim S: lim FIN: liimaa N: lim EST: liim LV: līmeLT klijaiD: Leim PL: klej CZ: lepidlo

SK: lepidlo H: ragasztó BG: лепило RO: lipici NL: lijm F: colle EN: glue E: cola I: colla P: cola

DK: Hampeplaster / fibrøst plaster S: hampagips/fibrös gips FIN: hamppulaasti/kuitulaasti N: Fibersparkel EST: kanepikrohv/kiudkrohv LV: kaņepju šķiedru apmetumsLT tinkas su kanapių pluoštuD: Gipsfaserfüllung PL: tynk z włóknami konopi CZ: vláknitá omítka (konopná)

SK: konopná/vláknitá izolácia H: Gipsz szalag BG: влакнест гипс RO: ipsos cu fibre de cânepă NL: vulling van plaaster met vezels F: polochonnage EN: fibrous plaster filling E: empaquetadura I: intonaco di canapa P: estafe


Clapets coupe-feu et Archive/Fire dampers... · Rf-Tenoloies n - Lane Ambatstraat 40 - 90 Oosterele...

Documents

Transcript of Clapets coupe-feu et Archive/Fire dampers... · Rf-Tenoloies n - Lane Ambatstraat 40 - 90 Oosterele...