Civic 5 ajtós - Honda · 2019. 8. 1. · A Honda Mo tor Co., ... Baleset men tes, kel le mes au...

Civic 5 ajtós

A ke ze lé si köny vet te kint se az au tó ál lan dó tar to zé ká nak. Ha az au tót elad ja, ad ja to vább a ke ze lé si köny vet is.

A ke ze lé si könyv min den Civic 5 aj tós mo dell re vo nat ko zik. Ezért elô for dul hat, hogy a ke ze lé si könyv ben olyan be ren de zé sek leírá sát is meg ta lál ja, ame lye ket eset leg nem épí tet tek be az Ön gép ko csi já ba.

A ke ze lé si könyv ben ta lál ha tó ada tok és in for má ciók a kiadás idô pont já ban ér vé nye sek. A Honda Mo tor Co., Ltd. fenn tart ja a jo got, hogy bi zo nyos ada to kat, ré sze ket bár mi kor – elô ze tes be je len tés nél kül –meg vál toz tas son, meg szün tes sen, s ez zel kap cso lat ban sem mi fé le kö te le zett sé get nem vál lal.

Jól le het, ez a ke ze lé si könyv mind a jobb-, mind a balkormányos jár mû vek hez al kal maz ha tó, az il luszt rá ciók fô kép pena balkormányos mo del lek re vo nat koz nak.

A ke ze lé si könyv ol va sá sa kor ta lál nifog olyan in for má ció kat, ame lyekelôtt jel zés ta lál ha tó:Ezek az in for má ciók se gí tik Önt,hogy el ke rülje az olyan hely ze te ket,ame lyek ká ro sít hat ják az Ön Civicjét,más tár gya kat vagy a kör nye ze tet.

(Né met tí pu sokra vo nat ko zik)1. Az elsô rend szám tábla fel sze re -

lése:Sze relje fel az elsô rend szám táb látgon do san a kiala kí tott tar tóra úgy,hogy az ne emel ked jen a lök há rítófelsô széle fö lé.

2. A hátsó rend szám tábla fel sze re -lése:Úgy sze relje fel a hátsó rend szám -táb lát, hogy an nak alsó éleegyvonalban le gyen a rög zí tésrekiala kí tott te rü let alsó szé lé vel.

* A Ön gép ko csi já nak Szer viz könyve –EU or szá gok ban ér vé nyes – a gép ko csiát vé te le kor ke rül átadás ra.

MEGJEGYZÉS

Be ve ze tés

i

Gra tu lá lunk! Ön egy rend kí vül bölcs be fek te tés mel lett dön tött, ami kor aHonda Civicet vá lasz tot ta.Ez az au tó éve ken át a ve ze tés örö mét fog ja nyúj ta ni Ön nek.

Ah hoz, hogy Ön az új Hondájában még nagyobb örö mét lel je, ne saj nál ja ake ze lé si könyv ta nul má nyo zá sá ra szánt idôt. So kat fog ta nul ni be lô le az au tóke ze lôele mei rôl, ké nyel mi be ren de zé sei rôl és egyéb hasz nos fel sze re lé sei rôl.A ke ze lé si köny vet tart sa az au tó ban, hogy bár mi kor, ha szük sé ge van rá,kéz nél le gyen.

Szá mos más kiad vány fog lal ko zik a Civic megóvá sá val, a ga ran ciá val. Kér jük,fi gyel me sen ol vas sa el a ga ran ciafü ze tet azért, hogy pon to san megis mer je aga ran cia fel té te leit, a ga ran ciá val kap cso lat ban a gép jár mû-tu laj do nos jo gait,kö te le zett sé geit.

A kö te le zô, idô sza kos kar ban tar tá sok el vég zé se szük sé ges ah hoz, hogy Önmin dig prob lé ma me ne te sen tud jon au tóz ni az új Civicjével. Az idô sza koskar ban tar tás idô in ter val lu mai meg ta lál ha tók e ke ze lé si könyv ben, il let vea szer viz könyv ben* egyaránt. Ami kor el jön a szo ká sos kar ban tar tás ide je,gon dol jon ar ra, hogy a Honda-szer vi zek mun ka tár sai kü lön le ge sen kép zet tek,s ezen spe ciá lis is me re teik jo go sít ják fel ôket, a Civic, sok te kin tet ben egye -dül ál ló rend sze rei nek ja ví tá sá ra, kar ban tar tá sá ra. A Honda-már ka ke res ke dôkfô cél ja, hogy ügy fe leik nek min den ben kielé gí tô szol gál ta tást nyújt sa nak,így öröm mel áll nak az Ön ren del ke zé sé re.

Baleset men tes, kel le mes au tó zást kí vá nunk.

Az Ön és má sok biz ton sága na gyonfon tos. Ugyanak kor a biz ton sá gosau tó zás na gyon fon tos kö te le zett ség.

Az Civic hasz ná lata so rán, a bizton -ságra ala po zott dön té sek meg ho za -ta lá ban se gí tik Önt a ke ze lési könyvin for má ciói, il letve a gép ko csi kü lön -bözô pont jain el he lye zett biz ton ságifelira tok. Ezek a biz ton sági in for má -ciók olyan po ten ciá lis veszély hely ze -tekre fi gyel mez tet nek, ame lyek az Önés má sok sé rü lé sét okoz hat ják.

Ter mé sze te sen le he tet len, hogy azösszes, az autó hasz ná la tá val, il letvekar ban tar tá sá val kap cso la tos ve szély -hely zetre fel hív juk a fi gyel mét. Min den egyéb eset ben a sa ját jó zaníté lô ké pes sé gé nek meg fe le lôencsele ked jen.

A biz ton ság ról

ii

A biz ton ságra fi gyel mez tetô in for má ciók kü lön bözô for má ban je len het nekmeg:

• Biz ton sági Felira tok – az autó kü lön bözô pont jaira fel ra gasztva.• Biz ton sági Üze ne tek – a ve szélyre fi gyel mez tetô jel.

il letve ve szélyre utaló szó va la me lyike elôzi meg: VESZÉLY, VIGYÁZATvagy FIGYELMEZTETÉS.

Ha nem tartja be az alábbi uta sí tá so kat, éle -tétve sztheti, vagy élet ve szé lye sen meg sé rül -het.

Ha nem tartja be az alábbi uta sí tá so kat, éle tétve szé lyez tet heti, vagy élet ve szé lye sen meg sé rül het.

Ha nem tartja be az alábbi uta sí tá so kat, ak kor meg sé rül het.

• Biz ton sági Köz le mény – a biz ton ság szem pont já ból fon tos Em lé kez tetôÜze ne tek vagy Biz ton sági óvin téz ke dé sek.

• Biz ton sági Fejezet – mint a Ve zetô és az Uta sok Biz ton sá ga.• Uta sí tá sok – az autó biz ton sá gos és baleset men tes ke ze lése ér de ké ben.Kér jük, min dig fi gyel me sen ol vassa ezt a ke ze lési köny vet, mely ben sok,a biz ton ság szem pont já ból fon tos in for má ció ta lál ha tó.

!

VE SZÉLY!

VI GYÁ ZAT!

FIGYELMEZTETÉS!

Tar ta lom

1

Az egyes fe je ze tek rész le tes tar tal mát min den fe je zet el sô ol da lán ta lálja meg.

Ke ze lô szer vek Át te kin té se . . . 2

Ve ze tô és Uta sokBiz ton sá ga . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fon tos in for má ciók a biz ton sá gi övszak sze rû hasz ná la tá ról, a kiegé szí -tô biz ton sá gi rend szer rôl(lég zsá kok). Hasz nos tud ni va lóka gyer mek biz ton sá gi esz kö zök rôl.

Mû sze rek és Kap cso lók . . . . 83A mû sze rek, el lenôr zô lám pák jel -zé sei nek a ma gya rá za ta. A mû szer -fa lon és a kor mány osz lo pon lé vôkap cso lók hasz ná la tá nak leírá sa.

Ké nyel mi és EgyébBe ren de zé sek . . . . . . . . . . . 137

A fû tés, lég kon di cio ná ló be ren de -zés, az audio és egyéb ké nyel miberendezések ke ze lé sé nek leírá sa.

Elindulás Elôtt . . . . . . . . . . 235Hasz nál ha tó üzem anya gok, az újgép ko csi be já ra tá sa, cso ma gokel he lye zé se a cso mag tér ben,egyéb ra ko mány szál lí tá sa.

Ve ze tés . . . . . . . . . . . . . . . . 253A mo tor szak sze rû bein dí tá sa, anyo ma ték vál tó ke ze lé se, par ko lás,va la mint a szük sé ges tud ni va lók,ha után fu tót sze ret ne von tat ni.

Kar ban tar tás . . . . . . . . . . . . 283A kar ban tar tá si terv meg mu tat jaÖn nek, hogy mi kor kell az au tótszer viz be vin ni. A tu laj do nos ál talel vég zen dô el lenôr zé sek, ezenel lenôr zé sek vég re haj tá sa.

Ápo lás . . . . . . . . . . . . . . . . 371Ja vas la tok az au tó tisz tí tá sá ra ésvé del mé re.

Hi ba el há rí tás . . . . . . . . . . . 379A vá rat la nul fel me rült hi bák ésel há rí tá si mód jaik leírá sa.

Mû sza ki Ada tok . . . . . . . . . 419Azo no sí tá si szá mok, mé re tek,fel töl té si mennyi sé gek, mû sza kiin for má ció.

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . 431

Ke ze lô ele mek el he lyez ke dése

2

ELEKTROMOS TÜKÖRÁLLÍTÁS(Néhány modell esetén)(127. old.) MÛSZERCSOPORT

(86.–92. old.)

FÛTÉS, SZELLÔZÉS/LÉGKONDICIONÁLÁSKEZELÔSZERVEI(Ma nuá lis/Au to ma ta –138./147. old.) AUDIORENDSZER

(158. old.)

TANKSAPKAFEDÉL-NYITÓ KAR (237. old.)

AJTÓZÁRAK(108. old.)

SEBESSÉGVÁLTÓ KAR MECH./AUT. (258./261. old.)

MOTORHÁZTETÔ-NYITÓ KAR(239. old.)

ELEKTROMOS ABLAKKAPCSOLÓI(Néhány modell esetén)(123. old.)

Balkormányos mo dell


3

HÁTSÓ SZÉLVÉDÔFÛTÉS-KAPCSOLÓ (101. old.)

VÉSZVILLOGÓ-KAPCSOLÓ (100. old.)

FÉNYSZÓRÓMAGASSÁG-ÁLLÍTÓ (102. old.)

KÜRT

ELEKTROMOS TÜKÖRÁLLÍTÁSA(127. old.)

ABLAKTÖRLÔ/MOSÓ KAPCSOLÓ (98./99. old.)

HÁTSÓ KÖDLÁMPAKAPCSOLÓ(101. old.)

FÉNYSZÓRÓ /IRÁNYJELZÔ KAPCSOLÓ(96./97. old.)

KORMÁNYMAGASSÁG-ÁLLÍTÁS(103. old.)

Balkormányos mo dell


4

Jobbkormányos mo dell

MÛSZERCSOPORT(86.–92. old.)

FÛTÉS, SZELLÔZÉS/LÉGKONDICIONÁLÁSKEZELÔSZERVEI(Ma nuá lis/Au to ma ta –138./147. old.)

AUDIORENDSZER (158. old.)

TANKSAPKAFEDÉL-NYITÓ KAR (237. old.)

AJTÓZÁRAK(108. old.)

SEBESSÉGVÁLTÓ KAR MECH./AUT. (258./261. old.)

MOTORHÁZTETÔ-NYITÓ KAR(239. old.)

ELEKTROMOS ABLAKKAPCSOLÓI(Néhány modell esetén)(123. old.)

ELEKTROMOS TÜKÖRÁLLÍTÁS(Néhány modell esetén)(127. old.)


5

Jobbkormányos mo dell

HÁTSÓ SZÉLVÉDÔFÛTÉS-KAPCSOLÓ (101. old.)

VÉSZVILLOGÓ-KAPCSOLÓ (100. old.)

FÉNYSZÓRÓ-MAGASSÁG-ÁLLÍTÓ (102. old.)

KÜRT

ELEKTROMOS TÜKÖRÁLLÍTÁSA(127. old.)

ABLAKTÖRLÔ/MOSÓ KAPCSOLÓ (98./99. old.)

HÁTSÓ KÖDLÁMPAKAPCSOLÓ(101. old.)

MÛSZERFALVILÁGÍTÁS-ÁLLÍTÓ(97. old.)

FÉNYSZÓRÓ /IRÁNYJELZÔ KAPCSOLÓ(96./97. old.)

KORMÁNYMAGASSÁG-ÁLLÍTÁS(103. old.)

Ve zetô és uta sok biz ton sága

7Ve zetô és Uta sok Biz ton sága

Ez a fe je zet fon tos in for má ció katnyújt Ön és az uta sok vé del mé velkap cso la to san. Be mu tat ja a biz ton sá -gi öv meg fe le lô hasz ná la tát. Is mer -teti a kiegé szí tô biz ton sá gi rend szert(lég zsá kot). Hasz nos in for má ciót adar ról, ho gyan véd jük a cse cse mô ketés gyer me ke ket az au tó ban.

Balese tek megelô zése . . . . . . . . . . . 8A Civic biz ton sá gi be ren de zé sei . . . 9

Biz ton sá gi övek . . . . . . . . . . . . . 10Lég zsá kok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ülés és a hát tám la beál lí tá sa . . 13Fej tám la és beál lí tá sa . . . . . . . . 14In du lás elôt ti el lenôr zés . . . . . . 14

Fel nôt tek biz ton sá ga . . . . . . . . . . . 151. Csuk ja be az aj tó kat . . . . . . . 152. El sô ülé sek beál lí tá sa . . . . . . 153. Ülés hát tám lá já nak beál lí tá sa164. Fej tám la beál lí tá sa . . . . . . . . 175. Biz ton sá gi öv be csa to lá sa,

beál lí tá sa . . . . . . . . . . . . . . . . 186. Kor mány ke rék-ma gas ság

beál lí tá sa . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. He lyes ülé si po zí ció meg tar tá sa 21Ta nács ter hes nôk nek . . . . . . . . 22To váb bi biz ton sá gi óvin téz ke dé sek . . . . . . . . . . . . . 22

Gyer me kek biz ton sá ga . . . . . . . . 24Gyer me kek vé del me kö te le zô . . 25Gyer me kek a hát só ülé sen utaz za nak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Az el sô, utasol da li lég zsák ve szé lye gyer me kek szál lí tá sá nál . . . . . . . . . . . . . . . . 26Az ol dallég zsák ve szé lye gyer me kek szál lí tá sá nál . . . . . . 29Több gyer mek szál lí tá sa az au tó ban . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Fo ko zott fi gyel met igény lô gyer mek szál lí tá sa az au tó ban . . 30To váb bi biz ton sá gi óvin téz ke dé sek . . . . . . . . . . . . . 30Ál ta lá nos uta sí tá sok a gyer mek biz ton sá gi rend sze rek hasz ná la tá hoz . . . . . . . . . . . . . . 31Biz ton sá gi gyer mek ülé sek az EU or szá gai ban . . . . . . . . . . . 37Cse cse môk biz ton sá ga . . . . . . . 39Kis gyer me kek biz ton sá ga . . . . 46Na gyobb gyer me kek biz ton sá ga 55

A he ve de res gyer mek ülés rög zí té se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Az al só rög zí té si pon tok . . . . . . 63

To váb bi in for má ciók a biz ton sá gi övek rôl . . . . . . . . . . . 67

A biz ton sá giöv-rend szer ré szei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Há rom pon tos biz ton sá gi öv . . . 67Két pon tos biz ton sá gi öv . . . . . . 68Au to ma ta biz ton sá giöv-fe szí tô be ren de zés . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Biz ton sá gi öv kar ban tar tá sa . . . 70

To váb bi in for má ciók az el sô lég zsá kok ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A lég zsákrend szer (SRS) ré szei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Az el sô lég zsá kok mû kö dé se . . . 73Az ol dallég zsá kok mû kö dé se . . . 75Az SRS-el lenôr zô lám pa mû kö dé se . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Az ol dallég zsák el lenôr zô lám pa mû kö dé se . . . . . . . . . . . . 77Ja ví tás, kar ban tar tás . . . . . . . . . 78To váb bi biz ton sá gi óvin téz ke dé sek . . . . . . . . . . . . . 78

Szén-mo no xid-ve szély . . . . . . . . . 80Biz ton sá gi felira tok . . . . . . . . . . . . 81

A kö vet ke zôk ben az ál ta lunk leg fon to -sabb nak tar tott, a biz ton ság megôr zé -se ér de ké ben elen ged he tet len óvin -téz ke dé sek rôl ol vas hat.

Biz ton sá gi övét tart sa min digbe csa tol vaA be csa tolt biz ton sá gi öv az Ön el sôd -le ges vé del me zô je min den bal eset nél.A be kö vet ke zô üt kö zés nél a fel fú vó dóel sô lég zsá kok, a biz ton sá gi öv kiegé -szí tô je ként, csök ken tik az el sô ülé senülôk sé rü lé si ve szé lyét. Az ol dallég -zsá kok ol dalirá nyú üt kö zés nél fel fú -vód nak és csök ken tik az el sô ülé senülôk sé rü lé si ve szé lyét. An nak el le né -re, hogy au tó ja lég zsák kal van fel sze -rel ve, gyô zôd jön meg ar ról, hogy Önés uta sai meg fe le lôen be csa tol ták abiz ton sá gi övet. El len ke zô eset ben afel fú vó dó lég zsák ha tás ta lan, sôt élet -ve szé lyes le het. (Lásd 18. oldal.)

Óv ja a gyer me ke ketA gyer me kek leg na gyobb biz ton ság -ban a hát só ülé sen szál lít ha tók, nemaz el sô ülé sen. Azt a gyer me ket, aki

túl ala csony ah hoz, hogy a biz ton sá giöv vel meg fe le lôen be csa tol ha tó le -gyen, biz ton sá gi gyer mek ülés be kellül tet ni. (Lásd 24. oldal.)

A lég zsák ve szé lyeiA lég zsák amennyi re hasz nos az em -be ri élet meg men té sé ben,ugyanannyi ra ve szé lyes sé is vál hat.Kü lö nö sen ak kor, ha az el sô ülé senuta zók na gyon elô rehúz zák ülé sei ket,vagy nem csa tol ják be a biz ton sá giövet. Kis gyer me kek, cse cse môk ésaz ala csony fel nôt tek van nak a leg -na gyobb ve szély nek ki té ve. Ezértkér jük, fi gyel me sen ol vas sa vé gig ezta ke ze lé si köny vet és kö ves se a leírtuta sí tá so kat. (Lásd 12. oldal.)

Ne igyon al ko holt, ha au tót ve zetAz au tó ve ze tés és az ita lo zás két, egy -más sal nem összeegyez tet he tô te vé -keny ség. Már egy po hár ital is ké pesmeg vál toz tat ni az íté lô ké pes sé get,ugyanak kor min den újabb pohár italto vább ront ja az Ön reak cióide jét.Ezért au tó ve ze tés köz ben ne igyon al -

ko holt, és ezt ne en ged je meg a ba rá -tai nak sem.

Meg fe le lô se bes ség gel hajt sonA gyors haj tás min dig a leg fôbb oko -zó ja a sé rü lés sel, ha lál lal já ró köz le ke -dé si balese tek nek. Ál ta lá ban mi nélna gyobb a se bes ség, an nál job ban nôa baleset ve szély. Bár sú lyos bal ese tekbe kö vet kez het nek ala csony se bes sé -gek nél is. So ha ne hajt son na gyobbse bes ség gel, mint amit a köz le ke dé sifel té te lek le he tô vé tesz nek, tart sa beaz elôírt se bes ségkor lá to zást.

Jár mû ve min dig le gyen meg fe le lô mû sza ki ál la pot banA menet közben fel lé pô mû sza ki hi ba,de fekt, rend kí vül ve szé lyes le het.Azért, hogy mi ni má lis ra csök kent seaz ilyen jel le gû hi bák be kö vet ke zé sé -nek esé lyét, rend sze re sen el lenôriz zea gu mi ab ron csok ál la po tát, lég nyo -má sát. Az elôírt idô sza kos kar ban tar -tá so kat rend sze re sen vé gez tes se el azau tó ján.(Lásd Szer viz könyv elôírá sai)

Balese tek megelô zése

8 Vezetô és Utasok biztonsága

A Civic biz ton sági be ren de zé sei

9Vezetô és Utasok Biztonsága

A Civic több olyan szer ke ze ti egy ség -gel van fel sze rel ve, ame lyek össze -han golt, együt tes mû kö dé se egyeset le ges balesetnél a ve ze tô és azuta sok tes ti ép sé gé nek a megóvá sátszol gál ják.

Ezek a passzív biz ton sá gi be ren de zé -sek: A me rev, szi lárd acél ból ké szültutas cel la, amely kör be öle li az utas -te ret. Az el sô és a hát só ener gia el -nye lô zó nák, ame lyek a be kö vet ke zôüt kö zés nél de for má lód nak, így fel -emészt ve az üt kö zé si ener giát. Azössze csuk ló biz ton sá gi kor mány osz -lop és az öv fe szí tô rend sze rek – bi zo -nyos mo del le ken –, me lyek üt kö zésese tén meg fe szí tik az el sô biz ton sá giöve ket.

FOLYTATÓDIK

(5)

(7)

(8)(1) (3) (4)

(6)

(8)

(2)

(9)(7)

(2)1) Biz ton sá gi utas cel la(2) Ener giael nye lô, gyû rô dô zó na(3) Ülé sek (4) Fej tám lák(5) Biz ton sá gi kor mány osz lop(6) Biz ton sá gi övek(7) * El sô lég zsá kok(8) * Ol dallég zsá kok(9) * Biz ton sá gi öv fe szí tô rend sze rek

*: néhány mo del l esetén

Ezek nek a rend sze rek nek az a felada -ta, hogy a be kö vet ke zô balese tek néla sé rü lé sek sú lyos sá gát csök kent sék.Ugyanak kor, Ön és uta sai csak ak kortud ják ki hasz nál ni a beépí tett rend -sze rek ál tal nyúj tott ma xi má lis vé del -met, ha ál lan dóan be tart ják a he lyesülés po zí ciót és min dig be csa tol ják abiz ton sá gi övü ket. Saj nos, a biz ton -sá gi esz kö zök szak sze rût len hasz ná -la ta hoz zá já rul hat a sé rü lé sek be kö -vet ke zé sé hez.

Biz ton sá gi övekAz Ön és az uta sai nak biz ton sá ga ér -de ké ben au tó ját, min den ülô hely nélbiz ton sá gi övek kel sze rel ték fel.

Bi zo nyos mo del lek nél amû szer fal ba beépí te nek

egy vissza jel zô lám pát azért, hogy fi gyel mez tes sen a biz ton sá gi övekbe kap cso lá sá ra.

Miért kell be csa tol ni a biz ton sá gi övetA biz ton sá gi övek nyújt ják a leg ha té -ko nyabb vé del met a fel nôt tek és ana gyobb gye re kek szá má ra az au tó -ban. (A cse cse môk il let ve a ki sebbgyer me kek vé del mé re a legal kal ma -sab bak a biz ton sá gi gyer mek ülé sek.)

A hely te le nül hasz nált vagy be csa to -lat lan biz ton sá gi övek, egy baleset nélmeg sok szo roz zák a sé rü lés be kö vet -ke zé sé nek va ló szí nû sé gét, még ak koris, ha az au tó ban van lég zsák.

A leg több eu ró pai or szág ban jog sza -bály ír ja elô a biz ton sá gi öv hasz ná -la tát. Mie lôtt kül föld re uta zik au tó já -val, tá jé ko zód jon az adott or szág banér vé nyes, a biz ton sá gi öv hasz ná lat ravo nat ko zó jog sza bá lyok ról.


10 Vezetô és Utasok Biztonsága

A helytelenül használt biztonságiövek, egy balesetnél megnövelika sérülés, bekövetkezésénekvalószínûségét, még akkor is,ha az autóban van légzsák.

Mindig bizonyosodjon meg arról,hogy Ön és utasai a biztonságiöveket helyesen használják.

VIGYÁZAT!

A Civic biz ton sá gi be ren de zé sei


A meg fe le lôen hasz nált biz ton sági öv:

• Rög zíti Önt az autó ülé sé ben, így abeépí tett biz ton sági be ren de zé sekma xi má lis ha tá sos ság gal tud nakdol gozni az Ön vé del mé ben.

• Se gít megóv ni a tes ti ép sé gét akü lön bö zô tí pu sú balese tek nél,legyen az: fron tá lis, ol dal irá nyú,há tul ról be kö vet ke zô üt kö zés, vagya gép ko csi fel bo ru lá sa.

• Az üt kö zést kö ve tôen megaka dá -lyoz za, hogy az elô re zu ha nó testel sza ba dul va az utas tér ben, sé rü lé -se ket szen ved jen, vagy sé rü lé se ketokoz zon más sze mé lyek ben.

• Megaka dá lyoz za az uta sok ki re pü -lé sét az au tó ból.

• Elô se gí ti a lég zsá kok biz ton sá goski nyi tá sá hoz szük sé ges he lyesülés hely zet meg tar tá sát. A meg fe -le lô ülé si po zí ció csök ken ti a sé rü -

lés ve szé lyét a lég zsá kok ki nyí lá sá -nál, mi vel a lég zsá kok csak úgytud nak vé del met nyúj ta ni a bentülôk nek, ha a biz ton sá gi övek bevan nak kap csol va.

Ter mé sze te sen csak a biz ton sá giövek nem ké pe sek ma xi má lis vé del -met nyúj ta ni az Ön szá má ra min denbaleset faj tá nál. De a leg több eset benmeg gá tol ják a sú lyos sé rü lé sek be -kö vet ke zé sét.

A biz ton ság ér de ké ben: Min dig csa -tol ja be és az elôírá sok nak meg fe le -lôen hasz nál ja a biz ton sá gi övet.

VIGYÁZAT:• A biz ton sá gi öve ket úgy mé re te zik,

hogy az em be ri test te her vi se lôele mei re, a cson tok ra tá masz kod -jon. Két pon tos biz ton sá gi öv ese -tén a me den cé nél, há rom pon tosbiz ton sá gi öv ese tén a víz szin teság a me den cé nél, az át lós ág a vállon és a mell ka son ha lad jon ke -

resz tül. A víz szin tes ág ha si tá jé konva ló el ve ze té sét min dig ke rül je.

• A biz ton sá gi övet olyan szo ro sankell hasz nál ni, amennyi re csak le -het sé ges. El sô sor ban azért fon tos– a ké nye lem ro vá sá ra is –, mertígy tud ja el lát ni azt a felada tot,ami re ter vez ték. A la za biz ton sá giöv csök ken tett vé del met nyújt avise lô je szá má ra.

• Ügyel jen ar ra, hogy biz ton sá gi öveso ha ne le gyen meg csa va rod va.

• Min den biz ton sá gi övet egy szer recsak egy sze mély hasz nál jon; ve -szé lyes az öl ben tar tott gyer mek kelegy biz ton sá gi öv be csa tol ni ma -gun kat.

Lég zsá kok(Néhány modell esetén)

Az Ön Civicje Kiegé szí tô Biz ton sá giRend szer rel (SRS), el sô lég zsá kok kalvan fel sze rel ve. En nek felada ta, hogyegy ko mo lyabb üt kö zés nél meg véd jea ve ze tôt, és az elöl ülô utast a sú -lyos fej, il let ve mell ka si sé rü lé sek tôl.

Egyes tí pu sok ol dal lég zsá kok kal isfel van nak sze rel ve.Ezek felada ta, hogy egy ko mo lyabbol dal irá nyú üt kö zés nél meg véd je ave ze tô, vagy az elöl ülô utas fel sôtes tét a sú lyos sé rü lé sek tôl.

A leg fon to sabb tud ni va lók a lég zsá -kok ról:

• A lég zsá kok nem he lyet te sí tik abiz ton sá gi öve ket. A lég zsá ko katar ra ter vez ték, hogy kiegé szít séka biz ton sá gi öv ál tal nyúj tott vé del -met.

• Az el sô lég zsá kok nem nyúj ta nakvé del met ol dal ról, il let ve há tul róltör té nô üt kö zé sek ese tén, a gép -ko csi fel bo ru lá sa kor, vagy eny -hébb fron tá lis üt kö zé sek nél.

• Az ol dal lég zsá kok nem nyúj ta nakvé del met fron tá lis, il let ve há tul róltör té nô üt kö zé sek ese tén, a gép -ko csi fel bo ru lá sa kor, vagy eny -hébb ol dal irá nyú üt kö zé sek nél.





• A lég zsák, mint ve szély for rás.A lég zsák, hogy felada tát el lás sa,je len tôs erô vel fú jó dik fel. Ígymiköz ben a lég zsák meg vé di azéle tét, vagy egy sú lyos sé rü lés tôlmegóv ja Önt, okoz hat ap ró sé rü lé -se ket. A lég zsák okoz hat sú lyos,vég ze tes sé rü lé se ket is, ha a benn -ülôk nem a meg fe le lô test tar tás banül nek, vagy hely te le nül hasz nál jáka biz ton sá gi övet.

A biz ton ság ér de ké ben: Min dig csa -tol ja be és az elôírá sok nak meg fe le -lôen hasz nál ja a biz ton sá gi övet.Üljön egye nes test tar tás sal, ésamennyi re le het tá vol a kor mány tólés a mû szer fal tól.

Ülés és hát tám la beál lí tá saAz Ön au tó já ba épí tett ülé se ket úgyter vez ték, hogy min dig biz to sít sák aké nyel mes ülé si po zí ciót, az egye nestest tar tás megôr zé se mel lett. Így,adott eset ben a biz ton sá gi övek, azülé sek be épí tett ener gia el nye lô egy -sé gek ma xi má lis vé del met ké pe seknyúj ta ni a bennülôk nek.

Az ülé sek és hát tám lái nak beál lí tá sais ha tás sal van az Ön biz ton sá gá ra.Pél dául: Ha Ön vagy elöl ülô uta satúl kö zel ül a kor mány hoz, a mû szer -fal hoz, je len tô sen meg nô a koc ká za -ta an nak, hogy egy be kö vet ke zôütkö zés nél az au tó bel sô ré szei neküt köz ve, vagy a fel fú jó dó lég zsákmiatt sé rü lé se ket szen ved je nek.

A hát tám lák túl zott mér té kû hát ra -dön té se csök ken ti a biz ton sá gi övekha tá sos sá gát. Ugyanak kor meg nö ve -lik az esé lyét an nak, hogy egybaleset nél a be kö tött sze mély ki csú -

szik a biz ton sá gi öv alól, és sú lyossé rü lé se ket szen ved.

A biz ton ság ér de ké ben: Tol ja hát raaz el sô ülé se ket, amennyi re csaklehet, és ál lít sa a hát tám lát majd nemfüg gô le ges re.

Fej tám lákA fej tám lák nya ki és egyéb sé rü lé sekel len nyúj ta nak vé del met. A leg ha tá -so sabb vé de lem ér de ké ben a fej tám -lát úgy ál lít sa be, hogy a fej kö zép -vo na la a fej tám la kö ze pé vel egymagas ság ban le gyen.

In du lás elôt ti el lenôr zésAzért, hogy Ön és uta sai min deneset ben a beépí tett biz ton sá gi be ren -de zé sek ál tal lét re hoz ha tó ma xi má lisvé de lem ben ré sze sül je nek, kér jük,min den elin du lás elôtt el lenôriz ze azaláb bia kat:

• Az összes fel nôtt és azok a gyer me -kek, akik már elég na gyok ah hoz,hogy gyer mek ülés nél kül biz ton sá -go san utaz hat nak au tó ban, biz ton -sá gi övei ket be csa tol ták és he lye -sen hasz nál ják azt. (Lásd 18. ol dal.)

• A cse cse mô, vagy kis gyer mekbizton sá go san rög zít ve van agyermek ülés ben, a hát só ülé sen.(Lásd 24. ol dal.)

• Az el sô ülé se ken ülôk egye nestest tar tás sal és a le he tô leg mesz -szebb ül nek a kor mány ke rék tôl,illetve a mû szer fal tól. (Lásd 15.oldal.)

• Ülé sek hát tám lái kö zel füg gô le ges -re van nak ál lít va. (Lásd 16. ol dal.)

• Fej tám lák meg fe le lôen van nakbeál lít va. (Lásd 17. ol dal.)

• Min den aj tó be van csuk va. (Lásd15. ol dal.)

• Az összes cso mag szak sze rûen vanbe ra kod va és rög zít ve. (Lásd 250.ol dal.)

A fe je zet hát ra le vô ré szé ben to váb birész le tes in for má ciók hoz jut hat a biz -ton ság nö ve lé sé vel kap cso lat ban.

Kér jük, ne fe led je el, hogy nincsolyan biz ton sá gi rend szer, amelyképes vé del met nyúj ta ni a sú lyosbalese tek nél be kö vet ke zô min densé rü lés vagy el ha lá lo zás el len, mégak kor sem, ha az au tó ban ülôk meg -fe le lôen hasz nál ják a biz ton sá gi öve -ket és a lég zsá kok fel fú jód nak.



Fel nôt tek biz ton sága


Be ve ze tésA kö vet ke zô ol da la kon a ve ze tô és azau tó ban uta zó fel nôt tek vé del mé rôlol vas hat.

A leírt út mu ta tá sok al kal maz ha tókolyan gyer me kek ese té ben is, akikmár ki nôt ték a biz ton sá gi gyer mek -ülést és elég ma ga sak a há rom pon -tos biz ton sá gi öv hasz ná la tá hoz.(Az 55. ol da lon to váb bi fon tos uta sí -tá sok ta lál ha tók, a na gyobb gyer me -kek biz ton sá gos szál lí tá sá val kap cso -lat ban.)

1. Csuk ja be az aj tó katMiu tán min den ki be szállt az au tó ba,bi zo nyo sod jon meg ar ról, hogy azösszes aj tó be van csuk va.

Egyes mo del lekmû szer fa lán ta lál -

ha tó egy-egy vissza jel zô lám pa,amely vi lá gít, ha va la me lyik aj tóvagy a csomagtérajtó nin csen tel je -sen be csuk va.

2. El sô ülé sek beál lí tá sa

Egy baleset so rán, ha az au tó ve ze tôtúl kö zel ül a kor mány ke rék hez, kön-nyen sú lyos sé rü lé se ket szen ved het,éle tét ve szít he ti, a kor mány ke rék hezcsa pó dás tól vagy a fel fú jó dó lég zsákmiatt.

A sé rü lés ve szély mi ni má lis ra csök -ken té se ér de ké ben, a biz ton sá gi övéthasz nál ja he lye sen, ül jön egye neshát tal az ülés ben, tol ja hát ra az ülé -sét amennyi re csak le het, az au tóbiz ton sá gos ke zel he tô sé gé nek ameg tar tá sa mel lett. Gyô zôd jön megar ról is, hogy az el sô ülé sen ülôutasa a le he tô leg job ban hát ratol taülé sét.

FOLYTATÓDIK

Ál ta lá ban az ala cso nyabb au tó ve ze -tôk is ké pe sek elég tá vol ra ál lí ta ni ave ze tô ülést a kor mány ke rék tôl úgy,hogy még biz ton sá go san elér jék ape dá lo kat. Ha az Ön ese té ben a pe -dá lok biz tos eléré sé nek meg tar tá samel lett a meg fe le lô ülés tá vol ságnem beál lít ha tó, ak kor olyan utó lagbeépít he tô esz kö zök hasz ná la tátjava sol juk, ame lyek se gí te nekmegol da ni ezt a prob lé mát.

Ha már az ülé se meg fe le lôen be vanál lít va, az ülést elô re-hát ra moz gat va

gyô zôd jön meg a beál lí tott hely zetbiz ton sá gos rög zí té sé rôl.

Az el sô ülé sek beál lí tá sá val kap cso -la tos tud ni va ló kat a 115. ol da lon ol -vas hat ja.

3. Az ülés hát tám lá já nak beál lí tá sa

Ál lít sa a hát tám la dô lés szö gét az Ön -nek leg ké nyel me sebb po zí ció ba, le -he tô leg mi nél kö ze lebb a füg gô le geshely zet hez, bô sé ges he lyet hagy va a

mell kas és a kor mány ke rék kö zött.Ha túl kö zel ül a kor mány ke rék hez,a ég zsák ki nyí lá sa kor könnyen meg -sé rül het.

Az el sô ülé sen ülô utas is ál lít sa bea hát tám la dô lés szö gét, mi nél kö ze -lebb a füg gô le ges hely zet hez és alehe tô leg tá vo labb a mû szer fal tól.

Ha az el sô ülé sen ülô utas túl kö zelül a mû szer fal hoz, a lég zsák ki nyí lá -sa kor könnyen meg sé rül het.

A hát tám la dô lés szö gé nek nö ve lé seegy re job ban csök ken ti a biz ton sá giöv nyúj tot ta vé del met. Ugyanak koregy eset le ges baleset nél meg nö ve lia koc ká za tát a biz ton sá gi öv alól va lóki csú szás nak, ami sú lyos sé rü lé se ketered mé nyez het. Mi nél job ban meg -dön ti az ülés hát tám lá ját, an nálnagyobb a sé rü lés koc ká za ta.



Túl közel ülve az elsô légzsák -hoz, az súlyos sérüléseket,esetleg halált okozhat a felfújó -dáskor.

Mindig üljön olyan távol azelsô légzsákoktól, amennyirecsak lehetséges.

VIGYÁZAT!



4. Fej tám lák beál lí tá sa

Elin du lás elôtt bi zo nyo sod jon meg,az ál lít ha tó ma gas sá gú fej tám lák he -lyes beál lí tá sá ról. A fej tám lá kat úgykell beál lí ta ni, hogy a fej kö zép vo na -la, a fej tám la kö ze pé vel le gyen egyma gas ság ban. A ma ga sabb sze mé -lyek nél a fej tám lát a beál lít ha tó leg -na gyobb ma gas sá gig húz za fel.

A szak sze rûen beál lí tott fej tám láksegí te nek meg vé de ni Önt, a nya kiés más egyéb sé rü lé sek tôl.

A fej tám la beál lí tá sá val kap cso la tostud ni va ló kat a 116. ol da lon ol vas hat ja.

A háttámla túlzott megdöntésesúlyos sérülést, esetleg haláltokozhat egy elszenvedett bal -esetnél.

Állítsa a háttámlát közel füg-gôlegesre, és helyezkedjen elaz ülésben jó mélyen hátra -dôlve.

VIGYÁZAT!

A fejtámlák helytelen beállításacsökkenti azok hatásosságát éssúlyos sérülést okozhatnak egyelszenvedett balesetnél.

Gyôzôdjön meg róla, hogy afejtámlák jól vannak-e beállítva,és biztosan állnak a helyükön.

VIGYÁZAT!

5. Biz ton sá gi öv be csa to lá sa,beál lí tá sa

A há rom pon tos biz ton sá gi övhasz ná la taTol ja be a csat la pot a biz ton sá gi övcsat já ba, majd rán gas sa meg azövet, hogy meg bi zo nyo sod jon az övbiz ton sá gos be kap cso ló dá sá ról.Ellenôriz ze, hogy az öv ne le gyenmeg csa va rod va, mert a meg csa va ro -dott biz ton sá gi öv baleset nél sú lyossé rü lé se ket okoz hat.

A biz ton sá gi öv víz szin tes ágát a csí -pô leg mé lyebb ré szén ve zes se át,majd a vál lon át ve tett ágat húz zameg, hogy a víz szin tes ág meg fe -szül jön a csí pôn. Ez zel a beál lí tás salelér he tô, hogy a baleset nél ke let ke zôerô ket az erôs me den ce csont ve gyefel, csök kent ve a bel sô sé rü lé sekesé lyét.

Ha szük sé ges, is mét húz za meg avál lon át ve tett ágat azért, hogy az övmin den hol meg fe szül jön. Azután el -lenôriz ze, hogy a biz ton sá gi öv át lósága a mell kas kö ze pén és a vál lonha lad ke resz tül. Így a baleset nélkelet ke zô erôk a fel sô test legerô sebbcsont jait fog ják ter hel ni.



A helytelenül beállított bizton-sági övek, súlyos sérülést, akárhalált is okozhatnak egyelszenvedett balesetnél.

Elindulás elôtt gyôzôdjön megróla, hogy a biztonsági övekhelyesen vannak beállítva.

VIGYÁZAT!



Ha a biz ton sá gi öv nem a váll nál he -lyez ke dik el, ha nem a nya kat érin ti,vagy a ka ron ha lad ke resz tül, ál lít sabe a biz ton sá gi öv fel sô rög zí té sipont já nak ma gas sá gát.

A biz ton sá gi öv fel sô rög zí té si pontma gas sá gá nak a beál lí tá sá hoz,nyom ja be a két kiol dógom bot és ama gas ság ál lí tót le fe lé vagy fel fe lécsúsz tat va a szük sé ges ma gas sá gotál lít sa be (négy le het sé ges ma gas -ság kö zül vá laszt hat).

A há rom pon tos biz ton sá gi öv át lós,váll-öv ágát so ha ne ve zes se ela kar ja alatt vagy a há ta mö gött. A biz ton sá gi öv ilyen el ve ze té sesúlyos sé rü lé se ket okoz hat egybaleset nél.

A két pon tos biz ton sá gi öv hasz -ná la ta (Néhány modell esetén)

Tol ja be az öv csat lap ját a CENTERje lö lé sû csat ba.

Ha a biz ton sá gi öv túl rö vid re van ál -lít va, for dít sa el a csat la pot az áb ránjel zett szög ben, és húz za meg azövet a kí vánt mér té kig. Ezután csa -tol ja be ma gát és gyôzôdjön meg azöv feszességérôl.

FOLYTATÓDIK

KIOLDÓGOMB

Ve zes se át a biz ton sá gi övet a csí pôleg mé lyebb ré szén, majd húz za meg,hogy meg fe szül jön a csí pôn. Ez zel abeál lí tás sal elér he tô, hogy a baleset -nél ke let ke zô erô ket az erôs me den -ce csont ve gye fel, csök kent ve a bel -sô sé rü lé sek esé lyét.

Ha a biz ton sá gi öv nem mû kö dikmeg fe le lôen, ak kor nem tud ele gen -dô vé del met biz to sí ta ni a bennülôkszá má ra az üt kö zés nél. Sen ki seutaz zon olyan ülô he lyen, amely heztar to zó biz ton sá gi öv hi bá san, vagyegyál ta lán nem mû kö dik. Az a sze -mély, aki hi bá san mû kö dô biz ton sá giövet hasz nál, sú lyos, ha lá los sé rü lé -se ket szen ved het. A hi bá san mû kö dôbiz ton sá gi övet mi nél elôbb el len -ôriz tes se az Ön Honda-már ka szer vi -zé ben.

Az 67. oldalon to váb bi in for má ció katol vas hat a biz ton sá gi övek rôl, azokkar ban tar tá sá ról.

6. Kormánykerék ma gas ság-beál lí tá sa

Ha szük sé ges, ál lít sa be a kor mány ke -re ket úgy, hogy an nak kö zép pont ja amell ka sá ra, és ne az ar cá ra mu tas son.

Ha a kor mány ke rék kö zép pont ja azar cá ra mu tat, csök ken a lég zsák ha tá -sos sá ga.

A kor mány ke rék beál lí tá sá val kap -cso la tos tud ni va ló kat a 103. ol da lonol vas hat ja.





7. He lyes ülési po zí ció meg tar tása

Miu tán az au tó ban ülôk beál lí tot tákaz ülé se ket, be kap csol ták a biz ton sá -gi öve ket, na gyon fon tos, hogyegye nes hát tal – kö zel füg gô le ge sen–, az ülés ben mé lyen hát ra dôl ve,lábu kat a pad lón tart va ül je nek azuta zás tel jes idô tar ta ma alatt.

A nem meg fe le lô ülés hely zet:Például ha az utas ol dal ra dôl; le fek -szik; ol dal ra for dul; az ülé sen elô re -csú szik; elô re- vagy ol dal ra ha jol;egyik, eset leg mind két lá bát fel húz -za; je len tô sen meg nö ve li a sé rü lés -ve szélyt egy baleset so rán.

Az a sze mély, aki nem a meg fe le lôülés hely zet ben ül az el sô ülé sen,együt kö zés nél sú lyos, vég ze tes sé rü -lé se ket szen ved het az au tó bel sôrészei hez csa pód va, vagy a fel fú jó dólég zsák miatt.

Utasol da li – mely nem ren del ke ziküléspozíciófüggô ki kap cso ló rend -szer rel – lég zsák kal fel sze relt mo del -lek ese té benHa az elöl ülô uta sok ol dal ra dôl veutaz nak, fe jük kel el zár ják az ol dal lég -zsák ki nyí lá sá hoz szük sé ges te ret.Így az ol dal lég zsák ki pat ta ná sa korsú lyos sé rü lé se ket szen ved het nek.

Kér jük, ne fe lejt se el, hogy az au tó já -ba beépí tett lég zsá kok és egyéb biz -ton sá gi be ren de zé sek csak a he lyesülé si po zí ció meg tar tá sa, il let ve abiz ton sá gi öv elôírás sze rû hasz ná la tamel lett ké pe sek a ma xi má lis vé del -met nyúj ta ni.

A helyes ülési pozíció be nemtartása, egy ütközésnél súlyos,életveszélyes sérüléseketokozhat.

Mindig üljön egyenesen, azülésben jól hátradôlve, lábaita padlón tartva.

VIGYÁZAT!

Ta nács ter hes nôk nek

Mi vel az édes anya vé del me a leg -jobb mód ja a mag zat vé del mé nek,ezért a ter hes kis ma ma min dig csa -tol ja be a biz ton sá gi övet, ami korautó ban uta zik vagy au tót ve zet.

Ha le het, hasz nál ja a há rom pon tos,váll-csí pô övet. Az öv csí pô elôt ti ágale gyen a le he tô leg mé lyeb ben.

A ter hes nô min dig ül jön egye ne sen,és a le he tô leg tá vo labb a kor mány -ke rék tôl vagy a mû szer fal tól. A meg -fe le lô ülés hely zet csök ken ti a kis ma -ma és a mag zat sé rü lé sé nek koc ká -za tát, amit egy üt kö zés vagy a fel fú -jó dó lég zsák okoz hat.

Min den al ka lom mal, ami kor or vo sá -val kon zul tál, kér dez ze meg, hogyve zet het-e au tót.

To vábbi biz ton sági óvin téz ke dé sek• A ko csi moz gá sa köz ben ne en ged -

je meg uta sai nak, hogy feláll ja nak,menet közben he lyet cse rél je nek.Az az utas, aki nincs be köt ve, egyeset le ges baleset vagy vész fé ke zésköz ben tes té nek te he tet len sé gé bôladó dóan ne ki vá gó dik az au tó bel -sô ré szei nek, utastársának, ez zelve szé lyez tet ve a sa ját, il let ve má -sok tes ti ép sé gét.

• So ha ne ül tes sen utast a le haj totthát só ülés tám lák te te jé re, il let vene utaz tas son sen kit a cso mag tér -ben. Min den utas ül jön a meg fe -lelôen beál lí tott ülé sek ben, a biz -ton sá gi övek ál tal biz ton sá go sanrög zít ve.

Felnôttek biz ton sága


Felnôttek biz ton sága


• Két sze mély so ha ne hasz nál jaugyanazt a biz ton sá gi övet. El len -ke zô eset ben egy baleset nélsúlyos sé rü lé se ket szen ved het nek.

• Ne te gyen sem mi lyen kiegé szí tôta biz ton sá gi öv re. Ezek al kal ma zá saugyan nö ve li a ké nyel met, de je len -tô sen be fo lyá sol ja az öv ha tá sos -sá gát és nö ve li a sé rü lés ve szé lyét.

Lég zsá kok kal fel sze relt mo del lek ese té n• Ne tart son ke mény, éles tár gya kat

az el sô lég zsá kok mû kö dé si te ré -ben. Az öl ben el he lye zett ke mény,éles tár gyak, a ve ze tés köz ben aszáj ban tar tott pi pa, vagy bár mi -lyen éles tárgy az el sô lég zsák ki -nyí lá sa kor sé rü lé se ket okoz hat nak.

• Ne ra gasszon vagy rög zít sen sem -mi lyen kiegé szí tôt vagy felira tot alég zsá kok fe de lé re. Az ilyen mó -don felerô sí tett tár gyak a kor mány -ke rék SRS AIRBAG felira tú kö ze pé -re – vagy az utas ol da lán a mû szer -fal te te jé re – be fo lyá sol ják a lég -zsá kok mû kö dé sét. Ki nyí lá suk korle re pül ve akár sú lyos sé rü lést isokoz hat nak.

Ol dal lég zsák kal fel sze relt mo del lekese té n• Ke mény, sé rü lést oko zó tár gya kat

ne erô sít sen föl az el sô aj tók ravagy azok kö ze lé be. Az el sô aj tók -ra vagy azok kö ze lé be felerô sí tettpo hár tar tót vagy egyéb ke ménytár gya kat a ki pat ta nó ol dal lég zsákki lô he ti. Az utas tér ben el sza ba du lótár gyak a bennülôk sé rü lé sét okoz -hat ják.

• Kar ját és te nye rét tart sa tá vol alég zsá kok fe de lei tôl. Kar ja vagytenye re a lég zsák ki pat ta ná sa kormeg sé rül het, ha kö zel van a kor -mány ke rék be vagy a mû szer fal baépí tett lég zsák fe de lé hez.

A gyer me kek vé del me a fel nôt tekfelada ta. An nak el le né re, hogy minden szü lô a leg job bat sze ret nényúj ta ni gyer me kei nek, saj nos so kannem is me rik a biz ton sá gos gyer mek -szál lí tás sza bá lyait.

Ha Ön nek van nak gyer me kei vagyelô for dul hat, hogy ki sebb-na gyobbgyer me ke ket kell szál lí ta nia au tó já -ban, kér jük fi gyel me sen ol vas sa elezt a fe je ze tet.

A leg több or szág ban a gyer mek biz -ton sá gi rend sze rek nek meg kell fe lel -niük ECE 44-es szá mú ren del ke zéselôírá sai nak.

Né hány or szág ban tör vény ír ja elô,hogy a 12 év nél fia ta labb, il let ve 150cm-nél ala cso nyabb gyer mek csak ahi va ta lo san en ge dé lye zett biz ton sá gigyer mek ülés ben szál lít ha tó az au tó -ban.Kér jük, gyô zôd jön meg az or szág banér vé nyes, ide vo nat ko zó jog sza bá lyokren del ke zé sei rôl.

Gyer me kek biz ton sága


A nem kellôen rögzített csecse -mô vagy gyermek meghalhat,vagy súlyosan megsebesülhetegy bal esetnél.

Az a gyerek, aki túl kicsi abitonsági öv használatához,megfelelôen rögzítve, biztonságigyermekülésben üljön. A nagyobb gyereket a biztonságiövvel megfelelôen rögzítse.

VIGYÁZAT!



Gyer me kek vé delme kö te lezôMin den év ben sok gyer mek sé rül,illet ve hal meg a kü lön fé le köz le ke -dé si balese tek ben. En nek oka agyerme kek nem meg fe le lô rög zí té sevagy a rög zí tés hiá nya. A köz le ke -dési balese tek az el sô szá mú oko zóia 12 éves és en nél fia ta labb gyer me -kek ha lá lá nak.

A köz le ke dé si balese tek okoz tagyermek sé rü lé sek, ha lál ese tek csök -ken té se ér de ké ben az au tó ban uta zógyer me ket vagy cse cse môt min digrög zít se az er re a cél ra legal kal ma -sabb gyer mek biz ton sá gi esz közsegít sé gé vel.

Az a gyer mek, aki túl ki csi a biz ton -sá gi öv hasz ná la tá hoz, meg fe le lôenrög zít ve, biz ton sá gi gyer mek ülés benül jön. (Lásd 31. ol dal.)

A na gyobb gye re ket a biz ton sá gi öv -vel min dig elôírás sze rint csa tol ja be.(Lásd 55. ol dal.)

To váb bi fi gyel mez te té sek a szü lôk nek• A cse cse mô so ha ne ül jön az ölé -

ben. Ha a biz ton sá gi öve nincs be -csa tol va, baleset nél elô rezu han hatés a gyer me ket a mû szer fal hoznyom hat ja.

Hiá ba vi se li Ön a biz ton sá gi övet,az üt kö zés kor fel lé pô ha tal mas erôkki sza kít ják ke zé bôl a gyer me ket.Például: ha az Ön au tó ja 48 km/hse bes ség gel ha lad va egy ál ló jár -mû be üt kö zik, és Ön egy 9 kg tö -me gû gyer me ket tart a kar já ban,a fel lé pô las su lás miatt a gyer me -ket 275 kg-nak meg fe le lô erô fog jaki sza kí ta ni a kar já ból.

• So ha ne rak ja a biz ton sá gi övetön ma ga és a gyer mek elé. Balesetese tén sú lyos bel sô sé rü lé se ketokoz hat, a mé lyen a gyer mek bevágó öv.

Gyer me kek a hát só ülé sen utaz za nakA balese ti sta tisz ti kák sze rint akülön bö zô ko rú és nagy sá gú gyer -me kek egyaránt na gyobb biz ton ság -ban van nak a hát só ülé sen, mint azel sôn.

Ha a gyer mek a hát só ülé sen uta zik,sok kal ki sebb a va ló szí nû sé ge an nak,hogy egy üt kö zés vagy erôs fé ke zésese tén az au tó ke mény bel sô ré szei -hez csa pód va meg sé rül jön.Ugyanak kor a pi ci utas, a ki nyí ló lég -zsá kok ál tal oko zott sé rü lé sek el len isvéd ve van.

Az elsô, utas ol dali lég zsákveszé lye gyer me kek szál lí tá sá nálAz el sô lég zsá ko kat ar ra fej lesz tet tékki, hogy fron tá lis üt kö zés nél a fel nôttuta so kat meg véd jék. Ezért az utas -olda li lég zsák nagy mé re tû, és rend -kívül gyor san fú jó dik fel.

Cse cse môkSo ha ne te gyen a me net irány nakhát tal el he lye zett biz ton sá gi gyer -mek ülés be fek te tett cse cse môt azutasol da li lég zsák kal sze relt au tó el -sô ülé sé be. A fel fú jó dó lég zsák olyannagy erô vel üti meg a gyer mek ülést,ami a kis ba ba sé rü lé sét, eset leghalá lát okoz hat ja.

Az ECE 94. Szab vány elôírá sai nakmeg fe le lôen:

A fel fú jó dó lég zsák nagy erô velmegüt he ti az el sô ülé sen, a me net -irány nak hát tal el he lye zett gyer mek -ülést. A lég zsák okoz ta ütés ha tá sá raa gyer mek ülés el sza ba dul hat, vagyron cso lód hat s így a kis ba ba sú lyo -san meg sé rül het.



Fokozott életveszély!

Ne tegyen a menetiránynak háttal elhelyezett gyermeküléstarra az ülésre, amely elé lég zsá -kot szereltek.

VIGYÁZAT!



Kis gyer me kekNa gyon koc ká za tos az utas ol dalilég zsák kal sze relt autó elsô ülé sé ben,a me net irányba for dí tott, biz ton ságigyer mek ülést el he lyez ni.Egy üt kö zés ese tén, ha az el sô ülésna gyon elô re van húz va, vagy a kis -gyer mek fe je elô re len dül, a gyor sanfel fú jó dó lég zsák olyan nagy erô velüt he ti meg a kis gyer me ket, ami nekkö vet kez té ben sú lyo san meg sé rül -het, eset leg meg hal hat.

Na gyobb gyer me kekA ki nyí ló lég zsák a gyer mek üléstmár ki nôtt, na gyobb gyer me kek re isve szé lyes le het. A lég zsák fel fú jó dá -sa kor sú lyos sé rü lé se ket szen ved het -nek, eset leg meg hal hat nak.A na gyobb gyer me kek is min dig ahát só ülé sen utaz za nak, a biz ton sá giöv vel elôírás sze rûen be csa tol va.(Az 55. ol da lon fon tos tud ni va ló katol vas hat a na gyobb gyer me kekbizton sá gá ról.)

Min den eset ben tart sa szem elôtt azor szág ban ér vé nyes jog sza bá lyokelôírá sait.

FOLYTATÓDIK

(Néhány modell esetén)Em lé kez te tôül az el sô lég zsák ve szé -lyei re és, hogy a gyer me kek min diga hát só ülé sen, meg fe le lôen rög zít veutaz za nak, fi gyel mez te tô felira to kathe lyez tek el az au tó ja szél vé dô jén ésa kü szöb bel sô ré szén. Né hány tí pus -nál ezek a fi gyel mez te tô felira tokmeg ta lál ha tók a nap el len zô kön is.Kér jük fi gyel me sen ol vas sa el éstart sa be a cím ké ken lé vô uta sí tá so -kat.

Az E. C. E 94. Szab vány elôírá sai nakmeg fe le lôen:




Ne tegyen, a menetiránynakháttal elhelyezett gyermeküléstarra az ülésre, amely elélégzsákot szereltek.

VIGYÁZAT!



Az ol dallég zsák ve szé lye gyer me kek szál lí tá sá nál(Néhány modell esetén)Azo kon a mo del le ken, me lyek nemren del kez nek au to ma ti kus ülés po zí -ció felis me rô lég zsák ki kap cso lórend szer relAz ol dal lég zsá kot ar ra fej lesz tet tékki, hogy ol dal irá nyú üt kö zés nél a felnôtt uta so kat meg véd jék.Ha a gyer mek bár me lyik test ré szeelzár ja az ol dal lég zsák ki nyí lá sá hozszük sé ges te ret, az ol dal lég zsákkipat ta ná sa kor sú lyos sé rü lé se ketszen ved het, vagy meg hal hat.

Em lé kez te tôül az ol dal lég zsák veszé-lyeire és, hogy a gyer me kek min diga hát só ülé sen, meg fe le lôen rög zít veutaz za nak, min den aj tó kü szöb bel sôol da lán fi gyel mez te tô felira to kathelyez tek el.

Azo kon a mo del le ken, me lyek au to -ma ti kus ülés po zí ció felis me rô lég -zsák ki kap cso ló rend szer rel van nakfel sze rel veAz ol dal lég zsák okoz ta sé rü lé se ketel ke rü len dô, az Ön au tó já ba az utasol da lán au to ma ti kus felis me rô és ki -kap cso ló rend szert épí tet tek. En nekel le né re a Honda nem ja va sol ja,hogy gyer mek utaz zon az el sô ülé -sen. Leg na gyobb biz ton ság ban gyer -me kei a hát só ülé sen, meg fe le lôenrög zít ve utaz nak. Az au to ma ti kuslég zsák ki kap cso ló rend szer rôltováb bi in for má ciót a 77. ol da lonolvas hat.

Em lé kez te tôül az ol dal lég zsák ve szé -lyei re min den aj tó kü szöb bel sô ol da -lán fi gyel mez te tô felira to kat he lyez -tek el.

Ha az ajtóra rádôlve ül az elsôülésben, a kinyíló oldallégzsáksúlyos sérüléseket, vagy haláltokozhat.

Mindig üljön egyenesen, azülésben hátradôlve.

VIGYÁZAT!

Több gyer mek szál lí tása az au tó banTöbb gyer mek szál lí tá sa az au tó banAz Ön Civicjében a hát só ülé sen,három olyan egy más tól füg get lenülô hely van kiala kít va, ahol a gyer -me ke ket meg fe le lôen rög zí te ni tud ja.

Ha en nél több gyer me ket kell szál lí -ta nia:

• A leg na gyobb gyer me ket ül tes seaz el sô ülés re, ha már elég nagyah hoz, hogy a biz ton sá gi övetmeg fe le lôen tud ja hasz nál ni (lásd 55. ol dal).

• Tol ja hát ra az el sô ülést amennyi recsak le het (lásd 15. ol dal).

• A gyer mek ül jön egye ne sen éshát ra dôl ve az ülés ben (lásd 21.oldal).

• Bi zo nyo sod jon meg, hogy a biz ton -sá gi öv beál lí tá sa és el he lye zé semeg fe le lô (lásd 18. ol dal).

Fo ko zott fi gyel met igény lô gyer mek szál lí tá sa az au tó banSa ját el mon dá sa sze rint, sok szü lôjob ban sze re ti, ha a gyer me ke azelsô ülé sen uta zik. Azért mert így ál -lan dóan szem mel tart hat ják ôt, vagymert a gyer mek egyéb ként is fi gyel -met igé nyel.

Az el sô ülé sen uta zó gyer mek fo ko -zott ve szély nek van ki té ve az utasolda li lég zsák és az ol dal lég zsák(Néhány modell esetén) miatt.Ugyanak kor a gyer mek fo lya ma tosfi gye lé se el von ja a ve ze tô fi gyel métaz au tó ve ze tés tôl, ami a ve ze tô és agyer mek szem pont já ból egyarántrend kí vül koc ká za tos le het.

Ha a gyer mek fo lya ma tos fi zi kai, vagyvi zuá lis fi gyel met igé nyel, na gyontaná csol juk, hogy a gyer mek, a ráfelügye lô fel nôtt kí sé rô vel együtt, ahát só ülé sen fog lal jon he lyet. A gyer -mek szem pont já ból a hát só ülés sok -kal biz ton sá go sabb, mint az el sô.

To váb bi biz ton sá gi óvin téz ke dé sek• Zár ja be a gyer mek zá rat, hogy

gyer me ke a hát só aj tót be lül rôl netud ja ki nyit ni. A gyer mek zár be zá -rá sá val megaka dá lyoz ha tó, hogy agyer mek vé let le nül ki nyis sa az aj -tót és kies sen az au tó ból (lásd 113. ol dal).

• Az elekt ro mos ab lak fô kap cso ló játkap csol ja ki azért, hogy gyer me kea hát só ab la kot ne tud ja leen ged ni.Ez zel megaka dá lyoz ha tó, hogygyer me ke me net köz ben az ab lak -kal játsszon, ami ve szé lyes le heta gyer mek re néz ve. Ugyanak korel von hat ja a ve ze tô fi gyel mét azau tó ve ze tés tôl (lásd 123. ol dal).





• Ne hagy ja a gyer me ket egye dül azau tó ban. A gyer me ket fel nôtt fel -ügye let nél kül az au tó ban hagy nina gyon koc ká za tos és né hány or -szág ban tör vény el le nes is. Pél dául:A tû zô na pon ha gyott au tó ban acse cse mô, vagy kis gyer mek hô -gutát kap hat és meg hal hat. Ha agyúj tás kap cso ló ban lé vô gyúj tás -kulcs mel lett a gyer me ket is azautó ban hagy ja, a gyer mek az au -tót vé let le nül moz gás ba hoz hat ja.Az el sza ba dult au tó ban a gyer mekmeg sé rül het, vagy az au tó mássze mé lye ket el gá zol hat.

• Ha au tó já val ha zaér ke zett, zár jabe az összes aj tót és a cso mag te -ret. Ez zel megaka dá lyoz hat ja, hogya gyer me kek – eset le ge sen azautó já ban játsz va – vé let le nülbezá ród ja nak a cso mag tar tó ba.Tanít sa meg gyer me keit, hogyautó ja nem ját szó tér.

• Tart sa kul csát és táv kap cso ló ját(Néhány modell esetén) tá volgyer me kek tôl. Elô for dul hat, hogyné mely – na gyon ki csi – gyer mekmeg ta nul ja ho gyan nyis sa ki ve leau tó ját, vagy ad ja rá a gyúj tást.Ma gá ra hagy va a gyer me ket,vélet len baleset hez vezet het.

Ál ta lá nos uta sí tá sok a gyer mek biz ton sá gi rend sze rek hasz ná la tá hozA kö vet ke zô fe je zet ál ta lá nos se gít sé -get nyújt a cse cse môk, ill. kis gyer -me kek szál lí tá sá hoz szük sé ges, meg -fe le lô gyer mek ülés ki vá lasz tá sá hoz,be sze re lé sé hez.

A meg fe le lô gyer mek ülés ki vá lasz tá saAh hoz, hogy a gyer mek ülés a meg -fe le lô vé del met nyújt sa az aláb biköve tel mé nye ket kell tel je sí te nie:

FOLYTATÓDIK

1. A gyer mek ülés nek tel je sí te nie kella biz ton sá gi elôírá so kat. A leg többor szág ban csak azok a gyer mek -ülé sek hasz nál ha tók ame lyek, tel je -sí tik az ECE 44-es szab vány elôírá -sait. Ke res se meg a jó vá ha gyá sije let a gyer mek ülé sen, vagy agyár tó hi vat ko zá sát a ter mékdobo zán, ill. ma gán a ter mé ken.

A jár mû gyár tó ja nem vál lal sem mi -lyen fe le lôs sé get a gyer mek üléshibá já ból, az au tó ban ke let ke zettkáro so dá so kért.

2. A gyer mek ülés tí pu sa, mé re temin dig il lesz ked jen a gyer mekmé re tei hez.

Fon tos, hogy a vá lasz tott gyer mek -ülés meg fe lel jen a gyer mek nek.Ellenôriz ze a gyár tó uta sí tá sait, hogyaz ülés mi lyen ma gas sá gú és sú lyúgyer mek nek ké szült.

Cse cse môk: Az egy éves nél fia ta labbgyer me ke ket fek ve, a me net irány nakhát tal el he lye zett biz ton sá gi böl csô -ben, az elôírá sok nak meg fe le lôen,a böl csô ben rög zít ve utaz tas sa. Csaka me net irány nak hát tal el he lye zettbiz ton sá gi böl csô ben kap meg fe le lômeg tá masz tást és vé del met a cse -cse mô fe je, nya ka és a ge rin ce.To váb bi in for má ció kat ol vas hat a cse -cse môk biz ton sá gá ról a 39. ol da lon.





Kis gyer me kek: Azt a gyer me ket, akimár ki nôt te a me net irány nak hát talel he lye zett biz ton sá gi böl csôt és máregye dül felül, a me net iránnyal szembe for dí tott gyer mek ülés benutaz tas sa.To váb bi in for má ció kat ol vas hata kisgyer me kek biz ton sá gá ról a 46.olda lon.

3. A gyer mek ülés nek il lesz ked niekell a jár mû nek ab ba az ülé sé be(vagy ülé sei be), ahol az hasz nál valesz.

A ke res ke de lem ben több gyár tókülön bö zô tí pu sú gyer mek ülé seikap ha tók. Ugyanak kor a kü lön bö zôautógyártók el té rô ülé sek kel sze re likmo dell jei ket, más kép pen he lye zik ela biz ton sá gi öve ket. Ezért min dengyár tó, min den tí pu sú gyer mek ülé senem fog il lesz ked ni az összes au tóülé sei be.

En nek el le né re a HONDA ga ran tál ja,hogy több tí pu sú és gyárt má nyúgyer mek ülés beil leszt he tô a ja va soltülô he lyek re és ott az elôírá sok nakmeg fe le lôen rög zít he tô.

Ja va sol juk, hogy a gyer mek ülésvásár lá sa elôtt a szü lôk el lenôriz zék,hogy a ki vá lasz tott mo dell be leil lesz -ke dik és meg fe le lôen rög zít he tôabban az ülés ben (ülé sek ben) aholhasz nál ni sze ret nék. Ha a ko ráb banvá sá rolt gyer mek ülés nem il lik be leaz au tó ülé sé be, ak kor újat kell vá sá -rol ni.

Az EU tag ál la mok ban ja va solt gyer -mek ülé sek rôl a 37. ol da lon ol vas hat.

Néhány modell eseténAz au tó já ban a hát só ülé sek nélISOFIX gyer mek ülés rög zí té si szab -vány pon to kat ta lál. Er rôl bô veb bena 63. ol da lon ol vas hat.

FOLYTATÓDIK

A biz ton sági gyer mek ülés el he lye zéseA kö vet ke zô ol da la kon rö vi denössze fog lal juk a HONDA ja vas la tait,hogy me lyik gyer mek ülést hol éshogyan he lyez ze el.

Elsô utas üléseCse cse môk: Soha ne te gyen cse cse -môt az elsô ülésre a lég zsák miatt.Kis gyer me kek: Nem ja va sol juk a lég -zsák miatt. Ha nincs más vá lasz tásile he tô sége és a kis gyer me ket az elsôülésre kell ül tetni, tolja tel je sen hátraaz ülést. A me net irányba for dí tottgyer mek ülést a biz ton sági öv velmeg fe le lôen rög zítse az ülés ben(lásd 46. ol dal).Hátsó ülé sekCse cse môk: Ja va solt ülô hely cse cse -môk szá má ra. A biz ton sági böl csôt,a me net irány nak hát tal, a biz ton ságiöv vel meg fe le lôen rög zítse az ülés -ben (lásd 39. és 63. ol dal).Kis gyer me kek: Ja va solt ülô hely kis -gyer me kek szá má ra. A me net iránybafor dí tott gyer mek ülést a biz ton ságiöv vel meg fe le lôen rög zítse az ülés -ben (lásd 46. és 63. ol dal).

Az EU tag ál la mok ban ja va soltgyermek ülés el he lye zé sek rôl a 37. ol da lon ol vas hat.



A lég zsák ok fo ko zott ve szélytjelen te nek a gyer me kek re

A felfújódó utas oldali légzsák olyannagy erôvel ütheti meg a menetirány-nak háttal elhelyezett biztonsági böl -csôt, ami a benne ülô kisbaba súlyossérülését, esetleg halálát okozhatja.A menetirányban elhelyezett gyer-

mekülésben ülô kisgyermek ugyanilyenveszélynek van kitéve. Egy ütközés

esetén, ha az elsô ülés nagyon elôrevan húzva, vagy a kisgyermek feje

elôrelendül, a gyorsan felfújódó légzsákolyan nagy erôvel ütheti meg a kisgyer-meket, aminek következtében súlyosan

megsérülhet, esetleg meghalhat.Ha a kisgyermeknek az elsô ülésen kellutaznia, tartsa be az elôírt utasításokat.



Biz ton sági gyer mek ülés be sze re léseHa már ki vá lasz tot ta a meg fe le lôgyer mek ülést és a he lyet, aho vá sze -ret né be ten ni, ak kor a gyer mek ülésbe sze re lé sét az aláb bi há rom pontuta sí tá sai alap ján vé gez ze el:

1. A gyer mek ülést az au tó biz ton sá giövé vel rög zít se az au tó ban. Min -den gyer mek ülést a há rom pon tosbiz ton sá gi öv víz szin tes, csípôágá-val kell az ülés ben rög zí te ni. Min -dig kö ves se a gyár tó utasí tá sait.Egy üt kö zés nél, a kocsi ban nemszak sze rûen rög zí tett gyer mek ülésve szé lyez tet he ti a gyer mek éle tétés a töb bi utas tes ti ép sé gét.

Ol vas sa el a 41. és 48. ol da lon,hogyan rög zít se biz ton sá go sana gyer mek ülést az au tó ban.

Né hány modell eseténA 63. ol da lon meg ta lál ja, ho gyanrög zít he ti az ISOFIX rend sze rû gyer -mek ülést.

Ha a biz ton sá gi gyer mek ülést olyanhá rom pon tos biz ton sá gi öv vel rög zí -ti az au tó hoz, mely nek nincs kiegé -szí tô zár funk ció ja a vissza csé vé lésköz ben, min dig te gyen rög zí tô csa totaz öv re (lásd 53. ol dal).

FOLYTATÓDIK



2. Bi zo nyo sod jon meg, hogy a gyer -mek ülés szi lár dan rög zít ve van.Miu tán be sze rel te a gyer mek ülést,moz gas sa meg min den irány bantöbb ször, hogy el lenôriz ze, szi lár -dan rög zít ve van-e.

A gyer mek ülést olyan szo ro san rög -zít se, amennyi re csak le het. Csak aszi lár dan rög zí tett gyer mek ülés nyújttel jes biz ton sá got, a nor mál au tó zásés a baleset ese tén egyaránt.

En nek el le né re gyer mek ülést nemszük sé ges „szik la szi lár dan” rög zí te -ni. Van nak olyan au tók ame lyek ben abe sze re lés ne héz sé gei miatt, a le rög -zí tett gyer mek ülés egyál ta lán nemmoz gat ha tó. Azon ban egy bi zo nyosmér té kû moz gás ol dal irány ban,elôre-hát ra megen ge dett. Az ilyenmér té kû el moz du lás nem csök ken tia gyer mek ülés nyúj tot ta vé del met.

Ha a gyer mek ülés biz ton sá go sannem rög zít he tô, pró bál ja meg be sze -rel ni egy má sik ülô hely re. Ha ez semve zet ered mény re vá sá rol jon egymá sik tí pu sú gyer mek ülést, amelyszi lár dan rög zít he tô a kí vánt ülô -helyen.

Az EU tag ál la mok ban ja va solt gyer -mek ülé sek rôl a 37. ol da lon ol vas hat.

3. Rög zít se a gyer me ket a gyer mek -ülés ben. Gyô zôd jön meg ar ról,hogy a gyer mek szak sze rûen, agyer mek ülés gyár tó uta sí tá sai nakmeg fe le lôen, be van szí jaz va agyer mek ülés be. Ha a gyer meknincs meg fe le lôen be csa tol va,egy baleset nél könnyen ki re pül heta gyer mek ülés bôl és sú lyos sé rü -lé se ket szen ved het.

A biz ton sá gi gyer mek ülés tá ro lá saHa nem hasz nál ja a biz ton sá gigyermek ülést, ve gye ki az au tó bólés tá rol ja egy biz ton sá gos he lyen.Amennyi ben a gyer mek ülést nemve szi ki az au tó ból, bi zo nyo sod jonmeg ar ról, hogy jól rög zí tet te ésütkö zés kor sem moz dul hat el. A nem meg fe le lôen rög zí tett gyer -mek ülés üt kö zés kor, vagy hir te lenféke zés nél el sza ba dul hat és va la kitmeg se be sít het.



FOLYTATÓDIK

A GYERMEKAZ ÜLÉS POZÍCIÓJA

SÚLYA ELSÔ UTASÜLÉS HÁTSÓ SZÉLSÔK HÁTSÓ KÖZÉPSÔ

13 kg-ig X Honda Baby-safe Honda Baby-safe9 –18 kg Honda Lord* Honda Lord vagy Honda Lord

Honda Isofix

15–25 kg Honda Zoom* Honda Zoom Honda Zoom22–36 kg Honda Zoom* Honda Zoom Honda Zoom

Biz ton sági gyer mek ülé sek az EU or szá gai ban

Az al kal maz ható gyer mek ülé sek – tí pus tól függô – el he lye zése az au tó ban.

X = Ezen az ülé sen, ilyen sú lyú gyer me ket ne szál lít son.* = Tolja hátra az elsô ülést amennyire csak le het.A Honda Zoom ülés ma ga sí tó hoz op ció ként hát tám la is ren del he tô.

A leg több or szág ban csak azok a gyer mek ülé sek hasz nál ha tók, ame lyek tel je sí tik az ECE 44-es szab vány elôírá sait.



Az Ön au tó já nak hát só szél sô ülé sei -nél al só rög zí té si pon to kat ta lál,melyek al kal ma sak az ISOFIX rend -sze rû gyer mek ülé sek rög zí té sé re.A 63. ol da lon elol vas hat ja, ho gyanrög zít se az ilyen tí pu sú gyer mek -ülést.

A HONDA gépkocsikban valófelhasználásra alkalmatlan gyermekülés nem rögzíti bizton-ságosan a csecsemôt, vagya kisgyermeket. Ezért ezek azeszközök veszélyeztetik a gyer-mekek testi épségét.

VIGYÁZAT!



Cse cse môk biz ton sága

Gyer mek ülés tí pusaCsak a me net irány nak hát tal el he lye -zett biz ton sá gi böl csô ben kap meg -fele lô meg tá masz tást és vé del meta cse cse mô fe je, nya ka és a ge rin ce.A cse cse mô ket egy éves ko rig, amenet irány nak hát tal el he lye zettbizton sá gi böl csô ben kell az au tó banutaz tat ni.

Cse cse môk szál lí tá sá ra két faj tagyermek ülés al kal mas: a ki fe je zet ten

cse cse môk szá má ra gyár tott biz ton -sá gi böl csô, vagy az átala kít ha tógyer mek ülés, le dönt he tô hát tám lá val.

Azt ja va sol juk, hogy a cse cse môtmin dig a me net irány nak hát tal el he -lye zett biz ton sá gi böl csô ben utaz tas -sa. Ezt egé szen ad dig tart sa be, amíga cse cse mô el nem éri a gyer mek -ülés gyár tó ál tal meg ha tá ro zott súly,vagy test ma gas ság ér té ket és egye -dül nem ké pes felül ni.Az EU tag ál la mok ban ja va solt gyer -mek ülé sek rôl a 37. ol da lon ol vas hat.

Me net irány nak hát tal for dí tott gyer mek ülés el he lye zé se az au tó banAz EU ta gor szá gai ban a me net irány -nak hát tal for dí tott gyer mek ülés, ahát só ülés bár me lyik ülô he lyén el he -lyez he tô (lásd 37. ol dal).

(EU ta gor szá go kat ki vé ve)Ezek ben a jár mû vek ben a me net -irány nak hát tal for dí tott gyer mek ülés,a hát só ülés bár me lyik ülô he lyénelhe lyez he tô. Ki vé ve a jár mû elsôülé sét, ahol cse cse mô ilyen módonnem szál lít ha tó.

Né hány modell eseténAmennyi ben a gyer mek ülé se ISOFIXrög zí té si rend sze rû, a hát só szél sôülé sek ren del kez nek al só rög zí té sipon tok kal. A 63. ol da lon meg ta lál ja,ho gyan rög zít he ti az ISOFIX rend sze -rû gyer mek ülést.

FOLYTATÓDIK

Az elsô ülésen, a menetiránynakháttal elhelyezet biztonsági böl -csôben utazó kisbaba, a légzsákkinyílásakor súlyos sérüléseketszenvedhet, vagy meghalhat.

A menetiránynak háttal elhe -lyezett gyermekülést mindiga hátsó ülésre tegye.

VIGYÁZAT!

So ha ne te gyen, a me net irány nakhát tal el he lye zett, biz ton sá gi gyer -mek ülést az au tó el sô ülé sé be. A fel -fú jó dó utas ol da li lég zsák olyan nagyerô vel üti meg a gyer mek ülést, amia kis ba ba sé rü lé sét, eset leg ha lá látokoz hat ja. Ha a cse cse mô ál lan dófigyel met igé nyel, ta ná csol juk, hogya kis ba ba a rá felügye lô fel nôtt kí sé -rô vel együtt, a hát só ülé sen fog lal jonhe lyet.

Az olyan gyer mek ülést ame lyet ame net irány nak hát tal kell az au tó -ban el he lyez ni, so ha ne for dít sameg, a me net iránnyal szem be. Ha acse cse môt a me net iránnyal szem benül te ti az au tó ba, egy fron tá lis üt kö -zés nél na gyon sú lyos sé rü lé se ketszen ved het.

Az ECE 94. Szab vány elôírá sai nakmeg fe le lôen;

A fel fú jó dó utasol da li lég zsák nagyerô vel megüt he ti az el sô ülé sen, ame net irány nak hát tal el he lye zettgyer mek ülést. A lég zsák okoz ta ütésha tá sá ra a gyer mek ülés el sza ba dul -hat, s így a kis ba ba sú lyo san meg -sérül het.

A szak sze rûen be sze relt cse cse mô -ülés megaka dá lyoz hat ja a ve ze tôt,vagy az el sô utast, hogy ülé sei ket akí vánt mér ték ben hát ra tol ják. (Lásd15. ol dal.) Ugyanak kor elô for dul hataz is, hogy az ülés hát tám lá ját nemtud ják rög zí te ni a ne kik meg fe le lôdô lés szög ben. (Lásd 16. ol dal.)

Eb ben az eset ben azt ja va sol juk,hogy az el sô utasülést húz za tel je senelô re, és sen ki ne utaz zon ezen a he -lyen. A gyer mek ülést pe dig he lyez zeel az el sô utas ülés mö gött. Hamégis sze ret ne va la kit az el sô utas -ülé sen szál lí ta ni, ak kor vá sá rol jonkisebb mé re tû gyer mek ülést, amilehe tô vé te szi ezt.




Ne tegyen a menetiránynak háttal elhelyezett gyermeküléstarra az ülésre, amely elé lég zsá -kot szereltek.

VIGYÁZAT!



A me net irány nak hát tal el he lye zettbiz ton sá gi gyer mek ülés be sze re lé seA biz ton sá gi öv gyer mek ülés be va lószak sze rû be fû zé sé hez min dig tart sabe a gyer mek ülésgyár tó uta sí tá sait.

EU-ta gor szá gok: gyer mek ülé sekbesze re lé sét lásd a 37. ol da lon.

A hát só ülé sek há rom pon tos biz ton -sá gi öve kiegé szí tô zár szer ke zet telren del ke zik, me lyet a gyer mek ülésrög zí té sé nél re te szel ni kell.

A kö vet ke zô ol da la kon ol vas hat ja,hogy a kiegé szí tô zár szer ke zet telellá tott há rom pon tos biz ton sá giövek kel ho gyan kell rög zí te ni agyermek ülést.

Né hány modell eseténAmennyi ben a gyer mek ülé se Isofixrög zí té si rend sze rû, a hát só szél sôülé sek ren del kez nek al só rög zí té sipon tok kal. A 63. ol da lon meg ta lál ja,ho gyan rög zít he ti az Isofix rend sze rûgyer mek ülést.

1. He lyez ze el a gyer mek ülést ahátsó ülés va la me lyik ülô he lyén.Nyom ja meg a hor do zó fü lét rög -zí tô gom bot mind két ol da lon, éshajt sa hát ra a hor do zó fü lét, mígaz re te sze lô dik eb ben a po zí ció -ban. Gyô zôd jön meg ró la, hogya gyer mek ülés ne ki fek szik az üléshát tám lá já nak.

FOLYTATÓDIK

2. A biz ton sá gi övet fûz ze át a gyer -mek ülé sen, kö vet ve a gyer mek -ülés-gyár tó uta sí tá sait, majdcsatol ja be a biz ton sá gi övet.

3. A kiegé szí tô zár szer ke zet re te sze lé -sé hez, húz za ki tel je sen a biz ton -sági övet a fel csé vé lôegy ség bôl,amíg meg nem akad. Ezután lassanen ged je az övet vissza te ke red nia csé vé lôegy ség be (ezen mû ve letso rán a csé vé lôegy ség kat to góhan got ad hat).

4. Miu tán a biz ton sá gi öv vissza te ke -re dett a csévélôegység be, húz zameg az övet. Ha a kiegé szí tô zár -szer ke zet re te sze lô dött, ak kor azövet nem le het ki húz ni.





5. Ha mindezek után az övet ki le hethúz ni, ak kor a zár szer ke zet nincsre te szel ve. Eb ben az eset ben azelôb bi lé pé se ket is mé tel je meg.

6. Miu tán meg gyô zô dött ar ról, hogya biz ton sá gi öv re te szel ve van, azöv váll ágát a biz ton sá gi öv csat já -nál fog va húz za meg azért, hogyaz öv la za csí pô ágát meg fe szít se.A biz ton sá gi öv la za csí pô ága agyer mek ülést nem rög zí ti biz ton -sá go san. Elô for dul hat, hogy agyer mek ülést le kell nyom ni azért,hogy a csí pô ágat meg tud ja fe szí -te ni.

7. Moz gas sa meg a gyer mek üléstmin den irány ba, hogy el lenôriz ze,a gyer mek ülés elég sta bi lan áll ésnem fog fel bo rul ni menet közben.Ha a gyer mek ülés nem elég sta bil,old ja ki a biz ton sá gi öv csat ját ésis mét hajt sa vég re az elôb bi lé pé -se ket.

FOLYTATÓDIK

A kiegé szí tô zár szer ke zet ol dá sá hozés a gyer mek ülés ki vé te lé hez csa tol -ja ki a biz ton sá gi övet. Fûz ze ki azövet a gyer mek ülés bôl, és en ged jeaz övet tel je sen föl te ke red ni.

Amennyi ben olyan há rom pon tos öv -vel kí ván ja rög zí te ni a gyer mek ülést,amely nek nincs kiegé szí tô zár szer ke -ze te.Miu tán biz ton sá go san rög zí tet tea gyermekülést a he lyén, te gyenaz öv re egy le zá ró csa tot. (Lásd 53.ol dal.)

A 45. ol da lon leír juk, ho gyan rög zít -se a me net irány nak hát tal el he lyez -he tô gyer mek ülést a hát só kö zép sôülé sen, ha au tó ja két pon tos öv velren del ke zik ezen a he lyen.

To váb bi öt le te ket ol vas hat az ilyengyer mek ülé sek be sze re lé sé re a 46.ol da lon.





Öt le tek a cse cse mô ülés be sze re lé sé -hez két pon tos biz ton sá gi öv ese tén(Néhány modell esetén)A me net irány nak hát tal el he lyez he tôgyer mek ülés be sze re lé se kor a hát sókö zép sô ülés nél lé vô két pon tos övetve zes se át a gyer mek ülé sen a gyár -tó uta sí tá sa sze rint, majd kap csol jabe az övet.

Húz za meg az övet erô sen a csat irá -nyá ba, hogy meg fe szül jön. Ha kell,eköz ben nyom ja le a gyer mek ülést,hogy az öv meg fe le lôen meg fe szít seazt.

Vé ge ze tül moz gas sa meg a gyer mek -ülést min den irány ba, hogy el len -ôriz ze, a gyer mek ülés elég sta bi lanáll, és nem fog fel bo rul ni menetközben. Ha a gyer mek ülés nem elégsta bil, old ja ki a biz ton sá gi öv csat ját,és is mét hajt sa vég re az elôb bi lé pé -se ket.

Az EU-tag ál la mok ban ja va solt gyer -mek ülé sek rôl a 37. ol da lon ol vas hat.

FOLYTATÓDIK

Öt le tek a cse cse mô ülés be sze re lé sé hez

A meg fe le lô biz ton ság ér de ké ben acse cse môt tel je sen vagy fé lig le dön -tött hát tám lá jú gyer mek ülés ben kellaz au tó ban utaz tat ni. A gyer mek üléshát tám lá já nak meg fe le lô dô lés szö gé -nek beál lí tá sa ér de ké ben kon zul tál -jon gyer mek or vo sá val, vagy kö ves sea gyer mek ülésgyár tó uta sí tá sait.

A szük sé ges ülés tám la-dô lés szögbeál lí tá sá nál se gít sé gül szol gál hat,

ha egy össze gön gyölt tö rül kö zôt tesza gyer mek ülés alá, az áb rá nak meg -fe le lôen.

To váb bi óvin téz ke dé sek cse cse môkszál lí tá sá nál„So ha ne en ged je meg gyer me ké -nek, hogy a gyer mek ülés ben tér del -jen vagy áll jon ad dig, amíg az au tómoz gás ban van. Hir te len fé ke zés kora gyer mek elô rere pül het, és sú lyossé rü lé se ket szen ved het vagy meg -hal hat.”

Kis gyer me kek biz ton sá ga

Gyer mek ülés tí pu saAz a gyer mek, aki már se gít ség nél -kül ké pes felül ni és a gyer mek sú lya,test ma gas sá ga be leesik a gyer mek -ülésgyár tó ál tal megadott ér ték tar to -mány ba, a me net irány ban el he lye -zett, ülô gyer mek ülés ben szál lít ha tóaz au tó ban.





A ke res ke de lem ben kap ha tó több fé legyer mek ülé s kö zül azo kat ajánl juk,ame lyek öt pon tos biz ton sá gi öv velvan nak el lát va, az áb ra alap ján.

Szin tén ja va sol juk, hogy a gyer mekegé szen ad dig a gyer mek ülés benutaz zon, amíg el nem éri a gyer mek -ülés re elôírt ma xi má lis súlyt vagytest ma gas ságér té két.

Az EU-tag ál la mok ban ja va solt gyer -mek ülé sek rôl a 37. ol da lon ol vas hat.

Me net irány ba for dí tott gyer mek ülésel he lye zé se az au tó banEb ben az au tó ban a hát só ülés va la -me lyik ülô he lye a leg meg fe le lôbb azilyen mó don el he lye zett gyer mek -ülés nek.


A me net irány ba for dí tott gyer mek -ülés el he lye zé se az utasol da li lég -zsák kal sze relt au tó el sô ülé sé benrend kí vül koc ká za tos le het. Egy üt -kö zés ese tén, ha az el sô ülés na gyonelô re van húz va, vagy a kis gyer mekfe je elô re len dül, a gyor san fel fú jó dólég zsák olyan nagy erô vel üt he ti mega kis gyer me ket, ami sú lyos, eset legvég ze tes sé rü lé se ket okoz hat. Ha akis gyer mek ál lan dó fi gyel met igé nyel,ta ná csol juk, hogy a gyer mek – a ráfelügye lô fel nôtt kí sé rô vel együtt –a hát só ülé sen fog lal jon he lyet.

FOLYTATÓDIK

Ha más vá lasz tá sa nincs, és a me net -irány ba for dí tott gyer mek ülést azelsô ülés re kell ten nie, az au tó ülé séttol ja tel je sen hát ra. Gyô zôd jön megar ról, hogy a gyer mek ülés szi lár danvan rög zít ve, és a gyer mek meg fe le -lôen be van csa tol va a gyer mek -ülésbe.

A me net irány ba for dí tott biz ton sá gigyer mek ülés be sze re lé seA biz ton sá gi öv gyer mek ülés be va lószak sze rû be fû zé sé hez min dig tart sabe a gyer mek ülésgyár tó uta sí tá sait.




Az elsô ülésben nem megfelelôenelhelyezett gyermekülés a lég zsákkinyílásakor súlyos, vagy halálossérüléseket okozhat.

Ha a menetirányba fordított gyermekülést kell tennie az elsôülésre, az autó ülését tolja telje-sen hátra, és szakszerûenrögzítse a gyermekülést.

VIGYÁZAT!



A hát só ülé sek szél sô, há rom pon tosbiz ton sá gi övei kiegé szí tô zár szer ke -zet tel ren del kez nek, me lyet a gyer -mek ülés rög zí té sé nél re te szel ni kell.

A kö vet ke zô ol da la kon ol vas hat ja,hogy az ilyen tí pu sú há rom pon tosbiz ton sá gi övek kel ho gyan kell rög zí -te ni a gyer mek ülést.

Néhány modell eseténAz au tó já ban a hát só ülé sek nél Isofixgyer mek ülés-rög zí té si szab ványpon -to kat ta lál. Er rôl bô veb ben a 63. ol da -lon ol vas hat.

1. He lyez ze el a gyer mek ülést a hát -só ülés va la me lyik szél sô ülô he -lyén.

2. A biz ton sá gi övet fûz ze át a gyer -mek ülé sen, kö vet ve a gyer mek -ülésgyár tó uta sí tá sait, majd csa tol -ja be a biz ton sá gi övet.

3. A kiegé szí tô zár szer ke zet re te sze lé -sé hez tel je sen húz za ki a biz ton sá giövet a fel csé vé lô egy ség bôl, amígmeg nem akad.

FOLYTATÓDIK

4. Ezután las san en ged je az övetvissza te ke red ni a csévélôegység be(e mû ve let so rán a csévélôegységkat to gó han got ad hat).

5. Miu tán a biz ton sá gi öv vissza te ke -re dett a csévélôegység be, pró bál jameg húz ni az övet. Ha a kiegé szí tôzár szer ke zet re te sze lô dött, ak kor azövet nem le het ki húz ni. Ha azon banki le het húz ni, ak kor a zár szer ke zetnincs re te szel ve. Ebben az eset benaz elôb bi lé pé se ket is mé tel je meg.

6. Miu tán meg gyô zô dött ar ról, hogya biz ton sá gi öv re te szel ve van, azöv át lós ágát a biz ton sá gi öv csat -já nál meg fog va húz za meg azért,hogy az öv la za csí pô ágát meg fe -szít se. A biz ton sá gi öv la za csí pôága a gyer mek ülést nem rög zí tibiz ton sá go san. Elô for dul hat, hogya gyer mek ülést le kell nyom niazért, hogy a csí pô ágat meg tud jafe szí te ni.

7. Rög zít se az övet a ha sí ték ban úgy,hogy le nyom ja a rög zí tô re teszt.Gyô zôd jön meg ró la, hogy az övnincs-e meg te ke red ve.





8. Moz gas sa meg a gyer mek üléstmin den irány ba, hogy el lenôriz ze,a gyer mek ülés elég sta bi lan áll, ésnem fog fel bo rul ni menet közben.Ha a gyer mek ülés nem elég sta bil,old ja ki a biz ton sá gi öv csat ját,és is mét hajt sa vég re az elôb bilépé se ket.

A kiegé szí tô zár szer ke zet ol dá sá hozés a gyer mek ülés ki vé te lé hez csa tol jaki a biz ton sá gi öv csat ját. Fûz ze ki azövet a gyer mek ülés bôl, és en ged je azövet tel je sen föl te ke red ni.

Amennyi ben olyan há rom pon tos öv -vel kí ván ja rög zí te ni a gyer mek ülést,amely nek nincs kiegé szí tô zár szer ke -ze teMiu tán biz ton sá go san rög zí tet te agyer mekülést a he lyén, te gyen az öv -re egy rög zí tô csa tot. (Lásd 53. ol dal.)Az 52. ol da lon leír juk, ho gyan rög zít -se a gyer mek ülést a hát só kö zép sôülé sen, ha au tó ja két pon tos öv velren del ke zik ezen a he lyen.

FOLYTATÓDIK

Me net irány ba for dí tott gyer mek ülésbe sze re lé se két pon tos biz ton sá gi övese tén(Néhány modell esetén)

A me net irány ba for dí tott gyer mek -ülés be sze re lé se kor a hát só kö zép sôülés nél lé vô két pon tos övet ve zes seát a gyer mek ülé sen a gyár tó uta sí tá -sa sze rint, majd kap csol ja be az övet.

Húz za meg az övet erô sen a csat irá -nyá ba, hogy meg fe szül jön. Ha kell,eköz ben nyom ja le a gyer mek ülést,hogy az öv meg fe le lôen meg fe szít seazt.

Vé ge ze tül moz gas sa meg a gyer mek -ülést min den irány ba, hogy el lenôriz -ze, a gyer mek ülés elég sta bi lan áll,és nem fog fel bo rul ni menet közben.Ha a gyer mek ülés nem elég sta bil,old ja ki a biz ton sá gi öv csat ját, ésismételje meg az elôb bi lé pé se ket.





A biz ton sá giöv-rög zí tô csat hasz ná la taAzok nál az au tók nál, me lyek övenem ren del ke zik kiegé szí tô zár szer -ke zet telMin dig hasz nál jon rög zí tô csa tot,ami kor a biz ton sá gi gyer mek üléstaz au tó el sô ülé sén rög zí ti a há rom -pon tos biz ton sá gi öv vel. Ez megaka -dá lyoz za a szék el moz du lá sát, ki for -du lá sát.

A csa tot ál ta lá ban a gyer mek ülés selegyütt tud ja meg vá sá rol ni. Ha mégisszük sé ge len ne rá, for dul jon az ülésgyár tó já hoz/for gal ma zó já hoz.

Amennyi ben nincs más le he tô ség,és a me net irány ba for dí tott gyer mek -ülést az el sô utas ülé sén he lye zi el,rög zít se azt biz ton sá go san a le he tôleg hát rébb tolt ülés ben. El lenôriz ze,hogy gyer me ke biz ton sá go san bevan-e köt ve. (Lásd 46. ol dal.)

A rög zí tô csat hasz ná la ta:

1. Te gye a gyer mek ülést az el sô ülés re. A gyár tó uta sí tá sai nakmeg fe le lôen fûz ze át a há rom -pontos övet a gyer mek ülé sen.

2. Csa tol ja be a biz ton sá gi övet.Húzza meg az öv át lós ágát úgy,hogy ne le gyen la za az öv csí pôága sem.

3. Erô sen húz za meg az övet az öv -csat mel lett. Fog ja össze mind kétövsza kaszt, így az öv nem tudcsúsz kál ni a csat lap nyí lá sá ban.Csa tol ja ki a biz ton sá gi övet.

4. Te gye fel a rög zí tô csa tot úgy,ahogy az áb ra mu tat ja. Tol ja olyankö zel az öv csat lap já hoz, ami lyenkö zel csak tud ja.

FOLYTATÓDIK

5. Kap csol ja be a biz ton sá gi övet.Moz ga tás sal el lenôriz ze, hogy azülést sta bi lan rög zí tet te-e. Ha nem,ad dig is mé tel je az elô zô ket, mígaz öv biz to san nem fog ja az ülést.

To váb bi óvin téz ke dé sek kis gyer me kek szál lí tá sá nál„So ha ne en ged je meg gyer me ké nek,hogy a gyer mek ülés ben tér del jenvagy áll jon ad dig, amíg az au tómozgás ban van. Hir te len fé ke zés kora gyer mek elô rere pül het, és sú lyossé rü lé se ket szen ved het vagy meg -halhat.”





Na gyobb gyer me kek biz ton sá gaAmi kor a gyer mek elér te a gyer mek -ülés re elôírt ma xi má lis súlyt vagytest ma gas ságér té két, at tól kezd ve ahát só ülé sen, a há rom pon tos biz ton -sá gi öv vel be csa tol va utaz zon.

Amíg a gyer mek nem elég ma gasah hoz, hogy biz ton sá go san hasz nál -ja a há rom pon tos övet, ül tes se ülés -ma ga sí tó ra.

A kö vet ke zô ol da la kon út mu ta tá so katol vas hat a há rom pon tos biz ton sá giöv hasz ná la tá ról gyer me kek ese té ben.Megis mer he ti az ülés ma ga sí tót éshasz ná la tát. Meg tud hat ja, hogy mia teen dô, ha a gyer me ket az el sôülé sen kell szál lí ta nia.

Ol dal lég zsák kal sze relt mo del lek ese tén

Néhány modell eseténAz Ön au tó já ba olyan rend szertszerel tek, mely felis me ri az utashely te len ülés po zí ció ját, és ha szük -sé ges, kiolt ja az utaslég zsák mû kö -dé sét. En nek el le né re a Honda nemja va sol ja, hogy gyer me két az el sôülé sen utaz tas sa.

FOLYTATÓDIK

Ha a gyermek nem a megfelelôüléshelyzetben ül az elsôülésen, a kinyíló légzsák súlyossérülését, halálát okozhatja.

Ha a gyermeknek az elsôülésen kell utaznia, az ülésttolja teljesen hátra és használjamegfelelôen a biztonsági övet.

VIGYÁZAT!

Ha a gyermek ajtóra rádôlveül az elsô ülésben, a kinyílóoldallégzsák súlyos sérülését,halálát okozhatja.

Mindig üljön egyenesen, azülésben hátradôlve.

VIGYÁZAT!



„So ha ne en ged je meg gyer me ké nek,hogy az ülés ben tér del jen vagy áll -jon ad dig, amíg az au tó moz gás banvan. Hir te len fé ke zés kor a gyer mekelô rere pül het, és sú lyos sé rü lé se ketszen ved het vagy meg hal hat.”

Biz ton sá gi öv hely ze té nek el lenôr zé se

Ül tes se a gyer me ket az ülés be, éscsa tol ja be a biz ton sá gi öv vel a 18.ol da lon ta lál ha tó uta sí tá sok be tar tá -sá val. El lenôriz ze, hogy a biz ton sá giöv a meg fe le lô he lye ken fut ke resz -tül a gyer mek tes tén.

Ha a biz ton sá gi öv át lós ága a gyer -mek kulcs csont ján és a mell kasánakközepén ha lad ke resz tül az áb rá nakmeg fe le lôen, ak kor a gyer mek elégma gas a biz ton sá gi öv hasz ná la tá hoz.

Ha az öv hoz záér a gyer mek nya ká -hoz vagy ke resz te zi azt, hasz nál jonülés ma ga sí t

Civic 5 ajtós - Honda · 2019. 8. 1. · A Honda Mo tor Co., ... Baleset men tes, kel le mes au...

Documents

Transcript of Civic 5 ajtós - Honda · 2019. 8. 1. · A Honda Mo tor Co., ... Baleset men tes, kel le mes au...