CK US April 25

JST REAL ESTATECIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 3476 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»Ôð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð

33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054

Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228• Quality Diesel on I-5 in Oregon.• Best in & out for Trucks from I-5.• No Extra charge for using credit cards.• High speed diesel pumps with satalite.• Restaurant on Site.

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397

7725-Stockton Blvd., Suite 0,Sacramento, CA 95823 USA

[email protected]

Read us online:

www.cknewsgroup.com

JST REAL ESTATE

DRE: 01343755

Ü¶Õð å°ÃÄ Øð ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯! Ü» ÇÕÃ¶òèÆÁÅ ê©ÅêðàÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú Ô¯, å» Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Jesse ThandiPh: 916 826-4926

COMMERCIAL & RESIDENTIALShort Sale/REO Specialist!!

Sacramento area specialist for the last 10 yrs!Buying a Home has never

been so affordable!!

Á³ìð ì¹àÆÕÁ³ìð ì¹àÆÕÁ³ìð ì¹àÆÕÁ³ìð ì¹àÆÕÁ³ìð ì¹àÆÕ39476 Freemont Blvd., Freemont, CA

Harpreet Sidhu 510-792-6355Grocery, Fabric & DVD’s

ÇÂæ¯º Áï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍÜ¯ó» ç¶ çðç Áå¶ ôÈ×ð çÅ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜA unique Collection of: All kinds readymadePunjabi suits, Lengha Choli, Sarees, LooseMaterial, Men’s wear, Kids wear, Shawls,Kurtas (Ladies Tops) , Artificial Jewellery,Punjabi Shoes, Purses, Blankets, 120 volts

electronics & much more.×ð½ÃðÆ çÆÁ» ÕÆîå» Ôî¶ôÅ Ø¼à

B@ âÅñð çÆ ×ð½ÃðÆ éÅñ A îÈòÆ î¹øå

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð

Vol.29 Issue No. 17 Apr. 25-May 01/2012

Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ÇÂ¼Õ éÅÃÇåÕ ñÂÆ Ãí å¯º îÅóÆ ØóÆ À°ç¯º Ô¹¿çÆ ÔË, Üç À°Ã Õ¯ñ êÌÅêå Ö¹ôÆÁ» çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ - â»à¶ ×ËìðÆÁñ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)

ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ B ñ¼Ö é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ

ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì åº ìÅÔðÇÃ¼Ö» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂÕ¼á î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃðÆ çÆÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ éò» ÕÆðåÆîÅé ÃæÅêåÕðÇçÁ» B ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Ã³×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍìÔ°å ÔÆ Ã¹ÔÅòä¶ î½Ãî ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìçÃî¶ô çðìÅð òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÃ ÃÅñÅéÅ é×ðÕÆðåé ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÕÆðåé çÆÁ» îéî¯ÔäÆÁ»

è¹é» Çë÷Å ÓÚ ðÃ Ø¯ñÇçÁ» ÁÅåÇîÕ ÇåzêåÆÕðçÆÁ» ðÔÆÁ», À°µæ¶ Ã³×å òñ¯º ÔÅ÷ð ñ§×ð»ç¶ ÁæÅÔ í³âÅð é¶ í°¼Ö çÆ ÇåzêåÆ ÕÆåÆÍ êÈð¶é×ð ÕÆðåé ÓÚ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ,íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ×¼ñ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÖÅÇñÃåÅéç¶ Áé¶Õ» Þ³â¶ ÞÈñç¶ ðÔ¶Í êð³êðÅ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ

òÅð ôÔÆç êÇðòÅð» ÓÚº ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³ØçÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ù Ã¯é¶ ç¶ å×î¶éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Á¼Ü Õ¼ñ·ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÇéÀ±ïÅðÕ òÃç¶ ÔéÍ

Çî¼æ¶ Ãî¶º î¹åÅÇìÕ é×ð ÕÆðåé çÆô°ðÈÁÅå áÆÕ I.C@ òÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô

ôÔÆç Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ Ã¹êåéÆ çÅ ×ñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅé

ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÇÂÕ¼á òÜ¯º ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ, ÇÜÃ Çò¼Ú B ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Ã¿×å é¶ çÈð¯º é¶Çóúº ÁÅä Õ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ë¹¼ñ îÅñÅ í¶à ÕðÕ¶ ÃñÅîÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ ÁÅÔñÅ ÁÅëÃð

ÇApr. 25- May 01/2012 The Charhdi Kala 02

New Hope in RefinancingTake advantage of new government programs and lower yourmonthly mortgage payment. Now, you can refinance yourmortgage regardless of your property value*.* No appraised value requirement* No minimum credit score requirement*$2500 or less closing cost* Primary residence or investment properties are eligible* FHA streamline refinance available for existing insurance* No appraisal or mortgage insurance on homepath properties* 3.5% down payment on FHA loans* First time Home Buyer can buy an investment property* If you had a short sale 2 years ago, you can buy again!* All down payment can be gift

ñ¯é ÇðëÅéËºÃ ñÂÆ éòÆº ÃÕÆî* Øð çÆ ÕÆîå ÚÅÔ¶ ñ¯é å¯º ÇÜ¿éÆ òÆ Ø¼à Ô¯ò¶, Ô¹ä å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÇÕôå

ØàÅ ÃÕç¶ Ô¯* C@ ÃÅñ» çÅ ð¶à 4.25% ç¶ é¶ó¶ Áå¶ AE ÃÅñ» çÅ ð¶à 3.25% ç¶ é¶ó¶* $2500 å¯º Ø¼à ÖðÚÅ* Õ¯ÂÆ Credit Score çÆ ñ¯ó éÔÆº

Preeti BadeshaÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ðÆÁñ ÁÃà¶à Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Dre#01779860 NMLS#266703

Cell:818-304-4409Other:661-840-5775 Fax:888-398-8122

Email:[email protected]

FLAT CLOSING COST OF $2500 ON REFINANCES

* The mortgage must be owned or guaranteed by Fredie Mac or Fannie Mae.

ÇApr. 25-May 01/2012

BUTTAR & CANTOR, LLPã⁄áã⁄áã⁄áã⁄áã⁄á’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄

Attorney at Law

16600 West Valley Highway, Suite 106,Tukwila, WA 98188

[email protected]:(425) 282-0486

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flbÁ⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã„◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈,çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

www.buttarcantor.com

Tel: (425) 251-3134Tel:(206) 625-0182

* Á‚¶≈‹ Áfl˜ø ¡∑⁄ ãÈ‚Ëb ◊Ífl „ÛÀÊ øÊ„È¢Œ „Û, Ω⁄ ¬◊Ëá, ¡ÊßŒÊŒ ¡ù Á’¬Áá‚ π⁄ËŒÀ Œ øÊ„flÊá„Û ãù ‚ãfl¢ã Á‚¢Ω „È⁄ù ŒË ß◊ÊáŒÊ⁄ ‚⁄Áfl‚ ŒÊ ”ÊßŒÊ ©ΔÊ¥

* Ω⁄ ¡ù fl“Ê⁄ ‹® flœË¶ ⁄≈ù $Ã ‹Ûá ÁŒflÊ©À Áflø •‚c ◊ŒŒ ∑⁄Œ „ù˚13306 SE 240th Kent, Seattle-Washington 98042

Satwant SinghReal Estate-Professional

Seattle is QuietLiving And

Booming City

Á‚¶≈‹ ⁄Ë•‹ •‚≈≈ For Fair Dealing of Your Real Estate Needs Your Wise Choice is

(Realtor, CBA, M.L.S.)

Placed in the top 5%of all sales associates with in the PRUDENTIAL REAL ESTATE NETWORK

INT'L PRESIDENT'S CIRCLE & NATIONAL AWARD WINNER

Satwant S. Dhaliwal

CELL: 206-391-3311, TOLL FREE: 1-800-598-1022 FAX: 253-631-2888e-mail:

[email protected]

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Law Office ofKuldip Dhariwal(Practice Limited to Immigration Law)

Kuldip S. DhariwalAttorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Áj ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ãj ÇÃàÆ÷éÇôêj Çâê¯ðà¶ôéj Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆj Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶

ÁÃðj Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

The Charhdi Kala 03

FREMONTOFFICE3100 Mowry Ave. Suite

#303, Fremont, CA 94538Ph: 510-744-1280Fax: 510-744-4192

SEATTLE OFFICE24401-104th Ave SE

Kent, WA 98030Ph: [email protected]

ALL YOUR LEGAL MATTERS

Contactus, for a

professionalconsultation!

Sacramento Office: 2308Evergreen Ave., W. SacramentoCA 95691 (Cross the street from

W. Sacramento Gurdwara)Ph: 916-379-9700

San Jose, 408-677-7959Fresno: 559-907-6189

Law Offices of Ashwani Bhakhri1299-Old Bayshore Highway

Burlingame, CA 94010Ph: 650-685-6334Fax: 650-685-6351

Email: [email protected]

LET US HELPHELPHELPHELPHELP YOU WITH* Appellate Law * Bankruptcy* BusinessLaw * Child Custody * Complex Litiga-tion * Consumer Law * Criminal Law* Contracts * Criminal Law * Divorce

* Elder Law * Family Law * Immigration* Medical Malpractice * Personal Injury* Real Estate Law * Trusts and Estates

* Wills and Probate * More...

Ashwani Bhakhri Venu Bhakhri

Law Offices ofAshwani Bhakhri

(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé òÅñ¶ ìÅçñçñÆÁ» ç¶ îéÃÈì¶ ë¶ñ· ÔÂ¶

ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÕàÅé ÕÇà è³éòÅç- Ç×ÁÅé ÇÃ³ØB@AC çÆ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â B@ ÁêzËñ Ççé ÃÇéÚðòÅð ù ÇéÕñ¶×Æ

ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- B ñ¼Ö ç¶ ÕðÆìñ¯Õ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÷Åìå¶ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆÃîÞÇçÁ» ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ùÁé°ôÅÃé çÆ ÇîÃÅñ ìäÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ ìÅçñ ç¶Çê¼á± ãÅÂÆ à¯àðÈÁ» òñ¯º îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆéÆÁå éÅñ îéÃÈì¶ Øó¶ ×Â¶, Ü¯ ñ¯Õ» òñ¯ºÔ°³×ÅðÅ éÅ Çîñä ÕÅðé ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í é×ð ÕÆðåé

çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé ñÂÆ ìÅçñ ç¶ Õ°Þç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º é×ð ÕÆðåé çÆ òÅêÃÆ òÅñ¶ðÈà Óå¶ ÇÂ¼Õ àËºà ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶À°é·» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñçÆÁ» åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ×¼ñò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ àËºà Á¼×¶ ÖóéÅ ÇÕÃ¶ ù êÃ³çéÔÆº ÃÆÍ ÇÂé·» ÔÆ ç¹îÛ¼ÇñÁ» ÓÚº ÇÂ¼Õ ç¶ ÇìÁÅé»

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ é×ð ÕÆðåé å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ð¶âÆú é¶ õìð òÆ éôð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÜ¶Õð ÇÂÃ òÅð ç¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ìÅçñ êÇðòÅðç¶ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ ï¯× åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ»×ÂÆÁ» å» ìÅçñçñÆÂ¶ÇÂÃçÅ Ãõå Çòð¯èÕðé×¶Í

Ã³×å ù èîÕÆÁ»ç¶ä Áå¶ ÞÈá çÆ ç¹ÕÅéÃÜÅÀ°ä å¯º ÖøÅ ÃæÅéÕÇÃ¼Ö» é¶ Üç òÅêÃÆ Óå¶ÇÂÔ àËºà ò¶ÇÖÁÅ å» À°é·»ÇÂÃ àËºà Óå¶ ìËá¶ ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Â¶Ü³à» ùÇÃðÃ¶ òÅñ¶ ç¶ êËð» ÓÚ ìËá¶ìÅçñ Áå¶ ÇôòÇñ§× çÆêÈÜÅ Õð ðÔÆ ÔðÇÃîðåìÅçñ ç¶ ò¼â¶ ìËéð À°é·»Á¼×¶ Õð Õð Õ¶ ÇçÖÅÂ¶ÍéÅñ ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé ùÃîðÇêå ëñ¯à À°é·» ç¶ Á¼×¶ Öó·Å ÕðÕ¶ îÅÂÆÕÓå¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ÒìÅçñ î¹ðçÅìÅç,ÓÒÃ¹ÖìÆð ìÅçñ î¹ðçÅìÅç,Ó ÒíÅÜêÅ ç¶ ïÅðìÅçñçñÆÂ¶ î¹ðçÅìÅç,Ó ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶Â¶Ü³à î¹ðçÅìÅç,Ó ÒêzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÅÂ¶ ÔÅÂ¶Ó

ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×È³Üä ñÅ Çç¼åÅÍåÕðÆìé AE Çî³à ÁÇÜÔÅ ÷ìðçÃå êzçðôéÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Ãõå Çòð¯è Õðé çÅ ÚËñ§Ü ÕðéòÅñ¶ éÆòÆºÁ» êÅ Õ¶ Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËá¶ ðÔ¶Í Üç

ÇÂé·» ìÅçñçñÆÁ» çÆ Á³å» çÆ Õ°¼å¶ÖÅäÆ Ô¯ðÔÆ ÃÆ å» Ã³×å Öó·Æ ò¶Ö ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ùÕ¯Ã ðÔÆ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ À°ÃêÇðòÅð ù êzî¯à Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ,

ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â çÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅÃ³×å» Áå¶ Ã¶òÅçÅð» ÇÃð ì³é·ÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô°ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃÓå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÇÂ¼âÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ç¶Ö Õ¶ îé ×ç ×ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÃí Ã³×å», Ã¶òÅçÅð» Áå¶ îÆâÆÂ¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ô¯ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ,ÇÜÃ ñÂÆ À°Ô Ãí ç¶ Õ¯àÅé Õ¯Çà è³éòÅçÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B ñ¼ÖÃ³×å ù Á³é Üñ ÛÕÅÀ°äÅ Áå¶ ÃëÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìçÃî¶ô çðìÅð ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº êð ÇÜÃ åð» Ã³×å Áå¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ÇÂÔ ÕÅðÜ ÁÅêäÅ ÜÅä Õ¶ ÇÃð¶ Úó·ÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ è³éòÅç ôìçìÔ°å Û¯àÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê ÜÅäÆ ÜÅä ÔË, Ü¯ Ã¶òÅçÅð» ùÃ¶òÅ çÅ ëñ ìõô¶×ÅÍ

Ã³×å çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÔå À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AC çÆ ÖÅñÃÅ â¶Áêð¶â B@ ÁêzËñ Ççé ÃÇéÚðòÅð ù ÇéÕñ¶×ÆÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ã³×å Áå¶Ã¶òÅçÅð» çÅ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÇêÁÅð ÇÂ³Þ ÔÆ éÃÆì Ô¯ò¶×ÅÍÃ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

é×ð ÕÆðåé çÆ òÅêÃÆ òÅñ¶ ðÈà Óå¶ ìÅçñçñÆÁ» òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅàËºà, ÇÜÃ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ òÆ Öó·é ù ðÅ÷Æ éÔÄ ÃÆÍ

ÇApr. 25-May 01/2012

A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team..... TUKWILA DENTAL

e Crowns

e Bridges

e Dentures

e Implants

e Laser Dentistry

e Cosmetic Dentistry

Harchand SinghD.D.S., P.S. & Associates(Fellow & Master Academy

of General Dentistry)

Foster

Golf Course

General Dentisty For All Ages

Reline/Repairs DoneSame Day Dental Lab

on Premises

Ph: 206-431-0953

OPENMon-Fri 9am-6pm

www.DrHarchandSinghDDS.com

• Varinderjit Thind, DDS

• Abraham Abramov, LD

• Ajwant Goraya, DDS

e Treatment of Gum Disease

e Fillings

e Sealants

e Root Canals

e Oral Surgery

DENTURE & IMPLANT CENTER

New Patients &

Emergenies Welcome

A beautiful dental office close to Southcenter & Golf Course

13955-Interurban Ave. S.

Tukwila, WA 98168

The Charhdi Kala 04

Tel:(604) 585-7790

çîÅ, î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, Õì÷,ìòÅÃÆð, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ÇÜ×ðçÆ Õî÷¯ðÆ, ìñ¼â êÌËôð Áå¶îðç» å¶ Á½ðå» ç¶ ×¹êå ð¯×»

çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»âÅ. éð¶ô òðîÅ

(ÕËé¶âÆÁé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë Ô¯ÇîúêËÇæÕÇë÷ÆôÆÁé÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð)

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂ³Õ.

#207-12788-76A Ave.Surrey,BC V3W 1S9

(î¹×ñ ×Åðâé ç¶ ÃÅÔîä¶ ëðÈàÆÕËéÅ ç¶ À°μêð)

ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚçòÅÂÆ âÅÕ ðÅÔÆº í¶Üç¶ Ô»

ÇìîÅðÆ êÌåÆ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ×¹êå

ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË

[email protected]

Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ö¹¼ñ·ç¶ Ô»

ÖÅñóÅ Çîôé é¶ CF Á½ðåÅº é±§ ê°ñÆÃ òµñº îÅð î°ÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ À°íÅÇðÁÅÁ§ÇîzåÃð- ê§ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕ±òÅç ò¶ñ¶ òµâÆ êµèð Óå¶ ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº çÅ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶

ñÅôÅº é±§ Ö°ðç ì°ðç Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ Üæ¶ì§çÆ ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôéé¶ Ô°ä CF Á½ðåÅº é±§ ÕÇæå ê°ÇñÃ åôµçç ðÅÔÆº îÅð î°ÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ À°íÅÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚÜæ¶ì§çÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ î°µÖ ÜµÜ é±§ ÇÂÕ êµåð í¶Ü Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÇÂÕ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕ±òÅçÃî¶º AIGH å¯º AIIE å¼Õ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ô¯Â¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ç¶ ØÅä çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä çÆ î§× Õðé çÅëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÇÂ¼æ¶ ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé çÆ ÃðêzÃå ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ðÖÅñóÅ å¶ Ã. çñìÆð ÇÃ§Ø, êzèÅé ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÆ, ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé ç¶ ÇâêàÆÚ¶ÁðîËé ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ ÁÅÇç é¶ ÕÆåÅ¢

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº éÅñ Õ°Þ êÆóå êÇðòÅð òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇÂé·Åº ÁÅ×±ÁÅº é¶ AC ÁêðËñ é±§ Ã°êðÆîÕ¯ðà ç¶ ìËºÚ ÜÃÇàÃ ÁëåÅì ÁÅñî å¶ ÜÃÇàÃ ð§ÜéÅ êzÕÅô ç¶ÃÅÂÆ òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ ÇçôÅ Çéðç¶ôÅº çÅÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÕ êàÆôé Òå¶ ëËÃñÅ Çç§ÇçÁÅº ÇêÛñ¶ çÃÃÅñÅº ÇòµÚ Ô¯Â¶ Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº ìÅð¶ ðÅÜ ÃðÕÅðÅº é±§ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä ç¶ é¯ÇàÃ Ççµå¶ Ôé¢ À°é·ÅºÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂÕ òµÖðÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶Ã°êðÆî Õ¯ðà é±§ ÁêÆñ Õðé×¶ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÔ ÜÅºÚ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñÅº çÆ æÅº AIGH å¯º AIIE å¼Õ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ îé°µÖÆ ÔµÕÅº çÅØÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅéÅº çÆÁÅº ñÅôÅº é±§Ö°ðç-ì°ðç Õðé ñÂÆ òµÖ-òµÖ ôîôÅéØÅàÅº ÓÚ ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº çµÃ Õ¶ ÃÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂæ¶ÇÂÕ éòÅº îÅîñÅ À°íÅðÇçÁÅº Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÖÅóÕ±òÅç ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÓÚ òµâ¶êµèð Óå¶ Á½ðåÅº é±§ òÆ ÕÇæå ê°ÇñÃ åôµçç ðÅÔÆº îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º À°é·Åº é¶ CFÁ½ðåÅº çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ î°µÖ ÜµÜ é±§ ÇÂÕêµåð òÆ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ êµåð ÇòÚ À°é·Åº é¶ ÇÂé·Åº CF ìÆìÆÁÅº çÆ êÛÅä çµÃÇçÁÅº À°é·Åº éÅñòÅêðÆÁÅº ØàéÅòÅº çÅ òÆ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Çëð¯÷ê°ð ç¶ Çê§â ÇÕµñ·Æ ì¯çñÅ ÇòÖ¶ G ÁÕå±ìð AIIA çÆôÅî é±§ òÅêðÆ ÇÂÕ ØàéÅ ç¶ ò¶ðò¶ Çç§ÇçÁÅº À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ Çê§â ÇòµÚ¯º I@ ÃÅñÅÁ½ðå ÇÂÕìÅñ Õ½ð, DE ÃÅñÅ ìÆìÆ ñÖÇò§çð Õ½ð, BF ÃÅñÅ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð, D@ ÃÅñÅ ìÆìÆÜÃÇò§çð Õ½ð å¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð ÜÆÁÅº é±§ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ú°µÕ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº À°êð ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°é·Åºé¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ÁÅêä¶ Øð ÖÅäÅ Ö°ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂé·Åº Á½ðåÅº Óå¶ ÕÇæå åôµççÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ ÃÅð¶ êÇðòÅð é±§ ×¯ñÆÁÅº îÅð Õ¶ îÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ ê°ÇñÃî°ÕÅìñ¶ çÅ éÅº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇÂÃ¶ åð·Åº åðéåÅðé çÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕÀ°Ô ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ çÆ êåéÆ ÃÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ çÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ Ã°Çð§çð Õ½ðÖÅóÕ±ÁÅº é±§ êéÅÔ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç¯ô Ô¶á À°Ãé±§ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÃàÅë ÇòµÚ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ å¶ Áäîé°µÖÆåôµçç ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÂé·Åº ÁÅ×±ÁÅº é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ×òÅÔ ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð èÅîÆ ÔË,ÇÜÃ é¶ Ö°ç Ã°Çð§çð Õ½ð é±§ ì¶ê¼å ÕÆå¶ ÜÅºÇçÁÅº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã°Çð§çð Õ½ð é±§åôµçç î×ð¯º ÔðÆÕ¶ éÇÔð ÇòµÚ ð¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä å¼Õ À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ À°Ø Ã°µØ éÔÆº ÇîñÆ¢

ÇApr. 25-May 01/2012

VP Tax ServiceTTTTTel:206-4el:206-4el:206-4el:206-4el:206-4444444-44-44-44-44-4404040404077777

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031“Bill”

Sukhninder Mann

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation

* Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa &

Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State

Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Fax: 253-859-5556 Email: [email protected]

AAAAAttttttttttorororororneneneneneyyyyys: s: s: s: s: Suneet Diwan, Matthew Cunanan, and Julie Martiniello-Arora

Phone: (206) 494-0400

Consultations are free. During a consultation you will have our undivided attention, and we will set you in the right path in

resolving any legal issues you may have.

• Business Transactions

• Real Estate

• Bankruptcy

• Personal Injury

• Estate Planning

• Immigration

• Dui

Our firm, DC Law Group is a law firm of highly motivated and hard working professionals whose primary purpose is to serve our

clients. Based in Renton, DC Law Group serves the Greater Seattle Area, including Pierce and Snohomish County. We have made

it a goal to reach out to the India community.

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Our areas of practice include:

n ÇìÜÇéÃ àð»ÁËÕôé

n ðÆÁñ ÁÃà¶à

n ìËºÕðêÃÆ

n êðÃéñ ÇÂ³ÜðÆ

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

n ÁÃà¶à êñ¶Çé§×

n ÇÂîÆ×ð¶ôé

n âÆ. ï±. ÁÅÂÆ.

ëðÆ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Á³êÅÇÂàîËºà ìäÅúÍ ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ òÆ ì¯ñç¶ Ô»Í

Web: www.dcgroupnw.com Address: 1900 S. Puget Dr. Renton, WA 98055

The Charhdi Kala 05

ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÁÅêäÆ ÷ðçÅð ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé : íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ðÅÜÁÅäÅ é¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é±§ èðî Ã§Õà ÓÚ êÅÇÂÁÅêÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÇÃµÖÅº Óå¶ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ îçç Õðé òÅñÆ íÅÜêÅ éÅñÕ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ Ãì§è éÅ ðµÖ¶¢ ÁÅêäÆ íËä ÕîñçÆê Õ½ð ç¶ Ôµæ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º Øµñ¶êµåð ÇòÚ ÃzÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ôÔÆçÅº é±§ ÇÂÔ ÃµÚÆ ôðèÅºÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÇÕ Ôîñ¶ çÆ òð·¶×§ã å¯º êÇÔñÅº-êÇÔñÅº ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åºé¶ Ãî±Ô èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁÅº Áå¶ àÕÃÅñ é±§ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé

é±§ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ Õðé¢ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ BH òÇð·ÁÅº å¯º ÇÂéÃÅë ñÂÆíàÕçÆÁÅº ÇëðçÆÁÅº ð±ÔÅº é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä Áå¶ ÇÃµÖÅº é±§ À°é·Åº çÆ ÁäÖ å¶ ×Ëðå çÅ ÁÇÔÃÅÃÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òµñ¯º ÇÂÔ ÇéðäÅÇÂÕ ëËÃñ¶ ñËä çÅ ÃîÅº ÔË¢ À°é·Åº åðÕ ÇçµåÅÇÕ ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶Õð ç¶ô çÅ ÇéÁÅºÇÂÕ ÇÃÃàî ÇÃµÖÅº é±§ ÇÂéÃÅë éÔÆº Çç§çÅ,åÅº ÇÃµÖÅº çÆ ÕÅåñ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ ÃÅºÞ éÅ ðµÖ¶¢

ÃzÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ ÇÃµÖ èðî Óå¶ ÔîñÅ ÕðòÅÀ°äñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ îÅä ÕðçÅ ÔË, åÅº íÅÜêÅ éÅñ òÆ ÇÃµÖÅº é±§ Ãì§è éÅ ðµÖä çÅ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅÜÅò¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±§ òÆ òðÇÜÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ åð·Åº ÁÇÜÔÅ êµåð ÇñÖ Õ¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÃ§ØÃÅÇÔìÅé é±§ éò¶º èðî Ã§Õà ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ×§íÆð îÃñÅ ÔË, Ü¯ ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì ñÂÆ ÕðéÅ î°ôÕñ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÁÃ§íò ÔË¢ À°ºÜ ÇÂéÕÅð Õðé çÆ Ã±ðå ÇòÚ òÆ À°é·Åºé±§ î°ôÕñ íð¶ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆÁÅº ÕÂÆ×µñÅº é±§ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ êzòÅé ÕðÇçÁÅº ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÔË¢

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆÃ³ØðôÆñ å¶ Çê¼Ûñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇåÔÅó Ü¶ñ·çÆÁ» ÃñÅÖ» ç¶ Çê¼Û¶ ÕËç ×ðî ÇÖÁÅñÆ é½ÜòÅéíÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¯ðàÕ³êñËÕÃ ÇòÖ¶ Õ°¼Þ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» ç¶ Ãéî¹¼Öíð¶ îé ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ ÕðÇçÁ»Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ç¶ô çÆÁ»ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» Á³çð éÜÅÇÂ÷ ðÈê Çò¼Ú é÷ðì³çÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ñÂÆ éÅ å» ê³ÜÅìçÆ ìÅçñ ÃðÕÅð, ôzîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁå¶ é»Ô ÔÆ Ã³å ÃîÅÜ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò»

é¶ Õ¯ÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆÇéðç¯ô ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÁÅêä¶ å½ð å¶ À°êñì¼è ÕðòÅÂÆÔËÍ ÇÜÃç¶ ÃçÕÅ Á¼Ü ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·»Á³çð é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ú³âÆ×ó·çÆ ì¹óËñ Ü¶ñ· Á³çð ÁÅêäÆ ñ§ìÆ Ã÷Å í°×åÚ¹¼Õ¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø, éÃÆì ÇÃ³Øå¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø î½å éÅñ¯º òÆ ì¼åð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅéíÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ ïÈ.Õ¶. çÆ îé°¼ÖÆÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ ÁËÃ.êÆ.ú.âìñïÈ ç¶ êzî¹¼Ö

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ Ü¯×Å ÇÃ³Ø çÅ ÷¯ðçÅðôìç» Çò¼Ú è³éòÅç êz×à ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅÇÕ À°Õå Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãî¶º-Ãî¶º å¶ ÇÜ¼æ¶Ü¶ñ·» Çò¼Ú é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆÁå¶ À°é·» ù ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçòÅÀ°ä Çò¼ÚÜ¯ ÁÅêäÆ ëðÅÖÇçñÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ù ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ ÁÅêäÆÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ãç¶ ñÂÆ îËº À°é·» çÅåÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç êz×à ÕðçÅ Ô»Í

ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼ÖÃ³×å» ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Úé÷ðì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ ì¹ñ§ç ÕðéÀ°æ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ò¼è åº ò¼è îçç òÆ ÕðéÍÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º ÃÖåÃ¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è Ô¶á ê¹¼Ü¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅé¶ ÁÅêäÆÁ» îÃ¶ðÆÁ» íËä» ìÆìÆ ÔðêzÆå Õ½ð å¶ìÆìÆ ð¹Çê³çð Õ½ð éÅñ ÁÅêäÆ ëÇåÔ çÆ Ã»ÞÕÆåÆ À°êð³å îÅäï¯× ÁËâÆÃéñ ÃËôé Ü¼Ü×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø å¶ îÅéï¯× ÃÆ.Ü¶.ÁËî. î¹éÆôÁð¯óÅ Ü¼Ü çÆÁ» ÁçÅñå» ÇòÚ À°é·» À°êðÚ¼ñ ðÔ¶ ç¯ ò¼Ö ò¼Ö î¹Õ¼çÇîÁ» B/IF å¶ B@C/IE (ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ å¶ ÁÅðîâ ÁËÕà) çÆÃ¹äòÅÂÆ ñÂÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶À°é·» çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ H ÜÈé å¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÍíÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ ÇíúðÅ ê¶ôÆ î½Õ¶

ÇApr. 25-May 01/2012

For U.S. MailingCharhdi Kala

ISSN No. 001224

Published Weekly Subscription

Per Year $150.00

Canada

New YorkNew YorkNew YorkNew YorkNew YorkJasbir Singh Res.: (718) 478-0624

Cell: (347) 563-0532

Ranjit Singh Ph: (516) 561-4290

CaliforniaCaliforniaCaliforniaCaliforniaCaliforniaCalgaryCalgaryCalgaryCalgaryCalgaryCall for Advertisement

Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001

Namjit Singh Randhawa Ph. (403) 568-0264

EdmontonEdmontonEdmontonEdmontonEdmontonKarnail Singh Ph. (780) 721-4820

Ranjit S. Powar Ph. (780) 695-6595

Baljit S. Sahota Ph. (780) 504-3194

International StandardsInternational StandardsInternational StandardsInternational StandardsInternational StandardsPublication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194

The Charhdi Kala Punjabi Weekly Newspaper

is printed and published every Wednesday in

Canada & US by Charhdi Kala Punjabi

Weekly Newspaper International Inc.

Call our representatives for paper distribution or for advertising in your area

SeattleSeattleSeattleSeattleSeattleWeb Site Designer

Ph: 425-533-6405

Washington, DCWashington, DCWashington, DCWashington, DCWashington, DC Dr. Amarjit Singh Tel: (202) 637-

9210 Fax: (202) 637-9211

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

The Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh Nation

DesignerBhupinder Kaur & Sarbjit Kaur Hundal

General ManagerS. Satinderpal Singh

Chief of Editorial BoardDr. Amarjit Singh, Washington DC

United States

EditorGurpreet Singh Sahota

Harjit Singh

Cell : (661) 201-5894

Vancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaCall for Advertisment

G. S. Pandher Ph. (604) 999-4097

Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001

Email: [email protected] www.cknewsgroup.com

Web Site: www.khalistan-affairs.org Email: [email protected]

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaDalip Singh Parwana Ph. (613) 884-3191

Rajwinder Singh Sandhu

Ph. (613) 946-3289

Issue Date: Apr. 25/2012

CHARHDI KALA (CALIFORNIA EDITION) CONTACTS

Harjit Singh Dhaliwal US-Edition Charhdi Kala Resident Editor 661-201-5894

Parminder S. Sanghera US-Edition Charhdi Kala Manager 817-739-2952

Balwinderpal Singh Bay Area Reporter/sales 510-676-8406

Dilbag Bangar Fresno Reporter/sales 559-940-2500

Jagjit Singh Bains Orange City/LA Distributor/Sale 562-881-7430

CALIFORNIA SUB OFFICE: PO BOX 43015 Bakersfield, CA 93384

Ph: 661-201-5894 or 817-739-2952 email: [email protected]

Ph: 604-597-5065

Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÕË $Ã „⁄ Ã⁄Çù ŒË•ù Á’◊Ê⁄Ë•ù ŒÊ ß‹Ê¡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò ¡Ù “aÊÀË «⁄˜ª, Áø˜≈Ê, ‡⁄Ê’,◊ÒÕ«Ùá ∑⁄Ò∑, ÷¢ª, •çË◊, «Ù«, ÷È˜∑Ë, á‡ Œ ≈Ë∑-ªÙ‹Ë•ù ¡ù „Ù⁄ Á∑‚ flË Á∑‚◊ ŒÊ á‡Ê ∑⁄Œ „ÙÀ©„áù ŒÊ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ π⁄Ê’ „Ù∞ ªÈ⁄Œ, ÁŒ‹ Œ flÊ‹fl ’¢Œ „Ù ª∞ „ÙÀ˚ ªΔË∞ ŒÊ ‚“Ò‡‹ ß‹Ê¡áÊ‹ ß∑ „ÖÃ $ø ¶⁄Ê◊ ¶©bŒÊ „Ò˚ Á‚⁄ Áfl˜ø ‚Ù⁄Êß‚‚, ±ª¬Ë◊Ê ¡ù Á‚∑⁄Ë „Ùfl Ãù ‚“Ò‡‹ ≈⁄Ë≈◊Òb≈áÊ‹ ÁÃ¢á ÁŒáù $ø ΔË∑ ∑⁄Œ „ù˚ á◊⁄ŒË ‚“Ò‡‹ ß˜∑ „ÖÃ $ø ΔË∑˚ Á‹fl⁄ ŒË π⁄Ê’Ë, ◊Í¢„ $Ã ¿Ê®•ù¡ù Á∑‹, ≈ıb‚‹, •‹‚⁄, ’flÊ‚Ë⁄, •‹⁄¡Ë, ‚Ê®á‚, „Ê® •Ã ‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄, “≈ ªÒ‚, ¿ÊÃË $ø¡‹á ¶ÁŒ˚ •‚c 25 ‚Ê‹ Ã˜∑ ∑˜Œ flœÊ ÁŒ¢Œ „ù˚ ‡Íª⁄, ◊Ù≈Ê“Ê, ‚≈⁄Ò‚, Á«“⁄Ò‡á, ±bª¡Êß≈Ë,◊Ê®ª⁄á, ¶⁄Õ⁄Ê®≈‚, ∑‹Ô‚≈⁄Ù‹, •œ⁄¢ª •Ã „⁄ ß˜∑ Á’◊Ê⁄Ë ¶ÁŒ ŒÊ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ ‚Ù⁄Ê®‚ŒÊ •‚Ëb ◊È∑¢◊‹ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ ãÈ„Ê«Ë „⁄ ß∑ ª˜‹ •ã Á’◊Ê⁄Ë ªÈ“ã ⁄πË ¡ÊflªË˚

«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«ÎáÛ≈-∑Òb‚⁄ •Ã ∞«¬ Œ ◊⁄Ë¬ ‚Ê« áÊ‹ ¬⁄Í⁄ ‚¢“⁄∑ ∑⁄á

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142 Street, Surrey, BC V3W 5N3«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î

ª‹Û-∑Ú◊Ê (∑Ê‹Ê ◊ÛãË¶)ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù˚

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAMCalifornia Office Associates:

Nirmal Singh Oregon Kulwant Singh Khehra

Tarlochan Singh Sohal Paramjit Singh Dhaliwal

Dharminder Singh (Danny) Kuljit Singh Nijjar Ravider Singh Dhaliwal

Harjit S. Dhesi Dallas,Texas Reporter 972-900-4880

The Charhdi Kala 06

* Specializing in Commercial RealEstate/Businesses&Residential RealEstate

* We will help you obtain loans with the lowest interest rates possible.

* Sales & Purchase of all kinds of properties in Mohali,India.

* We can help you build a new home on your lot and remodel to add value.

* Notary public services.

PARMJIT (Pammy)SINGH

DIMENSION PROPERTIES, 1900 S Puget Dr. Renton,Wa 98055

ÇÃÁÅàñ (òÅÇô³×àé) Â¶ðÆÂ¶ çÆ ðÆÁñ-ÁÃà¶à îÅðÕÆà Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

Call me first for the absolute best & honestservice for all of your Real Estate needs.Ph:206-499-1868

Realtor & Notary Public

Email:[email protected].

ÕÅº×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ãì§èÆ çÇÚµåÆ ÕÅðé òðÕð îÅï±ÃÀ°µÚ ÁÅ×±ÁÅº çÆ ÕÅòÅº ð½ñÆ åº ØìðÅÂ¶ ÁÅî ÕÅº×ðÃÆ ìçñä ñµ×¶ êÅðàÆ

Á§ÇîzåÃð- ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚÁÅêäÆ ÁÅÃ ç¶ ÇìñÕ°µñ À°ñà Ô¯ÂÆ ÔÅð ç¶ Ãçî¶ÓÚ â°µìÆ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÆ Á§çðñÆ èó¶ì§çÆ ÇçéºÇçé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ãî±Ô ÁÅ×± ÕËêàé Çòð¯èÆÜÅº ÕËêàé êµÖÆ èÇóÁÅº ÓÚ ò§â¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÕËêàéÇòð¯èÆ èó¶ é¶ ç±ôäìÅ÷Æ çÆ ÇÃÖð ÕðÇçÁÅº ÔðÔÆñ¶ êzç¶ô êzèÅé é±§ À°ÃçÆ Õ°ðÃÆ å¯º À°åÅðéñÂÆ ê±ðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ êzç¶ôêzèÅé ÔÅð çÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ç÷§î¶òÅðÆ åÅº ñË ðÔ¶ Ôéêð Çòð¯èÆ Ö¶î¶ òµñ¯º êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ð½ñ¶ å¯º ÖëÅ Ô¯Õ¶À°é·Åº é±§ ÕÇæå ôÆôÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶Ôé êð ÇÂÃ Ãí ØàéÅ ÚµÕð ç¶ ÚñÇçÁÅº Ãí å¯ºòµè êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÕÅº×ðÃÆ ò¯àð Ü¯ Ô¯ÂÆÔÅð ÕÅðé êÇÔñÅº ÔÆ Ô°ÕîðÅéÅº ç¶ ðÇÔî¯ ÕðîÓå¶ ÃÆ, Ô°ä ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÅ×±ÁÅº çÆ ÁÅêÃÆ

ñóÅÂÆ ÕÅðé îÅï±Ã Ô¯Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñÔ¯ä ñÂÆ îÜì±ð ÔË¢

ÕÅº×ðÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ ÁôòéÆÕ°îÅð Áå¶ Ã±ìÅ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×±ÁÅº ðÇÜ§çð Õ½ðíµáñ, êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅóå¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÔÅð¶ Ô¯Â¶ À°îÆçòÅðÅº Ã°ÖêÅñÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅíÅ, ðÅî Ãð±êÇÃ§×ñÅ, ÇðêÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó ÁÅÇç òµñ¯º ÔÅðçÅ íÅºâÅ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ êzç¶ô êzèÅé ç¶ ÇÃðí§éÇçÁÅº À°é·Åº é±§ ÁÔ°ç¶ Óå¯º À°åÅð ç¶ä ñÂÆî°ÇÔ§î Çòµã ÇçµåÆ ÇÜÃ çÅ À°µåð ÕËêàéÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º À°Õå ÁÅ×±ÁÅº ìÅð¶ À°é·ÅºçÆ ÇÂÕµñ¶-ÇÂÕµñ¶ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ÜÅä±ÕðòÅÕ¶ ÇçµåÅ ÇÜÃ å¯º ÇÂÃ ØîÃÅé é±§ Ô¯ð ÔòÅÇîñ ×ÂÆ¢ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº êzç¶ô êzèÅé ÁÅêäÆ

åÅÕå ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅð¶ À°îÆçòÅðÅº çÆ ÚÅÔêÅðàÆ À°Ã¶ Ççé Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÜÃ Ççé êzç¶ôîÅîÇñÁÅº ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ òµñ¯º ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ìËáÕì°ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÇæå ÕÅòÅº ð½ñÆ çÅ Õ¶ºçðÆÕîÅé é¶ ÃÖå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁÅº, ð½ñ¶ òÅñ¶ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇçµñÆ ÃµÇçÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã±ìÅ ÁÅ×±ÁÅºé±§ ÁÅêÃÆ ð§ÇÜô ç¶ ÇÂÃ âðÅî¶ çÆ ÃîÅêåÆ ç¶Çéðç¶ô Ççµå¶ êð ÇÂÕ-ç±Ü¶ Óå¶ ÇÚµÕó Ã°µàä çÆêzÇÕÇðÁÅ Ô±ìÔ± ìðÕðÅð ÔË¢ ç±ÃðÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×±ÇÂÔ ×µñ ì¶ôµÕ î§é ðÔ¶ Ôé ÇÕ êzç¶ô êzèÅé òµñ¯ºÚ¯ä êzÚÅð ÓÚ ÕÇæå Çãµñ òðåÆ ×ÂÆ êð À°é·ÅºÁé°ÃÅð ê§ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅêäÆ ôÖÃÆÁå ÁÅÃð¶ ñ¯ÕÅº é±§ À°Ã ÕçðêzíÅÇòå Õðé çÆ ÃîðµæÅ éÔÆº ðµÖçÅ ÇÜ§éÅ ÇÕÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø¢ À°é·Åº Áé°ÃÅð ÕËêàé çÆôÖÃÆÁå é¶ Üµà ÇÃµÖ ò¯àÅº Óå¶ êzíÅòÆ ÁÃðêÅÀ°ºÇçÁÅº ò¯àÅº çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ êðô°ð± å¯º ÔÆ ÕÅº×ðÃ çÅ ò¯à ìËºÕ î§é¶ ÜÅºç¶ çÇñåò¯àð ÇÕÀ°º éðÅ÷ Ô¯ ×Â¶? ÇÂÃ çÅ Ü°ÁÅì À°é·ÅºÕ¯ñ éÔÆº ÔË¢

îÅÞ¶ ç¶ Õ°Þ ÇÃðÕµã êÅðàÆ ÁÅ×± çµìÆ÷°ìÅé ÓÚ Ã±ìÅ ÕÅº×ðÃ çÆ ÔÅð ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÕîÅéé±§ Ç÷§î¶òÅð î§éç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ åðÕÇç§ÇçÁÅº ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅÚ¯äÅº å¯º å°ð§å êÇÔñÅº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁÅºÕðòÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ú¯äÅº, ÁÃñ ÓÚ ÔÅð çÅ ÕÅðéìäÆÁÅº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéÅº çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÁÕÅñÆçñ ÇÂµÕî°µá Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯ÕÅº ÓÚ ÇòÚðÇçÁÅº

À°é·Åº çÅ ò¯àðÅº éÅñ ÇÃµèÅ Ã§êðÕ ìä Ç×ÁÅ Ü¯ÇòèÅé ÃíÅ ÇÜµåä ñÂÆ Ã§ÜÆòéÆ òÅº× Õ§îÁÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ÕîÅé é¶ ç±ÃðÅ×ñå Õçî ê°µÇàÁÅ ï±æ çÆ Ú¯ä ÕðòÅÕ¶ Ü¯ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ ÇåÁÅð ìËá¶ é½ÜòÅéÅº é±§ÁÅêÃ ÓÚ êÅóÇçÁÅº ÕÅº×ðÃ çÆ ÃæÅéÕ êµèðÓå¶ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ¯åÅä çÅ ÕÅðé ìäÆ Áå¶ ï±æÁÔ°çÅ éÅ ÇÜµå ÃÕ¶ é½ÜòÅé êÅðàÆ Çòð°µè Ô¯×Â¶ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ ÜÅº åÅº Öî¯ô ðÔ¶ÜÅº ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔµÕ ÓÚ í°×å¶¢ é¶ó íÇòµÖÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº é×ð Çé×î Ú¯äÅº, ìÅÁçÓÚ ê§ÚÅÇÂåÆ Áå¶ Ã§ÃçÆ Ú¯äÅº ÓÚ Ã°èÅð ñÂÆÕÅº×ðÃ é±§ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä éåÆÇÜÁÅº Ãì§èÆÃÅºÞ¶ ð±ê ÓÚ ÁÅåî Çòôñ¶ôä Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆêð ÇÂÃç¶ À°ñà À°µÚ ÁÅ×±ÁÅº òµñ¯º ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ÕÇæå éÆòÅº ÇçÖÅÀ°ä ç¶ êzÚñé ÓÚ êÇÔñÅº ÔÆÔÅð ç¶ ç°µÖ ÓÚ ×î×Æé Áå¶ ÔÅÕî Çèð òµñ¯ºíÇòµÖ ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ âð ÓÚÇñêå ÕÅº×ðÃÆ òðÕð, ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ÓÚÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ïåÆî îÇÔÃ±ÃÕð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÒîðçÅ ÕÆ éÅ ÕðçÅÓ çÆ èÅðéÅÓå¶ ÚñÇçÁÅº èóÅèó êÅðàÆ ìçñ ÁÕÅñÆ çñÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶êÈðÅ ÁÖìÅð êó· :www.cknewsgroup.com

ÇApr. 25-May 01/2012

Harmohan SHarmohan SHarmohan SHarmohan SHarmohan S. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliwalalalalal

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737 Fax: 253-373-1623

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ

Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Insurance Agent

singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home

* Business * Life

[email protected]

Áfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁ¡˜Õ ÃÏ‚Ëb „⁄ Ã⁄Çù ŒË¶b ’Ë◊Ê⁄Ë¶b ŒÊ

Ã‚˜‹Ë’π· ß‹Ê¡ Á’áÊ Á∑‚ ‚Ê®«ßçÒ∑≈Œ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ Ã ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù

* ÁŒ◊ÊªË ⁄Ùª ¡Êb “a‡ÊáË¶b (Mental Ailments)* •˜œ Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * Œ¢ŒÊb ŒÊ Œ⁄Œ* “≈ Œ⁄Œ * ‚¢ªa„ÀË * ’flÊ‚Ë⁄ (Pile)* ’˜Áø•ù ŒË „⁄ “a∑Ê⁄ ŒË Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ ß‹Ê¡* ◊⁄Œù •Ã ¡áÊáË•ù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡* ªÈ⁄Œ ŒË “˜Õ⁄Ë 3 ÁŒáù Áfl˜ø ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ ∫Ã◊ ã ªÈ⁄ŒáÊ‹ ‚’¢Áœã „Û⁄ Á’◊Ê⁄Ë•ù ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù˚

áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©

Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056

„Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ (High/Low Blood Pressure), Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á (Depression), ‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚(Stress), ±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë (Anxiety),•¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ (Cholestrol)•Ã •Ã •Ã •Ã •Ã Prostate, Colitis ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê (Permanent) ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡

The Charhdi Kala 07

Victor Singh: (206) 697-3039

Tax Service Associates

* Passport, Visa and OCI * Green Card * Affidavits of Support * Power

of Attorney * Translation and Interpretation * All Types of Letters *

Notary Public * Photo Camera Traffic Ticket

1035 Andover Park W., Ste 210, Tukwila, WA

Personal Taxes: $30Tax Filing (Personal & Business)

Hours:

Bollywood Video & Groceries14818 Tukwilla International, Tukwila, WA 98168

Tel:206-242-7028 [email protected]

Monday -Sunday

10am to 10 pm

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº åÅ÷Å ×ð½ÃðÆ,âÆ. òÆ. âÆ÷ ÁÅÇç òÅÜì

ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì åº Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ êzåÆ éÆåÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ôò¶ : ê³Ú êzèÅéÆÁËÃ.Â¶.ÁËÃ é×ð - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ê³Ú êzèÅéÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× çñ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆçñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜÃçÆ ÕÅðòÅÂÆ êzËÃ ù ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» çñ ç¶ ÃÕ¼åðÜéðñ íÅÂÆ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅÇÕ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ç¹ôîäêÅðàÆÁ» ÔéÍ ç¯ò» é¶ Çîñ Õ¶ AIHD ç¶ ç¯ò¶ºØ¼ñÈØÅð¶ (ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¶ ÇÃ¼Ö éôñÕ°ôÆ)òðåÅÂ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä ñÂÆÁå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» ù Çîñ ðÔÆ Ãà¶à ÃðêzÃåÆñÂÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ìðÅìð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÔéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅÇîñ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇêÛñ¶ BG ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ãðì-À°µÚÁçÅñå ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÇÂé·» ç¯ò»êÅðàÆÁ» êzåÆ Õ½î ù ÁêäÆ íÇò¼ÖÆ éÆåÆÁÖÇåÁÅð Õðé Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÁÅç¶ô ÜÅðÆéÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ êÇÔñ» òÆ ò¼Ö-ò¼ÖÃÇîÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÁÕÅñ åõåÃÅÇÔì ù ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÇàÁÅñÅ çÆÕ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç Ç÷³çÅ ôÔÆç íÅÂÆìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆðÅÔÆº ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù À°Õå Çòô¶ Çò¼ÚÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» ÕÅåñ Õ»×ðÃå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ãì³è éÅ

ð¼Öä çÅ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ åð·»Ô÷Åð» Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ Ã¹î¶èÃËäÆ ù âÆÜÆêÆ ìäÅ Õ¶ å¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî çÆêåéÆ ù ÇòèÅÇÂÕ ìäÅ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñé¶ òÆ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÇòÚððÔÆÁ» çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òÅñÅ ð¯ñ ÔÆÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ÕÅåñ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÷Åñî ÇÃÃàî ù Õ½îÆ ð¯Ô çÅÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°äÅ Ôð ÇÃ¼Ö çÆÁ» ÇçñÆíÅòéÅò» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆçñ ê³Ú êzèÅéÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù êÈðÆ åð·ÅÃîðÇêå ÔËÍ

AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯Â¶õÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ã³ØðôÁå¶ î½÷ÈçÅ ç½ð Çò¼Ú ô»åîÂÆ Ã³Øðô ç½ðÅé ÁÃÆºÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å çÆ Ôî¶ô» Á×òÅÂÆÕìÈñ ÕÆåÆ ÔË å¶ Ôð ÁÅç¶ô çÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ êÅñäÅÕÆåÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÕðÇçÁ» ÃÅâ¶ÁÅ×ÈÁ» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú òÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·»ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÁÕÅñåõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õðé, êÅðàÆÀ°Ã Óå¶ êÇÔðÅ çò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅÂÆÕ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø î¹Õ³çê¹ð,ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð, ìÅìÅÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, çðôé

If you are ready to

BUY - SELL - INVEST

in NW - Washington Real Estate

(Whatcom County) Bellingham,

Ferndale, Lynden, Sumas, Blaine, etc.

call us

Ü¶Õð å°ÃÄ òÅÇô³×àé, ÕËé¶âÅ ìÅðâð ç¶ éÅñ ìËÇ¦×ÔËî Ü» ÁÅÃ êÅÃç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Øð, Çì÷éÃ, ì¶ðÆ ëÅðî, ÇÂéòËÃàîËºà êÌÅêðàÆ Ü»

ÇìñÇâ¿× ñÅà ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:


Fax: 888-415-1842

Major S. Kang or Barbara Kang

Ph: 360-920-8278 or 360-920-4334

î¶Üð ÇÃ³Ø Õ¿×Ü»

ìÅðìðÅ Õ¿×

ë¯é:CF@-IB@-HBGH/CF@-IB@-DCCD

ÇÃ³Ø Ü×·Å, ïÈæ ÁÅ×È îéèÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇApr. 25-May 01/2012

Áá˜¡Ë øÙ≈ (Personal Injury) ŒÊ ◊È¶fl¬Ê ‹ÔÀ ‹® ß˜∑ ø¢ª fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» „È¢ŒË „ÒPAINE EDMONDS LLP.

Barrister & Solicitors

¡ ÃÏ„ÊÉ Á∑‚ ∑Ê⁄ „ÊŒ‚ $ø øÙ≈ù ‹˜ªË•ù „á, Ãù ÃÏ„ÊÉ ß˜∑ ‚Èø˜¡ •Ã ‚È‹√„Ù∞ fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» “ÒbŒË „Ò˚ ÃÏ„ÊÉ •Á¡„ fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» „Ò ¡Ù ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë.∑‹Ó◊¬ Œ ◊Ê◊‹Ó $ø Áá“È¢á „Ùfl˚ ß˜∑ ±‚Ê fl∑Ë‹ ¡Ù ß„ ‚◊√ŒÊ „Ò Á∑ ß‚ ‚˜≈ŒÊ ÃÏ„Ê«Ë ’Ê∑Ë Á¬¢ŒªË Ã ∑Ë •‚⁄ “Ò ‚∑ŒÊ „Ò •Ã ¡Ù ß‚ “Í⁄ ◊‚‹Ó É ß˜∑“Ë» ⁄Á„Ã ∑¢◊ ’ÀÊ©À ŒË ‚◊⁄˜ÕÊ ⁄˜πŒÊ „Ùfl˚ ß‚ ∑¢◊ ‹® ÃÏ„ÊÉ ‚„Ë •ÃÃ¬⁄’∑Ê⁄ fl∑Ë‹ “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. ÃÙb „Ë Á◊‹ÓªÊ˚

“á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë.

STEVE HERINGA TEL: (604) 683-1211Suite No 1100-510 Burrard St., Vancouver, B.C. V6C 3A8

’ÒÁ⁄‚≈⁄¬ ±b« ‚ÙÁ‹‚≈⁄¬* Á“¿‹Ó 50 ‚Ê‹ù ÃÙb •‚c ¶“ÀÓ ªÊ„∑ù É ©áÇù ŒÊ ‚÷ ÃÙb flœË¶ ◊È¶fl¬Ê ÁŒflÊ©À

$ø ∑Ê◊ÿÊ’ ⁄„ „ù˚* ÃÏ„Ê«Ê ◊È˜…‹Ê ‚‹Ê„, ◊‡fl⁄Ê ‚Ê« áÊ‹ ◊ÈÖÃ „ÙflªÊ˚ ’‹Á∑ •‚c ©ŒÙb Ã˜∑ ÃÏ„Ê« ÃÙb

∑È√ øÊ⁄¡ á„c ∑⁄ùª ¡ŒÙb Ã˜∑ Á∑ ÃÏ„ÊÉ ◊È¶fl¬ ŒË ⁄∑◊ á„c Á◊‹ ¡ùŒË˚* ‚Ê« ∑Ù‹ “¢¡Ê’Ë ’Ù‹À flÊ‹Ê ‚≈ÊÖ ◊ı¡ÍŒ „Ò˚* “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. ŒË øÙÀ ÃÏ„Ê« ‹® çÊßŒ◊¢Œ ‚Ê’Ã „ÙflªË˚

ABBY Homeopathic &

Herbal Clinic Ltd.

www.herbalandhomeopathy.com

å°ÃÆº çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔÆº î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÁêÅÇÂ³àîËºà ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-61627492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

Open 7 Days a Week

(10:00 am to 8:00 pm)

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅúÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

éÅîðçÆ, è»å, Ã¹êéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, ÇÂ³çðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü»êåñÅêé, à¶ãÅêé, éÃ» çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê å¯º éëðå, òÆðÜçÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅåÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕåÜ¯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ,ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ,ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·»çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð,ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷,ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, Ü¯ó» çÅ çðç, Çê¼áçÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÃëËçÔ¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆå¯º êÌ¶ôÅé Ô¯ å» ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

The Charhdi Kala 08

Òê¿æÕ çÃåÅò¶÷Ó:Ü¹ÞÅð± ñÇÔð çÆÁ» ÇñÖåÆ ïÅç» çÅ î¶ñÅ, ê¹ÃåÕ Çò¾Ú BE ÃÅñ» ç¶ çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ

Ú§âÆ×ó·- Ü¹ÞÅð± ñÇÔð éÅñ Ãì§ÇèåÁÇÔî çÃåÅò¶÷» çÆ ê¹ÃåÕ çÅ êÇÔñÅ íÅ×Ûê Õ¶ êÅáÕ» ç¶ Ô¾æ» Çò¾Ú êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þÍ Òê¿æÕçÃåÅò¶÷Ó ç¶ é» Ô¶á F@@ å¯º À¹êð ê¿ÇéÁ» Çò¾ÚÛêÆ ÇÂÔ ò¾â ÁÕÅðÆ ê¹ÃåÕ ÁÃñ Çò¾Ú ê¿Üê¹ÃåÕ» çÅ êÇÔñÅ íÅ× þ Ü¯ ×¹ðîÇå ê¹ÃåÕí§âÅð, Ø¿àÅ Øð Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅþÍ

ê¿ÜÅì ÇàzÇìÀ±é ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇÃÃàËºàÁËâÆàð ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ü¹ÞÅð± ñÇÔð ç¶ì¹¾èÆÜÆòÆ ñ¶ÖÕ éÅðÅÇÂä ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Ã§êÅçåÕÆåÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¾Ú AIGC å¯º ñË Õ¶ AIIEå¾Õ ÜÅðÆ îÔ¾åòê±ðé çÃå»ò¶÷» ôÅÇîñ ÔéÇÜé·» ÇòÚ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ Áå¶ çðìÅðÃÅÇÔì ç¶ AIHD ç¶ ÃÅÕ¶ å¯º ÇêÛ¯º íÅðå ÃðÕÅðò¾ñ¯º ÜÅðÆ òÅÂÆà ê¶êð òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅþÍ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂ¾ÕÇòô¶ô î¹ñÅÕÅå Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì

Ü¹ÞÅð± ñÇÔð éÅñ çÃåÅò¶÷» ç¶ ð±ê Çò¾Ú ÜÅäêÛÅä ÕðÅÀ¹ä òÅñÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ þ Áå¶Ü¹ÞÅð± ñÇÔð çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»Áå¶ ñÇÔð Çò¾Ú ÇçñÃÚêÆ ð¾Öä òÅñ¶ ÇòçòÅé»Áå¶ Áñ¯ÚÕ» é±§ ÁÅêä¶ Çòôñ¶ôä Õðé Çò¾ÚÇòô¶ô å½ð å¶ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ôé» ÇÂÔ òÆç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¹ÞÅð± ñÇÔð ÖÅñÃÅ ê¿æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃçÅ ÇÂ¾Õ Ã¹éÇÔðÆ å¶ îÅéî¾åÅ ï¹¾× ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ é¹§± éò¶º Á§çÅ÷Çò¾Ú ê¿ÜÅì çÆ Ãð÷îÆé À¹å¶ ÇÂ¾Õ òÅð î¹óç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕïÕÆéé ñÇÔð Çò¾Ú ò¾âÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¶ÕîÆÁ» Ãé êð ÇÂÔé» Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶êzÅêåÆÁ» ìÔ¹å ò¾âÆÁ» Ãé, ÇÂÇåÔÅÇÃÕîÔÅéåÅ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ êÔ¹§Ú ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ÃÅâÆÁ» ïÅç» é±§ Ôð ç½ð Çò¾Ú åð¯åÅ÷Å òÆð¾Öä×ÆÁ»Í À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¹ÞÅð± ñÇÔð ç¶ ò¾â¶ÁËÕôé» çÆ îÔÅéåÅ ç¶ éÕô ÁÜ¶ Õ¹Þ ÇÚð Ô¯ð

ÁäÇçÃç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ñÇÔðçÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» é±§ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº òèÅÁ Úó·ÅÁÕ¶ å¹øÅéÆ êzÅê¶×§â¶ ç¶ ð±ê Çò¾Ú òðåäÅÇòÀ¹ºåì¾è ÃÅÇ÷ô» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔçÃåÅò¶÷» Ü¹ÞÅð± ñÇÔð çÆ ÁÃñ åÃòÆð ê¶ôÕðé Çò¾Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕÜ¹ÞÅð± ñÇÔð ÖÅñÃÅ-Áé¹íò çÅ ÁäÖÆñÅ ê¾ÖÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ×Ëð-Õ¹çðåÆ òðåÅðÅ éÔÆºÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÔ§ÃÅ çÆ î¹¾Ö èÅðÅ ÁÜ¶ÇÃè»ÇåÕ ìÅðÆÕÆÁ» ÇòÚ ê¶ô éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃçÅ ò¾âÅ ÕÅðé ÇÃ¾Ö-îé çÆ ÃîÕÅñÆ ì½ÇèÕÔÅñå éÅ å» Â¶éÆ ìñòÅé þ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¹å§åðþ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ îÔÅé òðåÅð¶ çÅ â±§ØÅ Çòôñ¶ôäÕð ÃÕ¶Í À¹Ôé» ÁøÃ¯Ã ê×à ÕÆåÅ ÇÕ ìÔ¹å¶ñ¶ÖÕ ÁÜ¶ òÆ ÁõìÅðÆ Çòôñ¶ôä» ç¶ çÅÇÂð¶ å¯ºìÅÔð éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶Í À¹Ô ñÇÔð çÆÁ» ìðÆÕ å§ç»ëóä Çò¾Ú ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯Â¶ Áå¶ À¹Ôé» é¶ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇçzôàÆÕ¯é» å¯º ò¾ÖðÅ å¶î½ÇñÕ ÇçzôàÆÕ¯é ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú Ã§ÜÆçÅ Áå¶ÇÂîÅéçÅðÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¹ÞÅð±ñÇÔð çÅ Çòôñ¶ôä Õðé ñ¾Ç×Á» ìÔ¹å¶ ñ¶ÖÕå» ÇÂ¾Õ åð·» éÅñ ÃðÕÅð» ç¶ ÒðÅÜéÆÇåÕÁÅó·åÆÂ¶Ó ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ èÅðéÅ é±§ òÆ ð¾çÕð Çç¾åÅ ÇÕ Ü¹ÞÅð± ñÇÔð Ü÷ìÅåÆ é½ÜòÅé»çÆ ÁÅê î¹ÔÅð¶ À¹¾áÆ ñÇÔð ÃÆÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÔ áÆÕ þ ÇÕ Õ¾Ú¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÂ¾Õ À¹ñÅðêzòÅÔ ñÇÔð çÆÁ» Õî÷¯ð êðå» ÇòÚ î½Ü±ç ÃÆêð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À¹ÚÆ ê¾èð ç¶ Çòò¶Õ ÇòÚÅðÇÂÃ ñÇÔð çÅ Áéî¯ñ ÇÔ¾ÃÅ ÃéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÔé» çÃåÅò¶÷» é¹§± Ø¯Öä å¯º êåÅ ñ¾×çÅþ ÇÕ ñÇÔð çÆ î¹¾Ö èÅðÅ ÇòÚ À¹Ú¶ å¶ Çòò¶ÕÇòÚÅð» çÅ ÇÂ¾Õ Üæ¶ì§èÕ îÅÔ½ñ î½Ü±ç ÃÆÍ À¹Ôé»ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹Þ çÃåÅò¶÷» çÅ ÇîÁÅð Á§åð ðÅôàðÆê¾èð å¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

À¹Ôé» À¹îÆç êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔé»çÃåÅò¶÷» çÅ ×§íÆð î¹åÅÇñÁÅ Ü¹ÞÅð± ñÇÔðé±§ éò¶º å¶ î½ÇñÕ ÇçzôàÆÕ¯é» å¯º ÃîÞä çÅ ÇÂ¾ÕòèÆÁÅ î½ÕÅ êzçÅé Õð¶×ÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃê¹ÃåÕ çÅ òðäéï¯× êÇÔñ± ÇÂÔ þ ÇÕ ÔðçÃåÅò¶÷ ç¶ ô¹ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ã§êÅçÕ» é¶Ãì§Çèå çÃåÅò¶÷ ìÅð¶ Ã§Ö¶ê àÆÕÅ Çà¾êäÆ òÆÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¹ÃåÕ ç¶ ÁÅð§í Çò¾ÚÜ¹ÞÅð± ñÇÔð ìÅð¶ ¦îÅ Ú½óÅ Çòôñ¶ôä òÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ þ Ü¯ ÕðÆì C@ ê¿ÇéÁ» Çò¾Ú ëËÇñÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þÍ

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ çÃåÅò¶÷» çÆ ñ¯ó, îÔ¾ååÅÁå¶ îÔÅéåÅ ìÅð¶ Çà¾êäÆ ÕðÇçÁ» ÕðîÜÆåÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅò¶÷» é±§ Ã§íÅñä Áå¶ê¶ô Õðé Çò¾Ú ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ Õ¯ÂÆ ìñòÅé êz§êðÅÕÅÇÂî éÔÆº ÕÆåÆ ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅÇÕ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê é±§ Ã¾åÅ ç¶ ñÅñÚÇòÚ îéÁÅÂÆÁ» Õðé ç¶ î½Õ¶ Çîñç¶ ðÔ¶ ÔéÁå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î Ö¹ç òÆ À¹Ôé» é±§ å¾æ»çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¾Ú ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ¹ä ñÂÆÜæ¶ì§èÕ ï¯×åÅ å¶ éËÇåÕ âð çÅ îÅÔ½ñ êËçÅéÔÆº Õð ÃÕÆÍ

À¹Ôé» ÇîÃÅñ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃðÁËñÅééÅî¶ À¹å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ìÅÕÅÇÂçÅ çÃåÖå Ôé êð Á¾Ü À¹Ô ÇÂÃÁËñÅééÅî¶ é±§ ÇÕ§éÆ Õ¹ îÅéåÅ Çç§ç¶ Ôé, ÇÂÃÃì§è Çò¾Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ þÍ À¹Ôé» é¹±§ÜòÅìç¶Ô éÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÃ±ðòÅð Õ½ä Ôé?ÇÂÃ¶ åð·» Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ï±. ÁËé. ú. ç¶å¾åÕÅñÆé ÃÕ¾åð Üéðñ ì¹åðÃ ØÅñÆ Á¾×¶ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÁÅåî Çéðä¶ çÆ î§× Õðé òÅÇñÁ»Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ÃéÍ êð Á¾Ü ôÅÇÂç À¹Ô ÁÅé§çê¹ðÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ ×¾ñ Õðé å¯º òÆ Ã§× îÇÔÃ±ÃÕðç¶ ÔéÍ À¹Ôé» é±§ éËÇåÕ ÕàÇÔð¶ Çò¾Ú Öó·ÅÕðé ñÂÆ éÅ ÔÆ ê¿æ Çò¾Ú ò¾âÆÁ» å¶îÅÇÂÁÅéÅ÷ ÔÃåÆÁ» î½Ü±ç Ôé Áå¶ éÅ ÔÆéËÇåÕ Ã§ÃæÅò» é÷ð ÁÅªçÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅÀ¹Ô ðåÅ îÅÃÅ òÆ âð íÀ¹ îÇÔÃ±Ã Õð ÃÕç¶Ô¯äÍ À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¾Õ ÔÅÇÃñ Õð ñÂ¶ ÔéÇÕªÇÕ À¹Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¾Õ é±§üä½åÆ ç¶ä çÆ Ü¹Á¾ðå Á¾Ü ÇÕÃ¶ ÇòÚ òÆ éÔÆºþÍ Ã¯ ÇÂ¾Õ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ê¿æÕ çÃåÅò¶÷»ÇÜæ¶ À¹Ôé» é± § ÁÅêäÆ ÷îÆð ç¶ Ãéî¹¾ÖÇñÁÅÀ¹ä×ÆÁ» À¹æ¶ Ü¹ÞÅð± ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôêÁ¾×¶ òÆ Õ¹Þ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ À¹Ôé» ç¶Áîñ ÇÂÔé» çÃåÅò¶÷» çÆ ð½ôéÆ Çò¾Ú ÇÕ¾æ¶Öñ¯å¶ ÔéÍ

ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¾Ö ê§æ é±§ ÇÂÔ ÁêÆñòÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¹ÞÅð± ñÇÔð ìÅð¶ ÇÜÔóÆ òÆ Õ¯ÂÆçÃåÅò¶÷ À¹Ôé» Õ¯ñ î½Ü±ç þ À¹Ô ÇÂÃ ÂÆî¶ñÁËâðËÃ [email protected]À¹å¶ í¶Üä å» Ü¯ ÖÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÇÃÕÁîÅéå é±§ Ã»ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ»êÆó·ÆÁ» ñÂÆ îÅð× çðôé çÅ ðÅÔ ê¾èðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÇApr. 25-May 01/2012

Parminder Singh BhattiPh: 206-240-6269e-mail: [email protected]

Skyline Properties, Inc.606 120th Ave NE # D204

Bellevue, WA 98005

Ph: 425-455-2065 ext 4509

Ph: 253-520-3780 ext 6320

fax # 1-877-751-6064

Gr, jmIn jwiedwd, hotl,

motl, gYs stySn jW iksy vI pRkwr dw

ibjns KrIdx jW vycx leI BrosyXog nwm

Real Estate Specialist

Call me for BEST BerryFarm DEALS

Nicely located business for lease in Missisippi State. A family run business which will keep familytogether. Good sales in peaceful area near businesses and with extra shop to open Liquor storewhich will add substantial income. Asking $150,000+Inventory. Only serious inquiries please.

The Charhdi Kala 09

êÇðÕðîÅ ÇòµÚ êzçðÇôå Ôä×ÆÁÅº åô¶õÅé¶ òÅñÆÁÅº òÃåÅºÁ§ÇîzåÃð- îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º

Áå¶ À°é·Åº ç¶ Ãî¶º ×°ð± Øð é±§ í¶à ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅºì¶ôÕÆîåÆ å¶ ÁÇÔî òÃåÅº, Ü¯ êÇÔñÅº ÇÃðë ÃzÆÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ×ç¶ Üñ½Á Ãî¶º ÔÆôðèÅñ±ÁÅº é±§ ç¶Öä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÃÆ, é±§ Ô°äíÇòµÖ ÇòÚ êzÕðîÅ ç¶ òðÅºÇâÁÅº òÅñ¶ ÕîÇðÁÅºÇòÚ Ã°ðµÇÖÁå ðµÇÖÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã§×åÅº ç¶ çðôéÅº ñÂÆÇÂé·Åº ÁÇÔî òÃåÅº çÆ êzçðôéÆ é±§ Ã§íòìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ô°ð± ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃÃì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅðÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Ã§×åÅº çÆÁÅº íÅòéÅòÅºÁé°ÃÅð ÇÂÔ Áäî°µñÆÁÅº òÃåÅº Ã§×åÅº ç¶

çðôéÅº ñÂÆ ðµÖä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ êÇÔñÅº Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆÇÂÕµåðåÅ ÇòÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ Ô°äê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÜÅò¶×Å¢ ÃÕµåð ÃzÆ çñî¶Ø ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ìÅð¶×µñ ÕðÇçÁÅº çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº òÃåÅº çÆêzçðôéÆ å¯º êÇÔñÅº ÇÂé·Åº çÆ îÅÂÆÕð¯ÇëñÇî§×ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ åÅº Ü¯ ÇÂÃé±§ ÇðÕÅðâ òÜ¯ºÃÅºÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ êzÕðîÅ ç¶ òðÅºÇâÁÅº ÇòÚ ÇÂÔÁéî¯ñ òÃåÅº é±§ Ã°ô¯Çíå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êzì§èÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃçÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Çòô¶ôÃ°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆ çÆÁÅº Ã¶òÅòÅº ñÂÆÁÅºÜÅä×ÆÁÅº Áå¶ À°é·Åº éÅñ îôòð¶ å¯º ìÅÁç

Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅºÕç¶ òÆ ÇÂÃ åð·Åº Ã§×åÅº ç¶ çðôéÅº ñÂÆ ÇÂÔÁÇÔî òÃåÅº é±§ êzçðôå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð åðñ¯Úé ÇÃ§Øé¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ êµåð í¶Ü Õ¶ ÇÂÔ îÅîñÅÀ°íÅðÇçÁÅº î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ å¯ôÅÖÅé¶ ÇòÚðµÖÆÁÅº ÁÇÔî òÃåÅº é±§ Ã§×åÅº ç¶ çðôéÅº ñÂÆêzçðôå Õðé ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä åÅº ÇÕ ÔÇðî§çðÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ± ÇÂé·Åº é±§ ç¶Ö ÃÕä¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº òÃåÅº ç¶ êzçðôé éÅññ¯ÕÅº é±§ êåÅ ñµ×¶×Å ÇÕ ê°ðÅåé Ãî¶º ÇòÚôðèÅñ±ÁÅº òñ¯º ì¶ôÕÆîåÆ ÚÆ÷Åº ×°ð± Øð é±§í¶à ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÇÂé·Åº ç°ðñí òÃåÅº é±§ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ì§ç ðµÖäçÆ æÅº ñ¯ÕÅº ç¶ çðôéÅº ñÂÆ êzçðôå Õðé çÆñ¯ó ÔË¢ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åºé±§ ì°ñà êð±ë ôÆÇôÁÅº ç¶ ô¯Á Õ¶Ã ÇòÚ ðµÇÖÁÅÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è ÕÆå¶ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÔ òÃåÅº ÃÅñ ÇòÚÇÃðë F ×°ðê°ðìÅº Ãî¶º ñµ×ä òÅñ¶ Üñ½Á ç½ðÅéÔÆ Õ°Þ Ø§ÇàÁÅº ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çðêzçðôå ÕÆåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº Û¶×°ðê°ðìÅº ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅôê°ðì, ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ êzÕÅô ê°ðì, ÃzÆ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÜÆ çÅ êzÕÅô ê°ðì, ÃzÆ ×°ð± å¶×ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅôÇçÔÅó¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶

×°ð×µçÆ ÇçòÃ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ãò¶ð¶ H å¯ºAB òÜ¶ å¼Õ ÚÅð Ø§ÇàÁÅº ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çðÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅìÅìÅ Áàµñ ðÅÂ¶ ÇòÖ¶ Üñ½Á ñÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ô°ä åº êÇÔñÅº ÇÂÕ òÅðAIFE ÇòÚ Üç¯º ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñÃì§èå Õ°Þ ÔÇæÁÅð Áå¶ òÃåÅº ÇÂ§×ñËºâ å¯ºÇñÁÅºçÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé, ç±ÜÆ òÅð AIGC ÇòÚÕÅð Ã¶òÅ î½Õ¶ Áå¶ åÆÜÆ òÅð éò§ìð B@@A ÇòÚîÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ åÅÜê¯ôÆ çÆ ôåÅìçÆÃî¶º ÇÂé·Åº òÃåÅº çÅ Ö°µñ·Å êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÃÆ¢

Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ÇñÖÆ ×ÂÆê°ÃåÕ ÒÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ Ã°éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃÓÇòÚ Üñ½Á Ãî¶º êzçðôå òÃåÅº ç¶ ò¶ðò¶ Ççµå¶Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Üñ½Á Ãî¶º Õ°ñ DDòÃåÅº çÅ êzçðôé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶, IçÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ F òÃåÅº çÅêzçðôé ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áàµñ ðÅÂ¶ ÇòÖ¶ ÕÆåÅÜÅºçÅ ÔË¢ å¯ô¶ÖÅé¶ ÇòÚ ðµÖÆÁÅº ÇÂé·Åº òÃåÅº ÇòÚÔÆÇðÁÅº ÜÇóÁÅ I ñµÖÅ ÔÅð Ü¯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆåÇÃ§Ø é¶ Õ°§òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø é±§ í¶à ÕÆåÅ ÃÆ,îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ã°éÇÔðÆ ÇÕðêÅé,ðÅÜÕ°îÅðÆ ì§ìÅ çÆ ÇÂÕ ì¶ôÕÆîåÆ Á§×±áÆ,Ã°éÇÔðÆ Ûåð, Ã¯é¶ Áå¶ ÔÆÇðÁÅº ÜÇóÁÅ î¯ð,ÚÅºçÆ ç¶ ìÅà¶, Ã¯é¶ çÆÁÅº ÕÔÆÁÅº, ÚÅºçÆ ç¶çðòÅ÷¶, ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø òÅñÆ Ã°éÇÔðÆ ìÆó å¶Ô¯ð ç°ðñí òÃåÅº ôÅîñ Ôé¢

ÖÇÔðÅ òµñº Á§éÅ Ô÷Åð¶ å¶ ìÅìÅðÅîç¶ò é±§ ÇízôàÅÚÅð ÇòðèÆ î°ÇÔ§î

ê§ÜÅì åº ô°ð± Õðé çÆ ÁêÆñÚ§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÔñÕÅ í°ñµæ å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÕÅº×ðÃÆ

ÁÅ×± Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ å¶ ìÅìÅ ðÅî ç¶ò é±§ÁÅêäÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î é±§ ê§ÜÅì å¯º ô°ð± Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢À°é·ÅºÃzÆ Ô÷Åð¶ å¶ ìÅìÅ ðÅî ç¶ò é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ A îÂÆ å¯º ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î°ÇÔ§îê§ÜÅì çÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÃðÕÅð å¯º ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Çòð°µèÇêÛñ¶ ÃÇîÁÅº ç½ðÅé ÚµñÆÁÅº êóåÅñÅº ç¶ ÔòÅñ¶ Çç§ÇçÁÅº ç¯òÅº ÃîÅÜ Ã¶òÆÁÅº é±§ À°êð¯Õå ÃñÅÔÇçµåÆ¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ àðÅºÃê¯ðà å¶ Õ¶ìñ éËµàòðÕ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ð¶åÅ-ìÜðÆ Óå¶ òÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ×ñìÅ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁÅº Óå¶ òÆ Õ°Þ Çòô¶ô ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Õì÷¶ Ôé¢ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õî÷¯ð ñ¯ÕêÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶é±§ ÇÂµèð ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·Åº ç¯òÅº ìÅÇìÁÅºé¶ ÁÅêäÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ê§ÜÅì å¯º ô°ð± éÅ ÕÆåÆ åÅº ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÇÕ À°Ô ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ¶òñ ÕÅº×ðÃ Çòð°µèÔÆ ÇÂÔ î°ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð âÅ. çñÜÆåÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÃzÆ ÖÇÔðÅ òµñ¯º Á§éÅ Ô÷Åð¶ Áå¶ ìÅìÅ ðÅî ç¶ò é±§ ÇñÖ¶ êµåð é±§ Þ±áçÅ ê°ñ§çÅ çµÇÃÁÅ¢ À°é·Åº ÖÇÔðÅ é±§ ÕÅº×ðÃ òµñ¯º ÕÆå¶ îÔÅº ÃêËÕàðî Ø°àÅñ¶,ðÅôàð î§âñ Ö¶â Ø°àÅñ¶, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÂ§êð±òîËºà àðµÃà ÁÅÇç ÇÜÔ¶ Ø°àÅÇñÁÅº çÅÚ¶åÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ ìÅçñ êÇðòÅðÇòð°µè ê±ðÆ åð·Åº ÁèÅðÔÆä ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé¢

ÔðíÜé îÅé î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·Å ïÜéÅ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º î°ÖÆÚ§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð å¶ Çëñî

ÁçÅÕÅð ÔðíÜé îÅé é±§ î°ÔÅñÆ çÆ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ çÅÚ¶ÁðîËé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº â¶ðÅì¼ÃÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËé.Õ¶. ôðîÅ åÅÇÂéÅå Ãé ÇÜé·Åº é±§ î°µÖÃ§ÃçÆ ÃÕµåð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃ¶ÁçÅÕÅð ÜÅº ÕñÅÕÅð é±§ ÇÂé·Åº ÇçéÅº ç½ðÅé ç±ÜÆ òÅðÆ Õ¯ÂÆÁÔ°çÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ãé±§ êÅðàÆ çÅ îÆå êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÔðíÜé îÅé

Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ

ÇApr. 25-May 01/2012 The Charhdi Kala 10

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

Ã³êÅçÕÆÀ°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

qqqqq

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé ÇçòÃ çÆ BFòÆº òð·¶×¿ã Óå¶ Çòô¶ôÒÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÇçzóåÅ éÅñ òèä çÆ ñóÓ

BI ÁêðËñ AIHF çÅ Ççé ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÇçé ÔË, ÇÜÃ Ççé BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¼åÖÅñÃ¶ òñ¯º æÅê¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñçÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ÔñÚñîÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇÃ¼ÖîÅéÇÃÕåÅ ù ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÃÆÁå¶ ð¯Ô Çò¼Ú íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç Ã¿åÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶çðÃÅÂ¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ å¼åêð ÃÆÍ ×¹ðèÅî»Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔð¼Öä çÅ Ç÷Õð À°é·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ê³æÕÕî¶àÆ çÅ ÇçôÅ Çéðç¶ô Ã¿å» ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÔÆÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé çÆ BFòÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆïÅç Çò¼Ú ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»Œ À°µæ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á»Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ»,ØÅÇàÁ» Óå¶ òÆÚÅð ÕðéÆ òÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂé·» BF òÇð·Á» ç¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú â¶ã ñ¼Öå¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» é¶ ÜÅî-Â¶-ôÔÅçåêÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆð¿× éÔÆº ÇñÁ»çÅ? òÆÚðòÅé òÆÚÅð Õðç¶ Ôé- Çìì¶ÕÔÆä êÌÅê¶×¿â¶ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé!ÃÅù ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ôÅÇÂç ÁÇÔÃÅÃ éÅ Ô¯ò¶êð ÃÅâÅ ç¹ôîä ÃÅâÆ åÅÕå ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅÔËÍ ÕÆ Á¼Ü å¯º BF òð·¶ êÇÔñ» ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ê×óÆèÅðÆ íÅðå çÅ êÌèÅéî³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ê×óÆèÅðÆíÅðåÆ ë½Ü çÅ ÜðéËñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?íÅò¶º êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å¶ ë½ÜÆ î¹ÖÆÜéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø Ü» ÇìÕðî ÇÃ³Ø íÅðå ç¶ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇÃÃàî ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» å¯º ò¼è Õ¯ÂÆÔËÃÆÁå éÔÆº ð¼Öç¶ Áå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Õ¿î ç¶ÃÅìå éÔÄ Ô¯Â¶ êð ÇÃ¼Ö ôÕñ ÃÈðå òÅÇñÁ» ùÁ¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ Òî÷ìÈðÆÓ ÔËå» ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù í¿ìñíÈÃ¶ Çò¼ÚêÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¹ä Õ¶ºçð Çò¼Ú ÒÕ°ñÆôéÓ ÃðÕÅð»ÔÆ ìäçÆÁ» Ôé (íÅò¶º ÇêÛñÆ ìÆÜ¶êÆ çÆÁ×òÅÂÆ òÅñÆ BA êÅðàÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÃÆ Ü»ÁÜ¯ÕÆ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇîñÆ Ü¹ñÆÃðÕÅð ÔË), ÇÜÔé» ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÒåÅÕå çÅåðÅ÷ÈÓ Ôî¶ôÅ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ô¼æ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÇÔ³çÈåòÓ çÆÁ» Â¶ Áå¶ìÆ àÆî» (ìÆÜ¶êÆ Áå¶ Õ»×ðÃ) çÅ íÅðåÆðÅÜéÆåÆ å¶ ÒÂ¶ÕÅÇèÕÅðÓ (î¯é¯êñÆ) Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅÔË Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ç½ð Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ ÔËÍ ÕÆÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ôÕåÆ ù å¯óÕ¶ ÇÂÃ ÒÖ¶åðÆòÅçÓç¶ ï°¼× çÆ Áð¿íåÅ Õðé Çò¼Ú Òî¹¼Ö ð¯ñÓ ÇÃ¼Öï¯ÇèÁ» çÅ éÔÆº ÔË?

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËçÇòÚñÅ çÇñå òð×, ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÇÖñÅë Öó·ÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ìÌÅÔîäòÅç çÅ

ÃåÅÇÂÁÅ çÇñå, êÇÔñ» çÇñå ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯ÚçÅÔË - ë¶ð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ñàÆ ×¿×Åò×ÅÀ°ä òÅñÅ Õ½ä ÔË? áÆÕ ÔË, ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔðÇò¼Ú ÃðÕÅðÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð «à¶ÇðÁ» çÆ Ø¹ÃêËáé¶ ñÇÔð ù é°ÕÃÅé òÆ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯Õ» ùì¶Ççñ òÆ ÕÆåÅ êð ÕÆ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶Õ½îÆ êÌòÅÇéÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ðÔÆ ÔË? êÌÅêåÆÁ»ù Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶ Õî÷¯ðÆÁ» ù êÔÅó ìäÅ Õ¶ò¶ÖäÅ, ÇÂÔ-ì¶ÂÆîÅé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ñ¼Ûä Ôé,ÃÇÚÁÅð¶ ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ éÔÆº!

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Ã¿Øðôå¯º ìÅÁç ÕôîÆð, ÁÃÅî, éÅ×ÅñËºâ, îéÆê¹ð,Çî÷¯ðî ÁÅÇç íÅðå ç¶ Á¼á ÃÈÇìÁ» Çò¼ÚÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ Á»èðÅ êÌç¶ô,ì¿×Åñ, ÕðéÅàÕÅ, ÇìÔÅð, Û¼åÆÃ×ó·, ÞÅðÖ³â,î¼è êÌç¶ô, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàðÅ ÁÅÇç êÌ»å» Çò¼ÚéÕÃñìÅóÆ ñÇÔð î¹ó ÷¯ð ëó· ðÔÆ ÔËÍ íÅðåçÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà»Áé°ÃÅð éÕÃñòÅóÆÁ» Õ¯ñ E@ Ô÷Åð å¯ºÇ÷ÁÅçÅ àð¶ºâ ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹ðÆñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶Ãî¶º ç½ðÅé éÕÃñÆÁ» é¶ Ô÷Åð-Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆÇò¼Ú èÅå±-ÖÅä» Óå¶ òÆ Ôîñ¶ ÁÅð¿í¶ Ô¯Â¶ ÔéÍéÕÃñòÅó²ÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÷îÆé-ðÇÔåçÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»å¯º ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Õç¶ ÇÜò¶º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Á½ð¿×÷¶ìÆ Çé÷Åîç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º êÌ¶ðäÅñË Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú ì×Åòå» À°µáÖó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú î¹×ñÆÁÅÃñåéå çÆ Ãë òñ¶à Çç¼åÆ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ ÖÅñÃÅê³æ é¶ ÖÅéçÅéÆ ìÅçôÅÔå ðÅÔÆº ÃæÅêå ÇÂ³çðÅ×»èÆ çÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ å¶ÇÂÀ°º íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÅðå ÇòÚñÆÁ»çÈÃðÆÁ» ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» Õ½î» å¶ åÇÔðÆÕ» ùÀ°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×äÍ

Á¼Ü íÅðå çÅ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÚÔðÅÁ³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼ÕÖÈ¿éÆ çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔËÍÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ÇÂÃ ÁðÃ¶ Á³çð ìÔ¹å Õôà í¯×¶ Ôé, À°æ¶ êðç¶ÃÆÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çò¼ÚôñÅØÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õç¶ ×çð ñÇÔð ç¶ÒìÅÇìÁ»Ó é¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¯º òÅêÃÜÅ Õ¶, íÅðå Çò¼Ú¯º Çëð¿×Æ çÅ ðÅÜ ÃîÅêå ÕðéñÂÆ ×çð çÆÁ» ×¿ÈÜ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÃÅÔ-Ã¼å ÔÆä íÅðåÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼ÕéòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔðçÅ è¹ðÅ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñÔÈ â¯ñ·òÆºñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯è¶ Ôé êðíÅðåÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Úêðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖåÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ÕÆå¶ ×Â¶ àËºÕ»-å¯ê» ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ç¹éÆÁ»íð Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö À°µá Öó·¶ ÃéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅÂ¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ÒÔÅçÃÅÓ ÕðòÅÕ¶, À°Ã ÇòÚñ¶ CBI î¹ÃÅëð» ù îÅð î¹ÕÅÀ°äÅÁå¶ ÇÂÃù ÁÖ½åÆ ÒÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶Çò¼Ú êÅÀ°äÅ, ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÒìçéÅîÓ Õðé çÆÕ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ êð B@ ÃÅñ çÆ ñ×ÅåÅð ÕÅùéÆñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Ã¹ðÖðÈ Ô¯Õ¶ ÇéÕñÆ Áå¶ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ, ÁÃñÆ ÕÅåñ-íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶ºçðå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé, çÇñå Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅñðñÕ¶, ÇÜò¶º ×¹ÜðÅåÆ ÇÔàñð, éÇð³çð î¯çÆ ç¶ÁîðÆÕÅ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñòÅÂÆ, ÇÂÔ íÅðåÆéÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ C@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» çÆåÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÇìéÅ Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Õîñ éÅæ, Ã¼Üä Õ°îÅðòðÇ×ÁÎ» ù éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîñÂÆ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆÁð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö÷ ëÅð ÜÃÇàÃÓ Üæ¶ì¿çÆ çÆÇÂÃ Çò¼Ú Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÔËÍ

ÁáÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÇìÖó¶ Ãî¶º ÇÃ³Ø Ô÷Åð»Çò¼Ú Ãé å¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ æ» éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶ (ê³ÜÅìÜ» ìÆÕÅé¶ð) Ô¯Â¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÁÃÆº Õð¯ó» Çò¼ÚÔ» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ÁÅðÇæÕå½ð Óå¶ ÁÃÆº Ã½Ö¶ Ô»Í ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ðÅÜéÆåÕêÌÇ´ÁÅ ù ÁÃÆº êÌíÅÇòå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅâ¶ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ BFòÇð·Á» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇÃ¼Ö ç¶å½ð Óå¶ êÛÅä ìäÆ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú Õ¶ÃðÆçÃåÅð» Áå¶ Ú¹¿éÆÁ» ñË Õ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆÇò¼Ú ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ», í¹Ü¿×Æ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍîÆâÆÂ¶, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶íÅðÆ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜò¶º ÇòÃÅÖÆ ç¶ é×ðÕÆðåé» î½Õ¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÖÅÇñÃåÅé ç¶ÕÅÜ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» êÌåÆ ÁÅêäÆÃîðêä íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÔÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÌå¼ÖÃìÈå ÔËÍ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÜ¿éÅ î¶ñÇîñÅê Á¼Ü ÔË, ÇÂ³éÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü Ã½ òÇð·Á» Çò¼ÚÕç¶ ò¶Öä ù éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÅ×»èÆòÅç ÇÚÔðÅ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼ÚÇÔàñðòÅçÆ ìäÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ³çðÅ×»èÆ, Üéðñ òËÇçÁÅ, ì¶Á³å¶ Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ôàÜ¿îê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ âð âð Õ¶ ÜÆòéçÆÁ» ØóÆÁ» ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³ØÔòÅðÅ, íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆçÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð òð×¶ ìÔÅçð ÇÃ³Ø, Ü¶ñ·»çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Á³çð Á¼Ü òÆ ÖÅÇñÃåÅé

ç¶ åðÅé¶ ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÇñÃåÅé ôìçÁÅêÇäÁ» å¶ Çòð¯èÆÁ» ç¯Ô» çÆ ÷¹ìÅé ÓÚ¯ºÁÃÅéÆ éÅñ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆêÌÅêåÆ çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ(ê³Ú êÌèÅéÆ), ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð),çñ ÖÅñÃÅ ÇÂ ³àðéËôéñ, ÁÕÅñÆ çñÇÂ³àðéËôéñ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çò¼åÁé°ÃÅð ïåéôÆñ Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃçÆ ÕÆîåê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼ÚÜ¶ñ·-ïÅåðÅ ÕðÕ¶ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔÃí êÌÅêåÆÁ» ÃÅâ¶ ÃÆîå ÃÅèé» å¶ Øð ç¶í¶åÆÁ» çÆÁ» ×çÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Ø¼à Ôé?

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¹¼ÕÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø Á¼×¶ ÇéÕñ×Â¶ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í î¹ÃñîÅéÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Þ¿âÅ Ã¹¼à ç¶ò¶ å»À°Ã çÆ ÜÅé ìÖôÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ³Ø ç¶é»Ô Õðé Óå¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ»ìÅÔ» Õ¼à Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅÇÕ îËº êËð» éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å¶ðÆÁ» ñ¼å» ò¼ãÇç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ë¶ð ÕÆ Õð¶º×Å? íÅÂÆ ÁÅñîÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ð îËº îÈ¿Ô éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔìëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, å¶ðÅ ÇÃð À°âÅÇç¼åÅ Üò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇçÁ»×ÅÍÁ¼×¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ îÅñÕ Õñ×Æèð êÅåôÅÔé¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º À°µÚÅ ð¼ÖäÅ ÔËÍÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ åñòÅð çÅòÅð ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç Ô¯ä åº ìÅÁçÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°µæ¶ Á¼êó Õ¶ ÇéôÅéÃÅÇÔì Ã¿íÅñ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ î¹×ñ ÃËéÅêåÆù éðÕòÅÃÆ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔË ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕÁå¶ ÇòôòÅôÍ

ÖÅÇñÃåÅé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅÂÆ ÁÅñîÇÃ³Ø òð×Æ ÇçzóåÅ å¶ ×¹ðÈ ÇòôòÅÃ ç¯ÔðÅÀ°äçÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¿× ÜÅðÆ ÔË å¶ À°Ã Ççé å¼Õ ÜÅðÆðÔ¶×Æ Üç¯º å¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ-Â¶-îÕÃÈç ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ñËºçÅÍØ¼¬ØÅð¶, ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» ç¶ ðÅÜ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ù â°ñÅ éÔÆº Ãé ÃÕ¶ å¶ Á¼Ü çÅ ç½ð¶-÷¹ñî òÆÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ê³æÕ ÇéôÅé¶ ù ÔÅÃñÕðé Çò¼Ú ð¯Õ éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ ê³æ é¶ ìÔ¹åêËºâÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÖÈéÆ éçÆ åð Õ¶ ÁÅÂ¶Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð» ù î³Ç÷ñ Öó·Æ À°âÆÕðÔÆ ÔËÍ ÁÅú! ÇÂÃ BFòÆº òð·¶×¿ã î½Õ¶ Óå¶ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃðÞ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ êÌä ç¯ÔðÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéçÆ êÌÅêåÆ å¼Õ ÚËé éÅñ éÔÆº ìËá»×¶Í ×¹ðÈ Á³×Ã¿× ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿çÅìÅç!


From: Dr. Amarjit Singh956- National Press Building

Washington D.C. 20045

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD.

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Pick up & DelivPick up & DelivPick up & DelivPick up & DelivPick up & Deliveryeryeryeryery

No Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra Charges

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄîð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à

÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä

çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

Ph: 202.637.9210Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.orge-mail: [email protected]

éÃñÕ°ôÆ ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö» ù î¹ÕÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ Á³ÕÇóÁ»ÓÚ Ô¶ð ë¶ð ÕðÇçÁ» C ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö ÕÆå¶ ÕÅ×÷» ÓÚ ×ÅÇÂì

ooooo

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - BE ÁêÌËñ,B@AB - íÅðåÆ ÔÅÕî ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ å¯ºÇÃ¼Ö» ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Ôð òÕå ê¼ì» íÅððÇÔ³ç¶ ÔéÍ AIGH å¯º ñË Õ¶ AIIF å¼Õ ò¼âÆê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶ íÅðåÆÔÅÕî» é¶ Ô¯ð òÃÆÇñÁ» ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö» çÆéÃñÕ°ôÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆÔËÍ ÇÂé·» Á¼×¶ Áóé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ü» å»îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» Çëð ÕÅñÆÁ»ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç ÇÕ ÇÂé·»çÆ ôðé ÜÅ êÂ¶ ÇÃ¼Ö ì¶ô¼Õ ò¶Öä ù ÇÃ¼ÖÜÅêç¶ Ôé êð Á³çð¯º Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ ÔÆ ìäÚ¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯ÔéÇÃ³Ø ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Áå¶íÅÜêÅ ÓÚ ìËá¶ ÇÃ¼ÖÆ í¶Ã òÅñ¶ ìÇÔðÈêÆÂ¶ ôÅîñÔéÍ

B@AA çÆ íÅðåÆ îðçîô¹îÅðÆî¹åÅÇìÕ òÃ¯º ç¶ ÁèÅð Óå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÃçÈÃð¶ ò¼â¶ î¹ñÕ çÆ ÁìÅçÆ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÓÚAHA ÇîñÆÁé òèÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Ô¹ä Õ°ñ AB@Õð¯ó Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» Õ°¼ñÆ, ×¹¼ñÆå¶ Ü¹¼ñÆ å¯º Ã¼ÖäÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÁëÆðÕé×ðÆì ç¶ô» ç¶ òÅÃÆÁ» éÅñ¯º òÆ ìçåð ÜÈéÔ¿ãÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ îðçîô¹îÅðÆ ÓÚ Ôð ÇÖ¼å¶ å¶ Ôðèðî ç¶ ñ¯Õ» çÆ òÃ¯º òèÆ ÔË êð Üç òÅðÆÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ò¶ÇÖÁÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ Ô¶ð-ë¶ð Õð Çç¼åÅÜ»çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕèð¶ ÁÇÜÔÆÇØéÅÀ°äÆ ÃÅÇ÷ô çÆ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆ ÇÕÃðÕÅðÆ ÃÅÇÜô ÁèÆé ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ çÆÇ×äåÆ ØàÅÀ°ä ç¶ Ûóï¿åð ðÚ¶ ×Â¶ Ô¯äÍ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ ÇízôàÅÚÅðÆ ñ¯ÕÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶ Ôé,Ü¯ ÇÕ ÇîÁÅðÆ ÁñîËéËÕ ïÆÁð ì¹¼Õ Çò¼ÚçðÜ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷òðñâ ÁñîËéËÕ Áå¶ ì¹¼Õ ÁÅë ëËÕàÃÓ ÔË,ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÔ¼å ÁÇÜÔ¶

Á³Õó¶ êÌÕÅÇôå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð ê¼èðÓå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» À°é·»çÆ ÕÅ×÷Æ éÃñÕ°ôÆ ÕðÇçÁ» ñ¼Ö» ÇÃ¼ÖÕÅ×÷» ÓÚ ÔÆ ×ÅÇÂì Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍÁÇÜÔÆ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÅ×÷»ÓÚ Ç×äåÆ Ø¼à Õðé Çê¼Û¶ îÕÃç ÇÃ¼Ö» çÆÁÇÔîÆÁå, ÇÃ¼Ö ò¯à» çÆ ÁÇÔîÆÁå å¶ ÇÃ¼Ö»çÆ ÁÅòÅ÷ ù ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ

B@@H çÆ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ òðñâÁñîËéËÕ ÁËºâ ì¹¼Õ ÁÅë ëËÕàÃÓ ç¶ ê³éÅ GAAÓå¶ Á³ÇÕå ÔË ÇÕ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» B@@H Çò¼ÚÃ¿ÃÅð íð ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆBE,HH@,A@@ (BE ÇîñÆÁé, H ñ¼Ö, H@Ô÷Åð, A Ã½) ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BD, ICH, @@@(BD ÇîñÆÁé, I ñ¼Ö, CH Ô÷Åð) Â¶ôÆÁÅ Çò¼ÚòÃç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç B@@I Çò¼Ú ÜçÇÕíÅðå Á³çð B@AA çÆ îðçîô¹îÅðÆ çÆÁ»ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ Ãé, ÁÚÅéÕ í¶çíð¶ ã¿×éÅñ ÇÂÔ Ç×äåÆ Øà ×ÂÆ, Ü¯ ÇÕ B@@I ç¶ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÇÂî÷ òðñâ ÁñîËéËÕ ÁËºâì¹¼Õ ÁÅë ëËÕàÃÓ ç¶ ê³éÅ FHB Óå¶ Á³ÇÕå ÔËÍB@@I Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅìÅçÆ BB,IBG, E@@ ÔÆçðÃÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ç¼Ã ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÆÃÅñ Çò¼Ú B, IFB,F@@ (B ÇîñÆÁé, I ñ¼Ö,FB Ô÷Åð, F Ã½) ÇÃ¼Ö ÇÕ¼èð Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶?

Ô» ÜÆ, ÇÂÔ ñ×í× C ÇîñÆÁé ÇÃ¼ÖÕÅ×÷» ÓÚ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ å¯º ×ÅÇÂì ÕðÇç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÔù ÕÇÔ³ç¶ Ôé íÅðåÆ ÃàÅÂÆñÕÅ×÷Æ éÃñÕ°ôÆÍ

B@A@ çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì Ã¿ÃÅð ÓÚ ÇÃ¼Ö»çÆ ÁÅìÅçÆ B@@I ÇÜ¿éÆ ÔÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÜçÇÕ B@AA Çò¼Ú ÇÂÔ òè Õ¶ BD,BBB,D@@ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ B@@H çÆ Ç×äåÆ å¯ºÔÅñ¶ òÆ Ø¼à ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÇÃ¼Ö» çÆ Ã¿ÃÅð ÓÚ òÃ¯º éÅñ ÃÅÇ÷ôÆ å½ð Óå¶Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇîÁÅðÆ ÇÕåÅìÒðÆâð÷ âÅÇÂÜËÃà Õ¿êéÆ, ÇéÀ±ïÅðÕÓ òñ¯º

ÛÅêÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ»ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ÓÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ùÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ êÌÕÅôÕ»å¯º ÜòÅìåñìÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°é·»ÇÃ¼Ö òÃ¯º éÅñ ÇÖñòÅó Õðé çÆ ÇÔîÅÕåÇÕò¶º ÕÆåÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ éÕô¶ ÓÚÕËç ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì ç¶êÌÕÅôÕ» ù íÅðåÆ îðçîô¹îÅðÆ ÇòíÅ× å¯ºÔÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ùé§Ç×Á» Õðé çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ B@@H çÆÇ×äåÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ôð ÃÅñ òèçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼ÖòÃ¯º ç¶ î¹åÅÇìÕ B@AB Çò¼Ú Ã¿ÃÅð íð Çò¼ÚòÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ BH ÇîñÆÁé Ô¯äÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ ÕÅ×÷Æ éÃñÕ°ôÆ çÆ ×¼ñ,Ô¹ä êðåç¶ Ô» AIHD ç¶ À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ,Üç íÅðå çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÓÚÔ÷Åð» ÇÃ¼Ö Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ ÇéÔ¼Õ¶å¶ ÇéÔ¼æ¶ îÅð¶ ×Â¶Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕÁÅÇÖð BG ÃÅñ ìÅÁç Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼ÕÁçÅñå é¶ ÁÅÖðÆ ìÇÔÃ Ã¹äÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼ÚÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ éò¿ìð AIHDç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú FF ÃÅñÅ Õ»×ðÃÆÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð çÅ ÇÃ¼èÅ Ô¼æ ÃÆÍ îé°¼ÖåÅç¶ ÇÂÃ ØÅä Çê¼Û¶ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ Çê¼á Óå¶ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ Ô¼æ ÃÆÍ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÅ ÃÆéÆÁðé¶åÅ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ÓÚ íÅ×ÆçÅðÃÆÍ Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ íÆó ù ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅîñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÃî½Õ¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå ìÆìÆ ÇéðêÌÆå Õ½ð çÆ×òÅÔÆ òÆ ê¶ô ÕÆåÆ, ÇÜÃ é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ÁçÅñå Á¼×¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶Ö¹ç Ã¼Üä Õ°îÅð ù ÕÅåñ íÆó» çÆ Á×òÅÂÆÕðÇçÁ» Áå¶ À°é·» ù ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅîÕðé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ° ºÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍÇéðêÌÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A éò¿ìð AIHDù ðÅÜ é×ð ÇòÖ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ù Üç¯º Ç÷¿çÅ

ÜñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Ã¼Üä Õ°îÅð À°Ã íÆó ùÃ¿ì¯èé ÕðÕ¶ À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ AF ÃÅñÅ ìÆìÆÇéðêÌÆå Õ½ð é¶ À°ç¯º êÅñî Â¶Áð ë¯ðÃ Ãà¶ôéÓå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Áå¶ ÇÂ¼÷å ìÚÅÂÆ ÃÆÍÀ°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Ü»ÚÂ¶Ü¿ÃÆÁ» À°Ã Óå¶ ×òÅÔÆ å¯º î¹¼Õðé ñÂÆçìÅÁ êÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ñÅñÚ òÆÇç³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñÁÅð. ÁËÃ. ÚÆîÅ é¶ òÆ ìÆìÆ ÇéðêÌÆå Õ½ð ç¶ÇìÁÅé» çÆ åÃçÆÕ ÕÆåÆ å¶ ÁçÅñå ùç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆìÆ ÇéðêÌÆå Õ½ð çÆ ×òÅÔÆ ÓÚçðÜ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð ù ÇÂÔÕÇÔ³ÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ å¶ Ã¹ÇäÁÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ ÃðçÅðìÚéÅ éÔÄ ÚÅÔÆÂ¶, ÇÂéÕ¶ Øð ÜñÅ âÅñ¯ÍÃÅð¶ ÇÃ¼Ö¯º Õ¯ îÅð âÅñ¯, ÇÂéÔ¯º é¶ î¶ðÆ î» Õ¯îÅðÅ ÔËÍÓÓ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð Ãî¶åìñòÅé Ö¯Öð, ÇÕôé Ö¯Öð, îÇÔ³çð ïÅçò,Ç×ðèÅðÆ ñÅñ å¶ ÕËêàé ìÅØî¼ñ ÇÂÃ îÅîñ¶ÓÚ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¹ä ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ BGÃÅñ» å¯º ÃðÕÅð Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÚÕÅðÚ¼ñ ðÔÆ é±ðÅ-Õ°ôåÆ (ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ò¶º íñòÅéðñ Õ¶ Ø¹ñç¶ Ôé), ÕÆ éåÆÜÅ Õ¼ãçÆ ÔË?ÇÃ¼Ö BG ÃÅñ» å¯º ÇÂéÃÅë À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÜçÇÕ ÕÅåñ» ù ò÷ÆðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ò¼â¶ÁÔ¹ç¶ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ å» ÔË íÅðå îÔÅé,ÇÜ¼æ¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ é» ðÔ¶×Å éÅî Áå¶éÅ ÔÆ ÇéôÅéÍ

ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÔÂÆ Ü¼× ÷ÅÔð

ÇApr. 25-May 01/2012

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarProudly Service all Indian & Pakistani Community

PH: 317-888-2040Cell: 317-640-1100 Cell: 317-702-8049

* Ôð åð·» çÆ îÇáÁÅÂÆ çÅ ÁÅðâð ñËºç¶ Ô»Í* ÇÂæ¶ å°ÃÄ ìËá Õ¶ Ãî¯Ã¶, Çà¼ÕÆ, Û¯ñ¶ íàÈð¶,îÃÅñÅ â¯ÃÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃéËÕ» çÅ ÁÅé§ç

îÅä ÃÕç¶ Ô¯Í916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143

ÇÂ³âÆÁÅéÅ Ãà¶à ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä, ×ðÆéò¹¼â çÆ ôÅé

We are open 7 days a week 9am to 9pm

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÁå¶ êÅðàÆÁ» ñÂÆ

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

The Charhdi Kala 12

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íðÅò» çÆ ÁÅà¯ Çðê¶Áð ôÅê ÇÜ¼æ¶ ×¼âÆÁ»çÅ Ôð Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

We are full service shop! Please visit usfor all of your vehicle needs:

Certified Honda & Acura Tech Now Open in Kent

Full Service Auto Repair Shop Quality Work Best Price

10314 SE 244th St. Kent WA 98030 USA Location:104th Benson Rd and 244th St.

OpenMon. to Sat. 8:00am to 6:00pm

Sunday Closed

To make your Appointment Today or For more information & SPECIAL OFFERS!!!

Call: SURJIT SINGH

Cell:206-595-9334 Office: 253-277-1810

Engine Repair, Transmission Repair, Steering and

Suspension, Electrical System, Heating and Air

Conditioning, Tune-ups Factory Sched., Maint,

30k 60k 90k and Timing Belt Replace, Emission

Service Brakes and Much

More!!!!!

15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience

State Certified Emmission Facility

ðÅîÃ¶å± ìÅð¶ Õ¶ºçð òñº ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ç¶ä åº ÇÂéÕÅðÃ°êðÆî Õðà é±§ ÕÆåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ëËÃñÅ Õðé çÆ ì¶éåÆ

éòÆº ÇçµñÆ- ðÅîÃ¶åÈ é±§ ðÅôàðÆ Ã§êåÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ ÜÅº éÔÆº? ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅðé¶ ðÅÂ¶ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ã é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é±§ ÇÂÃ Ã§ì§è ÇòµÚ ëËÃñÅ Õðé çÆ ì¶éåÆÕÆåÆ ÔË¢ ÜÃÇàÃ ÁËÚ ÁËñ çµå± Áå¶ ÁÇéñ çò¶ çÆ ìËºÚ é¶ ðÅîÃ¶å± îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ Õ¶ºçðÃðÕÅð òñ¯º ÁËâÆôéñ ÃÅÇñÃàð Üéðñ ÔÇðé ðÅòñ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯Â¶¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ð°Ö åËÁ Õðé å¯º îé·» ÕÆåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ B@@H ÇòµÚ ÔñëéÅîÅ çÅÖñÕð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ èðîÅº çÅ ÁÅçð ÕðçÆ ÔË, êð ÇòôòÅÃ éÅñ Ü°ó¶ îÃñ¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ð°õ åËÁéÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ÁçÅñå ÜéåÅ êÅðàÆ é¶åÅ Ã°ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ çÆ êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔÆÔË¢ À°é·Åº é¶ ðÅîÃ¶å± é±§ ðÅôàðÆ Ã§êåÆ ÁËñÅé Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ BI îÅðÚ çÆ Ã°äòÅÂÆ Çò¼ÚÃðÕÅð îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅêäÅ ð°õ Ãêµôà Õðé é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ç¯ Ôëå¶ çÅ ÃîÅº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

îÅúòÅçÆÁÅº òµñº Õ°ñËÕàð Á×òÅðÅÇÂê°ð- îÅúòÅçÆÁÅº é¶ Ççé- ÇçÔÅó¶

ÛµåÆÃ×ó· ç¶ Ç÷ñ·Å Ã°ÕîÅ ç¶ Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàðÁñËÕÃ êÅñ îËéé é±§ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶À°é·Åº ç¶ ç¯ Ã°ðµÇÖÁÅ ×ÅðâÅº é±§ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ¢ÇÂÔ ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ Üç¯º ÃzÆ îËéé (CB) ÇÂÕÇê§â ÇòµÚ ê¶ºâ± ñ¯ÕÅº éÅñ îÆÇà§× Õð ðÔ¶ Ãé¢îÅúòÅçÆ À°é·Åº é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ é¶óñ¶ Ü§×ñÅºÇòµÚ ñË ×Â¶ êð À°é·Åº îÆÇà§× ÇòµÚ ÔÅ÷ðÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÁËÃ.Õ¶. ò ¶ÇçÁÅ é± § ÛµâÇçµåÅ¢ÁËâÆôéñ âÅÇÂðËÕàð ê°ÇñÃ (éÕÃñ

Çòð¯èÆ Áêð¶ôé) ðÅî ÇéòÅÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕB@@F ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÃzÆ îËéé é±§ Ç÷ñ·¶ç¶ éÕÃñ êzíÅòå é¶ðÅñÅêÅñ Ö¶åð ç¶îÅÞÆêÅðÅ Çê§â ÇòµÚº Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ØàéÅÀ°ç¯º òÅêðÆ Üç¯º ÃzÆ îËéé ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ñ¯ÕÅºé±§ éÕÃñòÅç ç¶ ðÅÔ å¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÚñÅÂÆ×ÂÆ Ò×zÅî Ã±ðÜÓ î°ÇÔ§î åÇÔå ñ¯ÕÅº é±§ êz¶ðéñÂÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ Çê§â ×Â¶¢ ÃzÆ Õ°ñËÕàðç¶ ç¯ Ã°ðµÇÖÁÅ ÜòÅéÅº é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð ÇçµåÅÇ×ÁÅ å¶ ÁÇåòÅçÆ Õ°ñËÕàð é±§ éÅñ ñË ×Â¶¢ÓÓ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ


Cell: 206-818-3708

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. KhairaSpecializing in Commercial

& Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼ÚÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶

ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Comfort Suites in Astoria OR.

75 Suites and

Asking Price $5,500.000

Homewood suites in Hilton

Fairfield CA 85 suites and

Asking Price $12,750.000

àÆî Á§éÅ ÓÚ îåí¶ç, ÕÅ÷îÆ é¶ ÇçµåÅ ÁÃåÆøÅðÅîç¶ò éÅñ ÃÅºÞÅ Á§çñé ÚñÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÓÚ éÔÆº àÆî ç¶ Õ°Þ îËºìð

éòÆº ÇçµñÆ- ðÅîç¶ò éÅñ ÇîñÕ¶ Á§ç¯ñéÚñÅÀ°ä ç¶ î°µç¶ Óå¶ êËçÅ Ô¯Â¶ îµåí¶çÅº çðÇîÁÅéî°øåÆ ôîÆé ÕÅ÷îÆ é¶ àÆî Á§éÅ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆå¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÕÅ÷îÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ Õ¯ðÕî¶àÆ çÆ îÆÇà§×, ÇÜÃ ÇòÚ Á§éÅ Ô÷Åð¶ òÆôÅÇîñ Ãé, ÇòÚ¯º ç°êÇÔð ìÅÁç ìÅÔð ÁÅÂ¶ å¶

ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ ÕÅ÷îÆé¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Á§éÅ àÆî çÅ Á§ç¯ñé

î°ÃñîÅé Çòð¯èÆ ôÕñ ÁÖÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË å¶À°Ã ÇòÚ î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æÅº éÔÆº ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅÇÕ Á§éÅ àÆî ç¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ îéÆôÇÃÃ¯âÆÁÅ òð×¶ îËºìð åÅéÅôÅÔ òÅº× Õ§î Õð ðÔ¶Ôé¢ ô°ð± å¯º ÔÆ Á§éÅ àÆî éÅñ Ü°ó¶ ÕÅ÷îÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÕ¯ ÇÂÕ î°ÃñîÅé îËºìð Õ¯ð Õî¶àÆÇòÚ ôÅÇîñ ÃÆ å¶ Ô°ä îËº ÇÂÃ ÇòÚ éÔÆº ÇðÔÅ¢À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ î°ÃñîÅé ÇÂÃ ÇòÚôÅÇîñ Ô¯ò¶¢ À°é·Åº àÆî Á§éÅ Óå¶ î°µÇçÁÅº çÅðÅÜÃÆÕðé Õðé çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶àÆî Á§éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅ÷îÆ é±§ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô îÆÇà§× çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÁÅêä¶î¯ìÅÂÆñ ÓÚ ÁÅâÆú ÇðÕÅðÇâ§× ÕðÕ¶ ìÅÔð í¶ÜçÅëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ðÅîç¶ò ìÅð¶ îµåí¶çÅº ç¶çðÇîÁÅé Á§éÅ àÆî çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚíÇòµÖ çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð-òàÅºçðÅ ÕÆåÅÇ×ÁÅ¢ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕ Á§éÅ Ô÷Åð¶ òÆ îÆÇà§× ÇòÚ

ÔÅ÷ð Ãé¢ Ô¯ð ÇÜé·Åº êzî°µÖ îËºìðÅº é¶ îÆÇà§× ÇòÚÇÔµÃÅ ÇñÁÅ À°é·Åº ÇòÚ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ, ôÅºåÆí±ôé, êzôÅºå í±ôé å¶ ÇÕðé ì¶çÆ ôÅÇîñ Ôé¢àÆî Á§éÅ é¶ À°Ã ã§×-åðÆÕ¶ éÅñ ÁÃÇÔîåÆêz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ åÇÔå ìÆå¶ ÇçéÄ Á§éÅ Ô÷Åð¶é±§ ðÅî ç¶ò éÅñ ÃÅºÞÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã Õðé ñÂÆîÜì±ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ àÆîÁ§éÅ ç¶ Õ°Þ îËºìð ðÅîç¶ò éÅñ ÃÅºÞÅ Á§ç¯ñéÚñÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔÆº Ôé ÇÜé·Åº çÅ ÇòÚÅðÔË ÇÕ ðÅîç¶ò é±§ íð¯Ã×Æ Ã§Õà çðê¶ô ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÀ°é·Åº é±§ ÕÂÆ Õ¶ÃÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ÇÂæ¶ îÔµåòê±ðé ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº ×°ó×ÅÀ°ºÇòÚ ÇÂÕ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé Ô÷Åð¶ å¶ ðÅîç¶òé¶ ÇÂÕ îÂÆ å¯º Á§ç¯ñé ÚñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÃÆ¢ ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÕ îÂÆ é±§ Ô÷Åð¶ ÇôðâÆ å¯ºÁÅêäÅ Á§ç¯ñé ô°ð± Õðé×¶ Üç ÇÕ ðÅî ç¶ò ç°ð×(ÛµåÆÃ×ó·) å¯º ÇÂÕ ïÅåðÅ Õµãä×¶¢ Ô÷Åð¶ é¶ìÆå¶ îÔÆé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ àÆî Á§éÅ å¶ðÅîç¶ò ÇízôàÅÚÅð Çòð°µè Á§ç¯ñé ÓÚ ÇÂÕ ç±Ãð¶çÆ îµçç Õðé×¶ å¶ ÇÂÕ ç±Ãð¶ ç¶ Á§ç¯ñé ÇòÚôÅÇîñ Ô¯ä×¶¢

ÇApr. 25-May 01/2012

Services:* Full Service consultancy services to assist your company in ensuring

safety is implemented correctly and effectively in your office. Full

training provided to office staff, drivers and busines owners.

* New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/

NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more.

* Fuel tax services available for all states and provinces.

* Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug

testing accounts, TWIC, FAST applications.

* Complete log book audit services for local and long haul companies.

* E-manifest services

* US and Canadian Audit Representation

* We supply carbonless log books custom orders also available.

* Bonded carrier applications

* TDG training and licensing issuance for drivers.

* Log book training for drivers

* Complete consultation for existing trucking companies, bus companies,

taxies and excavation companies.

* We offer our services across North America

National Safety Code Compliance Services#545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA

Tel:360-543-5608

US TRUCKING COMPANIES

WE ARE HERE TO HELP YOU

WE PROVIDE DOT ASSISTANCE ACROSS

NORTH AMERICA!

BE READY FOR CSA 2010, GET

ASSISTANCE WITH MONTHLY

COMPLIANCE AND AUDITS

Website:www.nationalsafetycode.com

Email:[email protected]

The Charhdi Kala 13

êÅÇÕÃåÅé òñº ÇÃÁÅÇÚé åº ë½Ü ÔàÅÀ°ä åº Çëð ÕðÆ éÅºÔñóé åº òµè ÖðÅì î½Ãî ÕÅðé îÅð¶ ÜÅºç¶ Ôé çòÅº ÇèðÅº ç¶ ÜòÅé

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ ÇÃÁÅÇÚé î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ À°Ã çÆ éÆåÆ ÇòµÚÕ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÁÅÂÆ å¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º À°Ú¶ å¶ á§ã¶ î¯ðÇÚÁÅº å¯º ë½Ü ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅéÔÆº ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ î°Áµ÷î ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÁÃÆº ê°ðÅä¶ ð°õÓå¶ ÕÅÇÂî ÔÅº¢ À°Ô ë½Ü ç¶ î°ÖÆ Üéðñ ÁôëÅÕ êzò¶÷ ÇÕÁÅéÆ òñ¯º Ççµå¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ çÅÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ Üéðñ ÇÕÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é±§ ôÅºåÆê±ðé ÃÇÔÔ¯ºç ïÕÆéÆìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÇÚé Ãî¶å ÃÅð¶ î°µÇçÁÅº é±§ Ôµñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ×ñ¶ôÆÁð å¯º ë½ÜÅº ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ éÔÆº Ã¯Ú ðÔ¶¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ÇÃÁÅÇÚé Óå¶ ë½ÜÆ Ãð×ðîÆ ç¶ îÃñ¶ çÅ Ôµñ Õµãä çÆ åÜòÆ÷ ÕÂÆ òÅð ðµÖÆ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ åÜòÆ÷ë½ÜÆÁÅº é±§ ÔàÅÀ°ä éÅñ Ãì§èå òÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÁÅêÃÆ ÃîÞ éÅñ ë½ÜÅº é±§ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÆ¢ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº ÇÂµÕ åðëÅ å½ð Óå¶ ë½Ü éÔÆº ÔàÅòÅº×¶¢ ÇÃÁÅÇÚé ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚÃÅñ AIHD å¯º ÔÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº ë½ÜÅº ìËáÆÁÅº Ôé¢ ç¯òÅº ç¶ôÅº ÇòÚÅñ¶ Ü§î±-ÕôîÆðÃðÔµç Óå¶ ×¯ñÆì§çÆ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç ÃÅñ B@@C å¯º À°æ¶ ç¯òÅº ç¶ôÅº çÆÁÅº ì§ç±ÕÅº ôÅºå Ôé¢ ÇÂÃî°ôÕñÅº íð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ñóÅÂÆ å¯º òµè ÖðÅì î½Ãî ÕÅðé ÜòÅéÅº çÆÁÅº î½åÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ñ§ØÆ GÁêzËñ é±§ îÕì±÷Å ÕôîÆð ç¶ ÃÕÅðç± ÇÂñÅÕ¶ çÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÅ ÕËºê ìðë ç¶ å¯ÇçÁÅº çÆ ñê¶à ÇòµÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ ABG ÜòÅé å¶ AA éÅ×ÇðÕ ÇÜÀ±ºç¶ çµì¶ ×Â¶ Ãé¢

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ã¼Üä Õ°îÅð çÅ Ô¼æ ÕÆåÅ ÇÃ¼è

ÃµÜä Õ°îÅð

éòÆº Çç¼ñÆ- éò§ìð AIHD ÇòÚ ÇçµñÆÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ÃîÞ¶ÜÅºç¶ ÕÅº×ðÃ é¶åÅ ÃµÜä Õ°îÅð çÆÁÅº î°ôÇÕñÅºÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Ã¯îòÅð é±§ ÁçÅñå ÇòÚÇçµå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç òèçÆÁÅº é÷ð ÁÅðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶Ã¯îòÅð é±§ ÁçÅñå ÇòÚ ÁÅêäÆ ìÇÔÃ ê±ðÆ ÕðñÂÆ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ ÁÅð. ÁËÃ. ÚÆîÅé¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÃÅë å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ A Áå¶B éò§ìð é±§ ÇçµñÆ ÕËºà ÇòÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ÇêµÛ¶

ÃµÜä Õ°îÅð çÅ Ôµæ ÃÆ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ÜÅºÚÕðåÅ é¶ Õ¯ðà ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÇÕÃµÜä Õ°îÅð òñ¯º A Áå¶ B éò§ìðé±§ ðÅÜ é×ð ÇòÚ Ççµå¶ ×Â¶ íóÕÅÀ±íÅôä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇçµñÆ ÕËºà ÇòÚÇÔ³ÃÅ íóÕÆ ÇÜÃ çÆ Úê¶à ÇòÚ ÕÂÆÇÃµÖÅº ç¶ êÇðòÅð ÁÅ ×Â¶¢

ÇÂÃ ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ êÆóåêÇðòÅðÅº çÆ Õ¯ÂÆ î¼çç Õðé çÆìÜÅÂ¶ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅåñ»

çÆ ê±ðÆ îçç ÕÆåÆ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁçÅñåÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ Õ§àð¯ñ ð±î ç¶Õ¯ñ À°Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Õ¯ÂÆÇðÕÅðâ î½Ü±ç éÔÆº Ô Ë Üç¯ º ÇÕÕåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÕÂÆ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Ãé¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁçÅñå ÇòÚÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ çÆ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚôî±ñÆÁå çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚÕ¯ÂÆ òÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. éÅ çðÜÕðé å¯º òÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

åº êÇÔñÅº ôéÆòÅð é±§ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁËâÆôéñÁå¶ ÃËôé ÜµÜ Ü¶. ÁÅð. ÁÅðÆÁé çÆ ÁçÅñåÇòÚ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃµÜäÕ°îÅð é±§ ç¯ôÆ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ AA ÁêzËñ é±§

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õ¯ðà ÇòÚ ÃµÜä Õ°îÅð ÇÖñÅë×òÅÔ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÕÅº×ðÃ é¶åÅ ÇÖñÅë ÇôÕ§ÜÅÕµÃäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ AIHDç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶éÅéÅòàÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç B@@EÇòÚ ÕÅº×ðÃ é¶åÅ ÃµÜä Õ°îÅð Áå¶ ê§Ü Ô¯ðéÅºç¯ôÆÁÅº ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃµÜä Õ°îÅð ÇÖñÅë ç¯ÚÅðÜôÆàÅº çÅÇÂð ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÃÆ. ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ôÅº Óå¶ ÃµÜä Õ°îÅð çÅòÕÆñ AE, AF Áå¶ AG îÂÆ é±§ ÁÅêäÅ ÜòÅìçò¶×Å ÜçÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ê°ÇñÃ òÆ ÃÆ. ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ôÅº Óå¶ ÁÅêäÆ ÃëÅÂÆê¶ô Õð¶×Æ¢


ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ çÆ ÜÅºÚ Ü°âÆôñ ÕÇîôé ÔòÅñ¶ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ñ§Ø¶ ÇçéÄ

Ô¯Â¶ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ çÆ ÜÅºÚ òÅÃå¶ Ü°âÆôñÕÇîôé ÕÅÇÂî Õð ÇçµåÅ Áå¶ Â¶ÁðñÅÂÆé ç¶îÅñÕ é±§ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ êzÅÂÆò¶àÕ§êéÆ çÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Çâµ×ä ÕÅðé ÇÂÃ ÓÚÃòÅð ÃÅð¶ ABG ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

êzèÅé î§åðÆ ï±Ãë ð÷Å Ç×ñÅéÆ é¶

Ü°âÆôé ÕÇîôé ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§Ø¶ ÇçéÄ í¯ÜÅ Â¶Áð çÅ ì¯ÇÂ§×GCG-B@@ ÜÔÅ÷ Çâµ×ä ç¶ ÕÅðéÅº çÆ ÜÅºÚ ÕÆå¶ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ÇÃµà¶ Óå¶ éÔÆº ê°µÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°ÔÇÂµæ¶ ÃðÕÅðÆ êÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËÃ. ÔÃêåÅñ çÅç½ðÅ Õðé ÁÅÂ¶ Ãé ÇÜµæ¶ ÇÕ ÔÅçÃ¶ ç¶ êÆóåÅºçÆÁÅº ì°ðÆ åð·Åº é°ÕÃÅéÆÁÅº ñÅôÅº ðµÖÆÁÅº

×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÜÔÅ÷ ç¶ î°ÃÅëðÅº ÇòµÚ ÕÂÆ ìµÚ¶Áå¶ Á½ðåÅº òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÇÜé·Åº ñÅôÅº çÆôéÅÖå Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ô À°é·Åº ç¶ òÅðÃÅº é±§ ç¶ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé å¶ ìÅÕÆÁÅº çÆ êÛÅä ñÂÆâÆ.ÁËé.Â¶. àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇÜÃ Óå¶ Õ°ÞÃîÅº ñµ×¶×Å¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ñ§Ø¶ Ççé Ô¯Â¶ ÇÂÃÔÅçÃ¶ é±§ òµâÆ åðÅÃçÆ çµÇÃÁÅ¢ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅºBH Ü°ñÅÂÆ B@A@ é±§ òÆ î°ÃÅëðÅº òÅñÅ ÇÂµÕÜÔÅ÷ îð×ñÅ ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð ÇòµÚ ÖðÅì î½ÃîÔ¯ä ÕÅðé ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃÇòµÚ ÃòÅð ÃÅð¶ AEB ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ÇÂÃ ç½ðÅé Òí¯ÜÅ Â¶ÁðÓ ç¶ îÅñÕ êÇðòÅð ç¶ ÇÂµÕîËºìð ëÅð±Õ í¯ÜÅ é±§ ÃÅòèÅéÆ òÜ¯º ÇÔðÅÃå ÇòµÚñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº Ü¯ À°Ô ç¶ô Ûµâ Õ¶ ìÅÔðéÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ñ§Ø¶ ÇçéÄ ôÅî F.C@òÜ¶ À°Ã ò¶ñ¶ òÅêÇðÁÅ Üç¯º ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÂµæ¶Õ½îÅºåðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ À°åðé òÅñÅ ÃÆ¢ ×zÇÔ

î§åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÜÅºÚ À°êð§å ÔÆÔÅçÃ¶ ç¶ ÁÃñ ÕÅðéÅº çÅ êåÅ ñµ× ÃÕ¶×Å¢

ÇÂÃ ç½ðÅé ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶î°ÃÅëðÅº ç¶ òÅðÃ êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅçÃÅ òÅêðéç¶ AH Ø§à¶ ìÅÁç òÆ ÕÂÆÁÅº é±§ ÁÅêä¶ ÃÕ¶Ãì§èÆÁÅº ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñµ× ÇðÔÅ¢ ÇîzåÕÅºç¶ Çðôå¶çÅð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ é¶óñ¶ ÕäÕ ç¶ Ö¶åÅºç¶ ×¶ó¶ îÅð ðÔ¶ Ôé ÇÜµæ¶ ÇÕ ñÅôÅº ç¶ Õ°Þ ÇÔµÃ¶ÇÖµñð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÚÅéÕ Ô¶áÅº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÜÔÅ÷: ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅÇðàÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÜéðñéçÆî ï±ÃëïÅÂÆ é¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ çµÇÃÁÅÇÕ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñÅ ÜÔÅ÷ ðÅâÅð å¯º×ÅÇÂì Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÁÚÅéÕ ÔÆ BI@@ ë°µàçÆ À°ÚÅÂÆ å¯º Çâµ× Õ¶ ç¯ Ô÷Åð ë°µà çÆ À°ÚÅÂÆÓå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ é¶ ÁÚÅéÕ ÔÆ Ô¶áÅº òµñà°µíÆ îÅðÆ ÇÜÃ ìÅð¶ ÜÅºÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢

îÅîñÅ Á×òÅ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ çÅéÕÃñÆÁÅº òµñº H ÃÅæÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§×

ÕËé¶âÅ òµñº ×µçÅëÆ ÃËéÅòÅº Óå¶ BE ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ì§ì Ã°µà¶ ×Â¶

ðÅÂ¶ê°ð- ÛµåÆÃ×ó· ç¶ Ã°ÕîÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ÁÇèÕÅðÆ é±§ Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê°ÇñÃ é¶ÁÇÔî Ã°ðÅ× Çîñä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Üç¯ºÇÕ îÅúòÅçÆÁÅº é¶ Á×òÅ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ ìçñ¶Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ÁÅêä¶ H ÃÅæÆÁÅº é±§ Ûµâä Áå¶ÁÅêz¶ôé ×ðÆé Ô§à é±§ å°ð§å ì§ç Õðé çÆ î§×ðµÖÆ ÔË¢ éÕÃñ Çòð¯èÆ ÁÅêz¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàðÜéðñ ÁÅë ê°ÇñÃ ðÅî ÇéòÅÃ é¶ êµåðÕÅðÅº é±§çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î§× ÁÅâÆú à¶ê ðÅÔÆº ÇÂÕì¶êÛÅä éÕÃñÆ ÁÅ×± é¶ ÕÆåÆ ÔË¢ À°èð ÃîÅÜÃ¶òÆ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË¢ ðÅÜ ÓÚ éÕÃñÆîÅîÇñÁÅº ç¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ðÅî ÇéòÅÃ é¶çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ ÁËñÕÃ êÅñ î¶ééç¶ Á×òÅ îÅîñ¶ ÓÚ ê°ÇñÃ é±§ ÁÇÔî Ã°ðÅ× Çîñ¶Ôé êð À°é·Åº Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº é±§çµÃä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ Ã§ò¶çéôÆñîÅîñÅ ÔË å¶ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆé±§ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ êÔ°§Ú¶¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ØàéÅ Ãî¶º Õ°Þ Á½ðåÅº Ãî¶å E@ ç¶ ÕðÆì éÕÃñÆî½Ü±ç Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Õ°Þ ê¶ºâ±ÁÅº ç¶ í¶Ã ÓÚ ÃÆå¶ B@ ç¶ ÕðÆì ÔÇæÁÅðì§ç éÕÃñÆ Ãé¢ ðÅÃÇéòÅÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ éÕÃñÆÁÅºç¶ ÇîñàðÆ çñ çÅ Ôµæ ÔË å¶ ÇÂÃ ÓÚ ôÅÇîñÇ÷ÁÅçÅåð éÕÃñÆ ÛµåÆÃ×ó· ç¶ ÔÆ Ôé¢ ðÅÜÓÚ ê°ÇñÃ õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ñ×ÅåÅð é÷ððµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ éÕÃñÆÁÅºòñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ î§× éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢×°ÁÅºãÆ ðÅÜÅº òñº òÆ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÇðÔÅÂÆñÂÆ Õ¯ÇôôÅº ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ê°ÇñÃÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ çî¶º çÆÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé å¶ À°é·Åº Õ¯ñ çòÅÂÆÁÅºòÆ éÔÆº Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ ðîé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔËÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Çê§âÅº, ×ðÆì å¶ ÇÕÃÅéÅº Ãî¶åÛµåÆÃ×ó· çÆ ê¶ºâ± ÜéåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ê¶ºâ±Ã±ðÅÜ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔÆ Ç÷ñ·ÅÁÇèÕÅðÆ Çê§â ÒÚ ÇÕÃÅéÅº Õ¯ñ ×Â¶ Ãé ÇÜæ¶À°é·Åº é±§ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÕ ìÔ°åîÅóÆ ×µñ ÔË¢

Á½àòÅ - ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇñìÆÁÅ ÇòµÚ À°µæ¯º ç¶ åÅéÅôÅÔ î°Áµîð ×µçÅëÆ çÅ åõåÅ êñàä ñÂÆô°ð± Ô¯ÂÆ ì×Åòå ç½ðÅé ìÅ×ÆÁÅº çÆ îçç Õðé ñÂÆ êÔ°§ÚÆ ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé Â¶Áð ë¯ðÃ òµñ¯º Á§çÅ÷éG@@ ì§ì Ã°µà¶ ×Â¶¢ ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ ÇÂÃ À°µå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ BE ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Ô¯Â¶¢ ÇâêÅðàîËºàÁÅë éËôéñ ÇâëËºÃ Áé°ÃÅð Ôð¶Õ ì§ì çÆ ÕÆîå CD,@@@ å¯º DC,@@@ âÅñð çðÇîÁÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ éÅà¯çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ëðòðÆ å¯º ÁÕå±ìð B@AA åµÕ ÇñìÆÁÅ ÇòµÚ ÚñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ Çîôé ÇòµÚ ÕËé¶âÅé¶ ÁÅêä¶ À°îð ê°×ÅÀ°ä çÆ Ôµç åµÕ êÔ°§Ú Ú°µÕ¶ Ãµå ÃÆ ÁËë-AH ñóÅÕ± ÜÔÅ÷Åº é±§ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ¢ÃÕ°ÁÅðâé ÇÃÃñÆ ÇòµÚ î½Ü±ç ÃÆ å¶ ÇñìÆÁÅ ç¶ ÁÅÕÅô ÇòµÚ é¯ ëñÅÂÆ ÷¯é ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä å¶×µçÅëÆ ÃîðæÕÅº ç¶ ÛµÕ¶ Û°âòÅÀ°ä ÇòµÚ ÇÂÃ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ÁÅð ÃÆ Â¶ ÁËë òµñ¯º Ã°µà¶ ×Â¶ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ FIE ì§ì åæÅ ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÃîÅðà ì§ì Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÂµÕçî ÃÔÆ ÇéôÅé¶ À°µå¶ Çâµ×ç¶Ôé¢ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚñÆÁÅº ÁÃñÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁÅº ÁËÃÁËéÃÆ ñËòËÇñé ëËÕàðÆÁÅº ç¶ ÜéðñâÅÇÂéÅÇîÕÃ úðâËºÃ å¶ àËÕàÆÕñ ÇÃÃàî÷-ÕËé¶âÅ ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé é±§ B@@G ÇòµÚ ò¶Ú¶ ÜÅä å¯ºìÅÁç Ô°ä ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ê°ðÅä¶ ã§× ç¶ ì§ì éÔÆº ìäÅÂ¶ ÜÅºç¶¢


ÕËé¶âÆÁéÅº ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ãëð Ôð îÇÔ§×Å ÔÇÂÁÅ!

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. Ã¿×Æå ÁËºâ â»Ã ÁÕËâîÆ ëÇð÷éòñº ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà çÆ êÌòÅé×Æ çÅ ÃòÅ×å

Ãí åº êÇÔñ¶ å¶ ê°ðÅä¶àÅÂÆî êÆÃ çÆ î°ð§îå ô°ðÈ

B@E@ åµÕ ÒÁîÆðÓéÔÆº ðÇÔ ÜÅò¶×Å ÜêÅé

à¯ÕÆú- ÇòÕÃå î°ñÕÅº çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ¯ºB@E@ åµÕ ÜêÅé ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁÅº ì°µèÆÜÆòÆÁÅº é¶ ÇÂÃ çÅÕÅðé Øµà Üéî çð Áå¶ òè ðÔÆ ì÷°ð×Åº çÆÁÅìÅçÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Øàç¶ À°åêÅçé ÕðÕ¶Ã°§×ó ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ÇÕÔÅ ÔË¢ Òç àò§àÆëÃà ÃËºÚ°ðÆ êìÇñÕ êÅñÃÆ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±àÓ Áé°ÃÅðñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ Üéî çð ÕÅðé ñ¶ìð çÆ ØÅà,Øµà ìµÚåÅº Áå¶ Ã°§×ó ðÔ¶ Çéò¶ô ÇÂÃ òµâÆÁÅðÇæÕåÅ é±§ Ô¶áÅº ÇÖµÚ ñËä×¶¢

ÜêÅé ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ÕËçéÇðé Çì÷éÃëËâð¶ôé éÅñ Ü°ó¶ ì°µèÆÜÆòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÁÅðÇæÕåÅ ÜêÅé ÇòµÚ B@C@ÇòÁÅº ÇòµÚÃ°§×óéÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÜêÅéçÆ ÜÆ âÆ êÆ B@AD ÇòµÚ íÅðå å¯º ÇêµÛ¶ ÚñÆÜÅò¶×Æ Áå¶ B@E@ ÇòµÚ ÇÂÃ çÆ ÁÅðÇæÕî½Ü±ç×Æ ìÔ°å Øà ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÚÆé Áå¶ÁîðÆÕÅ çÅ Û¶òÅº ÇÔµÃÅ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ Áå¶ íÅðåçÆ ÜÆ âÆ êÆ çÅ åÆÜÅ ÇÔµÃÅ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢

àð»à¯ - ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ãëð Ô°äÔ¯ð òÆ îÇÔ§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃàËà¶ÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅçÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð B@A@ ç¶ ç±Ü¶ îµè ÇòµÚ ÔòÅÂÆÃëð çÆ ÕÆîå BCD.H@ âÅñð å¯º òè Õ¶ ÇÂµÕÃÅñ ìÅÁç BDH.FI âÅñð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ðÕîÇòµÚ ÜÆ ÁËÃ àÆ, Â¶Áð àðÅºÃê¯ðà¶ôé àËÕÃ ÜÅºï±÷ð ëÆÃ, ÇÜò¶º ÇÕ Â¶Áðê¯ðà ëÆÃ å¶ ÇëÀ±ñ ç¶êËÃ¶ ôÅîñ éÔÆº Ôé¢ Øð¶ñ± À°âÅéÅº íðé òÅÇñÁÅºñÂÆ B@A@ ÇòµÚ ÇÜÔóÅ Á½Ãå ÇÕðÅÇÂÁÅ AGI.A@âÅñð ÃÆ B@AA ÇòµÚ À°Ô òµè Õ¶ AIE.H@ âÅñðÔ¯ Ç×ÁÅ¢ Çòç¶ô ÜÅä òÅÇñÁÅº ñÂÆ ÇàÕàÅº çÆÁÅº

ÕÆîåÅº ÇòµÚ îÅî±ñÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË, B@A@ ÇòµÚÇÜµæ¶ ÇÂÔ CAI.D@ ð°êÂ¶ ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ B@AA ÇòµÚÇÂÔ Øà Õ¶ CAH.C@ âÅñð ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ìÅñäçÆÁÅº ÕÆîåÅº ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ÕÅðé òËÃàÜËµàçÆÁÅº ÇàÕàÅº çÆ ÕÆîå òÆ òèÆ ÔË¢ Â¶ÁðñÅÂÆéçÆ åð÷îÅé ÜËéÆëð ÃËéë¯ðâ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕB@AA ÇòµÚ ìÅñä çÆ ÕÆîå éÅñ¯º ÇàÕàÅº çÆÁÅºÕÆîåÅº ÇòµÚ ê§Ü ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Â¶ÁðÕËé¶âÅ çÆÁÅº ÇàÕàÅº çÆ ÕÆîå ÇòµÚ ìÅñä ç¶éÅñ éÅñ ÁðæÚÅð¶ òµñ¯º òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Â¶Áð ÕËé¶âÅ ç¶

åð÷îÅé êÆàð Çëà÷êËàÇðÕ é¶ ÇçµåÆ¢ Øð¶ñ±À°âÅéÅº çÅ ÇÜµæ¯º åµÕ ÃòÅñ ÔË åÅº Õ°µÞ ôÇÔðÅºç¶ ïÅåðÆÁÅº é±§ Ô¯ðéÅº ôÇÔðÅº ç¶ ïÅåðÆÁÅº éÅñ¯ºòè¶ð¶ Ú±éÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ à¯ðÅºà¯ å¯º À°âÅé íðéòÅñ¶ ïÅåðÆÁÅº çÆ Ü¶ì À°µå¶ Ãí å¯º òµè ì¯ÞêËºçÅ ÔË, À°é·Åº é±§ ÇÂµÕ ÇàÕà Á½Ãå BBA.F@âÅñð çÆ êËºçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ B@A@ éÅñ¯º AA ëÆ ÃçÆòµè ÔË¢ ÃËéë¯ðâ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ëðÕ ÇÂÃ ñÂÆ òÆÇ÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§ìÆ ç±ðÆ òÅñÆÁÅ ìÔ°åÆÁÅºÀ°âÅéÅº à¯ðÅºà¯ ç¶ êÆÁðÃé ÇÂ§àðéËôéñÂ¶Áðê¯ðà å¯º ÔÆ ðòÅéÅ Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÕÂÆÂ¶ÁðñÅÂÆéÅº êÆÁðÃé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðéÅºÂ¶Áðê¯ðàÅº å¯º òÆ ðòÅéÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

ëÇð÷é¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÇÂ¼æ¯º çÆ ÜÆ.ÁËÚ. ÜÆ. Ã¿×Æå ÁËºâ â»Ã ÁÕËâîÆ ç¶ êÌì¿èÕÆì¯ðâ òñ¯º ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ù ÕÅùéÆ îÅéåÅÇç¼å¶ ÜÅä ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×åÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ îÇðïÅçÅ ðÅÔÆº Ô¯ä òÅñ¶ÇòÁÅÔ» ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅé§ç îËÇðÜÁËÕà ù êÌòÅé×Æ ç¶ä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ

¦î¶ Ãî¶º å¯º ñàÕçÆ ÁÅ ðÔÆ î³× êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÁÕËâîÆ ç¶ ì¯ðâ òñ¯º êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³ØÁå¶ À°é·» ÃîÈÔ Ã¿×áé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·»é¶ ÇÂÃ ÁËÕà ù êÅÃ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÁÕËâîÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ×¹ðçÆê ÇÃ³ØÁå¶ ëÅÀ±ºâð âÅ. çñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ×¼ñìÅåÕðÇçÁ» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÁÕËâîÆ òñ¯º òèÅÂÆÇç¼åÆÍ

ëðÅºÃ- ëðÅºÃ çÆ ðÅÜèÅéÆ êËÇðÃ ÇòµÚ Ãíåº êÇÔñÅ å¶ ê°ðÅäÅ àÅÂÆî êÆÃ Ü¯ ñ¯ÕÅº ç¶ àÅÂÆîò¶Öä ñÂÆ ð½ÇÂñ êñ¶Ã éÅº çÆ Ü×·Å Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÃÆ, ÁµÜ-Õµñ· ÇÂÃ çÆ î°ð§îå ÕðÕ¶Ã°éÇÔðÆ ð§× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂÃ é±§ ðÅÜ¶ ÚÅðñÃ E é¶ ACGA ÇòµÚÁÅðâð ç¶ Õ¶ î§×òÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã òÕå ÃÅð¶êËÇðÃ ç¶ ñ¯ÕÆº ÇÂæ¶ àÅÂÆî ò¶Öä ñÂÆ ç±ð¯º é¶ÇóúºÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñÅº ØóÆÁÅº ç¶ îÅÇÔðîÕËÇéÕÅº é¶ ÇÂÃ çÆ ÖÃåÅ ÔÅñå é±§ ò¶ÖÇçÁÅºî°ð§îå ÕðÅÀ°¶ä çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇÂÃ åº êÇÔñÅº AHEB ÇòµÚ ÇÂÃ çÆ î°ð§îåÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ àÅÂÆî êÆÃ é±§ç±ð å¯º ò¶Öä ñÂÆ ÇÂÃ ç°ÁÅñ¶ ñµ×¶ çðµÖåÅº é±§òÆ ÕµÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ êÇÔñÆ òÅð î°ð§îåAFHE ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇApr. 25-May 01/2012

•Individual Tax Returns • Incorporation of Companies • Payroll, T4's,• Corporate Tax Returns • Tax Returns for Self Employed • Small Business Setup& Bookkeeping •Accounting & G.S.T. Returns • Financial Statements.

For Appointment: Kapil Sharma

Ph. (780) 469-2677Fax. (780) 469-2026

For Fast Refund Use E-File

®-çÊ®‹ ⁄Ê„Ëb ÃÏ‚Ëb ¶“ÀÊ ≈Ò∑‚ ¡‹ŒË flÊ“‚ ‹Ô ‚∑Œ „Ù

K.P. Accounting & Tax Services$$ Save Your Tax $$

Located At: Plaza 34 #208-9252-34th Ave. Edmonton

∑“‹ ‡⁄◊Ê

Dave Surveillance CompanyQuality & Affordable Surveillance Systems

Attention business Owners: Watch your business from anywhere in the world.* Computerized DVR Systems for 4,8,16,32, 64 Cameras* Digital Video Recording* Easy to use Computer Program* IR Night Vision, Color day/night, Dome NightVision PTZ Camera, License Plate Reader, Interface

Professional Installation Anywhere in California and Follow-up ServiceWe Offer special plans to create the optimum

security system for your business

Contact: Jani @ (559) 786-0433Exeter, CA 93221 Email: [email protected]

One Year Warranty

The Charhdi Kala 16

We Clean & Repair: For All Your Comfort We Install:

Truck Mounted Unit for Furnace & Duct Cleaning

* Ducts Cleaning* Furnaces* * Gas Fireplace & Air-conditions

Hot Water Tanks

* Hot Water Tank * Humidifiers* Electronic Air Cleaners* Programable Thermostat* Sealed Dampers

Heating & Cooling Fundaments Ltd.Heating & Fundaments Ltd.Cooling

24 HoursEmergency

Service

All services are provided by certified gas fitter journeyman

Hot Water Tank Installation within 24 hours

Sukhbans Jakhu: (403) 690-8639www.hcfl.ca

àð¶ÃÆ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñº ì½ì ÇÂñÆÁà ù ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

àð¶ÃÆ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Çò¼ÕÆ ÔÆð)- ôÇéÚðòÅð çÆ ç¹êÇÔð ù Ã¿ÃÅð ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð¦Ú çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú àð¶ÃÆ, îéàÆÕÅ Áå¶ Çñòðî¯ð ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ì½ìÇÂñÆÁà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅÀ±°ºàÆ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅíð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ ì½ì ÇÂñÆÁà òñ¯º òÆ ÃîÅñ Çì÷éÃ, êìÇñÕ Ã¶ëàÆ, ÁË×ðÆÕñÚð, àð»Ãê¯ðà å¶ÇÂÕé½ÇîÕ ÇâòËñêîËºà ù À°µêð Ú¹¼Õä ç¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ä çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅÇ×ÁÅÍ ì½ì ÇÂñÆÁà é¶ C@ ÃÅñ ï±. ÁËÃ. Â¶. ÁÅðîÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶êÌ¯×ðÅî êÌÅÜËÕà îËé¶Üð òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÜÆ. ÂÆ. Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ çðÇîÁÅé ë¿âð¶÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú åðéòÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¼Ü,ìñç¶ò ìÃðÅ, çñÇò¿çð èÈå, âÅ. ×¹Çð³çð ×ð¶òÅñ, Ôðî¶ô ÇÃ³Ø, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø, ÜðéËñÕ¿ì¯Ü, ÕðéËñ, ÃåéÅî Ã¿èÈ Áå¶ Ô¯ð òÆð»-íËä» é¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ôÕ ÃîÅÚÅð

í×å è¿éÅ ÜÆ çÅ ÜéîÇçé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ì¶ÕðÃëÆñâ - ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕé ÃÆéÆÁðÇÃàÆ÷é ÃËºàð òñ¯º ôÌ¯îäÆ í×å è¿éÅ Ü¼à çÅÜéî Ççé ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÃ¿ÃæÅ òñ¯º ×¹ðî³åð Áå¶ îÈñ î³åð ç¶ êÅá ÕÆå¶×Â¶Í Ã¿ÃæÅ ç¶ Ãê¯ÕÃîËé Áå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕÇ×ÁÅéÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ù í×åè¿éÅ ÜÆ ç¶ Üéî Ççé çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÚÅÔêÅäÆ Áå¶ ÇîáÅÂÆÁ» çÆ Ã¶òÅ îÆå Üæ¶çÅðÕðåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîê¹ðÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶éÅñ ÔÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ òÆ Üéî ÇçéîéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ Ã¿ÃæÅ òñ¯º Ã¿×å» ùì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ BG îÂÆ ùÇòôò ô»åÆ ÁðçÅÃ Çò¼Ú ÇòñÃé ð¯â êÔ¹¿Ú¯Í

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Ãé ÃÆéÆÁð é¶åÅÜæ¶çÅð îñÕÆå ÇÃ³Ø, ÁËÕÇà³× Ú¶ÁðîËé Ôðì¿ÃÇÃ³Ø, êÌèÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,çñìÆð ÇÃ³Ø ñ½º×ÆÁÅ, Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ñËÔñ, î¶ÜðìðÅó, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,Ü×çÆô ÇÃ³Ø, éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ðÇò¿çð ÇÃ³ØÜ¿âÅ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Áå¶ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìÃðÅÍ

ôÕ ÃîÅÚÅðìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ î¹ÖÇåÁÅðÕ½ð À°ìðÅÂ¶ Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÔðÇçÁÅñÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶, ÇÜÔó¶ÇÕ êÇÔñ» ìÇá§âÅôÇÔð ç¶ ÇéòÅÃÆ ÃéÁå¶ Ô¹ä åÕðÆìéB@ ÃÅñ» å¯ ºÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ðÇÔðÔ¶ Ãé, ÁÅêäÆ HBÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶BB ÁêðËñ, B@AB Ççé ÁËåòÅð ù òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ BH ÁêðËñ,B@AB Ççé ôÇéÚðòÅð ù AA òÜ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÀ°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅçÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶ÍêÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ôð ÜÅäÕÅðÆñÂÆ Ã. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶ (Ãê¹¼åð) (×ñËâÇòéÁ½êàÆÕñ÷) éÅñ (F@D) H@G-BCCD Ü»(F@D) HED-FAIG éÅñ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ÃÅèÈ ÇÃ³ØìÆÃñÅ (Ô½ñçÅð» ç¶) ÃðÆ ÇéòÅÃÆ, ÇêÛñÅ Çê³âÔÆÀ°º (é¶ó¶ ì¿×Å) Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð,AH ÁêðËñ, B@AB Ççé ì¹¼èòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅÕð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅðBI ÁêðËñ, B@AB Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÕÅà ð¯â ÃðÆÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃÔ¯ò¶×ÆÍ ìÆÃñÅ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆÜ» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-HHB-D@DB Ü»F@D-EGB-E@@D Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ Õðà òµñº ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç¶ AB À°îð ÕËçÆ ìðÆÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ö¶óÅ Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â Ø¯óÅÃð ÇòµÚ ×¯èðÅ ÕÅºâ å¯º ÇêµÛ¯º Ô¯Â¶

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂÕ Õ¶Ã ÇòµÚ àðÅÇÂñ Õ¯ðà òµñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ AB ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢éÇâÁÅó çÆ àðÅÇÂñ Õ¯ðà é¶ çÃ§ìð B@@C ÇòµÚ Õ°µñ AE ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ÔµÇåÁÅ, Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ×ËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ Â¶. ÁËñ. çò¶ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁËé.òÆ. ÁéÜÅðÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ ìËºÚ é¶ AB ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ, Üç ÇÕ Çå§é Ô¯ðéÅº é±§ ç¯ ÃÅñÅº çÆ ÕËççÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢C îÅðÚ, B@@B é±§ Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÚä ñÂÆ ç½ó¶ ÜÅ ðÔ¶ î°ÃñîÅéÅº Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ADé±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ àðÅÇÂñ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ é±§ ç¯ôÆÁÅº é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ò§×ÅÇðÁÅ ÃÆ¢


NEW YORK OFFICE40-22 74th Street, Elmhurst, NY 11373Tel: 718.290.6500, Fax: 718.732.1858

Cell: 718-280-6500

PENNSYLVANIA OFFICE108 New Alexander St., Wilkes Barre, PA 18702

Tel: 570.606.3720

LOS ANGELES OFFICE22156, SHERMAN WAY, SUITE C1

CANOGA PARK, CA 91303Tel: 818-703-7000, Fax: 818-703-7003

Cell: 323-671-9738

SAN FANCISCO OFFICE830 STEWART DRIVE, SUITE # 133

SUNNYVALE, CA 94085Tel: 408-739-9000, Fax: 408-739-1999

Eric W. Frazier, Esq.Attorney at Law

$500 - $2800PER MONTH

SERVING THE DISABLED COMMUNITY SINCE 1999

97%SUCCESS

RATE

www.umadisibilitycenter.org

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) òÅÇô³×àé òñº Ã¿ç¶ôðË ºàé (ÁòåÅð ÇÃ ³Ø

ÁÅçîê¹ðÆ) - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³ØÃíÅ ÇÃÁÅàñ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆòñ¯º ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃçÆÁ» Ãí ù ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆÁ»ÍòÅÇô³×àé Ãà¶à, Á½ðÆ×é Ãà¶àÁå¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÕËé¶âÅ çÆÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆÁ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃÃÅñ ÇòÃÅÖÆ ç¶ é×ð ÕÆðåé E îÂÆ ÇçéôÇéÚðòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé å¯ºÚ¼ñä×¶Í ÁÅê Ãí ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÇÂÃ ô¹í î½Õ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ é×ð ÕÆðåé çÆÁ» ð½äÕ»òèÅúÍ Ã¶òÅò» ÓÚ ï¯×çÅé êÅú Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅéçÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ×¼âÆÁ» êÅðÕ ÇÃðëç¼ÃÆ Ô¯ÂÆ Ü×·Å å¶ ÔÆ Õð¯ ÜÆÍ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·»êÇðòÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÔË, ÇÜé·» é¶ Ô¿íñÅîÅð Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ç¯ ØðÖðÆç¶ ÔéÍ ò¦àÆÁð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÃíêÅÃ¯º ê³Ü ê³Ü Ô÷Åð ç¶ ÚËÕ ÔÆ ñÂ¶, À°ºÞ çÃ çÃ,òÆÔ-òÆÔ Ô÷Åð ç¶ä òÅñ¶ òÆ ÇåÁÅð ÃéÍ

òÅÇô ³×àé Ãà¶à ç¶ Ã Ëòé ÇÂñËòéëðËºÚÁÅÂÆ÷ òÅñ¶ êÇðòÅð» çÅ òÆ ìÔ¹å ìÔ¹åè¿éòÅç ÇÜé·» ×¹ðÈ çÆÁ» ìÖôÆÁ» çÅå» Çò¼Ú¯º Ççéç¶ Ççé ÇòÃÅÖÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ Áå¶ ÇÂÕ¼åÆÔ÷Åð âÅñð ×¹ðÈØð ç¶ Á¼×¶ ë¹¼àêÅæ Áå¶ ÃóÕìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ êÌîÅåîÅ ÁÅê Ãí ùÚó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ð¼Ö¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì ë¯é Õð¯ ÜÆ (DBE) BBF-BBGG

ÖÅñÃ¶ çÅ êzÕÅô À°åÃò ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ òÜº îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅëðÆî»à (ìñÇò³çðÅêñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ À°Ãð¶×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à ÇòÚ ÇÂÃ òÅð ÖÅñÃÅÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÅ êÇò¼åð ÇçÔÅóÅ ÖÅñÃÅ ðÅÜç¶ ÇéôÅé ÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,ÇÜÃ ÇòÚ ÖÅñÃ¶ ç¶ êz×à Ô¯ä ç¶ ì¶é÷ÆðÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅñ AFII ù ïÅç ÕðÇçÁ» êËö³ìð»ç¶ ôÇÔéôÅÔ, ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ», ê³Ü Á³ÇîzåÇéôÅéÆÁ» å¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃ¼Ö êËºâ¶ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÚ éÕñÆÇéð³ÕÅðÆÁ», ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð å¶ íÅðå ÃðÕÅð(ìÅçñ-ÇÂ³çðÅ) çÆ ç¹ôà ï¯ÜéÅ å¶ ôËåÅéÆ ÇîñÆí°×å ç¹ÁÅðÅ AC ÁêzËñ, AIGH ÇòÚ ÁÖ³âÕÆðåéÆ Üæ¶ å¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ôÔÆç ÕÆå¶×Â¶ ACÖÅÇñÃåÅé ç¶ îÔÅé ôÔÆç» ù ïÅç ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã³êÈðéåÅ çÆÁðçÅÃ Ô¯ÂÆÍ À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÕæÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Üñ§èðòÅÇñÁ» ÕÆåÆÍ

òÆÚÅð ÚðÚÅ ÇòÚ ê³æ ç¶ Çòô¶ô ì¹ñÅð¶ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð òÅÇÃ³×àé âÆ.ÃÆ.å¯º ÖÅÃ å½ð å¶ ÁÅÂ¶ âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð»Ã³×å» éÅñ ÁÅêä¶ òÆÚÅð Ã»Þ¶ ÕðÇçÁÅ îé°¼ÖÆÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÖÅñÃ¶ çÆ À°åêåÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËò¶º òÇÔîÔË òÕå çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÇÕ ÖÅñÃ¶ é¶ îð î¹¼ÕÜÅäÅ ÔËÍ êzîÅåîÅ çÆ î½Ü ÇòÚ¯º êz×à Ô¯Â¶ ÖÅñÃ¶

é¶ ÃçÅ ÇÂÃ èðåÆ å¶ ðÇÔäÅÔË, ðÅÜ ÕðéÅ ÔË å¶ ÇÂéÃÅëÕðÇçÁ» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆì³ç×Æ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ³ÇçÁ»×zÇÔÃåÆ ç¶ ëð÷ êÈð¶ Õðé¶ÔéÍ êð î³Ç÷ñ çÆ êzÅêåÆî¹ÃÆìå» Çìé» éÔÆº Ô¯äÆÍ Ô¯ðÔÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ÖÅÇñÃåÅéç¶ ôÅÔ ðÅÔ ç¶ êóÅÁ Ôé, Ü¯ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ô°ÕîÇòÚ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ôÔÅçå çÅ Ãëð ìÖÇôô Çìé»ÔÅÃñ éÔÆº Ô°³çÅ, êð ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ Ãí å¯ºÀ°µåî êzÅêåÆ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÈÜ¶ ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶Ãà¶Ü ÃÕ¼åð íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø, ï°éÆòðÇÃàÆÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ìðÕñ¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôéç¶ é½ÜÅòé ÁÅ×È ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÃéÍ

À°êð³å îñ¶ôÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶ éËôéñ ÇÃ¼Ö ìËºâç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ òÆÚÅð ÕðÇçÁ» ÕÆðåé ÕÆåÅå¶ ÇÃ¼ÖÆ Ü÷ì¶ éÅñ Ü°óé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ãÅâÆÜæ¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Çìñ×Å òÅÇñÁ» é¶ ÖÅñÃ¶ çÆÁ»òÅð» çÅ Ü¯ôîÂÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ Á¼Ü ç¶ Ççé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º çÃåÅð ÇçòÃ çÅ òÆêzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ çÃåÅð» ì³éä çÆ Ã¶òÅÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ çÃåÅð» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Á¼ÜçÅ ÇÂåÔÅÃÕ Ççé çÈÜ¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ Á³×ç ç¶òÜÆ å¶ Ááò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÔðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇçòÃ òÜ¯º, åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈÁîðçÅÃ ÜÆ å¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçðÜÆ ç¶ ×°ð×¼çÆ ÇçòÃ òÜ¯º å¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶òÜÆ å¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ êzÕÅô À°åÃòòÜ¯º òÆ îéÅÂ¶ ×Â¶ å¶ í×å è³éÅ ÜÆ çÅ ÜéîÇçòÃ òÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃæÅéÕ ñ¯×é ÔÅÂÆÃÕÈñ çÆ Çêz³ÃÆêñ å¶ ÔÅÀ±Ã Çêz³ÃÆêñ é¶ òÆÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ


Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» çÅ ØÅä Õðé ñÂÆìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Á¼Ö ÓÚ ðóÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ð¶âÆú-àÆ.òÆ. Óå¶ òÆ ÕÆåÅÍ

é×ð ÕÆðåé ÓÚ êÇðòÅð Ãî¶å ÇôðÕåÕðé ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÂ¶éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñêÆ. êÆ. êÆ. é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁËåÕÆº ÇÂÔ àËºàñ×Å Õ¶ ìËá ×Â¶ ÔéÍ Õ¼ñ· ù Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅòÅñ¶ òÆ ÕÇÔä×¶ ÇÕ ÁÃÆº òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ àËºàñÅÀ°ä¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù å°ð³å é¼æ êÅÀ°äÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÃåÅÂ¶ Áå¶ Õ³×Åñ Ô¯Â¶ å»ð¯÷Æ ð¯àÆ çÆ íÅñ ÓÚ ì¶×Åé¶ î¹ñÕ ÁÅÀ°ä ùîÜìÈð Ô¯Â¶ Ô», ÇÂé·» ù Ô°ä îÈ³Ô éÔÆº ñÅÀ°äÅÚÅÔÆçÅÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ñ¯Õ å» àËºà ñÅ Õ¶ñ§×ð òðåÅ ðÔ¶ Ãé Üç ÇÕ ÇÂÔ í°¼Ö ç¶ ë¹¼ëóÁÅêäÅ Ã½çÅ ò¶Úä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ãé, ÇÜÃ çÅÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔÆºÍ î½Õ¶ Óå¶ é½ÜòÅé ÇÂÃàËºà çÆ í³éå¯ó ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¹îÛ¼ÇñÁ» çÆ í°×åÃ¹ÁÅðé ò¼ñ òè ðÔ¶ Ãé êð Çò¼Úº Õ°Þ ÇÃÁÅÇäÁ»é¶ ð¯ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁÕÃ ùÖðÅì Õðé ñÂÆ å¶ Ã¹ÖÅò¶º îÅÔ½ñ ù Çò×ÅóéñÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ÁÇÜÔ¶êzê³Ú ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ÁÅêäÅêÈðÅ åÅä ñ×Å Õ¶ òÆ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ù ì³çéÔÆº ÕðòÅ ÃÕÆÁ», ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ÁÅêä¶ÚîÇÚÁ» ðÅÔÆº ñóÅÂÆÁ» Þ×ÇóÁ» çÅ îÅÔ½ñ

ÇÃðÜ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð êzì³èÕ» çÆ ÇÃÁÅäê ÃçÕÅñóÅÂÆ Þ×ó¶ å¯º ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ã³×å òñ¯ºìÅçñçñÆÁ» çÆ ð¼Ü Õ¶ Õ°¼å¶ÖÅäÆ òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ¶ åð·» Òð¶âÆú ÇÂ³âÆÁÅÓ çÆ Ãà¶Ü å¯ºÇåð³×Å Þ°ñÅ Õ¶ òÆ ÜÅä Õ¶ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆÕ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð êzì³èÕ» ç¶ áð·³î¶ ÕÅðéÇÂé·» ôðÅðåÆ ÁéÃð» ç¶ îéÃÈì¶ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ÃÕ¶, Ü¯ îÅÔ½ñ ù åäÅÁêÈðé ìäÅ Õ¶ êzôÅÃé ùé×ð ÕÆðåé ì³ç ÕðòÅÀ°ä çÅ ìÔÅéÅ ç¶äÅÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÃðÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Bñ¼Ö Ã³×å» ×°ÜðÆÁ», é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇôðÕåÕÆåÆ, ñ§×ð ÛÇÕÁÅ å¶ Øð» ù Ã¹¼Ö ô»åÆ éÅñòÅêÃ Úñ¶ ×Â¶Í ÁÇÜÔ¶ Áé°ôÅÃé çÆ ÇîÃÅñÇÕèð¶ Ô¯ð éÔÆº ÇîñçÆ êð Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð»òñ¯º îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ü¯ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òËéÕÈòð Çò¼Ú ÁÕÅñÆçñ ç¶ Çå³é ÚÅð ×ð°¼ê Ôé, Ü¯ ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ â¼ëñÆ òÜÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ùÔÆ ÒÁÃñÆÓ ×ðçÅéç¶ Ôé êð ÇÂÃ àËºà ù ñÅÀ°äòÅÇñÁ» çðÇîÁÅé À°é·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇçÖÅÂÆéÔÆº ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯ºÕ°Þ éÅñ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅÇÂÃ àËºà ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°ÔÇÂÃù ê³ÜÅì ò»× ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅóÅ ìäÅÀ°ä ç¶Ô¼Õ ÓÚ éÔÆºÍ

ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì ÕðéòÅñ¶ ìÅçñçñÆÁ» ç¶ îéÃÈì¶ ë¶ñ· ÔÂ¶

ÃëÅ@CçÆ

ìÅÕÆ

Ç The Charhdi Kala 19Apr. 25- May 01/2012

ÇApr. 25- May 01/2012 The Charhdi Kala 22

ÇApr. 25-May 01/2012

*18 years

experience

* Free Pick up &

Drop-Off from

Airport

*Free Lodging

For more info. Call Avtar Chattha @

Ph:209-491-2380

UNEMPLOYED OR SIMPLY LOOKING FOR A NEW CAREER?

Mission HillTruck School

521 Bystrum Rd. Modesto CA 95351(off S. 9th St. & Hosmer Rd.)

We can help

you get your Class

“A” License in Only

4 Weeks

MISSIONHILLTruck

School

* AH ÃÅñ çÅ åÜðìÅ* Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÁÅÀ°ä

Áå¶ Û¼âä ÜÅä çÅ î¹ëåêÌì¿è

* ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è î¹ëå 6 Speed

10 Speed

The Charhdi Kala 23

àÆ. òÆ. ÃËà¶ñÅÂÆà ç¶ ëðÅâ åº ìÚ

êó·ÅÂÆ ìÔÅé¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÔÆº òÃ ÃÕä×¶ íÅðåÆ âÅÕàð

ë½ÜÅ ÇÃ§Ø òµñº ë°µñ îËðÅæé é±§ ÁñÇòçÅÚ§âÆ×ó·- Ã§ÃÅð ç¶ Ãí å¯º òâ¶ðÆ À°îð ç¶ îËðÅæé ç½óÅÕ,

ìðåÅéÆÁÅ ðÇÔ§ç¶ ÇÃµÖ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅõðA@A ÃÅñÅº çÆ À°îð ÇòÚ ê±ðÆ îËðÅæé ç½óé±§ ÁÅõðÆ ÃñÅî ÁÅÖ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·Åº ìÆå¶ÁËåòÅð é±§ BF îÆñ çÆ ñ§âé îËðÅæé ç½óÇðÕÅðâ Ãµå Ø§à¶, DI Çî§àÅº ÇòÚ ê±ðÆ ÕðéÇêµÛ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅÇÕ À°Ô ÔÅø îËðÅæé Áå¶ Ô¯ð Û¯àÆÁÅº ç½óÅºÔÅñ¶ ç½óç¶ ðÇÔä×¶¢ î±ñ ð±ê ÇòÚ Üñ§èðé¶óñ¶ Çê§â ÇìÁÅÃ ç¶ Ü§îêñ ÃzÆ ë½ÜÅ ÇÃ§ØÔ°ä ñ§âé ÇòÚ ÇÂñë¯ðâ ÇòÖ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

À°é·Åº çÅ Üéî Çê§â ÇìÁÅÃ ÇòÚ A ÁêðËñ, AIAA é±§ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ À°îð ÇòÚ À°é·Åº çÅ ÒÇÂÕ¯-ÇÂÕ ô½ÕÓç½óéÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ é±§ ÕÅÇÂî ðµÖä×¶¢ À°é·Åº çÆÜÆòéÆ ÇñÖä òÅñ¶ Ú§âÆ×ó· ÁÅèÅðå ñ¶ÖÕ õ°ôò§å ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶Ôé, ÒÒÀ°é·Åº ÇÃÖðÅº À°å¶ ê°µÜ Õ¶ ê±ðÆ îËðÅæé ñÂÆ ÁÅêä¶ ì±à ÇÕµñÆà§× Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÂÃ Ü¯ô é±§ îËº ÃñÅî ÕÇÔ§çÅ ÔÅº¢ÓÓÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÃ õìð Â¶Ü§ÃÆ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËºÁÅêäÆ î½å åµÕ ç½óéÅ ì§ç éÔÆº ÕðÅº×Å¢ îËº ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆòÜ¯º ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº Ü¯ ÁõÆð åµÕ ç½óçÅ ÇðÔÅ¢ÓÓ

éòÆº ÇçµñÆ- À°Ú¶ðÆ îËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ Ô°ä ÃðÕÅð é±§ ÇÂÔÇñÖåÆ íð¯ÃÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðé ÇêµÛ¯ºíÅðå êðå ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ òÅè± ÃîÅº À°æ¶ éÔÆº áÇÔðé×¶¢

Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÅ ÇÂÔ òÅÁçÅ ê±ðÅ éÔÆº Õð¶×ÅåÅº ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅºé±§ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã±ÇÚå Õð¶ å¶ ÕÔ¶ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÁîðÆÕÅÇòÚ êzËÕÇàÃ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ÃÅñ å¯º Ô°äÁËî.ìÆ. ìÆ.ÁËÃ. çÅ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñÕðé òÅÃå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÕÃ¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ çÅÖñÅ ñËäÅ ÚÅÔ¶×ÅåÅº À°Ã é±§ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áµ×¶ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆÕÆåÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº (ÁËé.ú.ÃÆ.) ÃðàÆÇëÕ¶à ê¶ô ÕðéÅ êò¶×Å¢

ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à ñËä òÅÃå¶ Ãì§èå ÇòÇçÁÅðæÆ é±§ ìÅºâíð Õ¶ ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô êó·ÅÂÆ Öåî Ô¯ä À°êð§å å°ð§åòåé òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Õð¶×Å¢ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð é¶ À°Ú¶ðÆîËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ òÅÃå¶ ÇÂÔÁËé.ú.ÃÆ. ÇñÁÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Õð ÇçµåÅ ÔË Ã¯ ÇÂÃ ÃÅñ å¯º ÇÜÔó¶òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶Ôé À°é·Åº é±§ ÁËé.ú.ÃÆ. ñËäÅ êò¶×Å¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃÔå î§åðÆ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÂæ¶ ÇçµåÆ¢

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ î§åò À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ éÅº Óå¶ ÔðÃÅñ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ç¶ Çòç¶ô ÜÅ òÃä ç¶ ð°ÞÅé é±§ð¯ÕäÅ ÔË¢ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñÅºç½ðÅé îËâÆÕñ ç¶ Çå§é Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆ À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ ÇòôòçÆÁÅº òµÖ-òµÖ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÓÚ ×Â¶ Ãé êð À°Ô òÅêÃ éÔÆºÁÅÂ¶¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åðÅº ÇòÚ G ñµÖ âÅÕàðÅº çÆ ØÅàÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ âÅÕàðÅº é±§ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅº Óå¶ Çòç¶ôÜÅ òÃä å¯º ð¯Õä ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ¢

ÇâôéËµà ç¶ é» å¶ Çìñ ØàÅÀ°ä Ü» éòÆº Çâô ñòÅÀ°äòÅÃå¶ Õ°Þ á¼×» çÅ à¯ñÅ ÁîðÆÕÅ å¯º ìÅÔð ìËá Õ¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ»éÅñ á¼×ÆÁ» îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» á¼×» Óå¯º ìÚ¯ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÅÇâôéËà çÅ ÁÕÅÀ±ºà ë¯é é¿ìð éÅñ ÇÕÇåúº òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÔËÍ êð å°ÔÅâÆ êðÃéñ ÇÂéëðî¶ôé å°ÔÅù ×¼ñ» Çò¼Ú êÅ Õ¶ á¼×ñ¯Õ ÇÂÕ¼áÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô å°ÔÅù éòÆº Çâ¼ôñ×ÅÀ°ä Ü» ê¹ðÅäÆ Çâ¼ô çÅ Çìñ Á¼èÅ ÕðÅÀ°ä ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú ëÃÅñËºç¶ ÔéÍ Çëð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º òËÃàðé ï±éÆÁé ðÅÔÆº êËÃ¶ î³×òÅ ñËºç¶ÔéÍ À°Ô êËÃ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú òÆ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍå°ÔÅù ÇÂÔ òÆ á¼×» ç¹ÁÅðÅ ç¼Ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕ å°ÃÆº ÇâôòÅÇñÁ» å¯º êåÅ Õð ñò¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ (Çì¼ñ) ê¶Á Õð Çç¼å¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ À°Ô êËÃ¶ Ú¯ðÆ ç¶ ÕðËÇâà ÕÅðâ» ðÅÔÆº Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Üç¯ºå°ÃÆº Çâ¼ôéËà ç¶ éÅñ ðÅìåÅ Õðç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâÅ Çì¼ñ Çç¼åÅ ÜÅÚ¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÔË êð å°ÃÆº ÇÂÃ Ãî¶º ëðÅâ Ü» á¼×Æ å¶ î¹çÂÆ ìä Ú¹¼Õ¶Ô¹¿ç¶ Ô¯Í î¶ðÆ ÁÅê Ãí Á¼×¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ á¼×» å¯º ìÚäòÅÃå¶ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯ -A. ÇÕÃ¶ ÁéÜÅä ì¿ç¶ çÆ ÕÅñ éÅ ñò¯, Ü¶ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ Ãì¿è ÓÚ ×¼ñ

Õð ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º ×¹ð¶÷ Õð¯ÍB. ÇÕÃ¶ ñÅñÚ Çò¼Ú éÅ ÁÅúÍ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿êéÆ ëðÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº ç¶

ÃÕçÆÍ Ôð¶Õ ëðÆ îÅñ Çò¼Ú ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ô¶ðÅë¶ðÆ Ü» À°Ã çÅî¹¼ñ ñËä ñÂÆ ðÅ÷ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

C. ÁéÜÅä ë¯é ÕÅñ Ü» îÅñ ò¶Úä òÅñÆ Õ¿êéÆ ù ÕÇÔ ç¶ò¯ ÇÕî¹ó ÕÅñ éÅ Õðé Ü» å°ÔÅâÅ ë¯é À°é·» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú¯º ÔàÅÇç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÕÃ¶ ë¯é ÕÅñ ç¶ Ã½ç¶ å¯º çÈð ÔÆ ðÔ¯Í Õ¿êéÆ çÅé§ìð ñË Õ¶ ÇÃ¼è¶ Õ¿êéÆ ù ÕÅñ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ çÆ ëðÆ ÃðÇòÃ Ü»ëðÆ îÅñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð¯Í

D. å°ÃÆº Õ¿êéÆ ù Ã¼Ú ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ å°ÃÆº Ü» å°ÔÅâÆ îð÷ÆéÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅù Çì¼ñ ç¶ä òÅñ¶ çÅ é» êåÅ Ü»Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ºç çÅ êåÅ éÔÆº å» ÇÕÃ¶ ù êËÃ¶ éÅ í¶Ü¯Í Õç¶ òÆêËÃ¶ ÕËô Ü» òËÃàðé ï±éÆÁé ðÅÔÆº éÔÆº í¶Üä¶Í Ü» å°ÃÆº Õ¿êéÆù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ô¼æÆº êËÃ¶ ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í

E. ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕðÅÂÆî çÆ Ü¯ ÇÂÃ î¹ñÕ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆÇÂéòËÃàÆ×¶ôé éÔÆº ÔËÍ

F. ÇÂÃ åð·» ç¶ Ü¹ðî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä å¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÁÅêäÆÁ» ìËºÕ» ù÷ðÈð ÜÅäÕÅðÆ Ççú å» ÇÕ Ü¹ðî ù òÆ À°µæ¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÜÅò¶Í ê¹ÇñÃ Çðê¯ðà Õðé å¶ Çðê¯ðà ù Ã¿íÅñ Õ¶ ð¼Ö¯Í ÁÅÀ°äòÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅÇÃúº À°Ã Çðê¯ðà çÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔËÍ

G. ÇôÕÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ Á»ã-×¹Á»ã Ü» çÈÜ¶ ñ¯Õ» ùÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ ÷ðÈð ç¼Ã¯ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òÅÃå¶ ÇâêàÆ Ã¯Ôñ éÅñ îðÇÃâ ôËÇðë ðÅÔÆºðÅìåÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é (B@I) CEG-GDDE, ÁÅêäÅ éÅî å¶ë¯é é§ìð ÷ðÈð ç¼Ã¯ å» ÇÕ å°ÔÅù òÅêÃ ÕÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ë½ÜÅÇÃ§Ø


ÕËî¬êÃ Çò¼Ú ÇéÔÅñ ñ¶ìðÕ¿àðËÕàð òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆå°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã,Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÜËéÇÃ³× çÅ Õ¿îÔ¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÅ Õ¿î Ø³ÇàÁ» Óå¶Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú Á½Ãåé F@Ø³à¶ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î ÜéòðÆå¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Tel:250-319-7263

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ù ë¯é Õð¯

May 2

î¹¼Ö ê³é¶çÆ ìÅÕÆ

çÃî¶ô çðìÅð å¯º ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ç¶Á¼×¶ E ÇéôÅéÚÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ½îÆ Þ³â¶ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ å°ðé å¯ºêÇÔñ» ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ Çå³é Çò³×» éÅñ Ãì³Çèå E@ ç¶ ÕðÆì ë½ÜÆ ÜòÅé» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆù Ò×Åðâ ÁÅë ÁÅéðÓ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ Çå³é» ÃËéÅò» éÅñ Ãì³Çèå Çå³é À°µÚ ë½ÜÆ ÁëÃð» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ëñ¯à Óå¶ ë¹¼ñ îÅñÅ í¶à ÕðÕ¶ ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ Ççzô Áå¶ îÅä-ÃéîÅéç¶Ö Õ¶ À°µæ¶ ÔÅ÷ð Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕ ÇÕ¼æ¶ ÇÂÔ î¹ñÕ, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ³éÅ îÅä-ÃéîÅé Çîñ ÇðÔÅÔË Áå¶ ÇÕ¼æ¶ À°Ô íÅðå, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö êzèÅé î³åðÆ å¶ ÇÃ¼Ö î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆç¶ êÇò¼åð ÃðÈê å¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» çÃåÅð» ÃÅóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ë½Ü òñ¯º ÇÂÃ òÅð ÁÅêäÆÁ» Çå³é×¼âÆÁ» òÆ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¶ Çê¼Û¶ ò¼âÆ å¯ê ÃÆ, Ü¯ ÇÕ é×ðÕÆðåé ÓÚ Çòô¶ô ÁÅÕðôä ìäÆ ðÔÆÍ

êÈð¶ Ã³ÃÅð ÓÚ ÁÅêäÅ éÅî ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÃæÅéÕ ÒÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ìÓ ç¶ AC ×¼íðÈ ÁÅêä¶ ñ¯ÔØ¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ é×ð ÕÆðåé çÆ ôÅé òèÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÕÆîåÆ ëñ¯àòÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º Õñ¼ì ç¶ îËºìð Ôð ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¯ñ¯º çÃåÅð» ÃÜÅ ðÔ¶ ÃéÍé×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ, ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ, ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ ç¶ ÃËºÕó¶ ì¼Ú¶ ×¼åÕÅêzçðôé Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÕÆðåé ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ Ãé, Ü¯ ÇÃ¼Ö» çÆ éòÆº êÆó·Æ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö ù ðÈêîÅéÕð ðÔ¶ ÃéÍ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à, ÇÜÃ Óå¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» Ãî¶å Ô¯ð ôÔÆç» çÆÁ»åÃòÆð» ÔÅ÷ð Ãé, Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé Ãì³èÆ Ã¹é¶ÔÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ê³ÜÅìÆ éÅÜÅéä òÅÇñÁ» å¼Õ òÆ Ã¹é¶ÔÅ ê¹¼Ü ÃÕ¶Í íÅðå çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ ÕËç ÇÃ¼Ö é÷ðì³ç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à å¯ºÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ëñ¯à ÁÇå îÔ¼åòêÈðé ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÷°ñî ÇõñÅø ñóé å¶ Ã¼Ú éÅñ Öó·é çÅ Ã¼çÅÇç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒêñËµÜ úð¶ºÜU ç¶ ìËéð Ô¶á ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ëñ¯à ç¶ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÅðÕ°³é Ã³×åçÆÁ» ì»Ô» Óå¶ Õ¶ÃðÆ ×Åé¶ ì³é· ðÔ¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ Õ½î ç¶ éÅñ Öó·é ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÇÔçéÅîÅ ÃÆÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ëñ¯à é×ð ÕÆðåé çÆ ôÅé òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ôð¶Õ ëñ¯à Áå¶ À°Ã Á¼×¶ Ü°ó¶ àð¼Õù ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ôð¶Õ àð¼Õ Óå¶ ç¯-ç¯ ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ³â¶ ÞÈñ ðÔ¶ ÃéÍ

é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æ»ò» Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ î½ÜÈçÅ ôÔÆç» çÆÁ» ò¼â ÁÕÅðÆåÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù Ã³×å éÆÞ ñÅ-ñÅ ò¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ìñò³åÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ å¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ñ¼×ÆÁ»Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ êzî¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ, ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð å¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆÁËìàÃë¯ðâ é¶ òÆ êzíÅòôÅñÆ Ãà¶Ü» ñ×ÅÂÆÁ», ÇÜ¼æ¯º ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆ ×¼ñ òÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ðÅÜ¯ÁÅä¶-ÔòÅð¶ çÆÁ» òÅð» òÆ ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÃðø À°Ã Ãà¶Ü Á¼×¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅÇÂÕ¼á Ô°³çÅ, ÇÜæ¶ ãÅâÆÁ» Ü» ÕòÆôð» òñ¯º ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» çÆÁ» òÅð» ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÃðÆ ç¶ ×°ðÈéÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü Óå¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ò¼âÆ åÃòÆð ç¶

ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ B ñ¼Ö é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆæ¼ñ¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ÇñÇÖÁÅ ìËéð Ã³×å ÓÚ éòÆº ðÈÔ ëÈÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ìÆå¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÃ¼Ö ïÈæéÅñ Ãì³Çèå êzì³èÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð å¶ ôÔÆç» çÆ ×¼ñ Õðé å¯º êÅÃÅ ÔÆ ò¼àç¶ ðÔ¶ êð ÇÜÃ åð·» ÁËåÕÆºÀ°é·» ÁÅêäÅ ìäçÅ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ Ôð êÅÇÃúº åÅðÆø Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

êzî¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ê³æ ç¶ ÕÂÆ îÔÅé ãÅâÆ ÜÇæÁ», ÕòÆôð» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂ³×ñËºâ å¯ºÀ°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ ÜË÷ èÅîÆ é¶ òÆ Çå³é ×Æå ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜé·» çÆ ÁËñìî ÒÜËÕÅðÅÓé×ð ÕÆðåé å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÒðËò¯ÇñÀ±ôé ðËÕðâ÷Ó òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂÃ î½Õ¶ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁËñìî ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ×Æå ÔÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ãà¶Ü çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ×È³Ü À°µÇáÁÅ Üç¯º êzì³èÕ» òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ù Ã¯é¶ ç¶ å×î¶ éÅñÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» ç¶ ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ åðø¯º ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ îÅä-ÃéîÅé ÇÂ³Þ ÔÆ Ô°³çÅ ðÔ¶×Å, ÇÜé·» Õ½î çÆÖÅåð ÁÅêÅ Õ°ðìÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

îÇÔîÅé ì¹ñÅð¶ òÜ¯º âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã. íÜé ÇÃ³Ø Çí³âðé¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö» å¶ çÇñå» ù ðñ Õ¶ Ú¼ñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³ØÇ×¼ñ é¶ Ã³×å ù ÇÂÃ ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ Ã³×å çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» çÆ ÇÕðêÅÁå¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã³êÈðé Ô°³çÅ ÔËÍ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÁÅêäÅ ì¯ðÆÁÅ ÇìÃåðÅ ×¯ñ Õð ñÂ¶, ÖÅÇñÃåÅéçÆ êzÅêåÆ å¼Õ ÇÂÔ Ã³Øðô ÇÂ³Þ ÔÆ ÚñçÅ ðÔ¶×ÅÍ Üæ¶çÅð ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅÇÕ Á¼Ü ÃðÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Õ¶ÃðÆ ÃËñÅì ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÇÜ³éÅ îð÷Æ ò¼ã ñú,ÇÂÔ î¹¼Õç¶ éÔÆº, òèç¶ ÔÆ ÜÅä×¶Í À°é·» ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¼Õ Ã³Øðô Õðé çÅ ÁÇÔç î¹óç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ Ãà¶Ü å¯º ÇÜ¼æ¶ ôÔÆç» çÆÁ» òÅð» ù Ã³×å éÆÞ ñÅ Õ¶ Ã¹äçÆ ðÔÆ, À°µæ¶ ÖÅÇñÃåÅéÇ÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ» çÅ òÆ ì»Ô» Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ ÜòÅì Çç³çÆ ðÔÆÍ

î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º Ãòð×òÅÃÆ ê³æÕ ð¶âÆú Ô¯Ãà Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô°ð» çÆ Ã¹êåéÆ, ê³æÕ ôÖÃÆÁå»Ã. ðØòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ, Ã. î¯åÅ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, Ã. ×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø ìðÅó, À°ñ§êÆÁé êÇÔñòÅé ÁðÜé í°¼ñðçÅ Çòô¶ô ÃéîÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ (ÇÃÁÅàñ), Ã. ÇÂ³çðÜÆåÇÃ³Ø îËÇðÃòËñ, Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çñ§âé Ãî¶å ÕÂÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í Ãà¶Ü Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ îÅÔ½ñ ÔÆ ÇÂ³éÅ Ü¯ôÆñÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé Ã. Ôðì³Ã ÇÃ³ØÁ½ÜñÅ Ã³×å ù Ã³ì¯èé ÕðçÇÁ» ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ ÜËÕÅð¶ Û¼â ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéÇìé» Ô°ä Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆºÍ êÈð¶ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Áé¶Õ» ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜé·»ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» Áå¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ÃîðÇêå àÆ-ôðà» êÇÔéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ B ñ¼Ö Ã³×å» ù ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶í¯Üé ÇåÁÅð ÃéÍ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî E òÜ¶ å¼Õ Çéð³åð ñ§×ð Úñç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ Ã³×å é¶ C ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÃîÅé çÆ ÖðÆç¯ ëð¯Öå ÕÆåÆÍ ÇêÛñ¶ A@òÇð·Á» å¯º ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅçÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ àËºà Óå¶ H å¯º AB Ô÷Åð âÅñðå¼Õ çÅ ñ§×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ù Á×»Ô êÇðòÅð ÁÅêÃ ÓÚ ÖðÚÅ ò³â Õ¶ Ã¶òÅ íÅò éÅññÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ§×ð òÅñ¶ àËºà» çÆ Ç×äåÆ C@@ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ

êzì³èÕ» òñ¯º ÇêÛñÆ òÅð çÆ åð» ÇÂÃ òÅð òÆ Ã³×å çÆ î³× Óå¶ Ôð ÁÅî Áå¶ ÖÅÃ ù Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅÇç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ù Çòô¶ô Ã¼çÅ ê¼åð éÔÆº ÃÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈì¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ, Çòð¯èÆ Çèð ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ ÁÅ×È ÁËâðÆÁé ÇâÕÃ, ìÔ°å ÃÅð¶ ÁËî.êÆ. Áå¶ ÃÅìÕÅÁËî.êÆ., î¶Áð âÅÇÂé òÅàÃ Áå¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ ç¶ Õ½ºÃñð Ã³×å éÅñ Ø°ñç¶ Çîñç¶ Áå¶ òèÅÂÆÁ»çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Õðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í Ö¹ôÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ î½Ãî é¶ ìÔ°å ÃÅæ Çç¼åÅ À°µæ¶ Ãà¶Ü»Óå¶ í³×ó¶-Ç×¼è¶ êòÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ òÆ êzì³èÕ» çÆ ì¶éåÆ ù ÇÃð î¼æ¶ î³éÇçÁ» è³éòÅçÆ ìäÅÇÂÁÅÍÇÂÃ òÅð ÁÇÜÔÆÁ» Ãà¶Ü» éÅ-îÅåð Ãé Áå¶ Ü¯ Ãé òÆ, À°é·» é¶ ìÔ°å ÷ÅìåÅ ð¼Ö Õ¶ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆå¯º êÈðÆ åð·» êzÔ¶÷ ÕÆåÅ, ÇÜÃ éÅñ Ã³×å ÓÚ âÅãÆ Ö¹ôÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÆÁé Â¶Áð ë¯ðÃ çÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷å¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔËñÆÕÅêàð é×ð ÕÆðåé çÆ êðÕðîÅ Õðç¶ ðÔ¶Í

é×ð ÕÆðåé å¯º çÈÃð¶ Ççé Ãò¶ð¶ Á³Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ G@ Á³Çîzå ÁÇíñÅÖÆ×°ðÈ òÅñ¶ ìä¶Í òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÕzêÅ Áå¶ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÅå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ çÈð-çÈð ç¶ ôÇÔð» å¯º Ã³×å ôÅîñ ÃÆ, ÇéðÇòØéåÅ å¶ Áé°ôÅÃé ÃÇÔå Ã³ê³é Ô¯ÇÂÁÅ,ÇÜÃ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇôðÕå Õðé òÅñÆ Ã³×å Ö¹ç òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ

Ç The Charhdi Kala 25Apr.25 - May01/2012

#6-7743-128th Street, Surrey, B.C. V3W 4E6 Ph. (604) 590-6397 Fax. (604) 591-6397

THE VOICE OF PUNJAB

INTERNATIONAL

From:Dr. Amarjit Singh

956- National Press BuildingWashington D.C. 20045

www.khalistan-affairs.orge-mail: [email protected]

Ph: 202.637.9210Fax: 202.637.9211

CHARHDI KALACHARHDI KALACHARHDI KALACHARHDI KALACHARHDI KALAKHALISTAN

CALLING

In a ‘statistical’ genocide, the crafty Indian Govt. operatives havemade nearly three million Sikhs disappear, by feeding

disinformation, about the world’s Sikh population to prestigiouspublications like New York Times World Almanac and Book of FactsCBI tells Delhi court that Sajjan Kumar, senior Congress Party leader, wasinvolved in a conspiracy of ‘terrifying proportions’ with the police during

the November 1984 anti-Sikh ‘riots’ in Delhi. Nay bloodbathWashington D.C. Wednesday 25 April, 2012: The latest 2011 Indian

census shows that the world’s second-most populous nation (India) had added,in the past decade, another 181 million people (equivalent to about six ‘Canadas’)to reach a huge population total of one billion two hundred million, a vast majorityof whom will remain ‘unwashed’ and hungry and will join the seven hundred millionIndians already living in squalor and without hope.

While most people are focused on the results of the 2011 census and increasein India’s population, a ‘statistical ethnic cleansing’ of the Sikhs has beendiscovered. There is no better example in the whole world, of ‘statistical’ ethniccleansing than the state-sponsored exercise, which took place during the lastdecade. Indian operatives, on behalf of the morally repugnant Indian rulers, havesome how managed (through disinformation) to reduce the numbers of a muscularand proud Indian minority – the Sikhs – (who seek freedom and independenceand a country of their own – Khalistan) in prominent Almanacs and year bookslike the New York Times World Almanac and Book of Facts. This ‘statisticalethnic cleansing’ of the Sikhs was carried out on the pages of one of the worlds’top Almanac and book of facts, with disinformation which was meant to reducethe number of the worlds’ Sikhs, including those living in India, and thus reducetheir voice, their influence, their votes and their importance. The following lineswill show how the muscular, prosperous hard working Sikhs have been ‘ethnicallycleansed’, with the use of statistics, by minions of the Indian regime:-

According to The ‘2008 New York Times World Almanac And Book ofFacts’ page 711 (Library of Congress Catalog Card Number 4-3781: Soft-cover ISBN-10: 1-60057-072-0: ISBN 13: 978-1-60057- 072-8) the worlds’Sikh population was shown (four years ago, in 2008) as numbering twenty fivemillion, eight hundred and eighty thousand, one hundred (yes 25, 880, 100) ofwhom 24, 938, 000 were domiciled in Asia.

Lo and behold, one year later, just before the start of the preparations forthe 2011 Indian Census in 2010, the Sikh population for the whole world, wassomehow reduced and shown in the 2009 New York Times World Almanacand Book of Facts – page 682 - as 22, 927, 500. (Library of Congress CatalogCard No. 43781: Soft-cover ISBN-10: 1-60057-105-0: ISBN 13: 978-1-60057-105-3). This is an unexplained drop of two million nine hundred and sixtytwo thousand six hundred from the 2008 figure of 25, 880, 100 Sikhs worldwide.WHERE DID THE 2, 962, 600 – nearly 3 million - SIKHS DISAPPEARIN ONE YEAR? About three million Sikhs just disappeared from the face of theearth – statistically ‘cleansed’? Statistical ethnic cleansing Indian style, obviously!

The 2010 New York Times World Almanac and Book of Facts shows (onpage 704) the world population of Sikhs as 22, 927, 500 – exactly the same asthe year (2009) before. The 2011 New York Times World Almanac and Book ofFacts shows the 2011 world population of Sikhs (on page 698) as 24, 222, 400which is still lower than the 2008 world Sikh population figure of 25, 880, 100.The 2007 World Sikh population figure was 24, 989, 000. It is obvious that thefigures have been juggled around and reduced.

The prestigious New York Times World Almanac and Year books arepublished by World Almanac Books, A Readers Digest Company, The ReadersDigest Association, Inc., 1 Readers Digest Road, Pleasantville, NY 10570-7000(> www.WorldAlmanac.com <) The New York Times Almanac and Book ofFacts is available in every bookshop and library in these United States. Perhapssome good readers of Khalistan Calling, who have a legal background, may wantto pursue this matter further with the New York Times Almanac and Book of

Facts people to correct the numbers so that the natural increase in the Sikhpopulation is shown starting with the 2008 figure of 25, 880, 100 in the world,thus thwarting Indian dezinformatsiya about the Sikhs. As far as Khalistan Callingis concerned it has been showing the world’s Sikh population figure as 28 millionto thwart Indian disinformation – it should actually be more with the normal annualincrease in population.

Meanwhile according to Indian media reports a Delhi court (after over 27years of dilly-dallying) has heard the final arguments, by the CBI, last Saturday, inthe November 1984 anti-Sikh mass murders, orchestrated by Sajjan Kumar, 66,a Congress Party leader and a Member of Parliament. These crimes againsthumanity, against the Sikh minority, took place in November 1984, in the armycantonment of New Delhi, the capital city of the world’s largest demoNcracyafter a ‘wink and a nod’ to Congress Party officials from none other than the thenIndian Prime minister Rajiv Gandhi, Mrs. Sonia Gandhi’s late husband.

According to media reports India’s top investigating agency has accused“senior Congress Party leader, Sajjan Kumar, of being involved in a conspiracyof ‘terrifying proportion’ with the police during anti-Sikh riots in November 1984.The Central Bureau of Investigation (CBI) told a Delhi court that Sajjan Kumarincited crowds to kill Sikhs. The CBI referred to the January 6, 2011, testimonyof prosecution witness Nirpreet Kaur, who had identified in court that seniorCongress party leader and Member of Parliament Sajjan Kumar, as the man shesaw at Mangolpuri on November 2, 1984, exhorting a mob to attack Sikhs. Ms.Kaur’s father was burnt alive by a mob on November 1 at Raj Nagar, and shehad testified to having seen Sajjan Kumar address a mob while she was fleeing totake refuge at Palam Air Force Station. Ms. Kaur, 16 years old then, had accusedinvestigating agencies of harassing her and foisting false cases on her to silenceher. Her account of the brutal manner in which some of the accused persons in thecase burnt her father was also recalled by CBI counsel R. S. Cheema. Resumingfinal arguments in the case, Mr. Cheema told District Judge J. R. Aryan that witnessMs. Kaur had alleged in her statement that she had seen Sajjan Kumar and heardhim saying, “No Sardar [Sikh] should be left alive. All their remaining housesshould be burnt down. Kill all Sikhs as they have killed my mother.” Sajjan Kumarand five others — Balwan Khokkar, Kishan Khokkar, Mahender Yadav, GirdhariLal and Captain Bhagmal — are facing trial in the killings of six people at DelhiCantonment during the November 1984 state sponsored murder spree. (> http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-17811666 <) The final arguments,according to a Hindu newspaper report saw the CBI on Saturday (April 21,2012) refer to the January 6, 2011, testimony of prosecution witness Ms. NirpreetKaur, who had identified in court the senior Congress leader Sajjan Kumar as theman she saw at Mangolpuri on November 2, 1984, exhorting a mob to attackSikhs. Ms. Kaur’s father was burnt alive by a mob on November 1, 1984, at RajNagar, and she had testified to having seen Sajjan address a mob while she wasfleeing to take refuge at Palam Air Force Station. (> http://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/article3340299.ece <) Ms. Kaur, 16 years old then, had accusedinvestigating agencies of harassing her and foisting false cases on her. Her accountof the brutal manner in which some of the accused persons in the case burnt herfather was also recalled by CBI counsel R. S. Cheema.

It is doubtful if the Delhi court will punish Sajjan Kumar (an influential memberof parliament, despite a solid case against him by the CBI. This drama beingenacted in a Delhi Court room, 27 years after the crime, could just turn out to bea ‘Nura Kushti’. Khalistan Zindabad

ÇApr.25 - May01/2012 The Charhdi Kala 26

ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

é×ð ÕÆðåé å°ðé å¯º êÇÔñ» ×Åðâ ÁÅë ÁÅéð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆ

é×ð ÕÆðåé Á¼×¶ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìðÇÛÁ» òÅñ¶ ÇÃ³Ø

ñ¯Ô Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ ×¼íðÈ

×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼Ú¶

ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à Óå¶ ÞÈñç¶ Ô¯Â¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ¿â¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ù êó·ç¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé

é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Õ°Þ Ã¶òÅçÅð

Ü¶ñ·» ÓÚ ì¿ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÚÅðàð ÁÅë ðÅÂÆàÃ ù ÃîðÇêå ëñ¯à

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ëñ¯à é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Ãà¶Ü

Ã. ðØòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶Ãò. Ã. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ã¹êåéÆ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ ÜË÷ èÅîÆ ç¶ ÃéîÅé çÅ ÇçzôÖÅÇñÃåÅé ù ÃîðÇêå ÃðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãà¶Ü

à¯éÆ ÇÃ³Ø (ÇÃ¼Ö ÚËéñ ï±. Õ¶.) Ã. î¯åÅ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô Ã. ×¹ðé¶Õ ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô Ã. íÜé ÇÃ³Ø Çí¿âð ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶

Ã. ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ (âËñÃ) ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶âìÇñï±. ÁËÃ. ú. ç¶ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³ØÀ°¦êÆÁé êÇÔñòÅé ÁðÜé ÇÃ³Ø í¹¼ñð ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô


ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

×¼åÕÅ êÌçðôé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ çÅ ì¼ÚÅ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÃåÅðèÅðÆ Õ°Þ é½ÜòÅé íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ ò¼â-ÁÕÅðÆ ìËéð

é×ð ÕÆðåé À°êð¿å ðÈà çÆ ÃëÅÂÆ Çò¼Ú Ü¹à¶ Áäæ¼Õ Ã¶òÅçÅð

ÃëÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ì÷¹ð×

ç¶ÃÆ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ç¯ é½ÜòÅé ¦×ð çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ã¶òÅçÅð Áå¶ ì¼Ú¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ àÆ ôðà êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

Ã¿×å» Çò¼Ú ÇØðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆ ×¼âÆÁ», ÇÜé·» é¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ éÅñ éÅñ îÅðÚ ÕÆåÅ

é×ð ÕÆðåé çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Áå¶ ì¶Ô¼ç Ã¹¿çð åðÆÕ¶ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ î¹¼Ö ëñ¯à

ÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ ëñ¯à å¯º ì¿é·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» çÃåÅð» çÅ Ççzô

Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Ã. ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø îËÇðÃòËñÃ. êðîÜÆå ÇÃ¿Ø Ç¦âé

ÒñÔÈ çÅ ð¿× ñÅñ ÇÕÀ°ºÓ ÃÆ. âÆ. ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ç

ÇÕôå FC

Apr.25 - May01/2012 The Charhdi Kala 29

ôÔÆçÅº ç¶ ØðÅº òμñ ë¶ðÆ-F- ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä IGH AI- IAFBB(ÇÂÃ ÇñÖå ðÅÔÆº î°Ö å½ð å¶ çÃò§è ìÅð¶

çμÃä çÆ Õ¯Çôô ÔË)

ôÔÆç êÇðòÅðÅº ç¶ ØðÅº ò¼ñ ë¶ðÆ ç½ðÅéìó¶ ÁÜÆì ÁÇÔÃÅÃ Ô°§ç¶ Ôé¢ íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Øå±ëÅé ç¶ Øð òµñ ÜÅºÇçÁÅº î¶ðÅ ÃÅæÆ ÃåéÅîÇÃ§Ø Ø°îÅä ÕÇÔ§çÅ, ÒÒÚÆîÅ Ö°¼âÆ Çê§â ç¶ ìÔ°åÃÅð¶ ôÔÆç é¶, ÁµÜ Õ¶òñ íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ¿Ø ç¶Øð Úµñç¶ ÔÅº, ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ E-F Ççé çÅ êz¯×ðÅîìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ôÔÆçÅº ç¶ Øð Ú¼ñ»×¶¢ÓÓ

Ã°íÅÇòÕ ÔÆ îËº ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ Õ° Ô¯ä×¶åÅº Áµ×¯º ÜòÅì ÇîÇñÁÅ, G-H åÅº ÚÆîÅ Ö¼°âÆ ç¶ÔÆ Ô¯ä×¶¢ ÕÂÆ Çê§â» ç¶ åÅº E-E, A@-A@ Ô¯ä×¶ôÔÆç êÇðòÅð¢ ÁÅÔ éÅñ Ö°ÜÅñÅ Çê§â ÔË, ÇÜ¼æ¯ºç¶ B@ å¯º À°êð ôÔÆç Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂ¼èð Ô¯ð òÆ ÕÂÆÇê§âÅº Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÂÆ ôÔÆç êÇðòÅð Ôé¢

îËé±§ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã°ñåÅéÇò§â Çê§âÇò¼Ú òÆ B@ å¯º À°êð ôÔÆçÅº çÆ ÇñÃà ìä ×ÂÆÃÆ¢ îÅÞ¶ ç¶ ò¼â¶ Çê§â Ã°ð ÇÃ§Ø çÆ Ã±ÚÆ E@ å¯ºÀ°êð à¼êçÆ ÔË¢ ê±ðÅ Ü¯ð ñÅ Õ¶ ÁÜÆå ÁÖìÅðòÅñ¶ î¶Üð ÇÃ§Ø é¶ CD ôÔÆç ÇÃ§ØÅº çÆ Ã±ÚÆÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ¢ òðêÅñÅº ç¶ òÆ AE å¯º À°êðôÔÆç Ôé¢ ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁÅº îËé±§ ÁÅêäÅ-ÁÅê å¶ÕÅ×÷-Õñî ìÔ°å Çé¼Õ¶ ÜÅê¶¢ ÃÅð¶ ôÔÆçÅº ç¶Øð ÇÕò¶º ÜÅò»×Å? ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ Ô» ÁËâÅÕ§î? ÖËð ÇÜ§é¶ Ü¯×Å ÔÅº, ç¶ÖçÅ ÔÅº, ìÅÕÆ ×°ðÈÜÅä¶! ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é±§ òÆ Ú¶àÕñ¼× ÜÅò¶¢

îÅðÚ Çò¼Ú ÃÅðÅ ê§æ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§ØðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ëÅºÃÆ ç¶ î°¼ç¶ å¶ ÔÆ Ã§ØðôôÆñÇðÔÅ¢ ê§æ ñÂÆ Ãí å¯º òµâÅ îÃñÅ íÅÂÆ ìñò§åÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ëÅºÃÆ ð°ÕòÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÜÃñÂÆ ÇÃ§ØÅº é¶ Ö°µñ¶ Ççñ éÅñ çÃò§è í¶ÇÜÁÅ,ÇÂÃ çÃò§è éÅñ ÁÃÆº D ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂôÇåÔÅðÛÅê¶, íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆÁÅº ÖÅÇñÃåÅéÆ ð§×òÅñÆÁÅº Çå§é ÇÚ¼áÆÁ» ÛÅêÆÁÅº å¶ ÇÂ¼Õ ê§ÜÅìì§ç çÅ ÇÂôÇåÔÅð..Þ§â¶ òÆ ò§â¶..ÇÂÃ åð·Åº ìÔ°åÅçÃò§è ÇÂÃ î°ÇÔ§î å¶ ÔÆ ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅ..Çëð òÆÇÜ¼æ¯º åµÕ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ôÔÆçÅº ç¶ êÇðòÅðÅº çÆ ÃÅðñÂÆ....Ã§×åÅº é¶ çÃò§è í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ô ò§âäÅÃÅâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÃÅé±§ íÅÂÆ ÃÅÇÔìòÅñ¶ î°¼ç¶ å¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÇêÁÅ¢

E îÅðÚ é±§ íÅÂÆ ðÇî¿çðÜÆå ÇÃ§Ø àËäÆì¼ìð çÆ Üñ§èð Çò¼Ú À°é·Åº ç¶ Øð ìðÃÆ ÃÆ¢íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ íËä-íðÅ é¶ ìó¶ À°Ú¶Ú éÅñ Ãíé±§ ë¯é ÕÆå¶ Ãé¢ êð ÇÂ¼Õçî îÆºÔ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ÃîÅ×î Çò¼Ú Ö¼ññ êË Ç×ÁÅ¢Çëð êzÕÅô Ô¶áÅºÕîð¶ Çò¼Ú ÕðÕ¶ êz¯×ðÅî é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ¢Ã§×åÅº òñ¯º í¶ÇÜÁÅ çÃò§è êÇðòÅð é±§ Çç¼åÅåÅº íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ íðÅ çÅ Ççÿ íð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÁÜ¶ òÆ ñ¯Õ ôÔÆçÅº é±§ ïÅç Õðç¶ Ôé¢ íÅÂÆÃÅÇÔì çÆ ê±ðÆ ÜÆòéÆ ÛÅêä ñÂÆ Üç îËº ×µñìÅå

ÕÆåÆ åÅº À°éÅº íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§èå ÁÖìÅðÅºçÆ ê±ðÆ ëÅÂÆñ ÔÆ ëóÅ Çç¼åÆ¢ Üç òÆ î½ÕÅÇîÇñÁÅ ÇÂÔ ÜÆòé –×ÅæÅ Ã§×åÅº éÅñ ÃÅºÞÆÕðÅº×¶¢

íÅÂÆ Ü°×ðÅÜÇÃ§Ø å±ëÅé ç¶ Øð ÜÅÕ¶ ìÔ°å ÇÚðÅº çÆ ðÆÞê±ðÆ Ô¯ÂÆ¢ ê§æ òñ¯ºÀ°é·Åº çÅ Øð ÇåÁÅðÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÂÆÃÅÇÔì ç¶ íËä ÜÆ Ô°äÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢íÅÂÆ å±ëÅé çÆ ÇÃ§ØäÆåÅº Ã§Øðô ç½ðÅé ÔÆÚó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ Ãé êðÀ°é ·Å º çÆ ì ¶àÆÇÃîðéÜÆå Õ½ð çÅÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, å¶Ô°ä À°Ô ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ íÅÂÆ Ü°×ðÅÜÇÃ§Ø ç¶ Øð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ èÆ -ÜòÅÂÆ åÅº À°çä Çîñ¶éÅ êð À°é·Åº çÆ C-DÃÅñ çÆ ì¶àÆ Ô¹ÃéêðÆå Õ½ð é¶ ÃÅâ¶ éÅñ ð¼Ü Õ¶ôðÅðåÅº ÕÆåÆÁÅº¢ íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔÒÒç¯ÔåÆÓÓ ÁËéÆ å¶÷ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÜ§éÅ ÇÚð ðÔ¶À°Ôé¶ ÃÅé±§ Õ§î ñÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ì÷°ð× ÚÅÚÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ç°¼Ö ÃÅºÞ¶ ÕÆå¶¢ íÅÂÆÃÅÇÔì çÆ ìðÃÆ ñÂÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ ÁÃÆº éÅñôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø ìÖôÆÃ ÇÃ§Ø ç¶ Øð Úñ¶ ×Â¶, Ü¯ÇÕ ôzÆ ÔÇð×¯Çì§çê°ð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ôÔÆç ìÖôÆô ÇÃ§Ø çÆ Çìðè îÅåÅ çÆ ÁµÖÅºçÆ Ü¯å éÔÆº êð À°Ãç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ÃÅë êåÅ ñ×çÅÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ôÔÆç ê°¼å ìÅð¶ çµÃÇçÁÅº À°Ãé±§ÇÕ§éÅ îÅä ÔË¢ íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé çÅÃí å¯º ÁÇÔî êµÖ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÔ§ç±ÁÅº çÆìÅºÔ ëóÆ å¶ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ñóÅÂÆÃðÕÅð éÅñ ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ é±§ ÃîÞÕ¶ ôzÆÔÇð×¯Çì§çê°ð ç¶ ÇÔ§ç± ÁÅ×± ôzÆ çðôé ñÅñ Ú¯êóÅé¶ âàÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ¢ Üç òÆê°ÇñÃ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð é±§ Ú¹µÕäÅ åÅºÇÃµÖ Ã§×åÅº ç¶ éÅñ çðôé ñÅñ Ú¯êóÅ çÆÁ×òÅÂÆ Ô¶á ÇÔ§ç± òÆ éÅñ î°÷ÅÔð¶ Õðç¶¢ ÜçÁÃÆº çðôé ñÅñ Ú¯êóÅ é±§ Çîñ¶ åÅº À°Ô ç°ÕÅéÓå¶ ÔÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±§ ïÅç ÕðÕ¶ ÁµÖÅº Çò¼Ú¯ºêðñ-êðñ Ô§Þ± òÔÅÀº°ÇçÁÅº À°Ãé¶ ÁÅêäÆÁÅºíÅòéÅòÅº ÃÅºÞÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº¢ À°Ô òÅð òÅð ÕÔÆÜÅò¶, ÒÒÜ°×ðÅÜ ÇÃ§Ø ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅÃµÚÅ ÖÅñÃÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ Ã§å Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº ç¶

Ã§Øðô é±§ Ô¯ð ÇÃÖð å¶ ê°ÚÅÇÂÁÅ¢ ÃÅé±§ À°ÔçÅìÔ°å ÁÅÃðÅ ÇðÔÅ¢ îËé±§ ×¯Çì§ç ðÅî é¶ À°Ã Ã±ðî¶ñÂÆ å§× ÕÆåÅ, êð îËé±§ ÃçÅ À°ÃçÆ ïÅðÆ çÅîÅä ðÔ¶×ÅÓÓ¢

Çê§â îÅóÆ ì°ÚÆÁÅº Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅî°ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº À°Ã Øð ×Â¶ åÅº ØðòÅÇñÁÅº é¶ ìÔ°å ÇòÃæÅð éÅñ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶ºÃò¶ð¶ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆñ ÕðÕ¶ ë½Ü, ê°ÇñÃ å¶

Ô¯ð ×ÅðçÅº é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂ¼æ¯º Çé¼Õñ Õ¶ÇÃ¿ØÅº é¶ ÇÕò¶º î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ å¶ Çëð àðËÕàðå¶ Ü»ÇçÁÅº À°Ã î¯ó å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Óå¶ ØÅåÕëÅÇÂÇð§× Ô¯ÂÆ¢ ÇÜÃ Ü×·Å íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ôÔÆçÆêÅÂÆ À°æ¶ Ã§×å é¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ,ÇÜÃé±§ éÕñÆ ÇéÔ§× ê±ÔñÅ ò¼ã Õ¶ ñË Ç×ÁÅÃÆ¢ Ô°ä À°Ã Ü×·Å òµã¶ Ô¯Â¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì å¯ºòÆ ÔÕ±îå é±§ âð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

BE îÅðÚ é±§ ÕËé¶âÅ å¯º òÆð ÜÆ çÅ ë¯éÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕ§é¶ êËÃ¶ êÂ¶ Ôé? îËº çµÇÃÁÅ åÅºÕÇÔ§ç¶ åÅº íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËäÕîñÜÆå Õ½ð é±§ ñËêàÅê ç¶ Õ¶ ÁÅú¢ îËº À°é·Åºé±§ ÇîñäÅ ÔÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ Ã¯, éÅñ òÆð îéÇò§çðÇÃ§Ø Ç×ÁÅÃê°ðÅ å¶ îéêÌÆå ÇÃ§Ø ç°×ðÆ é±§ ñËÇ×ÁÅ¢ é¶ð·¶ åµÕ À°æ¶ ÇòÚÅðÅº ÚµñçÆÁÅ ðÔÆÁÅº¢íËä é¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç òÆð ÔðÇê§çð ÇÃ§Ø ×¯ñâÆå¶ ôÔÆç íËä ÁîéçÆê Õ½ð ìÅð¶ çµÇÃÁÅ¢

éÅí¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» é÷ðì§ç ðÔ¶ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ìµñ ÕñÅº ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å ÇÕÀ°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å ÖðÅì ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆðå¯º À°ÃçÆ î¼çç ÕðòÅÂÆ¢ Ã§å¯Ö¶ ÕËà é±§ Ã¯èäòÅñ¶ íÅÂÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø êµêÆ ç¶ íåÆÜ¶-íåÆÜÆÁÅº çÆ Á×ñ¶ ÃÅñ çÆÁÅº ëÆÃÅº çÆ ÇÚ§åÅÇÂ¼Õ ÇÃ§Ø é¶ î°ÕÅåÆ¢ Üç ë¯é ÁÅÇÂÁÅ åÅº ÁÃÆºçñ ÖÅñÃÅ çëåð Çò¼Ú ìËá¶ ê§ÜÅì ì§ç òÅÃå¶Þ§ÇâÁÅº Çò¼Ú â§â¶ êÅ ðÔ¶ ÃÅº å¶ íÅÂÆ ê¼êÆ çÅíðÅ ì½ìÆ ÇÚ§åÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°ç¯º ÔÆ ÁîðÆÕÅ

å¯º ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅ¢ îËº ÇÕÔÅ ÁÅÔ ñò¯ ÜÆ, ÁÅêÔÆ ×µñ Õð ñò¯¢ BI åðÆÕ é±§ ×°ðçÅÃê°ð ×¯ñÆÚµñ ×ÂÆ åÅº ë½ðé å½ð å¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ê§è¶ð é±§Çîñä Á§ÇîzåÃð ÔÃêåÅñ Ç×ÁÅ¢ êÇðòÅð ìÔ°åØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÖËð, Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ¢

ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø îÅé¯ÚÅÔñ ç¶ íðÅåÅíÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø îÅé¯ÚÅÔñ çÆ ÖÃåÅ ÔÅñåìÅð¶ Ã§×åÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ ÇÃ§Ø é¶ ×°êå

Ã¶òÅ í¶ÜÆ ÃÆ¢ Üñ§èð å¯º ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ çÆÇòÇçÁÅðæä é¶ AE@@ ð°êÂ¶ Áµâ í¶Ü¶ ÃÆ êðÇÂÔ ÃÅðÆ îÅÇÂÁÅ ÁËéÆ Øµà ÃÆ ÇÕ ÜÅä çÅÔ½ºÃñÅ éÔÆº ÃÆ êËºçÅ¢ À°èð¯º òÅð òÅð ë¯é ÁÅ ðÔ¶ÃÆ ÇÕ î¼çç Õð¯¢ ÖËð èðîÆ ë½ÜÆ êÌåÅê ÇÃ§Ø ç¶î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ ìÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅ å¶ Ü¯ ÃðçÅ ìäçÅÃÆ, ç¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ã§×åÅº é±§ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ì§ç¶ ç¶Úñ¶ ÜÅä î×ð¯º ÁÃÆº ìóÆ îÅÇÂÁÅ Çç§ç¶ Ô», êðìÅìÅ îÅé¯ÚÅÔñ ç¶ íðÅ é±§ Ô°ä ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº çÅë¯é é§ìð IDGHD-CHGDI (94784-38749)ÔË¢ Ö°ç ×µñ Õð¯ å¶ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯¢

ÃðÃ¶ ÃÅè ç¶ Ú¶ñ¶ Çñ¼ñÆ êàòÅðÆ ÕåñÕÅºâ Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç íÅÂÆ îµÖäÇÃ§Ø ÃîÅúº çÆ íËä çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ¢ À°ç¯º ÇÕÔÅÃÆ ÇÕ Ô°ä åÅº Õ¯ñ Õ°Û éÔÆº êð å°ÃÆº ëðéÆÚðÚµÕ ñò¯, ÁÃÆº Ã§×å å¯º Ã¶òÅ ñË ñòÅº×¶¢ ÇÂÔÕÅðÜ òÆ Ô°ä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆð é¶ÃÅðÆ Ã¶òÅ ñË ñÂÆ¢

Á¼ÛÅ, ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð, ÇÜÃ òÆ ôÔÆçêÇðòÅð Õ¯ñ ÜÅºç¶ ÔÅº, ê°ðÅä¶ ÁÖìÅð Ã§íÅñ¶Ô¯Â¶ Çîñ ÜÅºç¶ ÁÅ, Çò¼Ú ìóÆ ÕÆîåÆ ÜÅäÕÅðÆÔ°§çÆ ÁÅ¢ î¶ðÆ ÇÃ§ØäÆ ç¶ îÅîÅ ÜÆ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñÇÃ§Ø ì¼ìð Ôé¢ A ÁêzËñ é±§ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅÜÆ, ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× éÅéÅ ÜÆ Ã. Ü×åÅð ÇÃ§ØÃÅé±§ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶¢ í¯× åµÕ ÃÅé±§ðÅÂ¶ê°ð Õñ» Ç÷ñ·Å Á¿ÇîÌåÃð ðÇÔäÅ êËäÅ ÃÆ¢

ôÔÆç íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø å±ëÅé ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ å¶ ç¯ÔåÆ Ô°ÃéêzÆå Õ½ð ôÔÆç íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø å±ëÅé

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)


ÇÃÁÅàñ-ÕËñ¶ëðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ

ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ-

×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ôðèÅ íÅòéÅéÅñ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü Ô¶á îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ - ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÅë ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ñËºÕðÇôî ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅÇçòÃ ìÔ¹å ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³æ ç¶ À°µØ¶ ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ ÁÅêäÆÔÅ÷ðÆ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ñ×òÅÂÆÍ êÌ¯×ðÅî çÆ Áð¿íåÅ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× å¯º Ô¯ÂÆ, À°êð¿å ÃÌÆÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ×¹ðÈ Õ¶ çÆòÅé ÁÅð¿í Ô¯Â¶Í ÇÜÃ Çò¼ÚÇéÀ± ÜËéð¶ôé òñ¯º ìÔ¹å ÔÆ ÁÅé§çîÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌ¯. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ ÚðéÜÆåÇÃ³Ø é¶ ÕñÅÃÆÕñ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ íÅÂÆ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÕæÅòÅÚÕé¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÃÅÇÔìÅé» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ïÅç ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» òËÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé çÆ îÔ¼ååÅ ù ïÅçÕðòÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈØð ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºÇçÁ»Ã¿×å» ù Á³ÇîÌå ÛÕä ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÃÅìÕÅ Õî¶àÆ Ú¶ÁðîËé Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶Ã¿íÅñÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» î½ÜÈçÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅÂÆÁ» Ã¿×å» çÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ðÃ¯ÂÆ Øð çÆÃ¶òÅ ñÂÆ çÅéÆ Ã¼Üä» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Á¼×¶ å¯º òÆ òè Úó· Õ¶ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î¹ëå Ø¯óÃòÅðÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ìÔ¹å êÃ¿ç ÕÆåÅÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ çÆ íðêÈð ôñÅØÅÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ã¶òÅ ç¶ À°µçî çÅ ÇÃÔðÅ âÅ. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ê³ù Áå¶ À°é·» çÆ àÆî ù Ü»çÅÔËÍ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃÆðÅ êÇðòÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

ø½ÜÅº ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÂÕêÅÃó ëËÃñÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶: ÷ðçÅðÆñÅÔ½ð- ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÇÚé å¯º

êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ÜÅº ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ À°ç¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç¯º íÅðå òÆÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ò¶¢

ñÅÔ½ð å¯º A@@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð úÕÅðÅ Ç÷ñ·¶, ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷êÅðàÆ ç¶ òðÕðÅº é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕµÇñÁÅºÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ éÔÆº ñË ÃÕçÅ¢ Ü¶ íÅðå òÆ ÃÇÔîå Ô°§çÅ ÔË åÅº ë¶ð ÔÆÇÃÁÅÇÚé å¯º ë½ÜÅº é±§ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ åÕðÆìé ç¯Ôëå¶ êÇÔñÅº ÇÃÁÅÇÚé ÃËÕàð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÕËºê Óå¶ ìðë ç¶å¯ç¶ Çâµ×ä ÕÅðé ACH ë½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃzÆ ÷ðçÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÇÚéÖ¶åð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¶ ë½ÜÆ çÃÇåÁÅº é±§ ì¶Ôµç î°ôÕñÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢

ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ôÔÆç» ç¶êÅòé êÇò¼åð ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ìóÆ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶í¯× êÅÂ¶ ×Â¶, À°êð¿å íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ,

íÅÂÆ åÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÕÅìñÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåéç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ×¹ðÃÅÇÔìÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðÅÇÂÁÅ, À°é·»òðéä ÕÆåÅ ÇÕ ôÔÆç ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÕÀ°º ÇêÁÅð¶Ôé Áå¶ ôÔÆç» çÆ Õ½î ù ÕÆ ç¶ä ÔË Áå¶ Ã¿×å»ôÔÆç» ç¶ ÁÃæÅé» ù ÇÕÀ°º îÅéåÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍÀ°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅð¶

ôÔÆç» Çò¼Ú¯º ÇÕÀ°º Çòñ¼Öä ÔéÍ ìÅìÅ åðñ¯ÚéÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ òñ¯º èÅðéÅ ðÅÔÆº Ã¿×å» ùÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅîÔ¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é¶ Ã¿×å» ù ÕÆðåé,êÌÚÅð Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ì¼ÇÚÁ»ñÂÆ ê³ÜÅìÆ, ×¹ðìÅäÆ çÅ êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÆÁ»ÕñÅÃ» ô¹ðÈ Ôé, ÇÜé·» çÅ Ãî» ôÇéÚòÅð ôÅî CòÜ¶ Áå¶ ÁËåòÅð ôÅî B.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

÷ðçÅðÆ


ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶

ê³ÜÅì ç¶ Ôé·¶ð¶ íÇò¾ÖçÆ ÇÚ¿åÅ, Õ½ä ÕðÈ...?

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅðÇæÕ î¿çÔÅñÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ,ÃéÁå» çÅ õÅåîÅ Áå¶ éô¶ ÇÜ¾æ¶ Ãí å¯º ×¿íÆðå¶ ÇÚ¿åå Õðé òÅñÆÁ» î¹¾Ö Ãî¾ÇÃÁÅò» Ôé,À¹æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ é½ÜòÅé òð× ç¶ éô¶óÆ ìäé ç¶éÅñ-éÅñ À¹Ã ÓÚ òèçÆ ÇÔ¿ÃÕ êÌÇòðåÆ Ãí å¯ºòè¶ð¶ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶ºé½ÜòÅé òð× ÇÜ¾æ¶ éô¶óÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ,À¹µæ¶ À¹Ô ÇÔ¿ÃÕ òÆ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ôð ôÇÔð-ÕÃì¶ å¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ Çê³â» ÓÚ ÇòÔñó, éô¶óÆî¹¿ÇâÁ» ç¶ ×Ëº× ìä ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ì¿ìÂÆÁ»Çëñî» òÅ×È¿ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÒâÅéÓìäÕ¶, ÁÅêä¶ Ç×ð¯Ô ìäÅ Õ¶ ×¹¿âÅ×ðçÆ ç¶ ÃÔÅð¶çÇÔôå êËçÅ ÕðÕ¶ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ÓÚòÆ ÁÇÜÔ¶, Ç×ð¯Ô êËçÅ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñÇòÇçÁÕ îÅÔ½ñ Çò×ó ü¾ÕÅ þÍ éòÄ êÆó·ÆÇÜÔóÆ ÁïÅôÆ çÆ ô½ÕÆé Áå¶ ÇîÔéå å¯º Õ¯Ô»çÈð þ, À¹Ô ÇÂé·» ÒÇ×ð¯Ô»Ó çÆ ÒÀ¹µÚÆ ÔòÅÓ ò¶ÖÕ¶, ÇÂé·» ò¾ñ ÇÖ¾ÚÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ÁÇÜÔ¶Ò×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô»Ó çÆ Ç×äåÆ Ççé¯-Ççé òè ðÔÆþÍ ê³ÜÅì çÆ òðåîÅé Ü¹ÁÅéÆ çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔþ ÇÕ ÁîÆð ç¹éÆÁ» çÅ ÇñôÕ¯ðÅ ÇÜÔóÅ ò¾â¶ôÇÔð» Áå¶ àÆ. òÆ. å¶ ì¶Ô¾ç ð¿×Æé ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÅþ, À¹Ô éòÄ êÆó·Æ ù ÇÖ¾Ú êÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ À¹ÃôÅé òÅñ¶ ÜÆòé ñÂÆ À¹Ô Õ¹Þ òÆ Õðé ñÂÆÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÅ òêÅð, îÅøÆÂ¶Ç×ÌÔ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ «¾à-Ö¯Ô», âÕËåÆÁ», Õì÷¶,Õåñ¯×Åðå ÁÅÇç ÇÔ¿ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» éòÄ-êÆó·ÆÓÚ ò¾è ðÔÆÁ» ÔéÍ

òðåîÅé êÆó·Æ ç¶ ÔåÅô, ÇéðÅô å¶îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Ô¯ Õ¶ éô¶óÆ å¶ ÇÔ¿ÃÕ à¯ÇñÁ» ç¶îËºìð ìäé Çê¾Û¶ ÇÜ¾æ¶ ÃÅâÅ ðÅÜÃÆ ã»ÚÅ, ÇÜÔóÅõ¹ç ì¹ðÛÅ ×ðçÆ çÆ éÄÔ å¶ Öó·Å þÍ Ç÷¿î¶òÅðþ, À¹µæ¶ ÃÅâÆ ÚðîðÅ ü¾ÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Çò×Åó òÆÇ÷¿î¶òÅð ÔéÍ AIHE åº AIIG å¾Õ çÅ Ãî» ê³ÜÅìÓÚ çÇÔôå çÅ Ãî» ÇðÔÅ þ, Üç¯º Ôð ê³ÜÅìÆ î½åç¶ êÌÛÅò¶º ù ÁÅêä¶ å¶ î¹¿âðÅÀ¹ºçÅ îÇÔÃÈÃçÅÇðÔÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º çÆ êËçÅÇÂô çÆîÅéÇÃÕåÅ ÃðÅêÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ À¹ÃçÅ êÌíÅò òÆÁ¾Ü Ü¹ÁÅéÆ çÆÁ» çÇÔñÆ÷» å¶ Öó·Æ À¹Ã Ãî¶ºçÆ êéÆðÆ å¶ ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ Ü¹ÁÅéÆ ù Õ¹ðÅÔ¶êÅÂÆ ð¾Öä çÆ Ã¯Ú, Ã¾åÅèÅðÆ ÃðîÅÂ¶çÅð Çèð çÆÔî¶ôÅ ðÔÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÔÆ Ã¯Ú òÅñÆ Ü¹ÁÅéÆ×ñå ì¿ÇçÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õç¶ òÆ ÕìÈñ éÔÄÕðçÆ Áå¶ Þ¾à ÃÅÔîä¶ âà Ü»çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ, ìÔÅçðÆ å¶ Ü¿×ÜÈêÌÇòðåÆ ù Ãî¶º ç¶ ôËåÅé ÔÅÕî òÆ Ú¿×Æ åð·»ÜÅäç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» é¶ éòÄ êÆó·Æ ù×¹¿îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ðÅÃå¶ å¯ð ÇñÁÅ þ Ü¶Ã¾åÅèÅðÆ Ü» êÌíÅòôÅñÆ ñ¯Õ» çÅ æÅêóÅ éÅ Ô¯ò¶å» Ôð ôÇÔð, ÕÃì¶ å¶ Çê³â» ÓÚ èó¾ñ¶ éÅñÔ¹¿çÆÁ» Ò×Ëº×òÅðÓ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ç×ð¯Ô» çÆ×¹¿âÅ×ðçÆ Ö¾ñ·î-Ö¹¾ñ·Å ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÃðÕÅðç¶ æÅÇäÁ» òÅ×È¿ ÇÂé·» ×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô» é¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆ Ò÷Ëñ»Ó çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ð¾ÖÆ þ Áå¶ÁÅêäÆ ×¹¿âÅ ÔÕÈîå ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂé·»Ç×ð¯Ô» çÆ î¾çç å¯º ÇÂñÅòÅ Ú¯ä» ÇÜ¾åä å¯ºìÅÁç, ÇÂé·» ×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô ðÅÔÄ ç¯ é¿ìðÆ çÆ ÕîÅÂÆÇÂÕ¾áÆ Õðé çÅ è¿çÅ, Á¾Ü ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃÁÅÃÆÁÅ×È Õðé ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ

Ô¯ð å» Ô¯ð ÕÂÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆÁÇÜÔ¶ ×¹¿â¶ Ç×ð¯Ô êÅñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ö¹¾ñ·ÆÁ» ÜÆê»,

î¯àð ÃÅÂÆÕñ» å¶ ÔÇæÁÅð ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÔÈ-ÔÈ Õðç¶Çëðç¶ ÇÂé·» Çò×óËñ î¹¿ÇâÁ» çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ÇÂé·»òð×¶ Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆÁÅÂ¶ Ççé ÁÇÜÔ¶ Ç×ð¯Ô» çÆÁ» ÇÔ ¿ÃÕ×åÆÇòèÆÁ» çÆÁ» õìð» ñ×ÅåÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ áÆÕ þ, ì¶ÚËé ÃÈì¶ çÆ Ü¹ÁÅéÆ òÆì¶ÚËé Ô¯ò¶×Æ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ ì¶ÚËéÆ å¯º ÁÃÄ ì¶õìððÇÔ Õ¶, ÁÅêäÆ éÆòÄ êÆó·Æ ù ÇÜÔóÆ ìðìÅçÆç¶ ðÅÔ å¹ðÆ Ô¯ÂÆ þ, ù ìÚÅÀ¹ä çÆ æ» ÕÅÿÆ Ö¾âÓÚ è¾ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ Ãî¶º îÅê¶ ÇÜé·» çÆ ÁÅêäÆÃ¿åÅé ù ÃÔÆ ðÅÔ å¯ðé çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆÇ÷¿î¶òÅðÆ Ô¹¿çÆ þ, À¹Ô ì¶õìð Ôé, ì¶êðòÅÔ ÔéÜ» ì¶ò¾Ã ÔéÍ ÇÂé·» Çå¿é» ÕÅðä» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ Ü» ç¯ÕÅðä Ôð îÅê¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé, êÌ¿åÈ Õ¹Þ òÆÔ¯ò¶, ÃÅù ì¶ÇòÃÅÔÆ å¶ ÇçôÅ ÔÆäåÅ çÆØ¹¿îäØ¶ðÆ Çò¾Ú ëÃÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÇÃÔåî¿çå¶ À¹ÃÅðÈ ÃîÅÜ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Þ å»ÕðéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ ÁÃÄ ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ðÅÜÃÆÇèð» Ôð Ú¯ä ÓÚ ÁêðÅèÆ êÌÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ùÇàÕà» òÆ Çç¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô»ù æÅêóÅ òÆ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ

ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÁËî. êÆ. å¶ ÇòèÅÇÂÕÇÂé·» ×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô» ç¶ Ãð×é¶ Ôé? ê¿ÜÅì ÓÚÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç, Ô¹ä é×ð Çé×î»,é×ð Õ½ºÃñ» å¶ ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» òÆ Ô¯äÆÁ»Ôé, ÇêÛñÆÁ» ÇÂé·» ÃæÅÇéÕ Ú¯ä» ÓÚ ÕÂÆ ×¹¿âÅêÌÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ Çê³â»-ÃÇÔð» ç¶ Òî¯ÔåìðÓñ¯Õ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ À¹é·» çÆ Ú½èðÕÅðä ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀÈäÅ ç¹¾íð ÇðÔÅ þ, ÇÂÔòÆ ÇÕÃ¶ å¯º «ÇÕÁÅ-ÇÛÇêÁÅ éÔÄÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ å¶÷Æ éÅñ ×¿íÆð Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃÃî¾ÇÃÁÅ ìÅð¶ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆ ×¿íÆð Ô¯ä Áå¶ÇÂÃç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Øð, ÃÕÈñ, ÕÅñÜ åº ñË Õ¶ ÃðÕÅðå¾Õ Ôð ñ¯óÄç¶ å¶ êÌíÅòÆ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅäÍéÇôÁ» ç¶ Ôó· ÓÚ ÃÅâÆ Ü¹ÁÅéÆ êÇÔñÅ ÔÆ ð¹ó·ü¾ÕÆ þ Áå¶ Ü¶ ÁêðÅè» çÆ ÕÅÿÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ×ðÕ Ô¯ ×ÂÆ å» Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ôé¶ðÅ ÛÅÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð, ÕÅùé, îÅê¶, ÇòÇçÁÕÃ¿ÃæÅò», èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁÅê¯ÁÅêäÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ¹äÅ êò¶×Å, åç ÔÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜÓÚ òè ðÔÆ ÇÂÃ ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÆ êÌÇòðåÆ ù á¾ñ·êË ÃÕ¶×Æ Áå¶ ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ å¹ðÆ é½ÜòÅé êÆó·Æù Ú¿×¶ íÇò¾Ö ò¾ñ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

êÅÖ¿âòÅç Çòð¹¾è ñÇÔðÖó·Æ Õðé çÅ Ãî»...

êÅÖ¿â, Áâ¿ìð, ò¾ÇâÁ» çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ÔÅÕî» çÆ «¾à å¶ Õ¹¾à Çòð¹¾è Ü×å ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔðÓÁÅð¿íÆ Áå¶ ÕÈó ç¶ Ôé¶ð¶ ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÚÅéäéÅñ çÈð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ îé¹¾Ö ù Ôð Ö¶åðÓÚ ï¯× Á×òÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Òè¹ðÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ ÒÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍêÌ¿åÈ ôËåÅé ñ¯Õ» é¶ ÇÜé•» çÆÁ» «¾à çÆÁ»ç¹ÕÅé» ì¿ç Ô¹¿çÆÁ» Ãé, ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¾ÚÆ-Ã¹¾ÚÆÇñôÕ¯ð ù ÁÅêä¶ êÅÖ¿â å¶ ÞÈá¶ êÌÚÅð ç¶ ÃÔÅð¶è¹¿çñÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ

ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ î¹ó åº ìÌÅÔîäòÅçÆ êÅÖ¿â çÆ ÜÕó•òèÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ êÅÖ¿âÆ ÃÅè» ðÅÔÄÕî÷¯ð îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù êÅÖ¿âòÅç çÆÁÜ×ðÆ ñê¶à ÓÚ ÜÕó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ÁÅè¹ÇéÕ Ã¿ÃÅð ÃÅèé» Ãî¶å àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÅÃÔÅðÅ ñË Õ¶, ÁÅêä¶ êÅÖ¿â ù ëËñÅÇÂÁÅ å¶ «¾àçÅ ÃÅèé ìäÅ ÇñÁÅÍ ÁÅÂ¶ Ççé ÇÂé•» êÅÖ¿âÆÃÅè» ÇÜé•» ÓÚ Ã¼ÇåÁÅ ÃÅÂÄ ìÅìÅ åº ñË Õ¶ ÇéðîñìÅì¶ å¾Õ ìÔ¹Ç×äåÆ ìÅÇìÁ» çÅ êÅÖ¿â å¶ íðîÜÅñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇåóÇÕÁÅ ÔÆ éÔÄ, Ã×º ëÆåÅ-ëÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÁÅÂ¶ Ççééò» êÅÖ¿âÆ ìÅìÅ ÁÅêä¶ êÅÖ¿â çÆ ç¹ÕÅé ùÚîÕÅ Õ¶ êÈðÆ åð·•» ÚñÅÀ¹ä ÓÚ Ãøñ Ô¯ Ü»çÅþÍ

Ôð ÚËéñ å¶ Çé¾å Ççé éò¶º ìÅÇìÁ» çÆÇ×äåÆ òèçÆ Ü»çÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ»ìÅð¶ ÇÂÔ ×¾ñ ê¾ÕÆ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ ÁÕñ ç¶ Á¿é·•¶ÇÂé•» ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ «¾àä òÅñÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ÇÂÃ¶ ÕÅðä «¾à çÆ Õ¯ÂÆ éòÄ åðÕÆì ñË Õ¶, éò»ìÅìÅ ÁÅÂ¶ Ççé îôÔÈðÆ ç¶ ÁÃîÅé ÓÚ ÚîÕäñ¾×çÅ ÔË Áå¶ À¹ÃçÆ ÇåÜ½ðÆ Áðì» ð¹ÇêÁ» éÅñÚ¿ç ÃÅñ» ÓÚ é¾Õ¯-é¾Õ íð Ü»çÆ þÍ ÁÃñ ÓÚîé¹¾Ö ÃîÅÜ, ðÈÔÅéÆ, ÃîÅÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¾Ö¯ºà¹¾à ÇðÔÅ þ, ÇÂõñÅÕÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ØÅä Ô¯ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÕÃ¶ çÆ êÌòÅÔ éÔÄÍ

ÃîÅÜ çÆ å¶÷ ðëåÅð ÕÅðä Ôð Õ¯ÂÆÃòË Õ¶ºçÇðå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÁÃÄ ÃÅð¶ ÃòÅðæÆ Ô¯×Â¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðä, ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÇÜæ¶ñÅñÃÅ çÅ ð¯× ñ¾× Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÃÅâÆîÅéÇÃÕåÅ ù ÇÚ¿åÅ çÆ ÇÃÀ¹ºÕ òÆ ÖÅ ðÔÆ þÍÇÜÃ ÕÅðä ÇçôÅ-ÔÆä îÅéÇÃÕåÅ Ççé¯ ÇçéÇéðÅôÅ ç¶ ÇÚ¾Õó ÓÚ ×ðÕ Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÔðÇÚÔðÅ î¹ðÞÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃÄðÈÔÅéÆÁå å¯º êÈðÆ åð•·» à¹¾à ü¾Õ¶ Ô», ÇÜÃ ÃçÕÅÖ¹ôÆÁ» Ö¶ÇóÁ» ç¶ ÁÅé¿ç éÅñ íðêÈð Ã¹ðÖ ÇÚÔð¶×ÅÇÂì Ô¯ä ç¶ ÇÕéÅð¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ î¿çÔÅñÆ,ÁÅðÇæÕ «¾à, ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ é¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¾åÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðäÁ¿çð¯º âÇðÁÅ Ôð îé¹¾Ö ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ¹äñÂÆ ÇëÕðî¿ç þÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÄ ðÈÔÅéÆÁå å¯ºÕ¯ð¶ îé¹¾Ö» ÓÚ Çé¾ÜÆ ñÅñÃÅ, ÔÀÈîË, ÂÆðÖÅ, ñ¯í-ñÅñÚ ñ¯ó å¯º òè Ç×ÁÅ þ, À¹Ô çÈÃð¶ ù ñåÅóÕ¶ Á¾×¶ òèä ñÂÆ ÕÅÔñÅ þ, Ôð îé¹¾Ö å¶÷ðëåÅð çÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Þàê¾à éåÆÜÅ íÅñçÅþÍ À¹Ô Ã¶òÅ-ÇÃîðé ç¶ îÅéòåÅòÅçÆ ×¹ä» çÆæ» ÁÅâ¿ìð å¶ ÇòÖÅò¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ þ,ñ¾Ö»-Õð¯ó» çÅ çÅé ÕðÕ¶, À¹ÃçÆ ÁÅåîÅ ÓÚÇéîðåÅ å¶ ô»åÆ çÆ æ», ÔÀÈîË, Ô¿ÕÅð ÓÚ ò¾âÅòÅèÅ Ô¹¿çÅ þÍ Á¾Ü çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ¯þ ÇÕ ðÈÔÅéÆÁå ù îÅÇÂÁÅèÅðÆÁ», ÃòÅðæÆÁ»Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå å¯º Õ¯Ô» çÈð ðÇÔä òÅñ¶ ÒÇéðîñìÅì¶Ó òð×¶ ñ¯íÆ-ñÅñÃÆ å¶ ôËåÅé ñ¯Õ» é¶ ì¿çÆìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

Á¾Ü ÇÂÔ îÅÇÂÁÅèÅðÆ êÌ¿åÈ èÅðÇîÕ îÖ½à¶òÅñ¶ ñ¯Õ èðî ù êÅÖ¿â» å¶ ÁÅâ¿ìð» ç¶ ì¹ðÕ¶ÓÚ Û¹êÅÀ¹ä ç¶ ïåé» ÓÚ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ôÓÚ Ôî¶ôÅ ÔÆ èðî ç éÅî å¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ» ù«¾ÇàÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÃ èÅðÇîÕ «¾àÇòð¹¾è ÔÆ ÒÇéÁÅðÅ ê³æÓ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔóÅ ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò¿â ÛÕ¯ ç¶ ÇÃè»åù Ôð îé¹¾Ö ç¶ ÜÆòé çÅ ÜÆòé À¹ç¶ô êÌê¾ÕÕðòÅÀ¹ºçÅ þÍ êÌ¿åÈ Üç¯º ÇÂÃ ÇÃè»å ù Û¾â Õ¶Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ ç½ó ÓÚ îé¹¾Ö ôÅîñ Ô¹¿çÅþ å» À¹Ô ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ô»åÆ Ãí å¯º êÇÔñ»×¹ÁÅ ñËºçÅ þ Áå¶ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÆ îÅéÇÃÕô»åÆ ×¹¿î Ô¯ Ü»çÆ þ, Çëð À¹Ô ç¹ÇéÁÅòÆ å¶ÃðÆðÕ Õôà» å¶ ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð òÆ Þ¾à Ô¯Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ èðîÆÁÖòÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÜé•» ÃÅè»-Ã¿å», ìÅÇìÁ» ùîé¹¾ÖåÅ çÆ ÇÚ¿åÅ éÔÄ, ÃîÅÜ ÓÚ Ô¹¿ç¶ Üìð,÷¹ñî å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ù ò¶Ö Õ¶, ÇÜÔó¶ Á¾Ö» îÆÚñËºç¶ Ôé, À¹Ô ðÈÔÅéÆ ÁæòÅ èÅðÇîÕ Ô¯ ÔÆ éÔÄÃÕç¶Í

×¹ðìÅäÆ ÓÚ ÇÜ¾æ¶ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ñÂÆ ÔðÃ¶è Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, À¹æ¶ îÅÇÂÁÅ Çê¾Û¶ í¾Üä òÅñ¶ù Á¿é·Å å¶ ì¯ÿÅ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, êÌ¿åÈ ÁÃÄôÕåÆÁ» çÆ Ç´êÅ ìçñ¶ ôð·¶ÁÅî Ö¹¾ñ·•¶ ôìç» ÓÚîÅÇÂÁÅ î¿×ä òÅñ¶ ù ÒÒÚîåÕÅðÆ ìÅìÅÓÓ ÃîÞÆÜ»ç¶ Ô»Í À¹ÃçÅ ÒÚîåÕÅðÓ å» ÃÅù ÒîÈðÖÓìäÅÀ¹äÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ ÚîåÕÅð çÆ ÃîÞ ÃÅùÀ¹ç¯º ÁÅÀ¹ºçÆ þ, Üç¯º ÇÂÔ êÅÖ¿âÆ ìÅì¶ ñ¯Õ» ùÁÅðÇæÕ, ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ðÈê ÓÚ Ú¿×Æ åð·•»é¯Ú ü¾Õ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Á¾Ü Üç¯º ÇÂ¾Õ Ô¯ð êÅÖ¿âÆìÅì¶ ç¶ êÅÖ¿â çÅ í»âÅ Ú½ðÅÔ¶ ÓÚ í¾Ü ü¾ÕÅ þ,À¹Ã Ãî¶º Ã¿ÜÆçÅ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ êÅÖ¿âòÅç å¶Áâ¿ìðòÅç Çòð¹¾è ÇÂÕ êñ¶à ëÅðî å¶ ÇÂÕ¾áÅÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êÅÖ¿â çÅ í»âÅ,À¹ç¯º ÔÆ í¿é Çç¾åÅ ÜÅò¶, Üç¯º ÇÂÔ êÅÖ¿â Üó·•»ëó•éÆÁ» ô¹ðÈ ÕðçÅ þÍ êÈð¶ AE ÃÅñ Áå¶ õÅÃÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ Çéðîñ ìÅì¶ ç¶ êÅÖ¿â çÆç¹ÕÅé êÈðÆ Ú¾ñÆ, ÇÂÃ¶ åð· •» Ã½çÅ ÃÅè,éÈðîÇÔñÆÂ¶ å¶ íÇéÁÅð¶ òð×¶, êåÅ éÔÄ, ÇÕ¿é¶êÅÖ¿âÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» èó¾ñ¶ éÅñ Ú¾ñ ðÔÆÁ»Ôé, Ü¶ Ã¹ÇÔðç ñ¯Õ, ÇÂé•» ÞÈá å¶ ÕÈó çÆÁ»ç¹ÕÅé» ç¶ Ö¹¾ñ•ä ÃÅð, À¹é•» çÅ Ã¾Ú ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶é¿×Å Õð ç¶ä×¶ å» ÇÂé•» çÆÁ» ç¹ÕÅéçÅðÆÁ»Ú¾ñä å¯º êÇÔñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ì¿ç Ô¯ÜÅä×ÆÁ»Í

àÆ. òÆ. ÚËéñ» å¶ òÆ ÇÂÃ êÅÖ¿â ù éÅëËñÅÀ¹ä ñÂÆ êÅì¿çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ñ¯Õ» çÆÔ¹¿çÆ «¾à ÓÚ àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÅ òÆ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅþÍ Üç¯º ÇÂÔ êËÃ¶ ç¶ ìçñ¶ ÇÂÕ ÞÈá ù òÅð-òÅðñ¯Õ» Á¾×¶ êð¯Ãç¶ Ôé å» À¹Ô ÞÈá òÆ Ã¾Ú ÓÚìçñ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ×¹¿îðÅÔ Ô¯ ÔÆ Ü»ç¶ÔéÍ Á¾Ü íÅò¶º ìÆîÅð å¶ ÇÚ¿åÅ ×ÌÃå îÅéÇÃÕåÅÕÅðä Ôð Õ¯ÂÆ, ÇÂé•» êÅÖ¿âÆ å¶ ã¯º×Æ ìÅÇìÁ»ç¶ ÜÅñ ÓÚ ÜÅ ëÃçÅ þ, À¹Ã Ãî¶º ÇÜ¾æ¶ ×¹ðìÅäÆçÅ À¹êç¶ô ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ, À¹æ¶ îé¹¾Ö ç¶ ÜÆòéÓÚ Ã¶òÅ å¶ ÇÃîðé çÆ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ Ç×ÁÅéÕðòÅÀ¹äÅ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ À¹µÚÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÅÕ¯ÂÆ îé¹¾Ö Õç¶ ãÇÔ¿çÆ ÕñÅ ÓÚ éÔÄ Ü»çÅ Áå¶Úó·•çÆ ÕñÅ òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé, êÅÖ¿âÆ ìÅÇìÁ»ç¶ ÚðéÆ éÔÄ ñ¾×çÅÍ

Ã¹ÖìÆð ÜÆ! Çòô¶ôêËÕ¶Ü éÔÄ ÁÅé¿çê¹ðÃÅÇÔì çÅ îåÅ î¿×...

ê³ÜÅì ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñé¶ Á¿çðÈéÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ Õ½îÆ Á¾åòÅç Çòð¯èÆÕ¶ºçð çÆ ÕÅÇÂîÆ ù ñË Õ¶ êÌèÅé î¿åðÆ ò¾ñ¯º Ã¾çÆî¹¾Ö î¿åðÆÁ» çÆ îÆÇà¿× ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËºÇçÁ» ê³ÜÅìù éôÅ îÅøÆÁÅ, éÕÃñòÅç å¶ Á¾åòÅç å¯º


10618 SE 240th STE # 203 Kent,5825 Tacoma Mall Blvd. STE # 101 Tacoma

We have Progressive, Encompass,Hartford, Traveller, GMAC andmany more insurance companies

Tarsem Gill Nirmal Pannu

ÛÆÀ°ó¿ìÅÕ°çðåÕäÕ çÆ ëÃñ Üç¯º êµÕä ç¶ ÇçéÅº ç¶

é¶ó¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ òÅðÆ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ éÅñÕ°çðå é¶ è¯ÖÅ ÁÅä ÕÆåÅ! ÇÃµàÅ êË Ú°µÕä î×ð¯ºÇÂÃ é±§ ÕóÕòÆº è°µê çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, åÅº ÇÕÇÃµà¶ ÇòÚñÅ ç°µè ÁÅàÅ ìäé òÅñ¶ êÅÀ±âð ÇòµÚìçñ ÃÕ¶! Ü¶ Á×¶åÆ è°µê êË ÜÅò¶ åÅº ÇÃµàÅ ê±ðÅç°µè ìäé å¯º êÇÔñÅº Ã°µÕ ÜÅºçË, êð Ü¶ è°µêÅºêÛó ÜÅä å¶ á§ã Û¶åÆ ÖÇÔóÅ éÅ Ûµâ¶ åÅº Ô¯ðÕÂÆ ìñÅÂÆº êËä çÅ âð ðÇÔ§çË! ÇÂé·Åº ìñÅòÅºÇòµÚ ÇÂµÕ çÅ éÅºÁ ìðÃÅå ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂé·ÅºÇçéÅº ÇòµÚ ÁÅò¶ åÅº ÕäÕ çÅ êµÕäÅ ñ¶à Õðç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ Ôé¶ðÆ ÁÅ Õ¶ ÕäÕ ç¶ í°§Ü¶ ÇòÛÜÅä çÅ ÕÅðé ìä ÜÅºçÆ ÔË! ÇÂÃ òÅðÆ ÇÂµÕ Ô¯ðÕÇÔð ÇÂÔ òÅêð Ç×ÁÅ ÇÕ îÆºÔ éÅñ ÕÂÆ æÅº×ó¶ êË ×Â¶ å¶ ÇÃµÇàÁÅº é±§ Þ§ì Õ¶ Ã°µà ×Â¶! ôÇÔðÆÂ¶îµè-òð× ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÜÔóÅ îÆºÔ çÅ î½ÃîÃ°ÔÅòäÅ ñµ×Å, À°Ã é¶ ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº ÚÆÕÅºÕãÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ!

Üç¯º ÇÕÃÅéÆ çÅ ÇÂÔ îÅóÅ ÔÅñ Ô¯ä ñµ×ÇêÁÅ, À°Ã ç¶ ìÅÁç ÇÂµÕ î°ÃÆìå Ô¯ð ðÅÔ îµñäñµ× êÂÆ! î§âÆÁÅº ÇòµÚ ÕäÕ çÆ õðÆç ñÂÆðµÇÖÁÅ ÃðÕÅðÆ, Áðè-ÃðÕÅðÆ å¶ öËð-ÃðÕÅðÆÁîñÅ ÇÂÔ ÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ ÇíµÜ ×ÂÆ ÕäÕõðÆçäÆ éÔÆº! ÇÕÃÅéÅº ç¶ çðçÆ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ Õ¯ñ ìÔ°óÆ êÅÀ°ä ×Â¶ åÅºÀ°Ã é¶ ÇèÁÅé éÅñ ×µñ Ã°äÆ! Çëð À°Ã é¶ ÁËñÅéÕð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÕÇÔð ç¶ îÅð¶ ÇÕÃÅéÅºé±§ î°ÁÅò÷Å ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å! Á×ñ¶ Ççé ëÃñÅºçÆ Ç×ðçÅòðÆ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ Çê§âÅºé±§ å°ð ÇêÁÅ, êð úæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜÔó¶ ÃòÅñ ê°µÛ¶ÜÅä ñµ× êÂ¶, À°Ã çÅ ÜòÅì ç¶ ÃÕäÅ ÇÂÃÃðÕÅðÆ Áîñ¶ ç¶ òµÃ çÆ ×µñ éÔÆº ÃÆ!

Õ¯ÂÆ ê°µÛ ÃÕçË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃòÅñÇÕÔóÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ ÃðÕÅðÆ Áîñ¶ç¶ Õ¯ñ! ñú Çëð À°Ô òÆ Ã°ä ñò¯ ÛÆÀ°ó§ì¶ å¯º!

ÃµÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ ÕðîÚÅðÆ ð¯÷ ÔÆçøåð ÇòµÚ ç¶ðÆ éÅñ ÜÅºçÅ ÃÆ! ÇÂµÕ Ççé îÅñÕé¶ òÅðÇé§× ç¶ ÇçµåÆ åÅº ÕÇÔä ñµ×Å: ÒÃð, êåÅéÔÆº ÇÕÀ°º, êÇÔñÅº îËé±§ ðÅå é±§ éÆºç éÔÆºÁÅÀ°ºçÆ, Çëð åóÕ¶ éÆºç ÁÅ Õ¶ î¶ðÆ ÁµÖ éÔÆºÖ°µñ·çÆ!Ó

îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ: ÒðÅå é±§ éÆºç çÆ ×¯ñÆ ÖÅÕ¶ Û¶åÆ Ã½º ÜÅòÆº, Çëð Ãò¶ð¶ òÕå ÇÃð À°µá Õ¶çøåð ÁÅ ÃÕ¶º×Å!Ó

À°Ã é¶ ðÅÔ ÇòµÚ¯º ×¯ñÆ õðÆçÆ, Øð ÜÅ Õ¶ÖÅèÆ å¶ Ã½º Ç×ÁÅ! Ãò¶ð¶ Û¶ òÜ¶ ÁµÖ Ö°µñ· ×ÂÆå¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ Çîæ¶ Ãî¶º å¯º ÁµèÅ Ø§àÅêÇÔñÅº ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅ! Üç¯º îÅñÕ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ãé¶ Ò×°µâ îÅðÇé§×Ó ÕÇÔ Õ¶ éÅñ ÔÆ çµÇÃÁÅ: ÒÃð,×¯ñÆ çÅ ìóÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁµÜ îËº Û¶ òÜ¶ÔÆ À°µá Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅã¶ é½º òÜ¶ çøåð ÁÅÇ×ÁÅ ÔÅº!Ó

Áµ×¯º îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ åÅº Ú§×ÅÔ¯ÇÂÁÅ, êð å±§ Õµñ· ÇÕµæ¶ ÇðÔÅ ÃÆ, ×¯ñÆ çÆÃñÅÔ åÅº åËé±§ îËº êðÃ¯º ÇçµåÆ ÃÆ!Ó

ÇÜò¶º À°Ô î°§âÅ ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ ÃîÞ ÃÇÕÁÅÇÕ À°Ô â¶ã Ççé Ã°µåÅ ÇðÔË, À°ò¶º ÔÆ ÃðÕÅðÆÁîñ¶ é±§ ÇÕÃÅé ÇÂÔ ê°µÛç¶ é¶ ÇÕ Ç×ðçÅòðÆÕðé ÁÅ ×Â¶ Ô¯, ç¯ ÃÅñ êÇÔñÅº åìÅÔ Ô¯ÂÆ ëÃñçÅ î°ÁÅò÷Å ò§âä çÅ ÇÜÔóÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÚËµÕ ÇÕµæ¶ Õ° ëÃ¶ Ô¯Â¶ é¶!

Ö÷ÅéÅÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ ÁÅî ñ¯ÕÅº çÆ Ü¶ì ÇòµÚ¯º

ÇÂµÕ-ÇÂµÕ êËÃÅ ÕãòÅ Õ¶ íÇðÁÅ ÜÅºçË, êð ÇÂÔñ¯ÕÅº ç¶ íñ¶ çÆ æÅº ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ§îÅºñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅºçË, ÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶ é±§ êåÅ ÔÆéÔÆº ñµ×çÅ! ÇîÃÅñ ç¶ å½ð À°µå¶ ÕÂÆ òÅðÆÃðÕÅð ÇÂÔ ëËÃñÅ Õð ç¶ºçÆ ÔË ÇÕ ëñÅä¶ êÅÃ¶ é±§ÃóÕ ìäÅÀ°äÆ ÔË! ñ¯Õ Ö°ô Ô¯ ÜÅºç¶ é¶ ÇÕ ÃóÕìäé ñµ×Æ ÔË, êð ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ìäÅÂÆÇÕÀ°º ÜÅäÆ ÔË? ìÅÁç ÇòµÚ êåÅ ñµ×çË ÇÕ Â¶æ¶ÇÂµÕ ÃÅè ðÇÔ§çË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÇÂµÕ î§åðÆ ÜÅ Õ¶ìÇÔ§çË å¶ ÃÅè À°Ã é±§ Á×ñÆÁÅº Ú¯äÅº î½Õ¶ ÁÅêä¶Ú¶ÇñÁÅº çÆ ò¯àÅº êòÅÀ°ä çÆ ×µñ ÃóÕìäòÅÀ°ä çÆ ôðå À°µå¶ ÕÇÔ§çË! ÃóÕ ìä ×ÂÆåÅº ÃÅè ç¶ Ú¶ñ¶ Áµ×¶ éÅñ¯º òµè ÁÅÀ°ä×¶! Ú¶ñ¶òèä×¶ åÅº ÃÅè çÆ Õçð òè ÜÅò¶×Æ! ÃÅè çÆÕçð òèÆ åÅº î§åðÆ î°ó Õ¶ ç¯ìÅðÅ Ú¯ä ÇÜµåÃÕ¶×Å! ÃóÕ î§åðÆ é¶ Ü¶ì ÇòµÚ¯º êËÃ¶ ÖðÚ Õ¶ìäòÅÀ°äÆ éÔÆº, ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ ÔÆ òðåäË,

ÇÜÃ ÇòµÚ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇÔµÃÅÇÂÃ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁÅº çÆ Ü¶ìÇòµÚ¯º òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯äË! Ú¶ñ¶ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäç¶ éÔÆº! ÇÜÔó¶Õ°Þ ÜÅäç¶ é¶, À°Ô Ú°µê ðÇÔäÇòµÚ íñÅ ÃîÞç¶ é¶, òðéÅî§åðÆ å¯º îÅð ÖÅä×¶!

ñ¯ÕÅº çÆ Ü¶ì Õµà Õ¶íðç¶ ÇÂÃ Ö÷Åé¶ é±§ Ã§íÅñäòÅñ¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ èÅðç¶ é¶!Ü¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÚÅðÇÛµñó àËÕÃÅº ÜÅº ÃðÕÅðÆÕð÷¶ ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä åÅº ê°ÇñÃçÆ ×µâÆ ñË Õ¶ ×¶ó¶ îÅðç¶ é¶,êð Ü¶ Õð÷Å ñËä òÅñÅ òµâÅì§çÅ Ô¯ò¶ åÅº ÇÂÃ é±§ ÁµÖ¯ºêð¯ÖÅ Õð Õ¶ Ççé ×°÷Åðç¶ é¶!ÃðÕÅðÆ Õ§àð¯ñ Ô¶áñÆÁÅºìËºÕÅº é¶ ÕÂÆ òµâ¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÅºé±§ Õð¯óÅº éÔÆº, ÁðìÅº ç¶ òÆéÔÆº, ÖðìÅº ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶Ççµå¶, êð ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂÔ

ÇñÖ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕîÅº À°×ðÅÔ°ä ï¯× éÔÆºðÔÆÁÅº! Â¶é¶ Õ° éÅñ ÔÆ À°é·Åº çÅ Ãð Ç×ÁÅ! Ü¶ÁÅî ÁÅçîÆ é¶ Õð÷Å éÅ î¯ÇóÁÅ Ô°§çÅ åÅº ÃÆÖÅºÇêµÛ¶ Ô°§çÅ, êð ÖÅÃ ÁÅçîÆ ñÂÆ ÖÅÃ î½Õ¶ ê¶ôÕð Õ¶ À°Ã é±§ ÇéÕñä çÅ ðÅÔ ÇçµåÅ ÜÅºçË! êåÅñµ×Ë ÇÕ ÇÂÔ ðÅÔ Ô°ä Çëð ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅä ñµ×Ë!íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ ÕÇð§ç¶ ÇÂÔ êz×ðÅî ìäÅÀ°ºç¶Ã°äÆºç¶ é¶ ÇÕ ÇÜÔóÆÁÅº ìÔ°å òµâÆÁÅº ðÕîÅºòÅêÃ Çîñä çÆ ÁÅÃ éÔÆº å¶ î°Õµçî¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆÜÅºçÆ ÔË, À°é·Åº ÇòµÚ¯º Õ°Þ é±§ î°ÁÅë Õð ÇçµåÅÜÅò¶ å¶ Õ°Þ çÅ Áµè-êÚµè òÃ±ñ Õ¶ ÖÅåÅ ÃÅëÕð ÇçµåÅ ÜÅò¶! ÇÂÔ ÇÃµèÆ áµ×Æ Ô°§çÆ ÔË! êÇÔñÅºÜÅä-ì°µÞ Õ¶ Õð÷¶ çÆ òÃ±ñÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶,Çëð î°Õµçî¶ìÅ÷Æ ÇòµÚ ×µñ ñîÕÅÂÆ ÜÅò¶ å¶Á§å é±§ ÇÂÔ ÃÕÆî ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÃðÕÅð é±§è¯Ö¶ ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ÇÂÔ ðÕî ÁÅê¯ ÇòµÚ ÇÕò¶º ò§âÆÁå¶ ò§âÅÂÆ ÜÅò¶? áµ×Åº ç¶ ð§× ìó¶ ÇéðÅñ¶Ô°§ç¶ é¶, À°Ô îÅñ ç¶ ÁÃñÆ îÅñÕ, íÅò¶º ÁÅîì§çÅ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ÃðÕÅð Ô¯ò¶, Õ¯ñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ã§× éÅñ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅðÅî éÅñ î°ÁÅë ÕðòÅñËºç¶ é¶ ÇÕ Á×ñ¶ é±§ ÇêµÛ¯º êåÅ ñµ×çË! Ô°äôÅÇÂç å°ÃÆº ÇÂÔ ÜÅäé çÆ ÇÂµÛÅ ðµÖç¶ Ô¯ò¯×¶ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÔó¶ çÅÁ Ô°§ç¶ é¶? ñú Çëð ÇÂÔòÆ Ô°ä Õ¶ Ã°ä Õ¶ ÔÆ ÜÅÇÂú å°ÃÆº ÛÆÀ°ó§ì¶ å¯º!

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ é¶ÇÂµÕ æÅº ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÂÕµá é±§ íÅôä ÇçµåÅ: ÒÕç¶òÆ êðÅÂÆ ÚÆ÷ é±§ Ôµæ éÅ ñÅú! êðÅÂÆ ÚÆ÷ çÅêÅê ì§ç¶ ç¶ îé À°µå¶ Ô°§çË! ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ×ñåÆ Ô¯ÜÅò¶ åÅº ÜÅ Õ¶ î°ÁÅëÆ î§× ñú! ÁÅêä¶ Ü°ðîçÅ ÇÂÕìÅñ Õð ñú!Ó Üç¯º À°Ô íÅôä Õð Õ¶ìÅÔð ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂµÕ ì§ç¶ é¶ ÁÅä Õ¶ ×¯âÆºÔµæ ñÅÂ¶ å¶ ÇÕÔÅ: ÒîËæ¯º ÇÂµÕ êÅê Ô¯ Ç×ÁË, îËºÇÕÃ¶ çÅ êðÃ Õµã ìËáÅ ÔÅº!Ó

Ã°èÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÜÅ Õ¶ î°ÁÅëÆ î§× Õ¶òÅêÃ Õð ç¶Ô!Ó

ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òî°ÁÅë ÕðéÅ, ÇÂÔ êðÃ å°ÃÆºÔÆ ñË ñò¯!Ó

Ã°èÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ: ÒéÔÆº, îËº ÇÂÔ êðÃ å¶ð¶å¯º éÔÆº ñË ÃÕçÅ!Ó

ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÜ¶ êðÃ ç¶ îÅñÕ é¶ êðÃñËä å¯º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ Ô¯ò¶ åÅº ÕÆ ÕðÅº…?Ó

Ã°èÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ: Òë¶ð å±§ ÇÂÔ êðÃ ÁÅêä¶Õ¯ñ ðµÖ ÃÕçËº!Ó

ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÀ°Ã é¶ ÔÅñ¶ Ô°ä¶ êðÃ ñËäå¯º éÅºÔ ÕÆåÆ ÔË!Ó

Ã°èÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ: Òë¶ð å±§ ñË ÜÅÔ, ÇÂÃ çÅêÅê å¶ð¶ ÇÃð éÔÆº ñµ×äÅ!Ó

ì§çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã°èÅðÕ òÆ å°ð ÇêÁÅ!ðÅÔ ÇòµÚ Ã°èÅðÕ é¶ Õ°Þ ÖðÆçäÅ ÃÆ, À°Ã é¶ Ü¶ìÇòµÚ Ôµæ îÅÇðÁÅ åÅº êðÃ ×ÅÇÂì ÃÆ! úç¯º À°Ãé±§ êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ô ì§çÅ Ã°èÅðÕ çÆ Ü¶ì é±§Õ°§âÆ òÆ ñÅ Ç×ÁË å¶ êðÃ òÅêÃ ñËä å¯º ìÔÅé¶éÅñ éÅºÔ òÆ Ã°èÅðÕ å¯º ÔÆ ÕðòÅ Ç×ÁË!

ÇòÚÅðÅ Ã°èÅðÕ åÅº íñÅ ÕðçÅ ëÃ Ç×ÁÅ,ÃðÕÅð ç¶ ÁëÃð ÁÅê Ú¯ðÅº é±§ ðÅÔ çµÃä ÜÅºç¶é¶!

ð¯óÆ í§éä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ é¶! Üç¯º ÚÅð ì§ÇçÁÅºÇòµÚ ìËá Õ¶ ÔµÃ ðÔ¶ Ô°§ç¶ é¶ åÅº ÇÂ§Ü ÜÅêçË ÇÕÔµÃç¶ éÔÆº, ÔµÃä çÅ éòÅº ã§× çµÃ ðÔ¶ Ô°§ç¶ é¶!ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ Ö°µñ· Õ¶ ÔµÃçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÜÅò¶, À°Ãé±§ ñ¯Õ Ü¶ î°ëå çÅ îÅñ ÖÅä òÅñÅ éÔÆº ÃîÞç¶åÅº î±ðÖ ÁÅÖç¶ é¶! À°é·Åº çÆ Ã¯Úä èÅðÅ ÇÂÔÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ï°µ× ÇòµÚ ÁÕñ òÅñÅì§çÅ Ö°µñ· Õ¶ ÔµÃ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ! Ú°ë¶ð¶ åÅº Ç×ðÞÅºòÅº× îÅÃ é¯Úä òÅñ¶ Çëðç¶ é¶, ì§çÅ Öµñ ìÚÅñò¶, À°Ô¯ ìÔ°å ÔË, ÔµÃä çÆ òÅÔ ÇÕµæ¶? ÇÂÃ ç¶ìÅòÜ±ç ÕÂÆ æÅºÂÆº ñÅëàð Õñµì ìä¶ Çëðç¶ é¶!îåñì ÇÂé·Åº ÕñµìÅº ç¶ ÇÃðë ç¯ Ô¯ ÃÕç¶ é¶!êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÜÆÀ°äÅ-îðéÅ åÅº ìÇäÁË, ÇÜÀ±ºç¶ îð ÜÅä çÅ ëÅÇÂçÅéÔÆº! ç±ÃðÅ íÅò ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçË ÇÕ ñ¯ÕÅº é¶ ÔµÃäÅåÅº ÔË éÔÆº, ÔÃÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ ÇÂÃ Çì÷ÇéÃ ÇòµÚ¯ºòÆ ÚÅð êËÃ¶ ÕîÅ ñÂ¶ ÜÅä!

ÃÅâ¶ ñ¯Õ Üç¯º Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÇÖÞ ÜÅºç¶ é¶åÅº Çëð À°Ã ÃîÅÜ é±§ Õ¯Ãä ñµ× êËºç¶ é¶, ÇÜÃçÆÁÅº À°ºÞ À°Ô ÕÂÆ î½ÇÕÁÅº À°µå¶ ÒÃÅð¶ ÜÔÅº Ã¶ÁµÛÅ ÇÔ§ç°ÃåÅº ÔîÅðÅÓ ×Å Õ¶ ÇÃëåÅº Õðç¶ é¶!ÁÅê¯ ÇòµÚ ìËá¶ Ô¯ä×¶ åÅº ÕÂÆ òÅð îÇÔ§×ÅÂÆ å¯º×µñ å¯ð Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ Ö÷Åé¶ À°µå¶ êñä òÅñ¶î°ëåÖ¯ð¶ êÅðñÆîËºà ÃËÕàðÆÁÅº åµÕ Úñ¶ ÜÅä×¶!Çëð ÇÂÔ ÕÇÔä×¶ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ô°ä ñ¯ÕÅº é±§ Ú±§â-Ú±§â Õ¶ ÖÅä×¶! À°Ã ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÂÔ ÕÇÔç¶ò¶×Å ÇÕ Ü¶ ç±Ãð¶ ÁÅ ÜÅºç¶, À°é·Åº òÆ ÖÅäÅ ÃÆ,Úñ¯ ÇÂÔ¯ ÖÅÂÆ ÜÅä×¶! åÆÃðÅ ÕÇÔ ç¶ò¶×Å ÇÕÃÅðÅ êzì§è ÔÆ îÅóË, ÇÕÃ¶ å¯º íñ¶ çÆ ÁÅÃ éÔÆº!Ú½æÅ ÕÔ¶×Å ÇÕ ÇÃÃàî ÇòµÚ Õ¯ÂÆ é°ÕÃ éÔÆº,ì§ÇçÁÅº çÅ é°ÕÃ ÔË! ×µñ À°Ã çÆ òÆ áÆÕ ÔË,ÇÃÃàî ÇòµÚ é°ÕÃ éÔÆº, ÁÅ×±ÁÅº ÇòµÚ é°ÕÃÔË! ÇÃÃàî åÅº ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË, ÇÂÔ ñ¯ÕÅº é±§Ú¯ä çÅ î½ÕÅ ç¶ ÇðÔË, êð ñ¯ÕÅº Õ¯ñ Ú¯ä ìÔ°åÃÆîå Ô°§çÆ ÔË! À°é·Åº é±§ ÇÃðë ÇÂÔ î½ÕÅ ÇçµåÅÜÅºçË ÇÕ Ü°µåÆÁÅº ÔÆ ÖÅäÆÁÅº é¶, ÁÕÅñÆÁÅº å¯ºÒÃ¶òÅÓ ÕðòÅÀ°äÆ À°é·Åº é±§ Ú§×Æ ñµ×çÆ ÔË ÇÕê§Ü ÃÅñ í¯ÖóÅ Õµà Ú°µÕ¶ ÕÅº×ðÃÆÁÅº å¯º Ã¶òÅÕðÅÀ°äÆ ÔË! ÇÂÃ òÅð ñ¯Õ ÇÃÁÅä¶ ÇéÕñ¶ å¶Ô¶áñÆ-À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ æÅº À°é·Åº é¶ ÕÇÔ ÇçµåÅÇÕ ÃòÅðÆ ìçñä çÅ ëÅÇÂçÅ éÔÆº, ÇÜÔó¶ ÃòÅðÔ¯Â¶ é¶, À°Ô¯ ÔÆ ðÇÔä Ççú! ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃîÅÜÆî½Ãî ÇòµÚ ñÆâðÅº å¯º ÇìéÅº ÔµÃ¶×Å Õ½ä?

Çëð òÆ Õ°Þ ì§ç¶ ÇÂÔ ïåé Õðç¶ é¶ ÇÕñ¯ÕÅº é±§ ÔµÃä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶! î½ÕÅ òÆÀ°Ô Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éòÆº ÇÕÃî çÅ Ú°ä ñËºç¶ é¶!ÕçÆ ëËôé ô¯Á ñÅ ñËºç¶ é¶ å¶ Õç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÃîÅ×î ÕðòÅ ñËºç¶ é¶! Üç¯º Õ°Þ éÅ Çîñ¶ åÅºñÅëàð Õñµì ìäÅ ñËºç¶ é¶! ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶Õðé òÅñ¶ ÕÆ-ÕÆ Õ°Þ Õð ÜÅºç¶ é¶, ÇÂÃ çÆ ÇÂµÕò§é×Æ ÛÆÀ°ó§ìÅ òÆ ê¶ô Õð ÃÕçË, ÇÜÔóÆÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔË! íÅÂÆ Çîµåð¯, ÇÂµÕ òÅðÆÇÂµÕ ÔÅÃ-ÇòÁ§× êz×ðÅî ê¶ô Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅé¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÅº Õ¯ñ¯º Ú°àÕ°ñ¶ Ã°äòÅÀ°ä çÅêz¯×ðÅî ðµÖ ÇñÁÅ! êÇÔñÅº ÇéåÆô Õ°îÅð é±§ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ! À°Ã é¶ Ú°àÕ°ñÅ Ã°äÅ ÇçµåÅ å¶ÁÅê¶ ÔµÃ Õ¶ ÃÆà À°µå¶ ÜÅ ìËáÅ! ñ¯ÕÅº é±§ êåÅ ÔÆéÅ ñµ×Å ÇÕ ÔµÃä òÅñÆ ëñÅäÆ ×µñ ÃÆ! ç±ÃðÅé§ìð ÇéÇåé ×âÕðÆ çÅ ÃÆ! À°Ã é¶ ÁÜ¶ Â¶éÅÇÕÔÅ ÇÕ ÒíÅðå ÇòµÚ ×ðÆìÆ ìóÆ ÔËÓ, Ô¶á¯º ÇÕÃ¶é¶ ÕÇÔ ÇçµåÅ: Òå°ÔÅâÆ ×¯×ó ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ òÆêåÅ ñµ× ÜÅºçË ÇÕ íÅðå ÇòµÚ ×ðÆìÆ ÇÕÀ°º ÔË?Ó

åÆÃð¶ é§ìð ñÂÆ ñÅñ± êzÃÅç ÁÅÇÂÁÅ!À°Ã çÆ Ôð ×µñ é±§ ÃîÞä éÅñ¯º ñ¯ÕÆº À°Ã ç¶×µñ ÕÇÔä ç¶ ã§× å¯º ÔµÃÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé! Ú§×Åð§× ì§é· Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ!

î°ôÕñÅºíÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ î°ôÕñÅº ìÔ°å é¶! ñ¯ÕÅº

Õ¯ñ ÃîµÇÃÁÅòÅº ÔÆ Â¶éÆÁÅº Ç÷ÁÅçÅ é¶ ÇÕ À°ÔÔµÃ Õ¶ ì¯ñä åÅº í°ñ¶ÖÅ êË ÜÅºçË ÇÕ Õ¯ÂÆ îÅñÔµæ òµÜ Ç×ÁÅ Ô¯äË! ÇÂÃ ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÔµÃäòÅñÅ î½ÕÅ òÆ ìä ÜÅò¶ åÅº À°Ô ì°µÕñ ÇòµÚ ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶


ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆÁ§åñÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ éòÜ¯å ÇÃµè± çÆ! å°ÃÆ

ê°µÛ¯×¶, ë¶ð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ! ÇÃµè± é¶ ÕÆ Ú°àÕ°ñÅÃ°äÅÇÂÁÅ? ÇÂÃ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº êÂÆ! ÇÃµè± ÁÅêÔÆ ÚµñçÅ-ÇëðçÅ Ú°àÕ°ñÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Ã°äé çÆæÅº ñ¯Õ ò¶Ö Õ¶ òÆ ÔµÃ êËºç¶ é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ êåÅ Ô°§çËÇÕ Ü¯ ìÅðÅº ÃÅñ êÇÔñÅº ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, úÔ¯ åóÕÅñÅ Õ¶ Ô°ä Ã°äÅ ç¶ò¶×Å!

Ã°éÅîÆÃ°éÅîÆ òÅñÅ í°ÚÅñ ÇÂµÕ õåðéÅÕ

Õ°çðåÆ òðåÅðÅ Ô°§çÅ ÔË! ÇÂÃ çÆ çÇÔôå Â¶éÆÔ°§çÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁëòÅÔ òÆ À°µâ ÜÅò¶,ÁÅò¶ ÜÅº éÅ ÁÅò¶, À°Ã ÁëòÅÔ çÆ îÅð éÅñ òÆç¯-ÚÅð î½åÅº Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº é¶! ÕÅðé ÇÂÃ çÅ ÇÂÔÇÕ ÇêÛñÆ òÅðÆ Üç¯º Ã°éÅîÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã é¶ç°éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ôÅº ÇòµÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ åìÅÔÆîÚÅÂÆ ÃÆ! ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ å¯º ÇÂ§âÆÁÅ åµÕ å¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ç¶ ÕÂÆ î°ñÕÅº Á§çð Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÕÂÆ Ô÷Åðñ¯Õ ÇÂÃ çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅä Õ¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé!Ãí å¯º òµè é°ÕÃÅé Õðé òÅñÆ À°Ã Ã°éÅîÆ å¯ºìÅÁç ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð Ã°éÅîÆ ÁÅ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃòÅðÆ ÇÂÃ çÅ ÇéôÅéÅ À°Ô ç¶ô ÜêÅé ìÇäÁÅ ÃÆ,ÇÜÔóÅ êÇÔñÅº ÔÆ ÕÂÆ îÅð± Ôµñ¶ Þµñ Õ¶ ÇéãÅñÔ¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ! À°Ã ç¶ ÁËàîÆ êñÅºàÅº ÇòµÚ¯ºÇÂµÕ ç¶ ñÆÕ Ô¯ ÜÅä é¶ åìÅÔÆ Ô¯ð òèÅ ÇçµåÆÃÆ!

ÇêÛñÅ ÔëåÅ î°µÕä î½Õ¶ ÇÂµÕ òÅðÆ ÇëðÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ã°éÅîÆÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË! ñ¯ÕÆº ØðÅº é±§ Ûµâ Õ¶ êðòÅðÅºÃî¶å êÅðÕÅº Á§çð ÜÅ Õ¶ ìËá ×Â¶! ÕÂÆÁÅº é±§Øð Ûµâ Õ¶ ç½óÇçÁÅº é±§ ÃµàÅº ñµ× ×ÂÆÁÅº å¶ÕÂÆÁÅº ç¶ Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°é·Åº ç¶ ØðÅº é±§Ú¯ðÅº é¶ ñ°µà ÇñÁÅ! úæ¶ åÅº Ú¯ðÅº é¶ ñ¯ÕÅº ç¶ Øðñ°µà¶ Ô¯ä×¶, ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ Ú¯ð ìÅÕÆÁÅº å¯º òµè íËó¶ÇéÕñ¶ é¶! ÇêÛñÆ Ã°éÅîÆ å¯º ìÅÁç ÃzÆñ§ÕÅÃðÕÅð é¶ Ã°éÅîÆ çÆ Ú¶åÅòéÆ ç¶ä òÅñÅ ÇÂµÕÜ§åð ñÅÇÂÁÅ ÃÆ! ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ Ú¯ð À°Ô Ü§åð òÆÚ¯ðÆ Õð Õ¶ ñË ×Â¶! Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ À°é·Åº é¶ À°ÔÜ§åð ÇÕÃ¶ ÕìÅóÆÂ¶ é±§ ò¶Ú ÇçµåÅ å¶ ÕìÅóÆÂ¶ é¶À°è¶ó Õ¶ À°Ã ç¶ ê°ð÷¶ òµÖ¯-òµÖ æÅºÂÆº ò¶Ú Ûµâ¶!ÇÜÃ Ççé ìÅÕÆ ç¶ôÅº òµñ¯º Ã°éÅîÆ çÆ Ú¶åÅòéÆÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÃzÆñ§ÕÅ ÃðÕÅð çÅ ñÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ Ú¶åÅòéÆ ç¶ä òÅñÅ Ø°µ×± ì¯ÇñÁÅ ÔÆéÔÆº ÃÆ! Çëð êóåÅñ ÕÆåÆ åÅº êåÅ ñµ×Å ÇÕÀ°Ô Ü§åð Ú¯ð Ú°µÕ Õ¶ ñË ×Â¶ å¶ Ô°ä À°Ã çÅ Õ¯ÂÆê°ð÷Å òÆ éÔÆº ñµíçÅ!

ìó¶ ìçéÅî Ô°§ç¶ é¶ ÕìÅóÆÂ¶! ÇÕ§é¶ ìçéÅîÔ°§ç¶ é¶, ÇÂÃ çÅ ÇÂµÕ ÇÕµÃÅ ÛÆÀ°ó§ì¶ é±§ ÇÚð¯ÕäÅïÅç ÔË!

ÃµÜä ÜÆú, ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÇÂµÕ ÕìÅóÆÂ¶êðòÅð çÅ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð òÅñÆ ìðÅçðÆ ÇòµÚ ÕÅøÆîÅä-ÃÇåÕÅð ÔË! À°é·Åº ç¶ ì÷°ð× çÅ ç¶ÔÅºå Ô¯Ç×ÁÅ! ÃÅðÅ ÕìÅóÆÁÅ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅ Ç×ÁÅ! Üç¯ºìÅê± çÆ ç¶Ô Ú°µÕ Õ¶ å°ðé ñµ×¶, ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÕìÅóÆÁÅ î¯ãÅ ç¶ Õ¶ Ú°µÕ å°ÇðÁÅ! ìÅê± ç¶Û¯à¶ ê°µåð é¶ òµâ¶ é±§ ÇÕÔÅ: Òå±§ ÇÂé·Åº ç¶ î×ð¶-î×ð å°ÇðÁÅ Úµñ, îËº æÅä¶ å¯º Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÅº!Ó

òµâ¶ é¶ ê°µÇÛÁÅ: ÒÇÕÀ°º, ÕÆ ×µñ Ô¯ ×ÂÆ?ÓÛ¯à¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÚÅð ÕìÅóÆÂ¶ ìÅê± é±§ Ú°µÕ

å°ð¶ é¶, ðÅÔ ÇòµÚ ìÅê± ç¶ ê°ð÷¶ éÅ À°è¶ó ñËºç¶Ô¯ä!Ó

ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ÕìÅóÆÂ¶ òÆ íÅðåÆ ÕìÅóÆÁÅºçÆ îÅÃÆ ç¶ ê°µåð ÔÆ ÜÅêç¶ é¶!

(ÃëÅ CBçÆ ìÅÕÆ) ÛÆÀ°ó¿ìÅ

Paramjit Kaur Noorpur, Ph.D.

Doctor of Homeopathy

Lic.# 116956

American Healing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðîÜÆå Õ½ð é±ðê¹ð ù ë¯é Õð¯

Tel:(510) 200-1110

Ladies & Gents ProblemCure with Homeopathy or

Ayurved Best Natural Way of

treatment with no side effects.

ôÈ×ð Áå¶ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆçÅ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ

American Health

We can help you solve

these issues

* No Baby

* Lady’s Porblems

* Men’s Weakness

* Sugar (Diabetes)

* Blood Pressure

* Arthritis

* Massage Therapy

WE TAKE INSURANCE

ÁîðÆÕé ÔËñæ

ÁÃÆº Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ

ÇÂñÅÜ Õð ÃÕç¶ Ô»

* ì¼Ú¶ çÅ éÅ Ô¯äÅ* Á½ðå» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»* îðç» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»* ôÈ×ð (âÅÇÂìÆàÆ÷* ìñ¼â êÌËôð* ×áÆÁÅ* îÃÅÜ æðêÆÁÃÆº ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ ñËºç¶ Ô»

êÆó·å ÃÈ¹ìÅ ç¾ÃÇçÁ», ê³ÜÅì çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆB@@ Õð¯ó çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¿×Æ þ Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃù ÒéòÆé ÔÇæÁÅð» å¶ åÕéÅñ¯ÜÆÓ éÅñ ñËÃ ÕðéñÂÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î¿× òÆ ÕÆåÆ þÍ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ò¾ñº ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ îÅøÆÁÅù éÕ¶ñ êÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÔ¾ç»ðÅÔÄ çÈÜ¶ ç¶Ã» å¯º ÁÅÀ¹ºçÆ éÇôÁ» çÆ Ö¶ê ùð¯Õä ñÂÆ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé» çÆ î¿× Õðé ùÁÃÄ êÈðÆ åð·» òÅÇÜì î¿éç¶ Ô» Áå¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»ÇÕ ê³ÜÅì ù éÇôÁ» çÆ î¿âÆ ìäé å¯º ð¯Õä ñÂÆÔð Ãõå Õçî ü¾ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í êÌ¿åÈ éÇôÁ» ç¶òêÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ÃæÅÇéÕ ê¹ÇñÃ Ãí å¯º ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÁ ÃÕçÆþ Áå¶ Üç¯º å¾Õ éôÅ îÅøÆÁÅ, ê¹ÇñÃ å¶ ÇÃÁÅÃÆÁÅ×È çÆ Çå¾ÕóÆ ù å¯ÇóÁÅ éÔÄ Ü»çÅ, À¹ç¯ºå¾Õ ÇÂÔ Ã¿íò éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÔ¾ç» ðÅÔÄ ÁÅÀ¹ºçÅéôÅ ÇÂÃ ÇåÕóÆ çÆ ÇîñÆ í¹×å éÅñ ÔÆ éô¶óÆñ¯Õ» å¾Õ ê¹¾ÜçÅ þ Áå¶ éô¶ ç¶ òêÅð çÆ À¹êð¯ºå¯º ñË Õ¶ æ¾ñ¶ å¾Õ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ÒÚ¶éÓ çÆ ÜÅäÕÅðÆê¹ÇñÃ ù ðÇÔ¿çÆ þÍ ÇÜÃ Ççé òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅðéôÅ ç¶ òêÅð ù ð¯Õä çÅ êÌä Õð ñò¶×Æ, À¹ÃÇçé å¯º ÔÆ éÇôÁ» ç¶ òêÅð çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ à¹¾àÜÅò¶×ÆÍ êÌ¿åÈ ê³ÜÅì ÓÚ éÕÃñòÅç å¶ Á¾åòÅçç¶ À¹íÅð ìÅð¶, ÇÜÔóÆ ÇÚ¿åÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶êÌ×àÅÂÆ þ, À¹ÃçÅ Ô¾ñ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù Ô¯ðÔÇæÁÅð å¶ åÅÕå ç¶ Õ¶ Ô¯ä òÅñÅ éÔÄ þÍ

ê³ÜÅì çÆ åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ, òèçÆì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ñàÕçÆÁ»Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ å¯º Çìé» ê³ÜÅì ÓÚ ÃçÆòÆÁîé çÆ ÃæÅêåÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ Á¾Ü ê³ÜÅì ÓÚÖ¶åÆìÅóÆ å¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ çð Ôð òð·¶ îéøÆÔ¯ ðÔÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ê³ÜÅì ÁÅðÇæÕ î¿çÔÅñÆç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔÄ ÇéÕñ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕåìÅÔÆ ç¶ Õ¿ã¶ Öó·¶ ÃÈì¶ ÓÚ ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅÔÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í êÇÔñ» òÆ ê³ÜÅì ÓÚ éÕÃñòÅçÃÈì¶ ÓÚ ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¶ ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ Á½ÖÆ Ô¯äå¯º ìÅÁç ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÃÄÃ¹ÖìÆð ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ù éÕÃñòÅç êÌíÅÇòåÃÈÇìÁ» çÆ Â¶ ô¶ÌäÆ ÓÚ ð¾Ö¶ ÜÅä çÆ î¿× éÅñÕçÅÇÚå ÃÇÔîå éÔÄ êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅì çÆèðåÆ ù ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¾è ÜÈÞä çÆ×¹ó·åÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, ÇÂÃñÂÆ Ôð è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ Çòð¯è å»ÇÂÃ èðåÆ å¶ Ôî¶ôÅ Ô¹¿çÅ ðÔ¶×ÅÍ êð Ü¶ ÃÈì¶ ÓÚÔð ÇÕÃ¶ ù ð¹÷×Åð å¶ ÇÂéÃÅø ÇîñçÅ þ å» ÇÂÔèðåÆ ÒÃ¶òÅ, ÇÃîðé å¶ êÌ¶îÓ ò¿âçÆ þÍ

Ú¿×Å Ô¹¿çÅ Ü¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇÂÃ ìËáÕ ÓÚÒÃ¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Çòô¶ô êËÕÜÓ çÆ æ» ÒÁÅé¿çê¹ðÃÅÇÔì îå¶Ó çÆ êËðòÄ Õðç¶ Áå¶ Õ¶ºçð ù ÃÈÇìÁ»ù õ¹ç î¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ Õ¶, À¹é·» çÆ Á¿çðÈéÆÃ¹ð¾ÇÖÁÅ å¯º ÇÚ¿åî¹Õå Ô¯ä çÆ ÃñÅÔ Çç¿ç¶Í Üç¯ºÇÂÃ ìËáÕ ÓÚ åÅÇîñéÅâÈ çÆ î¹¾Ö î¿åðÆÜËñÇñåÅ, À¹óÆÃÅ ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ éòÆé êàéÅÇÂÕå¶ ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é¶ ÃÈÇìÁ»ç¶ ò¾è ÁÇèÕÅð» å¶ Õ¶ºçð ç¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ òèç¶çõñ çÅ î¹¾çÅ ü¾ÇÕÁÅ ÔÆ ÃÆ å» À¹Ã Ãî¶ºÒÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶Ó çÆ ÚðÚÅ ã¹¾ÕòÄ Áå¶ÁÇÔî ìäçÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ¶ºçðòÆ Çç¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ îÅóÅ î¯àÅ á¹¿îäÅ å» ç¶ ÃÕçÆþ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ çÅ è¾ÕÅ å¶ ÃçÆòÆ Ô¾ñ ÒÁÅé¿çê¹ðÃÅÇÔì çÅ îåÅÓ ÔÆ þÍ

å¶÷ÅìÆ îÅçÅ (Hyperacidity)îÈ³Ôº Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...* Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ÁÕÅñÆ çñ ç¶

îÆå êzèÅé ìä¶- Úñ¯ ÒîÆå êzèÅéÓ òÆ å» Û¯àÆ

ë½ðî ÓÚ ÁËî. êÆ. ÔÆ Ô°³çË!ÁËî. å¯º îÆå Áå¶ êÆ. å¯ºêzèÅéÍ

* ÇÂ¼Õ¯ òÅð ç¯ ÇÕ¼ñ¯ ÕóÅÔ ÖÅ ñËºçÅ ÔË Çéðîñ ÇÃ³Ø- ìÅì¶ é¶ ÖÅéçÅé çÆ Á¼ñ ÕóÅÔÖÅÇäÁ» çÆ

ê¹ÁÅ ñËäÆ ÁÅ, Ô¯ð ÕóÅÔ ÖÅ Õ¶ ÇÕÔóÅ êçîí±ôä ÇîñäÅÍ

* ÇéÔ³× Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÇòòÅç ê¼°ÇÜÁÅ Ã¹ÖìÆð ç¶çðìÅð

- À°µÜó¶ ìÅ× ç¶ Ç×¼çó êàòÅðÆ!* àÆî Á³éÅ ðÅîç¶ò éÅñ ÃÇÔï¯× ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ

çëÅó- ÇÂÕ¼ÇáÁÅ ÇÕÔóÅ ÇÕñ·Å ãÅÔ ÓåÅ?* êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º í¼Ü¶ ADC ÕËçÆ î¹ó ÕÅìÈ- Çëð å» òÅà ÂÆ êÂÆ!* ñ»âð» ÕÅñÜ òÆ Ô°ä ïÈéÆòðÇÃàÆ ìä ÜÅò¶×Å- êËÃ¶ Ççú, ÚÅÔ¶ Çê³â òÅñÅ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ

ìäòÅ ñú ïÈéÆòðÇÃàÆ! Üñ§èð ñ¯ÕÆ ñ¼â±ò¶Úç¶ ò¶Úç¶ ìäÅ ÂÆ ×Â¶ ÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ,éÅñ¶ ÃÅðÅ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ÖðÆç ÇñÁËÍ

* C@@ çÆ ÃêÆâ Óå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶çÆ ê¹ÇñÃ ù íÅñ

- íÅñç¶ å» ÇÂÔù ïîçÈå òÆ ÃÆ, Ô¼æ ÂÆ éÔÆÁÅÇÂÁÅÍ

* ÁÃÆº íÅÜêÅ éÅñ ÇÂ¼Õ Õçî òÆ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕç¶-ÁòåÅð ÇÔ¼å

- æ¯âÅ Çêú ÚñÅÀ± æ¯ù! å°ÃÆº å°ðéÅ Û¼â Õ¶,éÅñ-éÅñ í¼ÜäË !

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Á³çÅ÷é G ÇîÇñÁé ñ¯Õ éÅðæ ÁîðÆÕÅÇòÚ ÇÂÃ ð¯× å¯º êÆó·å ÔéÍ ê¶à ÇòÚ å¶÷Åì çÆîÅåðÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ å¶÷Åì ëÈâ êÅÇÂê Çò¼ÚÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð¯× ù GERD òÆ ÇÕÔÅÜ»çÅ ÔËÍ

ñ¼Ûä: - í°¼Ö Ø¼à ñ¼×äÆ, ê¶à ÓÚ çðç,Üñä, ×ËÃ Ô¯äÆ - ÜÆÁ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ, ÔòÅ ÃðéÆ,Ö¼à¶ âÕÅð ÁÅÀäÅ - Ü¶ Ãî¶º ÇÃð ÇÂñÅÜ éÅÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ê¶à ÓÚ ÛÅñ¶ (Stomach Ulcers)òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÅðé: - ÇîðÚ îÃÅñ¶ òÅñÆÁ» ÚÆÜ» çÆòðå¯º ÕðÕ¶ - ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ÁËÃêðÆé Áå¶ Ã¯ÜØàÅÀ°ä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ å³ìÅÕÈ çÅÃ¶òé ÕðÕ¶ - ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÜÁÅçÅ ôðÅì êÆäÕðÕ¶ - ÇçîÅ×Æ êð¶ôÅéÆ çÅ Ô¯äÅÍ

ìÚÅÁ: - ÇÜ¼æº å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶ ÇçîÅ×Æ êð¶ôÅéÆå¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË - ê½ôÇàÕ í¯Üé ÖÅäÅÚÅÔÆçÅ ÔË - ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ éÇôÁÅ å¯º ìÚäÅÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ å³ìÅÕÈ çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯ - ÔñÕÆÕÃðå òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂñÅÜ: ÁÅî å½ð Óå¶ âÅÕàð ÕÂÆ åð»çÆÁ» ÁËºàÅÇÃâ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ òÕåÆ å¯ð å¶ëÅÇÂçÅ Õðç¶ Ôé, êð Õ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà å¯º ÇìéÅ éÔÆº Ô°³çÆÍ

Ô¯ÇîÀ¹êËÇæÕ ÇÂñÅÜ: ÇÂÔé» çòÅÂÆÁ» çÅÕ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÃÆº Ôð åð»çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô» Áå¶çòÅÂÆÁ» î¶ñ ðÅÔÆº ÃÅð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Úí¶Üç¶ Ô»Í ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ×°êå ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ

å°ÔÅâÅ ô°íÇÚ³åÕ- âÅÕàð éð¶ô òðîÅÃðÆ (ìÆ.ÃÆ)F@D-EHE-GGI@

ÂÆî¶ñ: [email protected]


TU S T I N

Printers to the Sikh Community!

Calendars

Banners

Books

Flags

NEW

Car Wash Forms & Flyers

Your contact info hereReceipt Books

No. 10 Envelopes, 9”x 12” Trip Envelopes

Event Tickets

Punjabi School Binders

Punjabi School Books

>Pu

njabi School

13554 Newport Ave., Tustin CA 92780

Tel: (562) 881-7430CALL NOW

Your name and logo here

1234 Main Street

Anytown, USA zipcode


DTSDhaliwal Truck Services

Need Team Drivers with CDL Class #A

with 2 year experienceRun 48 state or midwest or solo

driver run CA to AZ.

Call: Gurpreet Dhaliwal

Ph: 209-993-8001

JST REAL ESTATE


Classified & MatrimonialsÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÅ òÆ÷Å Ü» îÅÃàð ÕÅðâ é§ìð Áå¶

À°Ã ç¶ Öåî Ô¯ä çÆ åÅðÆÖ ÁËâ ç¶ éÅñ ÇñÖ Õ¶ ëËÕÃ Õð¯ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ð¶à-ÇÂ¼Õ òÅð B@ âÅñð (ÇÂ¼Õ ÕÅñî Áå¶ D ñÅÇÂé» Ü» BE ôìç)-ÚÅð òÅð F@ âÅñð

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯VANCOUVER AREA

Ph:604-515-94621345 Derwent Way, Delta BC

CALGARY AREACall Jas or Mike Ph:403-203-3588

Bay 108, 2880-45th Ave, SE Calgary

New Service from Calgaryto All Oakanagan Area

Suitable Match RequiredJatt Gursikh handsome boy, 25

years old, height 5’10”, having degree ofB.C.A., living in Canada on Study visa,want simple and beautiful CanadianCitizen or Immigrant girl belong to Gursikhfamily. For more information call @ 780-974-1959 or 780-461-6921 or Email:[email protected] Apr.28

Suitable Match RequiredSaini Jat Sikh Canadian born boy,

27 years old, 6’ tall, clean shaven, wellemployed (Power Engineer) working inAlberta, need a suitable match.

Please send your bio-data and phototo [email protected] Apr.18

Indian Chef NeededExperienced full-time Indian chef

needed in WA state. Free apartment.Salary based on experience. Hiringimmediately. Please contact 509-270-9898 Apr.25

Motel For SaleFranchise Motel in Montrose,

Colorodo for sale by owner. Asking Price$1,750,000.00

For more information Cal Patel @(629) 913-7067 Cell: (629) 329-3943 May 2

Gas Station For Sale/Leasein Canton Mississippi

Busy Gas Station for Sale/Lease in Canton, Mississippi. For lease minimum200k required. Financing Available. For more information Call @

Tel:(601) 209-0882 May 9

×ËÃ Ãà¶ôé ÇòÕÅÀ± Ü» ñÆ÷ ñÂÆ À°êñìèÕËéàé, ÇîÃÆÇÃêÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ Çì÷Æ ×ËÃ Ãà¶ôé ÇòÕÅÀ± ÔË Áå¶ ñÆ÷ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ñÆ÷

Óå¶ ñËä ñÂÆ B ñ¼Ö âÅñð ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ëÅÇÂéËºÇÃ³× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@A) B@I-@HHB


Bakersfield Area:

661-310-1380/661-396-1212Bay Area:

408-239-4721

Seattle Area:

206-501-4470Open 24 hours

Monday thru Saturday

SPECIAL FARES

FROM INDIA

(Sunday Closed)

Fresno:

559-271-2643

PIniks (aYrIjLonf) qoN cVHdI klf dy numfieMdys[ suirMdr isMG hn. iksy vI qrHf dI Kbr jF aYz

lgvfAux leI sMprk kro: 602-299-1288

ÇApr. 25-May 01/2012

National TruckDriving School

oàð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð åº îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ

o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ

o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìäÍ

CCCCCall Fall Fall Fall Fall For Special Por Special Por Special Por Special Por Special Pricericericericerice

SACRAMENTO, CA

çÈð ç¹ðÅÇâúº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ

4585-Pell Dr. Sacramento CA 95838

Kashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. Thandi

Off: (866) 933-3038

NATIONALTruck Driving School

Balhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. Ranu

Cell: 916-502-7733

ÃËÕðÅîËºà¯ çÆ ÕÅîïÅìÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ï±ìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶éò» ÃÕ±ñ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯: EC@-CHC-BGHE

Gill Plumbing & Heating Ltd.We Provide Services forq Plumbing

q Heating

q Gas

q Drain Cleaning

For more info Call:

Parminder Gill @ 403-714-1544

Hot Water tank

replacement 24

hrs service!

We do Plumbing

repair, leaking taps,

toilets, tubs etc.

Residential

& Commercial

Services

r ÁÃÄ ðË÷ÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ çÆ êÈðÆê¦Çì³× Õðç¶ Ô»Í

r ê¦Çì³× Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, àÈàÆÁ» çÆ ñÆÕ¶÷,à¯ÇÂñà Ü» à¼ì ò×ËðÅ çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

r âð¶é ÕñÆÇé§× çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Ír BD Ø³à¶ çÆ ÃðÇòÃ À°êñìè ÔËÍ

Furnance

Repair

Dashmesh TruckDriving School

ràð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñÕËñ¶ëðéÆÁÅ ÃðÕÅð åºîÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ

rñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿åÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ»Õ¿êéÆÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ çÆê¼ÕÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ :

Toll Free1-888-508-7825

ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø (×¯×Æ)

Call for Special Sale!Call for Special Sale!Call for Special Sale!Call for Special Sale!Call for Special Sale!

or 209-924-4155 or 661-836-1826

Lathrop, Manteca, Tracy,

Stockton ôÇÔð» ÇòÚÕÅð ê³ÜÅìÆ íðÅò»çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Óå¶ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

The Charhdi Kala 38

EVOLUTION LINES

Evolution LinesDistribution-Logistics-Warehousing

Tel:800-949-2204

Looking For Owner Operators (Local & Long Haul)

OWNER OPERATORS WANTED(Local & Long Haul)

* Looking for SOLO and TEAM Owner Operators* We have dedicated freight in USA and Canada* We pay same day!!(direct deposit at no charge into

your bank account)* Fuel card and advances available* We have year round dry van and reefer work* Experienced dispatchers available 24/7* Freight brokerage department - Run under your OWN

Authority!!* Warehouse facilities in Indianapolis, Los Angeles,

Sacramento, Seattle and Vancouver, BC

**WE PAY SAME DAY, NO QUICK PAY FEE**

CK US April 25

Documents

Transcript of CK US April 25