CITTADINO 4 18.30 20.30 S R E Č E T...
2
ART KINO ODEON Ul. prekomorskih brigad 4 6310 Izola t +386 (0)5 641 55 71 f +386 (0)5 641 35 13 e [email protected] www.odeon.si Vstopnice/Biglietti Polna karta/prezzo intero: 3,80 € Karta s popust/prezzo con sconto: 3,40 € Prodaja kino vstopnic se prične vsak dan pol ure pred pričetkom prve predstave. Vsak dan lahko vstopnice rezervirate tudi na elektronski pošti [email protected]. Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najmanj pol ure pred pričetkom predstave pri blagajni Art kina Odeon. La vendita dei biglietti ha inzio mezz’ora prima prima della proiezione del film. E’ possibile prenotare i bieglietti tramite posta elettronica all’indirizzo [email protected]. I biglietti prenotati devono essere ritirati presso la biglietteria del Cinema d`essai Odeon almeno mezz’ora prima dell’inizio del film. TISKOVINA Poštnina plačana pri pošti 6310 Izola - Isola DEČEK IN SVET O MENINO E O MUNDO 1 h 20 min, Brazilija/Brasile, 2013 Režija/Regia: Alê Abreu Igrivi in brezskrbni deček odrašča na idiličnem brazilskem podeželju, kjer se je čas ustavil. Pravo nasprotje je mesto, kaotični metropolis, v katerega se mora s trebuhom za kruhom odpraviti njegov oče, za njim pa tudi deček. V mestu opazuje družbeni ustroj sveta, ki ga zaznamujejo medijske manipulacije, kontejnerji oblačil, mehanične živali in množica odpadkov. Življenje teče povsem drugače kot v belem, podeželskem svetu, čigar idilo poudarjajo žive barve na belem ozadju in zvok flavte. Un bambino vive una vita spensierata e serena nell’idilliaca campagna brasiliana dove il tempo sembra essersi fermato. Tutto l’opposto della caotica metropoli dove lavora il suo papà. Il bambino decide di seguire il padre. Nella grande città il piccolo ha modo di osservare una società che vive tra manipolazioni mediatiche, container pieni di vestiti, animali meccanici e quantità infinite di rifiuti. Il grande mondo è completamente diverso dalla candida vita di campagna che nel film d’animazione viene messa in risalto da colori vivaci su uno sfondo bianco, accompagnati dal suono del flauto. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Nikogaršnji otrok 18.30 Timbuktu 20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Chappie 18.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Leviatan 20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Ida 18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Mamica 20.30 18.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Leviathan 20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Ida 18.00 Citizenfour 20.30 Deček in svet 18.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Chappie 20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Mamica 18.30 Pasolini 20.30 Rdeča raketa 18.30 Pasolini 20.30 Rdeča raketa 18.30 Deček in svet 20.30 Citizenfour 18.30 Rdeča raketa 20.30 Pasolini Nikogaršnji otrok 18.30 Timbuktu 20.30 Timbuktu 18.30 CAPRISOVA PREMIERA Kosec 20.30 Kosec 18.30 Sol zemlje 20.30 Kosec 18.30 Sol zemlje 20.30 Pasolini 18.30 FILM JE ZAKON! Nikogaršnji otrok 20.30 Nikogaršnji otrok 18.30 Timbuktu 20.30 Kosec 18.30 Sol zemlje 20.30 Sol zemlje 18.00 Čudesa 20.30 KINO VETRNICA Mali volkodlak Dolfie 16.00 Timbuktu 18.30 Nikogaršnji otrok 20.30 KINO VETRNICA Mali volkodlak Dolfie 16.00 Timbuktu 18.30 Nikogaršnji otrok 20.30 KINO VETRNICA Spuži na suhem 16.00 Sol zemlje 18.30 Kosec 20.30 KINO VETRNICA Spuži na suhem 16.00 Sol zemlje 18.30 Kosec 20.30 16.00 Potepuh Tomaž KINO VETRNICA 18.30 Deček in svet 20.30 Citizenfour 16.00 Domov KINO VETRNICA 18.30 Rdeča raketa 20.30 Pasolini 16.00 Potepuh Tomaž KINO VETRNICA 18.00 Citizenfour 20.30 Deček in svet 16.00 Domov KINO VETRNICA 18.30 Pasolini 20.30 Rdeča raketa 18.30 Ples z Marijo 20.30 Ljubezen je popolni zločin 18.30 Deček in svet 20.30 Citizenfour CAPRISOVA PREMIERA 18.30 Deček in svet 20.30 Citizenfour 18.00 Citizenfour 20.30 Pasolini SRE ČET PET SOB NED PON TOR SRE ČET PET SOB NED PON TOR SRE ČET PET SOB NED PON TOR SRE ČET PET SOB NED PON TOR SRE ČET REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA KULTURO APRIL APRILE ’15 CITIZENFOUR CITTADINO 4 1 h 54 min, ZDA/USA, 2014 Režija/Regia: Laura Poitras Igrajo/Con l’intervento di: Edward Snowden, Glenn Greenwald, William Bin- ney, Jacob Appelbaum, Ewen MacAskill, Jeremy Scahill, Julian Assange Januarja leta 2013 je Laura Poitras že nekaj let snemala film o spornem delovanju ameriških obveščevalnih služb po 11. septembru, ko je začela prejemati kodirana elektronska sporočila. Pošiljatelj, ki se je predstavljal kot »Citizenfour«, je bi pripravljen razkriti sistematični in vsesplošni nadzor ameriške Agencije za nacionalno varnost. Režiserko je izbral, ker je vedel, da je tudi sama že dolgo tarča vladnega nadzorovanja. Pet mesecev kasneje je Laura Poitras skupaj z novinarjem Glennom Greenwaldom odpotovala v Hongkong na prvo izmed mnogih srečanj s človekom, ki je svetu kasneje postal znan kot Edward Snowden. S seboj je imela kamero... Da un paio d’anni la regista Laura Poitras sta lavorando su un film sugli abusi dell’agenzia di sicurezza nazionale americana dopo l’11 settembre, quando nel gennaio del 2013 inizia a ricevere delle mail crittografate da parte di qualcuno che si fa chiamare »Citizenfour«, Cittadino 4. L’individuo è disposto a rivelare i programmi segreti di sorveglianza di massa, gestiti dall’agenzia di sicurezza nazionale. Ha scelto di contattare proprio la regista perché sapeva che anche la Poitras da molto tempo viene sorvegliata da parte delle intelligence governative. Cinque mesi più tardi la Poitras (munita di una telecamera) e il giornalista Glenn Greenwald partono per Hong Kong per incontrare l’uomo che in seguito sarebbe diventato famoso in tutto il mondo come Edward Snowden ...
Transcript of CITTADINO 4 18.30 20.30 S R E Č E T...
ART KINO ODEONUl. prekomorskih brigad 4 6310 Izolat +386 (0)5 641 55 71f +386 (0)5 641 35 13e [email protected]
Vstopnice/BigliettiPolna karta/prezzo intero: 3,80 €Karta s popust/prezzo con sconto: 3,40 €
Prodaja kino vstopnic se prične vsak dan pol ure pred pričetkom prve predstave. Vsak dan lahko vstopnice rezervirate tudi na elektronski pošti [email protected]. Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najmanj pol ure pred pričetkom predstave pri blagajni Art kina Odeon.La vendita dei biglietti ha inzio mezz’ora prima prima della proiezione del film. E’ possibile prenotare i bieglietti tramite posta elettronica all’indirizzo [email protected]. I biglietti prenotati devono essere ritirati presso la biglietteria del Cinema d`essai Odeon almeno mezz’ora prima dell’inizio del film.
TISKOVINAPoštnina
plačana pri
pošti 6310
Izola - Isola
DEČEK IN SVET O MENINO E O MUNDO1 h 20 min, Brazilija/Brasile, 2013Režija/Regia: Alê Abreu
Igrivi in brezskrbni deček odrašča na idiličnem brazilskem podeželju, kjer se je čas ustavil. Pravo nasprotje je mesto, kaotični metropolis, v katerega se mora s trebuhom za kruhom odpraviti njegov oče, za njim pa tudi deček. V mestu opazuje družbeni ustroj sveta, ki ga zaznamujejo medijske manipulacije, kontejnerji oblačil, mehanične živali in množica odpadkov. Življenje teče povsem drugače kot v belem, podeželskem svetu, čigar idilo poudarjajo žive barve na belem ozadju in zvok flavte.Un bambino vive una vita spensierata e serena nell’idilliaca campagna brasiliana dove il tempo sembra essersi fermato. Tutto l’opposto della caotica metropoli dove lavora il suo papà. Il bambino decide di seguire il padre. Nella grande città il piccolo ha modo di osservare una società che vive tra manipolazioni mediatiche, container pieni di vestiti, animali meccanici e quantità infinite di rifiuti. Il grande mondo è completamente diverso dalla candida vita di campagna che nel film d’animazione viene messa in risalto da colori vivaci su uno sfondo bianco, accompagnati dal suono del flauto.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nikogaršnji otrok 18.30 Timbuktu 20.30
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Chappie 18.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Leviatan 20.30
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Ida 18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Mamica 20.30
18.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Leviathan20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Ida
18.00 Citizenfour 20.30 Deček in svet
18.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Chappie20.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Mamica
18.30 Pasolini 20.30 Rdeča raketa
18.30 Pasolini20.30 Rdeča raketa
18.30 Deček in svet20.30 Citizenfour
18.30 Rdeča raketa20.30 Pasolini
Nikogaršnji otrok 18.30 Timbuktu 20.30
Timbuktu 18.30
CAPRISOVA PREMIERA Kosec 20.30
Kosec 18.30Sol zemlje 20.30
Kosec 18.30
Sol zemlje 20.30
Pasolini 18.30 FILM JE ZAKON! Nikogaršnji otrok 20.30
Nikogaršnji otrok 18.30
Timbuktu 20.30
Kosec 18.30Sol zemlje 20.30
Sol zemlje 18.00Čudesa 20.30
KINO VETRNICA Mali volkodlak Dolfie 16.00 Timbuktu 18.30
Nikogaršnji otrok 20.30
KINO VETRNICA Mali volkodlak Dolfie 16.00 Timbuktu 18.30
Nikogaršnji otrok 20.30
KINO VETRNICA Spuži na suhem 16.00 Sol zemlje 18.30
Kosec 20.30
KINO VETRNICA Spuži na suhem 16.00 Sol zemlje 18.30
Kosec 20.30
16.00 Potepuh Tomaž KINO VETRNICA18.30 Deček in svet 20.30 Citizenfour
16.00 Domov KINO VETRNICA18.30 Rdeča raketa20.30 Pasolini
16.00 Potepuh Tomaž KINO VETRNICA18.00 Citizenfour 20.30 Deček in svet
16.00 Domov KINO VETRNICA18.30 Pasolini20.30 Rdeča raketa
18.30 Ples z Marijo 20.30 Ljubezen je popolni zločin
18.30 Deček in svet20.30 Citizenfour CAPRISOVA PREMIERA
18.30 Deček in svet 20.30 Citizenfour
18.00 Citizenfour20.30 Pasolini
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
REPUBLIKA SLOVENIJAMINISTRSTVO ZA KULTURO
APRILAPRILE ’15
CITIZENFOURCITTADINO 41 h 54 min, ZDA/USA, 2014Režija/Regia: Laura PoitrasIgrajo/Con l’intervento di: Edward Snowden, Glenn Greenwald, William Bin-ney, Jacob Appelbaum, Ewen MacAskill, Jeremy Scahill, Julian Assange
Januarja leta 2013 je Laura Poitras že nekaj let snemala film o spornem delovanju ameriških obveščevalnih služb po 11. septembru, ko je začela prejemati kodirana elektronska sporočila. Pošiljatelj, ki se je predstavljal kot »Citizenfour«, je bi pripravljen razkriti sistematični in vsesplošni nadzor ameriške Agencije za nacionalno varnost. Režiserko je izbral, ker je vedel, da je tudi sama že dolgo tarča vladnega nadzorovanja. Pet mesecev kasneje je Laura Poitras skupaj z novinarjem Glennom Greenwaldom odpotovala v Hongkong na prvo izmed mnogih srečanj s človekom, ki je svetu kasneje postal znan kot Edward Snowden. S seboj je imela kamero... Da un paio d’anni la regista Laura Poitras sta lavorando su un film sugli abusi dell’agenzia di sicurezza nazionale americana dopo l’11 settembre, quando nel gennaio del 2013 inizia a ricevere delle mail crittografate da parte di qualcuno che si fa chiamare »Citizenfour«, Cittadino 4. L’individuo è disposto a rivelare i programmi segreti di sorveglianza di massa, gestiti dall’agenzia di sicurezza nazionale. Ha scelto di contattare proprio la regista perché sapeva che anche la Poitras da molto tempo viene sorvegliata da parte delle intelligence governative. Cinque mesi più tardi la Poitras (munita di una telecamera) e il giornalista Glenn Greenwald partono per Hong Kong per incontrare l’uomo che in seguito sarebbe diventato famoso in tutto il mondo come Edward Snowden ...
TIMBUKTUTIMBUKTU1 h 40 min, Francija, Mavretanija/Francia, Mauritania, 2014Režija/regia: Abderrahmane Sissako Igrajo/Cast: Ibrahim Ahmed aka Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri, Fatoumata Diawara, Hichem Yacoubi, Kettly Noël, Mehdi AG Mohamed, Layla Walet Mohamed, Adel Mahmoud Cherif, Salem Dendou
Leto 2012. Nedaleč stran od Timbuktuja, ki so ga zasedli verski fundamentalisti, živi pastir Kidane preprosto in mirno življenje z ženo, hčerko in osirotelim dečkom, ki mu pomaga pri delu. Kaos, ki vlada v mestu, sprva ne seže do njih, a idila ne traja dolgo. Ko Kidane po nesreči ubije ribiča, ki je pokončal ‘GPS’, njegovo najljubšo kravo, se mora tudi sam soočiti s krutimi zakoni tujih okupatorjev.Siamo nel 2012. A poca distanza da Timbuktu, occupata da estremisti islamici, il pastore Kidane vive una vita tranquilla con la moglie, la figlia e un ragazzo orfano che lo aiuta nei lavori. Il caos che incombe su Timbuktu dapprima non si fa sentire tra le dune del deserto, ma la pace non dura molto. Quando Kidane uccide accidentalmente il pescatore che gli ha massacrato “Gps”, la loro mucca preferita, il pastore sa che dovrà affrontare le crudeli leggi imposte dagli invasori.
KOSECKOSAC1 h 38 min, Hrvaška, Slovenija/Croazia, Slovenia, 2014Režija/regia: Zvonimir JurićIgrajo/Cast: Ivo Gregurević, Mirjana Karanović, Igor Kovač, Nikola Ristanovski, Zlatko Burić, Lana Barić, Dado Ćosić, Peter Musevski, Vinko Kraljević, Jasmin Mekić, Andrej Dojkić
Ivo, delavec v slavonskem kmetijskem kombinatu, najraje dela ponoči. Pred mnogimi leti je bil obsojen zaradi posilstva in od takrat se izogiba ljudi, oni pa se izogibajo njega. Neke noči mu pot prekrižajo ženska, ki je na samotni cesti ostala brez bencina, delavec na bencinski črpalki in lokalni policist … Tri zgodbe, ki se zgodijo v eni sami usodni noči, postopoma razkrijejo podobo človeka, ki ostaja zaznamovan s svojim zločinom, ravno tako kot njegov domači kraj ostaja ujet v spomine na vojno.Ivo lavora in una cooperativa agricola della Slavonia. Preferisce lavorare di notte. Molti anni fa era stato condannato per violenza carnale; da allora evita la gente e la gente evita lui. Una notte incontra tre personaggi: una donna rimasta senza benzina in una strada solitaria, un operaio del distributore di benzina e un agente della polizia locale … Tre storie che si svolgono nel corso di una sola fatidica notte e che poco a poco fanno svelano l’immagine dell’uomo rimasto segnato dal delitto commesso – così come il suo villaggio rimarrà per sempre imprigionato nei ricordi della guerra.
PASOLINIPASOLINI1 h 27 min, Francija, Italija, Belgija/Francia, Italia, Belgio, 2014Režija/regia: Abel FerraraIgrajo/Cast: Willem Dafoe, Ninetto Davoli, Riccardo Scamarcio, Valerio Mastandrea, Adriana Asti, Maria de Me-deiros, Roberto Zibetti, Andrea Bosca, Giada Colagrande, Damiano Tamilia, Francesco Siciliano, Luca Lionello, Salvatore Ruocco
En dan, eno življenje. Ponoči 2. novembra leta 1975 v Rimu umorijo velikega italijanskega pisatelja, pesnika in režiserja Piera Paola Pasolinija. Pasolini je simbol umetnika, ki se neustrašno bori proti politični oblasti, njegovo pisanje sproža škandale, njegove filme preganjajo cenzorji, številni ga obožujejo, mnogi sovražijo ... Tisti usodni dan preživi z materjo in prijatelji, nato pa sede za volan svojega alfa romea in se v iskanju pustolovščine poda na nočne ulice večnega mesta.Un giorno, una vita. La notte del 2 novembre 1975 viene assassinato a Roma il grande scrittore, poeta e regista Pier Paolo Pasolini – simbolo di un’artista che lotta impavido contro il potere, che scandalizza con i suoi scritti e i cui film sono perseguitati dalla censura. Sono in molti ad amarlo ed altrettanti ad odiarlo. Il giorno della sua morte Pasolini lo trascorre in compagnia della madre e degli amici; poi esce a bordo della sua alfa romeo in cerca di avventure notturne nella città eterna …
NIKOGARŠNJI OTROKNIČIJE DETE1 h 35 min, Srbija, Hrvaška/Serbia, Croazia, 2014Režija/regia: Vuk RšumovićIgrajo/Cast: Denis Murić, Pavle Čemerikić, Isidora Janković, Miloš Timotijević, Tihomir Stanić, Borka Tomović, Goran Šušljik, Zinaida Dedakin, Branka Šelić, Mihailo Laptošević, Draginja Voganjac
Drama, posneta po resnični legendi o volčjem otroku iz Bosne, prikazuje življenje dečka Harisa, ki ga leta 1988 najdejo med volkovi v gozdu. Ker je povsem neprilagojen na človeško bližino in navade, ga pošljejo v beograjsko sirotišnico, kjer se počasi socializira in tesno naveže na prijatelja Žika. Po nekaj letih Jugoslavijo zajame bratomorna vojna, Harisa pa pošljejo nazaj v Bosno, kjer se znajde v zanj povsem nerazumnem kaosu trpljenja in smrti.Il film s’ispira ad un fatto di cronaca realmente accaduto e racconta la vicenda del bambino allevato dai lupi, trovato nel 1988 in una foresta della Bosnia. Il bambino-lupo, non abituato alla presenza delle persone ed ai modi di fare umani viene chiamato Haris e portato in un orfanotrofio a Belgrado. Pian piano il piccolo comincia ed interagire con gli altri, affezionandosi in particolar modo all’amico Žika. Alcuni anni più tardi la Jugoslavia viene travolta dalla guerra fratricida: Haris viene rimandato in Bosnia, nel mezzo di un caos di sofferenze e morte che il bambino, impaurito e solo, non è capace di comprendere.
SOL ZEMLJE THE SALT OF THE EARTH1 h 50 min, Francija/Francia, 2014Režija/regia: Wim Wenders, Juliano Ribeiro SalgadoIgrajo/Con l’intervento di: Sebastião Salgado, Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado, Leila Wanick Salgado
Znameniti brazilski fotograf Sebastião Salgado je zadnjih štirideset let potoval po različnih celinah in v objektiv ujel dogodke, ki so ga globoko zaznamovali: vojne, lakoto in izgnanstvo. Po vseh grozotah, ki jim je bil priča, je zadnja leta upanje spet našel v naravi. Zdaj se posveča okoljevarstvu in odkrivanju neokrnjenih kotičkov sveta, ki jih predstavlja v obsežnem fotografskem projektu, svojem »ljubezenskem pismu planetu«.Per 40 anni, il famoso fotografo brasiliano Sebastião Salgado ha attraversato i continenti catturando immagini che lo hanno segnato in profondità: guerre, carestie, migrazioni. Dopo aver testimoniato tutte quelle atrocità, negli ultimi anni le sue speranze si riaccendono a contatto con la natura. Salgrado ora si dedica all’ecologia e alla scoperta di terre vergini e paesaggi incontaminati che il grande artista ci presenta nel suo nuovo progetto fotografico – una specie di lettera d’amore al pianeta Terra.
RDEČA RAKETA1 h 30 min, Slovenija/Slovenia, 2015Režija/regia: Vojko AnzeljcIgrajo/Cast: Aljoša Bregar, Jure Ivanušič, Iva Babič, Gaja Filač, Jernej Kogovšek, Alenka Kozolc Gregurić, Iztok Jereb, Matjaž Pikalo, Franko Korošec
Jan (16) že od malih nog išče svobodo, ki mu jo predstavljajo lastnoročno izdelana prevozna sredstva (kolo, motor, avto), s katerimi vedno znova beži v svet, stran od staršev in njihovih problemov ter uokvirjene šole. Janova oče in mama se zaradi problematičnega sina, ki je na meji med genijem in posebnežem, ločita. Janov nenavaden, a vesel značaj, zmeraj bolj zaznamujejo uporništvo in očitna neprilagojenost sistemu, katerega suženj noče biti. Zaradi nakopičenih prestopkov mu grozi popravni dom, zato si sam sestavi avto, s katerim bo skupaj z dekletom in najboljšim prijateljem dokončno pobegnil v svet.Sin da bambino il sedicenne Jan brama la libertà; una libertà che trova nei vari mezzi di trasporto fabbricati con le sue mani. Un modo di fuggire dall’opprimente quotidianità – dai genitori con i loro problemi, dal rigido ambiente scolastico. Il carattere problematico del ragazzo, in bilico tra genio e follia, è la causa del divorzio dei genitori. L’insolito ma allegro ragazzo pian piano si trasforma. Il suo animo ribelle è incapace di adattarsi al sistema di cui il ragazzo si rifiuta di diventare schiavo. A causa delle numerose violazioni commesse sta per essere mandato al riformatorio, ma Jan costruisce una macchina con la quale, insieme alla sua ragazza ed al suo migliore amico, scapperanno una volta per tutte ...
ČUDESALE MERAVIGLIE1 h 51 min, Italija, Švica, Nemčija/Italia, Svizzera, Germania, 2014Režija/regia: Alice RohrwacherIgrajo/Cast: Alexandra Lungu, Sam Louwick, Alba Rohrwacher, Sabine Timoteo, Agnese Graziani, Luis Huilca Logroño, Eva Morrow, Maris Stella Morrow, Margarethe Tiesel, Andre M. Hennicke, Monica Bellucci
V družini dvanajstletne Gelsomine vladajo posebna pravila. Deklica kljub mladosti bdi nad celotno družino, še posebej nad tremi mlajšimi sestrami. Oče Wolfgang si je vedno želel moškega dediča, a tudi Gelsomina ima močan značaj, predvsem pa izrazit talent za čebelarstvo. Nekega dne na deželo prispe televizijska oddaja z bogatimi nagradami v izboru za najbolj tradicionalno družino. Gelsomina hoče sodelovati na tekmovanju, očeta pa medtem bolj skrbijo novi evropski zakoni, ki bi družini utegnili preprečiti nadaljnjo proizvodnjo medu. Po koncu tega izjemnega poletja za Gelsomino in njeno družino ni nič več kot prej.La vita nella famiglia della dodicenne Gelsomina procede secondo regole particolari. Nonostante la giovane età la ragazza si occupa della casa e accudisce le tre sorelline più piccole. Il padre ha sempre desiderato un erede maschio, ma anche Gelsomina ha un carattere forte ed un talento innato per l’apicoltura. La routine familiare viene interrotta dall’arrivo di una troupe televisiva che organizza un concorso a premi: la selezione della famiglia più tradizionale. Gelsomina vorrebbe partecipare al concorso, ma il padre è più preoccupato per le nuove leggi europee che potrebbero impedire alla famiglia la produzione del miele. Alla fine dell’insolita estate, per Gelsomina e la sua famiglia niente più sarà come prima …
