Civic Lighting 3.1 (italiano Deutsch Español)

(01)INTRO[CS5.5].indd 1 18/11/2012 10:30:21

Modo84-95

Mini Modo96-101

Tipo102-105

Mio74-83

Modo Free incasso106-111

ciao14-17

T-Uni18-25

Min32-37

dUplo26-31

ovale50-55

i-line42-45

TUnnel60-63

serie F64-71

avio38-41

alby46-49

appa56-59

Profili

Downlights

ledled led led led

ledled

2

sommario

(01)INTRO[CS5.5].indd 2 18/11/2012 10:30:22

Modo Free plaFone112-119

cUbo138-141

alTo 3158-161

dUplo incasso174-179

FlUx120-131

WindoW142-147

alTo162-167

T-Uni incasso180-187

WaTer148-153

vale168-173

T-elle188-193

sqUare132-137

alTo 7154-157

serie Te216-221

bella204-211

GeMella196-203

aGi spoT212-215

faretti & luce Dambiente

Downlights

led

led

led led

led

led

led

led

led

ledled

led

3

sommario

(01)INTRO[CS5.5].indd 3 18/11/2012 10:30:24

Mini TUba290-295

Gea - Mini Gea278-283

TUba284-289

elio238-249

lUxa296-301

Mini lUxa302-305

orFeo - Mini orFeo272-277

neT-2230-233

Ti260-265

neT-1224-229

spider250-259

neT-3234-237

apollo - Mini apollo266-271

esterni a soffitto & a Parete

ledled

ledled rGb

led

led

4

sommario

(01)INTRO[CS5.5].indd 4 18/11/2012 10:30:25

era322-327

neMo346-351

raGGio366-369

nino370-373

vedo396-399

Mini | orFeo pro416-419

dionisio328-333

spider incasso374-381

oceano400-405

aqUa 3 pro420-423

diana334-341

aqUa 3352-357

cabrio incasso382-389

eolo406-409

aqUa pro424-427

perseo316-321

aThena342-345

aqUa358-365

core392-395

ZeniT412-415

ZeUs308-315

esterni a incasso a Pavimento

esterni a incasso a Parete

Paletti & Proiettori

led

led led

ledled led led

led led

led led

led

led

led

led

led

led

led

rGb rGb rGb

5

sommario

(01)INTRO[CS5.5].indd 5 18/11/2012 10:30:26

azienDaCIVIC, societ di Trezzano sul Naviglio (Mi) presente da molti anni sul mercato, specializzata nella produzione di apparecchi di illuminazione per interni ed esterni.

Lofferta. Gli apparecchi Civic comprendono una gamma molto vasta di modelli, quali profili, downlights, apparecchi per esterni di diverse tipologie (incassi a pavimento, paletti da giardino, ecc), sistemi a LED, faretti e molte altre soluzioni per illuminare.

Destinazione duso. Sia in Italia che allestero gli apparecchi proposti hanno svariate destinazioni duso: dagli uffici, agli show room, ai grandi spazi, quali aree espositive, centri commerciali, capannoni industriali, cos come teatri, centri congressi ecc.

Personalizzazione del prodotto Uno dei punti di forza dellofferta Civic sta nellalta personalizzazione del prodotto e nella realizzazione di apparecchi su misura per rispondere alle richieste della clientela pi esigente.

ProDuz ioneLa produzione dellazienda avviene negli stabilimenti di Montagnana, in provincia di Padova, dove trovano sede anche gli uffici per la gestione dei fornitori.

Il core business della Civic si sviluppa invece nella sede di Trezzano sul Naviglio che dispone di uffici con la direzione commerciale, lufficio tecnico e comunicazione.La sede di Trezzano sul Naviglio ospita anche un ampio magazzino che si occupa della logistica e della distribuzione dei prodotti ai clienti in Italia e allestero.

emPresaCIVIC, sociedad de Trezzano sul Naviglio (Mi) presente desde hace aos en el mercado, est especializada en la produccin de aparatos de iluminacin para interiores y exteriores.

La oferta. Los aparatos de Civic comprenden una amplia gama de moddelos, como perfiles, downnligts, aparatos para exterior de diversas tipologas (empotrables en pavimento, balizas de jardn ,etc) sistemas de LED, focos y otras muchas soluciones para iluminar.

Utilidades. Tanto en Italia como en el extranjero los aparatos propuestos tienen diversos usos : desde las oficinas, a los showroom, a los grandes espacios, a las areas expositivas, centros comerciales, almacenes industriales, as como teatros, centros de congresos, etc.

Personalizacin del productoUna de las fortalezas de la oferta de Civic es la alta personalizacin del producto y la posible realizacin de aparatos a medida para responder a las necesidades de la clientela ms exigente.

ProDuccinLa produccin de la empresa procede del establecimiento de Montagnana, en la provincia de Padova, donde encuentran sede tambin los departamentos para la gestin de proveedores.El core business de Civic se desarrolla, por contra, en la sede de Trezzano sul Naviglio donde se encuentran las oficinas comerciales, el departamento tcnico y el de comunicacin. Tambin en Trezzano sul Naviglio existe un importante almacn que se ocupa de la logstica y la distribucin de los productos tanto a los clientes de Italia como al exterior.

gesellschaftCIVIC ist eine Gesellschaft mit Sitz in Trezzano S/N und ist prsent seit schon vielen Jahren auf dem Markt mit der Spezialisierung in der Produktion auf Leuchtsystemen fr Innere-und Aussenainbau.

Das Produktspektum umfasst vielzhl unterschlidlicher Ausfhrungen, Beispielweise Profilen, Downlights und mehreren Beleuchtungskrper fr aussen Beleuchtung ( Bodeneinbauleuchten, Slen fr Grten, usw) Led Systemen, Flecken und vielen anderen Lichtlsungen.

Zweckbestimmung. In vielen Umgebungen sowohl in italien als auch in Ausland: Bros, Showrooms, groenRume, Ausstellungsgelnge, Einkaufzentren, Fabrikhallen, Theater, Versammlungsrume usw.

ProduktcustomizingDie Hauptpunkte ist kraft die Herstellung von mageschneiderten Leuchten um allen Anforderunge der Kunden bestens zu erfllen

herstellungDer Civic Produktionnsstandort ist in Montagnana, in der nhe von Padova, wo findet man auch Bros fr das Menagement der Lieferanten.Das Kerngeschft von Civic ist in Trezzano S/N mit mehreren Haupbros: Fach-und Handelabteilung und marketing Bro.Zu den Hauptbros gehrt auch ein groes Lagerhaus sowie logistik und DistributionFr Italien und Ausland.

6

lazienDa

(01)INTRO[CS5.5].indd 6 18/11/2012 10:30:26

7lazienDa

(01)INTRO[CS5.5].indd 7 18/11/2012 10:30:32

rete D i venDitaOrganizzazione commercialeCivic si avvale di distributori allestero cos come di una fitta rete di agenti sia sul mercato italiano che estero.In termini di export, la societ copre gran parte del territorio sia a livello europeo che internazionale.

ServizioLa vendita di prodotti di qualit ed un servizio di assistenza pre e post-vendita rendono Civic una realt in continua espansione che vanta clienti selezionati.

ComunicazioneCivic dispone di unattivit interna di comunicazione e ufficio stampa che programma annualmente campagne pubblicitarie e articoli redazionali su alcune prestigiose riviste specializzate nel settore illuminotecnico e nel design.

certificazione & marchiTutti gli apparecchi di illuminazione Civic sono realizzati in conformit alle norme europee EN60598-1, e relative parti seconde EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61547, EN55025 e alle direttive comunitarie 2006/95/EC e 2004/108/EC, sono quindi muniti di marcatura CE che contraddistingue la conformit del prodotto ai requisiti di sicurezza previsti per limmissione sul mercato dellUnione Europea.

reD De ventasOrganizacin comercialCivic dispone de distribuidores en el extrangero as como una densa red de agentes para el mercado italiano. En terminos de exportacin la empresa cubre gran parte del territorio tanto a nivel europeo como internacional.

ServicioLa venta de productos de calidad y un servicio de asistencia pre y pos-venta ofrecen a Civic una realidad en continua expansin y una seleccionada clientela.

ComunicacinCivic dispone de un departamento interno de comunicacin e impresin que programa campaas publicitarias anuales y artculos redacionales en las ms prestigiosas revistas especializadas en el sector de la iluminacin y el diseo.

cert if icaDos & marcasTodos los aparatos de iluminacin Civic estn realizados en conformidad con la normas europeas EN60598-1 y sus relativas EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61547, EN55025 y a las directivas comunitarias 2006/95/EC y 2004/108/EC, y por lo tanto ostentan la marca CE que distingue la conformidad del producto a los requisitos de seguridad previstos para su introduccin en el mercado de la Unin Europea.

verkaufsnetzExport Vertriebsorganisation.Civic sich bedient eines guten eingefhrtes Vertriebsnetz in Ausland und mit einem starken Netzwerk von Agenten in Italien.Bezglich des Exportverkaufs ist Civic prsent nicht nur in mehrere europische Lnder, sonder auch in ganzen Welt.

KundendienstDer Verkauf hochqualitativer Produkte und ein ausgezeichnete Kundendiest machen Civic Eine eine vollentwickelte entwickelte Gesellschaft mit ausgewhlten Kunden.

Kommunication Civic hat einen internen Kommunikation und Pressestelle und jedes Jahr plant sie Werbekampagnen und redaktionellen Beitrgen auf einigen renommierten Fachzeitschriften der Beleuchtung und Design.

zertifizierung unD markenAlle Leuchtsystem Civic sind in mit europischen RichtlinieEN60598-1 EN61000 neben 3-2, EN61000-3-3, EN61547, EN55025 und Mit Gemeinschafsrichtlinien hertstellt. 2006/95/EG und 2004/108/EG sind mit CE-Kennzeichnung, dass die Konformitt des Produktes zur Sicherheitsanforderunge auf dem europischen Markt characteriziert.

8

lazienDa

(01)INTRO[CS5.5].indd 8 18/11/2012 10:30:32

9lazienDa

(01)INTRO[CS5.5].indd 9 18/11/2012 10:30:37

la tecnologia leDAffermatasi ormai come una realt concreta nel mondo dellilluminotecnica architetturale, scenografica e deffetto, la tecnologia LED si appresta a conquistare nellimmediato futuro sempre maggiori consensi in ambito professionale e domestico. Forte della solida esperienza maturata in anni di operativit nel settore, Civic propone oggi una gamma di prodotti a sorgente LED adatta a rispondere ad una domanda del mercato quanto mai specifica ed esigente.

Lofferta Apparecchi esteticamente accattivanti, oltre che funzionali e altamente prestanti dal punto di vista qualitativo, si abbinano oggi a tutti gli aspetti positivi e concreti che hanno attribuito alla tecnologia LED un ruolo da protagonista nellilluminazione del presente: elevata affidabilit e lunga durata nel tempo, abbattimento dei costi di manutenzione, riduzione consistente dei consumi energetici, alto rendimento nel rapporto Lumen/Watt, alta resa cromatica. Prerogative e vantaggi oggi disponibili, insieme, in una serie di prodotti realizzata per mantenere nel tempo queste premesse.

la tecnologia leDConsagrndose ya como una realidad concreta en el mundo de la iluminacin arquitectural, escenogrfica y de efecto, la tecnologia LED se acerca a la conquista del inmediato futuro en el ambito profesional y domstico.Gracias a la slida experiencia madurada en los aos de operatividad en el sector, CIVIC propone hoy una gama de productos con fuente LED adaptada para responder a una demanda del mercado cada vez ms especfica y exigente.

La Oferta Aparatos estticamente cautivadores ademas de funcionales y altamente prestacionales desde el punto de vista cualitativo, se suman hoy a todos los aspectos positivos y concretos que le atribuyen a la tecnologia LED un papel protagonista en la iluminacin del presente: elevada fiabilidad y larga duracin en el tiempo, desaparicin del coste de mantenimiento, importante reduccin del consumo energtico, alto rendimiento Lumen/Watio, elevada reproduccin cromtica.

Prerrogativas y ventajas ahora disponibles juntas en una gama de productos realizada para mantener en el tiempo estas premisas.

Die leD-technologieDeutlich strker etabliert als Realitt der landschaftlichen und architektonischen Effekt-Beleuchtung wird die LED-Technologie in naher Zukunft immer mehr in der huslichen und beruflichen Bereich gewinnen.Die groe Erfahrung auf diesem Gebiet, bietet Civic heute eine Reihe von Civic LED-Lichtquelle Produkten auf der Bedrfnisse des Marktes, die sehr spezifisch und anspruchsvolle geworden ist.

Das Angebot Die Leuchten sind sthetisch ansprechend und sehr funktionell und bietet eine gute Leistung in Bezug auf Qualitt: hohe Zuverlssigkeit und lange Lebensdauer, Reduzierung der Wartungskosten, deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs, hohen Wirkungsgrad in Lumen/Watt, hohe Farbwiedergabe.

10

la tecnologia leD

(01)INTRO[CS5.5].indd 10 18/11/2012 10:30:37

ProduzioneCivic, avvalendosi di un sistema produttivo collaudato e vincente, conferma la propria attenzione verso la qualit anche per quanto riguarda gli apparecchi LED. La progettazione ad opera di un reparto interno specializzato, la scelta di fornitori leader nel settore per le sorgenti luminose, lelettronica, le ottiche e gli accessori, contribuiscono alla perfetta realizzazione delle lampade LED.Personalizzazione e Luce DEffettoLa sorgente luminosa LED consente, inoltre, una personalizzazione del prodotto inedita fino a poco tempo fa con le tradizionali sorgenti. Lampia gamma di gradazione colore disponibile, abbinata ad ottiche focalizzanti appositamente studiate, permettono infinite possibilit di realizzazioni luminose, sia nelle molteplici tonalit del bianco che nei sistemi a colore cangiante RGB.Ambiente e CertificazioniDa sempre particolarmente sensibile alla tematica ambientale, Civic adotta con favore la tecnologia eco-compatibile dei LED che contribuisce alla riduzione di consumi energetici e allunga la vita delle lampade, fornendo inoltre una luce priva di emissioni IR e UV e componenti privi di mercurio. Tutti i prodotti Civic sono certificati, garantiti e marchiati CE, in ottemperanza alle direttive comunitarie in materia di qualit e sicurezza.

ProduccionCIVIC valindose de un sistema productivo probado y eficaz, confirma tambin su atencin por la calidad en cuanto respecta a los aparatos LED. El diseo realizado internamente por personal especializado, la eleccin de proveedores lderes en el sector de las fuentes luminosas, la electrnica, las pticas y los accesorios, contribuyen a la perfecta realizacin de las luminarias LED.

Personalizacin y Luz De EfectoLa fuente luminosa LED permite, entre otras, una personalizacin del producto inedita hasta ahora. La amplia gama de gradaciones de colores disponible, aadida a las pticas focalizantes estudiadas a proposito, permiten infinitas posibilidades de realizaciones luminosas, bien en las mltiples tonalidades del blanco bien con los sistemas de cambio de color RGB.

Ambiente y CertificacionesDesde siempre particularmente sensible a la temtica ambiental, CIVIC adopta de forma natural la tecnologia eco-compatible de los LED que contribuye a la reduccin de consumo energtico y alarga la vida de las luminarias, ofreciendo adems una luz sin emisiones IR ni UV, y componentes libres de mercurio. Todos los productos CIVIC estn certificados, garantizados y marcados CE, en observanza de las directivas comunitarias en materia de calidad y seguridad.

HerstellungCivic, mit einem bewhrten und erfolgreichen Produktionssystem, besttigt seine Aufmerksamkeit auf die hohe Qualitt auch fr Led Leuchten.Das Design von einem spezialisierten technischen Abteilung und die Wahl der Lieferanten fr die Lichtquellen,fr die Elektronik, der Optik und Zubehr,beitragen zu. dem erfolgreichen Wachstum der LED Leuchten.

Anpassung und Wirkung des LichtsDie LED-Lichtquelle ermglicht die Anpassung des Produktes und Kundenwnsche wo ist es nicht mglich,mit den traditionellen Lichtquellen.Die breite Kollektionaus verschiedenen Farbabstufung zusammen mit besonderen Optik bietet unendlichen Kombinationsmglichkeiten mit multiplenweisbstufungen und mit RGB Farbwechsel System.Umwelt und Zertifizierung Civic ist sensibel auf die Umwelt und das ist der Grund, warum sie whlt umweltfreundliche LED-Technologie zur Reduzierung von Energieverbrauch, und erweitern Lebensdauer der Lampen und garantiert ein UV- und IR-strahlungsfreies Licht, Civic Produkte sind zertifiziert, garantiert und CE-gekennzeichnet und in Einklang mit den EU-Richtlinien

11

la tecnologia leD

(01)INTRO[CS5.5].indd 11 18/11/2012 10:30:37

12

(02)Profili[CS5.5].indd 12 18/11/2012 11:41:51

Profili

13

(02)Profili[CS5.5].indd 13 18/11/2012 11:41:54

CiaoCiao un apparecchio di illuminazione per interni che pu

ospitare due lampade fluorescenti T5; disponibile con diffusore

opalino e trasparente, con corpo lampade arretrato al fine di

ospitare lottica dark light.

Si distingue per il design minimal e hi-tech ed ideale per

lilluminazione di uffici e grandi spazi.

Applicazione a sospensione o parete, anche per file continue

grazie alla predisposizione degli apparecchi con linea passante.

Ciao es un aparato de iluminacin para interiores que puede

hospedar dos lmparas fluorescentes T5.

Disponible con difusor opal y transparente con el cuerpo

iluminante retrasado con el fin de albergar la ptica dark light.

Si distingue por el diseo minimal y hi-tech siendo ideal para la

iluminacin de oficinas y grandes espacios.

Aplicacin como suspensin o a pared, incluso en lneas

continuas gracias a la predisposicin de los aparatos con lnea

pasante.

Ciao ist ein Lichtsystem for Inner-einbau und es ist fr zwei

Leuchtstofflampen T5.

Es ist mit opalem und Klarem Diffusor und auch mit einen

dunkel Lichtrahter lieferbar.

Es ist bezeichnet fr eine minimale und hi-tech design fr Bros

und groen und breiten Rume. Sehr geeignet.

Fr Wand und Hngendecken Installation, Lichtbnder sind dank

der Durchgangsverdrahtung einfach realisierbar.

14

Ciao

(02)Profili[CS5.5].indd 14 18/11/2012 11:41:54

La struttura in policarbonato trasparente o opalino anti UV coestruso, con componenti interni in alluminio e parti

elettriche integrate nel corpo centrale.

Le testate di chiusura sono in materiale termoplastico.

Ottiche dark light e riflettori in alluminio speculare, disponibili come accessori.

Nelle versioni a sospensione, ACI.CD fornito come accessorio per installazione a file continue.

La estructura es de policarbonato transparente u opalino anti UV co-extruido, con componentes internos en aluminio

y partes elctricas integradas en el cuerpo central. Las tapas de cierre son de material termoplstico.

pticas dark light y reflectores de aluminio especular disponibles como accesorios.En las versiones de suspensin,

ACI.DC se suministra como accesorio para la instalacin de lneas continuas.

Gehuse aus klarem oder UVresistent behandeltem opalem Polycarbonat, mit inneren Einbauteilen und

elektronischen komponenten in der zentralen Struktur eingeschlossen.

Endkappen aus thermoplastischem Material gefertig.

Dark light Optik und Aluminium Reflektor sind als zubehren auf Anfrage.

Fr Hngendecke Version gibt es den Artikel ACI.CD fr Lichtbnder Montagen geeignet.

15

Ciao

(02)Profili[CS5.5].indd 15 18/11/2012 11:41:54

IP44

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

850

850

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP44

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

ACI.28BET T5 - G5 2x28W

Versione da 1280 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1280 mm con difusor transparente.Iluminacin directa e indirecta. Reactancia electrnica incluida.Version 1280 mm mit Transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Lich. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

ACI.28BES T5 - G5 2x28W

Versione da 1280 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1280 mm con difusor mate. Iluminacin directa e indirecta. Reactancia electrnica incluida.Version 1280 mm mit gesandeten Diffusor. Direktes und indirektes Licht. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

ACI.35BET T5 - G5 2x35W

Versione da 1580 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1580 mm con difusor transparente.Iluminacin directa e indirecta. Reactancia electrnica incluida.Version 1580mm mit transparentem Diffusor. Direktes und indirektes Licht. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

ACI.35BES T5 - G5 2x35W

Versione da 1580 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1580 mm con difusor mate. Iluminacin directa e indirecta. Reactancia electrnica incluida.Version 1580mm mit gesandetem Diffusor. Direktes und indirektes Licht. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

ACI.DARK28

NET.RE28

Riflettore in alluminio speculare per diffusore trasparente.Reflector de aluminio especular.Aluminium-Spiegelreflektor.

ACI.RA

Rosone alimentato.Florn de alimentacin para modelos de suspensin.Deckenzylinder fr Stromversogung fr Pendelleuchten.

ACI.CD

Giunto lineare per modelli a sospensione.Unin lineal para modelos de suspensin.Lineare Verbindung fr Pendelleuchtung.

NET.SO

Sospensione (coppia).Suspensin (par).Aufhngung (Paar).

NET.AP2

Attacco a parete o plafone (coppia).Fijacin a pared o techo (par).Wand-und Deckenbefestingunge (Paar).

NET.RE35

Ottica dark light per diffusore trasparente.ptica darklight.Darklight-Raster.

(1280 mm)

(1580 mm)ACI.DARK35

Accessori / Accesorios / Zubehr

(1280 mm)

(1580 mm)

Apparecchio Rilievo LampadaCodice ACI.28BET.07 Codice CIAO228T.LDT Codice FH28830Nome Ciao 2x28W T5 Trasparent Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Numero 2Archivio Ciao Data 16-03-2007 Posizione

Rendimento 61.91% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 5800.00 lm

Valore Massimo 100.30 cd/klm Posizione C=0.00 G=0.00 Doppia Simmetria

Apparecchio Rettangolare Lung. 105 mm Larg. 1280 mm Alt. 105 mmArea Luminosa Rettangolare Lung. 105 mm Larg. 1200 mm Alt. 105 mm

Area Luminosa Orizzontale 0.126000 m2 Area Luminosa Piano 180 0.011025 m2Area Luminosa Piano 0 0.011025 m2 Area Luminosa Piano 270 0.000000 m2Area Luminosa Piano 90 0.000000 m2 Area Luminosa a 76 0.041180 m2

Tipo di simmetria Doppia Simmetria Massimo Angolo Gamma 180Distanza di rilievo 0.00 Flusso di rilievo 5800.00 lm

Operatore Tensione di alimentazioneTemperatura Corrente di alimentazioneUmidit FotocellulaNote 2 * 28W G5 FD = 5800 lm

Lampade ApparecchioArchivio Codice Nome Flusso[lm] Pot.[w] Q.taOSRAM FLUORESCENTI LINEARI FH28830 LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI 2900.00 28.0 2

C.I.E. 35 62 85 65 62 D DIN 5040 B21F UTE 0.40 J + 0.22 T B NBN BZ 6

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it www.civic.it [email protected] Pagina 1

25

25

50

50

75

75

100

100

0

180

90

270

105mm x 1280mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 21.86

DLOR 40.05

0 45

60

90

120

135180

cd/klm 45

60

90

120

1351631m

2m

3m

4m

5m

24,7

6,2

2,7

1,5

1,0

Dist. (m)

: 163

Lux Med

Apparecchio Rilievo LampadaCodice ACI.28BES.07 Codice CIAO280.LDT Codice FH28830Nome Ciao 2x28W T5 Sanded Diffuser Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Numero 2Archivio Ciao Data 11-04-2007 Posizione










20

20

40

40

60

60

80

80

1000 45

60

90

120

135135 180

cd/klm

0

180

90

270

105mm x 1280mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 18.60

DLOR 34.17

45

60

90

120

1631m

2m

3m

4m

5m

22,7

5,7

2,5

1,4

0,9

Dist. (m)

: 163

Lux Med 1280105

Apparecchio Rilievo LampadaCodice ACI.35BET.07 Codice CIAO228T.LDT Codice FH35830Nome Ciao 2x35W T5 Trasparent Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Numero 2Archivio Ciao Data 16-03-2007 Posizione










25

25

50

50

75

75

100

100

0

180

90

270

105mm x 1580mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 21.86

DLOR 40.05

0 45

60

90

120

135180

cd/klm 45

60

90

120

1351631m

2m

3m

4m

5m

31,1

7,8

3,5

1,9

1,2

Dist. (m)

: 163

Lux Med

1580105 1631m

2m

3m

4m

5m

28,5

7,1

3,2

1,8

1,1

Dist. (m)

: 163

Lux Med

Apparecchio Rilievo LampadaCodice ACI.35BES.07 Codice CIAO280.LDT Codice FH35830Nome Ciao 2x35W T5 Sanded Diffuser Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Numero 2Archivio Ciao Data 11-04-2007 Posizione










20

20

40

40

60

60

80

80

100

0

180

90

270

105mm x 1580mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 18.60

DLOR 34.17

0 45

60

90

120

135180

cd/klm 45

60

90

120

135

100

5010

5

60

131

111

100

101

112

65

16

Ciao

(02)Profili[CS5.5].indd 16 18/11/2012 11:41:58

17

Ciao

(02)Profili[CS5.5].indd 17 18/11/2012 11:42:03

T-UniT-Uni la rivisitazione dello storico apparecchio di

illuminazione a sospensione Uni, disponibile in due

diverse lunghezze.

Le testate ultrasottili in alluminio e le diverse tipologie

di sospensioni sono gli elementi distintivi di questo

prodotto dal design sobrio ed elegante, che pu essere

inoltre montato anche in file continue.

T-Uni LED: le due nuove versioni LED arricchiscono la

gamma, differenziandosi per dimensione e numero di

LED.

T-Uni es la revisin del histrico aparato de suspensin

Uni, disponible en dos diferentes longitudes.

Las tapas de cierre ultra-sutiles de aluminio y las

diversas tipologas de suspensin son los elementos

distintivos de este producto de diseo sobrio y elegante,

que puede ser instalado, incluso, en lnes continuas.

T-Uni LED: Las dos nuevas versiones enriquecen la gama,

diferencindose por dimensiones y nmero de LED.

T-Uni ist die Revision der historischen Abgehngten

Beleuchtunge Uni und ist in zwei unterschiedlichen

Lngen lieferbar.

Ultraschlanken Endkappen aus Alluminium und die

unterschiedliche Befestigungsmglichkeiten sind die

charakteristischen Elemente dieses Modells.

Mit Klarer und eleganter Design und als durchgehenden

Linien montierbar.

T-Uni LED: die zwei neue Versionen bereichern die Serie

und sich unterscheiden fr die Dimension und die

Anzahl der Led.

18

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 18 18/11/2012 11:42:03

Il profilo in alluminio, disponibile in due versioni da 70x50 mm con lunghezze di 1190 mm e 1490 mm,

o 1215 mm e 1515 mm per i modelli LED. Il diffusore in policarbonato opalino.

Disponibile in versione monolampada e bilampada fluorescente T5, per luce diretta o diretta/indiretta.

Lapparecchio pu ospitare lottica dark light.

T-Uni LED: disponibili nelle versioni con 72 LED e 90 LED, solo per luce diretta; tonalit bianco caldo 3000K o bianco

naturale 4000K; alimentatore fornito di serie nellapparecchio.

El perfl es de aluminio, disponible en dos versiones de 70x50 mm con longitudes de 1190 mm y 1490 mm,

o 1215 mm y 1515 mm para los modelos LED. El difusor es de policarbonato opalino.

Disponible en versiones monolmpara y bilmpara fluorescente T5, para luz directa o directa/indirecta.

El aparato puede alojar ptica dark light.

T-Uni LED: disponibles en versiones con 72 LED y 90 LED, solo para luz directa; tonalidad blanco clido 3000K o

blanco natural 4000K. Alimentador incluido de serie en el aparato.

Das Profil ist aus Aluminium gefertigt, in zwei Versionen von 70x50mm erhltlich und fr die Modellen Led mit

Lngen von 1215mm Erhltlich in Einzel oder Doppelleuchtstofflampen T5, fr direkte oder direkte/indirekte

Beleuchtung.

Die Leuchte ist auch mit Dark light Optik verfgbar.

T-Uni LED: mit 72 Led und 90 Led erhltlich, nur fr direkte Beleuchtung; mit Led aus naturweien 4000K Farbton

Driver eingeschlossen.

19

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 19 18/11/2012 11:42:03

IP43

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP43

IP43

IP43

TNI.54M T5 - G5 1x54W

Versione da 1190 mm monolampada, per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1190 mm monolmpara para iluminacin directa. Reactancia electrnica incluida.Einzelleuchte 1190 mm, direktes Licht. EVG inkludiert.

TNI.54B2 T5 - G5 2x54W

Versione da 1190 mm bilampada, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1190 mm, bilmpara para iluminacin directa indirecta. Reactancia electrnica incluida.Zweilampige Version 1190 mm, direktes und indirektes Licht. EVG inkludiert.

TNI.49M T5 - G5 1x49W

Versione da 1490 mm monolampada, per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1490 mm monolmpara para iluminacin directa. Reactancia electrnica incluida.Einzelleuchte 1490 mm, direktes Licht. EVG inkludiert.

Versione da 1490 mm bilampada, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1490 mm, bilmpara para iluminacin directa indirecta. Reactancia electrnica incluida.Zweilampige Version 1490 mm, direktes und indirektes Licht. EVG inkludiert.

TNI.49B2 T5 - G5 2x49W

Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori.Suspensiones, fijacines, tapas y uniones suministradas a parte como accesorios.Aufhngungen, Dichtungen und Endkappen als Zubehr lieferbar.

70

50

1215

1219

70

50

1515

1519

70

50

1490

1494

148

50 1494

1490

70

50

1190

1194

148

50 1194

1190

TNI.3413

TNI.3414

TNI.49M

TNI.49B2

T-UNI

TNI.54M

TNI.54B2

70

50

1215

1219

70

50

1515

1519

70

50

1490

1494

148

50 1494

1490

70

50

1190

1194

148

50 1194

1190

TNI.3413

TNI.3414

TNI.49M

TNI.49B2

T-UNI

TNI.54M

TNI.54B2

70

50

1215

1219

70

50

1515

1519

70

50

1490

1494

148

50 1494

1490

70

50

1190

1194

148

50 1194

1190

TNI.3413

TNI.3414

TNI.49M

TNI.49B2

T-UNI

TNI.54M

TNI.54B2

70

50

1215

1219

70

50

1515

1519

70

50

1490

1494

148

50 1494

1490

70

50

1190

1194

148

50 1194

1190

TNI.3413

TNI.3414

TNI.49M

TNI.49B2

T-UNI

TNI.54M

TNI.54B2

78

: 78

1m

2m

3m

4m

5m

452,2

113,1

50,2

28,3

18,1

Dist. (m) Lux Med

Apparecchio Rilievo LampadaCodice UNI.54MC.05 Codice CL510/02-01I Codice FQ54840Nome Uni 1x54W T5 G5 Nome SISTEMA UNI 54W Numero 1Archivio Uni Data 27-06-2002 Posizione






Operatore www.civic.it inf Tensione di alimentazioneTemperatura Corrente di alimentazioneUmidit FotocellulaNote 1 * FH21840 = 2100 lm

Lampade ApparecchioArchivio Codice Nome Flusso[lm] Pot.[w] Q.taOSRAM FLUORESCENTI LINEARI FQ54840 LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI 5000.00 54.0 1

C.I.E. 58 86 98 100 39 D DIN 5040 A40F UTE 0.39 D B NBN BZ 3


50

50

100

150

200

250

0180

90

270

1200mm x 50mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.00

DLOR 39.12

30030

60 60

9090

120120 180

cd/klm

78

: 78

1m

2m

3m

4m

5m

452,2

113,1

50,2

28,3

18,1

Dist. (m) Lux Med

Apparecchio Rilievo LampadaCodice UNI.54BO.05 Codice CL510/02-01IUnito Codice FQ54840Nome Uni 2x54W T5 G5 Nome CL510/02-01IUnito Numero 2Archivio Uni Data 27-06-2002 Posizione






Operatore www.civic.it inf Tensione di alimentazioneTemperatura Corrente di alimentazioneUmidit FotocellulaNote 2 * -


C.I.E. 58 86 98 50 39 D DIN 5040 C41F UTE 0.20 J + 0.20 T B NBN BZ 3


25

25

50

50

75

75

100

100

1250 4545

6060

9090

120120

135135 180

cd/klm

0180

90

270

1200mm x 50mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 19.56

DLOR 19.56

Apparecchio Rilievo LampadaCodice UNI.35MC.05 Codice CL510/02-01I Codice FH35840Nome Uni 1x35W T5 G5 Nome SISTEMA UNI 54W Numero 1Archivio Uni Data 27-06-2002 Posizione






Operatore www.civic.it inf Tensione di alimentazioneTemperatura Corrente di alimentazioneUmidit FotocellulaNote 1 * FH21840 = 2100 lm




50

50

100

150

200

250

0180

90

270

1500mm x 50mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.00

DLOR 39.12

30

45

60

90

120120 180

030

45

60

90

cd/klm

Apparecchio Rilievo LampadaCodice UNI.35BO.05 Codice CL510/02-01IUnito Codice FH35860Nome Uni 2x35W T5 G5 Nome CL510/02-01IUnito Numero 2Archivio Uni Data 27-06-2002 Posizione






Operatore www.civic.it inf Tensione di alimentazioneTemperatura Corrente di alimentazioneUmidit FotocellulaNote 2 * -


C.I.E. 58 86 98 50 39 D DIN 5040 C41F UTE 0.20 J + 0.20 T B NBN BZ 3


25

25

50

50

75

75

100

100

1250 4545

6060

9090

120120

135135 180

cd/klm

0180

90

270

1500mm x 50mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 19.56

DLOR 19.56

: 78

1m

2m

3m

4m

5m

443,2

110,8

49,2

27,7

17,7

Dist. (m) Lux Med

: 78

1m

2m

3m

4m

5m

443,2

110,8

49,2

27,7

17,7

Dist. (m) Lux Med78

78

20

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 20 18/11/2012 11:42:06

21

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 21 18/11/2012 11:42:10

IP43

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP43

Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori.Suspensiones, fijacines, tapas y uniones suministradas a parte como accesorios.Aufhngungen, Dichtungen und Endkappen als Zubehr lieferbar.

TNI.3413.057

TNI.3413.058

27,4W LED 3024lm

27,4W LED 2880lm

Versione da 1215 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso.Versin de 1215 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido.Version von 1215mm mit naturweiem 4000K Led. Driver inkludiert.

Versione da 1215 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso.Versin de 1215 mm con LED tono blanco clido 3000K. Driver incluido.Version von 1215mm mit warmweiem 3000K Led. Driver inkludiert.

TNI.3414.057

TNI.3414.058

34,2W LED 3780lm

34,2W LED 3600lm

Versione da 1515 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso.Versin de 1515 mm con LED tono blanco natural 4000K. Driver incluido.Version von 1515mm mit naturweiem 4000K Led. Driver inkludiert.

Versione da 1515 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso.Versin de 1515 mm con LED tono blanco clido 3000K. Driver incluido.Version von 1515mm mit warmweiem 3000K Led. Driver inkludiert.

70

50

1215

1219

70

50

1515

1519

70

50

1490

1494

148

50 1494

149070

50

1190

1194

148

50 1194

1190

TNI.3413

TNI.3414

TNI.49M

TNI.49B2

T-UNI

TNI.54M

TNI.54B2

70

50

1215

1219

70

50

1515

1519

70

50

1490

1494

148

50 1494

1490

70

50

1190

1194

148

50 1194

1190

TNI.3413

TNI.3414

TNI.49M

TNI.49B2

T-UNI

TNI.54M

TNI.54B2

22

T-Uni LED

(02)Profili[CS5.5].indd 22 18/11/2012 11:42:11

23

T-Uni LED

(02)Profili[CS5.5].indd 23 18/11/2012 11:42:12

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

TNI.DARK54

TNI.CD

TNI.CD2

TNI.CL

Ottica dark light per modelli da 1190 mm.ptica darklight para versiones de 1190 mm.Darklight Optik fr Versione von 1190 mm.

Giunto lineare per modello monolampada.Unin lineal para modelos monolmpara.Lineare Verbindung Fr Einzelleuchten.

Giunto a due vie per modello monolampada.Unin a 90para versiones de una lmpara.Zweiwegkuppung fr Einzelleuchte.

Giunto lineare per modello bilampada.Unin lineal para modelos bilmpara.Lineare Verbindung fr Zweilampige Version.

TNI.CL2

TNI.RARosone alimentato.Florn de alimentacin para modelos de suspensin.Deckenzylinder fr Stromversogung fr Pendelleuchten.

Giunto a due vie per modello bilampada.Unin a 90 para versiones de dos lmparas.Zweiwegkuppung fr Zweilampige Version.

TNI.MC35

TNI.MC352

Modulo cieco (l 1490 mm) per modello bilampada.Mdulo de conexin (l 1490 mm) para versiones de dos lmparas.Verbindungsmodul (1490 mm) fr Zweilampige Version.

Modulo cieco (l 1490 mm) per modello monolampada.Mdulo de conexin (l 1490 mm) para versiones de una lmpara.Verbindungsmodul (1490 mm) fr Einzelleuchte.

TNI.MC54

TNI.MC542TNI.AP

TNI.DP

Attacco a plafone (coppia).Fijacin a techo (par).Deckenstative (Paar).

Attacco a parete (coppia).Fijacin a pared (par).Wandbefestigung (Paar).

TNI.SO

TNI.SO2Kit di sospensione (coppia) per modello bilampada.Kit de suspensin (par) para versiones de dos lmparas.Aufhngung (Paar) fr zweilampige Version

Kit di sospensione (coppia) per modello monolampada.Kit de suspensin (par) para versiones de una lmpara.Aufhngung (Paar) fr Einzelleuchte.

TNI.SO3

TNI.TE

Testata per modello monoemissione.Tapa final para versiones de una lmpara.Endkappe fr Einzelleuchten.

Sospensione per giunto lineare.Kit de suspensin para unin lineal.Aufhngung fr lineare Verbindung.


TNI.TE2

Ottica dark light per modelli da 1490 mm.ptica darklight para versiones de 1490 mm.Darklight Optik fr Version von 1490mm.

TNI.DARK35

Modulo cieco (l 1190 mm) per modello monolampada.Mdulo de conexin (l 1190 mm) para versiones de una lmpara.Verbindungsmodul (1190 mm) fr Einzelleuchte.

Modulo cieco (l 1190 mm) per modello bilampada.Mdulo de conexin (l 1190 mm) para versiones de dos lmparas.Verbindungsmodul (1190 mm) fr Zweilampige Version.

Testata per modello biemissione.Tapa final para versiones de dos lmparas.Endkappe fr Zweilampige Version.

125

125

125

125

50 100

70

50

70

50

150

70

50

50

1503

1

25

53

20

25

50 2

70

50

148

2

24

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 24 18/11/2012 11:42:13

25

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 25 18/11/2012 11:42:15

DUPloDuplo un apparecchio per interni installabile a

sospensione e a parete.

Pu ospitare lampade fluorescenti ed essere montato in

file continue.

disponibile in due diverse versioni per meglio soddisfare

le esigenze di utilizzo: installazioni in uffici o centri

direzionali. Il modello a testate ultrasottili garantisce una

maggiore resa estetica.

Duplo es un aparato para interiores instalable como

suspensin o a pared.

Puede hospedar lmparas fluorescentes y ser montado en

lneas continuas, adems est disponible en dos diferentes

versiones para satisfacer mejor las exigencias de uso,

como por ejemplo la instalacin en oficinas y centros de

direccin; el modelo pose unas tapas ultra-sutiles que

garantizan una mayor presencia esttica.

Duplo ist ein Decken-und Wand Profil fr inner Einbau.

Es ist auch fr Fluoreszentlampen lieferbar und als

durchgehenden Linien montierbar.

Dazu ist es in zwei Versionen erhltlich um die Wnsche

der Kunden besser erfllen knnen, wie zum Beispiel fr

Istallallationen in Bros, Kongresszentren usw.

Das Model mit ultraschlanken Endkappen bietet eine

bessere sthetike Leistung an.

26

DUpLo

(02)Profili[CS5.5].indd 26 18/11/2012 11:42:15

La struttura in estruso di alluminio anodizzato, con diffusore in policarbonato.

Studiato per ospitare lampade a fluorescenza T5, disponibile nelle varianti monolampada, bilampada, monolampada

asimmetrica, ad emissione diretta e diretta/indiretta.

proposto in due diverse misure, da 1190 mm o 1490 mm con testate ultrasottili opzionali, a richiesta

sono offerte le ottiche dark light.

I modelli a sospensione sono forniti con apposito kit per la sospensione.

La estructura es de aluminio extruido pintado, con difusor en policarbonato.

Las lmparas son de fluorescencia T5.

Est disponible en variantes monolmpara, bilmpara, monolmpara asimtrica, con emisin directa y directa/indirecta.

Est disponible en dos medidas, de 1190 mm o 1490 mm con tapas ultra-sutiles opcionales y sobre pedido se ofrecen las

pticas dark light. Los modelos de suspensin se ofrecen con el pertinente kit de suspensin.

Gehuse aus stranggepresstes Aluminium mit Diffusor aus polykarbonat. Fr Leuchtstofflampe T5.

Versionen als Einzel-oder zwei Lampen, und asymmetrische Einzellampe, fur direktes oder indirektes Licht verfgbar.

Profile in zwei unterschiedlichen Lngen von 1190mm oder 1490mm mit ultraschlanken Endkappen erhltlich und auf

Anfrage auch mit dark-light Optik verfgbar.

Die Aufbauleuchten sind mit den bestimmten Aufhngungen Set lieferbar.

27

DUpLo

(02)Profili[CS5.5].indd 27 18/11/2012 11:42:17

IP43

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP43

DUP.54M T5 - G5 1x54W

Versione da 1190 mm a sospensione, monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1190 mm suspendida, monolmpara, iluminacin directa. Reactancia electrnica incluida.Pendelversion 1190mm, fr Einzelleuchte, direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

DUP.54B T5 - G5 2x54W

Versione da 1190 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1190 mm suspendida, bilmpara, iluminacin directa. Reactancia electrnica incluida.Pendelversion 1190mm, fr zwei Lampen direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

DUP.54B2 T5 - G5 2x54W

Versione da 1190 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1190 mm suspendida, bilmpara, iluminacin directa e indirecta. Reactancia electrnica incluida.Pendelversion 1190mm, fr zwei Lampen. Direkte und indirekte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

Testate, giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come accessori. A richiesta anche modelli con emergenza.Tapas, florn de alimentacin y uniones suministradas a parte como accesorios. Sobre pedido estn disponibles modelos con emergencia.Endkappen, Dichtungen, Stromversorgung, verfgber als Zubehr. Auch Modelle mit Notfall-Set liefbar.

DUP.35M T5 - G5 1x35W

Versione da 1490 mm a sospensione, monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1490 mm suspendida, monolmpara, iluminacin directa. Reactancia electrnica incluida.Pendelversion 1490mm, fr zwei Lampen direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

DUP.35B T5 - G5 2x35W

Versione da 1490 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1490 mm suspendida, bilmpara, iluminacin directa. Reactancia electrnica incluida.Pendelversion 1490mm, fr zwei Lampen, direkte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

DUP.35B2 T5 - G5 2x35W

Versione da 1490 mm a sospensione, bilampada. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso.Versin de 1490 mm suspendida, bilmpara, iluminacin directa e indirecta. Reactancia electrnica incluida.Pendelversion 1490mm, fr zwei Lampen. Direkte und imdirekte Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.


72

81 1190

1196

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.54M.05 Codice JAC54MS.LDT Codice FQ54840Nome Duplo 1x54W T5 G5 Symmetric Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Numero 1Archivio Duplo Data 07-07-2005 Posizione








C.I.E. 50 82 97 100 57 D DIN 5040 A30F UTE 0.57 E + 0.00 T B NBN BZ 4


50

50

100

150

200

250

0180

90

270

1260mm x 85mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.05

DLOR 56.74

cd/klm 30 0 30

6060

9090

120120 180

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.54B.05 Codice JAD21B.LDT Codice FQ54840Nome Duplo 2x54W T5 G5 Symmetric Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Numero 2Archivio Duplo Data 08-07-2005 Posizione










40

40

80

120

160

200 cd/klm

0180

90

270

1260mm x 85mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.00

DLOR 42.87

30 0 30

6060

9090

120120 180

1m

2m

3m

4m

5m

344,6

86,2

38,3

21,5

13,8

Dist. (m)

: 112

Lux Med

1m

2m

3m

4m

5m

637,4

159,3

70,8

39,8

25,5

Dist. (m)

: 102

Lux Med

1m

2m

3m

4m

5m

428,4

107,1

47,6

26,8

17,1

Dist. (m)

: 99

Lux Med

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.54B2.05 SERIE DU Codice DUP54b2.LDT CodiceNome SOSPENSIONE 2X54W G5 Nome SOSPENSIONE 2X54W G5 Numero 2Archivio Duplo Data 29-05-2008 Posizione






Operatore Tensione di alimentazioneTemperatura Corrente di alimentazioneUmidit FotocellulaNote 2 * 54W G5 FLUO = 8900 lm

C.I.E. 51 81 96 86 37 D DIN 5040 B41F UTE 0.32 G + 0.05 T B NBN BZ 4


30

30

60

90

120

0 3030

4545

6060

9090

120120 180

cd/klm

0

180

90

270

80mm x 1119mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 5.00

DLOR 31.73

150

112

102

102

99

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.35M.05 Codice JAC54MS.LDT Codice FH35860Nome Duplo 1x35W T5 G5 Symmetric Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Numero 1Archivio Duplo Data 07-07-2005 Posizione








C.I.E. 50 82 97 100 57 D DIN 5040 A30F UTE 0.57 E + 0.00 T B NBN BZ 4


50

50

100

150

200

250

0180

90

270

1560mm x 85mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.05

DLOR 56.74

cd/klm 30 0 30

6060

9090

120120 180

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.35B.05 Codice JAD21B.LDT Codice FH35860Nome Duplo 2X35W T5 G5 Symmetric Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Numero 2Archivio Duplo Data 08-07-2005 Posizione










40

40

80

120

160

200

30 0 30

6060

9090

120120 180

cd/klm

0180

90

270

1560mm x 85mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.00

DLOR 42.87

1m

2m

3m

4m

5m

241,2

60,3

26,8

15,1

9,6

Dist. (m)

: 112

Lux Med

1m

2m

3m

4m

5m

446,2

111,5

49,6

27,9

17,8

Dist. (m)

: 102

Lux Med

112

1m

2m

3m

4m

5m

299,9

75,0

33,3

18,7

12,0

Dist. (m)

: 99

Lux Med

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.54B2.05 SERIE DU Codice DUP54b2.LDT CodiceNome SOSPENSIONE 2X54W G5 Nome SOSPENSIONE 2X54W G5 Numero 2Archivio Duplo Data 29-05-2008 Posizione






Operatore Tensione di alimentazioneTemperatura Corrente di alimentazioneUmidit FotocellulaNote 2 * 54W G5 FLUO = 8900 lm

C.I.E. 51 81 96 86 37 D DIN 5040 B41F UTE 0.32 G + 0.05 T B NBN BZ 4


30

30

60

90

120

0 3030

4545

6060

9090

120120 180

cd/klm

0

180

90

270

80mm x 1119mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 5.00

DLOR 31.73

150

99

72

81 1490

1496

28

DUpLo

(02)Profili[CS5.5].indd 28 18/11/2012 11:42:19

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP43

IP43

DUP.54MWA T5 - G5

Versione da 1190 mm da parete, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso.Versin de 1190 mm de pared, monolmpara, emisin asimtrica. Reactancia electrnica incluida.Wandversion 1190mm, fr Einzellampe, asymmetrische Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

DUP.35MWA

Versione da 1490 mm da parete, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso.Versin de 1490 mm de pared, monolmpara, emisin asimtrica. Reactancia electrnica incluida.Wandversion 1490mm, fr Einzellampe, asymmetrische Beleuchtung. Elektronisches Vorschaltgert ist eingeschlossen.

T5 - G5 1x35W



1x54W


DUP.TE2

Testata di chiusura.Tapa final.Endkappe.

UNI.RARosone alimentato per modelli a sospensione.Florn de alimentacin para modelos de suspensin.Deckenzylinder fr Stromversogung fr Pendelleuchten.

DUP.CL

Ottica dark light per modelli da 1190 mm a sospensione.ptica darklight para versiones de 1190 mm.Darklight Raster fr Version von 1190mm.

DUP.CDGiunto lineare.Unin lineal.Lineare Verbindung.

DUP.DARK54

Giunto a due vie.Unin a 90.Zweiwegkupplung.

Ottica dark light per modelli da 1490 mm a sospensione.ptica darklight para versiones de 1490 mm.Darklight Raster fr Version von 1490mm.

DUP.DARK35

81

72

22 1490

1496

81

72

22 1190

1196

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.54MWA.05 Codice JAC54MA.LDT Codice FQ54840Nome Duplo 1x54W T5 G5 Asymmetric Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Numero 1Archivio Duplo Data 07-07-2005 Posizione


Valore Massimo 224.89 cd/klm Posizione C=180.00 G=15.00 Simmetrico 0-180



Tipo di simmetria Simmetrico 0-180 Massimo Angolo Gamma 180Distanza di rilievo 0.00 Flusso di rilievo 3500.00 lm



C.I.E. 52 83 97 100 54 D DIN 5040 A40F UTE 0.54 D + 0.00 T B NBN BZ 4


50

50

100

150

200

250

0

90

270

180

1260mm x 85mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.04

DLOR 54.05

cd/klm 30 0 30

6060

9090

120120 180

1m

2m

3m

4m

5m

417,2

104,3

46,4

26,1

16,7

Dist. (m)

: 98

Lux Med 98

Apparecchio Rilievo LampadaCodice DUP.35MWA.05 Codice JAC54MA.LDT Codice FH35860Nome Duplo 1x35W T5 G5 Asymmetric Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Numero 1Archivio Duplo Data 07-07-2005 Posizione


Valore Massimo 224.89 cd/klm Posizione C=180.00 G=15.00 Simmetrico 0-180



Tipo di simmetria Simmetrico 0-180 Massimo Angolo Gamma 180Distanza di rilievo 0.00 Flusso di rilievo 3500.00 lm



C.I.E. 52 83 97 100 54 D DIN 5040 A40F UTE 0.54 D + 0.00 T B NBN BZ 4


50

50

100

150

200

250

0

90

270

180

1560mm x 85mm

Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

ULOR 0.04

DLOR 54.05

cd/klm 30 0 30

6060

9090

120120 180

1m

2m

3m

4m

5m

292,0

73,0

32,4

18,3

11,7

Dist. (m)

: 98

Lux Med 98

81

72

3

100

50

125

125

100

29

DUpLo

(02)Profili[CS5.5].indd 29 18/11/2012 11:42:20

30

DUpLo

(02)Profili[CS5.5].indd 30 18/11/2012 11:42:20

31

DUpLo

(02)Profili[CS5.5].indd 31 18/11/2012 11:42:21

MinMin una collezione di apparecchi di illuminazione dalle forme

essenziali e raffinate; si presta per larredamento di show room,

uffici, aree espositive e le sue forme la rendono adatta ad ambienti di

particolare pregio e ad una clientela raffinata.

La gamma Min conta numerosi modelli: rettangolari o quadrati

per installazione a plafone, sospensione e parete, consentendo

unapplicazione ampia e diversificata.

Min LED: la gamma Min si arricchisce di tre nuovi modelli LED quadrati

e rettangolari.

Min es una coleccin de aparatos de iluminacin de formas esenciales

y refinadas.

Como otros aparatos de interior se presta a la decoracin de oficinas

show room, areas expositivas y sus formas lo hacen apropiado en

ambientes prestigiosos para una clientela refinada.

La gama Min cuenta con numerosos modelos: rectangulares o

cuadrados para instalacin a techo, suspensin o pared que permiten

una aplicacin amplia y diversificada.

Min LED: la gama Min se enriquece con tres nuevos modelos LED

cuadrados y rectangulares.

Min ist eine Kollektion der Beleuchtungskrper mit raffinierter und

wesentlicher Form.

Wie die andere inner Leuchten ist die Einbau dieses Modell sehr geignet

fr Showrooms, Bros, Aussteungsrume dessen Formen machen diese

Leuchte besonderes geeignet fr die Beleuchtung von raffinierten

Umgebungen.

Min LED: die Min Palette ist mit drei neuen rechteckigen und

quadratischen Modellen bereichert.

32

Min

(02)Profili[CS5.5].indd 32 18/11/2012 11:42:21

La struttura in alluminio estruso con diffusore in policarbonato opalino o microprismatizzato.

Disponibile nelle versioni bilampada e quadrilampada, che possono ospitare lampade fluorescenti T5.

Il modello rettangolare fornito in tre lunghezze: 595 mm, 1195 mm e 1495 mm.

Tutte le versioni possono essere installate a sospensione, a parete e a plafone, e possono essere dotate di filtri nei

colori: rosso, verde e blu.

Min LED: disponibile nelle nuove versioni con 42 LED (200x200mm), 60 LED (595x220 mm) e 120 LED

(595x595 mm); il tono luminoso bianco naturale (4000K) o bianco caldo (3000K).

Alimentatore fornito di serie nellapparecchio.

La estructura es de aluminio extruido con difusor de policarbonato opalino o microprismtico.

Disponible en versiones de dos y cuatro lmparas para tubos fluorescentes T5.

El modelo rectangular se suministra en tres longitudes : 595 mm, 1195 mm y 1495 mm.

Todas las versiones pueden ser instaladas en suspensin, a pared o techo y se pueden dotar de filtros de color en :

rojo, verde y azul.

Min LED: disponible en las nuevas versiones con 42 LED (200x200mm), 60 LED (595x220 mm) y 120 LED

(595x595mm). Tono luminoso en blanco natural (4000K) o blanco clido (3000K). Alimentador incluido en el aparato.

Die Struktur ist aus extrudiertem Aluminium mit Abdeckung aus opalem Polycarbonat oder aus mikroprismatischem

Diffusor auf Anfrage. Mit zwei oder vier Lampen Verfgbar, die T5 Leuchtstofflampe aufnehmen.

Das Rechteckige Modell ist in der Lngen herstellbar:595mm,1195mm und 1495mm.

Alle Varianten sind fr Wand- Decken und Aufhngung Installation und auch mit Farbfilter aus Rot, Blau oder Grn Lieferbar.

MinU LED: in der neuen Version mit 42 LED (200x200 mm), mit 60 LED (595x220 mm) und mit 120 LED (595x595

mm) verfgbar. Der Led Ton ist naturweien 4000K oder warmweien 3000K. Driver inkludiert.

.33

Min

(02)Profili[CS5.5].indd 33 18/11/2012 11:42:21

IP40 02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP40 02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP40 02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

IP40 02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

02

03

RAL9010

RAL9005

05

07

RAL9006

28 RAL 7035

50

09

11

12

14

15

27

37

51

52

53

54

56

06

MNU.24BB T5 - G5 2x24W

Versione rettangolare da 595 mm di lunghezza, a plafone, sospensione e parete.Versin rectangular de 595 mm de longitud, a plafn, suspension y pared.Rechteckige Version, Lnge 595 mm, Hnge-, Wand- und Deckenleuchte.

MNU.54BB 2x54W


T5 - G5

MNU.35BB T5 - G5 2x35W


MNU.24QA T5 - G5 4x24W

Versione quadrata da 595x595 mm, a plafone, sospensione e parete.Version cuadrada de 595x595 mm, a plafn, suspension y pared.Quadratische Version, 595x595 mm, Hnge-, Wand- und Deckenleuchte.

Apparecchio Rilievo LampadaCodice MINNIE 2x24W G5 Codice MINNIE_224.LDT CodiceNome PLAFONIERA 2x24W G5 Nome PLAFONIERA 2x24W G5 Numero 2Archivio MINNI Data 14-07-2008 Posizione


Valore Massimo 84.90 cd/klm Posizione C=0.00 G=0.00 Asimmetrico


20

20

40

60

80

1000 3030

4545

6060

9090

120180

cd/klm

0

180

90

270

220mm x 600mm Semipiani C

180.0 0.0

270.0 90.0

120

1m

2m

3m

4m

5m

86,8

21,7

9,6

5,4

3,5

Dist. (m)

: 115

Lux Med115





20

20

40

60

80

1000 3030

4545

6060

9090

120180

cd/klm

0

180

90

270


180.0 0.0

270.0 90.0

120

1m

2m

3m

4m

5m

220,8

55,2

24,5

13,8

8,8

Dist. (m)

: 115

Lux Med115





20

20

40

60

80

1000 3030

4545

6060

9090

120180

cd/klm

0

180

90

270


180.0 0.0

270.0 90.0

120

1m

2m

3m

4m

5m

163,7

40,9

18,2

10,2

6,5

Dist. (m)

: 115

Lux Med115




Ap

Civic Lighting 3.1 (italiano Deutsch Español)

Documents

Transcript of Civic Lighting 3.1 (italiano Deutsch Español)