CH¦¥NG 50 - Hai Khanhhaikhanh.com/uploads/post/2013/10/16/Phan11_1381916930.d… · Web viewNhãm...

phÇn xi

nguyªn liÖu dÖt vµ s¶n phÈm dÖt

Chó gi¶i phÇn.1. PhÇn nµy kh«ng bao gåm:

(a) L«ng cøng hoÆc l«ng ®éng vËt dïng lµm bµn ch¶i (nhãm 05.02); l«ng ®u«i hoÆc bêm ngùa hoÆc phÕ liÖu l«ng ®u«i hoÆc bêm ngùa (nhãm 05.03);(b) Tãc hoÆc çc s¶n phÈm b»ng tãc (nhãm 05.01, 67.03, 67.04), trõ v¶i läc dïng trong c«ng nghÖ Ðp dÇu hoÆc t¬ng tù (nhãm 59.11);(c) X¬ nhung t¸ch tõ h¹t b«ng hoÆc çc vËt liÖu thùc vËt

kh¸c thuéc ch¬ng 14;(d) Ami¨ng thuéc nhãm 25.24 hoÆc çc s¶n phÈm tõ ami¨ng, hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c thuéc nhãm 68.12 hoÆc 68.13;(e) Çc s¶n phÈm cña nhãm 30.05 hoÆc 30.06 (vÝ dô: mÒn x¬, g¹c, b¨ng vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù dïng cho y tÕ, phÉu thuËt, nha khoa, thó y, vËt liÖu chØ kh©u v« trïng dïng trong phÉu thuËt); chØ t¬ nha khoa, ®ãng gãi riªng ®Ó b¸n lÎ cña nhãm 33.06;(f) Çc lo¹i v¶i dÖt cã phñ líp chÊt nh¹y (nhãm 37.01 ®Õn 37.04);(g) Sîi monophilam¨ng cã kÝch thíc mÆt c¾t ngang bÊt kú trªn 1mm hoÆc sîi d¹ng d¶i hoÆc çc d¹ng t¬ng tù (vÝ dô: r¬m nh©n t¹o) cã chiÒu réng trªn 5mm, b»ng plastic (ch¬ng 39) hoÆc çc lo¹i d©y tÕt bÖn, v¶i hoÆc s¶n phÈm d¹ng song m©y tre ®an, liÔu gai b»ng sîi monophilam¨ng hoÆc sîi d¹ng d¶i t¬ng tù (ch¬ng 46);(h) Çc lo¹i v¶i dÖt thoi, dÖt kim hoÆc mãc, phít hoÆc s¶n phÈm kh«ng dÖt, ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp víi plastic hoÆc çc s¶n phÈm lµm tõ çc vËt liÖu ®ã, thuéc ch¬ng 39;(ij). Çc lo¹i v¶i dÖt thoi, dÖt kim hoÆc mãc, phít hoÆc s¶n phÈm kh«ng dÖt, ®· ng©m tÈm, tr¸ng phñ hoÆc Ðp víi cao su hoÆc çc s¶n phÈm lµm tõ çc vËt liÖu ®ã, thuéc ch¬ng 40;

(k) Da sèng cßn l«ng (ch¬ng 41 hoÆc 43), hoÆc s¶n phÈm da l«ng, da l«ng nh©n t¹o hoÆc çc s¶n phÈm lµm b»ng çc vËt liÖu ®ã thuéc nhãm 43.03, 43.04;(l) Çc lo¹i hµng ho¸ lµm b»ng vËt liÖu dÖt thuéc nhãm 42.01

hoÆc 42.02;(m) Çc s¶n phÈm hoÆc hµng ho¸ thuéc ch¬ng 48 (vÝ dô: mÒn

x¬ xenlulo);(n) Giµy dÐp hoÆc çc bé phËn cña giµy dÐp, ghÖt, xµ c¹p vµ çc mÆt hµng t¬ng tù thuéc ch¬ng 64;(o) Líi tãc, mò vµ çc vËt ®éi ®Çu kh¸c hoÆc çc bé phËn cña

chóng (ch¬ng 65);(p) Hµng ho¸ thuéc ch¬ng 67;(q) VËt liÖu dÖt ®· phñ bét mµi (nhãm 68.05), x¬ cacbon vµ çc s¶n phÈm b»ng x¬ cacbon thuéc nhãm 68.15;(r) X¬ thuû tinh hoÆc çc s¶n phÈm b»ng x¬ thuû tinh trõ hµng thªu b»ng chØ thuû tinh trªn v¶i lé nÒn (ch¬ng 70);(s) Hµng ho¸ thuéc ch¬ng 94 (vÝ dô: ®å néi thÊt (giêng, tñ, bµn ghÕ...), bé ®å giêng, ®Ìn vµ bé ®Ìn);(t) Hµng ho¸ thuéc ch¬ng 95 (vÝ dô: ®å ch¬i, thiÕt bÞ trß ch¬i, dông cô thÓ thao vµ líi);(u) Hµng ho¸ thuéc ch¬ng 96 (vÝ dô: bµn ch¶i, bé ®å kh©u du lÞch, kho¸ kÐo vµ b¨ng m¸y ch÷); hoÆc(v) Hµng ho¸ thuéc ch¬ng 97.

2 (A).Hµng ho¸ thuéc çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 hoÆc çc nhãm 58.09 hoÆc 59.02 vµ ®îc lµm tõ hçn hîp cña 2 hay nhiÒu lo¹i vËt liÖu dÖt sÏ ®îc ph©n lo¹i nh nã ®îc lµm duy nhÊt b»ng mét lo¹i vËt liÖu dÖt chiÕm tû träng tréi h¬n bÊt kú lo¹i vËt liÖu dÖt ®¬n nµo kh¸c.

Khi kh«ng cã mét vËt liÖu dÖt nµo chiÕm tû träng tréi h¬n th× hµng ho¸ ®ã sÏ ®îc ph©n lo¹i nh nã ®îc lµm toµn bé tõ mét vËt liÖu dÖt cña nhãm cã thø tù cuèi cïng trong sè çc nhãm ®îc coi ngang nhau (B). Theo qui t¾c trªn:

(a). Sîi quÊn tõ l«ng ®u«i vµ bêm ngùa (nhãm 51.10) vµ sîi ®· kim lo¹i hãa (nhãm 56.05) ®îc ph©n lo¹i nh mét lo¹i vËt liÖu dÖt cã träng lîng b»ng tæng träng lîng cña çc thµnh phÇn;

®Ó xÕp nhãm v¶i dÖt thoi, sîi kim lo¹i ®îc coi nh nguyªn liÖu dÖt.(b). ViÖc chän nhãm thÝch hîp sÏ ®îc thùc hiÖn tríc hÕt tõ viÖc x¸c ®Þnh ch¬ng vµ sau ®ã lµ nhãm thÝch hîp trong ch-¬ng ®ã, bÊt kÓ trong thµnh phÇn cã lo¹i vËt liÖu kh«ng thuéc ch¬ng nµy.(c). Khi c¶ hai ch¬ng 54 vµ 55 ®Òu liªn quan ®Õn mét ch¬ng kh¸c, th× ch¬ng 54 vµ 55 ®îc xem nh mét ch¬ng.(d). Mét ch¬ng hoÆc mét nhãm liªn quan ®Õn nh÷ng hµng ho¸ lµm b»ng nh÷ng vËt liÖu dÖt kh¸c nhau th× nh÷ng lo¹i vËt liÖu dÖt ®ã ®îc xem nh mét vËt liÖu dÖt ®¬n.

(C). Çc nguyªn t¾c cña phÇn (A) vµ (B) trªn ®©y còng ¸p dông cho çc lo¹i sîi nªu trong Chó gi¶i 3, 4, 5, 6 díi ®©y.

3. (A) §èi víi môc ®Ých cña phÇn nµy vµ nh÷ng néi dung lo¹i trõ trong phÇn (B) díi ®©y, çc lo¹i sîi (®¬n, xe hoÆc çp) theo m« t¶ díi ®©y sÏ ®îc xem nh "sîi xe, sîi coãc, sîi xo¾n thõng vµ sîi çp":

(a) B»ng t¬ t»m hoÆc phÕ liÖu t¬ t»m, ®é m¶nh trªn 20.000 decitex;

(b) B»ng çc lo¹i x¬ sîi nh©n t¹o (kÓ c¶ sîi tõ 2 hoÆc nhiÒu sîi mono filament trë lªn thuéc ch¬ng 54, ®é m¶nh trªn 10.000 decitex);(c) B»ng gai dÇu hoÆc lanh:

(i) §· lµm bãng hoÆc ®· chuèt bãng, ®é m¶nh 1.429 decitex trë lªn; hoÆc

(ii) Cha chuèt hoÆc cha lµm bãng, ®é m¶nh trªn 20.000 decitex;

(d) B»ng x¬ dõa, chËp 3 hoÆc nhiÒu h¬n;(e) B»ng x¬ thùc vËt kh¸c, ®é m¶nh trªn 20.000 decitex;

hoÆc(f) §îc t¨ng cêng b»ng sîi kim lo¹i

(B). Mét sè lo¹i trõ:(a) Sîi b»ng l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt kh¸c vµ b»ng sîi giÊy, trõ sîi ®îc t¨ng cêng b»ng sîi kim lo¹i;

(b) T« filament nh©n t¹o thuéc ch¬ng 55 vµ sîi ®a filament kh«ng xo¾n hoÆc xo¾n díi 5 vßng xo¾n trªn mÐt thuéc ch-¬ng 54;(c) §o¹n t¬ tõ ruét con t»m thuéc nhãm 50.06 vµ çc mono filament thuéc ch¬ng 54;(d) Sîi kim lo¹i hãa thuéc nhãm 56.05; sîi ®îc t¨ng cêng b»ng sîi kim lo¹i ®· nªu trong môc (f) thuéc phÇn (A) ë trªn; vµ(e) Sîi s¬nin, sîi quÊn vµ sîi sïi vßng thuéc nhãm 56.06.

4. (A) §èi víi môc ®Ých cña çc ch¬ng 50, 51, 52, 54, 55, côm tõ "®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ" liªn quan tíi sîi, lu ý nh÷ng lo¹i trõ trong phÇn (B) díi ®©y, cã nghÜa lµ sîi (®¬n, xe hoÆc çp) ®ãng gãi ë çc d¹ng:

(a) Trªn b×a, guång gê, èng tuýp hoÆc cuén cã lâi t¬ng tù, víi träng lîng (kÓ c¶ lâi) kh«ng qu¸:

(i). 85g ®èi víi t¬ t»m, phÕ liÖu t¬ t»m hoÆc sîi filament tæng hîp hoÆc nh©n t¹o; hoÆc(ii). 125g ®èi víi çc lo¹i sîi kh¸c;

(b) D¹ng h×nh cÇu, con sîi hoÆc cuén sîi víi träng lîng kh«ng qu¸:

(i). 85g ®èi víi sîi filament nh©n t¹o ®é m¶nh díi 3.000 decitex, t¬ t»m hoÆc hoÆc phÕ liÖu t¬ t»m;(ii). 125g ®èi víi çc lo¹i sîi kh¸c cã ®é m¶nh díi 2000

decitex; hoÆc(iii). 500g ®èi víi çc lo¹i sîi kh¸c.

(c) D¹ng con sîi hoÆc cuén sîi gåm çc con sîi hoÆc cuén sîi nhá h¬n ®îc ph©n çch nhau bëi çc ®êng chØ lµm cho chóng ®éc lËp víi nhau vµ mçi con sîi hoÆc cuén sîi nhá cã träng lîng nh nhau, kh«ng qu¸:

(i) 85g ®èi víi t¬ t»m, phÕ liÖu t¬ t»m hoÆc sîi filament nh©n t¹o; hoÆc

(ii) 125g ®èi víi çc lo¹i sîi kh¸c.

(B). Mét sè lo¹i trõ:(a) Sîi ®¬n b»ng nguyªn liÖu dÖt bÊt kú, trõ:

(i) Sîi ®¬n b»ng l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn, cha tÈy tr¾ng; vµ.

(ii) Sîi ®¬n b»ng l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn, ®· tÈy tr¾ng, nhuém hoÆc ®· in, ®é m¶nh trªn 5.000 decitex.

(b) Sîi xe hoÆc sîi çp cha tÈy tr¾ng:(i) B»ng t¬ t»m vµ phÕ liÖu t¬ t»m, ®· ®ãng gãi; hoÆc(ii) B»ng nguyªn liÖu dÖt kh¸c trõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn, ë d¹ng con sîi cuén sîi

(c) Sîi xe hoÆc sîi çp b»ng t¬ t»m hoÆc phÕ liÖu t¬ t»m, ®· tÈy tr¾ng, nhuém hoÆc in, ®é m¶nh tõ 133 decitex trë xuèng; vµ(d). Sîi ®¬n, sîi xe hoÆc sîi çp b»ng nguyªn liÖu dÖt bÊt kú:

(i) ë d¹ng con sîi hoÆc cuén sîi ®îc guång chÐo; hoÆc(ii) Cuén trªn lâi hoÆc cuén çch kh¸c ®Ó sö dông trong c«ng nghiÖp dÖt (vÝ dô: cuén trªn èng sîi con, èng sîi xe, suèt ngang hoÆc bobin c«n hoÆc cäc sîi hoÆc cuèn theo d¹ng kÐn t»m dïng cho çc m¸y thªu).

5. Theo môc ®Ých cña çc nhãm 52.04, 54.01, 55.08, kh¸i niÖm "chØ kh©u" cã nghÜa lµ lo¹i sîi xe hoÆc sîi çp:

(a) Cuén trªn lâi (vÝ dô: guång gê, èng tuýp) träng lîng kh«ng qóa 1000g (kÓ c¶ lâi);(b) §· hoµn tÊt ®Ó sö dông lµm chØ kh©u; vµ (c) Cã xo¾n cuèi híng "Z".

6. Theo môc ®Ých cña phÇn nµy, kh¸i niÖm "sîi cã ®é bÒn cao" cã nghÜa lµ lo¹i sîi cã ®é bÒn t¬ng ®èi ®o b»ng cN/tex, lín h¬n çc tiªu chuÈn sau ®©y:

Sîi ®¬n b»ng nylon hoÆc çc polyamit kh¸c, 60 cN/texhoÆc polyeste

Sîi xe hoÆc sîi çp b»ng nylon hoÆc 53 cN/texpolyamit kh¸c, hoÆc polyeste

Sîi ®¬n, sîi xe hoÆc sîi çp b»ng 27 cN/tex

visco rayon

7. Theo môc ®Ých cña phÇn nµy, kh¸i niÖm "hoµn thiÖn" cã nghÜa:

(a) §· c¾t thµnh çc h×nh d¹ng trõ h×nh vu«ng vµ h×nh ch÷ nhËt;(b) S¶n phÈm ®· hoµn tÊt, s½n sµng ®Ó sö dông (hoÆc chØ cÇn t¸ch ra b»ng çch c¾t çc ®êng chØ ph©n chia) mµ kh«ng cÇn ph¶i kh©u, may hoÆc gia c«ng thªm (vÝ dô: kh¨n lau, kh¨n b«ng, kh¨n tr¶i bµn, kh¨n vu«ng, mÒn ch¨n);(c) §· viÒn l¹i hoÆc cuén mÐp, ®Ýnh tua, th¾t nót t¹i bÊt kú mÐp nµo nhng trõ çc lo¹i v¶i cã çc mÐp c¾t ®îc lµm cho khái sæ b»ng çch kh©u v¾t hoÆc çc çch ®¬n gi¶n kh¸c;(d) C¾t theo cì vµ ®· tr¶i qua c«ng ®o¹n gia c«ng rót chØ;(e) §· ghÐp b»ng çch kh©u, may, d¸n dÝnh hoÆc çch kh¸c (trõ lo¹i hµng dÖt tÊm gåm Ýt nhÊt hai tÊm cã chÊt liÖu dÖt t¬ng tù ®îc ghÐp nèi ®u«i nhau vµ nh÷ng tÊm lµm tõ Ýt nhÊt hai lo¹i vËt liÖu dÖt ®îc ghÐp thµnh líp, cã hoÆc kh«ng cã ®Öm);(f). §an hoÆc mãc thµnh çc h×nh d¹ng, hoÆc tr×nh bµy ë d¹ng çc chi tiÕt riªng biÖt hoÆc ë d¹ng mét sè çc chi tiÕt theo ®é dµi.

8. Theo môc ®Ých cña çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 60:(a) Çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 vµ ch¬ng 60, trõ khi cã yªu cÇu kh¸c, çc ch¬ng tõ 56 ®Õn 59, kh«ng ¸p dông cho nh÷ng hµng ho¸ hoµn thiÖn trong ph¹m vi ý nghÜa cña môc 7 ë trªn; vµ(b) Çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 vµ ch¬ng 60 kh«ng ¸p dông cho çc hµng ho¸ cña çc ch¬ng tõ 56 ®Õn 59.

9. V¶i dÖt thoi thuéc çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 bao gåm c¶ çc lo¹i v¶i cã çc líp sîi dÖt song song ®îc ®an ®Æt lªn nhau theo gãc nhän hoÆc gãc vu«ng. Nh÷ng líp nµy ®îc g¾n t¹i çc giao ®iÓm cña sîi b»ng çc chÊt dÝnh hoÆc liªn kÕt b»ng nhiÖt.

10. S¶n phÈm cã tÝnh ®µn håi b»ng nh÷ng vËt liÖu dÖt kÕt hîp víi sîi cao su còng ®îc ph©n lo¹i trong phÇn nµy.

11. §èi víi môc ®Ých cña phÇn nµy, kh¸i niÖm "®· ng©m tÈm" bao gåm c¶ "®· nhóng".

12. §èi víi môc ®Ých cña phÇn nµy, kh¸i niÖm "polyamit" gåm c¶ "aramit".

13. Trõ mét sè trêng hîp cã yªu cÇu kh¸c, hµng dÖt may s½n thuéc çc nhãm kh¸c nhau ph¶i ®îc ph©n lo¹i trong çc nhãm chÝnh cña chóng ngay c¶ khi s¾p xÕp theo bé ®Ó b¸n lÎ. §èi víi môc ®Ých cña Chó gi¶i nµy, kh¸i niÖm "hµng dÖt may s½n" nghÜa lµ çc hµng ho¸ cña çc nhãm tõ 61.01 ®Õn 61.14 vµ 62.01 ®Õn 62.11.

Chó gi¶i ph©n nhãm1. Trong phÇn nµy vµ trong nh÷ng phÇn kh¸c cã thÓ ¸p dông ®îc cña toµn danh môc, çc kh¸i niÖm díi ®©y cã ý nghÜa ®Ó gi¶i thÝch chóng:

(a). Sîi ®µn håi:Lµ sîi filament bao gåm c¶ mono filament lµm tõ nguyªn liÖu dÖt tæng hîp, trõ sîi dón (textured), kh«ng bÞ ®øt khi kÐo dµi gÊp 3 lÇn ®é dµi ban ®Çu, vµ sau khi bÞ kÐo dµi gÊp 2 lÇn ®é dµi ban ®Çu, trong thêi gian 5 phót nã ®µn håi trë l¹i ®Õn ®é dµi kh«ng lín h¬n 1,5 lÇn chiÒu dµi ban ®Çu cña nã.

(b). Sîi cha tÈy Lµ lo¹i sîi:

(i). Cã mµu tù nhiªn cña çc lo¹i x¬ thµnh phÇn vµ cha tÈy tr¾ng, nhuém (c¶ khèi hoÆc kh«ng) hoÆc in; hoÆc(ii). Cã mµu kh«ng x¸c ®Þnh ®îc ("sîi x¸m") ®îc s¶n xuÊt tõ nguyªn liÖu t¸i sinh.

Lo¹i sîi nµy cã thÓ ®îc xö lý b»ng çch hå kh«ng mµu s¾c hoÆc nhuém kh«ng bÒn mµu (sÏ mÊt mµu sau khi giÆt b×nh thêng b»ng xµ phßng) vµ trong trêng hîp sîi nh©n t¹o ®· xö lý c¶ khèi víi t¸c nh©n khö bãng (vÝ dô: titan ®i«xit).

(c). Sîi ®· tÈy Lµ lo¹i sîi:

(i). §· qua qu¸ tr×nh tÈy tr¾ng, ®îc lµm tõ çc x¬ ®· tÈy tr¾ng hoÆc, trõ khi cã yªu cÇu kh¸c, ®· ®îc nhuém t¨ng tr¾ng (c¶ khèi hoÆc kh«ng), hoÆc ®· xö lý b»ng hå tr¾ng;(ii). Gåm hçn hîp cña x¬ ®· tÈy tr¾ng vµ cha tÈy tr¾ng; hoÆc(iii). Sîi xe hoÆc sîi çp vµ gåm sîi ®· tÈy tr¾ng vµ cha tÈy

tr¾ng.

(d). Sîi mµu (®· nhuém hoÆc ®· in) Lµ lo¹i sîi:(i). §· nhuém (c¶ khèi hoÆc kh«ng) trõ mµu tr¾ng hoÆc mµu kh«ng bÒn, hoÆc ®· in hoÆc lµm tõ çc lo¹i x¬ ®· nhuém hoÆc ®· in;(ii). Gåm hçn hîp cña çc çc x¬ ®· nhuém tõ çc mµu kh¸c nhau hoÆc hçn hîp cña x¬ cha tÈy tr¾ng hoÆc ®· tÈy tr¾ng víi çc x¬ mµu (sîi macn¬ hoÆc sîi hçn hîp), hoÆc ®îc in mét hay nhiÒu mµu çch kho¶ng, t¹o thµnh çc chÊm ®èm;(iii). Lµm tõ cói hoÆc sîi th« ®· in; hoÆc(iv). Lµ sîi xe hoÆc sîi çp, gåm sîi ®· tÈy tr¾ng hoÆc cha tÈy tr¾ng vµ sîi mµu.

Nh÷ng ®Þnh nghÜa trªn ®©y còng ¸p dông víi nh÷ng söa ®æi thÝch hîp vÒ chi tiÕt cho lo¹i monophilam¨ng, sîi d¹ng d¶i hoÆc d¹ng t¬ng tù cña ch¬ng 54.

(e). V¶i dÖt thoi cha tÈy tr¾ngV¶i dÖt thoi ®îc lµm tõ sîi cha tÈy tr¾ng vµ v¶i ®ã cha ®îc tÈy

tr¾ng nhuém hoÆc in. Lo¹i v¶i nµy cã thÓ ®îc xö lý b»ng çch hå kh«ng mµu hoÆc nhuém mµu kh«ng bÒn.

(f). V¶i dÖt thoi ®· tÈy tr¾ngLo¹i v¶i dÖt thoi:(i). §· ®îc tÈy hoÆc, trõ khi cã yªu cÇu kh¸c, nhuém t¨ng tr¾ng hoÆc xö lý b»ng lo¹i hå t¨ng tr¾ng, ë d¹ng tÊm;(ii). DÖt tõ sîi ®· tÈy; hoÆc(iii). DÖt tõ sîi ®· tÈy vµ sîi cha tÈy .

(g). V¶i dÖt thoi ®· nhuém

Lµ lo¹i v¶i dÖt thoi:(i). §· ®îc nhuém ®ång ®Òu mét mµu, trõ mµu tr¾ng (trõ mét sè trêng hîp cã yªu cÇu kh¸c) hoÆc ®îc xö lý b»ng sù hoµn thiÖn mµu trõ mµu tr¾ng (trõ mét sè trêng hîp cã yªu cÇu kh¸c) ë d¹ng tÊm; hoÆc(ii). DÖt tõ sîi ®îc nhuém ®ång ®Òu mét mµu.

(h). V¶i dÖt thoi b»ng çc sîi mµu kh¸c nhau Lµ v¶i dÖt thoi (trõ v¶i dÖt thoi ®· in):(i). B»ng çc lo¹i sîi cã mµu kh¸c nhau hoÆc çc lo¹i sîi cïng mµu nhng cã ¸nh mµu kh¸c nhau (trõ mµu tù nhiªn cña çc lo¹i x¬ thµnh phÇn) (ii). B»ng çc lo¹i sîi cha tÈy tr¾ng hoÆc ®· tÈy tr¾ng vµ sîi

nhuém mµu; hoÆc (iii). DÖt b»ng sîi macn¬ hoÆc sîi hçn hîp

(Trong mäi trêng hîp ®Òu kh«ng kÓ lo¹i sîi dïng lµm sîi biªn hoÆc sîi ®Çu tÊm).

(ij) V¶i dÖt thoi ®· inLµ lo¹i v¶i dÖt thoi ®· ®îc in c¶ tÊm cã hoÆc kh«ng dÖt

tõ sîi cã çc mµu kh¸c nhau. Çc lo¹i sau ®©y còng ®îc xem nh v¶i dÖt thoi ®· in: v¶i cã çc h×nh ®îc t¹o ra b»ng çch, vÝ dô, dïng bµn ch¶i hoÆc sóng phun, dïng giÊy chuyÓn mµu hoÆc b»ng cÊy nhung hoÆc b»ng qu¸ tr×nh batik).

Qu¸ tr×nh kiÒm bãng kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ph©n lo¹i cña çc lo¹i sîi hay v¶i trong çc lo¹i kÓ trªn.

Çc ®Þnh nghÜa t¹i çc phÇn tõ (e) ®Õn (ij) nªu trªn ¸p dông víi nh÷ng thay ®æi t¬ng øng ®èi víi çc lo¹i v¶i dÖt kim hoÆc mãc.

(k). V¶i dÖt v©n ®iÓmLµ lo¹i v¶i cã cÊu tróc trong ®ã mçi sîi ngang tuÇn tù ®an

xen ë trªn vµ ë díi sîi däc kÕ tiÕp vµ mçi sîi däc tuÇn tù ®an xen ë trªn vµ ë díi sîi ngang kÕ tiÕp.

2. (A). Çc s¶n phÈm thuéc çc ch¬ng tõ 56 ®Õn 63 gåm hai hay nhiÒu lo¹i vËt liÖu dÖt ®îc xem nh chØ bao gåm toµn bé b»ng lo¹i vËt liÖu dÖt ®îc lùa chän theo nguyªn t¾c ®· nªu trong Chó gi¶i 2 cña phÇn nµy ®Ó ph©n lo¹i s¶n phÈm tõ çc ch¬ng 50 ®Õn 55 hoÆc cña nhãm 58.09 gåm nh÷ng lo¹i vËt liÖu gièng nhau.

(B). §Ó ¸p dông qui t¾c nµy:(a). Trong trêng hîp thÝch hîp, chØ cã phÇn quyÕt ®Þnh viÖc ph©n lo¹i theo Quy t¾c Gi¶i thÝch (3) míi ®îc ®a ra xem xÐt;(b). Trong trêng hîp s¶n phÈm dÖt bao gåm mét líp v¶i nÒn vµ líp bÒ mÆt cã tuyÕt hoÆc vßng th× kh«ng cÇn xem xÐt ®Õn v¶i nÒn;

(C). Trong trêng hîp hµng thªu thuéc nhãm 58.10 vµ s¶n phÈm cña nã th× chØ cÇn quan t©m ®Õn v¶i nÒn. Tuy nhiªn, ®å thªu kh«ng lé nÒn vµ s¶n phÈm cña nã sÏ ®îc ph©n lo¹i theo chØ thªu.

Kh¸i qu¸t chung

Nãi chung, phÇn XI bao gåm nh÷ng lo¹i nguyªn liÖu th« cña c«ng nghiÖp dÖt (t¬, l«ng cõu, b«ng, sîi nh©n t¹o..v.v. ), çc b¸n thµnh phÈm (VÝ dô nh sîi vµ v¶i dÖt) vµ çc mÆt hµng lµm tõ çc b¸n thµnh phÈm nµy. MÆc dï vËy, phÇn XI cã mét sè lo¹i trõ vÒ nguyªn liÖu vµ s¶n phÈm nh ®· ®Ò cËp trong chó gi¶i 1 phÇn XI, chó gi¶i trong çc ch¬ng hay theo çc chó gi¶i gi¶i thÝch ë çc nhãm trong phÇn nµy.

§Æc biÖt, nh÷ng nhãm sau kh«ng ®îc ph©n lo¹i trong phÇn XI(a) Tãc ngêi vµ çc mÆt hµng lµm tõ nã (thuéc nhãm 05.01 , 67.03 vµ 67.04), lo¹i trõ lo¹i v¶i läc ®îc sö dông ®Ó dÇu hay lo¹i t¬ng tù (nhãm 59.1)(b) X¬ ami¨ng vµ çc s¶n phÈm (sîi , v¶i , quÇn ¸o ..v.v) tõ sîi ami¨ng (nhãm 25.24, 68.12 hay 68.13)(c) X¬ cacbon vµ çc lo¹i x¬ tõ quÆng ¸ kim (VÝ dô : cacbua silicon, m¹t ®¸) vµ çc s¶n phÈm chÕ ra tõ chóng ( ch¬ng 68).(d) Sîi thuû tinh, sîi xe, v¶i vµ çc mÆt hµng lµm tõ nã, vµ çc lo¹i s¶n phÈm hçn hîp lµm tõ sîi thuû tinh cïng víi çc mÆt hµng dÖt cã ®Æc tÝnh nh s¶n phÈm dÖt tõ sîi thuû tinh (ch¬ng 70), trõ hµng thªu b»ng chØ thuû tinh trªn nÒn v¶i cã thÓ nh×n thÊy ®îc.

PhÇn XI ®îc chia lµm 14 ch¬ng vµ cã thÓ ph©n ra lµm 2 phÇn nhá. PhÇn (çc ch¬ng 50 ®Õn 55) ®îc chia theo tÝnh chÊt cña vËt

liÖu v¶i vµ phÇn 2 (çc ch¬ng 56 ®Õn 63) trõ çc nhãm 58.09 vµ 59.02 lµ çc s¶n phÈm kh«ng cã ph©n biÖt vÒ tÝnh chÊt cña v¶i ë ®Çu ch¬ng.

(I) ÇC CH¦¥NG 50 §ÕN 55

Çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 ®Ò cËp ®Õn mét hay nhiÒu lo¹i nguyªn liÖu dÖt, nh÷ng nguyªn liÖu nµy ë d¹ng ®¬n hoÆc hçn hîp ®îc t¹o thµnh sau nhiÒu c«ng ®o¹n s¶n xuÊt kh¸c nhau, bao gåm c¶ c«ng ®o¹n chuyÓn ho¸ thµnh v¶i dÖt thoi nh m« t¶ trong môc (I) díi ®©y. Trong ®a sè trêng hîp chóng bao gåm nguyªn liÖu th«, phÕ phÈm thu ®îc (kÓ c¶ nguyªn liÖu t¸i sinh nhng kh«ng bao gåm v¶i vôn kh«ng r¸ch) x¬ ®· ®îc ch¶i th« hay ch¶i kü ë d¹ng cói ch¶i, sîi th«, v.v...sîi vµ v¶i dÖt thoi

(A) Ph©n lo¹i çc s¶n phÈm ®îc t¹o thµnh tõ çc nguyªn liÖu dÖt hçn hîp

(xem chó gi¶i 2 phÇn XI)

Mét s¶n phÈm dÖt cã thÓ ph©n lo¹i trong bÊt kú nhãm nµo ë çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 ( phÕ liÖu , sîi, v¶i dÖt thoi, ..v.v.) hay trong nhãm 58.09 hoÆc 59.02. S¶n phÈm ®îc t¹o thµnh tõ hai hay nhiÒu lo¹i nguyªn liÖu dÖt kh¸c nhau ®îc ph©n lo¹i theo nguyªn lo¹i nguyªn liÖu dÖt chiÕm tû träng tréi h¬n so víi çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Khi kh«ng cã mét lo¹i vËt liÖu nµo vît tréi vÒ tû träng, nh÷ng lo¹i hµng ho¸ ®· ®îc ph©n lo¹i nh thÓ chØ lµm chñ yÕu tõ mét lo¹i nguyªn liÖu dÖt cña nhãm cã sè thø tù cuèi cïng trong sè nh÷ng nhãm ®îc coi ngang nhau:

Nguyªn liÖu cã thÓ ®îc pha trén :- Tríc hoÆc trong qu¸ tr×nh kÐo sîi;- Trong qu¸ tr×nh xe sîi;- Trong qu¸ tr×nh dÖt.

Trong trêng hîp cã nh÷ng s¶n phÈm ( trõ lo¹i ë nhãm 58.11 ) lµm tõ hai hay nhiÒu lo¹i v¶i dÖt cã thµnh phÇn kh¸c nhau kÕt hîp thµnh líp b»ng çch kh©u hay d¸n vµo nhau ..v.v...th× viÖc ph©n lo¹i ®Ó x¸c ®Þnh ph¶i phï hîp víi quy t¾c 3. Theo ®ã chó gi¶i 2 phÇn XI chØ ¸p dông khi cÇn thiÕt cho viÖc x¸c ®Þnh vËt liÖu dÖt

mµ vËt liÖu ®ã chiÕm u thÕ trong mÆt hµng dÖt vÒ tû träng ®Ó ph©n lo¹i s¶n phÈm nh lµ nã ®îc lµm b»ng toµn bé vËt liÖu ®ã

T¬ng tù nh vËy, çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 2 phÇn XI ¸p dông cho nh÷ng s¶n phÈm ®· ®îc pha trén bao gåm çc nguyªn liÖu cho dÖt vµ nh÷ng nguyªn liÖu kh«ng ph¶i cña dÖt theo nh÷ng quy t¾c chung cho phÇn gi¶i thÝch cña m· sè thuÕ, chóng ®· ®îc ph©n lo¹i nh s¶n phÈm dÖt .

§Ó ¸p dông chó gi¶i 2 cña phÇn nµy, cÇn chó ý r»ng :(1) Khi mét ch¬ng hay mét nhãm ®a ra çc s¶n phÈm bao gåm nguyªn liÖu dÖt çc lo¹i kh¸c nhau , nh÷ng nguyªn liÖu nµy gép l¹i cïng víi nhau cho môc ®Ých cña viÖc ph©n lo¹i çc s¶n phÈm gièng nhau mµ chøa çc nh÷ng nguyªn liÖu ®· ®îc pha trén th× viÖc lùa chän nhãm phï hîp sÏ bÞ t¸c ®éng bëi viÖc x¸c ®Þnh tríc tiªn lµ ch-¬ng , sau ®ã míi tíi nhãm phï hîp cña ch¬ng ®ã , mµ kh«ng cÇn quan t©m tíi bÊt kú lo¹i vËt liÖu nµo cha ®îc ph©n lo¹i ë ch¬ng ®ã.VÝ dô:

(a) Mét mÆt hµng dÖt gåm :Tû träng x¬ staple tæng hîp 40%Tû träng l«ng cõu ch¶i kü 35%Tû träng l«ng ®éng vËt mÞn ch¶i kü 25%.Kh«ng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 55.15 (nh÷ng mÆt hµng dÖt thoi kh¸c tõ x¬ staple tæng hîp) mµ ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 51.12 (v¶i dÖt thoi tõ sîi len l«ng cõu ch¶i kü hoÆc tõ sîi l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn ch¶i kü) v× tû lÖ cña l«ng cõu vµ l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn ®· ®îc tÝnh gép.

(b) V¶i dÖt thoi cã träng lîng 210g/m2 gåmTû träng b«ng 40% Tû träng x¬ staple t¸i t¹o 30% vµTû träng x¬ staple tæng hîp 30% Nã kh«ng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 52.11 (v¶i dÖt thoi tõ sîi b«ng, cã tû träng b«ng díi 85%, pha chñ yÕu hay duy nhÊt víi x¬ sîi nh©n t¹o, cã träng lîng lín h¬n 200g/m2) hay trong nhãm 55.14 (v¶i dÖt thoi tõ x¬ staple tæng hîp ,cã tû träng lo¹i x¬ nµy díi 85% pha chñ yÕu hay chØ pha duy nhÊt víi b«ng cã träng lîng lín h¬n 170g/m2) mµ l¹i ®a vµo nhãm 55.16 (v¶i dÖt thoi tõ x¬ stapen t¸i t¹o). Sù ph©n lo¹i ®¹t ®îc lµ bëi viÖc x¸c

®Þnh tríc nhÊt lµ ch¬ng thÝch hîp (trong trêng hîp nµy lµ ch-¬ng 55, v× tû lÖ vÒ x¬ staple tæng hîp vµ x¬ staple t¸i t¹o ®-îc céng l¹i), vµ sau ®ã lµ nhãm cã thÓ ¸p ë trong ch¬ng ®ã. Trong vÝ dô nµy lµ nhãm 55.16 nhãm xuÊt hiÖn ë cuèi cïng d·y sè thø tù trong sè nh÷ng nhãm ®¸ng ®îc xem xÐt.

(c) V¶i dÖt thoi bao gåmTû träng lanh 35% Tû träng ®ay 25% Tû träng b«ng 40% Hµng dÖt nµy kh«ng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 52.12 (v¶i dÖt thoi kh¸c tõ b«ng) Nhng l¹i ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 53.09 (v¶i dÖt thoi tõ sîi lanh)Sù ph©n lo¹i nµy ®¹t ®îc bëi viÖc x¸c ®Þnh tríc nhÊt lµ ch¬ng thÝch hîp (trong trêng hîp nµy lµ chu¬ng 53 v× tû lÖ vÒ sîi lanh vµ sîi ®ay ®îc céng l¹i vµ sau ®ã lµ nhãm cã thÓ ¸p vµo trong ch¬ng ®ã. ë vÝ dô nµy lµ nhãm 53.09 v× tû lÖ lanh tréi h¬n ®ay, tû lÖ b«ng kh«ng ®îc ®Ó ý ®Õn theo nh chó gi¶i 2 (B) (b) cña phÇn nµy.

(2) Sîi quÊn tõ l«ng ®u«i vµ bêm ngùa vµ sîi ®· kim lo¹i ho¸ ®îc coi nh nh÷ng nguyªn liÖu dÖt ®¬n vµ träng lîng cña chóng ®îc tÝnh gép vµo träng lîng çc thµnh phÇn cÊu thµnh.(3) Trong qu¸ tr×nh ph©n lo¹i hµng dÖt thoi, sîi kim lo¹i ®· ®îc xem nh lµ nguyªn liÖu dÖt.(4) Khi c¶ ch¬ng 54 vµ 55 ®Òu liªn quan ®Õn mét ch¬ng kh¸c, çc ch¬ng 54 vµ 55 sÏ ®îc xem nh lµ mét ch¬ng.

VÝ dô :V¶i dÖt thoi bao gåm:Tû träng sîi filament tæng hîp 35% Tû träng x¬ staple tæng hîp 25% Tû träng l«ng cõu ch¶i kü 40% Th× kh«ng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 51.12 ( v¶i dÖt thoi tõ l«ng cõu ch¶i kü hoÆc tõ l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn ch¶i kü) nhng l¹i ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 54.07 (v¶i dÖt thoi tõ sîi filament tæng hîp). V× çc tû lÖ sîi filament tæng hîp vµ sîi staple tæng hîp, trong tr-êng hîp nµy, ph¶i ®îc céng l¹i.

(5) Xö lý v¶i hay hå v¶i (vÝ dô t¨ng träng lîng (lµm cho nÆng thªm) trong trêng hîp ®èi víi t¬ t»m) còng nh çc chÊt dïng ®Ó ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hay bao bäc ®îc g¾n trong çc sîi dÖt ®Òu kh«ng ®îc coi lµ vËt liÖu dÖt. Nãi mét çch kh¸c, träng lîng cña x¬ dÖt ®îc tÝnh to¸n dùa trªn c¬ së träng lîng cña chóng ë tr¹ng th¸i mµ chóng hiÖn h÷u.

Khi quyÕt ®Þnh vËt trén lÉn chñ yÕu lµ mét vËt liÖu dÖt, cÇn chó ý tíi vËt liÖu nµo ®a vµo chiÕm u thÕ vÒ träng lîng so víi çc vËt liÖu kh¸c trong sù pha trén ®ã

VÝ dôV¶i dÖt thoi cã träng lîng kh«ng h¬n 200g/m2 bao gåm: Tû träng b«ng 55% Tû träng x¬ nh©n t¹o 22% Tû träng l«ng cõu 21% Tû träng t¬ t»m 2% Th× kh«ng ®a vµo nhãm 52.12 (v¶i dÖt thoi kh¸c tõ sîi b«ng) mµ ë trong nhãm 52.10 (çc lo¹i v¶i dÖt thoi tõ sîi b«ng, cã tû trong b«ng díi 85%, pha chñ yÕu hay chØ pha duy nhÊt víi x¬ sîi nh©n t¹o, träng lîng kh«ng vît qu¸ 200g/m2.

(B) Sîi

(1) Kh¸i qu¸t chung.Sîi dÖt cã thÓ lµ sîi ®¬n, sîi xe hay sîi çp. Tuú theo môc ®Ých cña b¶ng danh môc th×:

(i) Sîi ®¬n lµ sîi ®îc t¹o thµnh b»ng mét trong 2 çch sau:(a) Nh÷ng x¬ ng¾n thêng ®îc liªn kÕt víi nhau b»ng qu¸ tr×nh xo¾n (Sîi tõ çc x¬ c¾t ng¾n); hay(b) Mét filament (mono filament) cña çc nhãm 54.02 ®Õn 54.05 hoÆc tõ 2 hay nhiÒu filament cña nhãm 54.02 hay 54.03 ®îc liªn kÕt víi nhau, cã hoÆc kh«ng cã xo¾n (sîi liªn tôc).

(ii) Sîi xe nghÜa lµ sîi cã tõ hai hay nhiÒu sîi ®¬n cã thÓ ®îc t¹o thµnh tõ nh÷ng sîi mono filament cña nhãm 54.04 hay 54.05 (sîi xe hai, xe ba, xe bèn v.v...) ®îc xo¾n l¹i víi nhau b»ng cïng mét ph¬ng ph¸p xo¾n. Tuy nhiªn nh÷ng sîi ®îc h×nh thµnh chØ tõ

çc sîi mono filament trong nhãm 54.02 hay 54.03 ®îc liªn kÕt víi nhau b»ng çch xo¾n kh«ng cã mèi liªn hÖ tíi sîi xe. T¹o sîi cña sîi xe lµ mçi sîi ®¬n trong sîi xe ®· ®îc h×nh thµnh tõ tríc(iii) Sîi çp lµ sîi ®îc h×nh thµnh tõ hai hay nhiÒu sîi nhng tèi thiÓu ph¶i cã Ýt nhÊt lµ mét sîi xe, chóng ®îc xo¾n víi nhau b»ng mét hay nhiÒu ph¬ng ph¸p xo¾n.

T¹o sîi cña sîi çp cã nghÜa lµ mçi sîi ®¬n hay sîi xe trong sîi çp ®· ®îc h×nh thµnh tõ tríc.

Sîi ®îc ®Ò cËp ë trªn cã khi cßn ®îc gäi lµ sîi xo¾n phøc ®îc t¹o thµnh ®Ó kÒ bªn hai hay nhiÒu sîi ®¬n, sîi phøc hay sîi çp.

Nh÷ng sîi nµy ®îc thõa nhËn nh lµ sîi ®¬n, sîi phøc hay sîi çp tuú theo thÓ lo¹i cña sîi mµ chóng bao hµm.

Sîi ®¬n, sîi phøc hay sîi çp cã thÓ cã nh÷ng nót th¾t hay nh÷ng mÈu sîi ë trªn çc kho¶ng sîi. Chóng cã thÓ bao gåm 2 hay nhiÒu sîi xo¾n víi nhau mµ mét sîi trong nã bÞ xo¾n ngîc trªn çc kho¶ng sîi vµ kÕt qu¶ lµ sinh ra çc nót th¾t hay phång lªn.

Sîi ®· chuèt bãng hay ®· lµm bãng lµ sîi ®· ®îc xö lý b»ng çc chÊt tù nhiªn (s¸p, parafin... ) hay b»ng çc chÊt tæng hîp ( nhùa acryic). Nh÷ng sîi nµy ®îc lµm bãng b»ng çc ph¬ng tiÖn cña trôc l¨n bãng.

Sîi ®îc ®Æt tªn thuú theo ®é nhá cña nã. Nh÷ng hÖ thèng kh¸c nhau vÒ ®é m¶nh hay chi sè vÉn cßn ®îc sö dông. B¶ng danh môc vÉn ®ùc sö dông hÖ ®o phæ th«ng "Tex" nã lµ mét ®¬n vÞ diÔn t¶ tû träng theo chiÒu dµi nghÜa lµ träng lîng tÝnh b»ng gram trªn mét kilomet chØ, philam¨ng, sîi c¬ b¶n hay çc vËt liÖu dÖt kh¸c. Mét decitex th× b»ng 0.1 Tex. Díi ®©y c«ng thøc cho viÖc chuyÓn ho¸ sè mÐt thµnh sè decitex ®îc ¸p dông :

Sîi cã thÓ ë d¹ng cha ®îc tÈy tr¾ng. ®· ®îc tÈy tr¾ng, ®· ®îc tÈy, ®· nhuém mµu, ®· in v.v... Chóng còng cã thÓ ®· ®îc h¬ trªn ®Ìn khÝ cho hÕt l«ng x¬ (vÝ dô : Lµm ch¸y xÐm nh÷ng x¬ nh« ra bªn ngoµi bÒ mÆt sîi ) chuéi bãng (vÝ dô : Xö lý díi søc c¨ng víi hydroxit Natri), ng©m dÇu v.v...

MÆc dÇu vËy çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 kh«ng bao gåm :(a) ChØ cao su, v¶i ®· ®îc bäc vµ sîi dÖt ®· thÊm, tÈm, phñ hay bäc b»ng cao su hay plastic cña nhãm 56.04

(b) Sîi dÖt kim lo¹i ( nhãm 56.05 )(c) Sîi xe xo¾n, sîi viÒn, sîi mãc, thïa (nhãm 56.06 )(d) Sîi dÖt bÖn (nhãm 56.07 hay 58.08 tuú trêng hîp )(e) Sîi dÖt ®îc gia cè b»ng chØ kim lo¹i (nhãm 56.07)(f) Sîi, mono filament hay x¬ dÖt ®îc ghÐp song song vµ g¾n b»ng chÊt kÕt dÝnh (nhãm 58.06)(g) Sîi ®îc x¾p song song vµ dîc liªn kÕt b»ng cao su, nhãm 59.06

(2) Sù kh¸c biÖt gi÷a çc lo¹i sîi ®¬n, sîi phøc hay sîi çp cña çc ch-¬ng tõ 50 ®Õn 55, d©y bÖn, thõng ch·o hoÆc çp cña nhãm 56.07 vµ d¶i viÒn cña nhãm 58.08 (Xem chó gi¶i 3 phÇn XI)

Çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 kh«ng bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i sîi. Nh÷ng sîi mµ ®· ®îc ph©n lo¹i phï hîp víi ®Æc thï cña nã (sè ®o, ®· hay cha ®¸nh bãng hoÆc lµm bãng, sè tao ). Trong çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 cã liªn quan tíi çc lo¹i sîi nh thõng, ch·o, sîi xe ë nhãm 56.07 hay nh çc sîi bÖn ë nhãm 58.08. B¶ng 1 díi ®©y sÏ chØ ra sù ph©n lo¹i chÝnh x¸c trong tõng trêng hîp riªng.

B¶ng I:Sù ph©n lo¹i sîi, sîi xe, thõng, ch·o, çp cña vËt liÖu dÖt

D¹ng sîi Nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng cho viÖc

x¸c ®Þnh ®Ó ph©n lo¹i

Nhãm ph©n lo¹i

§îc t¨ng cêng víi sîi kim lo¹i

Trong tÊt c¶ çc trêng hîp Nhãm 56.07

Sîi ®· ®îc phñ kim lo¹i


Sîi ®· ®îc tÕt bÖn kh¸c víi sîi cña çc nhãm 51.10 vµ 56.06 sîi viÒn vµ sîi thïa mãc


Sîi dÖt bÖn (1) §· ®îc bÖn chÆt víi kÕt cÊu chÆt

Nhãm 56.07 Nhãm 58.08

(2) Lo¹i kh¸cLo¹i kh¸c : Lµm tõ t¬ hay phÕ liÖu t¬ (**)

(1) Sè ®o 20.000decitex , hay díi(2) Sè ®o trªn 20.000decitex

CH¦¥NG 50 Nhãm 56.07

- Tõ l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt kh¸c

Trong tÊt c¶ çc trêng hîp CH¦¥NG 51

- Tõ x¬ lanh hay x¬ gai dÇu thùc sù

(1) §· ®îc chuèt bãng hay lµm bãng (a) sè ®o tõ 1429 decitex trë lªn(b) sè ®o díi 1429 decitex(2) Cha ®îc chuèt bãng hay lµm bãng(a) Sè ®o 20.000decitex, hay díi(b) Sè ®o trªn 20.000 decitex

Nhãm 56.07CH¦¥NG 53CH¦¥NG 53Nhãm 56.07

- Tõ x¬ dõa (1) Lµm tõ 1 hay 2 tao(2) Lµm tõ 3 tao trë lªn

Nhãm 53.08Nhãm 53.07

-Tõ giÊy Trong tÊt c¶ çc trêng hîp Nhãm 53.08- Tõ b«ng hay çc x¬ thùc vËt kh¸c

(1) Sè ®o tõ 20.000 decitex trë xuèng(2) Sè ®o trªn 20.000 decitex

Ch¬ng 52 hoÆc 53Nhãm 56.07

- Tõ x¬ nh©n t¹o ( bao gåm c¶ sîi xe tõ 2 hay nhiÒu monofilament cña CH¦¥NG 54 (**)

(1) Sè ®o tõ 10.000 decitex trë xuèng(2) Sè ®o trªn 10.000 decitex

Ch¬ng 54 hoÆc 55Nhãm 56.07

Chó thÝch cuèi trang (*) Çc ý kiÕn tham kh¶o çc lo¹i nguyªn liÖu dÖt kh¸c nhau còng ®îc ¸p dông cho çc sù pha trén nh ®· ph©n lo¹i díi çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 2 phÇn XI (xem phÇn (I)(A) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung nµy).(**) T¬ tõ ruét t»m cña nhãm 50.06 sîi multfilament kh«ng xo¾n hay chØ xo¾n díi n¨m vßng trªn mét mÐt chiÒu dµi vµ mono filament cña ch¬ng 54 vµ sîi

filament nh©n t¹o cña ch¬ng 55 ë trong bÊt kú chi tiÕt nµo còng kh«ng r¬i vµo nhãm 56.07.(3) Sîi ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ

(xem chó gi¶i 4 phÇn XI)Çc nhãm trong çc ch¬ng 50,51,52,54 vµ 55 ®îc ®a vµo çc

®iÒu kho¶n vÒ sîi dÖt ®ãng gãi cho b¸n lÎ. §Ó ®îc xÕp trong çc nhãm nµy, sîi ph¶i tho¶ m·n ®îc çc tiªu chuÈn sÏ ®îc ®a ra ë b¶ng II díi ®©y.

MÆc dÇu vËy çc lo¹i sîi díi ®©y kh«ng bao giê ®îc ®a vµo phÇn ®ãng gãi cho b¸n lÎ.(a) Sîi t¬ ®¬n, phÕ liÖu t¬, sîi b«ng hay sîi nh©n t¹o ®· ®ãng gãi.(b) Sîi ®¬n, xe tõ l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn ®· tÈy tr¾ng, nhuém mµu hay in mµu, cã sè ®o 5.000decitex hay díi, ®· ®ãng gãi.(c) Sîi xe hay sîi çp ®îc xe tõ t¬ hay phÕ liÖu t¬, cha ®îc tÈy tr¾ng, ®· ®ãng gãi(d) Sîi xe hay sîi çp ®îc xe tõ b«ng hay x¬ nh©n t¹o, cha tÈy tr¾ng trong çc nïi hay trong çc cuén chØ.(e) Sîi xe hay sîi çp lµm tõ t¬ hay phÕ liÖu t¬, ®· tÈy tr¾ng, nhuém mµu hay in mµu cã sè ®o tõ 133 decitex trë xuèng.(f) Sîi ®¬n, sîi xe hay sîi çp lµm tõ vËt liÖu dÖt bÊt kú, ë d¹ng con sîi hoÆc guång sîi ®îc cuén chÐo.(g) Sîi ®¬n, sîi xe hay sîi çp lµm tõ vËt liÖu dÖt bÊt kú ®· cuèn trong çc gi¸ ®ì (vÝ dô : çc èng sîi con, çc èng sîi m¸y xe, çc suèt sîi ngang, çc èng sîi c«n hay çc cäc sîi) hay ë mét vµi d¹ng kh¸c (vÝ dô: ë d¹ng kÐn trong çc m¸y thªu, d¹ng b¸nh trong çc m¸y kÐo sîi li t©m) ®· ®îc chØ râ ®Ó sö dông trong c«ng nghiÖp dÖt.Chó thÝch cuèi trang(*) Cuèn chÐo lµ sîi ®îc cuèn theo ®êng chÐo v× con sîi ®îc cuèn nh thÕ sÏ cuèn ®îc nhiÒu h¬n, tr¸nh cho sîi khái bÞ tôt. Cuèn chÐo lµ ph¬ng ph¸p thêng ®îc sö dông khi nhuém çc con sîi.

B¶ng II

Sîi ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ (trõ phÇn ®· ®îc ®Ò cËp ë trªn)Çch ®ãng gãi D¹ng sîi (**) Nh÷ng ®iÒu

kiÖn mµ sîi ®îc thõa nhËn nh lµ

®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ

Trªn b×a, trªn cuén, trªn èng hay trªn lâi cuèn t¬ng tù

(1) Sîi t¬, sîi phÕ liÖu t¬ hay sîi filament nh©n t¹o(2) Sîi l«ng cõu, sîi l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn, sîi b«ng, hoÆc sîi tõ x¬ staple nh©n t¹o

Träng lîng tõ 85 g trë xuèng (kÓ c¶ lâi)Träng lîng tõ 125 g trë xuèng (kÓ c¶ lâi)

D¹ng cuén, d¹ng con sîi hoÆc d¹ng sîi guång

(1) Sîi filament nh©n t¹o cã ®é m¶nh díi 3.000 decitex, sîi t¬ hoÆc sîi t¬ phÕ(2) Çc sîi kh¸c cã ®é m¶nh díi 2.000 decitex(3) Çc sîi kh¸c

Träng lîng tõ 85 g trë xuèng



D¹ng con sîi hoÆc d¹ng sîi guång bao gåm vµi con sîi hoÆc d¶nh sîi guång nhá h¬n ®îc t¸ch gi÷a chóng víi nhau b»ng sîi ph©n t¸ch ®Ó cho çc d¶nh ®îc riªng rÏ víi nhau

(1)Sîi t¬, sîi t¬ phÕ hoÆc sîi philam¨ng nh©n tao

(2) Sîi l«ng cõu, sîi l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn, sîi b«ng hoÆc sîi tõ x¬ stapen nh©n t¹o

Mçi mét d¶nh sîi guång cã träng l-îng ®Òu nhau tõ 85 g trë xuèngMçi mét d¶nh sîi guång cã träng l-îng ®Òu nhau tõ 125 g trë xuèng

Chó thÝch cuèi trang(**) Liªn quan tíi çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c nhau còng ®îc ¸p dông, ch¼ng h¹n nh víi nguyªn liÖu pha trén còng ®îc ph©n nhãm theo çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i 2 phÇn XI (xem phÇn (I)(A) cña Chó gi¶i gi¶i thÝch chung nµy).(***) Con sîi hay sîi guång bao gåm vµi con sîi hoÆc d¶nh sîi guång nhá h¬n ®-îc t¸ch riªng b»ng nh÷ng sîi ph©n t¸ch dµi liªn tôc do vËy mµ dÔ dµng t¹o thµnh nh÷ng con sîi hoÆc nh÷ng d¶nh sîi thµnh phÇn ®îc t¸ch riªng. Ngêi ta cßn dïng mét hay nhiÒu sîi riªng biÖt x©u qua gi÷a çc d¶nh sîi vµ gi÷ cho chóng riªng biÖt víi çc phÇn kh¸c. Nh÷ng con sîi hay d¶nh sîi nhá h¬n nµy th-êng ®îc bäc quanh b»ng b¨ng giÊy. Nh÷ng con sîi vµ sîi guång kh¸c cã cïng chiÒu dµi liªn tôc, hoÆc sîi ®îc chia ra tõ çc con sîi hoÆc sîi guång chÝnh thµnh çc con sîi hoÆc d¶nh sîi nhá h¬n cã cïng träng lîng, chñ yÕu lµ ®Ó tr¸nh bÞ rèi trong qu¸ tr×nh xö lý (vÝ dô : nhuém ), chóng kh«ng ®îc thõa nhËn nh ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ.

(4) ChØ kh©u(Xem chó gi¶i 5 phÇn XI)Víi môc ®Ých cña çc nhãm 52.04, 54.01 vµ 55.08 kh¸i niÖm "chØ kh©u" nghÜa lµ sîi xe hay sîi çp.(a) §îc cuèn trªn çc lâi (vÝ dô : Çc cuén, çc èng) cã träng lîng (kÓ c¶ lâi) kh«ng vît qu¸ 1.000g;(b) §· hoµn thiÖn ®Ó sö dông lµm chØ kh©u; vµ(c) Cã xo¾n cuèi híng ch÷ "Z"

ThuËt ng÷ "hoµn thiÖn " cã nghÜa lµ qu¸ tr×nh xö lý hoµn tÊt. Qu¸ tr×nh xö lý nµy ®îc thùc hiÖn ®Ó sö dông sîi dÖt ®îc dÔ dµng nh lµ chØ kh©u, vÝ dô t¹o cho chØ cã tÝnh chèng ma s¸t hoÆc chÞu nhiÖt, ng¨n ngõa sù t¹o thµnh tÜnh ®iÖn hay c¶i thiÖn h×nh d¹ng bªn ngoµi cña chØ. Sù xö lý nh vËy cã liªn quan tíi viÖc sö dông çc chÊt nh silic«n, hå, s¸p, parafin, v.v...

§é dµi cña cuén chØ nãi chung ®îc chØ râ trªn lâi cuén chØ

(5) Sîi cã ®é bÒn cao(Xem chó gi¶i 6 phÇn XI)Çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 59 cã çc ®iÒu kho¶n "sîi cã ®é bÒn

cao" vµ v¶i dÖt tõ sîi ®ãThuËt ng÷ "Sîi cã ®é bÒn cao" lµ sîi cã ®é bÒn ®îc tÝnh b»ng

cN/tex ( x¨ngtiniut¬n trªn tex), ph¶i lín h¬n :Sîi ®¬n lµm tõ Nylon hoÆc çc polyamid kh¸c hoÆc çc

polyste......60 cN/texSîi xe hay sîi çp xe tõ Nylon, hay tõ çc polyamid kh¸c, hay tõ polyste................................................................................................53 cN/texSîi ®¬n, sîi xe hay sîi çp lµm tõ sîi visc«

rayon............................27 cN/tex

(C) V¶i dÖt thoi

V¶i dÖt thoi ë çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 lµ nh÷ng s¶n phÈm thu ®îc b»ng çch liªn kÕt çc sîi dÖt (cã c¶ nh÷ng lo¹i ®· ®îc ph©n nhãm trong çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 hay nh÷ng s¶n phÈm ®îc thõa nhËn nh lµ d©y xe, d©y coãc, v.v... cña nhãm 56.07), sîi th«, sîi mono filament hay sîi d¶i vµ sîi t¬ng tù nh cña ch¬ng 54, sîi sïi vßng, çc d¶i b¨ng hÑp, d©y bÖn hay v¶i khæ hÑp (bao gåm toµn sîi däc mµ kh«ng cã sîi ngang ®îc liªn kÕt víi nhau nhê chÊt keo dÝnh v.v...) trªn çc m¸y dÖt. MÆc dÇu vËy, v¶i dÖt thoi vÉn lo¹i trõ mét sè mÆt hµng nh :(a) Th¶m vµ çc lo¹i th¶m tr¶i sµn kh¸c (ch¬ng 57)(b) V¶i næi vßng hoÆc v¶i s¬nin cña nhãm 58.01 v¶i kh¨n l«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt thoi t¹o vßng l«ng t¬ng tù nhãm 58.02 v¶i dÖt quÊn nhãm 58.03 th¶m dÖt tay nhãm 58.05 v¶i dÖt thoi khæ hÑp nhãm 58.06 vµ v¶i dÖt thoi b»ng sîi kim lo¹i hoÆc b»ng sîi kim lo¹i ho¸ nhãm 58.09.(e) Çc lo¹i v¶i ®îc tr¸ng, ngÊm tÈm v.v... cña çc nhãm 59.01 vµ 59.03 ®Õn 59.07; v¶i mµnh dïng lµm lèp cña nhãm 59.02 hay çc çc v¶i dÖt phôc vô cho môc ®Ých kü thuËt nhãm 59.11.(d) Çc s¶n phÈm ®· ®îc trang trÝ theo nghÜa cña chó gi¶i 7 phÇn XI (xem ®o¹n II cña chó gi¶i chung nµy).

§èi tîng cña çc ®iÒu kho¶n tõ (a) ®Õn (d) vÒ çc v¶i dÖt thoi ë trªn tõ ch¬ng 50 ®Õn 55 ®îc ¸p dông vµo chó gi¶i 9, phÇn XI, gåm, vÝ dô v¶i bao gåm:- Mét líp çc sîi däc song song ®Æt chång lªn mét líp çc sîi ngang song song theo çc gãc nhän hay vu«ng.- Hai líp sîi däc song song ë gi÷a hai líp lµ mét líp sîi ngang, chóng ®îc gµi vµo nhau t¹o thµnh çc gãc nhän hay vu«ng.

§Æc tÝnh chñ yÕu cña çc lo¹i v¶i nµy lµ çc sîi kh«ng ®an vµo nhau nh nh÷ng v¶i dÖt thoi th«ng thêng mµ ®îc liªn kÕt ë çc ®iÓm giao nhau b»ng mét chÊt kÕt dÝnh hay b»ng liªn kÕt nhiÖt.

Nh÷ng v¶i lo¹i nµy ®«i khi ®îc xem nh nh÷ng tÊm v¶i líi lãt, ®îc sö dông ®Ó gia cè cho çc vËt liÖu kh¸c (plastic, giÊy, v.v...). Chóng cßn ®îc sö dông vÝ dô nh çc tÊm che ®Ó b¶o vÖ çc vô mïa n«ng nghiÖp.

Çc lo¹i v¶i dÖt thoi ë çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 cã thÓ cha ®îc tÈy, ®· giÆt, ®· tÈy, ®· nhuém, dÖt tõ çc sîi cã mµu kh¸c nhau, ®· in, ®· phñ mµng, ®· kiÒm bãng, ®· chuèt bãng, ®· t¹o nhiÔu, ®· ch¶i tuyÕt (®· cµo l«ng), ®· xÕp nÕp, ®· chuéi vµ hå, ®· ®èt l«ng (®èt ®Çu x¬) v.v... V¶i dÖt thoi ë ®©y cßn bao gåm c¶ lo¹i ®· vµ cha dÖt hoa v¨n, vµ v¶i trang søc brosª trong ®ã, nã ®îc thiÕt kÕ b»ng çch gµi thªm nh÷ng sîi däc hoÆc nh÷ng sîi ngang theo mÉu trong qu¸ tr×nh dÖt. Nh÷ng v¶i nµy kh«ng ®îc coi lµ nh÷ng v¶i thªu.

Çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 còng bao gåm çc lo¹i v¶i mµ nh÷ng sîi ngang chØ bÞ hoµ tan t¹i nh÷ng vÞ trÝ theo mÉu thiÕt kÕ, cßn t¹i n¬i kh¸c th× c¶ sîi däc lÉn sîi ngang vÉn cßn (vÝ dô : mÆt hµng dÖt nµo ®ã cã sîi däc lµ sîi visc« rayon vµ sîi ngang lµ sîi tõ x¬ axetat, nh÷ng sîi ngang ®ã mét phÇn sÏ bÞ hoµ tan b»ng dung m«i).

Chó gi¶i ph©n nhãm.Çc lo¹i sîi ®µn håi vµ sîi dón

Sîi ®µn håi ®· ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i ph©n nhãm 1 (a) cña phÇn nµy. CÇn chó ý r»ng sîi dón liªn quan tíi çc mÆt hµng ®· ®îc ®Þnh nghÜa trong çc Chó gi¶i Danh môc çc ph©n nhãm 5402.31 ®Õn 5402.39.Çc lo¹i v¶i dÖt thoi tõ sîi cã mµu kh¸c nhau

Çc lo¹i v¶i dÖt thoi gåm nh÷ng sîi ®· ®îc in mµu kh¸c nhau trªn toµn bé hay tõng phÇn cña sîi hoÆc lµ sîi ®· in mµu ®Ëm nh¹t kh¸c nhau cña cïng mét mµu th× kh«ng ®îc coi nh lµ " v¶i dÖt thoi tõ sîi cã mµu kh¸c nhau " vµ còng kh«ng ph¶i lµ " v¶i dÖt thoi ®· nhuém mµu " hay " v¶i dÖt thoi ®· in mµu ".Çc kiÓu dÖt

KiÓu dÖt v©n ®iÓm ®· ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i ph©n nhãm 1(k) phÇn XI nh sau "Lµ lo¹i v¶i cã cÊu tróc trong ®ã mçi sîi ngang tuÇn tù ®an xen ë trªn vµ ë díi sîi däc kÕ tiÕp vµ mçi sîi däc tuÇn tù ®an xen ë trªn vµ díi sîi ngang kÕ tiÕp ".

KiÓu dÖt v©n ®iÓm ®îc chØ ra ë biÓu ®å díi :

KiÓu dÖt v©n ®iÓm

DÖt v©n ®iÓm lµ kiÓu dÖt ®îc sö dông phæ biÕn nhÊt vµ ®¬n gi¶n nhÊt. C¶ hai mÆt cña v¶i dÖt v©n ®iÓm gièng hÖt nhau (v¶i 2 mÆt ) bëi tû lÖ c©n xøng cña çc sîi ngang vµ çc sîi däc cã thÓ thÊy ®îc trªn mçi mÆt v¶i.

Trong lo¹i v¶i dÖt v©n chÐo, sîi däc ®Çu tiªn (sîi däc) ®îc ®an víi sîi ngang ®Çu tiªn (sîi ngang), sîi däc thø hai ®îc ®an víi sîi ngang thø hai, sîi däc thø ba ®îc ®an víi sîi ngang thø ba vµ cø tiÕp tôc nh vËy. Bíc chuyÓn cña kiÓu dÖt nµy lµ mét ®èi víi c¶ sîi däc lÉn sîi ngang. Çch dÖt cø lÆp ®i lÆp l¹i nh vËy, vÝ dô: sè sîi däc vµ sè sîi ngang yªu cÇu ®èi víi r¸ppo mÉu th× lu«n lu«n ph¶i lín h¬n hai. KiÓu dÖt v©n chÐo cã cÊu tróc chÆt chÏ lµ kiÓu dÖt mµ trong ®ã mçi sîi ngang ®îc ®an (næi qua) trªn hai sîi däc. §©y lµ dÖt v©n chÐo ba sîi. Trong kiÓu dÖt v©n chÐo bèn sîi th× mét sîi ngang ®îc ®an qua trªn ba sîi däc.

Trong kiÓu dÖt v©n chÐo, çc säc ®êng chÐo ®îc h×nh thµnh

bëi bíc chuyÓn cña nh÷ng ®iÓm ®an xen nhau, kÐo dµi tõ biªn v¶i bªn nµy cho ®Õn biªn v¶i bªn kia, t¹o thµnh nh÷ng l»n säc vµ cho ta c¶m gi¸c v¶i dÖt lµ dÖt chÐo. Nh÷ng säc nµy cã thÓ ch¹y theo híng tõ ph¶i sang tr¸i hay tõ tr¸i sang ph¶i. Mét sù kh¸c biÖt ®îc t¹o thµnh gi÷a kiÓu dÖt v©n chÐo hiÖu øng ngang lµ trong ®ã çc ®iÓm næi cña sîi ngang nhiÒu h¬n vµ kiÓu dÖt v©n chÐo cã hiÖu øng däc lµ trong ®ã çc ®iÓm næi cña sîi däc nhiÒu h¬n. C¶ hai lo¹i v¶i dÖt v©n chÐo nµy ®Òu cã sù kh¸c nhau gi÷a mÆt ph¶i vµ mÆt tr¸i cña chóng. Tuy nhiªn, cã mét lo¹i v¶i dÖt chÐo gäi lµ v¶i chÐo hai mÆt hay gäi lµ v¶i chÐo ch÷ nh©n, v¶i ®ã cã hai mÆt ®Òu gièng nhau.

V¶i chÐo hai mÆt hay v¶i chÐo ch÷ nh©n lu«n cã r¸ppo kiÓu dÖt b»ng nhau. §iÓm næi ngang hay ®iÓm næi däc næi gièng nhau ë c¶ hai bÒ mÆt cña v¶i, chØ cã híng cña çc säc chÐo lµ ngîc nhau. KiÓu dÖt ®¬n gi¶n nhÊt lµ kiÓu dÖt chÐo ch÷ nh©n bèn sîi: trong

®ã mçi sîi däc ®îc chång lªn trªn hai sîi ngang liªn tiÕp vµ bÞ ®Ì xuèng bëi hai sîi tiÕp sau .

CÇn chó ý r»ng trong çc nhãm 52.08, 52.09, 52.10, 52.11, 52.13 vµ 52.14, çc ph©n nhãm liªn quan tíi " v¶i v©n chÐo ba sîi hay bèn sîi, bao gåm c¶ v¶i v©n chÐo hai mÆt hay v¶i chÐo ch÷ nh©n ", bëi v× phÇn diÔn t¶ giíi h¹n cña chóng chØ bao gåm nh÷ng lo¹i v¶i chÐo ®îc dÖt theo mÉu chØ ra díi ®©y:

V©n chÐo 3 sîi V©n chÐo 4 sîi V©n chÐo hai mÆt hoÆc . chÐo ch÷ nh©n 4 sîi

Tuy nhiªn, v¶i denim cña çc ph©n nhãm 5209.42 vµ 5211.42 kh«ng bao gåm v¶i chÐo hai mÆt 4 sîi hay v¶i chÐo ch÷ nh©n v× nh÷ng ph©n nhãm nµy chØ ®Ò cËp tíi lo¹i v¶i cã hiÖu øng däc (xem chó gi¶i ph©n nhãm 1 ch¬ng 52). H¬n n÷a lµ lo¹i v¶i chÐo 3 sîi cã hiÖu øng däc vµ v¶i chÐo 4 sîi cã hiÖu øng däc th× nh÷ng ph©n nhãm nµy còng bao gåm c¶ v¶i v©n chÐo gÉy 4 sîi cã hiÖu øng däc, kiÓu dÖt cña nã ®îc sao l¹i díi ®©y:

V©n chÐo gÉy 4 sîi cã hiÖu øng däc

(II) Çc ch¬ng tõ 56 ®Õn 63

Çc ch¬ng tõ 56 ®Õn 63 bao gåm mét sè lo¹i v¶i dÖt vµ çc mÆt hµng dÖt kh¸c ngoµi çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 (vÝ dô : v¶i næi r gåm c¶ nh÷ng mÆt hµng hoµn thiÖn.

Çc mÆt hµng hoµn thiÖn.

Theo chó gi¶i 7 cña phÇn nµy, kh¸i niÖm "hoµn thiÖn" trong çc ch-¬ng tõ 56 ®Õn 63 cã nghÜa lµ :(1) ChØ lµ ®îc c¾t thµnh h×nh d¹ng, trõ d¹ng h×nh vu«ng hoÆc h×nh ch÷ nhËt, vÝ dô : mÉu hµng may mÆc b»ng vËt liÖu dÖt, hµng dÖt cã r×a viÒn ®· ®îc trang trÝ (vÝ dô: mét sè lo¹i kh¨n lau) còng ®îc coi nh ®· hoµn thiÖn.(2) S¶n phÈm ë t×nh tr¹ng ®· hoµn tÊt, ®· s½n sµng cho sö dông (hoÆc chØ cÇn t¸ch ra mét çch ®¬n gi¶n b»ng çch c¾t çc ®êng chØ ph©n chia), mµ kh«ng ph¶i may kh©u hay gia c«ng thªm. Hµng ho¸ thuéc lo¹i nµy bao gåm nh÷ng s¶n phÈm ®an hoÆc mãc trùc tiÕp theo nh÷ng h×nh d¹ng ®· ®îc ®Þnh s½n vµ mét sè kh¨n lau, kh¨n mÆt, kh¨n tr¶i bµn, kh¨n quµng cæ, ch¨n, v.v... víi nh÷ng sîi däc, sîi ngang ë biªn kh«ng ®îc dÖt mµ ®îc c¾t ®Ó t¹o thµnh diÒm. Nh÷ng mÆt hµng nh vËy cã thÓ ®îc dÖt riªng biÖt trªn khung dÖt, hay còng cã thÓ ®îc c¾t mét çch ®¬n gi¶n däc theo chiÒu dµi cña tÊm v¶i dµi mµ nh÷ng tÊm v¶i ®ã ®· cã s½n c¹nh biªn víi nh÷ng sîi kh«ng ®îc dÖt ®Ó t¹o thµnh tua ë mÐp biªn (th-êng lµ nh÷ng sîi däc) víi nh÷ng kho¶ng çch ®Òu ®Æn. §é dµi cña çc tÊm v¶i dÖt tõ nh÷ng mÆt hµng lµm s½n ®îc m« t¶ ë trªn cã thÓ nhËn ®îc b»ng çch ®¬n gi¶n lµ c¾t çc sîi ph©n chia th× còng ®îc coi nh mÆt hµng "hoµn thiÖn".

Tuy nhiªn nh÷ng mÆt hµng h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng) ®îc c¾t mét çch ®¬n gi¶n ra tõ nh÷ng tÊm lín h¬n mµ cha gia c«ng tiÕp çc c«ng ®o¹n kh¸c hay cha t¹o viÒn mÐp b»ng çch c¾t çc sîi ph©n chia th× kh«ng ®îc coi lµ "s¶n phÈm trong tr¹ng th¸i hoµn tÊt" víi nghÜa cña chó gi¶i nµy. Thùc tÕ cho thÊy r»ng nh÷ng mÆt hµng nµy cã thÓ ®îc s¾p xÕp hay ®a vµo ®ãng gãi (vÝ dô: cho b¸n lÎ) th× còng kh«ng ¶nh hëng tíi sù ph©n lo¹i cña nã.(3) §· viÒn hoÆc cuèn mÐp hay ®Ýnh tua th¾t nót (cã hay kh«ng kÕt hîp víi ®êng chØ thªm) ë bÊt kú çc c¹nh nµo(vÝ dô: kh¨n tay víi ®êng viÒn hay kh¨n tr¶i bµn cã ®Ýnh tua th¾t nót) nhng trõ nh÷ng lo¹i v¶i dÖt cã mÐp c¾t ®îc lµm cho khái xæ sîi b»ng çch kh©u v¾t hoÆc b»ng çc çch ®¬n gi¶n kh¸c.

(4) C¾t theo cì vµ ®îc gia c«ng b»ng çch rót chØ. Trong mèi liªn quan nµy th× "gia c«ng b»ng çch rót chØ" ®¬n gi¶n cã nghÜa lµ rót nh÷ng sîi ngang hay sîi däc sau khi dÖt mµ kh«ng lµm thªm çc c«ng ®o¹n nµo kh¸c trªn v¶i dÖt (vÝ dô nh thªu). Nh÷ng tÊm vËt liÖu ®· ®îc xö lý ®ã thêng dïng ®Ó s¶n xuÊt v¶i lãt.(5) §îc ghÐp b»ng çch kh©u may, d¸n dÝnh hay b»ng çch kh¸c. Nh÷ng mÆt hµng nµy cã nhiÒu lo¹i, kÓ c¶ quÇn ¸o. Tuy nhiªn cÇn chó ý r»ng çc lo¹i hµng dÖt cã thÓ bao gåm hai hay nhiÒu ®o¹n cã chiÒu dµi kh¸c nhau cña cïng mét lo¹i nguyªn liÖu ®îc nèi víi nhau, hoÆc tõ hai hay nhiÒu líp vËt liÖu dÖt ®îc ghÐp thµnh líp, th× kh«ng ®îc coi lµ ®· “ hoµn thiÖn”. KÓ c¶ çc s¶n phÈm dÖt ë d¹ng tÊm cã mét hoÆc nhiÒu líp vËt liÖu dÖt nhåi ®îc ghÐp l¹i b»ng çch kh©u hay b»ng çch kh¸c.(6) DÖt kim hoÆc mãc thµnh çc h×nh d¹ng, ë d¹ng çc s¶n phÈm riªng biÖt hoÆc thÓ hiÖn ë d¹ng tËp hîp mét sè chi tiÕt s¶n phÈm theo ®é dµi.

Chó gi¶i ph©n nhãm.Çc s¶n phÈm tõ ch¬ng 56 ®Õn 63 cã bÒ mÆt tuyÕt nhung hay bÒ mÆt t¹o vßng

Çc ®iÒu kho¶n cña chó gi¶i ph©n nhãm 2 (B) (b) phÇn XI ¸p dông cho v¶i nÒn dï cã hay kh«ng thÓ quan s¸t ®îc mét phÇn trªn bÒ mÆt cã tuyÕt hoÆc vßng.

(III) Çc s¶n phÈm dÖt kÕt hîp víi chØ cao su

Theo chó gi¶i 10 cña PhÇn nµy, çc s¶n phÈm cã tÝnh ®µn håi bao gåm vËt liÖu dÖt kÕt hîp víi chØ cao su ®· ®îc ph©n lo¹i ë phÇn XI.

ChØ cao su vµ chØ coãc cao su, ®îc bäc b»ng vËt liÖu dÖt n»m trong nhãm 56.04.

Nh÷ng s¶n phÈm dÖt kh¸c ®îc kÕt hîp víi chØ cao su tuú theo tõng trêng hîp, ®îc ph©n lo¹i chi tiÕt trong çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55, 58 hay 60 ®Õn 63.

(IV) M«i trêng tiªu chuÈn ®Ó ®iÒu hoµ vµ thö nghiÖm vËt liÖu dÖt

(A) Môc ®Ých vµ lÜnh vùc ¸p dông :Çc ®Æc ®iÓm vµ sù sö dông cña çc m«i trêng tiªu chuÈn

cho viÖc ®iÒu hoµ vµ x¸c ®Þnh çc tÝnh chÊt c¬ häc vµ vËt lý cña vËt liÖu dÖt ®îc ®a ra ë sau ®©y ®Ó híng dÉn.(B) Çc ®Þnh nghÜa :

(a) §é Èm t¬ng ®èi : Tû lÖ gi÷a ¸p suÊt h¬i níc thùc trong khÝ quyÓn víi ¸p suÊt h¬i b·o hoµ ë cïng nhiÖt ®é. Tû lÖ nµy lu«n ®îc tÝnh b»ng tû lÖ phÇn tr¨m .(b) M«i trêng ®iÒu hoµ tiªu chuÈn : Mét m«i trêng cã ®é Èm t-¬ng ®èi lµ 65% vµ nhiÖt ®é lµ 200C.(c) M«i trêng ®iÒu hoµ tiªu chuÈn cho thö nghiÖm : Mét m«i tr-êng cã ®é Èm t¬ng ®èi lµ 65% vµ nhiÖt ®é lµ 200C.Chó ý : TÝnh tõ "®iÒu hoµ" ®· sö dông ë trªn ®îc lùa chän ®Ó giíi h¹n viÖc sö dông trong c«ng nghiÖp dÖt.

(C) §iÒu hoµ s¬ bé.

Tríc khi ®a vËt liÖu dÖt vµo thuÇn ho¸ th× cã thÓ cÇn ph¶i thuÇn ho¸ s¬ bé. V× vËy, vËt liÖu dÖt sÏ ®îc lµm c©n b»ng trong mét m«i trêng cã ®é Èm t¬ng ®èi tõ 10 ®Õn 25% vµ nhiÖt ®é kh«ng ®îc vît qu¸ 500C.

Çc ®iÒu kiÖn trªn còng cã thÓ ®¹t ®îc b»ng çch ®èt nãng kh«ng khÝ ë ®é Èm t¬ng ®èi lµ 65% vµ nhiÖt ®é tõ 200C tíi 500C.

(D) §iÒu hoµ.

Tríc khi vËt liÖu dÖt ®îc thö nghiÖm ®Ó x¸c ®Þnh tÝnh chÊt c¬ häc vµ lý häc, mÉu sÏ ®îc ®iÒu hoµ b»ng çch ®a nã vµo m«i trêng ®iÒu hoµ tiªu chuÈn ®Ó thö nghiÖm, b»ng çch nh vËy, çc dßng kh«ng khÝ tù do ®îc thæi qua mÉu vµ gi÷ nã ë ®ã cho tíi thêi gian yªu cÇu ®Ó ®¹t ®îc c©n b»ng ®èi víi m«i trêng.

Trõ khi cã çch kh¸c quy ®Þnh trong ph¬ng ph¸p thö, vËt liÖu dÖt ph¶i ®îc xem xÐt trong tr¹ng th¸i c©n b»ng khi c©n liªn tôc, çch nhau kho¶ng 2 giê , mÉu ®Ó ra tríc luång kh«ng khÝ di chuyÓn cho thÊy kh«ng cã sù thay gi÷a hai lÇn c©n lín h¬n 0,25%.

(E) Thö nghiÖm.

Trõ çc trêng hîp ®Æc biÖt (vÝ dô : thö ít ) çc phÐp thö vÒ c¬ häc vµ vËt lý cña vËt liÖu dÖt ®îc tiÕn hµnh trong tr¹ng th¸i ®· ®îc ®iÒu hoµ trong m«i trêng ®iÒu hoµ tiªu chuÈn ®Ó thö nghiÖm.

CH¦¥NG 50T¬

Kh¸I qu¸t chung

Chó gi¶i chung cho phÇn XI ph¶i ®îc xem xÐt khi ®äc trong çc chó gi¶i cña ch¬ng nµy.

§Ó ®¶m b¶o cho môc ®Ých cña ch¬ng nµy thuËt ng÷ "t¬" bao gåm kh«ng chØ lµ chÊt sîi ®îc tiÕt ra bëi con t»m nu«i b»ng l¸ d©u (Bombyx Mori) mµ cßn lµ nh÷ng chÊt ®îc tiÕt ra tõ nh÷ng con c«n trïng tr¬ng tù ( VÝ dô Bombyx Textor ) ®îc biÕt tíi nh lµ t¬ th«. Trong sè çc loµi c«n trïng hoang d¹i gäi nh vËy chØ v× chØ cã mét sè rÊt Ýt loµi ®îc thuÇn ho¸ cho ta s¶n phÈm t¬, trong ®ã quan träng nhÊt lµ t¬ Tussah thu ®îc tõ mét lo¹i t¬ t»m nu«i b»ng l¸ såi. T¬ nhÖn, t¬ biÓn hoÆc t¬ lanh ( Nh÷ng lo¹i sîi t¬ ë çc loµi sß hÕn

thuéc hä Pinna b¸m trªn çc mám ®¸ ) còng ®îc ph©n lo¹i trong ch-¬ng nµy.

Nãi chung, ch¬ng nµy bao gåm t¬, kÓ c¶ çc vËt liÖu dÖt ®· ®îc ph©n lo¹i nh t¬, ë çc giai ®o¹n kh¸c nhau cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, tõ vËt liÖu th« cho tíi s¶n phÈm dÖt, nã còng bao gåm c¶ cíc t¬ t»m.

50.01 - KÐn t»m thÝch hîp ®Ó ¬m t¬

Nhãm nµy chØ cung cÊp nh÷ng lo¹i kÐn cã thÓ quay t¬ cho lo¹i t¬ th« nh ®· ph©n lo¹i trong nhãm 50.02, ngo¹i trõ kÐn kh«ng quay t¬ ®îc (nhãm 50.03 ).

KÐn t»m thêng cã mµu tr¾ng b¹c, vµng t¬i hay ®«i khi cã mµu xanh.

50.02 - T¬ sèng (Cha xe hay cha ®Ëu).

T¬ sèng nµy thu ®îc qua viÖc kÐo sî tõ kÐn. Trong thùc tÕ, nh÷ng sîi h×nh thµnh trªn mçi kÐn rÊt min, ®Ñp, t¬ sèng thu ®îc tõ viÖc xo¾n bÖn mét sè sîi ®¬n (Th«ng thêng 4 ®Õn 20 ) trong qu¸ tr×nh kÐo sîi. Nh÷ng sîi nµy dÝnh chÆt vµo nhau sau khi kÐo bëi mét líp keo ®· cã s½n bao phñ bªn ngoµi çc sîi ®ã. Nh÷ng sîi t¬ sèng tù quÊn vµo nhau trong qu¸ tr×nh kÐo sîi cho mét kÕt cÊu ph¼ng lµm tho¸t phÇn lín lîng níc trong sîi vµ bï ®¾p sù yÕu kÐm trong çc filament ®¬n lÎ vµ qu¸ tr×nh nµy sÏ dÉn tíi çc sîi thu ®uîc cã mét sù xo¾n l¹i víi nhau. MÆc dÇu vËy ®é xo¾n cña sîi chØ rÊt nhÑ vµ sîi th« ë giai ®o¹n nµy kh«ng thÓ lÉn víi nh÷ng sîi xe ®¬n cña nhãm 50.04.

T¬ sèng lu«n cã mµu tr¾ng b¹c, vµng t¬i hay ®«i khi cã mÇu xanh. Nhãm nµy còng bao gåm c¶ t¬ ®· ®îc tÈy röa (röa b»ng níc xµ phßng nãng hay dung dÞch alkalis...) ®· nhuém mµu nhng cha xe. T¬ sèng nµy lu«n ®îc ®ãng gãi hoÆc trong çc èng chØ h×nh nãn, hoÆc cuèn thµnh cuén nh÷ng träng lîng kh¸c nhau vµ ®îc bã thµnh nót láng.

Ngo¹i trõ t¬ ®· xe ( nhãm 50.04).

50.03 - PhÕ liÖu t¬ (kÓ c¶ kÐn kh«ng thÝch hîp ®Ó ¬m t¬, phÕ liÖu sîi t¬ vµ t¬ t¸i chÕ)

5003.10 – PhÕ liÖu t¬ cha ®îc ch¶i th« hoÆc ch¶i kü.5003.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm phÕ liÖu t¬ ë tÊt c¶ çc d¹ng, trong d¹ng th« cha gia c«ng hoÆc ë çc giai ®o¹n kh¸c nhau cña chÕ biÕn tríc khi chuyÓn ho¸ thµnh sîi. Bao gåm:(A) PhÕ liÖu thu ®îc tõ nguyªn liÖu:

(1) Nh÷ng kÐn kh«ng thÝch hîp ®Ó ¬m t¬ : Nh÷ng kÐn ®· bÞ thñng hay r¸ch (nh÷ng h h¹i nµy cã thÓ do s©u bím hay bëi çc ký sinh trïng hay do çc trêng hîp nguyªn nh©n kh¸c) Víi sîi bÞ ®øt, nh÷ng kÐn qu¸ xÊu g©y h háng sîi, mÆc dï cha bÞ ®øt, nh-ng nã sÏ bÞ ®øt t¹i çc ®iÓm bÞ h trong qu¸ tr×nh kÐo sîi; nh÷ng kÐn bÞ biÕn mµu, hay bÞ bÈn dï vÉn cßn nhéng bªn trong ...(2) Blazes : §©y lµ nh÷ng líi t¬, cã nh÷ng sîi rèi bao bªn ngoµi kÐn t»m ®Ó gi÷ nã trªn c©y, nh÷ng líi nµy thêng dÝnh c¶ l¸ vôn hay çc mÈu cµnh c©y kh¸c.

(B) PhÕ liÖu thu ®îc tõ qu¸ tr×nh ¬m t¬ :(1) Frisons (T¬ rêi) thuËt ng÷ nµy thêng ®Ó chØ nh÷ng sîi t¬ th« bao quanh bªn ngoµi kÐn, ®Çu tiªn nã ®îc lÊy ra b»ng çch ch¶i b»ng bµn ch¶i vµ sau ®ã ®îc c¾t ra khái çc kÐn vµ cã thÓ quay t¬ ®îc. Nh÷ng sîi d¹ng nµy ®îc b¸n nh nh÷ng cuén t¬ rèi hay dïng ®Ó buéc sîi. (2) Nh÷ng kÐn bÞ lçi vµ bÞ lo¹i trong qu¸ tr×nh ¬m t¬ (®«i khi ®îc biÕt nh lµ " Bassines " )(3) " Pelettes " hoÆc " telettes " : lµ nh÷ng phÇn kh«ng thÓ ¬m t¬ ®îc n»m ë phÝa trong kÐn hay vÉn b¸m quanh con nhéng vµ " Pelettes " thu ®îc qu¸ tr×nh ng©m " Pelettes " trong níc Êm, lÊy ra khái con nhéng vµ ph¬i kh«.

(C) Sîi xe bÞ ®øt hoÆc bÞ nót hoÆc nh÷ng côm rèi cña sîi th« hay

sîi xe thu ®îc tõ phÕ liÖu trong qu¸ tr×nh kÐo sîi, quay t¬ hoÆc dÖt.(D) Nh÷ng s¶n phÈm lµm ra tõ nh÷ng phÕ liÖu t¬ ë çc qu¸ tr×nh gì vµ ch¶i sãng (trong mét sè níc s¶n phÈm nµy gäi lµ v¶i t¬ xÊu).

Nh÷ng s¶n phÈm nµy thêng ë d¹ng nh÷ng tÊm kh¨n tr¶i hay nh÷ng tÊm nèi, nhng ë giai ®o¹n cuèi cña qu¸ tr×nh gia c«ng, chóng sÏ ®îc chuyÓn thµnh nh÷ng d¶i hÑp h¬n hay d¹ng d©y, hay d¹ng nh÷ng d©y thõng. s¶n phÈm ë ®©y bao gåm c¶ nh÷ng sîi ®-îc kÐo rÊt m¶nh cã ®é dµy xÊp xØ 1 sîi ®¬n vµ lu«n ®îc xo¾n chÆt, kh«ng thÓ lÉn víi sîi ë nhãm 50.05.(E) T¬ vôn:

T¬ vôn ®uîc lÊy ra trong khi ch¶i sãng cña çc phÕ liÖu liªn quan tíi phÇn ( D ) ë trªn. T¬ vôn nµy cã chÊt lîng kÐm h¬n t¬ ®· giíi thiÖu ë phÇn (D) nh÷ng sîi cña nã ng¾n h¬n vµ kh«ng thÓ lµm thªm ®îc, nhng cã thÓ ®a nã trë l¹i çc qu¸ tr×nh xe sîi kh¸c. T¬ vôn ®îc gia c«ng theo çch nµy vÉn cßn nµm trong nhãm nµy miÔn lµ nã kh«ng thÓ ®¹t tíi giai ®o¹n sîi xe.(F) Ch¶i kü:

§©y lµ nh÷ng sîi rÊt ng¾n bá ®i trong qu¸ tr×nh ch¶i s¹ch t¬ vôn.(G) T¬ t¸i chÕ:

T¬ nµy thu ®îc tõ viÖc xÐ vôn v¶i r¸ch, v¶i vôn hay çc phÕ liÖu kh¸c vµ m¶nh vôn cña sîi trong çc mÆt hµng t¬ lôa trong çc thµnh phÇn sîi cña chóng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) VËt liÖu chÌn, lãt (nhãm 30.05 hoÆc 56.01)(b) S¶n phÈm dÖt phÕ phÈm vµ bét bôi tõ c«ng nghiÖp dÖt ( nhãm 56.01).(c) T¬ lôa r¸ch (ch¬ng 63)

50.04 - Sîi t¬ (trõ sîi t¬ kÐo tõ phÕ liÖu t¬ c¾t ng¾n) cha ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

Nhãm nµy ¸p dông cho t¬ xe tøc lµ nh÷ng sîi thu ®îc bëi viÖc xo¾n hai hay nhiÒu sîi t¬ th« cña nhãm 50.02.

MÆc dÇu vËy chóng bÞ sù lo¹i trõ nÕu ®· ®îc ®ãng gãi cho b¸n lÎ (nhãm 50.06). hay trong ph¹m vi ®Þnh nghÜa cña sîi ®· ®îc bÖn, thõng ch·o...(nhãm 56.07) xem çc môc (I) (B) (2) vµ (3) cña chó gi¶i chung phÇn XI.

Sîi trong nhãm nµy kh¸c víi sîi xe tõ phÕ liÖu t¬ ®· ®îc ph©n lo¹i trong nhãm tiÕp theo mµ trong ®ã nã ë d¹ng nh÷ng sîi liªn tôc. Cã nhiÒu lo¹i kh¸c nhau nh :(1) Çc sîi ®¬n (®«i khi ®îc biÕt nh lµ "Poilss") thu ®îc bëi qu¸ tr×nh xo¾n 1 sîi chØ t¬ th« ®¬n. Nh÷ng sîi ®· ®îc xo¾n chÆt d¹ng nµy ®îc gäi lµ sîi nhiÔu, mousseliness hoÆc sîi the xo¾n.(2) Sîi khæ thu ®îc qua qu¸ tr×nh xo¾n láng hai hay nhiÒu h¬n nh÷ng sîi chØ t¬ th« kh«ng vøt ®i ; nh÷ng sîi nµy ®îc sö dông nh nh÷ng sîi dÖt ngang trong tÊm v¶i.(3) "Sîi nhiÒu xo¾n " lµ sîi khæ ®îc xo¾n chÆt.(4) "Sîi t¬ xe hai lÇn" thu ®îc tõ hai hay nhiÒu h¬n çc sîi chØ t¬ ®¬n ®· ®îc xe thµnh 1 sîi, sau ®ã chóng ®îc chËp ®«i b»ng qu¸ tr×nh xo¾n ngîc. Sîi t¬ xe ®«i lµ sîi t¬ xe 2 lÇn ®îc xo¾n chÆt. Nh÷ng sîi nµy phÇn lín ®îc sö dông nh sîi däc.

TÊt c¶ nh÷ng sîi nµy cã thÓ lµ nh÷ng sîi hoµn thiÖn.Nhãm nµy cã sù lo¹i trõ lo¹i sîi gi¶ t¬ cña nhãm 56.04.

50.05 - Sîi t¬ ®îc kÐo tõ phÕ liÖu t¬ c¾t ng¾n, cha ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

Nhãm nµy bao gåm nh÷ng sîi ®¬n ®îc gia c«ng bëi qu¸ tr×nh xe t¬ vôn hay çc phÕ liÖu kh¸c cña t¬ cña nhãm 50.03 còng bao gåm c¶ sîi kÐp ®îc gia c«ng tõ nh÷ng sîi ®¬n lÎ nµy.

Tuy nhiªn chóng bÞ lo¹i trõ nÕu ®· ®îc ®ãng gãi cho b¸n lÎ (nhãm 50.06) hoÆc nÕu n»m trong ®Þnh nghÜa cña sîi kÕt ®«i hay thõng ch·o... (nhãm 56.07) (xem phÇn (I) (B) (2) vµ (3) cña chó gi¶i chung phÇn XI.

(A) Sîi t¬ ®îc kÐo tõ phÕ liÖu t¬ c¾t ng¾n trõ t¬ vôn

Sîi t¬ tõ phÕ liÖu t¬ trõ t¬ vôn, kh«ng nh nh÷ng sîi t¬ ë nhãm tríc ®îc h×nh thµnh tõ nh÷ng sîi nèi. Nh÷ng sîi th« nµy cã thÓ dµi h¬n 20cm n»m song song trong sîi, do vËy nh÷ng sîi nµy cã bÒ mÆt nh½n ®Ñp vµ mît nh t¬. Nh÷ng sîi nµy cã ®Æc ®iÓm riªng dÔ dµng ph©n biÖt víi sîi xe tõ t¬ vôn.(B) Sîi t¬ tõ t¬ vôn.

Sîi t¬ vôn cã chÊt lîng thÊp h¬n nhiÒu so víi sîi phÕ liÖu t¬. Chóng bao gåm çc sîi cã ®é dµi kh¸c nhau vµ thêng díi 5cm do vËy nh÷ng sîi nµy chØ ®îc ch¶i th« chø kh«ng ch¶i kü, chóng h¬i rèi vôn 1 chót vµ g©y ra nhng nót nhá ë th¶m sîi. Sîi t¬ vôn thiÕu ®é bÒn vµ tÝnh c©n ®èi cña sîi xe tõ nh÷ng sîi phÕ liÖu cña t¬ vµ mÆt cña sîi kh¸ ®¬n ®iÖu.

Nhãm nµy còng bao gåm nh÷ng sîi ®· ®îc gia c«ng nh m« t¶ trong môc (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung phÇn XI.

Nhãm nµy lo¹i trõ catgut gi¶ b»ng t¬ cña nhãm 56.04.

50.06 - Sîi t¬ vµ sîi t¬ ®îc kÐo tõ phÕ liÖu t¬ c¾t ng¾n, ®· ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ ; ®o¹n t¬ lÊy tõ ruét cña con t»m

(A) Sîi t¬ vµ sîi t¬ ®îc kÐo tõ phÕ liÖu t¬ c¾t ng¾n.Nhãm nµy bao gåm sîi cña çc nhãm 50.04 vµ 50.05 ®· ®ãng

gãi cho b¸n lÎ (vÝ dô: ë trong çc d¹ng phï hîp víi ®iÒu kiÖn ®· m« t¶ trong môc (I) (B) (3) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI.(B) §¹on t¬ lÊy tõ ruét con t»m

T¬ ruét t»m thu ®îc bëi viÖc rót vµ kÐo çc tuyÕn t¬ cña con t»m ®îc giÕt b»ng çch ng©m chóng vµo axitaxetic ë giai ®o¹n khi mµ chóng ®· s½n sµng cho çc kÐn ®Ó quay t¬. T¬ ruét t»m th× Ýt mÒm dÎo vµ bãng h¬n l«ng ngùa, hiÕm khi cã ®é dµi lín h¬n 50cm. Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Ruét t»m v« trïng (nhãm 30.06)(b) Catgut gi¶ b»ng t¬ (nhãm 56.04)(c) T¬ ruét t»m g¾n lìi c©u lµm thµnh líi hay d©y c©u ç (nhãm 95.07).

50.07 - V¶i dÖt thoi tõ sîi t¬ hoÆc sîi kÐo tõ phÕ liÖu t¬

5007.10 - V¶i dÖt thoi tõ sîi kÐo tõ t¬ vôn5007.20 - V¶i dÖt thoi kh¸c cã tû träng t¬ hoÆc phÕ liÖu t¬ tõ 85% trë lªn, trõ t¬ vôn.5007.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt (nh ®· chØ râ ë môc

(I) (c) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI lµm tõ sîi t¬ hay tõ t¬ vôn hay sîi phÕ liÖu t¬.

Bao gåm :(1) V¶i Habutai, S¬n ®«ng, Tuytso vµ ViÔn ®«ng kh¸c.(2) CrÕp(3) Hµng dÖt máng nh muslin. voan, sa.(4) Hµng dÖt dÇy nh satanh, v¶i Taphota, lôa phay moa rª vµ hµng dÖt §amat.

Nh÷ng nhãm nµy kh«ng bao gåm hµng dÖt cña çc ch¬ng 57 ®Õn 59 (v¶i dïng ®Ó r©y xµng cña nhãm 59.11).

Chó gi¶i ph©n nhãmPh©n nhãm 5007.20

Ph©n nhãm 5007.20 chØ bao gåm çc hµng dÖt mµ l«ng t¬ hay phÕ liÖu t¬ díi 85% träng lîng, trõ t¬ vôn, t¬ vôn ph¶i kh«ng tíi 85%.

CH¦¥NG 51

L«ng cõu, l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc lo¹i th«,Sîi tõ l«ng ®u«i hoÆc bêm ngùa vµ v¶i dÖt thoi tõ çc

nguyªn liÖu trªn.

Chó gi¶i ch¬ng:1 - Trong toµn bé danh môc :

(a) "L«ng cõu" cã nghÜa lµ l«ng cõu tù nhiªn.(b) ”L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn” lµ l«ng cña dª Alpaca, l«ng l¹c ®µ kh«ng bíu Llama,l«ng l¹c ®µ kh«ng bíu Vicuna, l«ng l¹c ®µ, bß t©y t¹ng, l«ng dª Angora, loong dª Tibetan, l«ng dª Kashmir hoÆc l«ng cña çc lo¹i dª t¬ng tù (trõ lo¹i dª thêng), l«ng thá ( bao gåm c¶ l«ng thá Angora), l«ng thá rõng, l«ng h¶i lý, l«ng chuét h¶i lý hoÆc l«ng chuét níc.(c) ”L«ng ®éng vËt lo¹i th«” lµ l«ng cña çc lo¹i ®éng vËt kh«ng kÓ ë trªn, trõ l«ng cøng vµ l«ng bêm dïng lµm bµn ch¶i (nhãm 05.02) vµ l«ng ®u«i hoÆc bêm ngùa (nhãm 05.03).

Kh¸i qu¸t chung

Chó gi¶i danh môc phÇn XI ph¶i ®îc xem xÐt khi ®äc çc chó gi¶i gi¶i thÝch ë ch¬ng nµy.

Nh×n chung, ch¬ng nµy bao gåm l«ng cõu, l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc th« bao gåm nh÷ng lo¹i vËt liÖu dÖt trén lÉn trong ®ã ®· ®îc ph©n lo¹i nh l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt, ë çc giai ®o¹n

kh¸c nhau tõ nh÷ng vËt liÖu th« cho tíi khi thµnh nh÷ng tÊm v¶i dÖt, nã còng bao gåm c¶ çc sîi vµ sîi cña l«ng bêm, ®u«i ngùa nh-ng lo¹i trõ l«ng bêm, ®u«i ngùa vµ çc phÕ liÖu cña nã ë nhãm 05.03. Nh ®· tr×nh bÇy ë chó gi¶i 4 ch¬ng 5 gi¶i thÝch "l«ng ®u«i, bêm ngùa" nghÜa lµ l«ng ë bêm hay ®u«i cña çc gièng ngùa hay bß.

51.01 - L«ng cõu cha ch¶i th« hoÆc ch¶i Kü.

- L«ng cõu cha giÆt, kÓ c¶ l«ng cõu ®· ®îc lµm s¹ch s¬ bé.5101.11 -- L«ng cõu xÐn5101.19 -- Lo¹i kh¸c

- L«ng cõu ®· giÆt, cha ®îc çc bon ho¸.5101.21 -- L«ng cõu xÐn5101.29 -- Lo¹i kh¸c5101.30 – L«ng cõu ®· ®îc çc bon ho¸.

§Þnh nghÜa danh ph¸p "l«ng cõu" cã nghÜa lµ l«ng cõu tù nhiªn vµ l«ng cõu non tù nhiªn. Sîi l«ng cõu vÒ cèt yÕu gåm, chÊt sõng Protein vµ cã ®Æc ®iÓm riªng lµ cã vÈy trªn bÒ mÆt. Sîi l«ng cõu cã ®é ®µn håi, cã kh¶ n¨ng hót Èm lín (hÊp thô h¬i Èm tõ kh«ng khÝ) vµ th«ng thêng nã cã nh÷ng tÝnh chÊt gièng nh nØ. L«ng cõu hÇu nh lµ kh«ng dÔ ch¸y nh khi ®èt ch¸y thµnh than, nã cã mïi nh mïi chÊt sõng ch¸y.

Nhãm nµy bao gåm l«ng cõu hay l«ng cõu non cha ch¶i, thu ®-îc tõ viÖc xÐn l«ng ë trªn con vËt sèng hay tõ da ®éng vËt chÕt hay xÐn tõ nh÷ng tÊm da cã l«ng hay nhæ khái tÊm da sau khi ®· ñ hay cho tiÕp xóc víi ho¸ chÊt phï hîp (vÝ dô : l«ng cõu ®· ®îc nhæ, l«ng cõu xÐn hay da cõu cßn l«ng).

L«ng cõu cha ch¶i th« vµ cha ch¶i kü n»m ë d¹ng:(A) L«ng cõu cha giÆt, kÓ c¶ l«ng cõu ®· lµm s¹ch tríc khi c¾t lµ ch-a ®îc lµm s¹ch, do vËy nã vÉn cßn dÝnh chÊt nhên vµ chÊt bÐo

ngÊm tõ b¶n th©n con vËt vµ cã thÓ cßn dÝnh c¶ mét sè lîng nh÷ng chÊt bÈn kh¸c nh (®Êt, ba via, h¹t gièng...). L«ng cõu xÐn dÝnh mì thêng ë d¹ng "Mì l«ng cõu " cã nhiÒu hay Ýt nh÷ng viÒn cña da. L«ng cõu nhæ khái nh÷ng tÊm da cõu bëi 1 qu¸ tr×nh lªn men, trong ®ã çc sîi l«ng vµ da chÞu mét t¸c ®éng kÐp vÒ nhiÖt vµ ®é Èm khi ñ. L«ng còng cã thÓ lÊy ra b»ng ph¬ng ph¸p lµm rông l«ng trong ®ã ngêi ta cho phÝa da cã thÞt xö lý víi Natri sulphide hay dung dÞch níc v«i. L«ng cõu nh vËy vÉn cã thÓ chÊp nhËn kÓ c¶ sù cã mÆt cña ch©n l«ng.

L«ng cõu ®· giÆt lµ l«ng cõu ®· röa b»ng níc l¹nh trªn con vËt hay tríc khi nhæ khái tÊm da. Nã vÉn cha s¹ch hoµn toµn, l«ng cõu cha giÆt thêng cã mµu vµng, ®«i khi cã mÇu xanh, ®en n©u hay mµu x¸m. (B) L«ng cõu ®· giÆt, cha ®îc çc bon ho¸

Lo¹i nµy bao gåm :(1) L«ng cõu ®· giÆt b»ng níc nãng, nã chØ röa ®îc phÇn lín chÊt nhên vµ ®Êt.(2) L«ng cõu ®· tÈy s¹ch : Lµ l«ng mµ lîng chÊt nhên b¸m vµo ®· ®îc tÈy hoµn toµn trong qu¸ tr×nh giÆt b»ng níc nãng hoÆc xµ phßng hay b»ng çc dung dÞch tÈy röa kh¸c.(3) L«ng ®· ®îc xö lý víi çc dung m«i dÔ bay h¬i kh¸c (nh lµ Benzen vµ Carbon tetrachloride) ®Ó tÈy mì.(4) L«ng ®ãng b¨ng: L«ng cõu ®îc ®a vµo n¬i cã nhiÖt ®é ®ñ thÊp ®Ó mì ®ãng b¨ng, líp mì nµy sau ®ã ë tr¹ng th¸i dÔ vì vµ cã thÓ rò ra khái l«ng cõu cïng víi phÇn lín nh÷ng t¹p chÊt tù nhiªn kh¸c b¸m vµo l«ng cõu bëi líp mì.

Nh÷ng bé l«ng cõu ®· ®îc khö nhên vµ giÆt s¹ch vÉn cßn chøa mét lîng nhá mì vµ chÊt xenlulo (bavia, çc h¹t...) nh÷ng chÊt xenlulo nµy sÏ ®îc lo¹i bá ë giai ®o¹n sau (xem chó gi¶i nhãm 51.05) hay bëi ph¬ng ph¸p khö xenlulo. (C) L«ng cõu ®· ®îc çc bon ho¸:

Qu¸ tr×nh than ho¸ sÏ lo¹i bá nh÷ng chÊt xenlulo (cã nguån gèc thùc vËt) vÉn cßn b¸m ë l«ng cõu nh ®· ®Ò cËp ë phÇn (B) trªn. L«ng cõu thêng ®îc ng©m vµo chËu cã chøa çc axit v« c¬ hay muèi axit, nã sÏ ph©n huû çc chÊt xenlulo mµ kh«ng lµm ¶nh hëng

tíi çc sîi l«ng.TÈy tr¾ng, nhuém mµu hay çc qu¸ tr×nh kh¸c tríc khi ch¶i

s¹ch hay ch¶i sãng kh«ng ¶nh hëng tíi qu¸ tr×nh ph©n lo¹i l«ng cõu trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Nh÷ng tÊm da th« ®· hay cha bÞ t¸ch bao gåm c¶ nh÷ng tÊm da cõu vÉn cßn l«ng (nhãm 41.02 hay 43.01).(b) PhÕ liÖu l«ng cõu cña nhãm 51.03 hay l«ng cõu t¸i sinh nhãm 51.04).(c) L«ng cõu rèi ®· ch¶i kü (nhãm 51.05).

51.02 - L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc lo¹i th«, cha ®îc ch¶i th« hay ch¶i kü.

- L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn:5102.11 -- Cña dª Ca s¬ mia

51.02.19 -- Lo¹i kh¸c5102.20 - L«ng ®éng vËt lo¹i th«

(1) Trong suèt b¶ng danh môc nµy thuËt ng÷ tr×nh bµy "L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn" lµ l«ng çc lo¹i ®éng vËt alpaca, lama, Vicuna, l¹c ®µ, bß t©y t¹ng, dª angora, dª t©y t¹ng, kasmir hoÆc çc lo¹i dª t¬ng tù (thá, thá rõng, h¶i ly hoÆc chuét cã x¹) (xem chó gi¶i ch-¬ng 1(b).

L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn thêng lµ mÒm vµ Ýt qu¨n h¬n l«ng cõu. L«ng cña alpaca, lama, vicuna, l¹c ®µ, bß t©y t¹ng, dª angora, dª t©y t¹ng, kasmir hoÆc çc lo¹i dª t¬ng tù, hoÆc thá Angora nh×n chung cã thÓ xe thµnh sîi nh xe l«ng cõu hay sö dông lµm tãc gi¶, tãc bóp bª, l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn kh¸c (nh l«ng h¶i ly, l«ng thá hay chuét x¹) thêng kh«ng phï hîp víi viÖc xe sîi nªn dïng ®Ó s¶n xuÊt mò ,®Öm, d¹... (2) " L«ng ®éng vËt lo¹i th«” nghÜa lµ l«ng cña tÊt c¶ çc loµi

kh«ng ®Ò cËp ë phÇn (1) ë trªn, ngo¹i trõ l«ng cõu (nhãm 51.01), l«ng ®u«i hay bêm cña çc loµi bß, ngùa (®· ph©n lo¹i nh "l«ng bêm, ®u«i ngùa" nhãm 05.03), l«ng lîn, l«ng cøng, tãc hoÆc l«ng lµm bµn ch¶i kh¸c (nhãm 05.02) (xem chó gi¶i ch¬ng 1 (c) ).

L«ng ®éng vËt lo¹i th« ®îc ph©n lo¹i ë ®©y bao gåm l«ng phÝa sên cña bß ngùa vµ çc loµi dª, chã, khØ hay r¸i ç nãi chung.

L«ng ®éng vËt lo¹i th« nãi chung ®îc sö dông lµm nh÷ng sîi th« hay dÖt v¶i, nØ hay th¶m, ®Öm, lµm len hay cho çc môc ®Ých nhåi gèi.

L«ng ®éng vËt thu ®îc tõ viÖc thu thËp l«ng rông, l«ng xÐn, l«ng nhæ tõ çc tÊm da... vµ bao gåm ë nhãm nµy chØ lµ l«ng cha ®îc ch¶i s¹ch hay ch¶i sãng vµ qu¸ tr×nh ph©n lo¹i kh«ng ¶nh hëng bëi ®· ®îc tÈy tr¾ng, nhuém mµu giÆt hay lµm xo¨n nh©n t¹o (ho¹t ®éng cuèi cïng nµy ¸p dông chñ yÕu cho l«ng ®éng vËt th« ®Ó nhåi).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Tãc ngêi (nhãm 05.01)(b) Da sèng vµ kh« vµ da l«ng lo¹i th« (çc nhãm tõ 41.01 ®Õn 41.03 hay 43.01 ).(c) PhÕ liÖu l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc th« (nhãm 51.03).(d) L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc th« t¸i sinh (nhãm 51.04)(e) l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc lo¹i th«, ®· ®îc ch¶i th« hoÆc ch¶i kü (nhãm 51.05)(f) L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc th« ®îc sö dông cho lµm tãc gi¶ hay t¬ng tù (nhãm 67.03).

51.03 - PhÕ liÖu l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc lo¹i th«, kÓ c¶ phÕ liÖu sîi nhng trõ l«ng t¸i chÕ.

5103.10 – X¬ vôn tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn.

5103.20 - PhÕ liÖu kh¸c tõ l«ng cõu hoÆc tõ l«ng ®éng

vËt lo¹i mÞn.5103.30 - PhÕ liÖu tõ l«ng ®éng vËt lo¹i th«.

Nãi chung nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i phÕ liÖu (trõ l«ng t¸i chÕ) cña l«ng cõu hay phÕ liªô l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hay lo¹i th« tøc lµ phÕ liÖu thu ®îc trong çc qu¸ tr×nh gia c«ng liªn tiÕp biÕn c¶i l«ng cõu, l«ng ®éng vËt ë d¹ng th« thµnh çc s¶n phÈm ®É ®îc giÆt, ch¶i s¹ch, ch¶i sãng, xe sîi, dÖt, ®an...

Nh÷ng phÕ liÖu chñ yÕu ë ®©y bao gåm :(1) Çc phÕ liÖu trong qu¸ tr×nh ch¶i s¹ch, ch¶i sãng hay çc qu¸ tr×nh chuÈn bÞ cho xe sîi, nh vËy : Nh÷ng sîi vôn lµ phÕ liÖu quan träng nhÊt, gåm nh÷ng sîi l«ng ng¾n rêi ra trong qu¸ tr×nh ch¶i sãng, tÊm nèi vµ sîi ë nh÷ng mÈu thõa cña tÊm v¶i, nh÷ng mÈu phÕ liÖu nhá cña tÊm nèi ®· ch¶i sãng, phÇn r×a vµ hµng phÕ phÈm ®· ch¶i s¹ch. Nh÷ng phÕ liÖu thu nhÆt trong qu¸ tr×nh ch¶i s¹ch, nh÷ng sîi thu nhÆt trong qu¸ tr×nh lµm s¹ch con l¨n cña m¸y ch¶i vµ ®îc biÕt nh nh÷ng d¶i v¶i vôn. (2) PhÕ liÖu sîi : Nh nh÷ng sîi bÞ ®øt, sîi rèi, sîi bÞ th¾t nót ®îc thu nhÆt trong qu¸ tr×nh xe sîi, chËp sîi, kÐo sîi, dÖt, ®an vµ nh÷ng ho¹t ®éng kh¸c. (3) Çc phÕ liÖu nh lµ nh÷ng phÕ liÖu trong qu¸ tr×nh ph©n lo¹i, phÕ liÖu trong qu¸ tr×nh giÆt, lÊy ra tõ ®¸y bån hay tõ çc tÊm líi ch¾n cña m¸y giÆt. (4) PhÕ liÖu nh l«ng vµ len cña çc ®Öm cò háng.

Mét sè phÕ liÖu bÞ ng©m dÇu mì tõ m¸y mãc hay bÞ lÉn çc r¸c rëi t¹p chÊt (thÝ dô nh t¹p chÊt tù nhiªn cã nguån gèc thùc vËt), Nh÷ng phÕ liÖu nµy nÕu cã kiÓu çch vµ chÊt lîng phï hîp th× sÏ ®-îc sö dông cho viÖc xe sîi, cho nhåi ®Öm... Sù ph©n lo¹i ë ®©y kh«ng bÞ ¶nh hëng bëi çc qu¸ tr×nh nh tÈy tr¾ng, nhuém mµu, khö xenlulo...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) PhÕ liÖu l«ng bêm hay ®u«i ngùa (nhãm 05.03)(b) Nguyªn liÖu cho chÌn lãt (nhãm 30.05 hay 56.01)

(c) PhÕ liÖu cña l«ng cõu hay l«ng thó chØ sö dông ®îc ph©n bãn (ch¬ng 31)(d) L«ng thó t¸i sinh tõ l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt d¹ng th« hay mÞn (nhã 51.04).(e) PhÕ liÖu l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt d¹ng th« hay mÞn ®· ch¶i th« hay ch¶i kü (nhãm 51.05).(f) B«ng phÕ th¶i, bét bôi tõ c«ng nghiÖp dÖt (nhãm 56.01).

51.04 - L«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i th« hoÆc mÞn t¸i chÕ

Nhãm nµy bao gåm l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt d¹ng th« hay mÞn t¸i chÕ thu ®îc tõ v¶i vôn t¸i chÕ cña çc mÆt hµng dÖt, ®an...tõ nguyªn liÖu hay phÕ liÖu cña sîi trong çc qu¸ tr×nh xe sîi, dÖt, ®an...hay çc c«ng ®o¹n kh¸c. L«ng cõu t¸i chÕ (l«ng cõu gia c«ng hoÆc t¸i chÕ) bao gåm :(1) Hµng thø phÈm vµ hµng len dÖt tõ len vôn thu ®îc bëi viÖc t¸i chÕ len hay sîi xÊu hay v¶i vôn.(2) L«ng cõu bßn, thu ®îc tõ viÖc t¸i chÕ l«ng cõu cßn l¹i khi thu nhËn nh÷ng mÈu v¶i vôn ®· xö lý, thêng lµ víi axit ®Ó lo¹i bá nh÷ng sîi thùc vËt (tøc lµ b«ng) hay nh÷ng s¶n phÈm sîi nh©n t¹o. L«ng cõu hay l«ng ®éng vËt d¹ng th« hoÆc mÞn t¸i chÕ trong nhãm nµy thêng ®îc dïng ngay chÝnh nã ®Ó xe thµnh sîi hay xe víi sîi míi vµ dïng ®Ó dÖt hay ®an ra çc s¶n phÈm dÖt, nØ, ®Öm hay dïng cho çc môc ®Ých kh¸c.

Nh÷ng nguyªn liÖu t¸i chÕ vÉn ®îc xÕp nhãm ë ®©y dï ®· hoÆc cha tÈy tr¾ng hay nhuém mµu.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) B«ng tÊm, g¹c b¨ng (nhãm 30.05 hoÆc 56.01).(b) Nguyªn liÖu t¸i chÕ ®· ®îc ch¶i th« hay ch¶i kü cña l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn hoÆc th« (nhãm 51.05)(c) B«ng phÕ th¶i; bét bôi tõ c«ng nghiÖp dÖt (nhãm 56.01)

(d) V¶i vôn cò hoÆc míi, cha t¸i chÕ (nhãm 63.10)

51.05 - L«ng cõu vµ l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc lo¹i th« ®· ch¶i th« hoÆc ch¶i kü (kÓ c¶ l«ng cõu rèi ®· ®îc ch¶i kü, d¹ng tõng ®o¹n)

5105.10 - L«ng cõu ch¶i th« - Top l«ng cõu vµ l«ng cõu ch¶i kü kh¸c

5105.20 - L«ng cõu ®· ch¶i kü d¹ng tõng ®o¹n5105.29 – Lo¹i kh¸c - L«ng ®éng vËt lo¹i mÞn, ch¶i th« hoÆc ch¶i

kü:5105.31 -- Cña dª Ca s¬ mia

5105.39 -- Lo¹i kh¸c5105.40 - L«ng ®éng vËt d¹ng th«, ch¶i th« hoÆc ch¶i

kü.

Nhãm nµy gåm cã :(1) L«ng cõu vµ l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn hoÆc d¹ng th« (kÓ c¶ phÕ liÖu vµ l«ng t¸i chÕ) ®· ch¶i th« chuÈn bÞ cho qu¸ tr×nh xe sîi len d¹.(2) L«ng cõu vµ l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn ®· ch¶i kü sau qu¸ tr×nh "chuÈn bÞ" hoÆc ch¶i s¹ch. Môc ®Ých cña ch¶i s¹ch (tiÕn hµnh trªn m¸y ch¶i ®Æc biÖt) lµ ®Ó gì rèi nh÷ng sîi, x¾p ®Æt sîi Ýt nhiÒu song song vµ gi¶i phãng toµn bé hay hÇu hÕt nh÷ng t¹p chÊt b¸m vµo ra khái sîi (hÇu hÕt lµ chÊt xenlulo). Çc sîi sau ®ã ®îc x¾p thµnh çc bã.

Tuú theo yªu cÇu cña hµng len d¹ çc s¶n phÈm mµ çc bã sîi sÏ ®îc ph©n chia theo çc chiÒu dµi thÝch hîp, sau ®ã ®îc cuén hay ®îc t¸ch ra ë d¹ng sîi th« ®Ó t¨ng ®é liªn kÕt cña çc sîi vµ ®Ó xe sîi ®äc dÔ dµng. Nh÷ng sîi th« mµ bÞ lçi trªn çc èng chØ suèt vÉn cã thÓ sö dông ®Ó xe thµnh sîi len d¹ mµ kh«ng cÇn ph¶i xö lý thªm.

Ngîc l¹i, tuú theo môc ®Ých cña çc s¶n phÈm ®· ®îc ch¶i kü mµ 2 qu¸ tr×nh tù chän sÏ ®îc lùa chän, hoÆc lµ nh÷ng bã sîi ®· ®-îc ch¶i s¹ch sÏ ®îc ch¶i kü, hoÆc lµ lùa chän nh÷ng l«ng thó hay l«ng cõu cha ®îc ch¶i s¹ch nhng tríc khi ch¶i kü ph¶i tr¶i qua qu¸ tr×nh chuÈn bÞ trong ®ã sîi ®îc ®a vµo m¸y lîc ®Ó xö lý vµ çc sîi lÊy ra sÏ ë d¹ng th¼ng.

Trong qu¸ tr×nh ch¶i kü, nh÷ng sîi ng¾n sÏ bÞ lo¹i ra, chñ yÕu ë d¹ng sîi vôn, trong ®ã nh÷ng sîi cßn l¹i sÏ ®îc x¾p song song ë d¹ng tõ sîi ®¬n mét. çc tËp chÊt xenlulo cßn l¹i sÏ bÞ kÐo ra cïng víi çc sîi vôn. Sîi ®· ®îc ch¶i kü sau ®ã ®uîc lÊy ra vµ lîc l¹i ®Ó ®¶m b¶o kh«ng bÞ lÉn çc sîi cã ®é dµi kh¸c nhau bëi cã thÓ cã sîi bÞ lçi trªn cuén sîi, ®îc biÕt nh lµ "®Çu mÈu". Çc lo¹i nguyªn liÖu chñ yÕu lµ l«ng thó, chóng kh«ng ë d¹ng cuén trßn mµ thêng ë d¹ng cuén vµ ®îc Ðp chÆt gi÷a 2 b¶n giÊy vµ ®îc gäi lµ "Bumped Tops".

Nh÷ng sîi sau khi ®· ch¶i kü ®îc kÐo vµ bÖn ra nh÷ng sîi th«. Nh÷ng sîi bÞ lçi trªn çc èng suèt sÏ ®îc xe thµnh nh÷ng sîi len.

Nhãm nµy bao gåm nh÷ng sîi riªng lÎ ®· ch¶i s¹ch, ®Çu mÈu sîi vµ sîi xe cha xo¨n ®· ®Ò cËp ë trªn vµ còng bao gåm nh÷ng sîi bÞ g·y gËp, sîi ®· tØa hay nh÷ng sîi th« bÞ g·y gËp ®· ®îc ch¶i s¹ch mµ nã ®îc c¾t vµ x¾p xÕp ë ®é dµi ®Òu nhau.

Nhãm nµy còng bao gåm c¶ l«ng cõu rèi ®· ch¶i kü ®îc biÕt nh "l«ng cõu t¬i ®· ch¶i kü", "L«ng cõu ®· lîc s¹ch" "hayopen tops " L«ng cõu nµy, nãi chung ®· ®îc tÈy s¹ch lµ l«ng cõu mµ ®· ®îc b¹t ba via b»ng m¸y nhê lîi dông çc qu¸ tr×nh ch¶i s¹ch hay ch¶i kü b»ng m¸y vµ ®îc sö dông ®Ó xe sîi. Sau khi lÊy ra khái m¸y ch¶i kü, tiÕp theo sîi ®îc kÐo th¼ng cho hÕt nÕp gÊp, lµm cho mÞn vµ sau ®ã ®îc ®ãng kiÖn. S¶n phÈm sîi cã ®é dµi ng¾n (®é dµi chung b×nh lµ díi 45mm) chØ phï hîp cho hÖ thèng xe sîi b«ng hay len nh-ng kh«ng thÓ dïng lµm sîi len xe. Bëi vËy cÇn ph¶i ch¶i s¹ch l¹i tríc khi xe. Nh×n bÒ ngoµi, sîi nµy gièng nh l«ng cõu mÞn ®· tÈy s¹ch vµ kh«ng cßn lÉn xenlulo trong ®ã.

CÇn ph¶i lu ý r»ng nh÷ng sîi xe cha s¨n cã thÓ cã ®êng kÝnh nh lµ nh÷ng sîi xe ®¬n còng cã thÓ ®· ®îc xo¾n nhÑ, nhng cha tõng ®îc xe, chóng kh«ng lµm thµnh sîi xe vµ ®ã lµ phÇn cßn l¹i trong nhãm nµy.

Çc qu¸ tr×nh nh tÈy tr¾ng, nhuém mÇu kh«ng ¶nh hëng tíi sù ph©n lo¹i çc s¶n phÈm trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) VËt liÖu chÌn lãt (nhãm 30.05 hoÆc 56.01)(b) L«ng cõu sö dông lµm tãc gi¶ hay t¬ng tù (nhãm 67.03)

51.06 – Sîi len l«ng cõu ch¶i th«, cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

5106.10 – Cã tû träng l«ng cõu tõ 85% trë lªn.5106.20 – Cã tû träng l«ng cõu díi 85%.

Nhãm nµy bao gåm nh÷ng sîi len ®¬n hay nh÷ng sîi len chËp

tõ nhiÒu sîi ®¬n, thu ®îc tõ viÖc xe nh÷ng sîi th« cña l«ng cõu ®· ch¶i s¹ch (nhng cha ch¶i sãng). Nhãm nµy còng bao gåm c¶ nh÷ng sîi xe ®· ch¶i th« vµ ch¶i kü. Nh÷ng sîi nµy thu ®îc tõ nh÷ng sîi riªng lÎ ®· ch¶i s¹ch nhng qua nh÷ng qu¸ tr×nh xe nh ®èi víi sîi ®· ch¶i kü. TÊt c¶ nh÷ng sîi nµy lu«n cã vÕt ®øt trªn çc cuén sîi hay nh÷ng suèt chØ h×nh nãn.

Nhãm nµy còng gåm c¶ sîi lµm tõ l«ng cõu ®· ch¶i s¹ch thu ®-îc tõ l«ng cõu rèi ®· ch¶i kü nh ®· ®îc m« t¶ trong chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 51.05.

Nh÷ng sîi lo¹i trõ ë ®©y nÕu ®· ®îc ®ãng gãi cho b¸n lÎ (xem çc ®iÒu kho¶n cña phÇn (I) (B) (3) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI).

Nh÷ng sîi bao hµm trong nhãm nµy còng gåm cã nh÷ng sîi ng¾n hay c¶ nh÷ng sîi lÉn lén c¶ ng¾n vµ dµi; chóng kh«ng ®îc s¾p song song nhng ®îc xe lÉn víi nhau. Nh×n chung, nh÷ng sîi nµy Ýt ®Òu vµ ®é xo¾n láng h¬n lµ nh÷ng sîi len xe. Nh÷ng sîi nµy cóng cã thÓ ®· tr¶i qua çc qu¸ tr×nh nh ®· ®Ò cËp ë phÇn (I) (B) (1) cña chó giaØ chung phÇn XI.

Nh÷ng sîi chËp tõ nhiÒu sîi ®¬n mét sè ®îc xe tõ l«ng cõu ®· ch¶i s¹ch vµ 1 sè tõ l«ng cõu ®· ch¶i kü nh ®· ph©n lo¹i trong nhãm 51.06 vµ 51.07 tuú theo lo¹i nµo trong sè l«ng cõu ®· ch¶i th« hay ch¶i kü tréi h¬n vÒ träng lîng.

51.07 - Sîi lµm tõ l«ng cõu ®· ch¶i kü, cha ®ãng gãi cho b¸n lÎ.

5107.10 – Cã tû träng l«ng cõu tõ 85% trë lªn5107.20 – Cã tû träng l«ng cõu díi 85% .

Nhãm nµy gåm nh÷ng sîi len xe ë d¹ng sîi ®¬n hay sîi chËp tõ nhiÒu sîi ®¬n thu ®îc qua qu¸ tr×nh xe nh÷ng sîi th« tõ l«ng cõu ®· ch¶i kü

Ngo¹i trõ sîi ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ (xem çc ®iÒu kho¶n cña phÇn (I) (B) (3) cña chó gi¶i chung thuéc phÇn XI).

Sîi len xe kh¸c víi sîi len thêng lµ nã nh½n vµ ®Òu; çc sîi l«ng trong sîi len xe ®îc x¾p song song vµ nh÷ng sîi l«ng vôn hay rèi ®· bÞ lo¹i ra bëi qu¸ tr×nh ch¶i kü.

Nh÷ng sîi còng cã thÓ tr¶i qua çc qu¸ tr×nh ®· ®îc ®Ò cËp trong phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm nh÷ng sîi xe tõ l«ng cõu ®· ch¶i s¹ch thu ®îc tõ l«ng cõu rèi ®· ch¶i kü (nhãm 51.06).

51.08 - Sîi l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn (ch¶i th« hoÆc ch¶i kü), cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

5108.10 - Ch¶i th«5108.20 - Ch¶i kü

Nhãm nµy gåm nh÷ng sîi xe ®¬n hay sîi chËp tõ nhiÒu sîi ®¬n thu ®îc bëi qu¸ tr×nh xe nh÷ng sîi th« lÊy tõ l«ng thó mÞn ®· ch¶i th« hay ch¶i kü (xem chó gi¶i nhãm 51.02 phÇn gi¶i thÝch l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn lµ lo¹i g×).

Ngo¹i trõ lo¹i sîi ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ ( xem çc ®iÒu kho¶n cña phÇn (I) (B) (3) cña chó gi¶i chung phÇn XI).

Sîi ë nhãm nµy phÇn lín ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt çc mÆt

hµng dÖt len hay nØ ®Ó may quÇn ¸o lo¹i nhÖ (l«ng alpaca ) hay ¸o kho¸c ngoµi, ch¨n (l«ng l¹c ®µ), lµm çc ®å gi¶ nhung.

Nh÷ng sîi nµy cã thÓ ®· tr¶i qua çc qu¸ tr×nh ®· ®îc ®Ò cËp trong phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI).

51.09 - Sîi len l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn, ®· ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

5109.10 - Cã tû träng l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn tõ 85% trë lªn.5109.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy gåm c¶ sîi len xe hay sîi len thêng hay sîi lµm tõ l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn. Khi ®ãng gãi cho b¸n lÎ ë çc d¹ng hay ®èi tîng trong çc ®iÒu kho¶n nh ®· m« t¶ trong phÇn (I) (B) (3) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI).

51.10 - Sîi lµm tõ l«ng ®éng vËt lo¹i th« hoÆc l«ng ®u«i hoÆc bêm ngùa (kÓ c¶ sîi quÊn bäc tõ l«ng ®u«i hoÆc bêm ngùa) ®· hoÆc cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

Nhãm nµy bao gåm:(1) Sîi xe ë d¹ng ®¬n hay sîi ®îc chËp tõ nhiÒu sîi ®¬n, thu ®îc qua qu¸ tr×nh xe sîi th« lÊy tõ l«ng ®éng vËt d¹ng th« (xem chó gi¶i nhãm 51.02 phÇn gi¶i thÝch l«ng ®éng vËt d¹ng th« lµ g×).

Nh÷ng sîi nµy ®îc dïng ®Ó s¶n xuÊt çc mÆt hµng dÖt, çc líp lãt hay nh÷ng mÆt hµng phôc vô kü thuËt.(2) Sîi xe tõ l«ng ®u«i hoÆc bêm ngùa (nhãm 05.03) chóng thu ®îc qua qu¸ tr×nh xe çc sîi l«ng bêm ngùa ng¾n h¬n (bêm cña çc loµi ngùa hay ®u«i çc loµi bß); çc sîi l«ng ngùa dµi h¬n (l«ng ®u«i ngùa)kh«ng thÓ xe nhng chóng cã thÓ t¹o thµnh çc sîi chØ dµi b»ng çch nèi çc ®Çu.

ChØ l«ng ngùa cã thÓ còng ®îc s¶n xuÊt b»ng çch nèi çc l«ng

mÞn song song víi nh÷ng chØ b«ng kh¸c kh¸c. Çc sîi chØ nèi nh vËy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

Nh÷ng sîi nµy còng cã thÓ ®· tr¶i qua çc qu¸ tr×nh ®· ®îc ®Ò cËp trong phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI).

51.11 - V¶i dÖt thoi tõ sîi len l«ng cõu ®· ch¶i th« hoÆc tõ l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn ch¶i th«

- Cã tû träng l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn tõ 85% trë lªn.5111.11 -- Träng lîng kh«ng qu¸ 300g/m25111.19 -- Lo¹i kh¸c5111.20 - Lo¹i kh¸c, pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi sîi philam¨ng nh©n t¹o.5111.30 - Lo¹i kh¸c, pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt

víi x¬ Staple nh©n t¹o5111.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc mÆt hµng dÖt ( nh ®· chØ râ trong môc (I) (c) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI).

Lµm b»ng çc sîi xe tõ l«ng cõu ®· ch¶i th« hay l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn ®· ch¶i th«.

Nh÷ng mÆt hµng dÖt nµy tån t¹i rÊt ®a d¹ng vµ bao gåm ®å lãt, v¶i may comlª, v¶i mÒm vµ çc lo¹i kh¸c ®Ó may quÇn ¸o, ch¨n, hµng dÖt lµm ®å trang trÝ néi thÊt trong nhµ...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) B¨ng g¹c trong y tÕ hay ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ (nhãm 30.05)(b) Çc vËt liÖu dÖt phôc vô cho kü thuËt ë nhãm 59.11

51.12 - V¶i dÖt thoi tõ sîi len l«ng cõu ch¶i kü hoÆc sîi tõ l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn ®· ch¶i kü

- Cã tû träng l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn chiÕm tõ 85% trë lªn.5112.11 -- Träng lîng kh«ng qu¸ 200g/m25112.19 -- Lo¹i kh¸c5112.20 - Lo¹i kh¸c, pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi sîi philam¨ng nh©n t¹o5112.30 - Lo¹i kh¸c, pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víÉt¬ staple nh©n t¹o5112.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm nh÷ng mÆt hµng dÖt (®· chØ râ trong môc (I) (c) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI) lµm tõ sîi ®îc xe tõ l«ng cõu ®· ch¶i kü hay l«ng ®éng vËt d¹ng mÞn ®· ch¶i kü.

Nh÷ng mÆt hµng dÖt nµy rÊt ®a d¹ng nh çc mÆt hµng lµm ®å lãt, hµng dïng ®Ó may quÇn ¸o, hµng lµm ®å trang trÝ néi thÊt...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) B¨ng g¹c trong y tÕ ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ (nhã 30.05)(b) çc vËt liÖu dÖt phôc vô cho kü thuËt trong nhãm 59.11.

51.13 . V¶i dÖt thoi tõýîi l«ng ®éng vËt lo¹i th« hoÆc sîi l«ng®u«i vµ bêm ngùa.

Nhãm nµy cã nh÷ng mÆt hµng dÖt (nh ®· chØ râ trong môc (I) (c) cña chó gi¶i gi¶i thÝch chung phÇn XI) lµ tõ l«ng ®éng vËt d¹ng th« trong nhãm 51.02 hay sîi xe tõ l«ng bêm ngùa (nhãm 51.10). MÆc dï vËy çc mÆt hµng dÖt tõ l«ng ®u«i vµ bêm ngùa cã thÓ dÖt tõ nh÷ng sîi l«ng ®¬n (nhãm 05.03).

Çc mÆt hµng dÖt tõ l«ng ®éng vËt lo¹i th« ®îc sö dông lµm líp b¶o vÖ bäc trong çc ®å néi thÊt, ®å ®¹c trong nhµ hay kÓ c¶

líp bäc ¸o kho¸c...Nh÷ng mÆt hµng dÖt tõ nh÷ng sîi l«ng ngùa ®¬n th× ph¶i

dÖt trªn çc m¸y dÖt ®Æc biÖt, nhng nãi chung lµ dÖt tay bëi v× nh÷ng sîi l«ng cã ®é dµi (tõ 20 tíi 70 cm), nªn nh÷ng s¶n phÈm dÖt ra chØ lµ nh÷ng miÕng v¶i nhá vµ chñ yÕu ®îc sö dông lµm çi gi©y hay giÇn sµng.

Lo¹i v¶i l«ng ngùa kh¸c ®îc sö dông lµm líp lãt trong quÇn ¸o.Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt sö dông cho kü thuËt ë nhãm

59.11

CH¦¥NG 52

B«ng

Chó gi¶i ph©n nhãm.1- Cho môc ®Ých cña ph©n nhãm 5209.42 vµ 5211.42, tõ "denim" lµ v¶i dÖt tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau, kiÓu dÖt lµ v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v©n chÐo g·y, mÆt ph¶i cña v¶i cã hiÖu øng däc, çc sîi däc ®îc nhuém cïng mét mµu vµ sîi ngang lµ sîi kh«ng tÈy tr¾ng, ®· tÈy tr¾ng, nhuém mµu xÐm hoÆc nhuém mµu nh¹t h¬n so víi mµu sîi däc.

Kh¸i qu¸t chung

Chó gi¶i gi¶i thÝch chung ph¶i chó ý trong khi ®äc çc chó gi¶i ch¬ng nµy. Nãi chung ch¬ng nµy ®Ò cËp tíi çc lo¹i v¶i dÖt ë çc giai ®o¹n chuyÓn ho¸ kh¸c nhau tõ nguyªn liÖu th« tíi çc lo¹i v¶i ®-îc dÖt råi vµ bao gåm lÉn c¶ çc nguyªn liÖu dÖt hçn hîp ®· ®îc ph©n lo¹i nh b«ng.

52.01 – x¬ B«ng,cha ch¶i th« hoÆc cha ch¶i kü

Nh÷ng chÊt chøa trong qu¶ b«ng (qu¶ cã vá) cña c©y b«ng cã nh÷ng sîi b«ng. Thµnh phÇn c¬ b¶n cña nh÷ng sîi nµy ®ã lµ xenlulo vµ ®îc bäc ngoµi bëi chÊt s¸p. BÒ mÆt ngoµi cña chóng lµ tr¬n nh½n vµ mµu tù nhiªn cña nã tr¾ng, vµng hay thËm chÝ lµ n©u hoÆc ®á. Chóng ®îc thu ho¹ch khi qu¶ b«ng ®· chÝn vµ ®· në ra Ýt nhiÒu. Nh÷ng qu¶ b«ng mµ kh«ng ®îc h¸i th× çc sîi cña chóng thêng ®îc nhæ ra vµ nh÷ng h¹t b«ng sau ®ã ®îc ®a ra khái qu¶.

Nhãm nµy bao gåm nh÷ng sîi b«ng cha ®îc ch¶i th« hoÆc ch¶i kü, b«ng võa thu ho¹ch hay ®¬n thuÇn chØ lµ võa ®îc çn (sau khi çn b«ng ch¾c ch¾n vÉn cßn mét sè vá hay çc t¹p chÊt kh¸c vÉn cßn lÉn vµo trong ®ã); nhãm nµy còng bao gåm c¶ nh÷ng sîi b«ng (kh«ng cã s¬ vµ çc phÕ liÖu kh¸c) ®· ®îc lµm s¹ch, tÈy tr¾ng, nhuém mµu hay lµm kh«.

Nguyªn liÖu b«ng trong bu«n b¸n quèc tÕ hÇu nh lµ b«ng ®· ®îc çn hoÆc ®¸nh thµnh kiÖn. B«ng s¹ch qua çc m¸y t¸ch çn sÏ ë d¹ng t¬i, sãng, vµ t¹o thµnh tÊm liªn tôc .

X¬ b«ng ®· ®îc ph©n lo¹i trong çc nhãm 14.04. Nh÷ng sîi ®· ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy nãi chung cã ®é dµi tõ 1-5 cm vµ cã thÓ dÔ dµng ph©n biÖt tõ nh÷ng x¬ b«ng mµ çc sîi cã ®é dµi díi 5mm.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm :(a) B«ng ®Ó chÌn (nhãm 30.05 hay 56.01) .(b) PhÕ liÖu b«ng (nhãm 52.02)(c) B«ng ®· ®îc ch¶i th« hay ch¶i kü (nhãm 52.03).

52.02 - PhÕ liÖu b«ng (bao gåm phÕ liÖu sîi vµ b«ng t¸i chÕ)

5202.10 - PhÕ liÖu sîi (Bao gåm c¶ phÕ liÖu chØ) . - Lo¹i kh¸c

5202.91 -- B«ng t¸i chÕ 5202.92 -- Lo¹i kh¸c

Nãi chung nhãm nµy bao gåm b«ng phÕ liÖu thu ®îc khi chuÈn

bÞ cho qu¸ tr×nh xe sîi hay trong khi xe sîi, dÖt, ®an... hay ®îc t¸i chÕ tõ nh÷ng mÆt hµng lµm tõ b«ng.

Do vËy mµ nhãm nµy bao gåm :PhÕ liÖu qu¸ tr×nh ch¶i kü, lu«n liªn quan tíi nh÷ng x¬ vôn

ch¶i kü, sîi thu tõ trôc çn cña qu¸ tr×nh ch¶i th« hay ch¶i kü, nh÷ng sîi ®øt t¸ch ra tõ qu¸ tr×nh kÐo sîi; x¬ vôn trong qu¸ tr×nh ch¶i th«, sîi rèi hoÆc çc sîi phÕ liÖu kh¸c; sîi t¸i chÕ tõ çc m¶nh v¶i vôn ...

Nh÷ng phÕ liÖu nµy cã thÓ cßn dÝnh c¶ mì , r¸c hay nh÷ng chÊt bÈn kh¸c b¸m vµo hay nh÷ng phÕ liÖu ®· ®îc lµm s¹ch, tÈy

tr¾ng, nhuém mµu. Chóng cã thÓ ®ùoc sö dông cho kÐo sîi hay cho çc môc ®Ých kh¸c .

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) X¬ b«ng (nhãm 14.04)( b) B«ng ®Ó chÌn (nhãm 30.05 hay 56.01)(c) B«ng phÕ phÈm ®· ch¶i s¹ch hay ch¶i sãng (nhãm 52.01) (d) S¶n phÈm dÖt phÕ phÈm vµ bét bôi tõ c«ng nghiÖp dÖt (nhãm 56.01)(e) V¶i vôn cò hay míi vµ çc mÆt hµng dÖt vôn kh¸c (63.10)

52.03 – x¬ B«ng ®· ch¶i th« hoÆc ch¶i kü .

Nhãm nµy bao gåm x¬ b«ng (kÓ c¶ b«ng t¸i chÕ hay b«ng phÕ phÈm kh¸c) mµ ®· ®îc ch¶i th« hay ch¶i kü, ®· hay cha ®îc chuÈn bÞ cho xe sîi. Môc ®Ých cña qu¸ tr×nh ch¶i s¹ch ®ã lµ ®Ó gì çc sîi b«ng rè , x¾p xÕp chóng Ýt nhiÒu song song vµ gi¶i phãng toµn bé hay phÇn lín çc sîi nµy khái nh÷ng chÊt bªn ngoµi b¸m vµo. Nh÷ng sîi sau ®ã ë d¹ng mµng réng (qu¶ b«ng) vµ ®îc liªn kÕt chÆt chÏ víi nhau t¹o thµnh cói ch¶i. Cói ch¶i nµy cã thÓ ®îc ch¶i kü hay kh«ng ®îc ch¶i kü tríc khi chuyÓn sang sîi th« . Ch¶i kü lµ qu¸ tr×nh chñ yÕu cho viÖc kÐo sîi tõ b«ng x¬ dµi, qua qu¸ tr×nh nµy th× nh÷ng t¹p l¹ cña x¬ vµ x¬ ng¾n sÏ ®îc lo¹i bá díi d¹ng phÕ liÖu cña qu¸ tr×nh ch¶i kü; chØ cã nh÷ng x¬ dµi, ®îc xÕp song song lµ ®îc gi÷ l¹i .

Cói ®îc ch¶i kü hoÆc cha ®îc ch¶i kü sÏ ®îc ghÐp vµ kÐo dµi trªn m¸y ghÐp vµ m¸y sîi th« ®Ó sau cïng t¹o ra nh÷ng sîi th«; Nh÷ng sîi th« nµy sÏ ®îc t¹o thµnh trªn m¸y kÐo sîi th« . Nã sÏ cã ®-êng kÝnh xÊp xØ nh sîi ®¬n cña nhãm 52.05 hay 52.06 vµ nh÷ng sîi nµy ®îc xo¾n nhÑ. Dï vËy nhòng sîi th« nµy vÉn cha ®îc xe, chóng cha t¹o thµnh nh÷ng sîi liªn tôc vµ nã n»m trong nhãm nµy.

Cói nãi chung ®îc cuén vµo trong çc thïng, kh¸c víi sîi th« ®îc cuén trong çc b«bin. Qu¶ b«ng thêng ®îc cuén trong nh÷ng lâi b»ng gç .

Nh÷ng s¶n phÈm cña nhãm nµy cã thÓ ®îc tÈy tr¾ng hoÆc nhuém mµu.

B«ng ch¶i th« ë d¹ng cói khi ®îc sö dông nh tÊm mÒn b«ng (®«i khi ®îc gäi lµ " mÒn mãc tÊm ") ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy nhng cßn mÒn b«ng th× ®îc ®a vµo nhãm 56.01 hoÆc; nÕu ®· ®îc sö lý hay ®ãng trong çc gãi cho b¸n lÎ ë çc hiÖu thuèc hay cho nh÷ng môc ®Ých y tÕ th× ®a vµo nhãm 30.05.

52.04 - ChØ kh©u lµm tõ b«ng ®· hoÆc cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ

- Cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ5204.11 – Cã tû träng b«ng chiÕm 85% trë lªn.5204.19 -- Lo¹i kh¸c5204.20 -- §· ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

Nhãm nµy bao gåm chØ kh©u lµm tõ b«ng ë çc d¹ng vµ ë çc tr¹ng th¸i ®· ®îc m« t¶ trong phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung phÇn XI .

Tuy nhiªn, nÕu çc sîi chØ mµlµ sîi thµnh phÇn cña sîi xo¾n thõng v.v...( xem phÇn (1) (B) (2) cña chó gi¶i chung thuéc phÇn XI), nã bÞ lo¹i trõ ( nhãm 56.07 )

ChØ kh©u trong nhãm nµy ®· hay cha ®îc ®ãng gãi cho b¸n lÎ hay ®· ®îc gia c«ng ®îc chØ râ trong phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung phÇn XI

52.05 - Sîi b«ng, (Trï chØ kh©u), Cã tû träng b«ng tõ 85% trë lªn, cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

- Sîi ®¬n, lµm tõ x¬ kh«ng ch¶i kü.5205.11 -- Sîi cã ®é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt kh«ng qu¸ 14) 5205.12 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 232,56 decitex ®Õn díi

714,29 decitex (chi sè mÐt tõ trªn 14 ®Õn 43) .5205.13 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 192.31 decitex ®Õn díi 232.56 decitex (chi sè mÐt trªn 43 ®Õn 52).5205.14 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192.31 decitex (chi sè mÐt trªn 52 ®Õn 80).5205.15 – Sîi cã ®é m¶nh díi 125 decitex (chi sè mÐt

trªn 80). - Sîi ®¬n, lµm tõ x¬ ch¶i kü .

5205.21 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt kh«ng qu¸ 14) 5205.22 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 232,56 decitex ®Õn díi 714,29 decitex (chi sè mÐt trªn 14 ®Õn 43).5205.23 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 192.31 decitex ®Õn díi 232.56 decitex (chi sè mÐt trªn 43 ®Õn 52).5205.24 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192.31 decitex (chi sè mÐt trªn 52 ®Õn 80).5205.26 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 106,38 decitex ®Õn díi 125 decitex (chi sè mÐt trªn 80 ®Õn 94).5205.27 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 88,33 decitex ®Õn díi 106.38 decitex (chi sè mÐt trªn 94 ®Õn 120).5205.28 – Sîi cã ®é m¶nh díi 83,33 decitex (chi sè mÐt trªn 120) .

- Sîi xe hoÆc sîi c¸p lµm tõ x¬ kh«ng ch¶i kü.

5205.31 – Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt sîi ®¬n tõ 14 trë xuèng).5205.32 – Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 232,56 decitex ®Õn díi 714,29 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 14 ®Õn 43) 5205.33 - Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 192,31 decitex ®Õn díi 232,56 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 43 ®Õn 52)

5205.34 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192,31 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 52 ®Õn 80) 5205.35 – Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh díi 125 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 80)

- Sîi xe hoÆc sîi c¸p, tõ x¬ ch¶i kü.5205.41 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt sîi ®¬n kh«ng qu¸ 14).5205.42 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 232,56 decitex ®Õn díi 714,29 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 14 ®Õn 43) 5205.43 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 192,31 decitex ®Õn díi 232,56 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 43 ®Õn 52) 5205.44 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192,31 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 52 ®Õn 80) 5205.46 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 106,38 decitex ®Õn díi 125 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 80 ®Õn 94) 5205.47 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 83,33 decitex ®Õn díi 106,38 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 94 ®Õn 120) 5205.48 – Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh díi 83,33 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 120).

Nhãm nµy bao gåm sîi b«ng (trõ chØ kh©u), cã thÓ lµ sîi ®¬n hoÆc sîi c¸p, nhËn ®îc sau qu¸ tr×nh kÐo sîi th« thuéc nhãm 52.03 cã tû träng b«ng trªn 85% .

Tuy nhiªn, nh÷ng sîi nh vËy bÞ lo¹i trõ nÕu chóng lµ sîi thµnh phÇn cña sîi xo¾n thõng, sîi coãc, d©y thõng, v.v ... (nhãm 56.07) hay ®· ®îc ®ãng gãi cho b¸n lÎ ( xem môc (I) (B) (2) vµ (3) cña chó gi¶i chung phÇn XI ).

Sîi vÉn thuéc nhãm nµy dï cã hoÆc kh«ng qua qu¸ tr×nh nh ®· chØ trong môc (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung phÇn XI.

52.06 - Sîi b«ng (Trõ chØ kh©u), cã tû träng b«ng díi 85%, cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

- Sîi ®¬n , lµm tõ x¬ kh«ng ch¶i kü.5206.11 -- §é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt kh«ng qu¸14) 5206.12 -- §é m¶nh tõ 232,56 decitex ®Õn díi 714,29 decitex (chi sè mÐt trªn 14 ®Õn 43).5206.13 -- §é m¶nh tõ 192.31 decitex ®Õn díi 232.56 decitex (chi sè mÐt trªn 43) ®Õn 52.5206.14 -- §é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192.31 decitex (chi sè mÐt trªn 52 ®Õn 80).5206.15 -- §é m¶nh díi 125 decitex (chi sè mÐt trªn 80).

- Sîi ®¬n, lµm tõ x¬ ®· ch¶i kü .5206.21 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt kh«ng qu¸ 14) 5206.22 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 232,56 decitex ®Õn díi 714,29 decitex (chi sè mÐt trªn 14 ®Õn 43).

5206.23 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 192.31 decitex ®Õn díi 232.56 decitex (chi sè mÐt trªn 43 ®Õn 52).5206.24 – Sîi cã ®é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192.31 decitex (chi sè mÐt trªn 52 ®Õn 80).5206.25 -- §é m¶nh díi 125 decitex (chi sè mÐt trªn 80).

- Sîi xe hoÆc sîi c¸p lµm tõ x¬ kh«ng ch¶i kü.

5206.31 – Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt sîi ®¬n kh«ng qu¸ 14).5206.32 – Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 232,56

decitex ®Õn díi 714,29 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 14 ®Õn 43) 5206.33 - Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 192,31 decitex ®Õn díi 232,56 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 43 ®Õn 52) 5206.34 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192,31 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 52 ®Õn 80) 5206.35 -- Mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh díi 125 decitex (chi sè mÐt mçi sîi ®¬n trªn 80)

- Sîi xe hoÆc sîi c¸p, lµm tõ x¬ ch¶i kü.5206.41 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 714,29 decitex trë lªn (chi sè mÐt mçi sîi ®¬n khån qu¸ 14).5206.42 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 232,56 decitex ®Õn díi 714,29 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 14 ®Õn 43) 5206.43 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 192,31 decitex ®Õn díi 232,56 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 43 ®Õn 52) 5206.44 -- Tõ mçi sîi ®¬n cã ®é m¶nh tõ 125 decitex ®Õn díi 192,31 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 52 ®Õn 80) 5206.45 -- Mçi sîi ®¬n cã ®« m¶nh díi 125 decitex (chi sè mÐt sîi ®¬n trªn 80)

Chó gi¶i chung nhãm 52.05 víi sù bæ sung chi tiÕt phï hîp cïng ®îc ¸p dông cho sîi cña nhãm nµy.

52.07 - Sîi b«ng ( Trõ chØ kh©u ) , ®· ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ.

5207.10 - Cã tû träng b«ng tõ 85% trë lªn.5207.90 - Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm c¶ sîi b«ng (trõ chØ kh©u) khi ®ãng gãi cho b¸n lÎ... ë d¹ng vµ phï hîp víi nh÷ng ®iÒu kiÖn ®îc m« t¶ trong phÇn (I) (B) (3) cña chó gi¶i phÇn XI.

52.08 - V¶i dÖt thoi tõ sîi b«ng , cã tû träng b«ng tõ 85% trë lªn , träng lîng kh«ng qu¸ 200g/m2.

- Cha tÈy tr¾ng:5208.11 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng kh«ng qu¸

100g/m2.5208.12 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng trªn 100g/m2.5208.13 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5208.19 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· tÈy tr¾ng .5208.21 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng kh«ng qu¸

100g/m25208.22 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng trªn 100g/m2.5208.23 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5208.29 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· nhuém.5208.31 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng kh«ng qu¸ 100g/m25208.32 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng trªn 100g/m2.5208.33 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5208.39 -- V¶i dÖt kh¸c

- Tõ c¸c sîi cã c¸c mµu kh¸c nhau.

5208.41 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng kh«ng qu¸ 100g/m2

5208.42 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng trªn 100g/m2.5208.43 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶

v©n chÐo ch÷ nh©n.5208.49 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· in.5208.51 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng kh«ng qu¸

100g/m25208.52 -- V¶i v©n ®iÓm, träng lîng trªn 100g/m2.5208.53 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶

v©n chÐo ch÷ nh©n.5208.59 -- V¶i dÖt kh¸c.

Nhãm nµy gåm c¶ nh÷ng lo¹i v¶i dÖt thoi (nh ®· chØ râ trong môc (I) (C) cña chó gi¶i chung phÇn XI) mµ träng lîng kh«ng vît qu¸ 200g/m2, cã tû träng b«ng tõ 85% trë lªn.

V¶i dÖt b«ng ®îc s¶n xuÊt b»ng nhiÒu ph¬ng ph¸p kh¸c nhau vµ ®îc sö dông phï hîp víi ®Æc tÝnh cña nã, nh s¶n xuÊt ®Ó lµm quÇn ¸o, v¶i lanh dïng trong gia ®×nh , kh¨n tr¶i giêng, rÌm cöa vµ çc mÆt hµng néi thÊt kh¸c ...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) B¨ng dïng cho y tÕ ®· ®ãng gãi cho b¸n lÎ (nhãm 30.05).(b) Çc lo¹i v¶i dÖt cña nhãm 58.01(c) V¶i kh¨n l«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt thoi t¹o vßng l«ng t¬ng tù (nhãm 58.02)(d) V¶i dÖt quÊn ( nhãm 58.03 ) .(e) Çc lo¹i v¶i dÖt dÖt thoi phôc vô cho kü thuËt, thuéc nhãm 59.11.

52.09 - V¶i dÖt thoi tõ sîi b«ng , cã tû träng b«ng tõ 85% trë lªn , träng lîng trªn 200g/m2.

- Cha tÈy tr¾ng.5209.11 -- V¶i v©n ®iÓm .

5209.12 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.

5209.19 -- V¶i dÖt kh¸c - §· tÈy tr¾ng .

5209.21 -- V¶i v©n ®iÓm .5209.22 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶

v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5209.29 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· nhuém .5209.31 -- V¶i v©n ®iÓm .5209.32 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5209.39 -- V¶i dÖt kh¸c

- Tõ c¸c sîi cã c¸c mµu kh¸c nhau.5209.41 -- V¶i v©n ®iÓm5209.42 -- V¶i denim.5209.43 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v©n chÐo ch÷ nh©n.5209.49 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· in.5209.51 -- V¶i v©n ®iÓm .5209.52 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5209.59 -- V¶i dÖt kh¸c

Chó gi¶i cña nhãm 52.08 víi sù söa ®æi phï hîp còng ®îc ¸p dông cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

52.10 - V¶i dÖt thoi tõ sîi b«ng , cã tû träng díi 85% pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi x¬ sîi nh©n t¹o, cã träng lîng kh«ng qu¸ 200g/m2.

- Cha tÈy tr¾ng.5210.11 -- V¶i v©n ®iÓm .5210.12 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5210.19 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· tÈy tr¾ng5210.21 -- V¶i v©n ®iÓm .5210.22 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5210.29 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· nhuém5210.31 -- V¶i v©n ®iÓm .5210.32 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5210.39 -- V¶i dÖt kh¸c

- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau .5210.41 -- V¶i v©n ®iÓm .5210.42 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n .5210.49 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· in .5210.51 -- V¶i v©n ®iÓm .

5210.52 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n .5210.59 -- V¶i dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt nh ®· chØ râ trong phÇn (I) (C) cña chó gi¶i chung phÇn XI .

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i v¶i víi ®iÒu kiÖn ®îc ph©n lo¹i nh v¶i b«ng bëi viÖc ¸p dông chó gi¶i 2 phÇn XI ( xem phÇn (I) (A) chó gi¶i chung PhÇn XI ) vµ víi ®iÒu kiÖn chóng ph¶i ®¸p øng nh÷ng tiªu chuÈn sau :(a) Cã tû träng b«ng díi 85%;(b) §îc pha chñ yÕu hay chØ pha duy nhÊt víi x¬ nh©n t¹o; (c) Träng lîng kh«ng qu¸ 200g/m2.

Khi tÝnh to¸n thµnh phÇn, ph¶i nhí r»ng tæng träng lîng cña x¬ nh©n t¹o ph¶i ®îc xem xÐt, kh«ng cã sù ph©n biÖt gi÷a sîi philam¨ng vµ x¬ stapen.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) B¨ng dïng cho y tÕ hoÆc ®· ®ãng gãi b¸n lÎ ( nhãm 30.05 ).(b) Çc lo¹i v¶i dÖt nhãm 58.01(c) V¶i kh¨n l«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt thoi t¹o vßng l«ng t¬ng tù (nhãm 58.02)(d) V¶i dÖt quÊn ( nhãm 58.03 ) .(e) Çc lo¹i v¶i dÖt dÖt thoi phôc vô cho kü thuËt, thuéc nhãm 59.11.

52.11 - V¶i dÖt thoi tõ sîi b«ng, cã tû träng b«ng díi 85% pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi x¬ sîi nh©n t¹o, cã träng lîng trªn 200g/m2.

- Cha tÈy tr¾ng.5211.11 -- V¶i v©n ®iÓm .5211.12 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.

5211.19 -- V¶i dÖt kh¸c - §· tÈy tr¾ng .

5211.21 -- V¶i v©n ®iÓm .5211.22 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5211.29 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· nhuém .5211.31 -- V¶i v©n ®iÓm .5211.32 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5211.39 -- V¶i dÖt kh¸c

- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau.5211.41 -- V¶i v©n ®iÓm5211.42 -- V¶i denim.5211.43 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5211.49 -- V¶i dÖt kh¸c

- §· in.5211.51 -- V¶i v©n ®iÓm .5211.52 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi , kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n.5211.59 -- V¶i dÖt kh¸c

Chó gi¶i nhãm 52.10 víi sù söa ®æi chi tiÕt phï hîp còng ®îc

¸p dông ®èi víi çc s¶n phÈm cña nhãm nµy .

52.12 - V¶i dÖt thoi kh¸c tõ sîi b«ng

- Träng lîng kh«ng qu¸ 200g/m25212.11 -- Cha tÈy tr¾ng 5212.12 -- §· tÈy tr¾ng5212.13 -- §· nhuém5212.14 – Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5212.15 -- §· in

- Träng lîng trªn 200g/m25212.21 -- Cha tÈy tr¾ng 5212.22 -- §· tÈy tr¾ng5212.23 -- §· nhuém5212.24 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5212.25 -- §· in

Nhãm nµy bao gåm c¶ çc lo¹i v¶i dÖt thoi ( nh ®· chØ râ trong phÇn (I) (C) cña chó gi¶i chung phÇn XI ) lµm tõ sîi b«ng. Tuy nhiªn, cÇn chó ý r»ng nhãm nµy chØ bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt tõ sîi ®· ®îc pha, lo¹i trõ çc v¶i thuéc nhãm tríc cña ch¬ng nµy hoÆc ®îc chØ râ hay n»m trong môc thø hai cña phÇn nµy ( Th«ng thêng ë ch¬ng 58 hoÆc 59 ).

B¨ng, dïng trong y tÕ hoÆc ®îc ®ãng gãi cho b¸n lÎ bÞ lo¹i trõ ( nhãm 30.05 )

CH¦¥NG 53

X¬ dÖt gèc thùc vËt kh¸c ;sîi giÊy vµ v¶i dÖt thoi tõ sîi giÊy

Kh¸I qu¸t chung

Chó gi¶i chung cña phÇn XI cÇn ®îc xem xÐt khi ®äc çc chó gi¶i cña ch¬ng nµy .

Nh×n chung, vµ mét sè ngo¹i lÖ ®· ®îc ®Ò cËp t¹i chó gi¶i cña nhãm 53.05, Ch¬ng nµy ®Ò cËp çc nguyªn liÖu dÖt gèc thùc vËt (trõ nguyªn liÖu b«ng ) ë çc cÊp ®é chÕ biÕn kh¸c nhau, tõ nguyªn liÖu cho ®Õn khi t¹o thµnh v¶i dÖt thoi .

Ch¬ng nµy còng bao gåm sîi giÊy vµ v¶i dÖt b»ng sîi giÊy , vµ çc s¶n phÈm cã pha nguyªn liÖu dÖt t¬ng tù nh çc s¶n phÈm cña ch¬ng nµy theo quy ®Þnh cña chó gi¶i 2 phÇn XI . 53.01 - Lanh , d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ®· chÕ biÕn nhng cha kÐo thµnh sîi ; x¬ lanh d¹ng ng¾n vµ phÕ liÖu lanh ( kÓ c¶ phÕ liÖu sîi vµ sîi t¸i chÕ )

5301.10 – Lanh, d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ®· ®îc ng©m - Lanh, ®· t¸ch lâi, ®· ®Ëp, ®· ch¶i hay gia c«ng b»ng çch kh¸c , nhng cha kÐo thµnh sîi.5301.21 - - §· t¸ch lâi hoÆc ®Ëp

5301.29 - - Lo¹i kh¸c5301.30 – X¬ lanh d¹ng ng¾n vµ phÕ liÖu lanh

Lanh tån t¹i thµnh nhiÒu lo¹i kh¸c nhau, quen thuéc nhÊt lµ lo¹i Linumusitaissinum. Çc x¬ lanh cã trong c©y ë d¹ng chïm x¬ libe r¾n ch¾c ®îc liªn kÕt víi nhau b»ng chÊt pectic. §Ó dïng trong c«ng nghiÖp dÖt, çc x¬ nµy ph¶i ®îc ph©n t¸ch riªng biÖt vµ tõ phÇn cßn l¹i cña c©y, ®Æc biÖt lµ tõ líp gç trong th©n c©y .

Nhãm nµy bao gåm lanh th«, lanh ®· giÇn, lanh ®· dïi ®Ëp, lanh ®· ch¶i hoÆc gia c«ng b»ng çch kh¸c nhng cha kÐo thµnh sîi.(A) Lanh d¹ng nguyªn liÖu th« (lanh kh«)

Lµ lo¹i lanh ®· thu ho¹ch, ®· hoÆc cha ch¶i hoÆc lµm s¹ch (l¸ vµ h¹t ®· ®îc lo¹i bá). (B) Lanh ®· ng©m

Khi ng©m ngêi ta lo¹i ra phÇn lín chÊt pectic bao quanh sîi lanh, b»ng ph¬ng ph¸p lµm lªn men (b»ng ho¹t ®éng vi sinh vËt hoÆc nÊm mèc) hoÆc b»ng ho¸ chÊt. Qu¸ tr×nh nµy thêng tiÕn hµnh b»ng mét trong çc çch sau:(1) Ph¬i c©y ngoµi s¬ng hoÆc n¬i Èm ít;(2) Ng©m c©y ë n¬i suèi chÈy nhÑ hoÆc s«ng, hoÆc trong hµo níc ®äng hoÆc trong vòng níc;(3) Ng©m c©y trong thïng réng cã níc Êm ; hoÆc (4) Xö lý c©y trong h¬i níc hoÆc víi ho¸ chÊt, hoÆc men vi sinh .

Lanh ®· ng©m ®îc xö lý b»ng ho¸ chÊt sau ®ã ph¬i ngoµi trêi hay b»ng ph¬ng ph¸p c¬ häc. Çc x¬ sau ®ã r· ra tõ phÇn gç trong th©n c©y vµ tõ çc phÇn kh¸c sÏ ®îc t¸ch b»ng çch lµm mÒm vµ ®Ëp. (C) Lanh ®· ®Ëp.

Tríc tiªn lanh ®îc Ðp ®Ó ph¸ vì phÇn gç thµnh çc miÕng. Sau ®ã lanh ®îc ®Ëp, phÇn gç ®îc ®Ëp b»ng tay hoÆc b»ng c¬ häc, ®Õn khi çc x¬ lanh t¸ch ra. Mét bã x¬ ng¾n vµ phÕ liÖu ®îc t¹o thµnh trong qu¸ tr×nh nµy.

(D) Lanh ®· b«ng ho¸. Trong qu¸ tr×nh nµy, ®Çu tiªn lanh nguyªn liÖu d¹ng th« ®îc

®un trong dung dÞch hydroxide natri; sau ®ã ®îc ng©m víi natri çcbonat; nã ®îc tiÕp tôc xö lý víi axit lo·ng, khi th©n c©y bÞ ph©n huû b»ng gi¶i phãng khÝ ®ioxit cacbon, lµm cho nh÷ng x¬ lanh ®îc t¸ch ra. Lanh ®îc xö lý nh trªn kh«ng cÇn ph¶i qua c«ng ®o¹n ng©m hoÆc dËp. Lanh ®· b«ng ho¸ ®îc tÈy nhÑ. (E) Lanh ®· ch¶i kü.

C«ng ®o¹n ch¶i kü lµ t¸ch çc chïm x¬ libe vµ ®Æt çc x¬ n»m song song , ®ång thêi lo¹i bÊt kú çc ®iÓm t¹p l¹ cßn l¹i vµ x¬ ng¾n hoÆc x¬ bÞ ®øt bÊt kú nµo ( m¸y ch¶i). Lanh thêng cã d¹ng chïm x¬ t¬i liªn tôc khi ra khái m¸y ch¶i. Çc x¬ sau ®ã ®îc ®i qua bé phËn kÐo duçi vµ ®îc nh×n thÊy râ khi lµ cói ch¶i liªn tôc . Çc cói ch¶i kü nµy ®îc ®i qua c«ng ®o¹n ghÐp vµ kÐo dµi vµ chuyÓn thµnh sîi th«. Cói vµ sîi th« trong nhãm nµy cha ®îc kÐo thµnh sîi con. Trong giai ®o¹n cuèi cïng çc sîi th« cã thÓ ®îc kÐo dµi t¹o thµnh sîi ®¬n rÊt m¶nh cã ®é dµy xÊp xØ ®Òu nhau, th«ng thêng chóng ®îc xo¾n nhÑ nhng vÉn cha ®îc ph©n lo¹i ë ®©y vµ kh«ng ®îc coi lµ sîi ®¬n thuéc nhãm 53.06.(F) X¬ lanh d¹ng ng¾n vµ phÕ liÖu lanh (kÓ c¶ phÕ liÖu sîi vµ sîi t¸i chÕ).

X¬ lanh d¹ng ng¾n thêng gåm çc lo¹i phÕ liÖu lanh cã chÊt l-îng kh¸c nhau thÝch hîp cho viÖc kÐo sîi; x¬ lanh d¹ng ng¾n chñ yÕu bao gåm çc x¬ ng¾n, x¬ gót nèi, x¬ bÞ ®øt hoÆc x¬ rèi thu ®îc trong çc qu¸ tr×nh gia c«ng nh ®Ëp, ch¶i vµ kÐo sîi.

Nhãm nµy còng bao gåm phÕ liÖu sîi thu ®îc trong qu¸ tr×nh kÐo sîi, guång hoÆc dÖt, vµ x¬ phÕ liÖu thu ®îc do xÐ çc m¶nh v¶i phÕ liÖu hoÆc çc mÆt hµng hoµn thiÖn phÕ liÖu ®Ó biÕn chóng thµnh çc x¬ hîp phÇn ; nh÷ng x¬ nµy thêng ®îc dïng ®Ó kÐo l¹i thµnh sîi.

Lu ý, x¬ lanh d¹ng ng¾n cña çc x¬ hîp phÇn, bã x¬ ng¾n vµ çc phÕ liÖu kh¸c thêng dïng ®Ó kÐo sîi ch¶i th« chø kh«ng kÐo sîi ch¶i kü . Cói vµ sîi th« thu ®îc sau khi ch¶i th« còng thuéc nhãm nµy.

Nhãm nµy còng bao gåm çc phÕ liÖu lanh kh«ng thÝch hîp cho viÖc kÐo sîi, chñ yÕu thu ®îc trong qu¸ tr×nh ch¶i th« hoÆc

®Ëp, vµ ®îc dïng ®Ó nhåi hoÆc ®Öm, nh chÊt liªn kÕt trong x©y dùng hoÆc sö dông nh çc nguyªn liÖu d¹ng th« trong s¶n xuÊt giÊy çc lo¹i .

Nh÷ng s¶n phÈm ®Ò cËp trªn ®©y chñ yÕu thuéc nhãm nµy, chóng ®· hoÆc cha ®îc tÈy hoÆc nhuém.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Çc mÈu gç t¹o thµnh trong qu¸ tr×nh ®Ëp ( nhãm 44.01). (b) Çc nguyªn liÖu x¬ lanh gèc thùc vËt Ýt ®îc biÕt nh lanh Ên ®é (Abroma augusta) ( Nhãm 53.03 ) vµ lanh hoÆc gai New Zealand (Formium tenax)( Nhãm 53.05 ) .

Chó gi¶i ph©n nhãm .Ph©n nhãm 53.01.21

Ph©n nhãm nµy gåm c¶ lanh ®· ®Ëp thu ®îc tõ lanh th«.

53.02 - Gai dÇu ( cannabis sativa l ), d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ®· chÕ biÕn nhng cha kÐo thµnh sîi; x¬ gai dÇu d¹ng ng¾n vµ phÕ liÖu gai ( kÓ c¶ phÕ liÖu sîi vµ sîi t¸i chÕ)

5302.10 – Gai dÇu, d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ®· ®îc ng©m

5302.90 – Lo¹i kh¸c Nhãm nµy chØ bao gåm gai dÇu (Cannabis sativa L), lo¹i c©y

sèng ë nhiÒu vïng cã chÊt ®Êt kh¸c nhau vµ khÝ hËu ®a d¹ng. Çc x¬ cã trong líp vá c©y vµ ®îc t¸ch bëi çc qu¸ tr×nh t¬ng tù nh ®èi víi lanh (xem chó gi¶i nhãm 53.01) .

Nhãm nµy bao gåm :(1) Gai d¹ng nguyªn liÖu th« ®· ®îc thu ho¹ch, ®· hoÆc cha ng¾t lÊy h¹t .

(2) Gai ®· ng©m ë d¹ng çc x¬ g¾n víi phÇn th©n gç cña c©y, nh-ng ®· ®îc rêi b»ng çch ng©m .(3) Gai ®· ®Ëp, bao gåm çc x¬ ®· ®îc t¸ch, ®«i khi cã chiÒu dµi 2 m hoÆc trªn 2 m , ®îc t¸ch ra tõ c©y b»ng çch ®Ëp .(4) Gai ®· ch¶i kü hoÆc çc d¹ng x¬ gai kh¸c ®· chuÈn bÞ cho kÐo sîi, th«ng thêng ë d¹ng cói hoÆc sîi th«.(5) X¬ gai d¹ng ng¾n vµ phÕ liÖu gai. Lo¹i nµy bao gåm çc phÕ liÖu thu ®îc trong qu¸ tr×nh ®Ëp hoÆc ch¶i kü, sîi phÕ liÖu nhËn ®îc trong khi kÐo sîi, dÖt v¶i, v.v ... vµ phÕ liÖu t¸i chÕ thu ®îc tõ v¶i vôn, çc ®o¹n d©y thõng hoÆc d©y coãc, v.v... Gai th« vµ gai phÕ liÖu ®îc ph©n lo¹i ë nhãm nµy hoÆc thÝch hîp dïng ®Ó kÐo thµnh sîi (cã d¹ng hoÆc kh«ng cã d¹ng sîi rêi hoÆc ®· xe láng), hoÆc thÝch hîp chØ dïng nh nguyªn liÖu lãt, ®én, nhåi nhÕt ,lµm giÊy...

ViÖc tinh chÕ (t¬ng tù nh ¸p dông víi lanh) , viÖc tÈy nhuém kh«ng lµm ¶nh hëng tíi viÖc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Çc nguyªn liÖu x¬ dÖt tõ gèc thùc vËt kh¸c ®«i khi ®îc biÕt nh çc lo¹i gai, vÝ dô:

(1) Gai Tampico ( Nhãm 14.03 hoÆc 53.04 )(2) Gai Gambo hoÆc gai Ambari (Hibiscus cannabinus), gai Rosella (Hibiscus sabdariffa), gai abutilon hoÆc ®ay Trung quèc ( Abutilon avicennae ), Ên ®é, Sunn, Madaras, Calcutta, Bom bay hoÆc gai Benares ( Crotalaria juncea) vµ gai Queensland ( Sida ) ( Nhãm 53.04 ).(3) Gai Haiti ( Agave foetida ) ( nhãm 53.04) (4) Gai Manila (x¬ chuèi), gai Mauritus (Fucraea gigantea) vµ gai New Zealand hoÆc lanh (phormium tenax) (nhãm 53.05)

(b) PhÇn gç cøng cña c©y ®· bÞ t¸ch trong qu¸ tr×nh ®Ëp (nhãm 44.01) (c) Sîi gai dÇu (nhãm 53.08) (d) Çc ®Çu mÈu , ®o¹n ®øt cña d©y xe hoÆc d©y coãc (ch¬ng 63)

53.03 - §ay vµ çc lo¹i x¬ libe dÖt kh¸c (trõ lanh, gai dÇu vµ gai ramie), d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ®· chÕ biÕn nhng cha kÐo thµnh sîi ; x¬ d¹ng ng¾n vµ phÕ liÖu sîi cña çc lo¹i x¬ nµy ( kÓ c¶ phÕ liÖu sîi vµ sîi t¸i chÕ ) .

5303.10 - §ay vµ çc lo¹i x¬ libe dÖt kh¸c, d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ®· ng©m5303.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy, bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i sîi dÖt lÊy tõ th©n çc lo¹i

c©y cã mÇm 2 l¸ , trõ çc lo¹i lanh ( nhãm 53.01 ), gai dÇu ( Nhãm 53.02 ) vµ gai ramie ( nhãm 53.05 )

Çc lo¹i x¬ libe dÖt ®îc ph©n lo¹i ë ®©y mÒm m¹i h¬n so víi hÇu hÕt çc lo¹i x¬ thùc vËt cña nhãm 53.05 vµ còng mÞn h¬n.

X¬ cña nhãm nµy bao gåm:(1) §ay thiªn nhiªn, gåm hai chñng lo¹i chÝnh lµ ®ay Corchorus capsularis hay cßn gäi lµ ®ay tr¾ng vµ ®ay Corchorus clitorius hay cßn gäi lµ ®ay ®á, còng ®îc biÕt nh Tossa. (2) Hibiscus cannabinus, ®· ®îc biÕt trong th¬ng m¹i nh gai Hibiscus , gai Gambo , ®ay Siam , Kenaf, Bimlipatam hay ®ay Bimli, gai Ambari , Papoula de sao Francisco, Dah, Meshta, .v.v. . .(3) Hibiscus sabsariffa, ®· biÕt trong th¬ng m¹i nh gai Roslle hay Rosella, ®ay Kenaf, Java, v.v...(4) Abutilon avicennae, còng ®· ®îc biÕt nh gai abutilon, ®ay China, Tien-Tsin, Ching-ma, King - ma, .v.v...(5) X¬ Broom, tõ vá c©y Spanish broom ( Spartium junceum ) hoÆc common broom (Cytisus scoparius).(6) Urena lobata vµ Urena sinuata, lµ lo¹i ®îc biÕt víi nhiÒu tªn kh¸c nhau, tuú theo cã nguån gèc tõ níc nµo: ®ay C«ng«, ®ay Madagascar hoÆc Paka, Malva blanca hoÆc Cadillo (Cuba), Guaxima, Armina hoÆc Malva roxa ( Brazin ) , Caesarweed ( Florida).(7) Crotalaria juncea, ®· biÕt nh gai Ên ®é, Sunn, Madras, Calcutta, Bombay hay Benares hoÆc ®ay Julburpur.(8) Sida, chñ yÕu ®· biÕt nh gai Escobilla, Malvaisco, Queensland hoÆc ®ay Cuba

(9) Thespesia, ®· biÕt nh Polompon (ViÖt nam). (10) Abroma augusta, ®îc biÕt nh b«ng Devil hoÆc lanh Ên ®é.(11) Clappertonia ficifolia, ®îc biÕt nh ®ay Punga ( C«ng«) hoÆc Guaxima (Brazil).(12) Triumfetta, ®îc biÕt nh ®ay Punga ( C«ng« ) hoÆc Carapicho (Brazin). (13) Nettles.

Nhãm nµy bao gåm :(I) Çc x¬ nguyªn liÖu d¹ng th« ( trong nh÷ng th©n c©y , cha ®-îc ng©m hoÆc ®îc bãc ); x¬ ®· ng©m, x¬ ®· bãc (®îc bãc b»ng m¸y ), nh lµ çc x¬ dµi 2m hoÆc h¬n n÷a, khi lÊy tõ th©n c©y b»ng çch ng©m vµ bãc ; " çc phÇn mÈu " ( phÇn cuèi cña çc x¬ ®îc c¾t bá vµ t¸ch theo yªu cÇu ). Tuy nhiªn, çc nguyªn liÖu gèc thùc vËt , khi ë d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ë d¹ng n»m trong ch¬ng 14 (VÝ dô , th©n cña c©y ®Ëu chæi ), ®îc ph©n lo¹i ë ®©y chØ khi chóng ®· qua xö lý theo yªu cÇu viÖc sö dông chóng nh çc nguyªn liÖu dÖt (vÝ dô: khi chóng ®îc Ðp, ®îc ch¶i th« hoÆc ®îc ch¶i kü ®Ó chuÈn bÞ kÐo sîi ) .(II) X¬ ®· ®îc ch¶i th« hoÆc ®· ®îc ch¶i kü hoÆc ®îc gia c«ng çch kh¸c ®Ó kÐo sîi, thêng ë d¹ng cói.(III) Sîi th« hoÆc phÕ liÖu sîi thu ®îc chñ yÕu trong qu¸ tr×nh lµm s¹ch hoÆc ch¶i çc sîi vá, çc phÕ liÖu sîi vá ®îc t¸ch trong khi kÐo hoÆc dÖt , vµ sîi t¸i sinh thu ®îc tõ çc ®Çu mÈu , sîi rèi, sîi ®ø. X¬ vµ phÕ liÖu ®îc ph©n lo¹i ë ®©y cã thÓ dïng kÐo thµnh sîi ( cã d¹ng sîi m¶nh hoÆc kh«ng ) ho¹c khi thÝch hîp ®Ó dïng nh çc nguyªn liÖu dïng dÓ bÝt , trÐt , ®Öm lãt, hoÆc lµm giÊy...

Khi tÈy hoÆc nhuém , kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ph©n lo¹i s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) Th©n cña çc lo¹i c©y ®Ëu chæi (nhãm 14.04).(b) X¬ ®· tÈm thuèc, ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ dïng trong y tÕ , gi¶i phÉu (nhãm 53.07) (c) Sîi ®ay hoÆc sîi dÖt tõ vá ®ay kh¸c thuéc nhãm nµy (nhãm 53.07)

(d) Çc ®Çu mÈu, çc ®o¹n thõng , çp, ch·o.

53.04 – x¬ sisal (xizan) vµ x¬ dÖt kh¸c tõ çc c©y thuéc chi c©y thïa (agave), d¹ng nguyªn liÖu th« hoÆc ®· chÕ biÕn, nhng cha kÐo thµnh sîi; x¬ d¹ng ng¾n vµ phÕ liÖu cña çc lo¹i x¬ nµy ( kÓ c¶ phÕ liÖu sîi vµ sîi t¸i chÕ ).

5304.10 – X¬ sisal (xizan) vµ x¬ dÖt kh¸c tõ çc c©y thuéc chi c©y thïa, d¹ng nguyªn liÖu th« 5304.90 - lo¹i kh¸c

Nhãm nµy gåm x¬ xizan vµ x¬ dÖt kh¸c tõ çs c©y thuéc chi c©y thïa ®îc lÊy tõ l¸ cña mét sè lo¹i c©y mét l¸ mÇm, ®Æc biÖt lµ lo¹i c©y thuéc hä Agavaceae.

Nh÷ng x¬ nµy, ®a sè th« vµ dµy h¬n çc x¬ dÖt tõ vá thuéc nhãm 53.03.

Th«ng thêng chóng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y hoÆc x¬, hoÆc ë d¹ng th« hay phÕ liÖu sîi th« (thu ®îc chñ yÕu trong qu¸ tr×nh ch¶i) , chuÈn bÞ ®Ó kÐo sîi (®· lµm s¹ch hoÆc ch¶i chuyÓn sang çc sîi m¶nh ), phÕ liÖu sîi (thu ®îc chñ yÕu trong lóc kÐo sîi hoÆc dÖt) hoÆc sîi t¸i chÕ (thu ®îc tõ çc ®Çu mÈu hoÆc ®o¹n thõng , ch·o, çp ®øt...)

Çc x¬ ®· ph©n lo¹i ë ®©y bao gåm :Xizan ( Agave sisalana ) Gai Haiti (Agave foetida ) Henequen ( Agave fourcroydes ) Istle hoÆc Ixtle ( Tampico hoÆc Mexican gai ). Nh÷ng sîi nµy

lÊy tõ Agave funkiana hoÆc Agave lechugilla, ®îc sö dông chñ yÕu trong lµm bµn ch¶ivµ thêng r¬i vµo nhãm 14.03 nhng chóng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y khi chóng ®ang trong qu¸ tr×nh xö lý theo yªu cÇu sö dông ®èi víi çc môc ®Ých dÖt.

Maguey hoÆc cantala. Nh÷ng sîi nµy thu ®îc tõ Agave cantala ( Philippines hoÆc Indonesia ) hoÆc Agave tequilana ( Mexico ) .

Pita ( Agave americana).Quy tr×nh tÈy hoÆc nhuém kh«ng lµm ¶nh hëng ®Õn viÖc

ph©n lo¹i çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

53.05 –x¬ Dõa, x¬ chuèi ( lo¹i x¬ gai malina hoÆc musa textillis nee), x¬ gai ramie vµ x¬ dÖt gèc thùc vËt kh¸c cha ®îc ghi hay chi tiÕt ë n¬i kh¸c, th« hay ®· chÕ biÕn nhng cha kÐo thµnh sîi; x¬ d¹ng ng¾n, x¬ vôn vµ phÕ liÖu cña çc lo¹i sîi nµy ( kÓ c¶ phÕ liÖu sîi vµ sîi t¸i chÕ)

- Tõ dõa (x¬ dõa):5305.11 – Nguyªn liÖu th«5305.19 -- Lo¹i kh¸c

- Tõ x¬ chuèi 5305.21 – Nguyªn liÖu th«5305.29 -- Lo¹i kh¸c5305.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc sîi dÖt gèc thùc vËt thu ®îc tõ l¸ hoÆc qu¶ cña mét sè lo¹i c©y l¸ mÇm hoÆc, ®èi víi gai ramie, lÊy tõ th©n cña çc lo¹i c©y 2 l¸ mÇm thuéc hä urticaceae, cha ®îc nªu hay chi tiÕt ë bÊt kú nhãm nµo kh¸c (sîi xizan, ch¼ng h¹n çc lo¹i thuéc nhãm 53.04.

Nh÷ng sîi nµy ®a sè th« vµ dµy h¬n çc sîi dÖt tõ vá thuéc nhãm 53.03.

Th«ng thêng chóng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y hoÆc x¬ hoÆc ë d¹ng th« hoÆc phÕ liÖu sîi (thu ®îc chñ yÕu trong lóc ch¶i), phÕ liÖu sîi (thu ®îc chñ yÕu trong lóc kÐo sîi hoÆc dÖt) hoÆc nguyªn liÖu sîi ®· bÞ sÉm mµu (thu ®îc tõ çc ®Çu mÈu, ®o¹n thõng, ch·o, çp...).

Tuy nhiªn, çc sîi thu ®îc tõ nguyªn liÖu gèc thùc vËt lµ x¬ hoÆc ë çc d¹ng kh¸c r¬i vµo ch¬ng 14 (cô thÓ lµ kapok), ®îc ph©n lo¹i ë ®©y chØ khi chóng ®· qua xö lý theu yªu cÇu viÖc sö

dông nh nguyªn liÖu dÖt... khi chóng ®· ®îc Ðp, lµm s¹ch hoÆc ch¶i ®Ó chuÈn bÞ cho kÐo sîi.

Çc sîi dÖt tõ gèc thùc vËt, ®· ph©n lo¹i ë ®©y bao gåm :Dõa: Sîi dõa thu ®îc tõ vá ngoµi cña qu¶ dõa vµ th«, cøng vµ

mµu n©u nh¹t. Çc sîi dõa ®îc ph©n lo¹i ë ®©y dï ë d¹ng n¾m hoÆc bã.

Gai Abaca : Çc sîi gai Abaca (hoÆc gai Malina) thu ®îc tõ líp vá phÇn cuèng cña l¸ mét lo¹i c©y chuèi (gai Musa) ®îc trång chñ yÕu ë quÇn ®¶o Philippins. Çc sîi thu ®îc b»ng çch dïng thñ c«ng hoÆc m¸y bãc t¸ch bá çc chÊt kh«ng ph¶i sîi vµ ®îc ph©n lo¹i ë ®©y hoÆc ®· ch¶i hoÆc chuÈn bÞ çch kh¸c kÐo sîi (tøc lµ, ë d¹ng sîi m¶nh, sîi lÎ tÎ).

Çc sîi gai Milina chÞu ®ùng rÊt tèt ®èi víi ¶nh hëng cña thêi tiÕt vµ níc biÓn vµ do ®ã ®îc sñ dông chñ yÕu ®Ó lµm çp tµu hoÆc líi ®¸nh ç. Chóng còng ®îc kÐo thµnh sîi ®Ó dÖt nh÷ng v¶i th« hoÆc lµm viÒn mò.

Gai Ramie : Çc sîi gai ramie thu ®îc tõ vá çc lo¹i c©y kh¸c nhau, chñ yÕu tõ chñng Boehmeria tenacissima (Rhea, gai ramie xanh) vµ Boehmeria nivea (China grass, gai ramie tr¾ng ®îc trång chñ yÕu ë vïng ViÔn §«ng.

Çc th©n c©y ®îc c¾t s¸t gèc. Sau ®ã, ®«i khi chóng ®îc sÊy qua vµ còng ®îc t¸ch b»ng tay hoÆc m¸y mãc ®Ó lo¹i phÇn vá c©y vµ phÇn gç bªn trong, gai ramie sau khi thu ®îc cã d¹ng d¶i dµi. ViÖc t¸ch ®îc thùc hiÖn bëi mét qu¸ tr×nh chÕ biÕn (th«ng thêng b»ng viÖc ®un trong dung dÞch kiÒm) ®Ó lo¹i chÊt dÝnh pectic mµ bao quanh liªn kÕt çc sîi gai. Çc sîi cuèi cïng ®îc v¾t s¹ch vµ sÊy, vµ cã mµu tr¾ng ngäc.

Alfa hoÆc esparto. Çc sîi Alfa hoÆc esparto thu ®îc tõ l¸ mét lo¹i c©y. Tuy nhiªn, chóng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y chØ khi chóng ®· ®îc cuèn, Ðp, ch¶i hoÆc chÕ biÕn çch kh¸c theo ph¬ng thøc ®Ó sö dông cho viÖc dÖt. Çc l¸ cha ®îc xö lý kh«ng n»m trong ch¬ng nµy trõ (ch¬ng 14).

Sîi AloeGai Mauritus (Furcraea gigantea), còng ®îc biÕt nh piteira

(Brazil)

Gai New Zealand hoÆc lanh (Phormium tenax)Sîi Peat (®«i khi ®îc biÕt nh Berandine hoÆc Berandine peat).

Çc sîi nµy thu ®îc tõ mét lo¹i c©y peat. Tuy nhiªn, chóng chØ ®îc ghi ë ®©y khi chóng ®· qua xö lý kh¸c theo yªu cÇu sö dông cho çc môc ®Ých dÖt; nÕu kh«ng ®îc xö lý nh vËy th× çc chÊt liÖu nµy kh«ng ®îc ph©n xÕp lo¹i t¹i ch¬ng nµy (nhãm 27.03)

Pineeaple: Çc sîi nµy còng ®îc biÕt nh Curana (Amazonas), Pina (Mexico) hoÆc Sikgrass, thu ®îc tõ l¸ cña c©y døa thuéc hä Bromeliaceae, mµ còng bao gåm çc sîi Pitafloia hoÆc Arghan, caroa (Brazil)...

Gai Sansevieria, còng ®îc biÕt nh gai Bowstring hoÆc gai lf e.Typha: Nh÷ng sîi nµy thu ®îc tõ l¸ cña lo¹i c©y Typha hoÆc

c©y cattail. Nh÷ng sîi nµy kh«ng nªn lÉn lén víi sîi l«ng ng¾n cã h¹t (short seed hairs) cña cïng lo¹i c©y ®äc sö dông nh mét lo¹i nguyªn liÖu ®Ó nhåi ¸o Jakets, ®å ch¬i... vµ s¶n phÈm bÞ lo¹i trõ (nhãm 14.02).

YuccaKhi tÈy hoÆc nhuém kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ph©n lo¹i cña

çc s¶n phÈm nhãm nµy.

53.06 - Sîi lanh

5306.10 - Sîi ®¬n5306.20 - Sîi xe hoÆc sîi çp

Nhãm nµy bao gåm çc sîi ®¬n thu ®îc b»ng çch kÐo çc sîi lanh lÎ tÎ thuéc nhãm 53.01 vµ sîi xo¾n hoÆc bÖn tõ nhiÒu sîi ®îc s¶n xuÊt b»ng çch kÕt hîp çc sîi ®¬n ®ã.

Tuy nhiªn, kh«ng bao gåm çc sîi nµy, nÕu chóng lµ çc sîi xo¾n, thõng...(nhãm 56.07) (xem phÇn (I) (B) (2) cña chó gi¶i chung phÇn XI).

Sîi ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy dï ®îc hoÆc kh«ng ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ hoÆc chÕ biÕn çch kh¸c nh nªu t¹i phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung phÇn XI.

Sîi bäc kim lo¹i, bao gåm sîi lanh kÕt hîp víi chØ kim lo¹i theo bÊt kú tû lÖ nµo, kh«ng ®îc ph©n xÕp lo¹i trong nhãm nµy (nhãm 56.05).

53.07 - Sîi ®ay hoÆc sîi tõ çc lo¹i x¬ libe dÖt kh¸c thuéc nhãm 53.03

5307.10 - Sîi ®¬n 5307.20 - Sîi xe hoÆc sîi çp

Nhãm nµy bao gåm çc sîi ®¬n, sîi xo¾n hoÆc sîi bÖn tõ nhiÒu sîi thu ®îc b»ng çch kÐo çc sîi ®ay lÎ tÎ hoÆc sîi xe tõ çc lo¹i sîi vá kh¸c thuéc nhãm 53.03.

Tuy nhiªn, kh«ng bao gåm çc sîi (nhãm 56.07), nÕu chóng lµ çc sîi xo¾n, thõng, ch·o (xem phÇn (I) (B) (2) cña chó gi¶i chung phÇn XI).

Sîi vÉn ®îc ph©n xÕp lo¹i trong nhãm nµy dï ®îc hoÆc kh«ng ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ hoÆc lµm khacs nh nªu t¹i phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung phÇn XI.

53.08 - Sîi tõ çc lo¹i x¬ dÖt gèc thùc vËt kh¸c; sîi giÊy.

5308.10 – Tõ x¬ dõa 5308.20 – Tõ x¬ gai dÇu5308.90 – Lo¹i kh¸c

(A) Sîi tõ çc lo¹i x¬ dÖt gèc thùc vËt kh¸c.Nhãm nµy bao gåm çc sîi ®¬n, sîi xo¾n hoÆc sîi bÖn tõ

nhiÒu sîi thu ®îc b»ng çch kÐo çc sîi ®ay thuéc nhãm 53.02 çc sîi xe tõ gèc thùc vËt thuéc nhãm 53.04 hoÆc 53.05 hoÆc çc sîi gèc thùc vËt cha ®îc ph©n lo¹i trong phÇn XI (cô thÓ lµ ch¬ng 14,...,kapok hoÆc lstle).

Tuy nhiªn, nÕu chóng lµ çc sîi xo¾n, thõng, ch·o (xem phÇn (I) (B) (2) cña chó gi¶i chung phÇn XI) th× çc sîi nµy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 56.07.

Çc sîi ®ay xe ®îc dung lµm chØ kh©u (kh©u giµy hoÆc s¶n phÈm da thó),hoÆc dïng ®Ó dÖt.

Sîi vÉn ®îc ph©n trong nhãm nµy dï ®îc hoÆc kh«ng ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ hoÆc ®îc chÕ biÕn nhu ®· nªu t¹i phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung phÇn XI.

Sîi bäc kim lo¹i, bao gåm sîi thuéc nhãm nµy kÕt hîp chØ kim lo¹i theo bÊt kú tû lÖ nµo ®îc lo¹i trõ (nhãm 56.05).

(B) Sîi giÊy.Nhãm nµy bao gåm çc sîi ®¬n, sîi xo¾n hoÆc sîi bÖn tõ

nhiÒu sîi giÊy. Chóng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y dï ®îc hoÆc kh«ng ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ, vµ dï ë d¹ng hoÆc kh«ng ë d¹ng xo¾n, thõng, ch·o, çp, nhng lo¹i trõ thõng tÕt bÖn, sîi ch·o vµ çp.

Sîi ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy hoÆc ®· hoÆc cha qua xö lý nh yªu cÇu t¹i phÇn (I) (B) (1) cu¶ chó gi¶i chung phÇn XI.

Çc sîi ®¬n thu ®îc b»ng çch quÊn, cuén theo chiÒu däc cña d¶i giÊy h¬i Èm (®«i khi ®îc thÊm tÈm); çc sîi xo¾n hoÆc bÖn tõ nhiÒu sîi thu ®îc bëi nhiÒu sîi ®¬n hoÆc çc sîi ®óp kÐp.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Sîi giÊy xe b×nh thêng bëi mét hay nhiÒu lÇn theo chiÒu däc cña giÊy (ch¬ng 48)(b) Çc sîi giÊy xe víi chØ kim lo¹i hoÆc cã lÉn sîi kim lo¹i b»ng mäi quy tr×nh chÕ biÕn (sîi bäc kim lo¹i) (nhãm 56.05).(c) Sîi giÊy xe th«ng thuêng gia cè thªm kim lo¹i vµ sîi giÊy ®îc bÖn thõng, ch·o, çp (nhãm 56.07).

53.09 - V¶i dÖt thoi tõ sîi lanh

- Cã tû träng lanh tõ 85% trë lªn5309.11 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng5309.19 – Lo¹i kh¸c

- Cã tû träng lanh tõ 85% trë xuèng

5309.21-- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng5309.29 – Lo¹i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc sîi dÖt lµm b»ng lanh (nh ®· x¸c ®Þnh t¹i phÇn (I) (C) cña chó gi¶i chung phÇn XI).

Nh÷ng sîi nµy bao gåm nh÷ng nguyªn liÖu tèt lµm quÇn ¸o lãt phô n÷ vµ v¸y ¸o, çc nguyªn liÖu dïng lµm ga tr¶i giêng, kh¨n tr¶i bµn,... Çc sîi lanh còng dïng lµm ®Öm bäc, bao t¶i, v¶i c¨ng buåm,...

Çc sîi nµy kh«ng bao gåm : b¨ng, ®å dïng trong y tÕ hoÆc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ (nhãm 30.05).

53.10 - V¶i dÖt thoi tõ sîi ®ay hoÆc b»ng çc lo¹i x¬ libe dÖt kh¸c thuéc nhãm 53.03

5310.10 - Cha tÈy tr¾ng5310.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc v¶i dÖt thoi lµm b»ng sîi ®ay hoÆc sîi dÖt tõ vá libe kh¸c thuéc nhãm 53.03 (nh ®· x¸c ®Þnh t¹i phÇn (I) (C) cña chó gi¶i chung phÇn XI)

Çc sîi ®ay ®îc dïng lµm bao t¶i, vá gãi, nh çc sîi lÑp cña v¶i b¹t, çc ®å dïng trang trÝ b»ng sîi lanh kh¸c...

53.11 - V¶i dÖt thoi tõ çc lo¹i sîi dÖt gèc thùc vËt kh¸c; v¶i dÖt thoi tõ sîi giÊy.

Nhãm nµy bao gåm çc v¶i dÖt lµm tõ çc sîi thuéc nhãm 53.08 (nh ®· x¸c ®Þnh t¹i phÇn (I) (C) cu¶ chó gi¶i chung phÇn XI)

Nh÷ng sîi nµy ®îc dïng chñ yÕu ®Ó lµm bao b×, v¶i c¨ng buåm, v¶i nhùa, v¶i dÇu, bao t¶i, v¶i lãt bµn, nh nh÷ng sîi chÝnh lµm v¶i b¹t,...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm v¶i dÖt lµn b»ng çch ®an bÖn çc d¶i giÊy.

Ch¬ng 54

Sîi filament nh©n t¹o Chó gi¶i ch¬ng1- Trong toµn bé danh môc, thuËt ng÷ "sîi nh©n t¹o” nghÜa lµ nh÷ng lo¹i sîi staple vµ sîi filament b»ng polyme h÷u c¬ ®îc s¶n xuÊt tõ mét trong hai qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp sau:

(a) B»ng qu¸ tr×nh polyme ho¸ çc monome nh polyamit, polyeste, polyurethan hoÆc çc chÊt dÉn xuÊt cña polyvinyl; hoÆc(b) B»ng qu¸ tr×nh biÕn ®æi ho¸ häc çc polyme h÷u c¬ tù nhiªn (vÝ dô xenlul«, cazein, protein hoÆc çc lo¹i t¶o) nh visco rayon, axetat xenlulo, cupro hoÆc alginate.

Çc kh¸i niÖm “tæng hîp” (synthetic) vµ “t¸i t¹o” (artificial), liªn quan ®Õn çc lo¹i x¬ cã nghÜa: tæng hîp: çc lo¹i x¬, sîi nh ®Þnh nghÜa ë (a); t¸i t¹o: çc lo¹i x¬ nh ®Þnh nghÜa ë (b)

Kh¸i niÖm “nh©n t¹o” (man-made), “tæng hîp” (synthetic) vµ “t¸i t¹o” (artificial) sÏ cã cïng nghÜa nh nhau khi sö dông trong lÜnh vùc “nguyªn liÖu dÖt”2- Çc nhãm 54.02 vµ 54.03 kh«ng ¸p dông cho t« filament tæng hîp hoÆc t¸i t¹o cña ch¬ng 55.

Kh¸i qu¸t chung

Nªn chó ý ®Õn chó gi¶i chung cña ch¬ng XI khi ®äc chó gi¶i cña ch¬ng nµy.

Theo chó gi¶i 1 cña ch¬ng 54, thuËt ng÷ ”sîi nh©n t¹o", khi ®îc sö dông t¹i ch¬ng 54 vµ 55 hoÆc n¬i kh¸c trong Danh môc nµy, nghÜa lµ sîi stapen vµ çc lo¹i sîi filament tõ çc polyme h÷u c¬ ®îc s¶n xuÊt b»ng qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp, b»ng:(1) Qu¸ tr×nh polyme ho¸(xem chó gi¶i chung cña ch¬ng 39) çc monome h÷u c¬ (x¬ tæng hîp) hoÆc b»ng.(2) BiÕn ®æi ho¸ häc çc polyme h÷u c¬ tù nhiªn (x¬ t¸i t¹o)

(I) sîi tæng hîp

Çc nguyªn liÖu c¬ b¶n ®Ó s¶n xuÊt çc sîi nµy nãi chung ®îc lÊy ra tõ çc s¶n phÈm cña qu¸ tr×nh chng cÊt than ®¸ hoÆc tõ ch-ng cÊt dÇu má hoÆc tõ khÝ tù nhiªn. Çc chÊt ®îc s¶n xuÊt b»ng qu¸ tr×nh polyme ho¸ hoÆc ®îc lµm nãng ch¶y hoÆc ®îc hoµ tan trong dung m«i phï hîp vµ sau ®ã ®îc Ðp ®ïn qua çc bé phun t¬ vµo kh«ng khÝ hoÆc vµo bÓ kÕt ®«ng phï hîp, t¹i ®ã çc chÊt nµy trë nªn ®«ng l¹i khi lµm nguéi hoÆc khi dung m«i bay h¬i, hoÆc chóng cã thÓ kÕt tña khái dung dÞch ë d¹ng philam¨ng.

T¹i c«ng ®o¹n nµy, çc tÝnh chÊt cña chóng th«ng thêng lµ cha ®¹t ®Ó sö dông trùc tiÕp trong çc qu¸ tr×nh gia c«ng dÖt tiÕp theo, vµ chóng ph¶i tr¶i qua qu¸ tr×nh kÐo duçi ®Ó lµm ®Þnh híng çc ph©n tö theo híng cña sîi philam¨ng, do vËy mµ c¶i thiÖn ®¸ng kÓ çc ®Æc tÝnh kü thuËt nhÊt ®Þnh.( vÝ dô ®é bÒn)

Çc sîi tæng hîp lµ :

(1) Acrylic: çc sîi gåm çc ®¹i ph©n tö m¹ch th¼ng cã tû träng ®¬n vÞ arcylontrilic Ýt nhÊt lµ 85% trong thµnh phÇn ®¹i ph©n tö.(2) Modacrylic: çc sîi gåm çc ®¹i ph©n tö m¹ch th¼ng cã tû träng ®¬n vÞ arcylontrilic Ýt nhÊt lµ 35% nhng kh«ng díi 85% trong thµnh phÇn ®¹i ph©n tö.(3) polypropylene: çc sîi gåm çc ®¹i ph©n tö m¹ch th¼ng hydrocacbon b·o hoµ acylic, cã tû träng Ýt nhÊt lµ 85% çc ®¬n vÞ cã mçi nguyªn tö cacbon kh¸c mang mét nhãm methyl bªn c¹nh ë vÞ trÝ ®¼ng diÖn vµ kh«ng thÓ thÕ thªm ®îc n÷a trong thµnh phÇn ®¹i ph©n tö .(4) Nylon hoÆc çc polyamit kh¸c : Çc sîi gåm çc ®¹i ph©n tö m¹ch th¼ng tæng hîp cã tû träng çc liªn kÕt amit lÆp l¹i ®îc nèi víi çc nhãm acyclic hoÆc çc nhãm cyclic Ýt nhÊt lµ 85% hoÆc Ýt nhÊt lµ 85% çc nhãm th¬m ®îc nèi bëi çc liªn kÕt amit trùc tiÕp víi hai nh©n th¬m vµ trong ®ã çc nhãm imit cã thÓ ®îc thÕ ®Õn 50% çc nhãm amit .

ThuËt ng÷ " nylon hoÆc polyamit kh¸c " gåm c¶ çc aramit ( xem chó gi¶i 12 cña PhÇn) .(5) Polyeste: çc sîi gåm çc ®¹i ph©n tö m¹ch th¼ng cã tû träng mét este cña mét diol vµ axit terephthalat Ýt nhÊt lµ 85% trong thµnh phÇn ®¹i ph©n tö.(6) Polyethylene: çc sîi gåm çc ®¹i ph©n tö m¹ch th¼ng cã tû träng ®¬n vÞ etylen Ýt nhÊt lµ 85% trong thµnh phÇn ®¹i ph©n tö. (7) Sîi polyuretan : çc sîi lµ kÕt qu¶ cña qu¸ tr×nh polime ho¸ çc isoxyanat ®a nhãm chøc víi çc thµnh phÇn polyhydroxy, nh dÇu cast¬, butan-1,4 dial, polyªt polyol, poyeste polyol

Çc sîi tæng hîp kh¸c bao gåm: sîi clo, x¬ flouro, policacbamit vµ vinylal.

Khi cÊu tö cña sîi lµ mét coplyme hoÆc mét hçn hîp cña homopolyme, nh ®îc hiÓu t¹i ch¬ng 39, vÝ dô mét copolyme cña etylen vµ propylen dïng ®Ó ph©n lo¹i çc sîi, th× ph¶i lu ý tíi tû lÖ t¬ng øng cña mçi cÊu tö.

Víi ngo¹i lÖ lµ polyamit, çc tû lÖ phÇn tr¨m nµy tham chiÕu tíi träng lîng.

(II) sîi t¸I t¹o

Nguyªn liÖu c¬ b¶n ®Ó s¶n xuÊt çc sîi nµy lµ çc polyme

h÷u c¬ ®îc t¸ch tõ çc nguyªn liÖu th« tù nhiªn b»ng çc qu¸ tr×nh cã thÓ bao gåm biÕn tÝnh ho¸ häc .

Çc sîi t¸i t¹o chÝnh lµ:(A) Sîi xenlul«, cô thÓ lµ:

(1) Visc« rayon, ®îc s¶n xuÊt b»ng çch xö lý xenlul« ( nãi chung ë d¹ng bét gç sunph¸t) víi hidroxit natri; sau ®ã xenlul« ®· ®îc t¹o ra ®îc xö lý víi cacbon disunphit vµ vµ ®îc biÕn ®æi thµnh xantanat xenlul« natri. §Õn lît xantanat xenlul« natri laih ®îc chuyÓn thµnh mét dung dÞch ®Æc ®îc biÕt ®Õn lµ visc« b»ng çch hoµ tan trong hidroxit natri lo·ng. Sau khi tinh läc vµ ®Ó chÝn , visc« ®îc Ðp ®ïn qua çc bé phun t¬ vµo mét bån axit kÕt ®«ng ®Ó t¹o nªn çc phila m¨ng xenlul« t¸i chÕ. Viscose rayon còng bao gåm c¶ x¬ modal, ®îc s¶n xuÊt tõ xenlul« t¸i chÕ b»ng mét qu¸ tr×nh visc« c¶i biÕn .(2) Amoni¨c ®ång rayon, ®îc s¶n xuÊt b»ng çch hoµ tan xenlul« (nãi chung ë d¹ng x¬ nhung hoÆc bét gç ho¸ häc ) trong dung dÞch am«ni¨c ®ång; dung dÞch viscose t¹o ra ®îc Ðp ®ïn vµo mét bÓ t¹i ®ã h×nh thµnh çc filament cña xenlul« kÕt tña.(3) Axªtat xenlul« (kÓ c¶ triaxetat: sîi ®îc s¶n xuÊt ra tõ axªtat xenlul«, trong ®ã cã Ýt nhÊt 74% çc nhãm hydroxyl ®îc axªtat ho¸. Sîi nµy ®îc s¶n xuÊt b»ng çch xö lý xenlul« ( nãi chung ë d¹ng x¬ nhung cña b«ng hoÆc bét gç ho¸ häc) víi mét hçn hîp anhyrit axªtic , axit axªtic vµ axit sunphuric. Axªtat xenlul« thø cÊp ®îc c¶i tiÕn thµnh d¹ng hoµ tan vµ ®îc hoµ tan trong dung m«i dÔ bay h¬i nh axet«n, sau ®ã ®îc Ðp ®ïn (nãi chung vµo kh«ng khÝ Êm) ; dung m«i sau ®ã ®îc bay h¬i ®Ó l¹i çc sîi filament axªtat xenlul«.

(B) Sîi protein tõ nguån gèc ®éng vËt hoÆc thùc vËt, gåm :

(1) Çc sîi ®îc s¶n xuÊt b»ng çch hoµ tan cazein s÷a trong mét kiÒm ( nãi chung lµ hydroxit natri ); sau khi ®Ó chÝn, dung dÞch ®îc Ðp ®ïn vµo bÓ kÕt ®«ng axit . Çc philam¨ng sau ®ã ®îc lµm cøng b»ng çch xö lý vãi focmaldehyde, tananh, çc muèi crom hoÆc çc hîp chÊt ho¸ häc kh¸c.

(2) Çc sîi kh¸c ®îc s¶n xuÊt b»ng çch t¬ng tù trõ protein cña l¹c, ®Ëu t¬ng, ng«.

(C) Sîi alginat xö lý ho¸ häc nhiÒu lo¹i t¶o biÓn kh¸c nhau t¹o ra mét dung dÞch nhít , nãi chung lµ alginate natri; dung dÞch nhít nµy ®îc Ðp ®ïn vµo mét bÓ, bÓ nµy chuyÓn dung dÞch nhít nµy thµnh çc sîi alginat kim lo¹i nhÊt ®Þnh. Çc alginate kim lo¹i gåm:

(1) Sîi alginate crom canxi : sîi nµy kh«ng ch¸y.(2) Sîi alginat canxi. Sîi nµy dÔ dµng hoµ tan trong dung dÞch kiÒm yÕu nh xµ phßng; ®iÒu nµy lµm cho x¬ kh«ng phï hîp cho sö dông trong ngµnh dÖt th«ng thêng, vµ chóng thêng ®îc sö dông nhiÒu nhÊt nh lµ sîi t¹m thêi trong çc c«ng ®o¹n s¶n xuÊt nhÊt ®Þnh.

Ch¬ng nµy bao gåm çc lo¹i sîi filament vµ sîi nh©n t¹o vµ v¶i

dÖt thoi tõ çc lo¹i sîi filament nh vËy, kÓ c¶ sîi vµ v¶i dÖt thoi tõ x¬ dÖt cã pha trén ®îc ph©n lo¹i b»ng çch ¸p dông chó gi¶i 2 cña phÇn XI nh sîi vµ v¶i dÖt thoi tõ sîi filament nh©n t¹o. Nã còng bao gåm monofilament vµ çc s¶n phÈm kh¸c cña nhãm 54.04 hoÆc 54.05 vµ v¶i dÖt thoi tõ çc s¶n phÈm nh vËy.

T« filament, trõ lo¹i ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 1 cña ch-¬ng 55 còng ®îc gép vµo. Nãi chung lo¹i sîi nµy ®îc sö dông trong s¶n xuÊt ®Çu läc thuèc l¸, trong khi ®ã t« filament cña ch¬ng 55 ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt sîi staple.

Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:(a) Sîi ®îc sö dông ®Ó lµm vÖ sinh kÏ ch©n r¨ng (chØ t¬ nha khoa), ë d¹ng tõng cuén ®Ó b¸n lÎ cña nhãm 33.06.(b) Çc s¶n phÈm cña ch¬ng 40, ®Æc biÖt lµ chØ vµ d©y chỉ và d©y coãc cña nhãm 40.07(c) Çc s¶n phÈm cña ch¬ng 55, ®Æc biÖt lµ sîi stapen và v¶i dÖt thoi tõ x¬ c¾t ng¾n vµ phÕ liÖu (kÓ c¶ sîi r¬i ch¶i kÜ, phÕ liÖu sîi vµ nguyªn liÖu t¸i sinh) cña sîi filament nh©n t¹o.(d) Sîi cacbon vµ çc mặt hàng từ sîi çcbon của nhãm 68.15(e) Sîi thuû tinh vµ çc mặt hàng từ sîi thuû tinh cña nhãm 70.19.

54.01 - ChØ kh©u Tõ sîi filament nh©n t¹o, §· hoÆc cha ®îc ®ãng gãi

®Ó b¸n lÎ.

5401.10 - Tõ sîi filament tæng hîp (synthenic)5401.20 - Tõ sîi filament t¸i t¹o (artificial)

Nhãm nµy bao gåm chØ kh©u tõ sîi filament nh©n t¹o ë d¹ng

vµ tu©n theo çc ®iÒu kiÖn ®îc m« t¶ trong phÇn (I) (B) (4) cña Chó gi¶i chung cña phÇn XI.

Tuy nhiªn, nÕu çc lo¹i chØ nh vËy n»m trong ®Þnh nghÜa d©y xe ( twine) v.v (xem phÇn (I) (B) (2) cña chó gi¶i chung cña phÇn XI th× bÞ lo¹i trõ.

ChØ kh©u vÉn thuéc nhãm nµy dï ®· hoÆc cha ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ hoÆc ®îc gia c«ng nh chØ ra t¹i phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i cña phÇn XI.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm çc lo¹i sîi ®¬n vµ monofilament, ngay c¶ khi ®îc sö dông nh lµ chØ kh©u (nhãm 54.02,54.03,54.04 hoÆc 54.05).

54.02 - Sîi filament tæng hîp (trõ chØ kh©u), cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ, kÓ c¶ sîi mÌntilament tæng hîp cã ®é m¶nh díi 67 dectex

5402.10 - Sîi cã ®é bÒn cao lµm tõ nylon hoÆc çc polyamit kh¸c

5402.20 - Sîi cã ®é bÒn cao lµm tõ çc polyeste - Sîi dón.5402.31 - Tõ nylon hoÆc çc polyamit kh¸c, ®é m¶nh mçi sîi ®¬n kh«ng qu¸ 50 tex5402.32 -- Tõ nylon hoÆc çc polyamit kh¸c cã ®é nhá sîi ®¬n vît qu¸ 50 tex5402.33 -- Tõ çc polyeste5402.39 -- Lo¹i kh¸c - Sîi kh¸c, ®¬n, kh«ng xo¾n hoÆc xo¾n kh«ng qu¸ 50 vßng xo¾n trªn mÐt

5402.41 -- Tõ nylon hoÆc çc polyamit kh¸c5402.42 -- Tõ polyeste ®îc ®Þnh híng mét phÇn5402.43 -- Tõ çc polyeste lo¹i kh¸c5402.49 -- Lo¹i kh¸c

- Sîi kh¸c, ®¬n, xo¾n trªn 50 vßng/m5402.51 -- Tõ nylon hoÆc çc polyamit kh¸c5402.52 -- Tõ çc polyestes5402.59 -- Lo¹i kh¸c

- Sîi xe hoÆc sîi çp kh¸c5402.61 -- Tõ nylon hoÆc çc polyamit kh¸c5402.62 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm sîi filament tæng hîp (trõ chØ kh©u) gåm :(1) Sîi monofilament (monophin) cã ®é nhá díi 67 decitex(2) Sîi ®a filamnet ®îc s¶n xuÊt ra b»ng çch gép nhiÒu sîi monofilamnet l¹i víi nhau (thay ®æi tõ hai tíi vµi tr¨m sîi filament, thêng khi chóng xuÊt hiÖn ra tõ bé phun t¬. Çc sîi nµy cã thÓ kh«ng ®îc xo¾n hoÆc ®îc xo¾n (sîi ®¬n, sîi ®óp (gÊp) hoÆc xo¾n). Do ®ã chóng gåm :

(i) Sîi ®¬n gåm cã çc filament quÊn song song kh«ng xo¾n sîi. T« filament kh«ng ®îc nãi ®Õn trong ch¬ng 55 còng ®îc gép vµo(ii) Sîi ®¬n hoÆc sîi filament nh vËy ®îc xo¾n khi chóng ®îc lÊy ra tõ bé phun t¬ hoÆc hoÆc ë c«ng ®o¹n xe sau ®ã.(iii) Sîi xe hoÆc sîi çp ®îc s¶n xuÊt b»ng çch kÕt hîp çc sîi ®¬n ®ã, kÓ c¶ çc sîi ®îc s¶n xuÊt tõ sîi monofilament cña nhãm 54.04 (xem phÇn (I) (B) (1) cña chó gi¶i chung cña phÇn XI).

Tuy nhiªn, çc lo¹i sîi nãi trªn ®îc lo¹i trõ nÕu chóng t¹o nªn sîi xe cña nhãm 56.07 hoÆc s¬Þ ®· ®îc ®ãng gãi b¸n lÎ thuéc nhãm 54.06 (xem phÇn (I) (B) (2) vµ (3) cña chó gi¶i chung cña phÇn XI).

Ngoµi d¹ng th«ng thuêng trong ®ã sîi dÖt cã thÓ ®îc ®ãng gãi kh«ng ph¶i ®Ó b¸n lÎ, mét sè sîi cña nhãm nµy còng ®îc ®ãng gãi ë nhiÒu d¹ng kh«ng cã lâi ®ìbªn trong.

Ngoµi nh÷ng ®iÒu lo¹i trõ ®· ®Ò cËp, nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Sîi monofilament tæng hîp vµ sîi d¹ng d¶i vµ d¹ng t¬ng tù tõ vËt liÖu dÖt tæng hîp thuéc nhãm 54.04 (b) T« filament tæng hîp cã chiÒu dµi vît qu¸ 2 mÐt cña nhãm 55.01(c) T« filament tæng hîp cã chiÒu dµi kh«ng qu¸ 2 mÐt cña nhãm 55.03(d) Top ( t« ®îc kÐo ®øt) cña nhãm 55.06(e) Sîi ®îc kim lo¹i ho¸, kÓ c¶ sîi cña nhãm nµy ®îc kÕt hîp víi sîi kim lo¹i víi tû lÖ bÊt kú hoÆc ®îc phñ b»ng kim lo¹i (nhãm 56.05)

Chó gi¶i ph©n nhãmPh©n nhãm tõ 5402.31 ®Õn 5402.39 Sîi dón lµ sîi mµ ®· ®îc lµm thay ®æi b»ng qu¸ tr×nh c¬ häc hoÆc vËt lý ( vÝ dô xo¾n, të xo¾n, xo¾n gi¶, nÐn, t¹o nÕp chun, ®Þnh h×nh nhiÖt hoÆc mét kÕt hîp cña vµi trong sè çc qu¸ tr×nh nµy), ®iÒu nµy dÉn ®Õn tõng sîi ®îc ®Þnh h×nh víi çc nÕp cong, nÐp chun, vßng sîi. Sù thay ®æi nµy cã thÓ ®îc kÐo th¼ng ra mét phÇn hoÆc hoµn toµn b»ng mét lùc du«Ü cã t¹o h×nh d¹ng khi chóng ra khái m¸y.

Sîi dón ®îc ®Æc trng bëi hoÆc cã ®é xèp cao hoÆc ®é co d·n cao. §é ®µn håi cao cña c¶ hai lo¹i nµy lµm chóng ®Æc biÖt phï hîp ®Ó sö dông s¶n xuÊt quÇn ¸o co d·n (vÝ dô quÇn ¸o nÞt, bÝttÊt dµi, quÇn lãt), trong khi sîi cã ®é xèp cao mang l¹i cho v¶i c¶m gi¸c sê tay mÒm m¹i vµ Êm.

Cã thÓ ph©n biÖt sîi dón víi sîi kh«ng dón (sîi ph¼ng) bëi sù hiÖn diÖn cña çc ch ®Æc tÝnh xo¾n ®Æc biÖt, çc vßng sîi nhá hoÆc sù ®Þnh híng song song bÞ gi¶m xuèng cña filament trong sîi. Ph©n nhãm 5402.42

Ph©n nhãm nµy bao gåm çc x¬ mµ çc ph©n tö cña chóng ®îc ®Þnh híng mét phÇn. Çc sîi nµy nãi chung ë d¹ng sîi ph¼ng, kh«ng ®îc sö dông trùc tiÕp cho s¶n xuÊt vµ tríc tiªn ph¶i tr¶i qua mét qu¸ tr×nh kÐo duçi hoÆc qu¸ kÐo duçi- t¹o dón. Chóng còng

®îc biÕt ®Õn díi tªn "POY".

54.03 - Sîi filament t¸i t¹o kh¸c (trõ chØ kh©u) cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ, kÓ c¶ sîi monofilament t¸i t¹o cã ®é m¶nh díi 67 decitex

5403.10 - Sîi cã ®é bÒn cao lµm tõ viscose rayon5403.20 - Sîi dón

- Sîi kh¸c, ®¬n5402.31 – Tõ viscose rayon, kh«ng xo¾n hoÆc xo¾n kh«ng qu¸ 120 vßng xo¾n trªn m5403.32 -- Tõ viscose rayon xo¾n trªn 120 vßng xo¾n trªn m5403.33 – Tõ xenlul« axªtat5403.39 -- Lo¹i kh¸c

- Sîi xe hoÆc sîi çp kh¸c:5403.41 -- Tõ viscose rayon 5403.42 --Tõ xenlul« axªtat

5403.49 -- -- Lo¹i kh¸c

Chó gi¶i cña nhãm 54.02 ¸p dông cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.


§Ó m« t¶ sîi dón, xem chó gi¶i cña ph©n nhãm 5402.31 tíi 5402.39.

54.04 - Sîi monofilament tæng hîp cã ®é m¶nh tõ 67 decitex trë lªn, kÝch thíc cã mÆt c¾t ngang kh«ng qu¸ 1mm : sîi d¹ng D¶i vµ çc d¹ng

t¬ng tù (vÝ dô: Sîi gi¶ r¬m) tõ nguyªn liÖu dÖt tæng hîp cã chiÒu réng bÒ mÆt kh«ng qu¸ 5 mm.

5404.10 - Sîi monofilament5404.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm :(1) Sîi monofilament tæng hîp: ®©y lµ nh÷ng filament ®îc Ðp ®ïn nh lµ filament ®¬n. Chóng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y chØ khi chóng cã ®é m¶nh tõ 67 decitex trë lªn vµ kÝch thíc mÆt c¾t ngang bÊt k× kh«ng qu¸ 1mm. Sîi monofilament thuéc nhãm nµy cã thÓ cã h×nh d¹ng mÆt c¾t bÊt kú vµ cã thÓ ®îc s¶n xuÊt ra kh«ng chØ b»ng çch Ðp ®ïn mµ cßn b»ng çch çn dÝnh hoÆc Ðp nãng.(2) Sîi d¹ng d¶i vµ çc d¹ng t¬ng tù lµm tõ nguyªn liÖu dÖt tæng hîp: Çc sîi d¶i thuéc nhãm nµy dÑt, cã bÒ réng kh«ng qu¸ 5mm, hoÆc ®îc s¶n xuÊt theo ®óng nghÜa b»ng çch Ðp ®ïn hoÆc c¾t tõ d¶i réng h¬n hoÆc tõ tê.

MiÔn lµ bÒ réng biÓu kiÕn cña sîi d¹ng d¶i (tøc lµ ë tr¹ng th¸i gËp ®«i, Ðp dÑt, bÞ nÐn hoÆc xo¾n) vît qu¸ 5mm, nhãm nµy còng bao gåm :

(i) Sîi d¹ng d¶i ®îc gÊp ®«i däc theo chiÒu dµi.(ii) Sîi d¹ng èng ®îc Ðp dÑt, ®· hoÆc ®îc gËp ®«i däc theo chiÒu dµi(iii) Sîi d¹ng d¶i, vµ çc mÆt hµng liªn quan tíi (i) vµ (ii) trªn, ®· nÐn hoÆc ®îc xo¾n

NÕu bÒ réng ( hoÆc bÒ réng bÒ mÆt) kh«ng ®ång ®Òu, quyÕt ®Þnh ph©n nhãm b»ng çch tham chiÕu tíi bÒ réng trung b×nh.

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i sîi d¹ng d¶i ë d¹ng sîi xe vµ d¹ng sîi çp vµ çc d¹ng t¬ng tù.

TÊt c¶ s¶n phÈm th«ng thêng cã chiÒu dµi lín, nhng vÉn ®îc ph©n nhãm ë ®©y tËm chÝ khi ®îc c¾t thµnh çc ®o¹n ng¾n ®· hoÆc cha ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ. Chóng ®îc sö dông tuú theo

çc ®Æc tÝnh kh¸c nhau trong s¶n xuÊt bµn ch¶i, vît bãng thÓ thao, d©y c©u ç, chØ phÉu thuËt, v¶i bäc ®å ®¹c, b¨ng t¶i, trang phôc phô n÷, d©y bÖn...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Sîi monofilament tæng hîp v« trïng (nhãm 30.06)(b) Sîi monofilament tæng hîp cã kÝch thíc mÆt c¾t ngang bÊt k× vît qu¸ 1mm, hoÆc s¬i d¹ng d¶i vµ d¹ng èng ®îc Ðp dÑt ( kÓ c¶ sîi d¹ng d¶i vµ d¹ng èng ®· Ðp dÑt ®îc gÊp ®«i däc theo chiÒu dµi) ®· hoÆc cha nÐn hoÆc xo¾n (thÝ dô: sîi gi¶ r¬m). MiÔn lµ bÒ réng bÒ mÆt (tøc lµ ë tr¹ng th¸i gËp ®«i, Ðp dÑt, bÞ nÐn hoÆc xo¾n) qu¸ 5mm (ch¬ng 39).(c) Sîi monofilament tæng hîp cã sè ®o díi 67 decitex thuéc nhãm 54.02(d) ) Sîi d¹ng d¶i, vµ çc mÆt hµng vµ çc mÆt hµng t¬ng tù thuéc ch¬ng 56(e) Sîi monofilament tæng hîp kÌm lìi c©u hoÆc ®îc hoµn thiÖn theo çch kh¸c thµnh d©y c©u ç.(f) Çc nót ho¹c ®o¹n sîi ®· ®îc chuÈn bÞ s½n ®Ó lµm bµn ch¶i ( nhãm 96.03)

54.05 - Sîi monofilament tæng hîp cã ®é m¶nh tõ 67 decitex trë lªn, kÝch thíc mÆt c¾t ngang kh«ng qu¸ 1mm : sîi d¹ng D¶i vµ çc d¹ng t-¬ng tù (vÝ dô: Sîi gi¶ r¬m) tõ nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o cã chiÒu réng bÒ mÆt kh«ng qu¸ 5 mm.

Chó gi¶i nhãm 54.04 ¸p dông cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

54.06 – Sîi filament nh©n t¹o (trõ chØ kh©u) ®· ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ

5406.10 - Sîi filament tæng hîp5406.20 - Sîi filament t¸i t¹o

Nhãm nµy bao gåm sîi filament nh©n t¹o (trõ chØ kh©u), khi ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ tøc lµ ë çc d¹ng vµ theo çc ®iÒu kiÖn ®-îc m« t¶ trong phÇn (I) (B) (3) cña chó gi¶i chung cña phÇn XI.

54.07 - V¶i dÖt thoi b»ng sîi filament tæng hîp, kÓ c¶ çc lo¹i v¶i dÖt thoi tõ çc lo¹i sîi thuéc nhãm 54.04

5407.10 - V¶i dÖt thoi tõ sîi cã ®é bÒn cao b»ng nylon hoÆc polyamit hoÆc çc polyeste kh¸c5407.20 - V¶i dÖt thoi tõ sîi d¹ng d¶i hoÆc d¹ng t¬ng

tù5407.30 - V¶i dÖt thoi ®îc nªu ë Chó gi¶i 9 cña PhÇn

XI - V¶i dÖt thoi kh¸c, cã tû träng sîi filament nylon hay çc polyamit kh¸c tõ 85% trë lªn5407.41 -- Cha tÈy tr¾ng hoÆc ®· tÈy tr¾ng5407.42 -- §· nhuém5407.43 – Tõ çc sîi cã çc mÇu kh¸c nhau - V¶i dÖt thoi kh¸c cã tû träng sîi (filament) polyester dón tõ 85% trë lªn5407.51 -- Cha tÈy tr¾ng hoÆc ®· tÈy tr¾ng5407.52 -- §· nhuém5407.53 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5407.54 -- §· in

- V¶i dÖt kh¸c cã tû träng sîi (filament) polyester tõ 85% trë lªn

5407.61 -- Cã tû träng (filament)polyester kh«ng dón tõ 85% trë lªn5407.69 – Lo¹i kh¸c - V¶i dÖt thoi kh¸c cã tû träng filament polyeste tæng hîp tõ 85% trë lªn 5407.71 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng

5407.72 -- §· nhuém5407.73 – Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5407.74 -- §· in - V¶i dÖt thoi kh¸c cã tû träng sîi (filament) tæng hîp díi 85% ®îc pha chñ yÕu hay pha duy nhÊt víi b«ng.5407.81 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng5407.82 -- §· nhuém5407.83 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5407.84 -- §· in

- V¶i dÖt thoi kh¸c:5407.91 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng5407.92 -- §· nhuém5407.93 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau 5407.94 -- §· in

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt (nh ®· m« t¶ t¹i phÇn (1) (C) cña chó gi¶i chung phÇn XI) lµm b»ng sîi t¬ tæng hîp hoÆc b»ng sîi t¬ ®¬n hoÆc gi¶i thuéc nhãm 54.04 nã bao gåm nhiÒu lo¹i v¶i kh¸c nhau, v¶i dïng may lãt, v¶i dÌm, v¶i trang trÝ, vØa c¨ng b¹t, v¶i d¹p v.v...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) B¨ng tÈm ®îc phÈm hay ®· ®ãng gãi b¸n lÎ (nhãm 30.05) (b) V¶i dÖt b»ng sîi t¬ ®¬n tæng hîp mµ cã kÝch thíc mÆt c¾t trªn 1mm, hoÆc d¶i hoÆc çc lo¹i t¬ng tù cã chiÒu réng tõ 5mm trë lªn b»ng çc nguyªn liÖu dÖt tæng hîp (nhãm 46.01)(c) V¶i dÖt b»ng sîi steple tæng hîp (nhãm 55.12 ®Õn 55.15)(d) V¶i dÖt cèt lèp xe thuéc nhãm 59.02(e) V¶i dÖt dïng trong kü thuËt nhãm 59.11

54.08 - V¶i dÖt thoi b»ng sîi filament t¸i t¹o, kÓ c¶ v¶i dÖt thoi tõ çc lo¹i nguyªn liÖu thuéc nhãm 54.05

5408.10 - V¶i dÖt thoi b»ng sîi cã ®é bÒn cao tõ viscose rayon - V¶i dÖt thoi kh¸c cã tû träng sîi filament t¸i t¹o hoÆc sîi d¹ng d¶i hay d¹ng t¬ng tù tõ 85% trë lªn5408.21 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5408.22 -- §· nhuém5408.23 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5408.24 -- §· in

- Lo¹i kh¸c5408.31 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng5408.32 -- §· nhuém5408.33 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5408.34 -- §· in

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt thoi (nh ®· tr×nh bÇy t¹i phÇn (I) (C) cña chó gi¶i chung phÇn XI). Lµm b»ng sîi t¬ nh©n t¹o hoÆc b»ng sîi t¬ ®¬n filament hoÆc d¶i thuéc nhãm 54.04 nã bao gåm nhiÒu lo¹i v¶i kh¸c nhau, v¶i dïng may lãt, v¶i dÌm, v¶i trang trÝ, v¶i t¨ng b¹t...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) B¨ng tÈm dîc phÈm hay ®· ®ãng gãi b¸n lÎ (nhãm 30.05)(b) V¶i dÖt b»ng sîi t¬ ®¬n nh©n t¹o m,µ cã kÝch thíc mÆt c¾t trªn 1mm, hoÆc d¶i hoÆc çc lo¹i t¬ng tù cã chiÒu réng tõ 5mm trë lªn b»ng çc nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o (nhãm 46.01)(c) V¶i dÖt b»ng sîi staple nh©n t¹o (nhãm 55.16)(d) V¶i dÖt cèp lèp xe thuéc (nhãm 59.02)

(e) V¶i dÖt dïng trong kü thuËt thuéc (nhãm 59.11).

Ch¬ng 55

X¬, sîi staple nh©n t¹o

Chó gi¶i ch¬ng. 1.- Çc nhãm 55.01 vµ 55.02 chØ ¸p dông víi t« filament nh©n t¹o, gåm çc filament song song cã cïng chiÒu dµi t¬ng ®¬ng víi chiÒu dµi cña t«, tho¶ m·n çc chØ tiªu kÜ thuËt díi ®©y:

(a) ChiÒu dµi cña t« trªn 2 m;(b) Xo¾n díi 5 vßng xo¾n trªn 1 m;(c) §é m¶nh mçi filament díi 67 dexitex;(d) ChØ lµ t« filament tæng hîp khi t« ph¶i ®îc kÐo duçi nhng kh«ng thÓ kÐo d·n qu¸ 100% chiÒu dµi cña nã;(e) Tæng ®é m¶nh cña t« trªn 20 000 dexitex.

T« cã chiÒu dµi tõ 2m trë xuèng ®îc xÕp vµo nhãm 55.03 hoÆc 55.04.

Kh¸i qu¸t chung

Nªn lu ý ®Õn chó gi¶i cña phÇn XI khi ®äc çc chó gi¶i cña ch¬ng nµy Ch¬ng nµy bao gåm çc x¬, sîi nh©n t¹o ®î m« t¶ trong chó gi¶i chung cña ch¬ng 54 khi ë d¹ng x¬, sîi staple (tøc lµ çc x¬, sîi kh«ng liªn tôc) hoÆc díi d¹ng t« filament nhÊt ®Þnh. Ch¬ng còng gåm çc s¶n phÈm s¶n xuÊt ra t¹i nhiÒu c«ng ®o¹n gia c«ng çc lo¹i x¬ hoÆc t« nµy, cho tíi vµ bao gåm c¶ sîi vµ v¶i. Ch¬ng bao gåm

thªm çc s¶n phÈm dÖt pha ®îc ph©n lo¹i nh lµ çc s¶n phÈm tõ x¬, sîi stapen nh©n t¹o b»ng çch ¸p dông Chó gi¶i 2 cña phÇn XI.

X¬, sîi staple nh©n t¹o lu«n lu«n ®îc s¶n xuÊt b»ng çch Ðp ®ïn qua çc bé phun t¬ cã rÊt nhiÒu lç (cã thÓ tíi vµi ngh×n); sau ®ã çc filament to lªn tõ nhiÒu bé phun t¬ ®îc gom l¹i víi nhau ë d¹ng t«. T« nay cã thÓ ®îc kÐo d·n vµ ®îc c¾t thµnh çc ®o¹n ng¾n ngay lËp tøc hoÆc tr¶i qua nhiÒu qu¸ tr×nh gia c«ng (giÆt, tÈy tr¾ng hoÆc nhuém ..v.v) trong khi vÉn ë d¹ng t«. ChiÒu dµi mµ x¬ ®îc c¾t ng¾n ra lu«n lu«n ë gi÷a 25 tíi 180 mm vµ thay ®æi theo x¬ nh©n t¹o cã liªn quan, lo¹i sîi sÏ ®îc s¶n xuÊt vµ b¶n chÊt cña x¬ dÖt bÊt k× mµ chóng sÏ ®îc pha trén víi.

PhÕ liÖu (kÓ c¶ x¬ r¬i ch¶i kÜ, phÕ liÖu sîi vµ nguyªn liÖu t¸i chÕ) tõ sîi filament hoÆc x¬, sîi staple nh©n t¹o còng ®îc gép vµo ch¬ng nµy:

Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i x¬ dÖt dµi kh«ng qu¸ qu¸ 5 mm (x¬ vôn) cña nhãm 56.01.(b) X¬ kho¸ng cña nhãm 25.24 vµ çc mÆt hµng vµ çc s¶n phÈm kh¸c vµ çc s¶n phÈm kh¸c cña nhãm 68.12 hoÆc 68.13.(c) X¬ çc bon vµ çc mÆt hµng tõ x¬ çcbon cña nhãm 68.15.(d) X¬ thuû tinh vµ çc mÆt hµng tõ x¬ thuû tinh cña nhãm 70.19.

55.01 - t« (tow) filament tæng hîp

5501.10 - Tõ ny lon hay tõ çc polyamit kh¸c 5501.20 - Tõ çc polyeste 5501.30 - Tõ acrylic hoÆc modacrylic5501.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy gåm t« filament tæng hîp ®îc s¶n xuÊt nh m« t¶ trong chó gi¶i chung cña ch¬ng nµy chØ khi nã ®¸p øng çc chØ tiªu kÜ thuËt sau:(A) ChiÒu dµi cña t« trªn 2 m.

(B) T« ph¶i kh«ng xo¾n hoÆc xo¾n díi 5 vßng xo¾n trªn 1 m.(C) §é m¶nh mçi filament díi 67 dexitex.(D) T« ph¶i ®îc kÐo duçi, tøc lµ kh«ng thÓ kÐo d·n qu¸ 100 %

chiÒu dµi cña nã.(E) Tæng ®é m¶nh cña t¬ ph¶i trªn 20 000 dexitex.

Yªu cÇu ®a ra trong ®o¹n D ®Ó ®¶m b¶o r»ng t« ë tr¹ng th¸i s½n sµng ®Ó chuyÓn thµnh x¬ stapen. Sau khi Ðp ®ïn, çc filament tæng hîp cha ®îc ®Þnh híng ®ñ vµ ph¶i ®îc kÐo duçi ®Ó lµm ®Þnh híng çc ph©n tö cña filament vµ t¹o cho chóng çc tÝnh chÊt cÇn thiÕt. T« ®· kÐo duçi gi÷ ®îc ®é ®µn håi nhÊt dÞnh nhng th«ng thêng ®øt khi ®ang ®îc kÐo d·n thÊp h¬n rÊt nhiÒu 100% chiÒu dµi cña nã. MÆt kh¸c t« cha kÐo duçi cã thÓ ®îc kÐo d·n tíi 3-4 lÇn chiÒu dµi cña nã tríc khi ®øt. T« thuéc nhãm nµy th«ng thêng ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt sîi tõ x¬ stapen tæng hîp hoÆc b»ng: (1) C¾t thµnh x¬ staple vµ sau ®ã ®îc chuyÓn thµnh cói, sîi th« vµ sîi con b»ng çc qu¸ tr×nh gia c«ng t¬ng tù nh çc qu¸ tr×nh dïng cho b«ng hoÆc len.(2) §îc chuyÓn thµnh top b»ng qu¸ tr×nh “biÕn t« thµnh top”( tow to top ) (xem chó gi¶i cña nhãm 55.06 ) vµ sau ®ã thµnh sîi .

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc tËp hîp cña çc filament tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn cña môc (A), (B) vµ (C) ë trªn cã ®é m¶nh kh«ng qu¸ 20 000 dexitex hoÆc bÊt kÓ tæng ®é m¶nh lµ bao nhiªu ®i n÷a trong trêng hîp çc filament cha ®îc kÐo duçi (nhãm 54.02).(b) Çc tËp hîp cña çc filament tæng hîp (mçi filament cã ®é m¶nh 67 dexitex trë lªn), kh«ng xo¾n hoÆc xo¾n díi 5 vßng xo¾n trªn mÐt, ®· hoÆc cha ®îc kÐo duçi, vµ bÊt kÓ tæng ®é m¶nh lµ bao nhiªu (nhãm 54.04 ) nÕu kh«ng cã mÆt c¾t ngang nµo cña tõng qu¸ 1mm hoÆc nãi çch kh¸c ®îc xÕp vµo ch¬ng 39).(c) T« filament tæng hîp tho¶ m·n çc ®iÒu kiÖn (B) vµ (C) ë trªn môc B/ vµ, nhng cã chiÒu dµi kh«ng qu¸ 2 m, ®· hoÆc cha ®îc kÐo duçi vµ bÊt kÓ tæng ®é m¶nh lµ bao nhiªu ( nhãm 55.03).

55.02 – t« (tow) filament t¸i t¹o

Víi ngo¹i lÖ cña chó gi¶i 1 (d) cña ch¬ng nµy, chó gi¶i c¶ nhãm 55.01 ¸p dông cho s¶n phÈm cña nhãm nµy

55.03 - x¬ staple tæng hîp cha ch¶i th«, cha ch¶i kü hoÆc cha gia c«ng çch kh¸c ®Ó kÐo sîi

5503.10 - Tõ ny lon hoÆc tõ polyamit 5503.20 - Tõ polyeste 5503.30 - Tõ acrylic hoÆc hoÆc modacrylic5503.40 - Tõ polyprolylen5503.90 - Lo¹i kh¸c Çc lo¹i x¬ cña nhãm nµy ®îc s¶n xuÊt nh m« t¶ trong chó

gi¶i chung cña ch¬ng nµyX¬ staple tæng hîp thêng ®îc Ðp- ®ãng gãi thµnh kiÖn. Nãi

chung çc x¬ cã chiÒu dµi ®ång ®Òu, ®iÒu nµy ph©n biÖt chóng víi phÕ liÖu cña nhãm 55.05

Nhãm còng bao gåm t« filament tæng hîp cã chiÒu dµi kh«ng qu¸ 2m miÔn lµ mçi filament cã ®é m¶nh díi 67 dtex. T« filament tæng hîp cã chiÒu dµi trªn 2m bÞ lo¹i trõ ( nhãm 54-02 hoÆc 55.01. X¬ staple tæng hîp ®· ®îc ch¶i th«, ch¶i kü hoÆc ®îc gia c«ng kh¸c ®Ó kÐo sîi còng ®îc lo¹i trõ ( nhãm 55.06)

55.04 - x¬ staple t¸i t¹o, cha ch¶i th«, ch¶i kü hoÆc gia c«ng çch kh¸c ®Ó kÐo sîi

5504.10 – Tõ viscose rayon5504.90 - Lo¹i kh¸c

Chó gi¶i cña nhãm 55.03 ¸p dông co çc s¶n phÈm cña nhãm nµy

55.05 - PhÕ liÖu ( kÓ c¶ phÕ liÖu x¬, phÕ liÖu sîi vµ nguyªn liÖu t¸i chÕ) tõ x¬ nh©n t¹o

5505.10 - Tõ x¬ tæng hîp5505.20 - Tõ x¬ nh©n t¹o

Nhãm nµy còng bao gåm çc phÕ liÖu x¬ nh©n t¹o (sîi filament vµ x¬ staple, xem chó gi¶i chung cña ch¬ng 54) vµ gåm:(1) PhÕ liÖu x¬ (phÕ liÖu mÒm) nh x¬ t¬ng ®èi dµi hoÆc díi d¹ng phÕ liÖu trong qu¸ tr×nh h×nh thµnh vµ gia c«ng sîi filament, x¬ ng¾n díi d¹ng phÕ liÖu tõ qu¸ tr×nh h¶i th«, ch¶i kü vµ çc qu¸ tr×nh gia c«ng kh¸c chuÈn bÞ cho kÐo sîi tõ x¬ staple (vÝ dô x¬ r¬i ch¶i kÜ, çc miÕng r¸ch nhá tõ qu¶ b«ng, cói hoÆc sîi th«...).(2) PhÕ liÖu sîi (phÕ liÖu cøng) tøc lµ sîi ®øt, sîi th¾t nót hoÆc sîi rèi ®îc gom l¹i díi d¹ng phÕ liÖu trong khi kÐo sîi, xe sîi , guång sîi, dÖt thoi, dÖt kim v.v(3) Nguyªn liÖu t¸i chÕ tøc lµ x¬ cã ®îc b»ng çch xÐ çc miÕng v¶i vôn hoÆc sîi thµnh çc x¬ thµnh phÇn

PhÕ liÖu nh vËy ®îc xÕp vµo nhãm nµy cho dï ®· hoÆc cha ®-îc tÈy tr¾ng hoÆc nhuém, miÔn lµ nã cha ®îc ch¶i th«, ch¶i kü hoÆc gia c«ng çch kh¸c ®Ó kÐo sîi

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) MÒn x¬ (nhãm 30.05 hoÆc 56.01).(b) X¬ phÕ ®· ®îc ch¶i th«, ch¶i kü, hoÆc gia c«ng çch kh¸c ®Ó kÐo sîi (nhãm 55.06 hoÆc 55.07).(c) X¬ dÖt vôn, bôi x¬ dÖt vµ kÕt (nhãm 56.01).(d) V¶i vôn míi hoÆc cò (Ch¬ng 63).

55.06 - x¬ staple tæng hîp, ®· ch¶i th«, ch¶i kü hoÆc gia c«ng çch kh¸c ®Ó kÐo sîi

5506.10 - Tõ nylon hoÆc tõ çc polyamit kh¸c5506.20 - Tõ polyeste5506.30 - Tõ acrylic hoÆc modacrylic5506.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i x¬ staple tæng hîp (kÓ c¶ çc phÕ liÖu cña x¬ staple tæng hîp hoÆc phÕ liÖu sîi filament) ®· qua çc xö lý nh ch¶i s¹ch, ch¶i kü hoÆc çc xö lý kh¸c ®Ó xe.

Trong qu¸ tr×nh ch¶i th«, x¬ staple vµ x¬ phÕ ®îc ®i qua m¸y lµm cho çc x¬ Ýt nhiÒu ®îc song song vµ ®a çc x¬ ra díi d¹ng mµng x¬ réng hoÆc qu¶ b«ng, çc s¶n phÈm nµy sau ®ã th«ng th-êng ®îc tô l¹i thµnh cói (mét dßng x¬ ®îc kÕt hîp l¹i láng lÎo mµ kh«ng cã xo¾n).

Trong qu¸ tr×nh ch¶i kü, cói ch¶i th« ®îc ®i qua m¸y bæ sung lµm cho çc x¬ song song gÇn nh hoµn h¶o vµ trong trêng hîp phÕ liÖu x¬ th× lo¹i bá çc x¬ ng¾n (x¬ r¬i ch¶i kÜ). Cói ch¶i kü lu«n lu«n ®îc quÊn thµnh cuén kiÓu lß xo hoÆc cuén xèp, ®îc biÕt ®Õn lµ “top” Top còng ®îc lµm trùc tiÕp tõ monofilament b»ng qóa tr×nh ®îc biÕt ®Õn díi tªn gäi “ biÕn t« thµnh top “ (top to tow). T« ®îc ®i qua mét c¬ cÊu kÐo ®øt hoÆc c¾t çc filament mµ kh«ng lµm rèi lo¹n tÝnh liªn tôc hoÆc sù s¾p xÕp song song cña chóng. Thao t¸c nµy cã thÓ thùc hiÖn, vÝ dô b»ng çch ®a t« ®i qua çc trôc quay víi tèc ®é kh¸c nhau, do vËy g©y ra mét lùc kÐo lµm ®øt çc filament; hoÆc çc trôc r¨ng cã thÓ kÐo ®øt çc filament b»ng çch Ðp trùc tiÕp, hoÆc t« cã thÓ ®îc c¾t theo ®êng chÐo b»ng c¬ cÊu dao. Trong khi ®i qua m¸y kh¸c t« sÏ ®îc kÐo d·n thµnh cói. Çc qua tr×nh nµy tr¸nh c¾t t« thµnh çc x¬ stapen vµ lo¹i bá qu¸ tr×nh ch¶i th« hoÆc th«ng thêng lµ ch¶i c¶ th« vµ ch¶i kü Cói dï ®îc s¶n xuÊt b»ng qu¸ tr×nh ch¶i th«, ch¶i kü hoÆc b»ng qu¸ tr×nh “ biÕn t« thµnh top” ®îc kÐo dµi thµnh sîi th« - lµ dßng çc x¬ song song m¶nh h¬n cã ®é xo¾n nhÑ - cã thÓ ®îc

kÐo thµnh sîi trong mét c«ng ®o¹n. Nhãm nµy kh«ng bao gåm mÒn x¬ ( nhãm 33-05 vµ56.01).

55.07 – x¬ staple t¸i t¹o, ®· ch¶i th«, ch¶i kü hoÆc gia c«ng çch kh¸c ®Ó kÐo sîi

Chó gi¶i cña nhãm 55.06 ¸p dông cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

55.08 - chØ kh©u lµm tõ x¬ staple nh©n t¹o ®· hoÆc tæng hîp ®· hoÆc cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ

5508.10 - Tõ x¬ staple tæng hîp 5508.20 - Tõ x¬ staple t¸i t¹o

Nhãm nµy bao gåm çc chØ kh©u ë çc d¹ng hoÆc tu©n theo çc ®iÒu kiÖn m« t¶ trong phÇn (I) (B) (4) cña chó gi¶i chung cña phÇn XI. Tuy nhiªn nÕu chØ kh©u nh vËy thuéc vÒ ®Þnh nghÜa cña d©y xe v.v ( xem phÇn (I) (B) (2) cña chó gi¶i chung cña phÇn XI th× bÞ lo¹i trõ

55.09 - sîi (trõ chØ kh©u) tõ x¬ staple tæng hîp, cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ

- Cã tû träng x¬ stapen ny lon hay polyamit kh¸c tõ 85% trë lªn

5509.11 -- Sîi ®¬n 5509.12 -- Sîi xe hoÆc sîi çp

- Cã tû träng x¬ staple polyeste tõ 85% trë lªn:

5509.21 -- Sîi ®¬n

5509.22 -- Sîi xe hoÆc sîi çp - Cã tû träng x¬ staple acrylic hoÆc modacrlic tõ 85% trë lªn:

5509.31 -- Sîi ®¬n5509.32 -- Sîi xe hoÆc sîi çp

- Sîi kh¸c, cã tû träng x¬ staple tæng hîp tõ 85% trë lªn

5509.41 -- Sîi ®¬n5509.42 -- Sîi xe hoÆc sîi çp

- Sîi kh¸c, tõ x¬ staple polyeste: 5509.51 -- §îc pha chñ yÕu hay pha duy nhÊt víi x¬ staple t¸i t¹o5509.52 -- §îc pha chñ yÕu hay pha duy nhÊt víi l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5509.53 -- §îc pha chñ yÕu hay pha duy nhÊt víi b«ng 5509.59 -- Lo¹i kh¸c

- Sîi kh¸c, tõ x¬ staple acrylic hoÆc modacrylic

5509.61 -- §îc pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn 5509.62 -- §îc pha chñ yÕu hay pha duy nhÊt víi b«ng 5509.63 -- Lo¹i kh¸c

- Sîi xe kh¸c:5509.91 -- §îc pha chñ yÕu hoÆc ®îc pha víi l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn 5509.92 -- §îc pha chñ yÕu hay ®îc pha duy nhÊt víi

b«ng5509.99 -- Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy cã liªn quan ®Õn chØ xe tõ sîi staple tæng hîp (trõ chØ kh©u), hay nãi mét çch kh¸c cã liªn quan ®Õn çc s¶n phÈm thu ®îc viÖc dÖt sîi bÊc tõ sîi staple tæng hîp thuéc nhãm 55.06 (cã thÓ hoÆc kh«ng ®îc xo¾n hoÆc bÖn).

Tuy nhiªn, chØ xe tõ sîi staple tæng hîp kh«ng ®îc xÕp trong nhãm nµy khi khi chóng ®îc sö dông nh d©y buéc thuéc nhãm 56.07 hoÆc dïng nh d©y ®· ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ thuéc nhãm 55.11 (xem phÇn I-B môc 2/ vµ 3/ trong phÇn kh¸i qu¸t chung cña phÇn XI).

Çc s¶n phÇm thuéc nhãm nµy cã thÓ ®îc xö lý nh ®· ®îc nªu trong phÇn I-B môc 1/ trong phÇn kh¸i qu¸t chung cña phÇn XI.

55.10 - sîi (trõ chØ kh©u) tõ x¬ staple t¸i t¹o, cha ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ

- Cã tû träng x¬ staple t¸i t¹o tõ 85% trë lªn5510.11 -- Sîi ®¬n 5510.12 -- Sîi xe hoÆc sîi çp 5510.20 - Sîi kh¸c, ®îc pha chñ yÕu hay pha duy nhÊt víi l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5510.30 - Sîi kh¸c, ®îc pha chñ yÕu hay pha duy nhÊt

víi b«ng 5510.90 - Sîi xe kh¸c

PhÇn chó gi¶i cña nhãm 55.09 cã thÓ ®îc thay ®æi linh ho¹t ®Ó ¸p dông cho nhãm nµy.

55.11 - sîi (trõ chØ kh©u) tõ x¬ staple nh©n t¹o, ®· ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ

5511.10 - Tõ x¬ staple tæng hîp, cã tû träng lo¹i x¬ nµy tõ 85% trë lªn

5511.20 – Tõ x¬ staple tæng hîp, cã tû träng lo¹i sîi x¬ díi 85%

5511.30 - Tõ x¬ staple t¸i t¹o

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i chØ sîi tõ x¬ staple nh©n t¹o (trõ chØ kh©u), ®· ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ theo çc quy ®Þnh trong phÇn I-B môc 3/ cña phÇn Kh¸i qu¸t chung cho phÇn XI.

55.12 - çc lo¹i v¶i dÖt thoi b»ng x¬ staple tæng hîp, cã tû träng lo¹i sîi nµy tõ 85% trë lªn

- Cã tû träng lo¹i x¬ staple polyeste tõ 85% trë lªn

5512.11 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5512.19 - Lo¹i kh¸c - Cã tû träng lo¹iì staple tõ acrylic hoÆc modacrylic tõ 85% trë lªn5512.21 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5512.29 -- Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c5512.91 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5512.99 -- Lo¹i kh¸c

Lo¹i v¶i ®îc ®Ò cËp ®Õn trong nhãm nµy ®îc ®Þnh nghÜa trong phÇn I-C cña phÇn kh¸i qu¸t chung cho phÇn XI.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i v¶i cã tû träng lo¹i sîi staple tæng hîp tõ 85% trë lªn. Lo¹i v¶i nµy rÊt ®a d¹ng chñ yÕu ®îc sö dông tuú theo tÝnh chÊt cña chung, ®îc dïng trong may mÆc, dÖt v¶i dïng trong gia ®×nh, kh¨n bµn, ri ®«, hoÆc çc s¶n phÈm trong gia ®×nh kh¸c...vv.

Çc lo¹i b»ng dïng trong y tÕ hoÆc ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ thuéc nhãm 30.05.

55.13 - v¶i dÖt thoi b»ng x¬ staple tæng hîp, cã tû träng lo¹i nµy díi 85%, pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi b«ng, träng lîng kh«ng qu¸ 170 g /m2

- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng: 5513.11 -- Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm5513.12 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste 5513.13 -- V¶i dÖt kh¸c thoi lµm t x¬ staple polyeste5513.19 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

- §· nhuém:5513.21 -- Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm 5513.22 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste 5513.23 -- V¶i dÖt thoi kh¸c tõ x¬ staple polyeste 5513.29 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

- Tõ c¸c sîi cã c¸c mÇu kh¸c nhau:5513.31 -- Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm 5513.32 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste 5513.33 -- V¶i dÖt thoi kh¸c tõ x¬ staple polyeste 5513.39 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

- §· in:5513.41 -- Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm 5513.42 – V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste5513.43 -- V¶i dÖt thoi kh¸c tõ x¬ staple polyeste 5513.49 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

Lo¹i v¶i ®îc ®Ò cËp ®Õn trong nhãm nµy ®îc ®Þnh nghÜa trong phÇn I-C cña phÇn Kh¸i qu¸t chung cho phÇn XI.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i v¶i, theo Chó gi¶i 2 cña phÇn XI, ®îc coi nh v¶i lµm tõ x¬ staple tæng hîp (xem phÇn I-A trong phÇn kh¸i qu¸t chung cña phÇn XI) vµ ®¸p øng ®îc çc tiÒu chuÈn kü thuËt sau:(a) Cã tû träng x¬ staple tæng hîp díi 85%;(b) Chñ yÕu ®îc pha hoÆc chØ ®îc pha víi b«ng;(c) Träng lîng kh«ng vît qu¸ 170g/m2.

Çc lo¹i b»ng cøu th¬ng hoÆc ®· ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ thuéc nhãm 30.05.

55.14 - v¶i dÖt thoi tõ x¬ staple tæng hîp, cã tû träng lo¹i x¬ nµy díi 85%, pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi b«ng, träng lîng trªn 170g /m2

- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng: 5514.11 -- Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm5514.12 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste 5514.13 -- V¶i dÖt thoi kh¸c tõ x¬ staple polyeste5514.19 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

- §· nhuém:5514.21 – Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm 5514.22 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste 5514.23 -- V¶i dÖt thoi kh¸c lµm tõ x¬ staple polyeste 5514.29 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau:

5514.31 – Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm 5514.32 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste 5514.33 -- V¶i dÖt thoi kh¸c, tõ x¬ staple polyeste 5514.39 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

- §· in:5514.41 – Tõ x¬ staple polyeste, dÖt v©n ®iÓm 5514.42 -- V¶i v©n chÐo 3 sîi hoÆc v©n chÐo 4 sîi, kÓ c¶ v¶i v©n chÐo ch÷ nh©n, tõ x¬ staple polyeste 5514.43 -- V¶i dÖt thoi kh¸c tõ x¬ staple polyeste5514.49 -- V¶i dÖt thoi kh¸c

PhÇn chó gi¶i cña nhãm 55.09 cã thÓ ®îc thay ®æi linh ho¹t ®Ó ¸p dông cho nhãm nµy.

55.15 - c¸c lo¹i v¶i dÖt thoi kh¸c tõ x¬ staple tæng hîp

- Tõ x¬ staple polyeste: 5515.11 -- Pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi x¬

staple viscose rayon 5515.12 -- Pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi sîi filament nh©n t¹o5515.13 -- Pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5515.19 -- Lo¹i kh¸c

- Tõ x¬ staple acrylic hoÆc modacrylic5515.21 -- Pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi sîi filament nh©n t¹o5515.22 -- Pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi l«ng cõu

hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5515.29 -- Lo¹i kh¸c

- V¶i sîi dÖt thoi kh¸c 5515.91 -- Pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi sîi filament nh©n t¹o5515.92 -- Pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5515.99 -- Lo¹i kh¸c

Lo¹i v¶i ®îc ®Ò cËp ®Õn trong nhãm nµy ®îc ®Þnh nghÜa trong phÇn I-C cña phÇn kh¸i qu¸t chung cho phÇn XI. Tuy nhiªn cÇn chó ý r»ng nhãm nµy chØ bao gåm v¶i tõ sîi staple tæng hîp ®· ®îc pha theo quy ®Þnh trong Chó gi¶i 2 cña phÇn nµy, trõ nh÷ng lo¹i ®îc nªu trong çc nhãm tríc cña ch¬ng nµy hoÆc trong mét nhãm thuéc phÇn hai cña phÇn nµy (chñ yÕu lµ çc ch¬ng 58 vµ ch¬ng 59).

Çc dông cô b»ng bã dïng trong y tÕ hoÆc ®· ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ thuéc nhãm 30.05.

55.16 - v¶i dÖt thoi tõ x¬ staple nh©n t¹o

- Cã tû träng x¬ staple t¸i t¹o tõ 85% trë lªn 5516.11 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5516.12 -- §· nhuém5516.13 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5516.14 -- §· in - Cã tû träng x¬ staple t¸i t¹o díi 85%, ®îc pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi sîi filament nh©n t¹o:5516.21 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng5516.22 -- §· nhuém

5516.23 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau5516.24 -- §· in - Cã tû träng x¬ staple nh©n t¹o díi 85%, ®-îc pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn:5516.31 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5516.32 -- §· nhuém 5516.33 – Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau 5516.34 -- §· in - Cã tû träng x¬ staple t¸i t¹o díi 85%, ®îc pha chñ yÕu hoÆc pha duy nhÊt víi b«ng:5516.41 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5516.42 -- §· nhuém 5516.43 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau 5516.44 -- §· in

- Lo¹i kh¸c:5516.91 -- Cha hoÆc ®· tÈy tr¾ng 5516.92 -- §· nhuém 5516.93 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau 5516.94 -- §· in

Lo¹i v¶i ®îc ®Ò cËp ®Õn trong nhãm nµy ®îc ®Þnh nghÜa trong phÇn I-C cña phÇn Kh¸i qu¸t chung cho phÇn XI. Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i v¶i ®îc ®îc lµm tõ chØ xe b»ng x¬ staple nh©n t¹o. Lo¹i v¶i nµy cã rÊt nhiÒu lo¹i, ®îc sö dông tuú theo tÝnh chÊt cña chóng trong ngµnh may mÆc, dÖt v¶i dïng trong gia ®×nh, kh¨n bµn hoÆc lµm çc s¶n phÈm kh¸c....vv.

Çc dông cô b¨ng bã dïng trong y tÕ hoÆc ®· ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ thuéc nhãm 30.05.

CH¦¥NG 56

MÒn x¬, phít vµ çc s¶n phÈm kh«ng dÖt; çc lo¹i sîi ®Æc biÖt; sîi xe, sîi coãc (cordage), sîi xo¾n thõng, sîi çp vµ çc

s¶n phÈm cña chóng

Chó gi¶i ch¬ng1. Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) MÒn x¬, phít hoÆc s¶n phÈm kh«ng dÖt ®· ng©m t¶m, tr¸ng, phñ b»ng çc chÊt hoÆc çc chÕ phÈm (vÝ dô níc hoa hoÆc mü phÈm thuéc ch¬ng 33, xµ phßng, chÊt tÈy thuéc nhãm 34.01 çc chÊt ®¸nh bãng, kem vµ çc chÕ phÈm t¬ng tù thuéc nhãm 34.05, çc chÊt lµm mÒm v¶i thuéc nhãm 38.09), ë ®ã vËt liÖu dÖt chØ ®uîc thÓ hiÖnnh vËt t¶i;(b) Çc s¶n phÈm dÖt thuéc nhãm 58.11.

(c) Bét hoÆc h¹t mµi tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o båi trªn nÒn v¶i nØ hoÆc trªn nÒn vËt liÖu v¶i kh«ng dÖt (nhãm 58.05)(d) Mi ca ®· liªn kÕt khèi hoÆc t¸i chÕ båi trªn nÒn phít hoÆc trªn nÒn vËt liÖu kh«ng dÖt (kh«ng thuéc nhãm 68.14) hoÆc (e) L¸ kim lo¹i båi trªn nÒn phít hoÆc båi trªn vËt liÖu kh«ng dÖt

2. ThuËt ng÷ "phít" (felt) bao gåm c¶ phít xuyªn kim (needle loom) vµ v¶i ®îc cÊu t¹o tõ mét mµng b»ng x¬ dÖt ®îc liªn kÕt tèt h¬n do kh©u ®Ýnh b»ng chÝnh x¬ cña mµng ®ã.3. Çc nhãm 56.02, 56.03 chØ bao gåm phít vµ çc s¶n phÈm kh«ng dÖt; ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ, hoÆc Ðp víi plastic hoÆc cao su, bÊt kÓ tÝnh chÊt cña çc vËt liÖu nµy (®Æc hoÆc xèp).

Nhãm 56.03 còng kÓ c¶ s¶n phÈm kh«ng dÖt trong ®ã cã cao su hoÆc plastic ®ãng vai trß chÊt kÕt dÝnh.

Tuy nhiªn nhãm 56.02 vµ 56.03 kh«ng bao gåm:(a) Phít ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp víi Plastic hoÆc cao su, cã tû träng vËt liÖu dÖt tõ 50% trë xuèng hoÆc phít ®· bäc hoµn toµn b»ng cao su hoÆc plastic (ch¬ng 39 hay ch¬ng 40);(b) S¶n phÈm kh«ng dÖt, hoÆc bäc hoµn toµn b»ng plastic hoÆc cao su, hoÆc tr¸ng phñ c¶ 2 mÆt b»ng vËt liÖu trªn, víi ®iÒu kiÖn lµ viÖc tr¸ng phñ nh vËy cã thÓ nh×n ®îc b¨ng m¾t thêng, kh«ng cÇn quan t©m ®Õn sù biÕn ®æi vÒ mÇu s¾c (ch¬ng 39 hay 40).(c) TÊm, b¶n máng hoÆc d¶i b»ng plastic xèp hoÆc cao su xèp kÕt hîp víi phít hoÆc vËt liÖu kh«ng dÖt trong ®ã vËt liÖu dÖt chØ ®¬n thuÇn lµ vËt liÖu ®Ó gia cè (ch¬ng 39 hoÆc 40).

4. Nhãm 56.04 kh«ng bao gåm sîi dÖt, sîi d¹ng d¶i hoÆc çc d¹ng t-¬ng tù thuéc nhãm 54.04 hoÆc 54.05 trong ®ã cã chÊt ng©m tÈm, tr¸ng, phñ kh«ng thÓ nh×n ®îc b»ng m¾t thêng (thêng thuéc çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55) theo môc ®Ých cña phÇn nµy, kh«ng cÇn quan tÊm ®Õn sù thay ®æi vÒ mÇu s¾c.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm nhiÒu s¶n phÈm dÖt cã ®Æc tÝnh ®Æc biÖt. VÝ dô: b«ng nØ, vµ çc s¶n phÈm kh«ng dÖt, çc lo¹i sîi xe ®Æc biÖt, thõng vµ mét sè s¶n phÈm lµm tõ çc vËt liÖu ®ã.

56.01 – MÒn x¬ b»ng nguyªn liÖu dÖt vµ çc s¶n phÈm cña nã; çc lo¹i x¬ dÖt, chiÒu dµi kh«ng qu¸ 5mm (x¬ vôn), bôi x¬ vµ kÕt x¬ (neps) tõ c«ng nghiÖp dÖt.

5601.10 - B¨ng vµ g¹c vÖ sinh, t· thÊm vµ t· lãt cho trÎ s¬ sinh vµ çc s¶n phÈm vÖ sinh t¬ng tù, b»ng mÒn x¬ .

- MÒn x¬; çc s¶n phÈm kh¸c lµm tõ mÒn x¬5601.21 -- Tõ b«ng5601.22 -- Tõ x¬ nh©n t¹o5601.29 – Lo¹i kh¸c 56.01.30 – X¬ vun, bôi x¬ vµ kÕt x¬ tõ c«ng nghiÖp dÖt.

(A) MÒn x¬ b»ng çc nguyªn liÖu dÖt vµ çc s¶n phÈm cña nã

MÒn x¬ ®îc ®Ò cËp ë ®©y ®îc chÕ t¹o bëi ph¬ng ph¸p ghÐp chång lªn nhau mét vµi líp sîi dÖt ®· ch¶i hoÆc ®· ®îc phñ mét lo¹i nµy lªn trªn vµ sau ®ã nÐn chóng l¹i ®Ó t¨ng kh¶ n¨ng kÕt dÝnh cña sîi. MÒn x¬ ®«i khi ®îc Ðp nhÑ ®Ó t¨ng liªn kÕt sîi vµ trong mét sè trêng hîp, ®Ó cè ®Þnh líp cña b«ng tÊm lªn trªn tÊm nÒn lµm tõ cña s¶n phÈm dÖt hoÆc çc lo¹i v¶i dÖt kh¸c.

MÒn x¬ cã thÓ ë çc d¹ng dÔ uèn, xèp, tÊm rÊt lín, hoÆc thËm chÝ rÊt dµy, çc sîi trong çc d¹ng ®ã lµ ë d¹ng dÔ t¸ch riªng. Nh×n chung chóng®îc chÕ t¹o tõ sîi b«ng (hót níc hoÆc çc b«ng tÊm cèt t«ng kh¸c) hoÆc b»ng çc sîi x¬ nh©n t¹o. MÒn x¬ d¹ng chÊt lîng thÊp, ®îc lµm tõ phÕ liÖu, tõ qu¸ tr×nh ch¶i hoÆc tinh chÕ kho¸ng vËt, trong nh thuû tinh, lu«n lu«n chøa mét tû lÖ phÕ liÖu sîi.

MÒn x¬ ®îc ph©n lo¹i ë ®©y dï ®· ®îc hoÆc cha ®îc tÈy tr¾ng, nhuém hoÆc in hoa. Nhãm nµy còng bao gåm mÒn x¬ mµ trªn ®ã l¸ng mét lîng nhá chÊt dÝnh b¸m ®îc ®Ó t¨ng cêng ®é kÕt dÝnh trªn bÒ mÆt cña sîi, ngîc l¹i víi çc s¶n phÈm kh«ng dÖt, çc sîi cña çc líp bªn trong mÒn x¬ nh vËy cã thÓ t¸ch ra mét çch dÔ dµng.

Tuy nhiªn, chó ý r»ng mÒn x¬ ®îc xö lý víi chÊt dÝnh vµ trong ®ã chÊt

nµy kh«ng thÊm ®îc vµo líp trong cïng th× ®îc ph©n lo¹i nh mét s¶n phÈm kh«ng dÖt vµo nhãm 56.03, thËm chÝ nÕu çc sîi cña çc líp bªn trong cã thÓ t¸ch ra dÔ dµng.

MÒn x¬, ®îc g¾n víi chÊt liÖu nÒn lµm tõ vËt liÖu dÖt trong ngoµi bëi ®Ëp nhÑ, mÒn x¬ ®· ®îc bao phñ mét hoÆc c¶ hai mÆt b»ng giÊy, nguyªn liÖu dÖt hoÆc vËt liÖu kh¸c (b»ng çc kh©u vµ hoÆc d¸n dÝnh), còng vÉn ®îc ph©n lo¹i ë ®©y víi ®iÒu kiÖn ®Æc tÝnh th«ng dông cña chóng t¬ng tù nh cña mÒn x¬ vµ chóng kh«ng lµ çc s¶n phÈm cña nhãm 58.11.

MÒn x¬ ®îc sö dông réng r·i cho s¶n xuÊt ®Öm (vÝ dô: trong s¶n xuÊt çc lo¹i v¶i lãt v¶i, çc líp lãt quÇn ¸o, çc líp lãt hép trang søc... trong nghÒ ®Öm vµ trong m¸y giÆt Ðp kh«), nh vËt liÖu bao gãi, hoÆc cho sö dông cho vÖ sinh.

Nhãm nµy còng bao gåm mÒn x¬ ë d¹ng miÕng hoÆc c¾t theo chiÒu dµi, vµ çc s¶n phÈm lµm b»ng cña mÒn x¬ trõ çc s¶n phÈm ®îc ®Ò cËp mét çch ®Æc biÖt h¬n ë çc nhãm kh¸c cña danh môc (xem çc lo¹i trõ bªn díi).

Çc s¶n phÈm lµm b»ng mÒn x¬ ph©n lo¹i ë ®©y bao gåm:(1) Cöa sæ, cöa ra vµo hoÆc cöa kÐo ng¨n cÊu t¹o bëi çc cuén mÒn x¬ xo¾n èc ®îc phñ b»ng sîi, nhng trõ çc lo¹i ®îc bao phñ hoµn toµn b»ng v¶i dÖt (nhãm 63.07).(2) Kh¨n vÖ sinh vµ nót g¹c, kh¨n ¨n vµ t· lãt cho trÎ con, çc mÆt hµng vÖ sinh t¬ng tù bao gåm mÒn x¬, cã thÓ b»ng mÆt hµng dÖt ®· ®îc ®an hoÆc ®an tha.(3) Çc mÆt hµng mÒn x¬ dïng cho trang trÝ, trõ çc s¶n phÈm cã ®Æc tÝnh cña mÆt hµng ch¬ng 95.

Bªn c¹nh ®ã çc mÆt hµng mÒn x¬ kh«ng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y lµ:(a) MÒn x¬ hoÆc çc mÆt hµng mÒn x¬, ®· ®îc thÊm tÈm hoÆc phñ çc dîc liÖu, hoÆc ë d¹ng bao gãi cho b¸n lÎ, t©n dîc, phÉu thuËt, nha khoa hoÆc çc môc ®Ých thó y (nhãm 30.05)(b) MÒn x¬, ®· thÊm tÈm, bäc hoÆc phñ çc chÊt hoÆc çc chÕ phÈm (vÝ dô: níc hoa hoÆc mü phÈm (ch¬ng 33). Çc lo¹i xµ phßng hoÆc chÊt tÈy (nhãm 34.01), thuèc ®¸nh bãng, çc lo¹i kem hoÆc çc chÕ phÈm t¬ng tù (nhãm 34.05), çc chÊt lµm mÒm v¶i (nhãm 38.09) ë ®ã çc vËt liÖu dÖt chØ lµ phÇn nÒn.(c) MÒn x¬ xenlulo vµ çc mÆt hµng cña nã (ch¬ng 48)

(d) Sîi b«ng ®· ch¶i ë d¹ng sîi nh lo¹i ®îc sö dông bëi thî uèn tãc (vÝ dô: MÒn x¬ cña thî c¾t tãc (nhãm 52,03)(e) Çc s¶n phÈm dÖt chÇn tõng chiÕc, gåm mét hoÆc nhiÒu líp vËt liÖu dÖt ®îc kÕt hîp víi mÒn x¬ bëi viÖc kh©u hoÆc çc ph¬ng ph¸p kh¸c, tõ ®å thªu cña nhãm 58.10 (nhãm 58.11)

Lãt quÇn ¸o (nhãm 61.17 hoÆc 62.17)(g) Hoa gi¶, t¸n l¸ hoÆc qu¶ vµ çc bé phËn cña chóng (nhãm 67.02)(h) Tãc gi¶, r©u gi¶ vµ çc mÆt hµng kh¸c cña nhãm 67.04(ij) Çc mÆt hµng gi¶i trÝ dïng cho ngµy héi, ngµy lÔ hoÆc lo¹i kh¸c, ®å trang trÝ c©y n«en vµ mÆt hµng kh¸c (vÝ dô: bé tãc cña bóp bª) cña ch¬ng 95

(B) Çc lo¹i x¬ dÖt, chiÒu dµi kh«ng qu¸ 5mm (x¬ vôn), bôi x¬ tõ c«ng nghiÖp dÖt.

"VËt liÖu dÖt" bao gåm çc lo¹i sîi dÖt chiÒu dµi kh«ng qu¸ 5 mm (lôa, len, cèt t«ng, sîi nh©n t¹o...) Thu ®îc nh phÕ liÖu trong quy tr×nh nhiÒu ho¹t ®éng gia c«ng vµ ®Æc biÖt tõ qu¸ tr×nh c¾t v¶i nhung. §îc s¶n xuÊt bëi viÖc c¾t çc s¬ sîi cña c«ng nghiÖp dÖt. Bôi tõ c«ng nghiÖp dÖt thu ®îc d¹ng phÕ liÖu, hoÆc bëi qu¸ tr×nh nghiÒn çc lo¹i sîi dÖt thµnh d¹ng bét. B«ng phÕ th¶i (vôn) vµ bôi ®-îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy thËm chÝ c¶ khi ®· ®îc tÈy tr¾ng hoÆc nhuém nÕu çc lo¹i s¬ sîi ®îc uèn nh©n t¹o.

Çc s¶n phÈm nµy ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých (vÝ dô: cho viÖc pha trén víi çc lo¹i sîi kh¸c vµ bÖn thµnh sîi dÖt, s¶n xuÊt ®å gi¶ Thôy §iÓn, cho viÖc bäc hoÆc trang trÝ b»ng giÊy d¸n têng, nh vËt liÖu c¬ b¶n b«i mÆt hoÆc ®å trang ®iÓm.

PhÕ liÖu vµ bôi x¬ tõ c«ng nghiÖp dÖt ®· tÈm h¬ng, tuy nhiªn, kh«ng ®-îc ph©n lo¹i ë ®©y (ph©n vµo nhãm 33.07).

PhÕ liÖu cña nhãm nµy ph¶i nªn bÞ nhÇm víi nh÷ng m¶nh vôn lÊy tõ çc gê r×a vµ ®îc sö dông cho viÖc nhåi cña çc thí, çc líp ®Öm... Nh÷ng m¶nh vôn nh vËy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm phÕ liÖu t¬ng øng cña nhãm thuéc çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55.

(C) kÕt x¬ (neps)

Chóng ë d¹ng nhá, thêng cã d¹ng cÇu (®«i khi h¬i bÞ kÐo dµi), lµm b»ng lôa, len, cèt t«ng, s¬ sîi nh©n t¹o..., nh×n chung chÕ taäu bëi viÖc cuén çc sîi gi÷a hai ®Üa. Chóng cã thÓ ®îc tÈy tr¾ng

hoÆc nhuém vµ ®îc sö dông trong s¶n xuÊt çc lo¹i sîi trang trÝ nh viÖc lµm gi¶ d©y bÖn.

56.02 – phít, ®· ®îc hoÆc cha ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp.

5602.10 – Phít xuyªn kim vµ v¶i kh©u ®Ýnh - Phít kh¸c, cha ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp.

5602.21 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn.5602.29 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c5602.90 - Lo¹i kh¸c

Phít lu«n thu ®îc bëi qu¸ tr×nh Ðp chång nhiÒu líp sîi dÖt, mét líp dÖt nµy lªn mét lo¹i kh¸c, (thêng thêng çc líp mÒm nh ®îc s¶n xuÊt b»ng viÖc ch¶i hoÆc t¹o líp ®Öm kh«ng khÝ). Sau ®ã chóng ®îc lµm Èm (thêng lµ víi h¬i níc hoÆc níc xµ phßng nãng) vµ ®îc ®a vµ Ðp m¹nh vµ qua t¸c ®éng cä x¸t hoÆc ®Æp. Çc qu¸ tr×nh nµy lµm cho çc sîi khíp vµo nhau vµ t¹o ra çc tÊm rÊt dÇy, r¾n ch¾c h¬n vµ khã ph©n r· h¬n b«ng tÊm, dÔ nhËn thÊy dÔ ph©n biÖt víi çc sîi dÖt ®· ®îc Ðp phít (nh×n chung lµ çc ch¬ng 50 ®Õn 55). Phít hay ®îc s¶n xuÊt tõ len hoÆc l«ng ®éng vËt kh¸c, hoÆc tõ çc hçn hîp cña çc lo¹i sîi ®ã víi çc lo¹i sîi tù nhiªn kh¸c (vÝ dô: sîi thùc vËt, bêm ngùa) hoÆc çc lo¹i sîi nh©n t¹o.

Phít ®îc sö dông trong s¶n xuÊt quÇn ¸o, mò, giÇy dÐp, ®Õ giÇy, thanh gâ cña ®µn piano, çc mÆt hµng néi thÊt, hµng trang trÝ... cho viÖc sö dông réng r·i vÒ mÆt kü thuËt.

Nhãm nµy còng bao gån phít dÖt kim ®îc chÕ t¹o c¶ b»ng mét trong çc çch sau:(1) Qu¸ tr×nh dËp mét m¶nh hoÆc tÊm v¶i víi çc c¬ së dÖt (tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o), kh«ng cã sîi dÖt c¬ së, víi çc ®iÓm ®¸nh dÊu, hay(2) Kh©u çc lo¹i sîi dÖt nh vËy th«ng qua mét sîi dÖt c¬ së hoÆc vËt liÖu kh¸c mµ nã lµ giai ®o¹n cuèi ®Ó dÊu díi çc sîi.

Kü thuËt dÖt kim t¹o cho nã kh¶ n¨ng thu hoÆc nØ tõ çc sîi

thùc vËt kh«ng ph¶i lµ nØ (vÝ dô: sîi d©y) hoÆc çc lo¹i sîi nh©n t¹o.

V¶i dÖt kim cña çc lo¹i sîi æn ®Þnh trong ®ã qu¸ tr×nh kh©u bæ sung cho çc lo¹i h×nh liªn kÕt kh¸c vµ çc tÊm v¶i c¬ b¶n lµ sîi kh©u ®îc coi nh çc vËt liÖu kh«ng dÖt (nhãm 56.03)

Nhãm nµy còng bao gåm phít kh©u mµ ®Æc ®iÓm c¬ b¶n cña chóng lµ bao gåm mét tÊm v¶i dÖt cña çc sîi dÖt, ®é kÕt dÝnh cña chóng ®îc t¨ng cêng b»ng viÖc thu çc lo¹i sîi tõ b¶n th©n tÊm v¶i dÖt ®ã, kh«ng ph¶i lµm tõ çc sîi dÖt. Çc lo¹i sîi ®îc kÕt víi nhau b»ng çch ®an kim thµnh tÊm v¶i, vµ h×nh thµnh trªn bÒ mÆt çc ®êng chØ. Mét sè çc lo¹i sîi cã thÓ cã 1 mÆt mÞn (®· hoÆc kh«ng bÞ c¾t) vµ cã thÓ ®îc t¨ng cêng b»ng vËt liÖu dÖt nÒn hoÆc vËt liÖu kh¸c. Qu¸ tr×nh dÖt kim ®îc m« t¶ trong chó gi¶i gi¶i thÝch chung ch¬ng 60.

Trõ khi ®îc ®Ò cËp mét çch cô thÓ h¬n çc nhãm kh¸c trong b¶ng danh môc, nhãm nµy bao gåm phít ë d¹ng miÕng hoÆc c¾t theo chiÒu dµi hoÆc c¾t chØ c¾t theo h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng) t¹o tù nh÷ng miÕng lín cha qua gia c«ng thªm (vÝ dô: mét sè kh¨n lau hoÆc ch¨n) ®· hoÆc cha uèn cuén hoÆc ®a vµo lµm bao gãi (vÝ dô cho b¸n lÎ)

Phít cã thÓ ®îc nhuém, in, thÊm tÈm, phñ, bäc, lµm líp mÆt hoÆc ®îc t¨ng cêng (vÝ dô; víi chØ dÖt, hoÆc d©y). §îc bäc mét hoÆc c¶ hai mÆt b»ng giÊy, b×a cøng, çc lo¹i v¶i dÖt ... (vÝ dô: kh©u hoÆc d¸n) víi ®iÒu kiÖn ®Æc tÝnh c¬ b¶n cña s¶n phÈm gièng nh cña phít.

Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm sau n»m trong ch¬ng 39 hoÆc 40:(a) Phít ®· thÊm tÈm, bäc, phñ hoÆc lµm líp mÆt b»ng plastic hoÆc cao su chøa 50% hoÆc Ýt h¬n vÒ träng lîng cña vËt liÖu dÖt, hoÆc phít ®îc g¾n hoµn toµn trong plastic hoÆc cao su.(b) §Üa, tÊm hoÆc d¶i lµm plastic, h×nh m¹ng cao su h×nh m¹ng kÕt hîp víi phít, trong ®ã vËt liÖu dÖt chØ lµ dïng cho t¨ng cêng (xem chó gi¶i gi¶i thÝch chung ch¬ng 39, phÇn cã tiªu ®Ò "çc tæ hîp plastic vµ dÖt" vµ muc (A) cña chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 40.08).

Nhãm nµy bao gåm giÊy dÇu chÕ t¹o b»ng viÖc Ðp nØ th«ng thêng vµ ®îc thÈm tÈm thêng xuyªn b»ng h¾c Ýn hoÆc çc chÊt t-¬ng tù.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) Phít, ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bäc b»ng çc chÊt hoÆc çc chÕ phÈm (vÝ dô: níc hoa hoÆc mü phÈm (ch¬ng 33), çc lo¹i xµ phßng hoÆc çc chÊt tÈy (nhãm 34.01), chÊt ®¸nh bãng, kem çc lo¹i hoÆc çc chÕ phÈm t¬ng tù (nhãm 34.05), chÊt mÒm v¶i (nhãm 38.09). Trong chÕ phÈm nµy vËt liÖu dÖt chØ coi nh ph¬ng tiÖn phô trî.(b) Çc lo¹i v¶i hoÆc ®Öm yªn c¬ng (nhãm 42.01)(c) Çc lo¹i th¶m vµ çc lo¹i tÊm phñ sµn kh¸c b»ng nØ thuéc ch¬ng 57(d) Phít ®· kh©u dÝnh thuéc nhãm 58.02(e) Phít ®· thªu ë d¹ng miÕng, d¶i hoÆc ë d¹ng häa tiÕt (nhãm 58.01)(f) Çc s¶n phÈm dÖt ®· may nhng ®Ó lé ë d¹ng miÕng, bao gåm mét hoÆc nhiÒu líp vËt liÖu dÖt r¸p víi nhau b»ng kh©u hoÆc çc çch kh¸c víi vËt liÖu ®Öm trõ çc mÆt hµng thªu cña nhãm 58.10 (nhãm 58.11)(g) TÊm phñ sµn bao gåm mét lo¹i bäc hoÆc phñ lªn trªn líp ®Öm cña nØ, ®· hoÆc cha bÞ c¾t thµnh h×nh d¹ng (nhãm 59.04)(h) Phít ®· bäc, phñ hoÆc lµm líp mÆt b»ng cao su, da hoÆc vËt liÖu kh¸c ë d¹ng dïng cho quÇn ¸o ch¶i, vµ çc lo¹i v¶i t¬ng tù kh¸c ë d¹ng dïng cho môc ®Ých kü thuËt kh¸c, cña nhãm 59.04)(ij) Phít ®îc phñ b»ng bét hoÆc h¹t mÇu (nhãm 68.05) hoÆc b»ng mi ca Ðp liªn kÕt hoÆc ®· ®îc t¸i chÕ (nhãm 68.14)(k) TÊm èp l¸t ®îc chÕ t¹o b»ng mét sè líp sîi dÖt hoµn toµn ®îc bao bäc trong nhùa ®êng hoÆc vËt liÖu t¬ng tù (nhãm 68.07)(l) L¸ kim lo¹i trªn líp lãt b»ng phít (phÇn XV)

56.03 - Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt, ®· hoÆc cha ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp.

- B»ng sîi filament nh©n t¹o5603.11 - - Träng lîng kh«ng qu¸ 25g/m25603.12 - - Träng lîng h¬n 25g/m2 nhng kh«ng qu¸

70g/m25603.13 - - Träng lîng h¬n 70g/m2 nhng kh«ng qu¸

159g/m2

5603.14 - - Träng lîng trªn 150g/m2 - Lo¹i kh¸c

5603.91 - - Träng lîng kh«ng qu¸ 25g/m25603.92 - - Träng lîng trªn 25g/m2 nhng kh«ng qu¸

70g/m25603.93 - - Träng lîng trªn 70g/m2 nhng kh«ng qu¸

150g/m2

Mét sè s¶n phÈm kh«ng dÖt lµ s¶n phÈm ë d¹ng tÊm hoÆc m¹ng b»ng çc sîi dÖt tréi ®îc ®Þnh híng theo mét híng nhÊt ®Þnh hoÆc ngÉu nhiªn vµ liªn kÕt víi nhau. Nh÷ng sîi d©y cã xuÊt xø tù nhiªn hay nh©n t¹o (tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o) hoÆc çc sîi nh©n t¹o hoÆc ®îc h×nh thµnh b»ng ph¬ng ph¸p "Lµm t¹i chç".

Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt cã thÓ ®îc s¶n xuÊt theo nhiÒu çch vµ viÖc s¶n xuÊt nµy cã thÓ ®îc chia ra mét çch phï hîp thµnh 3 giai ®o¹n: giai ®o¹n t¹o m¹ng, giai ®o¹n liªn kÕt vµ giai ®o¹n hoµn thiÖn.(I) Giai ®o¹n t¹o m¹ng v¶i dÖt:

Cã 4 ph¬ng ph¸p c¬ b¶n tån t¹i:(a) B»ng çch ch¶i hoÆc hoÆc bÖn láng çc sîi ®Ó h×nh thµnh mét tÊm m¹ng. Çc sîi ®ã cã thÓ song song, vu«ng gãc hoÆc t¹o híng ngÉu nhiªn (qu¸ tr×nh ®Æt kh«)(b) B»ng ph¬ng ph¸p kÐo sîi ®îc ®Þnh híng theo híng nhÊt ®Þnh, ®îc lµm l¹nh vµ ®îc ®Æt trùc tiÕp xuèng mét tÊm m¹ng hay mét d¹ng t¬ng tù. TÊm nµy ®îc lµm r¾n, ®îc giÆt vµ æn ®Þnh trùc tiÕp lªn trªn m¹ng ë d¹ng Èm trong quy tr×nh (qu¸ tr×nh xe)(c) B»ng ph¬ng ph¸p läc vµ hßa tan çc sîi trong níc, kÕt tña sÖt t¹o thµnh mµng läc kÕt sîi vµ h×nh thµnh mét tÊm m¹ng bëi viÖc lo¹i bá níc (qu¸ tr×nh Èm).(d) B»ng ph¬ng ph¸p kü thuËt chuyªn ngµnh kh¸c nhau. Trong ®ã viÖc s¶n xuÊt sîi, h×nh thµnh v¶i vµ liªn kÕt lu«n xuÊt hiÖn cïng mét lóc (trong qu¸ tr×nh lµm t¹i chç)

(II) Giai ®o¹n liªn kÕt:Sau giai ®o¹n h×nh thµnh, çc sîi ®îc ghÐp qua ®é dµy vµ ®é

dµi cña v¶i (ph¬ng ph¸p liªn tôc) hoÆc ë nh÷ng vÞ trÝ hoÆc ë n¬i v¸ (ph¬ng ph¸p døt ®o¹n).

Sù liªn kÕt nµy cã thÓ ®îc chia thµnh 3 d¹ng:(a) Sù liªn kÕt hãa häc, trong ®ã çc sîi ®îc r¸p nèi b»ng çch sö dông chÊt liªn kÕt. Çch nµy cã thÓ ®îc tiÕn hµnh b»ng viÖc thÊm tÈm b»ng mét chÊt kÕt dinh nh cao su, g«m, hå bét, nhùa dÝnh hoÆc plastic trong dung dÞch hoÆc nhò t¬ng, b»ng çch xö lý nhiÖt víi plastic ë d¹ng bét, b»ng çc dung m«i... Çc sîi liªn kÕt nµy còng cã thÓ sö dông cho quy tr×nh liªn kÕt hãa häc.(b) Liªn kÕt nhiÖt, trong ®ã çc sîi ®îc ghÐp l¹i b»ng sù Ðp nhiÖt (hoÆc sãng siªu ©m), ®a m¹ng v¶i dÖt qua lß sÊy hoÆc gi÷a nh÷ng con l¨n nung nãng (vïng liªn kÕt) hoÆc qua m¸y çn nung nãng (liªn kÕt ®iÓm) Çc sîi dÖt liªn kÕt còng cã thÓ sö dông cho liªn kÕt nhiÖt.(c) Liªn kÕt c¬ häc, trong ®ã çc tÊm v¶i ®îc gia cè b»ng ®Ýnh vËt lý çc sîi cÊu thµnh. §iÒu nµy cã thÓ ®¹t ®îc b»ng çc luång Ðp cêng ®é cao kh«ng khÝ vµ níc cã ¸p suÊt cao. Nã còng cã thÓ thùc hiÖn ®îc b»ng kh©u nhng kh«ng ph¶i b»ng liªn kÕt ®Ýnh buéc. Tuy nhiªn çc s¶n phÈm ®îc kh©u coi nh lµ s¶n phÈm kh«ng dÖt bÞ h¹n chÕ ®èi víi:- Çc lo¹i m¹ng v¶i cã sîi lµ c¬ b¶n.- Çc lo¹i m¹ng v¶i cã sîi æn ®Þnh mµ kh©u lµ qu¸ tr×nh bæ xung cho çc liªn kÕt kh¸c.

Çc quy tr×nh liªn kÕt kh¸c nhau thêng ®îc kÕt hîp. (III) Giai ®o¹n hoµn thiÖn:

Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt cã thÓ ®îc nhu«m, in, ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp. Nh÷ng ph¬ng ph¸p nµy ®îc tiÕn hµnh b»ng çch phñ trªn mét hoÆc hai mÆt (b»ng çch d¸n, kh©u hoÆc b»ng çc çch kh¸c) s¶n phÈm dÖt hoÆc nh÷ng tÊm vËt liÖu bÊt kú ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy chØ trong trêng hîp nÕu chóng thõa kÕ ®îc çc ®Æc tÝnh c¬ b¶n cña chóng tõ s¶n phÈm kh«ng dÖt.

Nhãm nµy bao gåm: b¨ng dÝnh cÊu t¹o tõ mét s¶n phÈm kh«ng

dÖt ®îc phñ b»ng mét chÊt dÝnh nh cao su, plastic hoÆc mét hçn hîp çc vËt liÖu nµy.

Nhãm nµy còng bao gåm mét sè "giÊy dÇu lîp nhµ" trong ®ã çc sîi dÖt ®îc tËp hîp l¹i b»ng h¾c Ýn, vµ mét sè s¶n phÈm cã tªn "phít bitum" thu ®îc theo cïng çch nhng kÕt hîp víi mét lîng nhá nh÷ng m¶nh bÈn.

Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm sau ®©y mµ chóng n»m trong ch¬ng 39 hoÆc 40.(a) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt, ®îc nhóng hoµn toµn vµo plastic hoÆc cao su, hoÆc ®îc bäc, phñ toµn bé c¶ hai mÆt víi çc vËt liÖu nh vËy, víi ®iÒu kiÖn çc tÊm phñ hoÆc bäc nh vËy cã thÓ nh×n thÊy b»ng m¾t thêng mµ kh«ng tÝnh ®Õn kÕt qu¶ thay ®æi mµu s¾c.(b) §Üa, tÊm hoÆc d¶i plasitc hoÆc cao su cã h×nh m¹ng kÕt hîp víi çc s¶n phÈm kh«ng dÖt, ë n¬i mµ çc vËt liÖu dÖt cã mÆt chØ nh»m môc ®Ých t¨ng cêng (xem chó gi¶i thÝch chung ch¬ng 39, phÇn cã tiªu ®Ò" Çc tæ chøc hîp plastic vµ dÖt", vµ môc (A) cña chó gi¶i thÝch nhãm 40.08).

S¶n phÈm kh«ng dÖt kh¸c nhau vÒ ®é dµy vµ vÒ ®Æc tÝnh c¬ b¶n cña chóng (tÝnh linh ho¹t, tÝnh ®µn håi, tÝnh chèng xÐ, ®é hÊp thô, tÝnh bÒn v÷ng) phï hîp víi viÖc s¶n xuÊt hoÆc qu¸ tr×nh liªn kÕt, mËt ®é cña sîi ng¾n hoÆc çc sîi dµi vµ mét sè lo¹i kh¸c. Mét sè s¶n phÈm kh«ng dÖt gièng nh giÊy, çct«ng hoÆc b«ng xenlulo, da s¬n d¬ng, hoÆc b«ng thuéc nhãm 56.01. Chóng cã thÓ ®îc ph©n biÖt tõ giÊy, çct«ng hoÆc b«ng xenlulo bëi sù thËt lµ çc lo¹i sîi dÖt kh«ng bÞ tiªu hñy trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt.

Cuèi cïng, sù thËt lµ çc lo¹i sîi dÖt ®îc liªn kÕt hoÆc sîi dµi ®-îc liªn kÕt theo chiÒu dµy, vµ nh×n chung theo chiÒu dµi cña v¶i còng gióp ph©n biÖt çc mÆt hµng tõ mét sè lo¹i b«ng cña nhãm 56.01 (xem chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm nµy).

Mét sè s¶n phÈm kh«ng dÖt nhÊt ®Þnh cã thÓ ®îc giÆt hoÆc v¾t nh çc mÆt hµng b»ng v¶i dÖt kh¸c.

Trõ phi ®îc ph©n xÕp râ rµng h¬n trong çc nhãm kh¸c trong danh môc, nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm kh«ng dÖt ë d¹ng miÕng. C¾t theo chiÒu dµi chØ c¾t theo h×nh ch÷ nhËt (bao gåm c¶ h×nh vu«ng) tõ nh÷ng miÕng lín cha gia c«ng kh¸c, ®· hoÆc ch-a ®îc dïng nh vËt phñ hoÆc ®a vµo dïng trong ®å bao gãi (vÝ dô: trong b¸n lÎ). Chóng bao gåm: v¶i phñ (kh¨n tr¶i) dïng vµo viÖc g¾n

vµo trong çc tÊp plastic lµm líp mÆt, çc tÊm phñ dïng trong s¶n xuÊt t· lãt trÎ con dïng mét lÇn (t· lãt) hay kh¨n t¾m hoÆc v¶i ®Ó s¶n xuÊt quÇn ¸o b¶o hé hay quÇn ¸o, çc tÊm läc chÊt láng hoÆc kh«ng khÝ, dïng nh çc vËt liÖu nhåi, vËt liÖu çch ©m, dïng trong viÖc läc vµ çc líp t¸ch trong çc c«ng tr×nh x©y dùng hoÆc çc c«ng tr×nh kü thuËt ®« thÞ kh¸c; lµ chÊt nÒn trong s¶n xuÊt giÊy, dÇu cña bitum, lµ tÊm ®Öm ®Çu tiªn hoÆc thø hai cho çc lo¹i th¶m trÇn... çc lo¹i kh¨nve mïi xoa, v¶i lanh tr¶i dêng, v¶i lanh tr¶i bµn...

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i b¨ng dïng cho y tÕ hay ®· ®ãng gãi b¸n lÎ (nhãm 30.05)(b) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt, ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp b»ng çc chÊt hoÆc çc chÕ phÈm (vÝ dô: níc hoa hoÆc mü phÈm (ch¬ng 33) çc lo¹i xµ phßng hoÆc çc chÊt tÈy röa (nhãm 34.01), chÊt ®¸nh bãng, lo¹i kem hoÆc çc chÕ phÈm t¬ng tù (nhãm 34.05), çc chÊt lµm mÒm v¶i (nhãm 38.09) ë ®ã çc vËt liÖu sö dông trong dÖt cã mÆt chØ lµ çc chÊt phô mµ th«i.(c) Çc lo¹i phít dÖt kim (nhãm 56.02)(d) Çc lo¹i th¶m vµ çc tÊm tr¶i sµn kh¸c b»ng hµng dÖt thuéc ch¬ng57(e) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt ®· liªn kÕt thuéc nhãm 58.02(f) ChÊt keo dÝnh (nhãm 58.06)(g) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt ®· thªu ë d¹ng tÊm, d¶i hoÆc çc mÉu ren rêi (nhãm 58.10)(h) Çc s¶n phÈm dÖt may trÇn ë d¹ng tÊm, cÊu t¹o bëi mét hoÆc nhiÒu líp vËt liÖu dÖt ®îc r¸p nèi víi nhau b»ng viÖc kh©u, mãc hoÆc b»ng çch kh¸c, b»ng vËt liÖu lãt cña s¶n phÈm kh«ng dÖt trõ ®å thªu thuéc nhãm 58.10 (nhãm 58.11)(ij) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt sö dông trong kü thuËt, thuéc nhãm 59.11.(k) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt ®îc phñ b»ng bét dÝnh hoÆc h¹t (nhãm 68.05) hoÆc b»ng mica liªn kÕt thµnh khèi hoÆc mi ca t¸i chÕ (nhãm 68.14)(l) Çc d¶i kim lo¹i máng ®Æt trªn mét tÊm ®Öm b»ng s¶n phÈm kh«ng dÖt (phÇn XV).

56.04 - ChØ cao su vµ chØ coãc (cord), ®îc bäc b»ng vËt liÖu dÖt; sîi dÖt, d¶i vµ d¹ng t¬ng tù thuéc nhãm 54.04 hoÆc 54.05 ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng cao su hoÆc plastic.

5604.10 - ChØ cao su vµ chØ coãc cao su ®îc bäc bµng vËt liÖu dÖt5604.20 - Sîi cã ®é bÒn cao tõ çc Polyester, nylon hoÆc çc Polyamit kh¸c hoÆc tõ viscose rayon, ®· ng©m tÈm hoÆc tr¸ng.5604.90 - Lo¹i kh¸c

(A) ChØ cao su vµ chØ coãc, ®îc bäc b»ng vËt liÖu dÖt

Víi ®iÒu kiÖn chóng ®îc bao bäc b»ng vËt liÖu dÖt (vÝ dô: b»ng viÖc dÝnh hoÆc bÖn), nhãm nµy bao gåm: d©y cao su tÕt ®¬n cao su víi mäi tiÕt diÖn nµo vµ d©y b»ng cao su (tÕt da); ®îc lµm b»ng çc lo¹i chØ nµy. (B) Sîi dÖt, d¶i vµ d¹ng t¬ng tù thuéc nhãm 54.04 hoÆc 5.05, ®· ng©m tÈm,

tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng cao su hoÆc plastic

Nhãm nµy bao gåm sîi dÖt, d¶i vµ çc d¹ng t¬ng tù thuéc nhãm 54.04 hoÆc 54.05 ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng cao su hoÆc plastic, víi ®iÒu kiÖn trong trêng hîp sîi ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi... th× viÖc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ, bao ngoµi cã thÓ nh×n thÊy b»ng m¾t thêng mµ kh«ng tÝnh ®Õn thay ®æi mµu s¾c ®· thÓ hiÖn.

Sîi dÖt ®· ng©m tÈm t¹o nªn bëi sîi ®· nhóng gåm çc sîi dÖt ®· xö lý bÒ mÆt ®Ó n©ng cao ®é kÕt dÝnh víi cao su trong ®ã th-êng ®îc kÕt hîp cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt s¶n phÈm nh lèp, çc lo¹i b¨ng chuyÓn cña m¸y hoÆc v¶i lµm ®ai vµ èng dÉn.

Trong sè çc s¶n phÈm n»m trong nhãm nµy lµ çc lo¹i d©y ruét thó gi¶ lµm b»ng çc sîi dÖt víi líp bäc plastic d©y, ®îc sö dông phï hîp víi çc ®Æc tÝnh kh¸c nhau cña chóng trong s¶n xuÊt çc lo¹i vît thÓ thao, d©y c©u ç, çc lo¹i th¾t lng, d©y tÕt, v¶i bäc ®ªm, chØ kh©u phÉu thuËt, vµ çc líp lãt quÇn ¸o gåm sîi dÖt ®îc kÕt hîp víi mét líp b¶o vÖ b»ng plastic.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) V¶i cÊu t¹o b»ng çc sîi dÖt song song ®îc kÕt tô b»ng cao su (nhãm 59.06)(b) D©y gi¶ ruét thó víi çc lìi kÌm theo hoÆc çc lo¹i kh¸c t¹o nªn çc dông cô c©u ç (nhãm 95.07)

Chó gi¶i ph©n nhãmPh©n nhãm 5604.20.

Chó gi¶i r»ng "sîi cã ®é bÒn cao" ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 6 phÇn XI.

56.05 - Sîi kim lo¹i ho¸, cã hoÆc kh«ng quÊn bäc, lµ lo¹i sîi dÖt hoÆc d¶i hoÆc d¹ng t¬ng tù thuéc nhãm 54.04 hoÆc 54.05, ®uîc kÕt hîp víi kim lo¹i ë d¹ng d©y, d¶i hoÆc bét hoÆc phñ b»ng kim lo¹i.

Nhãm nµy bao gåm:(1) Sîi dÖt lµm b»ng bÊt cø chÊt liÖu nµo (bao gåm c¶ sîi ®¬n, d¶i vµ çc d¹ng t¬ng tù, vµ sîi giÊy) kÕt hîp víi chØ kim lo¹i hoÆc ®îc ch¶i, chÕ t¹o b»ng viÖc trang trÝ ®¨ng ten, víi mäi tû lÖ kim lo¹i cã mÆt. Çc lo¹i sîi dÖt bÖn thu ®îc b»ng viÖc bäc chØ kim lo¹i hoÆc d¶i xo¾n xung quanh lâi dÖt mµ nã kh«ng ®îc bäc víi kim lo¹i. Çc kim lo¹i quý hoÆc çc kim lo¹i ®îc d¸t kh¸c thêng ®îc sö dông.(2) Sîi lµm b»ng bÊt cø mäi chÊt liÖu dÖt (bao gåm: sîi ®¬n, d¶i vµ çc d¹ng t¬ng tù, vµ sîi giÊy) ®îc bäc kim lo¹i bëi bÊt kú mét qu¸ tr×nh nµo kh¸c. Lo¹i nµy bao gåm sîi ®· ®îc bäc kim lo¹i b»ng ph-¬ng ph¸p kÕt tña ®iÖn ph©n, hoÆc b»ng viÖc t¹o cho nã mét líp bäc b»ng chÊt kÕt dÝnh (vÝ dô: gelatin) vµ sau ®ã tiÕn hµnh trén lÉn víi bét kim lo¹i (vÝ dô: nh«m hoÆc ®ång)

Nhãm nµy còng bao gåm çc s¶n phÈm cã cÊu t¹o b»ng mét lâi lµ d¶i kim lo¹i máng (th«ng thêng lµ b»ng nh«m) hoÆc mét lâi b»ng mµng plastic ®îc phñ bét b»ng kim lo¹i, ®îc xen vµo gi÷a b»ng çch sö dông mét líp chÊt dÝnh gi÷a 2 líp mµng plastic.

Sîi dÖt ®îc t¨ng cêng b»ng chØ kim lo¹i lu«n lu«n ®îc ph©n lo¹i ë ®©y vµ kh¸c víi çc sîi m¹ kim lo¹i thuéc nhãm 56.05 trong ®ã d©y kim lo¹i thêng rÊt dÇy vµ cã t¸c dông nh mét t¸c nh©n hç trî vµ kh«ng dïng cho môc ®Ých trang trÝ. Nhãm nµy còng bao gåm d©y bÖn, thõng ch·o, d©y çp thu ®îc tõ d¶i sîi xe vµ chóng mµ chóng ®îc t¸ch hoµn toµn nhiÒu hay Ýt thµnh çc filamen b¨ng qu¸ tr×nh quÊn bäc"

Nhãm nµy bao gåm sîi phøc hoÆc sîi ®îc trang trÝ ®êng viÒn

xo¾n èc chøa çc lo¹i sîi ®· chØ ra ë trªn (vÝ dô: çc lo¹i d©y thõng trang trÝ ®îc sö dông bëi nh÷ng ngêi lµm b¸nh kÑo), thu ®îc b»ng viÖc bÖn hai hay nhiÒu sîi kim lo¹i ®· miªu t¶ ë trªn. H¬n thÕ n÷a, nã bao gåm mét sè d¹ng sîi kh¸c t¹o ®îc cïng çch vµ ®îc sö dông cho môc ®Ých t¬ng tù, cÊu t¹o b»ng 2 hoÆc nhiÒu sîi kim lo¹i song song kÕt hîp víi nhau b»ng liªn kÕt chØ hoÆc d¶i kim lo¹i, vµ sîi hoÆc bói sîi ®îc bäc bëi sîi cña nhãm nµy.

Sîi kim lo¹i còng cã thÓ ®îc bäc. §îc sö dông trong s¶n xuÊt ®å trang søc vµ çc lo¹i v¶i d¨ng ten hoÆc mét sè lo¹i v¶i kh¸c, nh d©y trang trÝ...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Sîi cÊu t¹o bëi çc chÊt liÖu dÖt pha trén vµ sîi kim lo¹i lµm cho chóng cã kh¶ n¨ng chèng l¹i sù tÜnh ®iÖn (çc ch¬ng50 ®Õn 55), theo tõng trêng hîp).(b) Sîi ®îc t¨ng cêng b»ng chØ kim lo¹i (nhãm 56.07)(c) Çc lo¹i d©y, d¶i trang søc hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c cã ®Æc tÝnh cña çc lo¹i d¶i trang trÝ (nhãm 58.08)(d) D©y hoÆc d¶i b»ng vµng, b¹c, ®ång, nh«m hoÆc çc kim lo¹i kh¸c (phÇn XIV vµ XVI).

56.06 - Sîi quÊn, bäc, sîi d¹ng d¶i vµ çc d¹ng t¬ng tù thuéc nhãm 54.04, ®· quÊn bäc(trõ çc lo¹i thuéC nhãm 56.05 vµ sîi quÊn bäc l«ng bêm ngùa); sîi s¬nin (chenille) (kÓ c¶ sîi s¬nin xï); sîi sïi vßng

(A) Sîi quÊn, bäc, sîi d¹ng d¶i vµ çc d¹ng t¬ng tù thuéc nhãm 54.04, ®· quÊn bäc(trõ çc lo¹i thuéC nhãm 56.05 vµ sîi quÊn bäc l«ng bêm ngùa)

Çc s¶n phÈm ®ã ®îc h×nh thµnh bëi mét lâi, thêng lµm b»ng mét hoÆc nhiÒu çc lo¹i sîi dÖt, xung quanh nã lµ çc sîi kh¸c hoÆc çc sîi ®îc cuén xo¾n èc. Thêng thêng cã çc chØ bao phñ hoµn toµn lâi nµy, nhng trong mét sè trêng hîp viÖc xoay theo h×nh xo¾n èc ®îc ®Æt çch nhau ®Òu ®Æn. Trong trêng hîp sau cïng, çc s¶n phÈm cã thÓ h¬i cã h×nh d¹ng cña mét sè lo¹i sîi phøc; sîi kÐo çp hoÆc çc lo¹i sîi trang trÝ thuéc ch¬ng 50 ®Õn 55, nhng cã thÓ ph©n biÖt b»ng ®Æc tÝnh cña sîi ®· bÖn mµ lâi, b¶n th©n nã cha ph¶i tr¶i qua qu¸ tr×nh bÖn víi çc lo¹i chØ bäc.

Lâi cña sîi ®· bÖn thuéc nhãm nµy lu«n b»ng b«ng, çc lo¹i sîi thùc vËt kh¸c hoÆc çc lo¹i sîi nh©n t¹o vµ çc lo¹i chØ bäc lµ lo¹ mÞn hoÆc h¬n thÕ (vÝ dô: lôa, cèt t«ng) ®· chuéi bãng hoÆc çc lo¹i sîi nh©n t¹o.

Çc lo¹i sîi ®· bÖn víi çc lo¹i lâi b»ng vËt liÖu kh¸c lµ kh«ng nhÊt thiÕt bÞ lo¹i trõ khái nhãm víi ®iÒu kiÖn s¶n phÈm nµy çc ®Æc tÝnh c¬ b¶n cña mét s¶n phÈm dÖt. Çc lo¹i sîi ®· bÖn ®îc sö dông nh mét lo¹i d¶i trang trÝ vµ còng ®îc sö dông réng r·i cho viÖc s¶n xuÊt çc b¨ng d¶i trang trÝ. Tuy nhiªn, mét sè còng rÊt phï hîp cho sö dông kh¸c, vÝ dô, d©y khuyÕt ¸o, trong ®ã thªu hoÆc cho çc bu kiÖn ®ãng gãi chÆt.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Sîi l«ng ngùa ®· bÖn (nhãm 58.10)(b) ChØ cao su ®· bÖn b»ng chÊt liÖu dÖt (nhãm 56.04)(c) Sîi bäc kim lo¹i ®· bÖn (nhãm 56.05)(d) Sîi milanaise vµ çc lo¹i d©y t¬ng tù vµ çc s¶n phÈm dÖt ®· bÖn kh¸c thuéc nhãm 58.08(e) D©y kim lo¹i ®· bÖn, vÝ dô:

(i) D©y s¾t hoÆc thÐp dïng cho s¶n xuÊt çc lo¹i khung n¾p (d©y quai nãn vµ th©n b»ng s¾t hoÆc thÐp cho çc lo¹i hoa nh©n t¹o hoÆc dông cô uèn tãc (nhãm 72.17)(ij) D©y thÐp çch ®iÖn (nhãm 85.44)

(B) sîi s¬nin (chenille) kÓ c¶ sîi s¬nin xï

Nh×n chung sîi s¬nin cÊu t¹o b»ng hai hoÆc nhiÒu çc t¹o d©y b»ng sîi dÖt ®îc xo¾n bÖn víi nhau vµ gi÷ nh÷ng ®Çu mót ng¾n cña sîi dÖt ®øng gÇn nh th¼ng gãc. Bëi vËy nã tr«ng nh lo¹i sîi ®· chÇn víi çc chØ tuyÕt ch¹y theo chiÒu dµi. Thêng ®îc s¶n xuÊt trùc tiÕp trªn khung dÖt ®Æc biÖt hoÆc b»ng viÖc c¾t ®i, çc sîi ®Æc biÖt; trong giai ®o¹n cuèi cïng, sau khi v¶i ®îc c¾t däc theo tõng mÆt cña mçi mét lo¹i sîi däc, sîi ngang t¹o thµnh däc (chØ nÒn vµ chØ ®an nhau) lµm nÒn trong sîi viÒn, vµ sîi ngang ®· h×nh thµnh thµnh tuyÕt.

Nhãm nµy còng bao gåm sîi s¬nin thu ®îc b»ng kÕt ghÐp phÕ liÖu sîi víi mét sîi dÖt lâi. Trong qu¸ tr×nh nµy sîi lâi nhóng qua mét

dung dÞch keo vµ sau ®ã ®a qua mét khoang mµ ë ®ã phÕ liÖu dÖt ®îc ph©n kÕt cè ®Þnh theo çch táa trßn xung quanh lâi díi t¸c ®éng cña mét m«i trêng tÜnh ®iÖn cã hiÖu ®iÖn thÕ cao.

Sîi s¬nin ®îc sö dông trong s¶n xuÊt v¶i viªn (nhãm 58.01) hoÆc çc lo¹i ®¨ng ten kh¸c nhau:

(C) sîi sïi vßng

Sîi sïi vßng lµ mét lo¹i sîi d¹ng èng ®îc lµm trªn mét m¸y dÖt kim chuyÓn ®éng vßng vµ cã kÝch thíc 1,5 ®Õn 2 mm khi bÞ Ðp ph¼ng. Sîi nµy ®îc sö dông trong chÕ t¹o çc viÒn tua vµ çc phô liÖu dÖt kh¸c vµ trong chÕ t¹o çc lo¹i v¶i dÖt çc khung dÖt ngang vµ dÖt däc.

56.07 - D©y xe, d©y coãc (cordage), d©y thõng vµ çp ®· hoÆc cha tÕt hoÆc bÖn, ®· hoÆc cha ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng cao su hoÆc plastic (+).

5607.10 – Tõ ®ay hay çc x¬ libe dÖt kh¸c thuéc nhãm 53.03 - Tõ xizan (sisal) hoÆc tõ x¬ dÖt kh¸c cña çc c©y thuéc chi c©y thïa5607.21 - - D©y xe ®Ó buéc, ®ãng kiÖn5607.29 - - Lo¹i kh¸c

- Tõ Polyetylen hoÆc Polypropylen5607.41 - - D©y xe buéc, ®ãng kiÖn5607.49 - - Lo¹i kh¸c5607.50 - Tõ x¬ tæng hîp kh¸c5607.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm d©y d©y xe, d©y coãc, d©y thõng vµ çp ®îc s¶n xuÊt b»ng viÖc bÖn hoÆc b»ng viÖc tÕt hoÆc bÖn.(1) D©y xe, d©y coãc (cordage), d©y thõng vµ çp cha tÕt hoÆc bÖn

Çc phÇn (I) B(1) vµ (2) (®Æc biÖt lµ b¶ng) thuéc chó gi¶i tæng qu¸t cña phÇn XI ®a ra çc trêng hîp trong ®ã çc lo¹i sîi ®¬n, sîi phøc hoÆc sîi ®· kÐo çp ®îc xem nh d©y bÖn, d©y thõng vµ çp thuéc nhãm nµy.

Sîi dÖt ®îc t¨ng cêng b»ng chØ kim lo¹i lu«n ®îc ph©n lo¹i ë ®©y vµ ph©n biÖt víi çc sîi bäc kim lo¹i thuéc nhãm 56.05 trong ®ã tao d©y kim lo¹i thêng dÇy h¬n vµ cã t¸c dông chØ ®Ó t¨ng c-êng vµ kh«ng dïng cho môc ®Ých trang trÝ.

Nhãm nµy còng bao gåm d©y xe, d©y coãc, d©y thõng vµ çp thu ®îc tõ viÖc bãc t¸ch çc d¶i ®· gÇn nh ®îc t¸ch hoµn toµn thµnh çc sîi dµi b»ng çch xe sîi.(2) D©y xe, d©y coãc (cordage), d©y thõng vµ çp ®· tÕt hoÆc bÖn

Çc lo¹i nµy n»m trong çc trêng hîp ®îc ph©n lo¹i ë ®©y mµ kh«ng tÝnh ®Õn träng lîng trªn ®é dµi cña chóng. Chóng thêng ë d¹ng d¶i viÒn h×nh èng mµ nh×n chung ®îc lµm b»ng vËt liÖu dÖt th« h¬n çc lo¹i d¶i viÒn cña nhãm 58.08. Tuy nhiªn, nh÷ng hµng hãa ®· tÕt bÖn thuéc nhãm nµy kh¸c Ýt h¬n víi hµng hãa thuéc nhãm 58.08 bëi b¶n chÊt cña sîi ®ã h¬n lµ do ®îc tÕt chÆt, kÕt cÊu v÷ng, t¹o cho chóng kh¶ n¨ng phï hîp cho sö dông nh d©y bÖn, thõng, ch·o hoÆc çp. Thªm vµo ®ã, chóng lu«n kh«ng bÞ nhuém mµu.

Çc sîi quan träng nhÊt ®îc sö dông trong s¶n xuÊt d©y xe, d©y coãc, d©y thõng, çp lµ sîi gai, ®©y, sîi xixan, sîi b«ng vµ çc lo¹i sîi tæng hîp.

D©y xe, d©y coãc, d©y thõng, çp b»ng sîi giÊy ®îc ph©n lo¹i ë ®©y nÕu chóng ®îc tÕt hoÆc ®îc t¨ng cêng b»ng chØ kim lo¹i.

D©y xe, d©y coãc, d©y thõng vµ çp ®îc sö dông nh d©y bÖn liªn kÕt dïng trong bao gãi hµng kiÖn, d©y kÐo, d©y t¶i hµng. TiÕt diÖn cña chóng lu«n lµ h×nh trßn nhng mét sè (vÝ dô: mét sè çp truyÒn) cã d¹ng h×nh vu«ng, h×nh thang hoÆc h×nh tam gi¸c. Th«ng thêng chóng kh«ng ®îc tÈy tr¾ng, nhng cã thÓ ®îc nhuém, thÈm tÈm t¹o cho chóng líp vá chèng môc, çc t¹o d©y ®îc nhuém mµu kh¸c nhau, hoÆc ®îc thÊm tÈm, bäc, phñ hoÆc ®îc bäc líp b¶o vÖ b»ng cao su hoÆc plastic.

Çc s¶n phÈm nµy ®îc ph©n lo¹i ë ®©y ®· hoÆc cha bÞ c¾t theo chiÒu dµi.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) D©y trang trÝ nh ®· ®îc sö dông bëi ngêi b¸n b¸nh kÑo, ngêi b¸n hoa... thuéc nhãm 56.05(b) Sîi ®· bÖn, sîi viÒn vµ sîi mãc thïa thuéc nhãm 56.06(c) Çc mÆt hµng thuéc nhãm 56.09(d) Sîi Milanaise vµ çc lo¹i d©y t¬ng tù vµ çc s¶n phÈm dÖt ®· bÖn kh¸c thuéc nhãm 58.08(e) Çc lo¹i d©y, vµ çc lo¹i viÒn ®¨ng ten vµ çc lo¹i t¬ng tù, ®· hoÆc cha ®îc bäc, thÊm tÈm hoÆc t¨ng cêng b»ng kim lo¹i, ë d¹ng ®îc sö dông trong ngµnh c«ng nghiÖp nh vËt liÖu ®ãng gãi hoÆc vËt liÖu tr¬n (nhãm 59.11)(f) D©y xe, d©y coãc, d©y thõng vµ çp ë d¹ng phÕ liÖu thuéc nhãm 63.10(g) D©y xe ®îc bäc vËt liÖu mµi,... (nhãm 68.05)(h) Çc mÆt hµng dïng cho thÓ dôc (nhãm 95.06)


Nhãm nµy bao gåm d©y bÖn ®¬n b»ng sîi xixan hoÆc çc lo¹i sîi dÖt kh¸c thuéc gièng Agave xo¾n h×nh "Z" vµ d©y bÖn chÞu lùc giËt nhá nhÊt ®îc tÝnh b»ng c«ng thøc sau:

R = 17.400/n - 18(R lµ lùc chÞu giËt cña gi©y bÖn tÝnh b»ng decaneuwtons

(daN) vµ n lµ ®é dµi chÞu lùc cña d©y bÖn tÝnh b»ng mÐt trªn kilogram)

VÝ dô : Lùc chÞu giËt cña gi©y bÖn nhá nhÊt 150 (150 m/kg) lµ 98 daN, cho d©y bÖn 200 (20m/kg) lµ 69 daN vµ cho d©y bÖn 300 (300m/kg) lµ 40 daN. Ph©n nhãm 5607.41

Ph©n nhãm nµy bao gåm d©y bÖn ®¬n b»ng polyetylen hoÆc polypropylen, ®· ®îc lµm æn ®Þnh chèng l¹i sù l·o hãa díi ¸nh

s¸ng mÆt trêi, cã xo¾n "Z" vµ :(a) Lùc chÞu giËt nhá nhÊt ®îc tÝnh b»ng c«ng thøc sau :R = 32400/n(R lµ lùc chÞu giËt d©y bÖn tÝnh b»ng decaneuwtons (daN) vµ

n lµ ®é dµi chÞu lùc cña d©y bÖn tÝnh b»ng mÐt trªn kg).(b) Lùc chÞu giËt trung b×nh tèi thiÓu ®îc t×nh b»ng c«ng

thøc sau :R = 0,58R(R lµ lùc bøt ®øt trung b×nh tÝnh theo daN)VÝ dô : Lùc chÞu giËt d©y bÖn nhá nhÊt lo¹i 98 daN vµ lùc bøt

®øt trung b×nh cña 57 daN sÏ ¸p dông cho sè d©y bÖn 330 (33m/kg) 56.08 - TÊm líi ®an ®îc th¾t gót b»ng sîi xe, d©y coãc (cordage) hoÆc sîi xo¾n thõng; líi ®¸nh ç vµ çc lo¹i líi kh¸c ®· hoµn thiÖn, tõ nguyªn liÖu dÖt.

-Tõ nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o:5608.11 -- Líi ®¸nh ç thµnh phÈm.5608.19 -- Lo¹i kh¸c5608.90 – Lo¹i kh¸c

(1) TÊm líi ®an ®îc th¾t nót b»ng sîi xe, d©y coãc hoÆc sîi xo¾n thõng.

Çc s¶n phÈm nµy lµ nh÷ng chiÒu dµi ®¬n cña tÊm líi, v¶i ®an ë d¹ng cã m¾t líi më lµm kh«ng nh÷ng b»ng tay mµ c¶ b»ng m¸y. Chóng kh¸c víi çc lo¹i v¶i líi thuéc nhãm 58.04 trong ®ã chóng cã thÓ lµm b»ng d©y bÖn, thõng, ch·o thuéc nhãm 56.07..(2) Líi ®¸nh ç vµ çc lo¹i líi kh¸c ®· hoµn thiÖn, tõ nguyªn liÖu dÖt.

Kh¸c biÖt víi çc s¶n phÈm ®îc ®Ò cËp ë ®o¹n (1) nãi trªn, çc

mÆt hµng hoµn chØnh cña nhãm nµy cã thÓ ®îc lµm b»ng sîi vµ çc m¾t líi më cã thÓ h×nh thµnh b»ng ®an hoÆc çc ph¬ng ph¸p kh¸c.

Çc lo¹i líi hoµn chØnh lµ çc lo¹i líi, ®· hoÆc cha s½n sµng cho sö dông, ®îc trùc tiÕp t¹o h×nh hoÆc ®îc r¸p tõ nh÷ng m¶nh líi. sù xuÊt hiÖn cña tay cÇm, çc vßng, ch× ®¸y, vµ çc phao, çc d©y hoÆc çc bé phËn kh¸c kh«ng g©y ¶nh hëng tíi ph©n lo¹i çc hµng hãa vµo nhãm nµy.

Çc lo¹i líi hoµn chØnh thuéc nhãm nµy ¸p dông h¹n chÕ ®èi víi çc lo¹i líi cha ®îc ph©n xÕp lo¹i cô thÓ h¬n bëi çc nhãm kh¸c cña b¶ng danh môc.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i líi ®¸nh ç, çc lo¹i líi ngôy trang, líi dùng ph«ng biÓu diÔn, líi an toµn, tói líi ®i chî lµ vµ çc lo¹i líi t¬ng tù (dµnh cho tenit hay ®¸ bãng) çc lo¹i khinh khÝ cÇu hoÆc líi cña khinh khÝ cÇu cã ®iÒu khiÓn...

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy vÉn ®îc xÕp ë ®©y thËm chÝ nÕu nã ®îc thÊm tÈm (vÝ dô: ®Ó gióp chóng chèng l¹i thêi tiÕt, níc)

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Líi ë d¹ng m¶nh ®îc s¶n xuÊt bëi gia c«ng b»ng kim mãc (nhãm 60.02)(b) Líi buéc tãc (nhãm 65.05)(c) Çc lo¹i líi thÓ thao (vÝ dô: líi g«n vµ líi vît tenÝt), líi chÆn ç vµ çc lo¹i níc kh¸c thuéc ch¬ng 95.

56.09 - Çc s¶n phÈm lµm tõ sîi, sîi d¹ng d¶i vµ d¹ng t¬ng tù thuéc nhãm 54.04 hoÆc 54.05; d©y xe, d©y coãc (cordage), d©y xo¾n thõng hoÆc d©y çp cha ®îc chi tiÕt hay ghi ë n¬i kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc mÆt hµng b»ng çc lo¹i sîi thuéc çc ch¬ng tõ 50 tíi ch¬ng 55, çc mÆt hµng lµm b»ng d¶i hoÆc d¹ng t-¬ng tù thuéc nhãm 54.04 hay 54.05 vµ çc s¶n phÈm lµm tõ d©y thõng, d©y coãc vµ d©y çp... thuéc nhãm 56.07 trõ çc s¶n phÈm ®· ®îc ph©n xÕp lo¹i mét nhãm cô thÓ h¬n trong b¶ng danh môc.

Chóng bao gåm çc lo¹i d©y thõng, thõng, d©y coãc, çp... ®· c¾t theo chiÒu dµi vµ ®îc th¾t nót ë mét hoÆc hai ®Çu nót, hoÆc ®· r¸p khÝt víi lç khuyªn, vßng, mãc... (VÝ dô: d©y giÇy, çc líp lãt

quÇn ¸o, çc lo¹i ch·o...), d©y b¶o vÖ tµu, ®Öm dì hµng, thang d©y, d©y treo chÞu t¶i, "v¶i" ®Üa lµm b»ng mét bói sîi ®îc gËp thµnh 2 vµ buéc chÆt cïng nhau ë phÇn gÊp.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Bé d©y c¬ng, d©y c¬ng, bé yªn c¬ng ... (nhãm 42.01)(b) D©y c¾t theo chiÒu dµi, víi çc nót, vßng, hoÆc çc lç x©u kim lo¹i hoÆc thñy tinh, theo mét çch ®îc sö dông trªn m¸y Jacquard hoÆc m¸y kh¸c (nhãm 59.11)(c) V¶i dÖt vµ çc mÆt hµng lµm tõ çc lo¹i v¶i dÖt nh vËy, ®îc ph©n lo¹i vµo çc nhãm thÝch hîp cña chóng (vÝ dô: d©y giÇy lµm tõ d©y tÕt ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 63.07)(d) Ch·o dïng ®ãng ®Õ cho dÐp sandal (nhãm 64.06)(e) Çc mÆt hµng dïng cho thÓ dôc vµ çc mÆt hµng kh¸c thuéc ch¬ng 95.

CH¦¥NG 57

Th¶m vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c

Chó gi¶i ch¬ng 1. Theo môc ®Ých cña ch¬ng, côm tõ "th¶m vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c” b»ng vËt liÖu dÖt "cã nghÜa lµ çc lo¹i tr¶i sµn trong ®ã vËt liÖu dÖt dïng lµm bÒ mÆt cña s¶n phÈm khi sö dông, vµ bao gåm çc s¶n phÈm cã çc ®Æc tÝnh cña hµng dÖt tr¶i sµn nhng dù ®Þnh dïng cho çc môc ®Ých kh¸c.2. Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i lãt cña hµng dÖt tr¶i sµn.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm th¶m vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn b»ng hµng dÖt kh¸c trong çc lo¹i ®ã çc vËt liÖu dÖt dïng nh mÆt trªn cña s¶n phÈm khi sö dông. Bao gåm çc mÆt hµng cã ®Æc tÝnh cña çc lo¹i tr¶i sµn b»ng hµng dÖt (vÝ dô: ®é dÇy, ®é bÒn vµ kháe) nhng nã còng ®îc dù ®Þnh sö dông cho çc môc ®Ých kh¸c (vÝ dô: ®å treo têng hoÆc çc lo¹i phñ bµn hoÆc cho çc môc ®Ých trang trÝ néi thÊt kh¸c).

Çc s¶n phÈm trªn ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng nµy kÓ c¶ ë d¹ng hoµn chØnh vÒ kÝch cì, ®îc gäi r×a, t¹o ®êng nÐt, t¹o viÒn, ®îc r¸p nèi... ë d¹ng th¶m vu«ng, th¶m phñ ngoµi, th¶m lß, hoÆc ë d¹ng th¶m dïng trong phßng phñ hµnh lang, lèi ®i l¹i hoÆc cÇu thang, ®ñ ®é dµi dïng ®Ó c¾t vµ lµm hoµn chØnh.

Chóng cã thÓ ®îc thÊm tÈm (vÝ dô: víi nhùa mñ cao su) hoÆc ®îc t¹o nªn b»ng chÊt liÖu dÖt hoÆc chÊt liÖu kh«ng dÖt hoÆc b»ng cao su, plastic d¹ng m¹ng.

Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc líp lãt phñ sµn, vÝ dô: sîi th« hoÆc tÊm ®Öm b»ng nØ ng¨n çch gi÷a sµn vµ th¶m (®îc ph©n lo¹i theo vËt liÖu cÊu thµnh).(b) V¶i s¬n lãt sµn vµ çc lo¹i tr¶i sµn kh¸c cÊu t¹o b»ng mét tÇm phñ hoÆc tÊm bäc ®îc g¾n vµo mét tÊm lãt b»ng hµng dÖt (nhãm 59.04)

57.01 - Th¶m vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c lo¹i th¾t gót, ®· hoÆc cha hoµn thiÖn.

5701.10 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5701.90 – Tõ çc lo¹i nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Th¶m ®an mót vµ çc tÊm phñ sµn ®îc th¾t gót b»ng vËt liÖu dÖt kh¸c ®îc lµm b»ng mét sîi däc kÐo c¨ng xung quanh quÊn chØ tuyÕt ®îc ®an th¾t gót hoÆc xe thµnh mét vßng hoµn chØnh xung quanh Ýt nhÊt mét sîi däc. ChØ tuyÕt sÏ ®îc ®an bÖn chÆt b»ng viÖc lång çc sîi dÖt ngang. ViÖc th¾t gót vµ xe nµy biÓu hiÖn ®Æc ®iÓm cña çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy.

C¸c kiÓu ®an th¾t gót ®îc sö dông th«ng dông nhÊt lµ:(1) KiÓu ®an Ghiorder hoÆc Turkish: chØ tuyÕt ®îc ®Æt trªn hai sîi ngang s¸t nhau vµ hai ®Çu mót cña nã ®îc quay vµo nhau gi÷a hai sîi ngang ®ã lµm thµnh mét vßng hoµn chØnh xung quanh chóng (xem h×nh 1), hai ®Çu mót dùng ngîc t¹o thµnh bÒ mÆt cña th¶m.

H×nh 1(2) KiÓu ®an Senna hoÆc Persian: chØ tuyÕt ®îc xe xung quanh mçi sîi däc vµ sau ®ã luån trªn sîi däc tiÕp sau (xem h×nh 2), hai ®Çu mót dùng ngîc t¹o thµnh bÒ mÆt th¶m.

H×nh 2Trong c¸c kiÓu ®an Ghiorder chØ tuyÕt còng cã thÓ bäc lªn

bèn sîi däc vµ Senna.(3) Nót sîi däc ®¬n chØ tuyÕt còng cã thÓ ®îc xe hoÆc th¾t gót trªn mét sîi däc, mçi chØ tuyÕt t¹o thµnh mét hoÆc nöa vßng xung quanh mét sîi däc (xem h×nh 3), hai ®Çu mót dùng ngîc t¹o thµnh bÒ mÆt sîi.

H×nh 3

Do vËy sÏ cã nhiÒu çch th¾t gót, hai nót kÒ nhau nhng hoµn toµn ®éc lËp cho mçi sîi, phñ qua toµn bé chiÒu dµi cña th¶m ®Õn khi bao phñ v¶i nÒn.

Nhãm nµy còng bao gåm mét sè lo¹i th¶m chÕ t¹o b»ng viÖc ®an çc chØ tuyÕt lªn trªn çc tÊm ®Öm cña s¶n phÈm dÖt tha.

PhÇn lín çc th¶m dÖt nót, th¶m phñ vµ çc lo¹i th¶m con ®îc chÕ t¹o b»ng tay cã kÝch cì phï hîp cho sö dông, víi çc chØ tuyÕt ®îc nhuém mÇu kh¸c nhau t¹o nªn mét mÉu hoa v¨n. Tuy nhiªn, chóng còng ®îc chÕ t¹o trªn khung dÖt m¸y vµ sau ®ã nh×n chung lµ s¶n phÈm dÖt t¬ng ®èi ph¼ng vµ mÐp v¶i th¼ng h¬n so víi çc trêng hîp v¶i dÖt b»ng tay. ChØ tuyÕt thêng lµ len hoÆc lôa nhng ®«i khi b»ng v¶i nØ Ango ra hoÆc l«ng dª Kashmir. V¶i nÒn nh×n chung lµm b»ng sîi b«ng, len hoÆc l«ng trong trêng hîp th¶m thñ c«ng, vµ b»ng b«ng, lanh gai, hoÆc ®ay trong trêng hîp th¶m lµm b»ng m¸y.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy ®îc sö dông lµm tÊm tr¶i sµn nhng ®«i khi sö dông theo çch kh¸c trong ®å néi thÊt (vÝ dô: dïng nh tÊm treo têng hoÆc tr¶i bµn) (xem chó gi¶i chung ch¬ng nµy)

Çc lo¹i th¶m nµy vÉn ®îc ph©n lo¹i ë ®©y nÕu chóng ®îc viÒn b»ng çc lo¹i tua diÒm (®îc chÕ t¹o trong qu¸ tr×nh dÖt hoÆc ®îc dÝnh vµo sau) hoÆc nÕu chóng ®îc hoµn thiÖn theo çch kh¸c sö dông.

Çc s¶n phÈm nµy chñ yÕu cã xuÊt xø tõ ph¬ng ®«ng (iran, Thæ NhÜ Kú, apganistan, pakistan, Trung quèc, Ên ®é) hoÆc tõ B¾c Phi (Angiªni, Tuynigi, Moroco, Ai cËp)

Nhãm nµy lo¹i trõ çc lo¹i th¶m mµ trong lo¹i nµy chØ tuyÕt chØ ®îc mãc ®¬n gi¶n díi çc sîi däc mµ kh«ng cÇn t¹o thµnh vßng xung quanh chóng (xem h×nh 4 vµ 5 phÝa tríc ) (57.02)

57.02 - Th¶m vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c, dÖt thoi, kh«ng chÇn sîi vßng hoÆc phñ x¬ vôn, ®· hoÆc cha hoµn thiÖn, bao gåm th¶m "Kemlem", "Schumacks", "Karamanie" vµ çc lo¹i th¶m nhá dÖt thñ c«ng t¬ng tù.

5702.10 - "Kelem", "Schumacks", "Karmanie" vµ çc lo¹i th¶m nhá dÖt thñ c«ng t¬ng tù.

5702.20 – Hµng tr¶i sµn x¬ dõa - Lo¹i kh¸c, cã cÊu t¹o vßng l«ng, cha hoµn thiÖn:

5702.31 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5702.32 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o5702.39 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- Lo¹i kh¸c, cã cÊu t¹o vßng l«ng, ®· hoµn thiÖn

5702.41 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5702.42 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o5702.49 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c. - Lo¹i kh¸c, kh«ng cã cÊu t¹o vßng l«ng, cha hoµn thiÖn:5702.51 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5702.52 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o5702.59 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c. - Lo¹i kh¸c, kh«ng cã cÊu t¹o vßng l«ng, ®· hoµn thiÖn5702.91 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5702.92 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o5702.99 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Çc lo¹i th¶m vµ hµng dÖt tr¶i sµn b»ng vËt liÖu dÖt kh¸c thuéc nhãm nµy bao gåm:(1) Th¶m Wilton vµ çc lo¹i th¶m t¬ng tù. Chóng cã v¶i nÒn kháe, nÆng ®îc phñ bëi mét bÒ mÆt tuyÕt (vÝ dô: mét mÆt ph¶i cã cÊu t¹o bëi çc sîi s¸t nhau hoÆc çc sîi ®øng th¼ng gãc), hoÆc bëi mét bÒ mÆt ®· ®îc mãc l¹i.

BÒ mÆt cña çc lo¹i th¶m nµy ®îc cÊu t¹o b»ng çc sîi däc bæ

sung dïng ®Ó chÕ t¹o çc vßng trªn mÆt ph¶i cña v¶i trong qu¸ tr×nh dÖt b»ng viÖc g¾n t¹m thêi çc thanh hoÆc d©y kim lo¹i. Khi

çc vßng nµy ®îc c¾t ®i th× sÏ t¹o thµnh mÆt nhung tuyÕt (nh th¶m Wilton, xem h×nh 4); Trong lo¹i th¶m nµy, chØ tuyÕt ®îc mãc

®¬n gi¶n díi sîi ngang. Ngîc l¹i, nÕu çc vßng bªn tr¸i kh«ng c¾t th× çc th¶m lµm ra cã mét tuyÕt vßng, nh tÊm th¶m lo¹i Bru xen

(xem h×nh 4 &5)

H×nh 4

H×nh 5Çc th¶m nµy cã thÓ ®îc ®Ó tr¬n trang trÝ diÒm hoÆc hoa

v¨n. Çc hoa v¨n ®îc dÖt trªn mét khung dÖt (vÝ dô khung dÖt Jaccquard) ®îc trang bÞ ®Æc biÖt ®Õn møc cã kh¶ n¨ng t¹o ra mét mÉu hoa v¨n b»ng çch sö dông 2 ®Õn 5 lo¹i sîi mÇu kh¸c nhau.

Th¶m Wilton còng ®îc s¶n xuÊt b»ng viÖc dÖt hai tÊm v¶i víi mét sîi chØ nhung th«ng thêng mµ nã bÞ c¾t sau khi dÖt h×nh thµnh 2 tÊm v¶i nhung (th¶m mÆt ®èi mËt Wilton)

Sîi tuyÕt nhung lu«n lµm b»ng len hoÆc mét hçn hîp len nylon, nhng nã còng cã thÓ b»ng b«ng, polyamÝt, acrylic, viscose hoÆc mét chÊt pha trén cña çc lo¹i sîi ®ã. V¶i nÒn thêng lµ b«ng, ®ay hoÆc popyp ropylen(2) Th¶m Axminster: cã çc lo¹i th¶m dÖt m¸y trong lo¹i nµy çc hµng sîi nhung th¶m theo kiÓu sîi ngang tiÕp nèi ®îc ®an ghÐp víi nhau trong qu¸ tr×nh dÖt phï hîp víi sù s¾p xÕp mÇu s¾c ®îc x¸c ®Þnh tríc.

(3) Th¶m viÒn: ®Æc tÝnh chÝnh cña chóng lµ bÒ mÆt nhung ®îc s¶n xuÊt b»ng viÖc sö dông çc lo¹i sîi viÒn (xem chó gi¶i nhãm 56.06). Çc lo¹i sîi nµy cã thÓ ®îc dïng nh mét s¶n phÈm dÖt ngang bæ sung vµo theo çch th«ng thêng, trong mét sè trêng hîp çc ®o¹n sîi viÒn ng¾n th× nã ®îc ®Ýnh vµo bªn ngoµi v¶i nÒn nh mét lo¹i sîi v»n kh«ng liªn tôc.(4) Th¶m dÖt ngang kh«ng cã çc vßng hoÆc mét mÆt mÞn th¶m nhung nhng cã thÓ ®îc ph©n biÖt víi v¶i dÖt thuéc çc ch¬ng tõ ch¬ng 50 ®Õn 55 v× çc lo¹i nµy nÆng vµ bÒn ®îc dù kiÕn sö dông nh çc tÊm tr¶i sµn.

Chóng bao gåm Kidderminster hoÆc cßn gäi lµ th¶m BØ "Belgian" lµ çc lo¹i th¶m ®óp, mÉu thiÕt kÕ ®îc s¶n xuÊt b»ng thay ®æi kho¶ng çch cña hai tÊm v¶i. Ngoµi çc lo¹i th¶m sö dông ë nhµ t¬ng ®èi mÞn, nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i th¶m th« hoÆc s¶n phÈm th« ®Ó lµm th¶m (nh d¹ th« b»ng sîi ®ay, s¬ dõa, tãc, sîi giÊy... (lu«n lµ kiÓu dÖt th«, dÖt chÐo, dÖt h×nh ch÷ V) vµ çc lo¹i th¶m giÎ víi sîi däc cña sîi ®ay vµ sîi ngang lµm b»ng d¶i sîi phÕ liÖu ®îc buéc ë phÇn cuèi víi nhau.(5) Th¶m chïi ch©n ë cöa ra vµo çc lo¹i th¶m t¬ng tù. Chóng ®îc cÊu t¹o chñ yÕu gåm çc bói cøng, b»ng s¬ dõa hoÆc sîi xixan, ®îc mãc mét çch ®¬n gi¶n díi mét sîi däc cña v¶i nÒn, chóng ®îc s¶n xuÊt víi kÝch cì phï hîp víi môc ®Ých sö dông.(6) Kh¨n b«ng t¾m Terry hoÆc çc lo¹i th¶m lãt buång t¾m t¬ng tù.

CÇn lu ý r»ng mét sè lo¹i th¶m ®îc lµm b»ng cïng mét ph¬ng ph¸p t¬ng tù nh nhiÒu v¶i nhung hoÆc v¶i diÒm thuéc nhãm 58.01, nhng ®îc chñ yÕu dïng nh tÊm tr¶i sµn, chóng ®îc ph©n biÖt b»ng ®é bÒn ch¾c, tÝnh th« méc cña vËt liÖu sö dông trong s¶n xuÊt hoÆc b»ng ®é cøng cña v¶i nÒn, nhng nh×n chung chóng cã mét sîi v»n thªm vµo.(7) "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" vµ çc th¶m chïi ch©n ®îc dÖt t¬ng tù. Kelme (hoÆc Khilim) còng cßn gäi lµ Karamanie, ®îc s¶n xuÊt b»ng cïng mét ph¬ng ph¸p nh th¶m dÖt tay ®îc m« t¶ trong chó gi¶i gi¶i thÝch nhãm 58.05 (phÇn A). Bëi vËy, cÊu tróc dÖt cña nã so s¸nh ®îc víi çc mÆt hµng thuéc çc lo¹i th¶m ®· nªu ë trªn vµ nh×n chung, nh÷ng kho¶ng trèng lµ nh nhau khi nh×n vµo gi÷a çc sîi däc. Tuy nhiªn, nÕu chØ ®Ò cËp tíi mÉu hoa v¨n, th¶m

"Kenlem" kh«ng cã bÊt cø hoa v¨n trang trÝ nµo, mµ chØ lµ nh÷ng mÉu trang trÝ b»ng ®êng th¼ng. MÆc dï mÆt tríc cã thÓ ®îc ph©n biÖt víi mÆt sau bëi çc trang trÝ, nhng sù kh¸c nhau nµy chØ rÊt Ýt ®Õn møc mµ hia mÆt ®Òu cã thÓ ®îc sö dông.

Th¶m Kelem ®«i khi ®îc bæ xung b»ng hai d¶i ®îc kh©u cïng nhau, çch trang trÝ nµy ®· ®îc lµm nh mét çch thøc ®Ó che dÊu çc ®êng kh©u. §ã chÝnh lµ t¹i sao mµ nã chØ cã mét ®êng diÒm (çc ®Çu mót cña s¶n phÈm dÖt) trªn çc mÐp ng¾n hoÆc thËm chÝ kh«ng cã g× c¶. §iÒu nµy hiÓn nhiªn nµy kh«ng lo¹i trõ çc ®-êng viÒn ®Ýnh thªm vµo.

Nãi chung, sîi däc lµ lµm b»ng ®¨ng ten vµ sîi ngang lµ sîi len hoÆc sîi cèt t«ng. Nhãm nµy còng bao gåm mÆt hµng ®îc s¶n xuÊt theo kü nghÖ kelem (ë vïng trung t©m Ch©u ©u nãi riªng) mµ chóng ®îc trang trÝ víi hoa v¨n b»ng çc mÉu trang trÝ cïng lo¹i víi çc s¶n phÈm thanh tho¸t, Kelem ph¬ng ®«ng.

Schumacks ®îc dÖt cïng çch nh Kelem nhng kh¸c ë giai ®o¹n cuèi theo çch sau ®©y:- NÕu mét ®êng sîi ngang t¹o thµnh hoa v¨n ®îc lµm hoµn chØnh cµng sím bao nhiªu th× sîi ngang bæ xung sÏ ®îc g¾n thªm vµo theo chiÒu réng cña tÊm v¶i, h¹n chÕ bít nh÷ng kho¶ng trèng trong sîi.- Khi ®Ò cËp ®Õn mÉu hoa v¨n, tõ tríc nay lu«n ®îc trang trÝ b»ng 3 ®Õn 5 ng«i sao sÆc sì tr¶i dµi tr«ng gièng nh hu©n ch¬ng; ®êng viÒn nh×nh chung bao gåm mét b¨ng chÝnh réng vµ 2 ®Õn 3 b¨ng phô. MÆt tr¸i cã çc ®Çu mót cã l«ng mÞn, dµi vµi cm theo chiÒu dµi cña nã mµ nã vÉn ®îc duy tr× sau khi sîi ngang bÞ t¸ch nhá ra.

Sîi ngang cña th¶m Schumacks lµ lo¹i len trong khi ®ã sîi däc cã thÓ lµ len hoÆc sîi b«ng; hoÆc thËm chÝ lµ l«ng dª.

Çc lo¹i th¶m t¬ng tù thuéc th¶m Sileh ®Æc biÖt ®îc s¶n xuÊt b»ng çch t¬ng tù víi th¶m Schumacks. MÉu hoa v¨n cña th¶m Sileh ®îc trang trÝ c¬ b¶n b»ng mÉu ren rêi h×nh ch÷ S kh«ng nh÷ng ë mÆt chÝnh cßn c¶ mÆt sau, vµ mét sè mÉu ren rêi cã h×nh ®éng vËt ®îc ®iÓm xuyÕt däc theo toµn bé bÒ mÆt.

Sîi däc vµ sîi ngang cña th¶m Sileh lµ len (trong vµi trêng hîp hiÕm hoi sîi däc lµ sîi b«ng).

Nhãm nµy lo¹i trõ çc lo¹i chiÕu vµ çc lo¹i t¬ng tù lµ b»ng vËt liÖu bªn

(CH¦¥NG 46).

57.03 - Th¶m vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c, ®îc chÇn sîi næi vßng, ®· hoÆc cha hoµn thiÖn.

5703.10 - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn5703.20 - Tõ nylon hoÆc çc Polyamit kh¸c5703.30 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o kh¸c5703. 90 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm th¶m may ch¾n vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn b»ng chÊt liÖu dÖt kh¸c may chÇn, ®îc s¶n xuÊt trªn m¸y chÇn, b»ng hÖ thèng kim vµ mãc, ®a xen thªm çc sîi dÖt vµo mét tÊm nÒn (thêng lµ mét s¶n phÈm dÖt hoÆc kh«ng dÖt) nh vËy t¹o ra çc vßng trªn bÒ mÆt, hoÆc nÕu çc kim vµ mãc ®îc phèi hîp víi mét thiÕt bÞ c¾t, th× t¹o líp ch¾n. Çc sîi h×nh thµnh tuyÕt nhung sau ®ã thêng ®îc cè ®Þnh b»ng mét líp phñ b»ng cao su hoÆc plastic. Thêng tríc ®ã tÊm phñ ®îc cho phÐp lµm kh«, nã kh«ng nh÷ng ®îc bao phñ b»ng mét tÊm ®Öm phô b»ng chÊt liÖu dÖt cña s¶n phÈm dÖt tha, vÝ dô: ®ay, mµ cßn b»ng cao su sñi bät.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy ®îc ph©n biÖt tõ çc s¶n phÈm dÖt ®· may chÇn thuéc nhãm 58.02 vÝ dô, bëi çc tÝnh chÊt: ®é cøng v÷ng, ®é dµy vµ ®é bÒn cña chóng, nã t¹o cho chóng nh÷ng kh¶ n¨ng phï hîp trong viÖc sö dông nh çc tÊm tr¶i sµn.

57.04 - Th¶m vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c, tõ phít, kh«ng chÇn sîi næi vßng hoÆc phñ x¬ vôn, ®· hoÆc cha hoµn thiÖn.

5704.10 – Çc tÊm nhá cã diÖn tÝch bÒ mÆt tèi ®a 0,3m2

5704.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i th¶m vµ çc tÊm v¶i tr¶i sµn b»ng chÊt liÖu dÖt kh¸c, hoÆc b»ng phít. VÒ mÆt ý nghÜa cña thuËt ng÷

" Phít", xem chó gi¶i nhãm 56.02.Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(1) H×nh vu«ng, thêng b»ng phít, len hoÆc l«ng çc lo¹i ®éng vËt kh¸c. (2) TÊm tr¶i sµn b»ng chÊt liÖu dÖt, b»ng nØ dÖt kim, nh×n chung ®· ®îc lãt hoÆc ng©m tÈm ë mÆt díi b»ng cao su hoÆc plastic ®Ó t¨ng cêng cho çc s¶n phÈm hoÆc t¹o cho chóng tÝnh chèng tuét.

57.05 - Çc lo¹i th¶m kh¸c vµ çc lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c, ®· hoÆc cha hoµn thiÖn.

Nhãm nµy bao gåm th¶m vµ çc tÊm tr¶i sµn b»ng chÊt liÖu dÖt, trõ çc s¶n phÈm ®îc bao hµm bëi mét nhãm cô thÓ h¬n cña ch¬ng nµy.

Nhãm nµy bao gåm:(1) Çc lo¹i th¶m nhung liªn kÕt, ë ®ã çc bÒ mÆt tuyÕt sö dông ®-îc liªn kÕt kh«ng nh÷ng víi mét chÊt nÒn mµ cßn trùc tiÕp víi mét chÊt kÕt dÝnh mµ nã h×nh thµnh chÊt nÒn. Liªn kÕt nµy ®îc t¹o ra b»ng kÕt dÝnh hoÆc b»ng nhiÖt hoÆc b»ng sù mét sù kÕt hîp cña c¶ hai hoÆc b»ng viÖc hµn siªu ©m. TuyÕt cã thÓ ®îc liªn kÕt kh«ng nh÷ng víi mét tÊm ®Öm ®¬n mµ cßn ®îc liªn kÕt gi÷a bÒ mÆt hai tÊm ®Öm, trong trêng hîp thø hai ®Ò ph©n chia thµnh hai tÊm th¶m.(2) Çc lo¹i th¶m b»ng chÊt liÖu s¶n phÈm kh«ng dÖt, bao gåm mét líp cña çc sîi dÖt ®· ch¶i ®îc uèn gi÷a çc cuén cã d¹ng khe t¹o thµnh çc vßng, nã cã thÓ ®îc ®Æt ra ë mét vÞ trÝ nhÊt ®Þnh bëi mét tÊm phñ dµy b»ng cao su hoÆc plastic dÇy... cã t¸c dông nh mét tÊm ®Öm, hoÆc ®îc liªn kÕt víi mét lo¹i v¶i ®Öm kh¸c b»ng chÊt kÕt dÝnh t¬ng tù.(3) Çc lo¹i th¶m lµm b»ng "phÕ liÖu", b»ng viÖc g¾n çc sîi dÖt ®øng th¼ng trªn mét tÊm ®em b»ng chÊt liÖu dÖt, ®îc phñ b»ng cao su, plastic...(4) Çc lo¹i th¶m th¾t gót vµ çc lo¹i th¶m. Nh×n chung chóng cã d¹ng bªn ngoµi nh cña d¹ hoÆc ®«i khi nh çc lo¹i da thó.

CH¦¥NG 58

C¸c lo¹i v¶i dÖt thoi ®Æc biÖt; c¸c lo¹i v¶i chÇn sîi vßng; hµng ren;th¶m trang trÝ; hµng trang trÝ; ®å thªu

Chó gi¶i ch¬ng

1. Ch¬ng nµy kh«ng ¸p dông víi çc lo¹i v¶i dÖt nªu trong chó gi¶i 1 cña ch¬ng 59, ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp hoÆc nh÷ng mÆt hµng kh¸c thuéc ch¬ng 592. Nhãm 58.01 còng bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt thoi cã sîi ngang næi vßng, cha ®îc c¾t phÇn næi, ë d¹ng kh«ng cã tuyÕt dùng.3. Theo môc ®Ých cña nhãm 58.03 v¶i ”dÖt quÊn" (gauze) lµ lo¹i v¶i cã sîi däc gåm toµn bé hoÆc mét phÇn cña sîi dùng hoÆc sîi nÒn vµ sîi quÊn c¶ vßng hoÆc nöa vßng ®i b¾t chÐo qua sîi dùng hoÆc sîi nÒn t¹o thµnh nöa vßng, mét vßng hoµn chØnh hoÆc nhiÒu h¬n ®Ó t¹o thµnh vßng sîi cho sîi ngang ®i qua.4. Nhãm 58.04 kh«ng ¸p dông cho v¶i líi th¾t nót tõ sîi xe, sîi coãc hoÆc sîi xo¾n thõng, thuéc nhãm 56.085. Theo môc ®Ých cña nhãm 58.06 "v¶i dÖt thoi khæ hÑp" cã nghÜa lµ:

(a) V¶i dÖt thoi cã khæ réng kh«ng qu¸ 30cm, hoÆc ®îc dÖt s½n nh thÕ hoÆc ®îc c¾t tõ nh÷ng tÊm réng h¬n, víi ®iÒu kiÖn ®· t¹o biªn ë hai mÐp (dÖt thoi, g¾n keo hoÆc b»ng çch kh¸c)(b) V¶i dÖt thoi d¹ng èng, cã chiÒu réng khi tr¶i ph¼ng kh«ng qu¸ 30cm : vµ(c) V¶i c¾t xiªn víi çc mÐp gÊp, cã chiÒu réng khi cha gÊp mÐp kh«ng qu¸ 30cm V¶i dÖt thoi khæ hÑp cã biªn tua viÒn ®îc ph©n lo¹i vµo nhãm 58.08.

6. Trong nhãm 58.10 kh¸i niÖm "hµng thªu" lµ hµng thªu b»ng chØ kim lo¹i hoÆc chØ thñy tinh trªn v¶i lé nÒn vµ hµng ®îc kh©u ®Ýnh trang trÝ ®«ng tiÒn Xª kin (Sequin), h¹t, hoÆc çc mÉu trang trÝ b»ng vËt liÖu dÖt hoÆc vËt liÖu kh¸c. Nhãm nµy kh«ng bao gåm lo¹i th¶m trang trÝ thªu tay (nhãm 58.05).7. Ngoµi çc s¶n phÈm cña nhãm nhãm 58.09, ch¬ng nµy cßn bao gåm çc mÆt hµng lµm tõ sîi kim lo¹i vµ lo¹i lµm trang trÝ nh çc lo¹i v¶i dïng cho néi thÊt hoÆc dïng cho çc môc ®Ých t¬ng tù.

Kh¸i qu¸t chung

Trõ nhãm 58.09 ch¬ng nµy bao gåm nhiÒu çc s¶n phÈm dÖt kh¸c nhau, sù ph©n lo¹i çc s¶n phÈm nµy kh«ng phô thuéc vµo çc

vËt liÖu dÖt cÊu thµnh cña chóng. Mét sè trong nh÷ng s¶n phÈm nµy chØ n»m trong ch¬ng nµy nÕu chóng kh«ng ®îc lµm hoµn chØnh theo ý nghÜa cña phÇn (II) thuéc phÇn chó gi¶i chung cña phÇn XI, nhng nh÷ng s¶n phÈm kh¸c ®· ®îc ph©n xÕp lo¹i ë ®©y dï cã ®îc lµm hoµn chØnh hay kh«ng

Nªn nhí r»ng, theo çc chó gi¶i cña ch¬ng 59, "v¶i sa lît" thuéc nhãm 58.03 v¶i dÖt khæ hÑp thuéc nhãm 58.06 vµ çc lo¹i b¨ng, d¶i viÒn trang trÝ d¹ng cuén thuéc nhãm 58.08 ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp kh«ng ®îc ph©n lo¹i ë ch¬ng 58 (thêng ë ch¬ng 39, 40 hoÆc 59) tr¸i l¹i nh÷ng s¶n phÈm kh¸c thuéc ch¬ng nµy ®· ®îc xö lý, s¶n xuÊt t¬ng tù vÉn ®îc ph©n lo¹i ë ®©y, víi ®iÒu kiÖn lµ nh÷ng hµng nµy kh«ng mang ®Æc ®iÓm cña s¶n phÈm thuéc ch¬ng 39 hoÆc 40.

58.01 – çc lo¹i V¶i dÖt næi vßng vµ çc lo¹i v¶i s¬nin (chenille), trõ çc lo¹i v¶i thuéc nhãm 58.02 vµ 58.06.

5801.10 - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn - Tõ b«ng

5801.21 - - V¶i cã sîi ngang næi vßng, kh«ng c¾t5801.22 - - Nhung kÎ5801.23 - - Çc lo¹i v¶i cã sîi ngang næi vßng kh¸c5801.24 - - V¶i cã sîi däc næi vßng, cã säc däc, kh«ng

c¾t5801.25 - - V¶i cã sîi däc næi vßng, cã säc däc, ®· c¾t5801.26 - - Çc lo¹i v¶i s¬nin (chenille)

- Tõ sîi nh©n t¹o 5801.31 - - V¶i cã sîi ngang næi vßng, kh«ng c¾t5801.32 - - Nhung kÎ5801.33 - - Çc lo¹i v¶i cã sîi ngang næi vßng kh¸c5801.34 - - V¶i cã sîi däc næi vßng, cã säc däc, kh«ng

c¾t

5801.35 - - V¶i cã sîi däc næi vßng, cã säc däc, ®· c¾t5801.36 - - Çc lo¹i v¶i s¬nin (chenille)5801.90 - Tõ çc vËt liÖu dÖt kh¸c

(A) çc lo¹i V¶i dÖt næi vßng, trõ çc lo¹i v¶i thuéc nhãm 58.02

Çc lo¹i v¶i dÖt næi vßng ®îc t¹o thµnh tõ Ýt nhÊt 3 lo¹i sîi: sîi däc vµ ngang kÕt chÆt chÏ t¹o thµnh v¶i nÒn vµ sîi ngang hoÆc däc t¹o thµnh næi vßng. Lo¹i næi vßng nµy lµm b»ng chïm l«ng hoÆc b»ng nh÷ng vßng trªn toµn bé hoÆc tõng phÇn cña bÒ mÆt ngoµi, th«ng thêng nhung chØ cã ë mét mÆt, nhng ®«i khi nã cã c¶ hai mÆt.

V¶i cã sîi däc næi vßng (çc líp nhung, v¶i l«ng nhung dµi, v¶i b»ng len dïng lµm th¶m...) cã thÓ ®îc s¶n xuÊt b»ng çch cµo dùng næi vßng çc sîi nhung däc trªn çc d©y ®· lång vµo theo chiÒu cña sîi ngang. V× thÕ nh÷ng vßng khuyªn bÞ c¾t hoÆc trong qu¸ tr×nh dÖt hoÆc c¾t sau ®ã, hoÆc thØnh tho¶ng kh«ng c¾t çc lo¹i v¶i næi vßng ®· ®îc mãc l¹i hoÆc çc v¶i sîi ngang cha c¾t. Nh÷ng mãc hoÆc chïm (®îc trang trÝ b»ng l«ng nhung ®· c¾t) ®îc cè ®Þnh ë mét chç b»ng çc sîi ngang. V¶i cã næi vßng sîi däc còng ®-îc s¶n xuÊt b»ng viÖc dÖt hai thí v¶i ®èi diÖn nhau víi mét sîi nhung ë gi÷a. Sau ®ã hai thí v¶i ®îc t¸ch ra b»ng viÖc c¾t ®Ó s¶n xuÊt hai thí v¶i víi mét säc däc .

V¶i cã sîi ngang næi vßng ®· c¾t (v¶i nhung kÎ, nhung kÎ...) cã mét líp nhung thêng ®îc s¶n xuÊt b»ng dÖt sîi ngang, nh÷ng sîi ngang nµy ®an xen díi nh÷ng sîi däc vµ sau ®ã næi lªn trªn mÆt ngoµi qua hai hoÆc nhiÒu sîi däc. Sau khi dÖt, nh÷ng phÇn chia næi lªn trªn bÒ mÆt ngoµi (bÒ mÆt næi) ®îc c¾t ®i, çc phÇn c¾t cuèi cïng ®øng ë vÞ trÝ ®øng ®Ó h×nh thµnh çc thí nhung. KÕt qu¶ gièng nhau thu ®îc b»ng çch lång çc d©y song song víi sîi däc, thí nhung ngang bÞ c¾t trong qu¸ tr×nh dÖt. V× thÕ çc chïm cña thí nhung ®îc gi÷ ®óng chç b»ng çc sîi däc.

V¶i cã sîi ngang næi vßng kh«ng cã ®êng c¾t næi, t¹i nh÷ng ®o¹n chóng kh«ng cã tuyÕt phñ (nhung phñ) ®îc bao hµm ë nhãm nµy (xem chó gi¶i ch¬ng 2)

(B) çc lo¹i v¶i s¬nin (chenille)

V¶i s¬nin rÊt gièng víi lo¹i th¶m s¬nin thuéc nhãm 57.02; gièng nh nh÷ng lo¹i nµy, mÆt nhung (cã tuyÕt) cña chóng (thêng lµ c¶ hai mÆt) ®îc s¶n xuÊt b»ng sîi b»ng sîi viÒn nhung. Th«ng thêng chóng ®îc lµm b»ng çch çc sîi ngang bæ sung thªm vµo sîi viÒn nhung hoÆc b»ng çch lång vµo sîi viÒn nhung víi ®é dµi vµ mÇu s¾c kh¸c nhau, lång vµo çc sîi däc trong suèt qu¸ tr×nh dÖt nÒn v¶i.

V¶i tuyÕt (v¶i cã nhung) vµ v¶i s¬nin ®îc lµm b»ng nhiÒu vËt liÖu kh¸c nhau nhung t¬, l«ng cõu, l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn, b«ng vµ sîi nh©n t¹o ®îc sö dông th«ng dông nhÊt cho thí nhung (dÖt thí nhung). TÊt c¶ çc lo¹i v¶i nµy cã thÓ ph¼ng, cã g©n hoÆc ®îc trang trÝ h×nh vÏ hoÆc cã thÓ ®îc in h×nh næi sau khi dÖt; V¶i s¬nin ®îc in h×nh vÏ kÓ c¶ nh÷ng lo¹i v¶i cã mét mÆt bao bäc tõng phÇn nhung hoÆc b»ng mét mÆt thuéc phÇn c¾t thí nhung ®îc trang trÝ b»ng l«ng tõng phÇn v× thÕ viÖc s¶n xuÊt cã h×nh trang trÝ rÊt kh¸c nhau.

V¶i dÖt cã sîi ngang næi vßng gi¶ da thó (vÝ dô: bé da l«ng cõu, da l«ng cõu Ceraum, hoÆc da b¸o gi¶) còng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y, v¶i da thó gi¶ ®îc lµm b»ng çch may hoÆc d¸n b»ng keo trªn nhung bÞ lo¹i bá vÝ dô nh da cõu (Nhãm 43.40)

Nªn chó ý r»ng nhiÒu lo¹i v¶i thuéc nhãm nµy ®îc s¶n xuÊt theo çch gièng nhau nh çc tÊm th¶m kh¸c thuéc nhãm 57.02 tuy nhiªn trªn thùc tÕ chóng ®îc ph©n biÖt mét çch dÔ dµng tõ çc lo¹i th¶m ®îc thiÕt kÕ tríc nh çc lo¹i v¶i trang trÝ hoÆc çc lo¹i v¶i dïng cho may mÆc vµ kh«ng ph¶i lµm vËt liÖu phñ nÒn, ®îc lµm b»ng çc vËt liÖu mÞn h¬n vµ cã ®é mÒm nhiÒu h¬n v¶i nÒn.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) V¶i cã tuyÕt b«ng ®Ó trang trÝ, v¶i len vµ çc lo¹i v¶i kh¸c cã h×nh d¹ng gièng nh ®èi víi lo¹i v¶i cã tuyÕt nhng chóng ®îc dÖt b»ng çc lo¹i sîi ®Æc biÖt (vÝ dô: sîi cã tuyÕt hoÆc ®îc s¶n xuÊt b»ng ph¬ng thøc xö lý riªng (vÝ dô: ®¸nh bãng vµ ch¶i) çc lo¹i v¶i ®îc dÖt th«ng thêng (chó gi¶i chung ch-¬ng 50 ®Õn chu¬ng 55)(b) V¶i xï xo¾n vµ çc lo¹i v¶i xï t¬ng tù vµ çc lo¹i v¶i dÖt trang trÝ b»ng l«ng thuéc nhãm 58.02(c) Çc lo¹i v¶i tuyÕt... v¶i thuéc lo¹i v¶i dÖt khæ hÑp (nhãm 58.06)

(d) Çc lo¹i v¶i ®· ®an nót hoÆc kh©u chuçi víi mét líp nhung ®· c¾t hoÆc kh©u (nhãm 61.01 hoÆc 56.02 khi cã thÓ)(e) Çc lo¹i v¶i tuyÕt, v¶i hoµn chØnh theo nghÜa nªu ë trong phÇn (II) thuéc phÇn chó gi¶i chung cña phÇn XI.

Chó gi¶i ph©n nhãmÇc ph©n nhãm 5801.2 vµ 5801.32

Phôc vô cña çc ph©n nhãm 5801.22 vµ 5801.32, çc minh häa díi ®©y vÒ tiÕt diÖn cña sîi däc sÏ ®îc dïng ®Ó ph©n biÖt säc nhung kÎ víi çc v¶i cã sîi ngang næi vßng kh¸c ®· c¾t.

58.02 - V¶i kh¨n l«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt thoi t¹o vßng l«ng t¬ng tù, trõ çc lo¹i v¶i khæ hÑp thuéc nhãm 58.06; çc lo¹i v¶i dÖt chÇn næi vßng, trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 57.03

- V¶i kh¨n l«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt thoi t¹o vßng l«ng t¬ng tù, tõ b«ng5802.11 -- Cha tÈy tr¾ng5802.19 -- Lo¹i kh¸c5802.20 -- V¶i kh¨n l«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt thoi t¹o

vßng l«ng t¬ng tù, tõ çc vËt liÖu dÖt kh¸c5802.30 – Çc lo¹i v¶i dÖt cã chÇn sîi næi vßng

(A) V¶i kh¨n l«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt thoi t¹o vßng l«ng t¬ng tù

Nh÷ng lo¹i v¶i nµy lµ lo¹i v¶i cã mãc sîi ngang næi vßng, lo¹i ®-îc sö dông lµm kh¨n lau, ¸o choµng t¾m, ¸o t¾m biÓn, quÇn ¸o lãt, g¨ng tay vÖ sinh... Chóng cã mét thí v¶i ngang xÝt vµ 2 lo¹i sîi däc, mét lo¹i xÝt vµ mét lo¹i láng h×nh thµnh çc vßng trªn bÒ mÆt cña v¶i. Sù c©n ®èi cña 2 lo¹i sîi däc trªn tÊm v¶i cã thÓ kh¸c, nhng th-êng thêng sè lîng sîi däc cã næi vßng.

Çc mãc thêng xuÊt hiÖn díi d¹ng bÞ xo¾n l¹i vµ th«ng thêng ®îc s¶n xuÊt trªn c¶ 2 mÆt cña v¶i may mÆc, nhng ®«i khi chØ cã trªn mét mÆt, ®«i khi cã thÓ bÞ c¾t. Çc mãc cã thÓ trïm lªn toµn bé mÆt næi mét çch ®ång nhÊt hoÆc t¹o thµnh çc säc v»n, « vu«ng, h×nh thoi hoÆc nh÷ng h×nh mÉu phøc t¹p. Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i v¶i cã nhung kÎ chØ trªn 1 mÆt, tÊt c¶ çc mãc bÞ c¾t (nhãm 58.01)

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i v¶i kh¨n l«ng, ®îc ®an mót hoÆc thªu b»ng kim mãc thuéc nhãm 60.01(b) V¶i tÊm, qua qu¸ tr×nh c¾t theo ®êng däc ®· x¸c ®Þnh lµm mÊt ®i çc sîi ngang t¹o thµnh çc lo¹i s¶n phÈm cã ®Ýnh tua riªng rÏ (nhãm 63.02)

(B) çc lo¹i v¶i dÖt chÇn næi vßng

Nh÷ng lo¹i v¶i nµy ®îc lµm b»ng çc sîi lång vµo nhau b»ng hÖ thèng çc kim vµ mãc, t¹o thµnh mét nÒn v¶i dÖt tríc (®îc dÖt, ®an hoÆc ®îc ®an b»ng mãc kÕt l¹i thµnh nØ, kh«ng ®îc dÖt...) ®Ó t¹o thµnh çc vßng hoÆc nÕu çc mãc ®îc kÕt hîp víi dông cô c¾t, çc chïm cña tuyÕt c¾t.

Çc s¶n phÈm cña nhãm nµy ®îc ph©n biÖt víi çc tÊm th¶m ®· may chÇn vµ thuéc nhãm 57.03; vÝ dô: do sù thiÕu ®é cøng, ®é dµy vµ ®é dµi cña çc s¶n phÈm lµm cho çc s¶n phÈm nµy kh«ng phï hîp cho sö dông nh çc lo¹i tr¶i sµn.

H¬n thÕ n÷a, nh÷ng lo¹i v¶i nµy cã thÓ ®îc ph©n biÖt tõ çc

lo¹i v¶i cã sîi ngang næi vßng thuéc nhãm 60.01 çc lo¹i v¶i nµy cã hµng lo¹t çc mòi gim ë phÝa sau tÊm v¶i, do ®Æc ®iÓm cã hµng lo¹t mòi gim cña çc lo¹i v¶i nµy, cã sù xuÊt hiÖn cña çc mòi gim ch¹y däc theo chiÒu dµi phÝa sau cña tÊm v¶i.

58.03 - V¶i dÖt quÊn, trõ çc lo¹i v¶i khæ hÑp thuéc nhãm 58.06

5803.10 - Tõ b«ng5803.90 – Lo¹i kh¸c

V¶i dÖt quÊn (®«i khi ®îc biÕt nh sîi leno) ®îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i 3 cña ch¬ng nµy.

Trong dÖt quÊn ph¼ng çc sîi chÐo ch¹y ho¸n vÞ nhau vÒ tíi bªn ph¶i vµ tr¸i cña sîi ®øng qua sîi ngang, nhng ch¹y chÐo díi nh÷ng sîi ®øng, çc sîi däc lu«n lu«n ë vÒ mét phÝa cña çc sîi ngang, çc sîi ®øng däc vµ ngang kh«ng bÞ ®an vµo nhau nhng chóng ®îc liªn kÕt víi nhau b»ng sîi chÐo däc.

Sù kh¸c nhau cña v¶i cã thÓ biÓu hiÖn ë chç çc sîi chÐo ®an chÐo nhau (v× thÕ ®îc gäi lµ v¶i dÖt quÊn ®· mãc, dÖt quÊn Marly), b»ng çch lång 2 hoÆc nhiÒu sîi ngang ®ång thêi qua çc mãc ®îc h×nh thµnh b»ng çc sîi ®øng vµ sîi chÐo vµ sîi hçn hîp.

Nhãm nµy còng bao gåm:(1) V¶i dÖt quÊn máng ®îc s¶n xuÊt víi mét lo¹i sîi phô (sîi máng) ®-îc dïng trong qu¸ tr×nh dÖt ®Ó t¹o mÉu thiÕt kÕ trªn mét nÒn v¶i xa lît.(2) Çc lo¹i v¶i cÊu t¹o b»ng çc phÇn v¶i dÖt quÊn vµ çc phÇn ®îc dÖt b»ng çc kiÓu dÖt kh¸c víi mäi tû lÖ çc chÊt liÖu trªn. Nh÷ng lo¹i v¶i nµy thêng cã ¶nh hëng cña çc sîi däc cã sîi däc ch¹y qua (®an) viÖc kiÓm nghiªm hoÆc çc mÉu thiÕt kÕ kh¸c.

V¶i dÖt quÊn thêng ®îc dÖt mét çch láng (dÖt tha) vµ v× thÕ nªn nã nhÑ; nã ®îc sö dông lµm mµn che lµ chñ yÕu; çc lo¹i v¶i kh¸c nhau nhÊt ®Þnh ®îc s¶n xuÊt b»ng sîi b»ng sîi viÒn nhung ®îc c¾t theo çc säc nhá theo chiÒu cña sîi däc.

Çc lo¹i v¶i dÖt quÊn kh¸c cã h×nh thøc phong phó, vµ çc mÉu thiÕt kÕ ®îc s¶n xuÊt trong suèt qu¸ tr×nh dÖt còng rÊt ®a

d¹ng, nh÷ng lo¹i v¶i nµy ®· ®îc chÊp nhËn nh v¶i trang trÝ hoÆc çc lo¹i v¶i kh¸c thuéc ch¬ng 50 dÕn ch¬ng 55, d©y ®¨ng ten ®îc lµm thñ c«ng hoÆc b»ng m¸y, ®å trang trÝ phô, v¶i tuyn hoÆc çc lo¹i v¶i líi kh¸c thuéc ch¬ng nµy.

Nhãm nµy kh«ng ¸p dông cho çc lo¹i v¶i dÖt tha, ph¼ng. Çc lo¹i v¶i nµy ®îc dïng cho çc ®ai vµ ®å trang ®iÓm; çc v¶i nµy thêng ®îc gäi lµ v¶i dÖt quÊn nhng l¹i ®îc ph©n xÕp trong nhãm 30.05 (nÕu ®· ®îc thÊm hoÆc t¹o thµnh çc khu«n mÉu hoÆc thµnh gãi ®Ó b¸n lÎ víi çc môc ®Ých y tÕ, phÉu thuËt nha khoa hoÆc thó y) hoÆc çc ch¬ng 50 ®Õn 55.

Nhãm nµy còng lo¹i bá v¶i may mÆc (nhãm 59.11)

58.04 - Çc lo¹i v¶i tuyn vµ v¶i dÖt líi kh¸c, kh«ng bao gåm v¶i dÖt thoi, dÖt kim hoÆc mãc; hµng ren d¹ng d¶i, d¹ng m¶nh hoÆc d¹ng mÉu, trõ çc lo¹i v¶i thuéc nhãm tõ 60.02 ®Õn 60.06

5804.10 - V¶i tuyn vµ v¶i dÖt líi kh¸c - Ren dÖt m¸y

5804.21 - - Tõ sîi nh©n t¹o5804.29 - - Tõ vËt liÖu dÖt kh¸c5804.30 - Ren thñ c«ng

(I) Çc lo¹i v¶i tuyn vµ v¶i dÖt líi kh¸c

Nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc sö dông ®Ó lµm rÌm, kh¨n tr¶i giêng hoÆc çc lo¹i trang trÝ trong nhµ t¬ng tù, mµn, quÇn ¸o phô n÷. Çc lo¹i v¶i nµy th«ng thêng lµm b»ng sîi t¬, çc lo¹i sîi nh©n t¹o, b«ng hoÆc b»ng lanh.(A) Çc lo¹i v¶i tuyn vµ v¶i dÖt líi dÖt chØ èng kh¸c lµm tõ çc sîi däc vµ sîi ngang xo¾n quanh mçi sîi däc vµ ch¹y däc theo ®êng chÐo tõ ®êng viÒn nµy ®Õn ®êng viÒn kh¸c, nöa sè sîi ngang lµm nghiªng theo mét híng vµ nöa cßn l¹i bÞ lµm nghiªng theo híng kh¸c (xem s¬ ®å (cÊu tróc)1) nh÷ng sîi ngang nµy t¹o thµnh mét m¾t líi më cïng víi sîi däc; çc m¾t líi cã thÓ h×nh thµnh 6 c¹nh ®Òu, h×nh vu«ng hoÆc d¹ng thoi (líi Neville). Lo¹i v¶i tuyn kh¸c cã h×nh 6 c¹nh lµm tõ çc sîi däc vµ mét hÖ thèng çc sîi chØ èng ch¹y theo chiÒu däc gi÷a 2 sîi ngang (xem cÊu tróc 2)

(B) V¶i tuyn Bobinot lµ mét lo¹i v¶i tuyn ®Æc biÖt ®îc t¹o thµnh tõ 3 lo¹i sîi: çc sîi däc th¼ng song song ch¾c ch¾n nh v¶i tuyn thêng, çc sîi mÉu (chóng ®îc gäi nh vËy bëi v× chóng s¶n xuÊt mÉu vÏ trªn v¶i ) ch¹y thay thÕ nhau däc theo çc sîi th¼ng vµ t¹m thêi t¸ch xa çc sîi th¼ng nµy tíi çc sîi th¼ng kh¸c v× thÕ t¹o ra çc m¾t líi h×nh tam gi¸c, çc m¾t líi h×nh tam gi¸c nµy ®îc n»m r¶i r¸c trªn çc kho¶ng çch h×nh thang hoÆc h×nh d¹ng kh¸c, çc sîi chÐo xo¾n quanh sîi th¼ng vµ kÕt l¹i çc sîi mÉu. (xem h×nh 3). Çc phÇn mê trong trong mÉu thiÕt kÕ ®îc s¶n xuÊt b»ng çch nhãm l¹i mét çch chÆt chÏ mét sè m¾t líi h×nh tam gi¸c nh vËy.

(C) V¶i dÖt líi cã 3 lo¹i thuéc çc lo¹i sîi: çc sîi däc song song, sîi däc cã m¾t vµ sîi kÑp (vÝ dô líi m¹ng). Mçi sîi cã m¾t ch¹y ho¸n vÞ nhau däc theo çc sîi däc theo çc sîi däc kh¸c t¹o nªn çc m¾t h×nh vu«ng khi sîi däc cã m¾t ch¹y tõ mét chç ®Õn chç kh¸c. Çc sîi kÐp ®· gi÷ v¶i l¹i b»ng çch buéc nh÷ng sîi cã m¾t tíi nh÷ng sîi däc nh÷ng sîi däc nh÷ng n¬i cè ®Þnh (xem h×nh 4)

(D) V¶i dÖt líi ®· th¾t nót cã mét m¾t d¹ng h×nh vu«ng hoÆc h×nh thoi ®îc th¾t l¹i t¹i tõng ®iÓm gãc ®Ó çc sîi kh«ng thÓ bÞ kÐo t¸ch ra, cã thÓ ®îc lµm thñ c«ng hoÆc lµm b»ng m¸y.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) V¶i dÖt tha thuéc çc ch¬ng 50 ®Õn 55 vµ v¶i sa líi thuéc nhãm 58.03(b) Çc líi hoÆc lµm thµnh líi thuéc nhãm 56.08(c) V¶i may mÆc (nhãm 59.11)(d) V¶i ®an hoÆc mãc thuéc ch¬ng 60.(e) V¶i tuyn vµ çc v¶i dÖt líi kh¸c ®îc t¹o thµnh nh ®· nªu ë phÇn (II) cña phÇn chó gi¶i chung cho phÇn XI.

(II) Hµng ren

Hµng ren lµ mét lo¹i v¶i trang trÝ trong ®ã çc yÕu tè mÉu thiÕt kÕ (t¬ng ®èi phøc t¹p) ®îc t¹o thµnh b»ng xo¾n çc sîi, çc sîi xo¾n nµy ®îc nèi b»ng çc m¾t, thêng cã kÝch cì vµ h×nh d¹ng b×nh thêng, t¹o thµnh mét tÊm v¶i nÒn lé râ hoÆc çc m¾t liªn kÕt lµm trang trÝ (d©y c¬ng ngùa) chÝnh chóng t¹o ra nh÷ng ®å tiªu dïng mÉu. Çc yÕu tè thiÕt kÕ mÉu vµ m¾t líi nÒn hoÆc d©y c¬ng ngùa thêng ®îc s¶n xuÊt ®ång bé nhng ®«i khi çc yÕu tè thiÕt kÕ mÉu ®îc lµm mét çch riªng rÏ vµ sau ®ã ®îc ghÐp l¹i.

Mét ®Æc ®iÓm næi bËt thiÕt yÕu cña hµng ren lµ yÕu tè thiÕt kÕ mÉu; yÕu tè nµy kh«ng ®îc thùc hiÖn trªn nÒn v¶i ®· s½n cã. Phôc vô cho nhãm nµy, lo¹i hµng nµy kh«ng ¸p dông thªm ®èi víi

çc s¶n phÈm cã cïng h×nh d¹ng bªn ngoµi vµ thËt vËy ®«i khi çc s¶n phÈm chóng ®îc xem nh hµng ren (vÝ dô: hµng ren líi) ®îc lµm b»ng ®iÒn phñ hoÆc trang trÝ çc nót sîi xo¾n liÖu nÒn v¶i cã ®îc thêng xuyªn thay ®æi toµn bé hoÆc tõng phÇn hay kh«ng. Nh÷ng s¶n phÈm nµy nh vËy ®îc ph©n lo¹i nh çc ®å thªu (®å trang trÝ trong nhãm 58.01), nh÷ng s¶n phÈm nµy lµ çc d¶i ®¨ng ten thËt, chóng thêng xuyªn ®îc trang trÝ b»ng viÖc may v¸ chuyªn cÇn.

Nhãm nµy còng lo¹i trõ çc s¶n phÈm khai th¸c cña bÊt kú lo¹i nµo ®îc lµm trªn nÒn v¶i s½n cã hay lµm trªn nÒn líi, s¶n xuÊt b»ng dÖt ®an thñ c«ng hoÆc b»ng m¸y (ch¬ng 60) cã thÓ nhËn ra nh÷ng s¶n phÈm nµy b»ng çc mòi ®an ®iÓn h×nh, ®Æc biÖt lµ t¹i çc phÇn cè ®Þnh.

Kh«ng gièng nh çc lo¹i v¶i tuyn, v¶i sa hoÆc çc lo¹i v¶i dÖt máng kh¸c, hµng ren kh«ng cã çc sîi ngang vµ däc ®îc ph©n biÖt. Thêng ®îc s¶n xuÊt b»ng mét sîi ®¬n vµ mét sîi kh¸c ®îc sö dông, thùc hiÖn cïng chøc n¨ng.

Hµng ren cã thÓ ®îc s¶n xuÊt b»ng tay hoÆc b»ng m¸y.Çc lo¹i chÝnh cña hµng ren ®îc lµm b»ng tay lµ:

(A) Hµng ren mòi kim ®îc thùc hiÖn víi mét chiÕc kim trªn mét tÊm giÊy hoÆc giÊy gi¶ da ®Ó lµm mÉu thiÕt kÕ. Hµng ren ch¹y theo nh÷ng nÐt chÝnh cña b¶n thiÕt kÕ mÉu, nh÷ng sîi cÊu thµnh cña nã n»m däc trªn tê giÊy nhng kh«ng xuyªn qua têi giÊy, vÝ dô nh÷ng sîi t¹o khung, nh÷ng sîi nµy h×nh thµnh sên khung ban ®Çu cña hµng ren, ®îc g¾n t¹m thêi vµo mÉu thiÕt kÕ b»ng nh÷ng mòi kh©u ®Ó thuËn tiÖn cho gia c«ng.

Hµng ren mòi kim gåm cã: Alencon, Arge rentan, Venetian,...(B) Hµng ren cuén (®¨ng ten gèi) ®îc lµm b»ng çc sîi riªng, çc sîi riªng nµy lÊy ra tõ çc cuén chØ vµ ®îc xo¾n l¹i víi nhau trªn nÖm hoÆc "çi lãt mÒm" trªn ®ã mÉu thiÕt kÕ ®îc g¾n chÆt vµ trong ®ã çc gim ®îc lång t¹m thêi ®Ó thuËn tiÖn cho viÖc s¶n xuÊt hµng ren.

Hµng ren cuén hay ®¨ng ten gèi bao gåm Valencienus, Chatily, Malines, Bruges, Duchesse, Puy...(C) Hµng ren mãc (vÝ dô nã ®îc nhËn biÕt nh lµ hµng ren mãc Ailen) kh«ng gièng nh çc lo¹i kh¸c ®· ®îc nªu trªn, hµng ren mãc kh«ng tr¶i trªn mÉu thiÕt kÕ hay trªn mét nÒn nµo ®ã khi gia c«ng; ®îc s¶n xuÊt b»ng tay víi mét kim mãc.

(D) Çc lo¹i hµng ren kh¸c, cã lo¹i kh¸c gÇn gièng nh vËy, vÝ dô:(1) Hµng ren Teneriffe, ®îc lµm theo çch gièng nh hµng ren mòi kim(2) KiÓu trang trÝ Lacet, hµng ren mòi kim cã nh÷ng bé phËn nhÊt ®Þnh ®îc gia c«ng sö dông d©y tÕt Lacet ®îc lµm trªn mét ®Öm hoÆc lµm b»ng m¸y.(3) Hµng ren thªu, t¬ng tù nh hµng ren mãc nhng víi mÉu trßn vµ th¾t nót b»ng kim ®an.(4) Hµng ren ®an, lo¹i ®¨ng ten nµy ®îc lµm bëi viÖc th¾t nót theo nhiÒu çch kh¸c, mét lo¹t çc lo¹i sîi ®îc ®Æt s½n t¹i nh÷ng gãc vu«ng tíi mét sîi dÉn.

Hµng ren s¶n xuÊt b»ng m¸y thêng ®îc lµm thµnh çc s¶n phÈm lín hoµn chØnh, ®îc c¾t thµnh çc d¶i trong qu¸ tr×nh hoµn thiÖn. Trong trêng hîp nµy, mÐp hµng ren cña çc d¶i ®îc c¾t th-êng gi÷ l¹i çc mèi kh©u hay çc phÇn cña mèi kh©u tõ s¶n phÈm dÖt m¸y - çc mèi kh©u nµy nèi çc d¶i víi nhau trªn khung dÖt.

Nh×n chung bÒ ngoµi hµng ren s¶n xuÊt b»ng m¸y còng gièng nh hµng ren lµm thñ c«ng b»ng tay, nhng trõ trêng hîp cña hµng ren cuén, ph¬ng ph¸p kÕt çc sîi th× kh¸c nhau vµ ®¨ng ten ®îc s¶n xuÊt b»ng m¸y th× ®Òu h¬n b»ng tay.

Hµng ren lµm thñ c«ng b»ng tay hoÆc lµm b»ng m¸y ®îc ph©n lo¹i ë ®©y nÕu:

(i) B¨ng cuén hoÆc b»ng çc d¶i cµi, hoÆc:(ij) B»ng d¹ng cña nh÷ng ren mÉu rêi, vÝ dô: çc m¶nh riªng biÖt ®îc thiÕt kÕ mét çch ®éc lËp ®îc liªn kÕt chÆt chÏ hoÆc g¾n vµo çc lo¹i trang phôc kh¸c (v¶i kh¸c) nh çc lo¹i quÇn ¸o ngñ, ¸o choµng, ¸o hoÆc çc lo¹i quÇn ¸o kh¸c, çc lo¹i kh¨n mïi xoa, çc lo¹i v¶i tr¶i bµn hoÆc çc ®å trang trÝ kh¸c.

Nh÷ng mÆt hµng nµy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy dï ®îc ngêi thªu ®¨ng ten lµm th¼ng mét s¶n phÈm hoÆc ®îc c¾t tõ çc cuén lín h¬n hoÆc ®îc tËp hîp l¹i tõ nhiÒu tÊm hµng ren rêi.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i s¶n phÈm lµm tõ ®¨ng ten, nh÷ng lo¹i s¶n phÈm nµy ®îc ph©n lo¹i theo ®Æc ®iÓm cña chóng, nh×n chung ë çc ch¬ng 62,63 (vÝ dô çc lo¹i ¸o kho¸c cã ®¨ng ten thuéc nhãm 62.14 çc lo¹i cæ ¸o cã ®¨ng ten dïng cho çc lo¹i quÇn ¸o phô n÷ thuéc nhãm

62.17 vµ çc lo¹i kh¨n tr¶i bµn cã hµng ren thuéc nhãm 63.04).

Chó gi¶i ph©n nhãm.Çc ph©n nhãm 5804.21, 5804.30

Hµng ren lµm b»ng m¸y gièng nh hµng ren lµm thñ c«ng, bÒ ngoµi th× hµng ren lµm b»ng m¸y gièng nh hµng ren lµm thñ c«ng nhng chóng cã thÓ ph©n biÖt ®îc nhê çc yÕu tè c¬ b¶n sau:

Hµng ren lµm b»ng m¸y th× thêng ®îc s¶n xuÊt thµnh thõng cuén kh¸ réng ®îc c¾t theo çc d¶i c¾t lu«n cã çc mòi kh©u hoÆc mét bé phËn çc mòi kh©u ®îc nhËn biÕt ë mÆt ngoµi cña hµng ren. Çc mòi kh©u thêng lé ra bªn ngoµi trªn ®êng biªn t¹o thµnh gãc dèc, vÝ dô khã ph¸t hiÖn ngay ra chóng cïng mµ kh«ng ph¸ ®-êng biªn. Sù cã mÆt çc mòi kh©u hoÆc mét bé phËn çc mòi kh©u chøng tá lo¹i hµng ren ®ã lµ hµng ren lµm b»ng m¸y.

ViÖc ph©n biÖt cã thÓ thùc hiÖn b»ng kiÓm tra çc ren trang trÝ rêi cña hµng ren, híng ®i cña çc sîi bao vµ sîi ngang. Trong hµng ren lµm thñ c«ng b»ng tay, nh÷ng sîi nµy cã thÓ ch¹y theo nhiÒu híng vµ cã thÓ ®îc dån quay l¹i híng gèc cña nã. §èi víi lo¹i hµng ren lµm b»ng m¸y, kh«ng kh©u ngîc l¹i nh m« t¶ ë trªn, nh÷ng sîi nµy cã thÓ v× thÕ mµ bÞ d¹t sang bªn tr¸i hoÆc ph¶i nhng chóng ph¶i theo ®Þnh híng dÖt.

Ph¬ng ph¸p phñ vµo çc phÇn mê cña mÉu thiÕt kÕ lµ nh©n tè thø ba ®îc ghi nhËn ®Ó ph©n biÖt hµng ren lµm b»ng m¸y vµ hµng ren lµm thñ c«ng.

Lo¹i hµng ren lµm thñ c«ng chØ sö dông çc yÕu tè sau:- Mòi kh©u th¾t, vÝ dô, mòi viÒn ®¨ng ten hoÆc mòi kh©u khuyÕt ¸o nÕu nã lµ hµng ren mòi kh©u.- Mòi kh©u v¶i hoÆc mòi kh©u cöa nÕu nã lµ hµng ren cuén.

Mòi kh©u v¶i sao chÐp l¹i mét çch chÝnh x¸c kiÓu dÖt ph¼ng. ë mòi kh©u cöa, çc sîi hîp víi nhau nh nh÷ng sîi däc vµ ®îc chia thµnh 2 líp, gi÷a 2 líp t¹o thµnh mét hãc xÊp xØ 90 ®é, sîi quang xuyªn qua bÒ mÆt nµy, sîi ngang ch¹y thay thÕ nhau trªn ®Ønh cña mét sîi thuéc lo¹t ®Çu tiªn (phÇn sîi ë trªn) vµ phÇn sîi ë díi nh÷ng sîi thuéc lo¹t thø 2.

Hµng ren lµm b»ng m¸y, sö dông ph¬ng ph¸p thªu ®ôc mét çch phæ biÕn nhÊt nh sau :- Mòi kh©u th¾t víi mét nÐt ®Æc trng cña çc lo¹i sîi ®ã lµ chóng h×nh thµnh sîi ngang, kh«ng nhÊt thiÕt ch¹y tõ mét biªn v¶i cña mÉu thiÕt kÕ tíi biªn kh¸c. Trong mét vµi trêng hîp, nh÷ng sîi nµy chØ ch¹y qua mét phÇn cña ®êng chÐo vµ sîi kh¸c b¾t ngay vµo líp sîi ®Çu ®Ó hoµn tÊt phÇn c¾t;

Mét ph¬ng ph¸p l¾p ghÐp t¬ng tù víi nã ®îc sö dông ®Ó gi÷a toµn bé çc suèt chØ dÖt v¶i tuyn. (çc sîi th¼ng, çc sîi mÇu, sîi buéc), xuèng dßng lång qua m¹ng (líi), mét sîi h×nh thµnh víi nh÷ng sîi däc mét kiÓu dÖt mÞn. Hai qu¸ tr×nh nªu trªn, m¹ng dÖt kÕt thóc t¹i ®iÓm mµ mÉu thiÕt kÕ b¾t ®Çu thùc hiÖn nhng ë trong tr-êng hîp nµy th× kh«ng nh vËy.

Nh÷ng nhËn xÐt sau còng cã thÓ gióp ®ì ph©n biÖt hµng ren lµm bµng m¸y vµ hµng ren lµm b»ng tay. ThËt vËy, trong mét vµi tr-êng hîp nh÷ng nhËn xÐt nh vËy, cung cÊp nh÷ng ph¬ng thøc ®Ó cã thÓ ph©n biÖt, ®Æc biÖt lµ khi ph©n biÖt gi÷a çc cuén chØ hµng ren lµm b»ng tay vµ nh÷ng cuén chØ hµng ren lµm b»ng m¸y:

(a) Çc lçi nhá hoÆc çc khuyÕt tËt cña hµng ren lµm thñ c«ng b»ng tay kh«ng thêng cã kho¶ng trèng vµ hiÕm khi cã çc cuén ren lµm b»ng tay cã bÒ ngoµi t¬ng tù nhau, tr¸i l¹i ren lµm b»ng m¸y ®îc lÆp ®i lÆp l¹i mét çch thêng xuyªn, dùa vµo ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ m¸y mãc ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt hµng ren.(b) Nh÷ng ®êng biªn cña hµng ren lµm thñ c«ng b»ng tay rÊt gän gµng, nh÷ng ®êng biªn ®îc t¹o thµnh b»ng çc sîi lµm thµnh líi, tr¸i l¹i nh÷ng sîi nµy l¹i ®îc thªm vµo ®èi víi nh÷ng hµng ren lµm b»ng tay. Trong nh÷ng trêng hîp nh vËt, çc ®êng biªn ®îc g¾n mét çch ch¾c ch¾n h¬n vµ cã thÓ rót ®i mµ kh«ng tù lµm háng ten. §èi víi hµng ren lµm thñ c«ng b»ng tay th× kh«ng cã kh¶ n¨ng lµm ®iÒu nµy.(c) Ph¬ng ph¸p giao dÞch vµ ®ãng gãi còng lµ mét çch ®Ó ph©n biÖt gi÷a hµng ren lµm b»ng tay vµ hµng ren lµm b»ng m¸y. Hµng ren thñ c«ng lµm b»ng tay thêng kh«ng ®îc giao dÞch trao ®æi víi ®é dµi h¬n 20cm, vµ mçi cuén trong l« th× lu«n cã kiÓu mÉu kh¸c nhau. Hµng ren lµm b»ng m¸y th× lu«n lu«n giao dÞch trao ®æi víi ®é dµi h¬n ®é dµi dµi h¬n ®é dµi nµy cã thÓ lµ 50cm; mçi l« hµng thêng cã nhiÒu s¶n phÈm cã kiÓu mÉu

gièng nhau.Thªm vµo ®ã cã hµng ren "lÉn", ®îc biÕt ®Õn nh lo¹i ren

Lacet, ren Renaissance, ren Luxcuil vµ ren n÷ hoµng. ViÖc s¶n xuÊt çc lo¹i hµng ren nh vËy b¾t ®Çu tõ mét ®êng dèc ngo»n nghÌo lµm b»ng m¸y, ®êng nµy ®îc tr¶i dµi theo mét vÖt vµ theo çc ®-êng cña mÉu thiÕt kÕ. T¹i çc gãc cña çc ®êng viÒn c¾t ®îc kh©u tha. Sau ®ã, çc ®êng kh©u tha. Sau ®ã çc ®êng vßng vµ çc mòi kh©u ngang ®îc lµm b»ng çc mòi kh©u.

Thªm vµo ®ã d¶i viÒn ®· ®îc gÊp, c¾t vµ may nh m« t¶ ë trªn, lo¹i ren nh vËy ®«i khi cã thÓ nhËn ra b»ng nh÷ng nÕp nh¨n (chç chun) trong ®êng viÒn, çc ®êng biªn cña mÉu thiÕt kÕ.

Lo¹i ren nµy ®îc coi nh lµ hµng ren thñ c«ng lµm b»ng tay

58.05 - Th¶m trang trÝ dÖt thñ c«ng theo kiÓu Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvails vµ çc kiÓu t¬ng tù, vµ çc lo¹i th¶m trang trÝ thªu tay (vÝ dô: thªu mòi nhá, thªu ch÷ thËp) ®· hoÆc cha hoµn thiÖn.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i th¶m ®îc kh©u b»ng tay hoÆc ®îc kh©u kim trªn mét tÊm v¶i nÒn (th«ng thêng lµ v¶i b¹t). §Æc ®iÓm c¬ b¶n cña nã lµ ®îc lµm trªn d¹ng çc bøc tranh víi sù hoµn h¶o, mÉu thiÕt kÕ riªng, mét çch thêng xuyªn víi mét ®Æc tÝnh t¹o h×nh.

(A) Th¶m trang trÝ dÖt thñ c«ng

Th¶m dÖt thñ c«ng ®îc s¶n xuÊt b»ng çch kÐo çc sîi däc trªn mét m¸y dÖt vµ kÕt çc sîi ngang víi nhiÒu mµu s¾c kh¸c vµ liªn kÕt ®an phñ çc sîi däc, t¹o mÉu h×nh vµ ®ång thêi lµm thµnh v¶i dÖt. Ngîc víi quy tr×nh thêng sö dông ®èi víi sîi ngang vµ däc, çc sîi ngang cã mµu s¾c kh¸c nhau kh«ng dµi h¬n møc cÇn thiÕt ®Ó t¹o mÉu, ®Ó sao, nh×n chung, çc sîi ngang, kh«ng xuyªn däc khã réng cña tÊm v¶i; do thÕ, däc theo tõng sîi ngang, sîi däc ®îc phñ b»ng hµng lo¹t çc sîi ngang cã mÇu kh¸c nhau. Nh÷ng phÇn cuèi níi láng cña sîi ngang xuÊt hiÖn trªn mÆt tr¸i cña mÉu thiÕt kÕ. Nh÷ng kho¶ng çch kh«ng ®îc dÖt ®Ó l¹i sîi däc qua suèt qu¸ tr×nh dÖt thêng ®îc cñng cè l¹i b»ng çch kh©u.

Nh÷ng lo¹i th¶m nh vËy bao gåm lo¹i Gobelins, Flanders, Aubusson hoÆc Beauvais. Th¶m ®îc s¶n xuÊt b»ng m¸y (trªn mét

m¸y Jaccquard - hoÆc trªn mét m¸y dÖt t¬ng tù gièng nh th¶m dÖt tay nµy) thêng lµ nh÷ng tÊm v¶i sîi däc vµ ngang trong nh÷ng tÊm v¶i nµy, çc sîi ngang cã nhiÒu mÇu s¾c ch¹y tõ ®êng biªn nµy tíi ®êng biªn kh¸c vµ ®îc ph©n lo¹i nh v¶i dÖt khi ®· hoµn thµnh çc giai ®o¹n trong trêng hîp cã thÓ.

(B) Th¶m trang trÝ thªu tay

Th¶m trang trÝ thªu tay (còng ®îc coi nh th¶m ®Ýnh) ®îc ph©n lo¹i b»ng viÖc çc lo¹i th¶m nµy ®îc lµm víi mét tÊm v¶i nÒn (thêng lµ lo¹i b¹t cã m¾t líi), trªn ®ã mÉu thiÕt kÕ nh mong muèn ®îc ®an b»ng viÖc sö dông kim kh©u nhiÒu lo¹i sîi cã nhiÒu mµu s¾c kh¸c nhau.

Th¶m trang trÝ thªu tay ®«i khi ®îc ch¹m chæ c«ng phu b»ng çc mòi thªu, nhng vÉn ë trong nhãm nµy vµ kh«ng ®îc xem nh ®å thªu.

Tr¸i víi phÇn lín çc ®å thªu thuéc nhãm 58.10 v¶i nÒn (thêng lµ b¹t) ®îc bao phñ toµn bé trõ phÇn biªn. Çc mòi thªu ®· sö dông ®îc ®Æt tªn theo çch kh¸c theo lèi mµ chóng ®îc thùc hiÖn: mòi kh©u ®¬n nhá, mòi kh©u th«, mòi thªu ch÷ thËp, mòi thªu ch÷ thËp kÐp, mòi thªu Gobelins.

Lo¹i th¶m nµy ®îc sö dông chñ yÕu cho çc môc ®Ých trang trÝ, çc bøc tranh treo têng çc ghÕ ®Öm.. vµ chóng còng thêng ®-îc lµm b»ng t¬, l«ng, çc lo¹i sîi nh©n t¹o hoÆc thËm chÝ b»ng sîi bäc.

Nh÷ng lo¹i sîi nµy vÉn thuéc nhãm nµy thËm chÝ chóng ®îc viÒn, ng¨n çch, lãt... nhng nÕu chóng ta ®· lµm thµnh s¶n phÈm trong çc nhãm (chi tiÕt nh tói x¸ch tay, ®Öm, giÇy dÐp,.... tÊt nhiªn chóng bÞ lo¹i trõ.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) Th¶m Kenlem, Schumacks, Karamanie vµ çc lo¹i th¶m t¬ng tù (nhãm 57.02).(b) Çc bé gåm cã v¶i dÖt vµ çc lo¹i sîi ®Ó t¹o nªn çc tÊm th¶m (nhãm 63.08)(c) Çc lo¹i th¶m cã tuæi qu¸ 100 n¨m (ch¬ng 97).

58.06 - V¶i dÖt thoi khæ hÑp trõ çc lo¹i hµng thuéc nhãm 58.07; v¶i khæ hÑp gåm toµn bé sîi däc, kh«ng cã sîi ngang liªn kÕt víi nhau bëi mét chÊt keo dÝnh (bolducs).

5806.10 - V¶i dÖt thoi cã t¹o vßng l«ng (kÓ c¶ v¶i kh¨n l«ng vµ v¶i dÖt t¹o vßng l«ng t¬ng tù) vµ v¶i dÖt tõ sîi s¬nin.5806.20 - V¶i dÖt thoi kh¸c, cã tû träng sîi ®µn håi (elastomeric) hoÆc chØ cao su tõ 5% trë lªn.

- V¶i dÖt thoi kh¸c5806.31 - - Tõ b«ng5806.32 - - Tõ sîi nh©n t¹o 5806.39 - - Lo¹i kh¸c5806.40 – Çc lo¹i v¶i dÖt chØ cã sîi däc, kh«ng cã sîi ngang, liªn kÕt víi nhau bëi mét chÊt kÕt dÝnh (bolducs)

(A) V¶i dÖt khæ hÑp

Theo chó gi¶i 5 thuéc ch¬ng nµy; nhãm nµy gåm çc s¶n phÈm nh v¶i dÖt khæ hÑp:(1) Çc d¶i sîi ngang vµ sîi däc víi chiÒu réng kh«ng vît qu¸ 30cm víi ®iÒu kiÖn çc ®êng viÒn (h×nh dÑt hoÆc h×nh èng) ë c¶ hai ®-êng biªn. Nhng s¶n phÈm nµy ®îc s¶n xuÊt trªn çc m¸y dÖt cã cuén chØ, ®Æc biÖt, çc cuén chØ ®îc s¶n xuÊt ®ång thêi. trong mét sè trêng hîp, çc cuén chØ ®îc dÖt b»ng çc ®êng biªn lîn sãng trªn mét hoÆc c¶ hai mÆt.(2) Çc d¶i bÒ réng kh«ng 30cm , c¾t tõ çc cuén v¶i sîi ngang vµ däc (hoÆc c¾t theo chiÒu däc hoÆc chÐo) vµ cã çc ®êng viÒn lÖnh trªn c¶ 2 ®êng biªn, hoÆc mét ®êng viÒn dÖt th«ng thêng trªn mét ®êng biªn kh¸c. Çc ®êng viÒn lÖch ®îc thiÕt kÕ ®Ó ng¨n sù sæ chØ cña mét tÊm v¶i khi c¾t hoÆc r¹ch, vÝ dô cã thÓ gåm cã 1 lo¹t çc mòi kh©u láng ®îc dÖt thµnh tÊm v¶i lín h¬n tríc khi c¾t (hoÆc r¹ch) thuéc mét mÐp r×a ®¬n gi¶n hoÆc chóng cã thÓ ®îc s¶n xuÊt b»ng çch d¸n keo lªn çc d¶i ruy b¨ng lµm b»ng sîi nh©n

t¹o. Çc ®êng viÒn còng ®îc t¹o ra khi mét tÊm v¶i ®îc xö lý tríc khi c¾t tÊm v¶i thµnh çc d¶i, b»ng çch ®ã ng¨n çc ®êng biªn cña nh÷ng d¶i nµy kh«ng sæ sîi ®îc. HiÓn nhiªn trong trêng hîp ®ã kh«ng cã sù ph©n lo¹i gi÷a v¶i khæ hÑp vµ çc ®êng viÒn lÖch cña nã. Çc d¶i ®îc c¾t ra tõ tÊm v¶i nhng cha cã mét ®êng viÒn th¼ng hoÆc lÖch, trªn mèi ®êng biªn, ®· bÞ lo¹i trõ khái nhãm nµy vµ ®îc ph©n lo¹i víi çc lo¹i v¶i dÖt thêng, (xem nh miÕng v¶i c¾t chÐo; xem ®o¹n 4 díi ®©y).(3) Çc sîi ngang vµ däc cã h×nh èng liÒn m¹ch vµ víi bÒ réng khi ®îc lµm ph¼ng kh«ng vît qu¸ 30cm . Çc tÊm v¶i cã çc d¶i víi çc biªn v¶i ®îc nèi l¹i víi nhau t¹o thµnh mét h×nh èng (b»ng çch may, d¸n keo hoÆc çc çch kh¸c) tuy vËy lo¹i v¶i nµy bÞ lo¹i trõ ra khái nhãm nµy.(4) §êng v¶i chÐo gåm cã çc d¶i, çc d¶i nµy c¾t trªn ®êng chÐo tõ sîi v¶i ngang vµ sîi v¶i däc cïng çc ®êng biªn gÊp, khi cha gÊp, çc d¶i nµy cã chiÒu réng kh«ng vît qu¸ 30cm .

V× thÕ, nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc c¾t tõ nh÷ng tÊm v¶i réng vµ kh«ng ®îc cung cÊp b»ng mét ®êng viÒn xiªn hoÆc th¼ng.

Çc s¶n phÈm nãi trªn gåm cã c¶ nh÷ng d¶i vµi lµm dai còng nh çc d¶i trang søc cã ®Æc ®iÓm cña çc d¶i v¶i dÖt.

Nh÷ng d¶i v¶i nµy lµm b»ng t¬, len, b«ng, hoÆc sîi nh©n t¹o hoÆc cã hay kh«ng cã sîi elastomeric hoÆc sîi cao su vµ chóng sö dông ®Ó s¶n xuÊt quÇn ¸o lãt phô n÷, trong s¶n xuÊt mò vµ cæ cån, chÊt liÖu trong trang trÝ, ®å trang trÝ néi thÊt...

Nhãm nµy còng bao gåm v¶i dÖt khæ réng vµ khæ hÑp ®îc lµm tõ sîi kim lo¹i, v¶i dïng cho may mÆc, trang trÝ néi thÊt hoÆc çc môc ®Ých t¬ng tù kh¸c (xem phÇn chó gi¶i ch¬ng VII)

Çc d¶i trang søc ph©n lo¹i ë ®©y lµ çc d¶i v¶i hÑp; v¶i hÑp dÖt ch¾c lµm ®ai th× dµy lµm b»ng b«ng, sîi ®ay, sîi giang, ch¾c ch¾n, v¶i dÖt ®Ó lµm yªn c¬ng ngùa, ®Ó s¶n xuÊt d©y ®ai, th¾t lng, d©y b¶o hiÓm..

Nhãm nµy còng gåm cã nh÷ng lo¹i v¶i lµm rÌm, bao gåm hai d¶i ®îc nèi liÒn víi nhau t¹i nh÷ng kho¶ng çch võa ph¶i b»ng çc ®êng chØ nhá, toµn bé nh÷ng d¶i nµy ®îc gi÷ bëi mét qu¸ tr×nh dÖt t¸ch rêi vµ liªn tôc.

Çc mÆt hµng ®îc ®a ra trong môc nµy thêng lµ nh÷ng mÆt

hµng dÖt b»ng çc lo¹i sîi gièng nhau nh çc lo¹i v¶i thuéc ch¬ng 50 ®Õn 55 hoÆc thuéc nhãm 58.01 (çc lo¹i v¶i nhung) vµ çc mÆt hµng hoµn chØnh kh¸c b»ng çc lo¹i v¶i nµy ®· ®îc ®Ò cËp ®Õn trong çc ®o¹n (1) vµ (4) trªn ®©y.

Çc s¶n phÈm nµy vÉn ®îc xÕp lo¹i ë nhãm nµy dï tÈm níc, hå, in, vv...

(B) ChÊt kÕt dÝnh

Môc nµy còng gåm cã çc lo¹i v¶i dÖt khæ hÑp víi khæ réng th-êng cã ph¹m vi tõ vµi mm ®Õn 1 cm, bao gåm sîi däc (nh÷ng sîi song song, sîi ®an hoÆc sîi dÖt) kh«ng cã sîi ngang nhng ®îc liªn kÕt víi nhau b»ng mét chÊt kÕt dÝnh. Nh÷ng lo¹i v¶i nµy chñ yÕu ®îc sö dông ®Ó bäc nh÷ng ®å quý, mét sè ®îc sö dông ®Ó lµm ®å trang søc phô n÷.

§«i khi chóng taä ra tªn th¬ng m¹i cña ngêi sö dông ®îc in víi nh÷ng kho¶ng çch ®Òu nhau. §iÒu nµy kh«ng ¶nh hëng ®Õn viÖc ph©n lo¹i cña chóng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) B¨ng, g¹c vµ çc s¶n phÈm dïng cho y tÕ ®· ®ãng gãi s½n hoÆc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ (môc 30.05)(b) V¶i dÖt khæ hÑp víi çc ®êng viÒn dÖt, çc ®å trang trÝ b»ng v¶i vµ çc d¶i tÕt (môc 58.08)(c) V¶i dÖt khæ hÑp ®îc ®Ò cËp chi tiÕt h¬n ë çc nhãm hµng kh¸c, nh÷ng lo¹i v¶i nµy cã ®Æc ®iÓm :

(1) Çc lo¹i nh·n dÖt, phï hiÖu dÖt vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù d¹ng d¶i (nhãm 58.07 hoÆc 58.08)(2) Çc lo¹i bÊc ®Ìn, lß, bËt löa nÕu hoÆc çc lo¹i t¬ng tù (nhãm 59.08)(3) Çc lo¹i èng dÉn b»ng hµng dÖt, hoÆc çc lo¹i èng t¬ng tù (nhãm 59.08)(4) B¨ng t¶i hoÆc b¨ng chuyÒn (nhãm 59.10)

(d) Çc lo¹i v¶i dÖt ®· ®îc thÈm tÈm hå, phñ hoÆc v¶i dÖt khæ hÑp ®· ®îc d¸t thuéc ch¬ng 59, ®Æc biÖt çc lo¹i v¶i dÖt khæ hÑp ®îc thÊm tÈm b»ng bµn ch¶i hoÆc bao bäc çc suèt chØ dÖt (nhãm 59.11)

(e) V¶i dÖt khæ hÑp (trõ nh÷ng lo¹i ®· ®Ò cËp ë çc phÇn A 2 trªn) nh lµm thµnh s¶n phÈm ®· m« t¶ ë phÇn III cña phÇn chó gi¶i chung cña phÇn XI.(f) Khãa kÐo (nhãm 96.07) vµ çc mãc, m¾t cµi khãa hoÆc çc bÊm thuéc kim lo¹i ®· cã s½n t¹i çc kho¶ng çch trong b¶ng, çc mãc vµ çc khãa hoÆc çc bÊm kh¸c lµm cho çc mÆt hµng cã ®Æc tÝnh riªng (nhãm 83.08 hoÆc 96.06 trong trêng hîp cã thÓ)(g) Ruy b¨ng ®¸nh m¸y ch÷ (nhãm 96.12)

58.07 - Çc lo¹i nh·n, phï hiÖu vµ çc mÆt hµng t¬ng tù b»ng vËt liÖu dÖt, d¹ng chiÕc, d¹ng d¶i hoÆc ®· c¾t theo kiÓu hoÆc cì, kh«ng thªu.

5807.10 – DÖt thoi5807.90 - Lo¹i kh¸c

VÊn ®Ò ®èi víi çc ®iÒu kiÖn ®· ph©n läai díi ®©y thuéc môc nµy bao gåm ; (A) Çc lo¹i nh·n b¨ng, nguyªn liÖu dÖt (kÓ c¶ hµng ®an). Çc lo¹i nh·n nµy bao gåm cã nh÷ng lo¹i nh·n cïng mét lo¹i ®îc sö dông ®Ó d¸n lªn quÇn ¸o, çc lo¹i ®å ch¬i mÒm cña trÎ con, hoÆc çc lo¹i hµng kh¸c. Chóng lµ nh÷ng nh·n hiÖu sö dông mang çc dßng ch÷ (c©u kh¾c) riªng biÖt hoÆc çc m«tip. Nh÷ng lo¹i nh·n nh vËy gåm cã, çc nh·n hiÖu th¬ng m¹i cã tªn th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu th¬ng m¹i hoÆc nh·n hiÖu th¬ng m¹i cña nhµ m¸y hoÆc thùc chÊt cña nguyªn liÖu dÖt ®îc sö dông ("sinlk" "viscorayon"...) vµ çc lo¹i nh·n nµy ®îc dïng cho çc ç nh©n : phï hiÖu häc sinh, lÝnh... ®Ó x¸c ®Þnh nh©n th©n cña hä; çc lo¹i nh·n ç nh©n ®«i khi cã tªn hä viÕt t¾t, çc con sè hoÆc ®«i khi bao gåm mét kho¶ng trèng ®Ó lu in ch÷ viÕt tay.(B) Phï hiÖu vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù lµm tõ (kÓ c¶ hµng ®an).

Lo¹i nµy gåm cã çc phï hiÖu biÓu tîng "çc lo¹i ph« tr¬ng"... thuéc lo¹i th«ng thêng ®Ó kh©u d¸n lªn phÝa ngoµi çc lo¹i quÇn ¸o (phï hiÖu thÓ thao, qu©n ®éi, ®Þa ph¬ng hoÆc phï hiÖu quèc gia... Çc lo¹i phï hiÖu mang tªn cña çc hiÖu héi, nh÷ng phï hiÖu cña çc thñy thñ mang tªn cña çc con tµu...). Çc lo¹i nªu trªn chØ ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy khi chóng cã ®Çy ®ñ çc ®iÒu kiÖn sau :

(1) Chóng kh«ng lµ hµng thªu mãc, çc dÊu kh¸c hoÆc çc motip trªn çc lo¹i nh·n, phï hiÖu ®îc ph©n lo¹i ë ®©y phÇn lín ®îc s¶n xuÊt b»ng viÖc dÖt næi hoÆc in Ên.(2) Chóng cã thÓ lµm thµnh cuén, thµnh r¶i (th«ng thêng lµ lµm thµnh d¶i) hoÆc thµnh çc phÇn m¶ng riªng biÖt s¶n xuÊt b»ng viÖc c¾t thµnh cì hoÆc theo khu«n nhng kh«ng ®îc chÕ t¹o, s¶n xuÊt b»ng çch kh¸c.

Nhãm nµy kh«ng cã çc lo¹i nh·n, phï hiÖu vµ çc lo¹i t¬ng tù ®· ®îc thªu (nhãm 58.10) hoÆc s¶n xuÊt b»ng çc ph¬ng thøc kh¸c ngoµi çch c¾t thµnh cì hoÆc thµnh khu«n (nhãm 61.17, 62.17 hoÆc 63.17).

58.08 - Çc d¶i bÖn d¹ng chiÕc; d¶i, m¶nh trang trÝ d¹ng chiÕc, kh«ng thªu, trõ çc lo¹i dÖt kim hoÆc mãc; tua, ngï vµ çc mÆt hµng t¬ng tù.

5808.10 – Çc d¶i bÖn d¹ng chiÕc5808.90 - Lo¹i kh¸c

(A) Çc d¶i bÖn d¹ng chiÕc; d¶i, m¶nh trang trÝ d¹ng chiÕc, kh«ng thªu, trõ çc lo¹i dÖt kim hoÆc mãc

Thªm vµo çc lo¹i d¶i bÖn, d¶i viÒn, phÇn nµy thuéc nhãm hµng nµy gåm cã nhiÒu s¶n phÈm kh¸c nhau vÒ chiÒu dµi, ®îc thiÕt kÕ ®Ó trang hoµng hoÆc trang trÝ çc lo¹i quÇn ¸o (vÝ dô nhquÇn ¸o phô n÷, trang phôc qu©n ®éi, trang phôc lÔ héi cho çc gi¸o sÜ, trang phôc h¶i quan) hoÆc çc lo¹i trang trÝ néi thÊt (kÓ c¶ ®å trang trÝ tµu thuyÒn hoÆc xe cé).

Chóng cã thÓ ®îc lµm phï hîp víi çc mãc, khãa, lç x©u, d©y vµ çc s¶n phÈm bæ trî t¬ng tù, víi ®iÒu kiÖn ®Æc ®iÓm çc lo¹i hµng thµnh phÈm cña chóng kh«ng bÞ ¶nh hëng, chóng ®îc trang ®iÓm b»ng çc ®ång Sªquyn, çc chuçi h¹t, vµ çc lo¹i trang trÝ phô, miÔn lµ nh÷ng lo¹i nµy kh«ng ®îc g¸n b»ng qu¸ tr×nh kh©u mµ trong qu¸ tr×nh may nµy chóng ®îc ph©n lo¹i nh hµng thªu thuéc nhãm 58.10.

Çc s¶n phÈm ®îc ph©n lo¹i gåm cã :(1) Çc d¶i bÖn d¹ng chiÕc, viÒn cã h×nh dÑt hoÆc h×nh èng, çc b¨ng d¶i, viÒn nµy ®îc s¶n xuÊt b»ng çc lo¹i sîi ®an chÐo, d¶i

hoÆc çc lo¹i t¬ng tù thuéc ch¬ng 54.§èi víi çc d¶i bÖn d¹ng chiÕc, viÒn h×nh dÑt çc sîi chØ ch¹y

chÐo tõ mét mÐp biªn ®Õn mét mÐp biªn kh¸c t¹o thµnh h×nh ch÷ ch× hoÆc kiÓu phøc t¹p h¬n, tr¸i l¹i çc lo¹i b¨ng, v¶i viÒn h×nh èng çc sîi chØ ch¹y theo ®êng xo¾n èc, trong c¶ hai trêng hîp mét nöa sè sîi ch¹y theo mét híng vµ nöa cßn l¹i ch¹y theo híng kh¸c vµ kÕt l¹i theo mét kiÓu cã s½n, kiÓu cã s½n nµy thêng rÊt ®¬n gi¶n. Trong mét sè lo¹i b¨ng d¶i viÒn çc sîi phô cã thÓ ®îc kÕt l¹i víi nhau theo chiÒu dµi cña tÊm v¶i hoÆc gi÷ çc biªn vØa hoÆc ®îc ®Æt ë phÇn nèi tiÕp ®Ó s¶n xuÊt çc kiÓu mÉu.

Çc lo¹i d¶i bÖn d¹ng chiÕc, viÒn, ®îc s¶n xuÊt b»ng mét lo¹i m¸y ®Æc biÖt gäi lµ m¸y dÑt b¨ng, d¶i bÖn, viÒn hoÆc lµ çc lo¹i m¸y cã çc suèt chØ.

Çc lo¹i b¨ng, d¶i, viÒn kh¸c kÓ c¶ d©y buéc (vÝ dô d©y buéc giµy hoÆc ñng) çc ®êng èng, çc d¶i trang trÝ, çc d©y thõng trang trÝ, çc d¶i trang hoµng,...

Çc lo¹i b¨ng, d¶i bÖn, viÒn d¹ng èng cã thÓ cã lâi dÖt. B¨ng d¶i ®îc sö dông ®Ó trang hoµng mét sè lo¹i quÇn ¸o (vÝ dô : Y phôc trang trÝ vµ ®êng èng) hoÆc çc ®å trang trÝ ( vÝ dô : D©y buéc mµn) çc hép bäc d©y ®iÖn, mét sè lo¹i d©y buéc giµy nhÊt ®Þnh hoÆc çc d©y buéc ¸o choµng hay ¸o kho¸c phï hîp, çc d©y thõng dïng ®Ó trang trÝ,...

Çc lo¹i b¨ng, v¶i viÒn nh vËy kh¸c víi çc lo¹i b¨ng d¶i cã ®êng gÊp vµ ®êng viÒn thuéc nhãm 56.07 c¨n cø vµo çc nÕp gÊp cña nã láng vµ cÊu tróc cña nã còng kÐm chÆt chÏ h¬n.

Tuy vËy nãi chung nhãm nµy còng lo¹i çc lo¹i b¨ng, viÒn, d¶i ®îc nªu cô thÓ h¬n vµ ®Æc biÖt ë çc nhãm hµng kh¸c :(a) B¨ng d¶i lµm b»ng sîi ®¬n cã tiÕt diÖn réng trªn 1mm hay ®i cïng sîi d¶i vµ s¶n phÈm.(b) D©y bÖn, d©y ch·o, d©y thõng, d©y çp vµ d©y ruét thó gi¶ trong nhãm 56.07(c) Çc lo¹i bÊc dïng cho çc lo¹i ®Ìn, çc lo¹i lß, çc lo¹i ®Ìn th¾p s¸ng, çc lo¹i nÕn hoÆc nh÷ng lo¹i t¬ng tù (nhãm 59.08)(d) Vßi vµ çc lo¹i èng t¬ng tù (nhãm 59.09).(e) B¨ng t¶i, b¨ng chuyÒn hoÆc çc lo¹i b¨ng kh¸c thuéc nhãm 59.10.

(f) Çc lo¹i s¶n phÈm dïng trong kü thuËt thuéc nhãm 59.11 (vÝ dô : çc lo¹i d©y ®îc sö dông trong c«ng nghiÖp nh lµ vËt liÖu b«i tr¬n hoÆc ®ãng gãi).(g) Fecm¬tuya (nhãm 96.07), vµ mãc, b¶n lÒ cöa, më cÆp lç vµ má cÆp nÐn b»ng kim lo¹i thêng, cè ®Þnh t¹i çc kho¶n trªn d¶i bÖn miÔn lµ çc mãc, má cÆp lç vµ má cÆp nÒn t¹o ®Æc ®iÓm c¬ b¶n cho çc mÆt hµng (nhãm 83.08 hoÆc 96.06).

(2) D©y thõng milan vµ d©y thõng t¬ng tù :Çc lo¹i nµy lµ çc s¶n phÈm d¶i viÒn cã mµng d©y thÐp gièng

nh sîi d©y nhng cã lâi dµy h¬n gåm cã mét bã sîi hoÆc çc sîi dÖt th« çc sîi nµy ®îc xo¾n trong suèt qu¸ tr×nh lµm thµnh d¶i viÒn ®îc xo¾n. Thêng th× chóng ®îc lµm thµnh d¶i b»ng çc lo¹i sîi ®· ®îc xe chÆt. Chóng ®îc ph©n lo¹i ë ®©y theo ciÒu dµi vµ ®îc sö dông nh çc ®å trang trÝ cã s½n, ®Ó cho viÖc s¶n xuÊt çc lo¹i ®ai trang søc, kÐo mµnh cöa...

Nhãm nµy lo¹i trõ çc sîi kim lo¹i ®îc phñ b»ng çc nguyªn liÖu dÖt. VÝ dô :(a) D©y s¾t vµ thÐp dïng cho viÖc s¶n xuÊt khung mò (d©y thÐp cña ngêi lµm nãn mò vµ cuèng b»ng d©y thÐp hoÆc s¾t dïng lµm hoa gi¶ hoÆc lµm qu¨n tãc (nhãm 72.17).(b) D©y ®iÖn bäc çch ®iÖn (nhãm 85.44)

(3) V¶i dÖt khæ hÑp víi çc tua (®· r¹ch hoÆc ®· c¾t) ®îc dÖt thµnh çc ®êng biªn cña chóng.

Nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc s¶n xuÊt trªn çc m¸y dÖt ruy b¨ng, viÖc bè trÝ trªn çc biªn v¶i ®îc s¶n xuÊt b»ng çc thao t¸c b»ng tay tõ sîi ngang hoÆc b»ng çch sö dông çc sîi däc th« láng ®îc xem nh i«-quªdi.

Trong trêng hîp ®Çu sîi ngang kh«ng t¹o thµnh mét ®êng viÒn víi 2 sîi chØ däc ngoµi nhng l¹i tr¶i ra vît qu¸ 2 sîi däc ®Ó t¹o thµnh ccs mãc, nh÷ng çi mãc nµy cã ®îc nhê çc sîi ngang ®ang quanh hai hoÆc nhiÒu sîi kim lo¹i s¶n xuÊt trªn m¸y dÖt, sîi nµy song song ®èi víi sîi däc vµ ®îc rót ®i mét khi tÊm v¶i ®îc hoµn tÊt.

Trong trêng hîp thø hai çc sîi thí nh·o ®îc kÕt hîp chÆt chÏ t¹o thµnh ®êng viÒn t¹i çc kho¶n b»ng çc sîi ngang nhÊt ®Þnh - trong khi çc d©y gi÷ sîi nµy tõ tÊm v¶i t¹i çc khu vùc ®an xen, v× thÕ t¹o thµnh çc mãc.

Çc mãc ®îc s¶n xuÊt bµn nhng qu¸ tr×nh nµy cã thÓ cã

kho¶ng çch réng h¬n hoÆc kÐm réng h¬n vµ ®Æt çch nhau víi ®é réng ®Òu nhau hay kh«ng ®Òu nhau. §«i khi chóng bÞ c¾t ®Ó t¹o thµnh mét ®êng biªn cã tua ®êng biªn cã tua nµy cã thÓ thêng xuyªn ®îc th¾t nót l¹i hoÆc ®îc trang hoµng víi nh÷ng nóm tua, çc bóp,... Nh÷ng lo¹i v¶i dÖt khæ hÑp nµy ®îc sö dông chñ yÕu cho viÖc trang hoµng hoÆc trang trÝ néi thÊt hoÆc çc lo¹i quÇn ¸o.

Çc lo¹i ruy b¨ng hoÆc viÒn vµ ruy b¨ng r¨ng ca kh«ng ®îc xÕp t¹i nhãm nµy (nhãm 58.06)

(4) Çc d¶i trang trÝ thµnh phÈm kh¸c :Nhãm nµy còng bao gåm nhiÒu s¶n phÈm cã bÒ réng, hÑp

kh¸c nhau cã ®é dµi phï hîp ®Ó sö dông trang trÝ quÇn ¸o, trang trÝ néi thÊt,...

Nh÷ng lo¹i s¶n phÈm nµy thêng ®îc s¶n xuÊt tõ ruy b¨ng vµ çc lo¹i b¨ng, d¶i, viÒn hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c ®· nªu trªn. Chóng cã thÓ ®îc lµm b»ng viÖc may hoÆc viÖc lµm ra mét s¶n phÈm nh vËy hoÆc b»ng çch l¾p ghÐp hai hoÆc nhiÒu lo¹i ruy b¨ng vµ d¶i t¹o trang trÝ (VÝ dô : çc ruy b¨ng hoÆc çc d¶i víi çc ®å trang trÝ hoÆc d¶i trang trÝ hoÆc çc d¶i trang ®iÓm; Çc d¶i ruy b¨ng hoÆc çc b¨ng, d¶i viÒn cïng víi çc qu¶ tua hoÆc çc ®å trang trÝ kh¸c lång vµo t¹i çc kho¶ng çch däc theo chiÒu dµi, trõ s¶n xuÊt b»ng thªu.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc d¶i ®ang hoÆc d¶i trang trÝ mãc thuéc nhãm 60.02.

(B) tua, ngï vµ çc mÆt hµng t¬ng tù.

Kh«ng gièng nh çc s¶n phÈm cña phÇn A trªn, çc s¶n phÈm nµy lµ çc s¶n phÈm ®¬n chiÕc ®éc lËp vµ bao gåm çc tua, ngï trang trÝ ®ñ çc cì vµ çc khu«n, çc mÉu trang trÝ cho çc sîi d¶i trang trÝ néi thÊt...

VÝ dô :(1) Çc lâi (b»ng gç hoÆc çc vËt liÖu kh¸c) ®îc bao bäc b»ng nót sîi dÖt çc ®Çu mót cña nh÷ng sîi nµy ®«i khi cã rÊt nhiÒu lo¹i ®îc xÕp gän nhiÒu lo¹i ®îc trang trÝ víi çc d©y ®¨ng ten hoÆc víi nhiÒu nóm trang trÝ.(2) Çc bã sîi dÖt thêng ®îc gÊp hoÆc buéc b»ng çc ®Çu mót treo

láng.(3) Çc lâi cã mµu «liu hoÆc khu«n h×nh qu¶ (b»ng gç, b»ng giÊy,...) ®îc bäc b»ng çc chÊt liÖu dÖt ®«i khi b»ng mét lâi má cho phÐp ®Ó sö dông nh mét d©y trît.(4) Nh÷ng bóp, gåm çc sîi ng¾n ®îc ®an víi nhau mét çch ch¾c ch¾n ë gi÷a vµ çc sîi chÜa ra mäi híng.

TÊt c¶ nh÷ng lo¹i nµy cã thÓ ®îc cung cÊp b»ng mét ®Çu kh©u ®Ó buéc môc ®Ých; chóng ®îc dïng chñ yÕu ®Ó trang trÝ néi thÊt nhng còng dïng trong may mÆc. Chóng cã ®Æc ®iÓm trang trÝ næi tréi h¬n.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i ®å trang trÝ riªng biÖt trõ nh÷ng lo¹i ®· nªu trªn.

N¬ hoa hång lµm b»ng çc lo¹i d¶i vµ d¶i trang ®iÓm thuéc môc nµy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 62.17 hoÆc 63.07. Çc lo¹i quai ®eo lìi lª, cÇu vai vµ çc lo¹i d©y buéc cã cïng chÊt liÖu ®îc ph©n lo¹i ë môc 62.17 vµ çc d©y giµy, d©y coocxª,... tõ çc chÊt liÖu nµy víi çc ®Çu mót ®îc bÖn víi nhau ®îc xö lý ®Ó ng¨n sæ sîi còng nh çc th¾t nót lµm b»ng nh÷ng chÊt liÖu nµy ®îc ph©n lo¹i ë nhãm 63.07.

RÊt nhiÒu vËt liÖu ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt çc lo¹i s¶n phÈm thuéc nhãm nµy. Çc vËt liÖu bao gåm lôa, len, l«ng ®éng vËt mÞn, b«ng, sîi lanh, sîi nh©n t¹o vµ chØ bäc.

Thªm vµo çc lo¹i s¶n phÈm dÖt ®· lo¹i trõ ®· ®Ò cËp trªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm çc d¶i trang trÝ vµ çc d¶i trang trÝ kh¸c nh÷ng lo¹i nµy ®îc lµm b»ng çc d¶i dÖt ®¬n gi¶n t¬ng øng víi viÖc ®Þnh râ çc lo¹i v¶i dÖt khæ hÑp (nhãm 58.06).

58.09 - V¶i dÖt thoi tõ sîi kim lo¹i vµ v¶i dÖt thoi tõ sîi kim lo¹i ho¸ thuéc nhãm 56.05, sö dông ®Ó trang trÝ, nh çc lo¹i v¶i trang trÝ néi thÊt hoÆc cho çc môc ®Ých t¬ng tù, cha ®îc ghi chi tiÕt hay chØ ë n¬i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm v¶i dÖt (nh ®· ®Þnh nghÜa ë phÇn I.C cña phÇn chó gi¶i chung cña phÇn XI lµm b»ng çc sîi chØ bäc thuéc nhãm 56.05 vµ c¶ v¶i dÖt b»ng sîi kim lo¹i thuéc phÇn XIV hoÆc phÇn XV, chóng lµ nh÷ng lo¹i v¶i dïng trong may mÆc, trang trÝ néi thÊt hoÆc çc môc ®Ých t¬ng tù, cha ®îc nªu chi tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c, ®Æc biÖt lµ thuéc çc nhãm tríc cña ch¬ng nµy. Çc lo¹i v¶i gåm cã sîi kim lo¹i hoÆc sîi bao bäc còng víi çc lo¹i sîi dÖt kh¸c

®îc ph©n lo¹i ë ®©y, miÔn lµ sîi kim lo¹i hoÆc sîi bao bäc vît qu¸ (lín h¬n) khèi lîng bÊt kú lo¹i sîi dÖt. §èi víi môc ®Ých nµy sîi bao bäc ®îc xem nh mét vËt liÖu dÖt vµ khèi lîng cña nã b»ng toµn bé khèi lîng cña sîi dÖt vµ sîi kim lo¹i mµ nã chøa (Xem phÇn I.A cña phÇn ghi chó gi¶i thÝch chung tíi phÇn XI).

Nhãm nµy lo¹i trõ v¶i dÖt kh«ng thuéc lo¹i dïng trong may mÆc trang trÝ hoÆc çc môc ®Ých t¬ng tù. VÝ dô : D¶i v¶i sa lît hoÆc quÇn ¸o dÖt b»ng s¾t, ®ång, thÐp, nh«m çc kim lo¹i quý,... (çc nhãm 71.15, 73.14, 74.14, 76.16...)

58.10 – hµng thªu d¹ng chiÕc, d¹ng d¶i hoÆc d¹ng theo mÉu

5810.10 – Hµng thªu kh«ng lé nÒn - Hµng thªu kh¸c

5810.91 - - Tõ b«ng5810.92 - - Tõ sîi nh©n t¹o5810.99 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Hµng thªu ®îc lµm b»ng çc sîi thªu trªn nÒn, líp nhung, ruy b¨ng, v¶i mãc hoÆc tan, ®¨ng ten hoÆc v¶i dÖt hoÆc nØ hoÆc sîi cha dÖt, ®Ó s¶n xuÊt mét lo¹i ®å trang trÝ trªn nÒn ®ã. Sîi dÖt nh-ng nhãm nµy còng bao gåm c¶ çc lo¹i vËt liÖu kh¸c thªu thêng lµ çc lo¹i s¶n phÈm nµy ®îc lµm b»ng çc vËt liÖu.

(VÝ dô : Kim lo¹i, thñy tinh hoÆc sîi cä).V¶i nÒn thêng t¹o thµnh bé phËn cña s¶n phÈm thªu nhng

trong mét sè trêng hîp nhÊt ®Þnh nã bÞ t¸ch rêi.VÝ dô : b»ng hãa häc hoÆc b»ng viÖc c¾t, sau khi ®îc thªu vµ

chØ cã mÉu thiÕt kÕ vÉn cßn mét sè s¶n phÈm thªu nhÊt ®Þnh kh«ng ®îc lµm b»ng sîi thªu nhng b»ng çc d¶i hoÆc çc lo¹i b¨ng viÒn.

ChÝnh v× viÖc s¶n xuÊt b¾t ®Çu mét nÒn v¶i ®îc ®Æt tríc, ph©n biÖt s¶n phÈm thªu víi hµng ren vµ hµng ren kh«ng bÞ lÉn víi hµng thªu trõ v¶i lµm nÒn ®· bÞ lo¹i sau qu¸ tr×nh thùc hiÖn. S¶n phÈm thªu sÏ kh«ng bÞ lÉn víi çc lo¹i v¶i dÖt cã çc mÉu thiÕt kÕ

®îc s¶n xuÊt b»ng sîi trang trÝ trong suèt qu¸ tr×nh dÖt.Çc ®Æc ®iÓm ®Ó ph©n biÖt s¶n phÈm thªu víi çc s¶n

phÈm kh¸c sÏ cã trong phÇn ghi chó gi¶i thÝch.Hµng thªu cã thÓ lµm thñ c«ng b»ng tay hoÆc b»ng m¸y. Hµng

thªu thñ c«ng b»ng tay cã kÝch thíc nhá h¬n, hµng thªu lµm b»ng m¸y th× thêng cã ®é dµi lín h¬n.

Hµng thªu ®îc ph©n lo¹i thµnh 3 nhãm chÝnh :(I) hµng thªu kh«ng ®Ó lé nÒn :

§©y lµ lo¹i hµng thªu mµ nÒn v¶i ®· bÞ lo¹i bá. (VÝ dô b»ng mét qu¸ tr×nh hãa häc, b»ng c¾t bá).

V× thÕ vËt liÖu gåm cã toµn bé çc mÉu thiÕt kÕ ®· thªu. V× nã kh«ng cã nÒn thªu ®å lµm b»ng m¸y thuéc lo¹i nµy cã thÓ bÞ lÉn víi hµng ren thuéc nhãm 58.04, tuy nhiªn nã cã thÓ ®îc ph©n biÖt b»ng çch c¨n cø vµo çc ®iÓm sau :

(A) Khi mµ hµng ren ®îc lµm b»ng mét sîi chØ liªn tôc nèi liÒn ®¬n hoÆc b»ng çch lång 2 hoÆc nhiÒu sîi chØ nèi liÒn víi chøc n¨ng gièng nhau, nh×n chung hµng ren cã hai mÆt gièng nhau, hµng thªu m¸y thuéc lo¹i nµy gåm cã 2 sîi chØ víi çc chøc n¨ng kh¸c nhau mét lµ sîi thªu, sîi kh¸c lµ sîi con thoi n»m díi tÊm v¶i, lo¹i thø hai thêng mÞn h¬n lo¹i sîi thø nhÊt. V× thÕ mÆt ph¶i vµ mÆt tr¸i cña ®å thªu hoµn toµn kh¸c nhau mÆt ph¶i biÓu hiÖn h×nh næi, mÆt tr¸i th× h×nh dÑt.(B) Çc ®êng viÒn cña hµng thªu c¾t thêng cã çc ®Çu mót nhá cña sîi v¶i nÒn çc sîi v¶i nÒn mµ cha ®îc lo¹i bá hoµn toµn.

(II) hµng thªu cã nÒn ®îc gi÷ l¹i sau khi thªu:

§©y lµ lo¹i s¶n phÈm thªu mµ trong ®ã sîi thªu thêng kh«ng bao phñ toµn bé tÊm v¶i nÒn nhng sîi thªu lé ra ®Ó t¹o thµnh çc mÉu trªn bÒ mÆt hoÆc xung quanh çc ®êng biªn cña tÊm v¶i nÒn, çc mòi thªu ®îc sö dông rÊt phong phó bao gåm mòi thªu ch¹y, mòi kh©u chuyÒn, mòi kh©u sau hoÆc mòi kh©u th¾t, mòi kh©u ch÷ chi, mòi kh©u h¹t, mòi kh©u vßng, mòi kh©u lç vÒ nguyªn t¾c toµn bé mÉu thiÕt kÕ chØ cã thÓ ®îc thÊy trªn bÒ mÆt ph¶i cña v¶i. NhiÒu s¶n phÈm thªu kh¸c nhau cã çc lç nhá hoÆc kho¶ng trèng s¶n xuÊt b»ng viÖc c¾t, khoan lç trªn tÊm v¶i nÒn víi mét con dao nhá hoÆc b»ng çch rót ®i çc sîi däc hay ngang

(hoÆc c¶ hai) tõ tÊm v¶i nÒn vµ sau ®ã ®îc lµm hoµn thiÖn hoÆc lµm ®Ñp çc tÊm v¶i b»ng çc mòi thªu. §iÒu nµy thªm phÇn nhÑ nhµng cho çc s¶n phÈm thªu hoÆc thËm chÝ cã thÓ t¹o thµnh sù chó ý chÝnh cña hµng thªu çc vÝ dô lµ ®å thªu vµ sîi tua.

Çc vËt liÖu dÖt chØ ®îc gia c«ng b»ng quy tr×nh ®¬n gi¶n lµ rót bá çc sîi chØ kh«ng n»m trong nhãm nµy.

Mét sè lo¹i hµng thªu nhÊt ®Þnh cã mÉu thªu nh mong muèn, ®Çu tiªn ®îc ph¸c häa hoÆc nh«i vµo mét ®êng chØ lãt ®Ó lµm cho mÉu næi h¬n.

Mét sè m¸y s¶n xuÊt hµng thªu kh¸c nhau ®Æc biÖt lµ ®å thªu bãng mãc vµ v¶i muts¬lin ®· thªu, bÒ ngoµi rÊt gièng çc lo¹i v¶i mus¬lin dïng ®Ó trang trÝ kh¸c vµ çc lo¹i v¶i trang trÝ kh¸c (vÝ dô ®å trang trÝ b»ng b«ng) ®· ph©n lo¹i trong çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55. Tuy nhiªn cã thÓ ph©n biÖt çc s¶n phÈm nµy qua çc ®Æc ®iÓm sau do ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt ®a l¹i ë v¶i trang trÝ mét khi sîi trang trÝ ®îc s¶n xuÊt sö dông trong suèt qu¸ tr×nh dÖt, mçi s¶n phÈm cña çc mÉu thiÕt kÕ lu«n lu«n cã sîi ngang nh nhau hay sè sîi däc nh nhau, ë tÊm v¶i nÒn thªu, tr¸i l¹i çc tÊm v¶i nÒn ®îc dÖt tríc khi s¶n xuÊt çc mÉu trªn bÒ næi. §Ó cã ®îc çc mÉu nµy, tÊm v¶i nÒn kh«ng thÓ (hoµn h¶o) ¨n khíp ®èi víi çc mòi kim cña m¸y dÖt ®Ó lång toµn bé çc bé phËn t¬ng øng víi ®å thªu mét çch chÝnh x¸c gi÷a çc sîi däc vµ sîi ngang gièng nhau thuéc v¶i nÒn. Tuy nhiªn, çc mòi kim s©u çc sîi thuéc tÊm v¶i nÒn, ®iÒu nµy kh«ng x¶y ra trong çc tÊm v¶i trang trÝ.

Çc ®Æc ®iÓm ph©n biÖt v¶i trang trÝ vµ v¶i thªu nµy cã thÓ ®îc xem xÐt b»ng viÖc xá çc ®êng biªn cña mÉu.

(III) Thªu ®Ýnh :

S¶n phÈm thªu ®Ýnh gåm cã mét tÊm v¶i dÖt nÒn hoÆc kÕt l¹i mµ tÊm v¶i nµy ®îc may b»ng çc mòi thªu hoÆc b»ng çc mòi kh©u b×nh thêng.(A) Çc h¹t trang trÝ, çc ®ång xªquin hoÆc çc ®å trang trÝ phô.

Çc ®å trang trÝ nµy thêng ®îc lµm b»ng thñy tinh, gelatin, kim lo¹i hoÆc gç vµ chóng ®îc kh©u ®Ó s¶n xuÊt mét mÉu trang trÝ hoÆc mét mÉu r¶i trªn tÊm v¶i nÒn.

(B) Nh÷ng ren rêi trang trÝ tõ vËt liÖu dÖt hoÆc çc vËt liÖu kh¸c. Nh÷ng ren rêi nµy thêng lµ mét tÊm v¶i dÖt (kÓ c¶ ®¨ng ten) thuéc çch dÖt kh¸c víi kiÓu dÖt cña tÊm v¶i nÒn vµ çc ren rêi ®îc c¾t theo nhiÒu kiÓu kh¸c, chóng ®îc mang cïng tÊm v¶i nÒn.

Trong mét sè trêng hîp nhÊt ®Þnh tÊm v¶i nÒn ®îc thay thÕ t¹i çc vÞ trÝ ®îc thªu ®Ýnh.(C) H¹t trang trÝ, sîi viÒn, nhng hoÆc çc lo¹i trang trÝ kh¸c t¹o mÉu trªn nÒn tÊm v¶i nÒn.

TÊt c¶ çc lo¹i hµng thªu kh¸c nhau ®· m« t¶ vÉn ®îc ph©n xÕp lo¹i trong nhãm nµy khi ë çc d¹ng sau :

(1) D¹ng thµnh phÈm hay d¹ng r¶i víi do réng kh¸c nhau. Çc d¹ng phÈm hay çc d¶i nµy mang mét lo¹t çc mÉu thªu gièng nhau ®Ó hay kh«ng ®Ó dïng cho t¸ch rêi sau khi hoµn thµnh lµm thµnh çc thµnh phÈm.

VÝ dô çc d¶i nh·n thªu ®Ó lµm nh·n çc lo¹i quÇn ¸o hoÆc çc cuén ®· thªu t¹i nh÷ng kho¶ng çch b×nh thêng ®· tÝnh ph¶i c¾t vµ t¹o thµnh çc d¶i yÕm.(2) ë d¹ng cã mÉu trang trÝ ren rêi. VÝ dô : çc s¶n phÈm mÉu ®· thªu riªng biÖt kh«ng phôc vô chî chøc n¨ng g× kh¸c ngoµi chøc n¨ng kh©u ®Ýnh hoÆc nh nh÷ng bé phËn cña ®å thªu.VÝ dô : quÇn ¸o lãt hoÆc çc lo¹i quÇn ¸o hoÆc ®å trang trÝ néi thÊt. Nh÷ng lo¹i ren rêi cã thÓ ®îc c¾t thµnh bÊt kú h×nh nµo. MÆt kh¸c cã thÓ ®îc l¾p ghÐp l¹i, çc lo¹i ren rêi bao gåm çc phï hiÖu, h×nh vÏ tîng trng, tªn hä viÕt t¾t, çc con sè, h×nh ng«i sao, huy hiÖu quèc gia hoÆc huy hiÖu thÓ thao...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Çc s¶n phÈm thªu trªn nÒn çc chÊt b»ng chÊt liÖu dÖt (VÝ dô : §å lµm b»ng da, nhùa, ®å lµm b»ng liÔu gai, b»ng b×a cøng).(b) Th¶m dÖt kim (nhãm 58.05).(c) Çc kiªu s¶n phÈm gåm cã v¶i dÖt vµ sîi ®Ó t¹o thµnh çc lo¹i kh¨n tr¶i bµn hoÆc kh¨n ®· thªu hoÆc çc lo¹i t¬ng tù (nhãm 63.08).(d) S¶n phÈm thªu (trõ çc lo¹i ren rêi) cã s½n trong phÇn II thuéc Chó gi¶i gi¶i thÝch chung ®Õn phÇn XI ë d¹ng hay kh«ng ë d¹ng çc lo¹i s¶n phÈm thªu ®· hoµn tÊt ®Ó sö dông hoÆc kh«ng. Çc lo¹i ®å thªu ç nh©n ®· hoµn tÊt ®Ó sö dông, çc s¶n phÈm thªu ç nh©n ®· ®îc thªu trùc tiÕp theo khu«n mÉu cña

chóng mµ kh«ng cÇn thªm qu¸ tr×nh s¶n xuÊt nµo kh¸c n÷a. PhÇn lín çc lo¹i s¶n phÈm nµy ®îc ph©n lo¹i nh lµ çc s¶n phÈm lµm s½n (ch¬ng 61, 62, 63, 65) vµ bao gåm çc lo¹i kh¨n tay, t¹p dÒ cæ tay ¸o, ¸o lãt, quÇn ¸o, kh¨n tr¶i, hßm, çc lo¹i kh¨n dïng ®Ó tr¶i, kh¨n tr¶i bµn vµ mµn).(e) Hµng thªu b»ng sîi thñy tinh kh«ng lé nÒn (nhãm 70.19).

PhÇn chó gi¶i ph©n nhãm :Ph©n nhãm 58.10-10

Ph©n nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i hµng thªu.

58.11 - Çc s¶n phÈm dÖt ®· chÇn c¶ d¹ng chiÕc, bao gåm mét hay nhiÒu líp vËt liÖu dÖt kÕt hîp víi líp ®Öm b»ng çch kh©u hoÆc çch kh¸c, trõ hµng thªu thuéc nhãm 58.10.

Nhãm nµy gåm cã çc s¶n phÈm dÖt d¹ng thµnh phÈm lµm tõ :(1) Mét líp v¶i ®îc ®an, dÖt hoÆc kh«ng dÖt vµ mét líp nguyªn liÖu lãt (VÝ dô : Tõ sîi dÖt thêng cã d¹ng cuén, d¹ng v¶i, d¹ng lãt, xenluloza, d¹ng nhùa bät hoÆc cao su bät) hoÆc(2) Hai líp v¶i ®îc ®an hoÆc dÖt hoÆc kh«ng dÖt ë møc th«ng th-êng hay kÕt hîp tõ ®ã t¸ch rêi b»ng mét líp lãt.

Nh÷ng líp nµy ®îc ghÐp víi nhau b»ng çch kh©u hoÆc may (bao gåm mòi kh©u khÐp) hoÆc b»ng çc mòi kh©u th¼ng hoÆc kh©u trªn mét mÉu trang trÝ miÔn lµ çc mòi kh©u ®îc sö dông chñ yÕu ®Ó chÇn vµ kh«ng t¹o mÉu thªu ®a l¹i ®Æc ®iÓm cho hµng thªu.

Çc líp nµy cã thÓ ®îc liªn kÕt víi nhau b»g nh÷ng d©y th¾t nót hoÆc b»ng chÊt dÝnh, b»ng d©y nãng hoÆc b»ng çc biÖn ph¸p kh¸c, miÔn lµ çc s¶n phÈm ®îc chÇn kü, ®ã lµ kÕt qu¶ gièng nh viÖc chÇn b»ng çch kh©u, çc mòi kim hoÆc lµ hµng lo¹t çc mòi kh©u.

Nh÷ng s¶n phÈm thuéc nhãm nµy cã thÓ ®· ®îc thÊm, bao bäc hoÆc phñ hay çc tÊm v¶i ®îc sö dông trong viÖc s¶n xuÊt ®îc thÊm, phñ, hoÆc bao bäc.

Çc nguyªn liÖu nµy thêng ®îc sö dông hµng may mÆc ®·

chÇn, kh¨n tr¶i giêng hoÆc bé ®å giêng, kh¨n tr¶i nÖm, quÇn ¸o, mµn, th¶m, kh¨n tr¶i bµn,...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Çc tÊm nhùa ®· chÇn hoÆc kh©u ®èi víi 1 lâi ®· lãt ®Öm (ch¬ng 39).(b) Çc s¶n phÈm kh©u hoÆc chÇn trong ®ã çc mòi kh©u t¹o thµnh mÉu cã ®Æc ®iÓm cña hµng thªu (nhãm 58.10)(c) Çc lo¹i hµng cã s½n thuéc phÇn nµy (xem phÇn ghi chó 7).(d) Çc lo¹i bé ®å giêng hoÆc ®å trang trÝ t¬ng tù thuéc ch¬ng 94 ®· ®îc lãt ®Öm hoÆc ®îc l¾p ®Æt.

CH¦¥NG 59

Çc lo¹i v¶i dÖt ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp; çc mÆt hµng dÖt thÝch hîp dïng trong c«ng nghiÖp

Chó gi¶i ch¬ng:1. Trõ khi cã yªu cÇu kh¸c, theo môc ®Ých cña ch¬ng nµy, kh¸i niÖm "v¶i dÖt" chØ t¬ng øng víi v¶i dÖt thoi thuéc çc ch¬ng tõ 50 ®Õn ch¬ng 55 vµ nhãm 58.03 vµ nhãm 58.06; b»ng, d¶i viÒn vµ v¶i trang trÝ ë d¹ng cuén, chiÕc, tÊm thuéc nhãm 58.08 vµ v¶i dÖt kim hoÆc mãc thuéc nhãm 60.02 ®Õn 60.062. Nhãm 59.03 chØ ¸p dông ®èi víi :

(a) Çc lo¹i v¶i dÖt ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp víi plastic, bÊt kÓ träng lîng tÝnh trªn mét mÐt vu«ng vµ bÊt kÓ tÝnh chÊt cña vËt liÖu plastic (®Æc hoÆc rçng), trõ :

(1) V¶i trong ®ã chÊt ng©m tÈm, tr¸ng, phñ kh«ng thÓ nh×n ®îc b»ng m¾t thêng ®îc (thêng thuéc çc ch¬ng tõ 50 ®Õn

ch¬ng 55, 58 hoÆc ch¬ng 60), theo môc ®Ých cña phÇn nµy, kh«ng cÇn quan t©m ®Õn sù thay ®æi vÒ mµu s¾c;(2) Çc s¶n phÈm nÕu kh«ng bÎ g·y th× kh«ng quÊn b»ng tay quanh mét trôc trßn cã ®êng kÝnh lµ 7mm, ë nhiÖt ®é trong kho¶ng 15 ®é C vµ 30 ®é C (thêng thuéc ch¬ng 39);(3) Çc s¶n phÈm, trong ®ã v¶i dÖt hoÆc ®îc bäc hoµn toµn b»ng plastic hoÆc ®îc tr¸ng hoÆc phñ c¶ 2 mÆt b»ng vËt liÖu ®ã miÔn lµ viÖc tr¸ng hoÆc phñ nãi trªn chóng ta cã thÓ nhËn biÕt b»ng m¾t thêng, kh«ng cÇn quan t©m ®Õn sù thay ®æi vÒ mµu s¾c (ch¬ng 39)(4) V¶i ®îc tr¸ng hoÆc phñ tõng phÇn b»ng plastic vµ cã ho¹ tiÕt do viÖc xö lý ®ã t¹o nªn (thêng hay gÆp ë çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55, ch¬ng 58 hoÆc 60);(5) TÊm, l¸, d¶i b»ng plastic xèp kÕt hîp víi v¶i dÖt, mµ trong ®ã v¶i dÖt chØ ®¬n thuÇn nh»m móc ®Ých gia cè (ch¬ng 39); hoÆc (6) Çc s¶n phÈm dÖt thuéc nhãm 58.11.

(b) V¶i dÖt lµm tõ sîi, d¶i hay çc vËt liÖu t¬ng tù, ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng líp plastic thuéc nhãm 56.04.

3. Theo nh÷ng môc ®Ých cña nhãm 59.05, kh¸i niÖm "çc lo¹i hµng dÖt phñ têng” ¸p dông cho çc s¶n phÈm ë d¹ng cuéc, chiÒu réng kh«ng díi 45cm, dïng ®Ó trang trÝ trÇn nhµ hoÆc têng, cã bÒ mÆt dÖt ®îc g¾n chÆt trªn líp båi hoÆc ®îc xö lý mÆt sau (ng©m tÈm, tr¸ng ®Ó cã thÓ phÕt hå).

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng ¸p dông cho hµng phñ têng cã phñ x¬, vôn dÖt g¾n trùc tiÕp trªn líp båi giÊy (nhãm 48.14) hoÆc trªn líp båi vËt liÖu dÖt (thêng thuéc nhãm 59.07).4. Theo môc ®Ých cña nhãm 59.06, kh¸i niÖm " v¶i dÖt ®· ®îc cao su ho¸" cã nghÜa lµ:

(a) V¶i dÖt ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp cao su,(i) Víi träng lîng kh«ng qu¸ 1.500gram.m2; hoÆc (ii) Víi träng lîng trªn 1.500gram/m2 vµ tû träng nguyªn liÖu dÖt chiÕm trªn 50%.

(b) Çc lo¹i v¶i lµm tõ sîi, d¶i hoÆc çc d¹ng t¬ng tù, ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng cao su thuéc nhãm 56.04; vµ

(c) Çc lo¹i v¶i gåm sîi dÖt ®Æt song song ®îc liªn kÕt víi cao su, bÊt kÓ träng lîng tÝnh 1m2 cña chóng

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng ¸p dông cho tÊm, tÊm máng hoÆc d¶i b»ng cao su xèp kÕt hîp víi v¶i dÖt, ë ®©y v¶i dÖt mµ trong ®ã v¶i dÖt chØ ®¬n thuÇn phôc vô cho môc ®Ých gia cè (thuéc ch¬ng 40), hoÆc çc s¶n phÈm dÖt thuéc nhãm 58.11.

5. Nhãm 59.07 kh«ng ¸p dông :(a) V¶i çc lo¹i trong ®ã çc chÊt dïng ®Ó ng©m tÈm, phñ hoÆc tr¸ng kh«ng thÓ nh×n thÊy ®îc b»ng m¾t thêng (th«ng thêng thuéc çc ch¬ng 50 ®Õn 55, 58 hoÆc 60); theo môc ®Ých cña phÇn nµy, kh«ng tÝnh ®Õn sù thay ®æi vÒ mµu s¾c;(b) V¶i ®îc vÏ çc ho¹ tiÕt (trõ v¶i b¹t ®· s¬n vÏ ®Ó lµm ph«ng c¶nh cho r¹p h¸t, ph«ng trêng quay vµ çc lo¹i t¬ng tù);(c) V¶i ®îc phñ tõng phÇn b»ng x¬ vôn, bôi x¬, bét c©ybÇn hoÆc çc lo¹i t¬ng tù vµ mang ho¹ tiÕt do viÖc xö lý ®ã t¹o nªn; tuy nhiªn, çc lo¹i v¶i gi¶ t¹o vßng còng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.(d) V¶i ®îc hoµn thiÖn b»ng çch hå th«ng thêng cã thµnh phÇn

c¬ b¶n lµ tinh bét hoÆc çc chÊt t¬ng tù kh¸c.(e) Gç ®îc trang trÝ trªn líp båi lµ v¶i dÖt (thuéc nhãm 44.08);(f) Bét hoÆc h¹t mµi tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o, trªn líp båi b»ng v¶i dÖt (thuéc nhãm 68.14);(g) Mica tù nhiªn hoÆc t¸i t¹o, trªn líp båi b»ng v¶i dÖt (nhãm

68.05).(h) L¸ kim lo¹i trªn líp båi b»ng v¶i dÖt (thuéc phÇn XV).

6. Nhãm 59.10 kh«ng ¸p dông®èi víi:(a) B¨ng chuyÒn hoÆc b¨ng t¶i, b»ng vËt liÖu dÖt, cã ®é dµy díi 3mm; hoÆc (b) B¨ng chuyÒn, b¨ng t¶i hoÆc d©y curoa b»ng v¶i dÖt ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc Ðp víi cao su hoÆc lµm tõ sîi dÖt hoÆc sîi coãc ®· ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng cao su (thuéc nhãm 40.10)

7. Nhãm 59.11 ¸p dông ®èi víi çc lo¹i hµng ho¸ díi ®©y, nh÷ng lo¹i hµng ho¸ nµy kh«ng xÕp vµo bÊt kú nhãm nµokh¸c cña phÇn XV.

(a) S¶n phÈm dÖt d¹ng m¶nh, ®îc c¾t thµnh ®o¹n dµi hoÆc ®¬n gi¶n lµ c¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), (trõ çc

lo¹i s¶n phÈm cã ®Æc tÝnh cña çc s¶n phÈm thuéc çc nhãm tõ 59.08 ®Õn nhãm 59.10), chØ cã çc lo¹i sau:

(i) V¶i dÖt, phít vµ v¶i dÖt thoi lãt phít ®· ®îc tr¸ng, phñ, bäc hoÆc Ðp víi cao su, da thuéc hoÆc vËt liÖu kh¸c, dïng ®Ó lµm v¶i nÒn kim ch¶i vµ çc lo¹i v¶i t¬ng tù sö dông cho çc môc ®Ých sö dông kü thuËt kh¸c, kÓ c¶ v¶i nhung khæ hÑp ®îc ng©m tÈm b»ng cao su, dïng ®Ó bäc çc trôc dÖt (çc thïng dÖt);(ii) V¶i dïng ®Ó r©y sµng;(iii) V¶i läc dïng trong c«ng nghÖ Ðp dÇu hoÆc çc môc ®Ých t¬ng tù, lµm tõ vËt liÖu dÖt hoÆc lµm tõ tãc;(iv) V¶i dÖt nhiÒu líp víi nhiÒu líp sîi däc hoÆc sîi ngang hoÆc däc, cã hoÆc kh«ng t¹o phít, ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, dïng cho m¸y mãc hay çc môc ®Ých kü thuËt kh¸c;(v) V¶i dÖt ®îc gia cè b»ng kim lo¹i, dïng cho çc môc ®Ých kü thuËt;(vi) Sîi coãc, d©y tÕt hoÆc çc lo¹i d©y t¬ng tù, cã hoÆc kh«ng ng©m tÈm, tr¸ng hoÆc gia cè b»ng kim lo¹i, dïng trong c«ng nghiÖp nh vËt liÖu ®Ó ®ãng gãi hoÆc vËt liÖu b«i tr¬n.

(b) Çc mÆt hµng dÖt (trõ çc s¶n phÈm nµy thuéc nhãm tõ 59.08 ®Õn 59.10) dïng cho çc môc ®Ých kü thuËt (vÝ dô nh, v¶i dÖt vµ phít, ®îc dÖt vßng liÒn hoÆc kÌm theo c¬ cÊu nèi r¸p dïng táng m¸y s¶n xuÊt giÊy hoÆc çc m¸y t¬ng tù (vÝ dô, ®Ó chÕ biÕn bét giÊy hoÆc xi m¨ng - ami¨ng), çc miÕng ®Öm, go¨ng, ®Üa ®¸nh bãng hoÆc çc chi tiÕt m¸y kh¸c).

59.01- V¶i dÖt ®îc tr¸ng keo hoÆc hå tinh bét, dïng ®Ó bäc ngoµi b×a s¸ch hoÆc lo¹i t¬ng tù; v¶i can, v¶i b¹t ®· xö lý ®Ó vÏ; v¶i hå cøng hoÆc çc lo¹i v¶i dÖt ®· ®îc lµm cøng ®Ó lµm cèt mò

5901.10 - V¶i dÖt ®îc tr¸ng keo hoÆc hå tinh bét dïng ®Ó bäc ngoµi b×a s¸ch hoÆc çc lo¹i t¬ng tù.5901.90 - Lo¹i kh¸c

(1) V¶i dÖt ®· ®îc tr¸ng keo hoÆc hå tinh bét dïng ®Ó bäc ngoµi b×a s¸ch hoÆc çc lo¹i t¬ng tù.

Lo¹i v¶i nµy ®îc dÖt tr¬n, thêng lµm tõ b«ng, lanh hoÆc sîi nh©n t¹o, ®· ®îc tr¸ng keo 1 líp dÇy chÊt keo hoÆc chÊt bét (vÝ dô nh: tinh bét), lo¹i ®îc sö dông trong s¶n xuÊt tÊm bäc ngoµi b×a cña s¸ch, hép, tranh ¶nh, vá bäc cña kÐo, dao, bao kiÕm hay çc c«ng dông t¬ng tù...

Nh÷ng s¶n phÈm nµy cã thÓ kh«ng ®îc tÈy tr¾ng (chuéi), nhuém, hoÆc in vµ bÒ mÆt thêng ®îc lµm qu¨n, gÊp nÕp, bäc da ç nh¸m (cã bÒ mÆt th«), ch¹m næi hoÆc gia c«ng b»ng çch kh¸c.

V¶i çc lo¹i cho çc môc ®Ých sö dông t¬ng tù, ®îc ng©m tÈm, phñ hoÆc bao ngoµi b»ng plastic (vÝ dô nh gi¶ da) bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (mµ lµ nhãm 59.03).(2) V¶i can.

V¶i can lµ lo¹i v¶i ®îc dÖt dµy vµ kü, thêng chóng lµm b»ng b«ng hoÆc lµnh, ®· ®îc xö lý (vÝ dô nh ®îc xö lý b»ng nhùa c©y tù nhiªn) v× thÕ cã bÒ mÆt tr¬n vµ trong suèt v× thÕ thÝch hîp cho viÖc ®å l¹i cña çc kiÕn tróc s, nh÷ng ngêi lµm s¬ ®å thiÕt kÕ, h×nh mÉu, m« h×nh... BÒ mÆt cña çc lo¹i v¶i nµy rÊt tr¬n vµ th-êng ®îc gäi lµ v¶i dïng cho kiÕn tróc s.(3) V¶i b¹t ®· ®îc xö lý ®Ó vÏ.

V¶i b¹t ®· ®îc xö lý ®Ó vÏ, thêng lµm b»ng lanh, sîi gai dÇu hoÆc b«ng, ®îc phÕt hå vµ sau ®ã trªn 1 mÆt cña chóng ®îc phñ 1 hçn hîp dÇu h¹t lanh trén víi çc chÊt kh¸c (ch¼ng h¹n nh: «xit kÏm). Thêng ë d¹ng tÊm cã kÝch thíc phï hîp cho viÖc kÐo c¨ng khung ra, nhng vÉn ph¶i ®îc ph©n lo¹i ë nhãm nµy dï lµ nã cã ®îc gia cè b»ng gç hoÆc b×a cøng. (4) V¶i hå cøng, th« hoÆc çc lo¹i v¶i dÖt t¬ng tù ®· ®îc lµm cøng lµm ®Ó lµm cèt mò.

Lo¹i v¶i dÖt nµy thêng ®îc t«i cøng (lµm cøng) vµ lµm b»ng çch phñ nhÑ 1 líp v¶i dÖt dÝnh vµ çc chÊt liÖu ®Ó lµm cøng (ch¼ng h¹n nh: keo hå hoÆc chÊt bét trén víi bét cao lanh). Mét sè lo¹i v¶i hå cøng th« hoÆc çc lo¹i v¶i t¬ng tù ®îc t¹o nªn b»ng çch d¸n l¹i víi nhau 2 lo¹i v¶i nµy vµ ®îc gia cè thªm b»ng çc chÊt liÖu ®· ®îc m« t¶ trªn ®©y. Lo¹i v¶i nµy chñ yÕu ®îc sö dông cho viÖc s¶n xuÊt cèt mñ thuéc nhãm 65.07.

V¶i sö dông cho çc môc ®Ých t¬ng tù, ®îc phñ, bäc plastic kh«ng ®îc ph©n vµo nhãm nµy (mµ lµ nhãm 59.03)

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm ®îc m« t¶ ë ®o¹n (1), (2) vµ (4) nãi trªn nh ®· m« t¶ trong phÇn (II) cña Chó gi¶i chung cho phÇn XI.

59.02 - V¶i mµnh dïng ®Ó lµm lèp lµm tõ sîi cã ®é bÒn cao tõ nylon hoÆc lµm b»ng polyamit kh¸c, çc polyeste kh¸c hoÆc viscose rayon.

5902.10 - Tõ nylon hoÆc çc polyamit kh¸c5902.20 - Tõ polyeste5902.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm v¶i m¶nh, v¶i bè dïng ®Ó lµm lèp, ®îc hoÆc cha ®îc ng©m ®Ó ®¸nh s¹ch hoÆc phñ cao su hoÆc plastic.

V¶i lo¹i nµy ®îc sö dông trong s¶n xuÊt lèp xe vµ bao gåm sîi däc song ®îc cè ®Þnh gi÷ mét kho¶ng çch nhÊt ®Þnh, b»ng çc sîi ngang. Sîi däc lu«n bao gåm çc sîi nylon dai hoÆc polyamit kh¸c, polyeste hoÆc sîi t¬ visco, khi sîi ngang ®îc xÕp ngang kh¸ xa vµ môc ®Ých duy nhÊt lµ ®Ó gi÷ cho sîi ngang ®øng yªn, còng cã thÓ cã thªm çc sîi kh¸c. §îc m« t¶ lµ sîi cã ®é dai cao, xem Chó gi¶i 6 cho phÇn XI.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt kh¸c v¶i dÖt kh¸c ®-îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt lèp xe còng nh v¶i sîi kh«ng tháa m·n çc chi tiÕt kü thuËt cña Chó gi¶i 6 cho phÇn XI (ch¬ng 54 hoÆc nhãm 59.06 còng cã thÓ ®îc xÕp vµo).

59.03 - V¶i ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp víi plastic, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 59.02.

5903.10 - Víi poly (clorua vinyl)5903.20 - Víi polyurethane5903.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt ®· ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc Ðp víi plastic (vÝ dô nh polyvinyl clorua).

Nh÷ng s¶n phÈm nãi trªn ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy kh«ng

tÝnh ®Õn träng lîng cña chóng trªn 1m2 vµ tÝnh chÊt cña thµnh phÇn plastic (®¹c hoÆc xèp). Víi ®iÒu kiÖn r»ng:(1) Trong trêng hîp v¶i ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng, çc chÊt ng©m tÈm, phñ hoÆc tr¸ng c¬ thÓ nhËn biÕt ®îc b»ng m¾t thêng kh«ng kÓ sù thay ®æi vÒ mµu s¾c do ¶nh hëng cña çc qu¸ tr×nh xö lý kÓ trªn.

V¶i dÖt ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng, kh«ng thÓ nhËn thÊy b»ng m¾t th-êng tr÷ mµu hoÆc cã thÓ nh×n thÊy ®îc lµ do sù thay ®æi vÒ mµu s¾c th× ®îc ph©n vµo çc ch¬ng 50 ®ªn 55 hoÆc 60. Lo¹i v¶i nµy ®îc thÊm tÈm çc chÊt víi môc ®Ých duy nhÊt lµ lµm cho chóng cã thÓ chèng nh¨n, gÊp, chèng con nhËy (c¾n quÇn ¸o), kh«ng co l¹i hoÆc chèng thÊm níc (VÝ dô nh: v¶i gabadin vµ v¶i p«p¬lin kh«ng thÊm níc). V¶i dÖt ®îc phñ hoÆc tr¸ng tõng phÇn b»ng plastic vµ cã çc h×nh mÉu cã ®îc lµ nhê viÖc xö lý nãi trªn còng ®îc ph©n vµo çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55, 58 hoÆc ch¬ng 60.

(2) Nh÷ng s¶n phÈm nµy kh«ng cøng l¾m, chóng cã thÓ ®îc cuén b»ng tay (kh«ng bÞ g·y) xung quanh 1 trôc cã ®êng kÝnh 7 mm, ë nhiÖt ®é trong kho¶ng 15 ®é C vµ 30 ®é C.(3) V¶i dÖt cha ®îc bäc vËt liÖu plastic, hay ®îc phñ hoÆc tr¸ng hoµn toµn trªn 2 mÆt.

Nh÷ng s¶n phÈm kh«ng tháa m·n nh÷ng yªu cÇu cña ph©n ®o¹n (2) hoÆc (3) trªn, th× ®îc ph©n vµo ch¬ng 39. Tuy nhiªn, v¶i dÖt ®îc phñ hoÆc tr¸ng trªn 2 mÆt b»ng nhùa ë ®©y chÊt phñ, chÊt tr¸ng mµ çc quy tr×nh xö lý nµy kh«ng thÓ nhËn thÊy b»ng m¾t thêng, hoÆc cã thÓ nhËn ra nhê cã sù thay ®æi vÒ mµu s¾c, thêng ®îc ph©n lo¹i vµo çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 hoÆc 60. Trõ tr-êng hîp çc s¶n phÈm dÖt cña nhãm 58.11, v¶i dÖt kÕt hîp víi miÕng, tÊm hoÆc d¶i plastic xèp, ë ®©y v¶i dÖt chØ ®ãng vai trß chÊt gia cè, vµ còng ®îc ph©n vµo nhãm ch¬ng 39 (Xem Chó gi¶i chung cho ch¬ng 39, phÇn cã tªn lµ "plastic vµ çc hîp chÊt plastic", ®o¹n gÇn cuèi.

V¶i ®îc d¸t tr¾ng cña nhãm nµy kh«ng nªn bÞ nhÇm lÉn víi v¶i ®· ®îc xö lý mét çch ®¬n gi¶n b»ng nh÷ng líp chÊt dÝnh plastic. Nh÷ng lo¹i v¶i nµy, chóng ta kh«ng thÊy plastic ë tiÕt diÖn c¾t ngang. Nãi chung, chóng thêng ®îc hay ph©n vµo çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55.

Trong nhiÒu lo¹i v¶i dÖt ®îc ph©n ë nhãm nµy, vËt liÖu plastic, thêng ®îc nhuém mµu t¹o thµnh 1 líp trªn bÒ mÆt, líp nµy cã thÓ lµ tr¬n hoÆc ®îc ch¹m næi ®Ó b¾t chíc v¶i v©n da.

Nhãm nµy còng bao gåm v¶i ®· ®îc ng©m ®Ó ®¸nh s¹ch (trõ nh÷ng s¶n phÈm nµy thuéc nhãm 59.02), ®· ®îc thÊm, tÈm ®Ó lµm t¨ng kh¶ n¨ng kÕt dÝnh cña chóng víi cao su vµ v¶i dÖt ®· ®îc phun tãe hoÆc r¾c çc h¹t nguyªn liÖu plastic nhiÖt vµ cho phÐp t¹o mét líp liªn kÕt víi çc lo¹i v¶i kh¸c hoÆc vËt liÖu trªn c¬ së dïng nhiÖt vµ ¸p suÊt cao.

Nhãm nµy còng bao gåm v¶i dÖt lµm b»ng sîi, d¶i hay çc vËt liÖu t¬ng tù, ®· ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc bao ngoµi b»ng plastic, thuéc nhãm 56.04.

V¶i çc lo¹i thuéc nhãm nµy ®îc sö dông cho nhiÒu môc ®Ých kh¸c kÓ c¶ dïng ®Ó lµm vËt liÖu trang trÝ vµ s¶n xuÊt tói x¸ch vµ çc ®å dïng du lÞch, ¸o quÇn, dÐp, ®å ch¬i..., dïng ®Ó ®ãng s¸ch, nh b¨ng dÝnh, trong s¶n xuÊt çc thiÕt bÞ ®iÖn...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) S¶n phÈm dÖt ®îc may chÇn (vÝ dô ch¨n b«ng) thuéc nhãm 59.11.(b) V¶i dÖt ®îc phñ hoÆc tr¸ng plastic dïng ®Ó phñ nÒn, sµn nhµ (thuéc nhãm 59.04).(c) V¶i dÖt ®îc ng©m tÈm, cã nh÷ng ®Æc trng gièng tÊm phñ têng (thuéc nhãm 59.05).(d) V¶i dÖt ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc çn máng plastic lµm thµnh nh ®· m« t¶ chi tiÕt trong phÇn (II) cña Chó gi¶i chung cho phÇn XI.

59.04 - V¶i s¬n, ®· hoÆc cha c¾t thµnh h×nh, çc lo¹i tr¶i sµn cã mét líp tr¸ng hoÆc phñ g¾n trªn líp båi lµ vËt liÖu dÖt, ®· hoÆc cha c¾t thµnh h×nh.

5904.10 - V¶i s¬n5904.90 - Víi líp lãt tõ v¶i dÖt kh¸c

(1) V¶i s¬n.V¶i s¬n lµ lo¹i v¶i cã mét líp b»ng chÊt liÖu dÖt (thêng lµ v¶i

b¹t lµm tõ sîi ®ay nhng thØnh tho¶ng còng ®îc lµm b»ng b«ng...) ®îc phñ mét mÆt b»ng chÊt kÕt dÝnh ®Æc bao gåm dÇu h¹t lanh ®îc «xy hãa, nhùa c©y vµ hå vµ chÊt liÖu ®Ó nhåi ®Çy (thêng lµ

lie (bÇn) t¸n nhá ®«i lóc lµ m¹t ca hoÆc bét gç); vµ trong mäi trêng hîp chÊt mµu còng ®îc thªm vµo chÊt kÕt dÝnh nãi trªn. Cã thÓ lµ ®¬n mµu tr¬n hoÆc cã h×nh, hoa v¨n; cßn trong çc trêng hîp cßn l¹i h×nh vµ hoa v¨n cã ®îc lµ do in lªn hoÆc, in trong trêng hîp v¶i s¬n lãt sµn ®îc trang trÝ, kh¶m, b»ng çch dïng chÊt kÕt dÝnh ®îc trén mµu kh¸c nhau.

Khi chÊt kÕt dÝnh ®îc lµm b»ng lie t¸n nhá nhng kh«ng cã chÊt mµu, s¶n phÈm thu ®îc còng cã thÓ biÕt ®Õn nh th¶m lie (bÇn). Chóng ta kh«ng nªn nhÇm vËt liÖu nµy víi th¶m bäc phÝa sau s¶n phÈm dÖt hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c lµ tõ lie (bÇn) kÕt dÝnh thuéc nhãm 45.04 kh«ng ®îc lµm tõ hçn hîp ®îc ®Ò cËp ë phÇn trªn vµ thêng kh«ng mang ®Æc tÝnh cña bét dÎo v¶i s¬n cøng h¬n vµ kÐm dÎo h¬n.

V¶i s¬n cã ®é dµy kh¸c nhau vµ dïng lµm tÊm phñ sµn cã ®é dµy lín h¬n còng nh phñ têng, gi¸ ®Ó...

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i v¶i dÖt, phÇn lín lµ v¶i b«ng dÖt, ®îc phñ bét dÎo v¶i s¬n lãt sµn kh«ng cã chÊt mµu. Nh÷ng s¶n phÈm nµy cã mÆt lµm b»ng lie (bÇn) vµ ®îc dïng ®Ó s¶n xuÊt ®Õ lãt trong cña giÇy.(2) Çc lo¹i tr¶i sµn cã mét líp tr¸ng hoÆc phñ g¾n trªn líp båi lµ vËt liÖu dÖt

Nh÷ng lo¹i tr¶i sµn nµy t¬ng ®èi cøng lµm tõ vËt liÖu khã bÞ mßn, sên gåm mét líp v¶i dÖt (kÓ c¶ nØ) ®îc phñ trªn mét mÆt v× thÕ líp ®ã bÞ che khuÊt hoµn toµn. Hçn hîp nµy thêng cã dÇu vµ bét ®¸ phÊn sau khi trén víi nhau ®îc phñ b»ng s¬n. Nh÷ng s¶n phÈm nµy thêng bao gåm 1 líp plastic dµy (vÝ dô nh: clorua polyvinyl) hoÆc nhiÒu líp s¬n máng phñ ®¬n gi¶n ®îc quÐt trùc tiÕp vµo líp v¶i lãt.

Trong nhiÒu trêng hîp nh÷ng s¶n phÈm thuéc nhãm nµy còng ®îc phñ 1 líp nÒn ë phÝa sau ®Ó lµm cøng thªm. Nh÷ng s¶n phÈm nµy vÉn ®îc ph©n vµo nhãm nµy dï ë d¹ng cuén hay ®îc c¾t thµnh h×nh cã thÓ dïng ngay.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm tÊm, phiÕn b»ng hçn hîp v¶i s¬n vµ tÊm phñ, tr¶i sµn, kh«ng cã líp båi. nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc ph©n lo¹i theo vËt liÖu t¹o thµnh chóng (thuéc çc ch¬ng 39, 40, 45...)

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm ®Õ giÇy (kÓ c¶ ®Õ trong cña giÇy) (thuéc nhãm 64.06)

59.05 – çc lo¹i v¶i dÖt phñ têng

Nhãm nµy bao gåm tÊm phñ têng lµm b»ng chÊt liÖu dÖt tháa m·n çc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 3 cña ch¬ng 59, nghÜa lµ, nh÷ng s¶n phÈm ë d¹ng cuén, cã khæ nhá h¬n 45 cm. thÝch hîp cho viÖc trang trÝ trÇn nhµ hoÆc têng, gåm 1 líp mÆt lµ chÊt liÖu dÖt ®îc g¾n chÆt vµo 1 tÊm nÒn b»ng bÊt cø vËt liÖu nµo (vÝ dô nh giÊy) hoÆc ®· ®îc xö lý ®»ng sau (thÊm tÈm hoÆc phñ cã thÓ d¸n lªn ®îc).

Nhãm nµy bao gåm :(1) Sîi xÕp dong song, v¶i dÖt, phít, v¶i ®îc ®an hoÆc mãc (kÓ c¶ v¶i ®îc kÕt l¹i b»ng çch kh©u), ®îc g¾n ttrªn 1 líp lµm b»ng bÊt cø vËt liÖu g×.(2) Sîi xÕp song song, v¶i dÖt hoÆc d¶i buéc hoÆc ren, ®¨ng ten, trªn 1 líp plastic máng ®îc g¾n lªn 1 mÆt sau lµm b»ng bÊt cø vËt liÖu g×.(3) Sîi xÕp song song (líp trªn cïng), ®îc g¾n 1 líp v¶i kh«ng dÖt máng (líp gi÷a) b»ng çch may, ®îc b«i keo lªn trªn mét mÆt sau (sau lng) lµm b»ng bÊt cø vËt liÖu g×.(4) M¹ng sîi dÖt (líp trªn cïng) ®îc g¾n b»ng çch may, víi çc sîi chång lªn nhau (líp gi÷a), ®îc b«i keo lªn mÆt sau b»ng bÊt cø vËt liÖu g×.(5) S¶n phÈm kh«ng dÖt, phñ trªn mÆt 1 líp bét v¶i (da ®anh hay gäi lµ da Thôy ®iÓn dÓ (mÆt trong phñ v¶i tuyÕt gi¶) ) vµ ®îc phÕt hoÆc b«i keo lªn mÆt phÝa sau b»ng bÊt cø vËt liÖu g×.(6) V¶i phñ ®îc trang trÝ b»ng çc h×nh vÏ b»ng tay, ®îc g¾n lªn líp phÝa sau lµm b»ng bÊt cø vËt liÖu g×.

TÊm phñ têng b»ng chÊt liÖu ®Ó trong nhãm nµy lµ tÊm cã mÆt dÖt cã thÓ ®îc phñ mµu, in h×nh hoÆc ®îc trang trÝ b»ng çch kh¸c, vµ, ë ®©y lµm trªn 1 mÆt sau, cã thÓ phñ toµn phÇn hay têng phÇn mÆt trªn cña mÆt sau ®ã.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) TÊm phñ têng lµm b»ng plastic nh ®· ®îc ®Þnh nghi· bëi Chó gi¶i 9 cña

ch¬ng 39 (thuéc nhãm 39.18).(b) TÊm phñ têng b»ng giÊy hoÆc giÊy phñ plastic, ®îc trang trÝ trùc tiÕp trªn bÒ mÆt b»ng bét v¶i dÖt (®Ó r¾c lªn giÊy d¸n têng) (thuéc nhãm 48.14)(c) V¶i dÖt phñ bét v¶i dÖt, cã hoÆc kh«ng cã 1 mÆt sau hoÆc ®îc thÊm tÈm hoÆc phñ mÆt tr¸i cã thÓ d¸n ®îc (thuéc nhãm 59.07)

59.06 - v¶i dÖt cao su ho¸, trõ c¸c lo¹i thuéc nhãm 59.02.

5906.10 - B¨ng dÝnh cã chiÒu réng kh«ng qu¸ 20 cm - Lo¹i kh¸c :

5906.91 - - DÖt kim hoÆc mãc5906.99 - - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm:(A) V¶i dÖt ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc d¸t tr¸ng b»ng cao su, kÓ c¶ v¶i ®îc ng©m ®Ó ch¶i s¹ch (trõ nh÷ng s¶n phÈm nµy thuéc nhãm 59.025906.10), cã träng lîng.

(1) Kh«ng qu¸ 1.500 gram/m2, kh«ng tÝnh ®Õn tû lÖ gi÷a nguyªn liÖu dÖt vµ cao su; hoÆc (2) NÕu qu¸ 1.500 gram/m2, träng lîng cao su lín h¬n 50% träng l-îng cña nguyªn liÖu dÖt.

V¶i phñ cao su nµy ®îc chñ yÕu ®Ó s¶n xuÊt trang chÕ phôc chèng thÊm níc, vµ trang chÕ phôc chèng phãng x¹ ®Æc biÖt, phôc vô s¶n xuÊt s¶n phÈm b¬m h¬i dông cô c¾m tr¹i, ®å vÖ sinh...

Mét sè lo¹i v¶i dïng ®Ó bäc nÖm, ®îc phñ mét líp mñ cao su máng, kh«ng nhÊt thiÕt thuéc lo¹i chèng thÊm níc, ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

Chóng ta còng kh«ng nªn nhÇm lÉn v¶i lo¹i nµy víi v¶i ®îc d¸n líp b»ng chÊt dÝnh cao su, nh nh÷ng s¶n phÈm dïng cho viÖc huÊn luyÖn (coachwork) hoÆc cho giÇy dÐp. Trong tiÕt diÖn cña lo¹i v¶i nµy chóng ta kh«ng thÓ nh×n thÊy bÒ dµy cña cao su vµ chóng ®îc ®îc ph©n lo¹i vµo c¸c

Ch¬ng tõ 50 ®Õn 55.

(B) V¶i lµm tõ sîi, d¶i hoÆc çc vËt liÖu t¬ng tù. Chóng ®· ®îc ng©m tÈm, phñ tr¸ng hoÆc Êo ngoµi b»ng cao su, thuéc nhãm 56.04.(C) V¶i kh«ng cã phít, cã sîi song song ®îc kÕt l¹i b»ng keo dÝnh hoÆc çn l¸ng cao su, kh«ng xÐt ®Õn träng lîng cña chóng tÝnh theo mÐt vu«ng. Nh÷ng s¶n phÈm nµy dïng ®Ó s¶n xuÊt lèp xe, èng cao su, d©y chuyÒn hoÆc d©y ®ai.(D) TÊm, l¸ hoÆc d¶i b»ng cao su xèp kÕt hîp víi v¶i dÖt, trong ®ã v¶i dÖt kh«ng chØ ®ãng vai trß chÊt nÒn mµ cßn vai trß kh¸c (khi ®Ò cËp ®Õn çc tiªu chÝ ®Ó ph©n biÖt gi÷a nh÷ng s¶n phÈm nµy vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù thuéc nhãm 40.08 xem môc (A) cña Chó gi¶i Chung cña nhãm 40.08)(E) B¨ng dÝnh, kÓ c¶ b¨ng dÝnh çch ®iÖn, trong ®ã líp phÝa sau lµm b»ng v¶i dÖt, kh«ng tÝnh ®Õn viÖc nã ®· ®îc phñ cao su tríc ®ã hay cha vµ chÊt d¸n, dÝnh cao su.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) B¨ng dÝnh ng©m tÈm hoÆc phñ chÊt ®îc dîc phÈm hoÆc ®îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ phôc vô cho môc ®Ých y dîc, gi¶i phÈu, nha khoa, thó y (nhãm 30.05).(b) V¶i phñ cao su lo¹i ®îc m« t¶ trong ®o¹n (A) (2) ë trªn nhng träng lîng cña nguyªn liÖu dÖt kh«ng qu¸ 50% (thuéc nhãm 40.05 hoÆc 40.08).(c) TÊm, l¸ vµ d¶i v¶i dÖt kÕt hîp víi cao su xèp, trong ®ã v¶i dÖt chØ ®ãng vai trß chÊt nÒn (thuéc nhãm 40.08).(d) B¨ng chuyÒn, b¨ng t¶i vµ ®ai, nãi chung bao gåm 1 khu«n víi nhiÒu líp sîi v¶i dÖt (®îc hoÆc kh«ng ®îc phñ cao su) phñ cao su lu hãa (thuéc nhãm 40.10).(e) Th¶m, v¶i s¬n l¸t sµn hoÆc çc lo¹i tÊm phñ, tr¶i sµn kh¸c ®îc bëi cao su ®Ó lµm t¨ng tÝnh ®µn håi vµ kÕt dÝnh víi sµn. (ch¬ng 57 hoÆc nhãm 59.04 còng cã thÓ ®îc ph©n vµo nhãm nµy).(f) S¶n phÈm dÖt ®îc may chÇn thuéc nhãm 58.11.(g) V¶i dÖt (cã hay kh«ng cã nØ) cã nhiÒu líp v¶i ®îc kÕt l¹i b»ng cao su vµ cao su lu hãa do ¸p suÊt, thuéc lo¹i ®îc dïng trong viÖc s¶n xuÊt bµn ch¶i v¶i, m¹ng in hoÆc çc s¶n phÈm kh¸c t¬ng tù dïng cho môc ®Ých kü thuËt, kÓ c¶ v¶i phñ tuyÕt cã khæ hÑp ®· ®îc thÊm tÈm cao su, dïng ®Ó ®Ëy, phñ con suèt dÖt (thuéc nhãm 59.11).

(h) V¶i bao ngoµi b»ng cao su nh ®îc m« t¶ trong phÇn (II) cña Chó gi¶i chung cho phÇn XI (thêng lµ çc ch¬ng tõ 61 ®Õn 63).

59.07 – çc lo¹i V¶i dÖt ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng hoÆc phñ b»ng çch kh¸c; b¹t ®· vÏ lµm ph«ng mµn cho s©n khÊu, ph«ng trêng quay hoÆc lo¹i t¬ng tù.

(I) çc lo¹i V¶i dÖt ®· ®îc ng©m tÈm, phñ hoÆc tr¸ng b»ng çch kh¸c

Nhãm nµy gåm v¶i dÖt (kh«ng kÓ çc s¶n phÈm nµy thuéc nhãm tõ 59.01 ®Õn 59.06), ®· ®îc thÊm tÈm, phñ hoÆc tr¸ng, mµ chÊt thÊm tÈm, phñ, tr¸ng cã thÓ nh×n thÊy b»ng m¾t thêng; ®èi víi môc ®Ých ®ã, kh«ng ph¶i xÐt ®Õn viÖc thay ®æi vÒ mµu s¾c lµ kÕt qu¶ cña qu¸ tr×nh thÊm tÈm, phñ hoÆc tr¸ng nãi trªn.

V¶i dÖt, trong ®ã çc chÊt dïng ®Ó thÈm tÈm, phñ hoÆc tr¸ng kh«ng thÓ nh×n thÊy hoÆc cã thÓ nh×n thÊy lµ do kÕt qu¶ thay ®æi mµu s¾c, vµ v¶i hoµn thiÖn b»ng çch hå th«ng thêng chñ yÕu lµ chÊt bét hoÆc çc chÊt t¬ng tù, bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (xem chó gi¶i 5 cho ch¬ng nµy); Nh÷ng s¶n phÈm nµy thêng ®îc ph©n vµo çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55, 58 hoÆc 60. V¶i kiÓu nµy bÞ lo¹i ra lµ lo¹i v¶i ®· ®îc thÊm tÈm hå, tinh bét hoÆc çc chÊt hå t¬ng tù (vÝ dô nh v¶i gabadin vµ p«p¬lin chèng thÊm níc).

V¶i ®îc kÓ ®Õn ë ®©y bao gåm :(A) V¶i ®îc phñ, tr¸ng nhùa ®êng, bimuten hoÆc çc s¶n phÈm t-¬ng tù dïng ®Ó lµm v¶i nhùa, v¶i dÇu hoÆc çc lo¹i v¶i ®Î ®ãng gãi kh¸c.(B) V¶i phñ, tr¸ng s¸p. (C) V¶i minh ®îc phñ hoÆc thÊm tÈm chÕ phÈm mµ thµnh phÇn chÝnh lµ nhùa c©y tù nhiªn vµ long n·o hoÆc ®îc lµm cho kh«ng thÊm níc b»ng çch ®em ®i thÊm tÈm hoÆc phñ dÇu (®«i lóc ®îc biÕt ®Õn díi tªn sau "Tafftetas cires")(D) V¶i dÖt kh¸c ®îc phñ hoÆc thÊm tÈm dÇu hoÆc çc chÕ phÈm ®îc t¨ng cêng mét mÆt b»ng chÕ phÈm chñ yÕu lµ dÇu nhuém.

Nhãm nµy bao gåm v¶i dÇu lµ lo¹i v¶i thêng lµm tõ b«ng hoÆc lanh, ®îc phñ trªn 1 hoÆc 2 mÆt víi çc chÊt d¸n chñ yÕu bao gåm dÇu d¹t lanh ®îc «xy hãa, chÊt nhåi vµo vµ chÊt mµu.

Nhãm nµy còng bao gåm v¶i dïng ®Ó ®ãng gãi, v¶i lµm tõ sîi

c©y gai dÇu, sîi ®ay, b«ng, lanh ë d¹ng th« hoÆc sîi nh©n t¹o cã thÓ chèng thÊm níc b»ng çch phñ 1 líp dµy 1 hçn hîp dÇu nhuém vµ må hãng.(E) V¶i phñ siliçt lµm cho chóng cã thÓ chÞu löa (VÝ dô nh kÝnh chÞu löa)(F) V¶i, bÒ mÆt ®îc thÊm tÈm keo d¸n (keo d¸n cao su hoÆc lo¹i kh¸c), chÊt liÖu plastic, cao su hoÆc çc vËt liÖu kh¸c vµ ®îc r¾c 1 líp çc vËt liÖu kh¸c nh :

(1) Bét v¶i dÖt hoÆc bôi ®Ó lµm gi¶ da ®anh (da Thôy ®iÓn) (v¶i ®îc lµm ra b»ng çch t¬ng tù víi sîi dÖt dµi h¬n bÞ lo¹i ra khái nÕu chóng cã ®Æc ®iÓm gièng l«ng nh©n t¹o thuéc nhãm 43.04) V¶i phñ bét v¶i dÖt hoÆc bôi ®Ó lµm gi¶ v¶i tuyÕt nhung (vÝ dô nh : v¶i nhung kÎ) vÉn ®îc ph©n trong nhãm nµy.(2) Lie (bÇn) ë d¹ng bét (VÝ dô dïng phñ têng)(3) Bét hoÆc h¹t thñy tinh nhá (nh h¹t cÇu thñy tinh cùc nhá dïng cho mµn h×nh m¸y chiÕu phim).(4) Mica ë d¹ng bét.

(H) V¶i ®· ®îc thÊm tÈm matÝt chñ yÕu lµ dÇu ®«ng hoÆc çc lo¹i matÝt kh¸c, dïng ®Ó d¸nh kÝnh theo çc quy tr×nh xö lý nªu ë ®o¹n (G) trªn ®©y, lµm m¸i chÞu níc, söa ch÷a m¸ng níc...

Nhãm nµy kh«ng bao giê gåm v¶i cã hoa v¨n víi çc h×nh mÉu cã ®îc s¬n hoÆc vÏ (vÝ dô: víi bét dÖt - xem chó gi¶i 5 cña ch¬ng nµy) (nh×n chung chóng hay ®îc ph©n vµo çc nhãm 59.05 hoÆc çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55, 58 hoÆc 60). Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) T¬ t»m dÇu vµ çc lo¹i v¶i thÊm dÇu t¬ng tù ®Ó chèng thÊm níc ®îc ®ãng gãi hoÆc ®ãng thïng ®Ó b¸n lÎ dïng cho môc ®Ých y häc, phÉu thuËt hay thó y, b¨ng vÕt th¬ng, g¹c b¨ng vµ b¨ng dïng cho bã bét (nhãm 30.05)(b) V¶i dÖt cã phñ 1 líp nh¹y (thuéc çc nhãm 37.01 ®Õn 37.04)(c) Gç d¸n trªn nÒn 1 líp v¶i dÖt (thuéc nhãm 44.08)(d) V¶i ®· ®îc thÊm tÈm, phñ, tr¸ng nh ®· m« t¶ trong phÇn (II) cña chó gi¶i chung cho phÇn XI.(e) V¶i b¹t dïng ®Ó vÏ (thuéc nhãm 59.10)

(f) V¶i s¬n tr¶i sµn vµ çc s¶n phÈm kh¸c (thuéc nhãm 59.04)(g) Bét hoÆc h¹t dïng ®Ó cä nh©n t¹o hoÆc tù nhiªn, trªn mÆt sau b»ng v¶i dÖt (thuéc nhãm 68.05)(h) TÊm lîp cã chÊt nÒn b»ng v¶i dÖt ®îc phñ hoµn toµn b»ng nhùa ®êng hoÆc tr¸ng trªn c¶ 2 mÆt líp nhùa ®êng hoÆc çc vËt liÖu t¬ng tù (thuéc nhãm 68.07)(ij) L¸ kim lo¹i lµm cè ®Þnh trªn nÒn v¶i dÖt (thuéc phÇn XV)

(II) b¹t ®· vÏ lµm ph«ng mµn cho s©n khÊu, ph«ng trêng quay hoÆc cho çc môc ®Ých t¬ng tù kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc tÊm v¶i can vÏ hoÆc v¶i dÖt t¬ng tù ®îc vÏ dïng ®Ó trang trÝ c¶nh trong nhµ hoÆc c¶nh ngoµi trêi hay çc h×nh vÏ cã m« tÝp kh¸c nhau, dïng ®Ó dùng c¶nh trªn s©n khÊu hoÆc dïng ®Ó vÏ ch©n dung hoÆc dïng trong trêng quay phim hay phßng chôp ¶nh. V¶i lo¹i nµy cã thÓ ®îc c¾t thµnh h×nh, ë d¹ng cuén hoÆc ®îc g¾n vµo khung kim lo¹i hoÆc vµo khung gç.

59.08 - Çc lo¹i bÊc dÖt thoi, tÕt hoÆc dÖt kim, dïng cho ®Ìn, bÕp dÇu, bËt löa, nÕn hoÆc çc lo¹i t¬ng tù; m¹ng ®Ìn m¨ng s«ng vµ çc lo¹i v¶i dÖt kim h×nh èng dïng lµm m¹ng ®Ìn m¨ng s«ng, ®· hoÆc cha ng©m tÈm

(A) Çc lo¹i bÊc dÖt thoiBÊc çc lo¹i kÓ ®Õn trong nhãm nµy lµ chÊt liÖu dÖt dµi dÑt,

trßn hoÆc h×nh èng. Thêng lµm b»ng b«ng vµ ®îc dÖtu, ®an hoÆc tÕt bÖn. Çc s¶n phÈm nµy cã nhiÒu kÝch cì vµ h×nh d¸ng kh¸c nhau thÝch hîp dïng lµm bÊc cho nÕn c©y hoÆc bËt löa dïng trong c¬ khÝ ®Õn lo¹i to h¬n dïng cho ®Ìn ®èt dÇu, bÕp dÇu...

Nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy ®· ®îc c¾t ra çc cì kh¸c nhau, quÊn víi d©y s¾c hoÆc kim lo¹i dïng ®Ó bÞt ®Çu ®Ó t¹o thuËn tiÖn cho viÖc xÊu.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) BÊc tÈm nÕn lµm thµnh c©y (thuéc nhãm 34.06)(b) Ngßi an toµn vµ ngßi næ (thuéc nhãm 36.03)

(c) BÊc cã ®îc lµ nhê xo¾n vÆn ®¬n gi¶n hoÆc tÕt ®«i sîi dÖt, d©y bÖn, thõng ch¶o... BÊc lo¹i nµy vÉn ®îc ph©n vµo nhãm sîi trong çc Ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 hoÆc nhãm d©y bÖn, thõng ch¶o... (thuéc nhãm 59.07)(d) BÊc sîi thñy tinh (thuéc nhãm 70.19)

(B) Çc lo¹i v¶i dÖt kin h×nh èng dïng lµm m¹ng ®Ìn m¨ng s«ng.V¶i dïng lµm m¹ng ®Ìn m¨ng s«ng lµ v¶i h×nh èng ®îc dÖt kü,

dµy thêng lµ b»ng sîi gai, sîi b«ng hoÆc sîi t¬ nh©n t¹o visco; v× çc s¶n phÈm ®îc ph©n vµo trong nhãm nµy ®· ®îc hoÆc cha ®îc ng©m tÈm chÊt hãa häc (®Æc biÖt lµ thorium vµ nitr¸t xeri) dïng trong s¶n xuÊt m¹ng ®Ìn mang s«ng. (C) M¹ng ®Ìn m¨ng s«ng.

M¹ng ®Ìn m¨ng s«ng ®îc ph©n vµo nhãm cã thÓ ë d¹ng b¸n thµnh phÈm (vÝ dù: ë d¹ng 1 trôc ng¾n hoÆc tói v¶i, ®îc hay kh«ng ®îc ng©m tÈm hãa chÊt ®îc nãi ®Õn trong ®o¹n (B) ë trªn ) hoÆc ë d¹ng thµnh phÇm. NghÜa lµ sau khi ®èt phÇn v¶i vµ chuyÓn nitr¸t ®· thÊm tÈm thµnh oxÝt, vÉn gi÷ ®îc h×nh d¸nh cña v¶i ban ®Çu; m¹ng ®Ìn m¨ng s«ng nµy ®îc ng©m tÈm col«®iom ®Ó b¶o ®¶m tÝnh æn ®Þnh cho ®Õn khi chóng ®îc ®em ra sö dông. Çc s¶n phÈm nµy ®îc ph©n lo¹i ë ®©y cã hoÆc kh«ng cã chØ ami¨ng (kho¸ng chÊt) hoÆc cã çc bé phËn trî.

59.09 - Çc lo¹i èng dÉn dÖt mÒn vµ çc lo¹i èng dÖt t¬ng tù cã lãt hoÆc kh«ng lãt hoÆc bäc vá cøng, hoÆc cã çc phô kiÖn tõ vËt liÖu kh¸c.

Nhãm bao gåm èng dÉn dÖt mÒm, vÝ dô èng ch÷a ch¸y vµ çc lo¹i èng dÉn t¬ng tù lµm b»ng vËt liÖu dïng cho viÖc chÊt láng. Th-êng ®îc lµm b»ng mét líp v¶i b«ng dµy, lanh, gai dÖt dµy hoÆc sîi nh©n t¹o, dÖt may hoÆc ë dang èng. Cã thÓ hoÆc kh«ng ®îc phñ hoÆc thÊm tÈm dÇu, h¾c Ýn hoÆc çc chÕ phÈm tõ ho¸ chÊt.

èng dÖt còng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy, nÕu ®îc phñ chÊt chèng thÊm, níc ë mÆt trong b»ng cao su, hoÆc plastic hoÆc ®îc gia cè b»ng kim lo¹i (vÝ dô: gia cè b»ng d©y kim lo¹i cuèn h×nh xo¾n èc) hoÆc ®îc g¾n çc bé phËn phô trî hoÆc ë d¹ng èng s½n sµng ®îc sö dông cã g¾n phô tïng b»ng chÊt liÖu kh¸c, ch¼ng h¹n nh: èng nèi dïng ®Ó liªn kÕt phÇn nµy víi phÇn kh¸c, vßi…

èng, èng dÉn vµ vßi b»ng cao su, lu ho¸ ®îc gia cè b»ng çc vËt liÖu dÖt, ë bªn trong phñ mét líp mµng máng ®îc ph©n vµo nhãm 40.09.

59.10 - B¨ng t¶i, b¨ng chuyÒn hoÆc b¨ng ®ai b»ng vËt liÖu dÖt, ®· hoÆc chang©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc Ðp víi plastic, hoÆc ®îc gia cè b»ng kim lo¹i hoÆc b»ng vËt liÖu kh¸c

B¨ng t¶i hoÆc b¨ng chuyÒn nµy dïng ®Ó truyÒn n¨ng lîng hoÆc chuyÓn hµng hãa. Çc s¶n phÈm nµy thêng ®îc dÖt hoÆc tÊ, bÖn b»ng sîi len, b«ng, sîi nh©n t¹o... Chóng cã chiÒu réng (khæ) kh¸c nhau vµ cã thÓ ë d¹ng 2 líp hoÆc b»ng çc vËt liÖu nãi trªn dÖt hoÆc kh©u liªn kÕt l¹i; ®«i lóc nh÷ng s¶n phÈm nµy ®îc dÖt cã mÆt trªm lµm gîn b»ng h¹t mãc l¹i víi nhau hoÆc r×a nhung kÎ. Nh÷ng s¶n phÈm nµy cã thÓ ®îc thÊm tÈm dÇu h¹t lanh, h¾c Ýn Stockhol... vµo cã thÓ ®îc phñ vÐcni ch× ®á,... ®Ó chèng mµi mßn t¹o ra do ®iÒu kiÖn kh«ng khÝ, khãi a xÝt...

Nhãm nµy còng bao gåm b¨ng, ®ai lµm tõ sîi tæng hîp dÖt, ®Æc biÖt lµ polyamit, ®· ®îc phñ, tr¸ng hoÆc bao ngoµi b»ng plastic.

Çc s¶n phÈm nµy cã thÓ ®îc gia cè b»ng d¶i hoÆc sîi kim lo¹i hoÆc da thuéc.

Theo Chó gi¶i 6 cña ch¬ng, ®ai b»ng chÊt liÖu dÖt cã chiÒu dµy nhá h¬n 3mm bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy: lo¹i ®ai nµy vÉn ®îc ph©n vµo çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 55, nh lµ v¶i dÖt kü (thuéc nhãm 58.06)... B¨ng chuyÓn hoÆc b¨ng t¶i (chiÒu dµi cña chóng ®îc c¾t theo çc kÝch cì kh¸c nhau vµ víi ®u«i ®îc nèi l¹i víi nhau cã mãc ®Ó nèi chóng l¹i víi nhau) ®îc ph©n vµo nhãm nµy kh«ng tÝnh ®Õn ®é dµy vËt liÖu.

Nhãm nµy còng bao gåm b¨ng t¶i lµm b»ng d©y thõng dÖt hoÆc d©y thõng nhá cã thÓ sö dông ngay, nh÷ng s¶n phÈm nµy cã thÓ kh«ng cã ®Çu mèi hoÆc ®u«i ®îc nèi l¹i víi nhau.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) B¨ng t¶i hoÆc b¨ng chuyÒn, ®îc thiÕt kÕ dïng cho m¸y hoÆc çc thiÕt bÞ, trªn thùc tÕ ®· ®îc hoÆc cha l¾p vµo m¸y thiÕt bÞ nãi trªn (th× ®îc ph©n lo¹i víi çc lo¹i m¸y hoÆc thiÕt bÞ nãi trªn).

(b) B¨ng, ®ai lµm b»ng v¶i dÖt ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc Ðp víi cao su hoÆc ®îc lµm tõ sîi dÖt hoÆc d©y thõng ®· thÊm tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc Ðp víi cao su (thuéc nhãm 40.10, xem Chó gi¶i 6 cña ch¬ng nµy).

59.11 – çc s¶n phÈm dÖt vµ mÆt hµng dÖt phôc vô cho môc ®Ých kü thuËt, ®· nªu t¹i chó gi¶i 7 cña ch¬ng nµy

5911.10 - V¶i dÖt, phít vµ v¶i dÖt thoi lãt phít, ®· ®îc phñ, tr¸ng hoÆc Ðp bäc cao su, da thuéc hoÆc vËt liÖu kh¸c, lµm v¶i nÒn cho kim ch¶i, vµ v¶i t¬ng tù phôc vô môc ®Ých kü thuËt kh¸c, kÓ c¶ v¶i khæ hÑp lµm tõ nhung ®îc ng©m tÈm cao su ®Ó bäc çc lâi, trôc dÖt5911.20 - V¶i dïng ®Ó r©y, sµng , ®· hoÆc cha hoµn thiÖn - V¶i dÖt vµ phít, ®îc dÖt vßng liÒn hoÆc kÌm theo c¬ cÊu nèi r¸p dïng trong m¸y s¶n xuÊt giÊy hoÆc çc m¸y t¬ng tù (vÝ dô, ®Ó chÕ biÕn bét giÊy hay xi m¨ng - ami¨ng):5911.31 - - Träng lîng díi 650 gram/m2

5911.32 - - Träng lîng tõ 650 gram/m2 trë lªn5911.40 - V¶i läc dïng trong Ðp dÇu hoÆc lo¹i t¬ng tù, kÓ c¶ çc lo¹i lµm tõ tãc ngêi.5911.90 - Lo¹i kh¸c.

S¶n phÈm dÖt vµ çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy vÒ mÆt cÊu tróc cã çc ®Æc trng ®Æc biÖt qua ®ã chóng ta cã thÓ nhËn thÊy chóng ®îc dïng nh çc bé phËn cho nhiÒu lo¹i m¸y mãc, thiÕt bÞ, bé phËn hoÆc c«ng cô kh¸c nhau hoÆc dông cô hoÆc çc bé phËn cña dông cô.

Nhãm nµy bao gåm, ®Æc biÖt lµ çc s¶n phÈm dÖt bÞ lo¹i ra khái tõ çc nhãm kh¸c vµ chuyÓn sang nhãm 59.11 theo qui ®Þnh riªng cña Danh môc (vÝ dô Chó gi¶i 1 (e) cña phÇn XVI). Tuy nhiªn, còng nªn biÕt r»ng, çc bé phËn b»ng chÊt liÖu dÖt nµy vµ çc bé

phËn phô trî b»ng chÊt liÖu dÖt cña hµng hãa thuéc phÇn XVII, nh vËy an toµn ghÕ, líp v¶i lãt cña th©n xe cã ®éng c¬ vµ tÊm çch ly (thuéc nhãm 87.08) vµ th¶m çc lo¹i dïng cho xe cã ®éng c¬ (thuéc ch¬ng 57), kh«ng ®îc xÕp vµo nhãm nµy.(A) V¶i dÖt vµ çc s¶n phÈm dÖt kh¸c, dïng trong kü thuËt, ë d¹ng tÊm ®îc c¾t däc hoÆc c¾t ®¬n gi¶n thµnh h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng)

NÕu çc s¶n phÈm nµy kh«ng cã ®Æc trng cña nhãm tõ 59.08 ®Õn 59.10, çc s¶n phÈm nµy ®îc ph©n lo¹i trong phÇn nµy (vµ kh«ng n»m trong bÊt cø nhãm nµo kh¸c cña PhÇn XI), ë hoÆc kh«ng ë d¹ng tÊm, ®îc c¾t däc hoÆc ®¬n gi¶n lµ c¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

Nhãm nµy chØ bao gåm v¶i dÖt vµ çc s¶n phÈm dÖt kh¸c nh ®· ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 7 cña ch¬ng, liÖt kª ra t¹i môc tõ (1) ®Õn (6) díi ®©y.(1) V¶i dÖt, phít vµ v¶i dÖt lãt phít, phñ hoÆc tr¸ng hoÆc bäc cao su, da hoÆc çc vËt liÖu kh¸c (nh plastic), lo¹i dïng ®Ó cho m¸y ch¶i v¶i t¬ng tù dïng trong kü thuËt kh¸c, kÓ c¶ v¶i nhung dÖt kü ®îc thÊm tÈm cao su, dïng ®Ó phñ, ®Ëy con suèt cña m¸y dÖt (hay cßn gäi lµ trôc cuèn chØ cña m¸y dÖt).(2) V¶i sµng, r©y, ®©y lµ lo¹i v¶i thñng thÊm níc tæ ong (ræ) (vÝ dô nh, cã gauze, leno hoÆc dÖt tr¬n), vÒ mÆt h×nh häc cã kÝch cì vµ h×nh m¾t líi (thêng lµ h×nh vu«ng), kh«ng bÞ biÕn d¹ng khi sö dông. Çc s¶n phÈm nµy chñ yÕu dïng ®Ó dÇn, sµng, r©y (ch¼ng h¹n nh: bét, bét, bôi dïng ®Ó cä röa, mµi mßn, plastic ë d¹ng bét, thøc ¨n cho gia sóc), läc hoÆc dïng cho mµn h×nh in (sereen printing). V¶i läc thêng ®îc lµm b»ng sîi t¬ b¸n thµnh phÈm ®îc xe cøng hoÆc sîi tæng hîp.(3) V¶i läc (vÝ dô: v¶i läc dÖt hoÆc kh©u), ®îc hoÆc kh«ng ®îc thÊm tÈm, dïng ®Ó Ðp dÇu hoÆc cho çc môc ®Ých läc t¬ng tù (vÝ dô dïng trong tinh chÕ ®êng hoÆc bia) vµ dïng ®Ò lµm s¹ch khÝ hoÆc øng dông vÒ mÆt kü thuËt trong hÖ thèng thu gom bôi c«ng nghiÖp. Nhãm nµy bao gåm v¶i dïng ®Ó läc dÇu mét sè lo¹i v¶i len dµy hoÆc v¶i lµm tõ l«ng ®éng vËt kh¸c, v¶i tæng hîp cha ®îc tÈy tr¾ng (vÝ dô nh v¶i nylon) máng h¬n çc lo¹i v¶i nãi trªn nhng ®îc dÖt dµy vµ ®Æc ®iÓm cña nã lµ cøng. Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i v¶i läc t¬ng tù lµm tõ tãc (ngêi).(4) V¶i dÖt ph¼ng cã nhiÒu sîi däc hoÆc sîi ngang dÖt ph¼ng, ®îc

hoÆc kh«ng ®îc bäc nØ, thÊm tÈm hoÆc phñ, dïng cho çc lo¹i m¸y mãc hoÆc cho çc môc ®Ých kü thuËt kh¸c.(5) V¶i dÖt, ®· ®îc gia cè kim lo¹i, dïng cho çc môc ®Ých kü thuËt; sîi kim lo¹i (kim lo¹i kh«ng ®îc çch ®iÖn, d©y c¾t bÖn, xo¾n b»ng sîi dÖt...) cã thÓ ®îc ®a vµo trong qu¸ tr×nh dÖt (®Æc biÖt lµ sîi däc) hoÆc ®îc ®a vµo gi÷a 2 líp vËt liÖu.

Tuy nhiªn, phít ®îc gia cè kim lo¹i lµ bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 56.02).

(6) D¶i viÒn, d©y vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù dïng trong ngµnh ®ãng gãi hoÆc b«i tr¬n vËt liÖu; Çc s¶n phÈm nµy thêng cã tiÕt diÖn vu«ng, phñ hoÆc ng©m tÈm dÇu nhên mì, than ch×, bét ®¸ tan,... vµ ®«i lóc chóng ®îc gia cè b»ng kim lo¹i. Dai, d©y ,... kh«ng ®îc phñ hoÆc ng©m tÈm, vÉn ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy nÕu nh÷ng s¶n phÈm nµy cã thÓ nhËn biÕt mét çch dÔ dµng lµ nh÷ng s¶n phÈm dïng trong ngµnh ®ãng gãi bao b× hoÆc b«i tr¬n vËt liÖu.

(b) çc s¶n phÈm dÖt dïng cho çc môc ®Ých kü thuËt

TÊt c¶ çc s¶n phÈm dÖt dïng cho çc môc ®Ých kü thuËt (trõ çc s¶n phÈm nµy thuéc çc nhãm tõ 59.08 ®Õn 59.10) ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy vµ kh«ng ®îc ph©n lo¹i ë n¬i nµo kh¸c trong PhÇn XI (xem Chó gi¶i 7 (b) cña Ch¬ng nµy; vÝ dô nh:(1) BÊt cø lo¹i v¶i dÖt thuéc ®o¹n (A) nãi trªn ®îc chÕ biÕn thµnh phÈm (®îc c¾t h×nh, ®îc ghÐp l¹i b»ng çch may,...), vÝ dô: V¶i läc dµy dïng trong c«ng nghÖ Ðp dÇu ®îc lµm thµnh b»ng çch tËp hîp hoÆc ghÐp nhiÒu m¶nh v¶i l¹i víi nhau; v¶i dïng ®Ó r©y, sµng, läc ®îc c¾t thµnh h×nh vµ ®· ®îc xÐn thµnh d¶i, viÒn (®Ó buéc hµng hãa) cã çc khuy (lç x©u) kim lo¹i hoÆc v¶i ®îc ¸p vµo mét khung dïng ®Ó in mµn che.(2) V¶i dÖt vµ nØ, kh«ng cã ®Çu mèi, hoÆc ®îc l¾p thiÕt bÞ kÕt nèi cña m¸y s¶n xuÊt giÊy hoÆc çc lo¹i m¸y t¬ng tù (vÝ dô cho bét giÊy hoÆc xi m¨ng - ami¨ng) (kh«ng kÓ ®ai m¸y thuéc nhãm 59.10).(3) Çc s¶n phÈm dÖt t¹o thµnh bëi çc sîi ®¬n xo¾n liªn kÕt l¹i víi nhau vµ cã çc c«ng dông t¬ng tù nh v¶i dÖt vµ nØ dïng cho m¸y s¶n xuÊt giÊy hoÆc çc lo¹i m¸y t¬ng tù ®· ®îc ®Ò cËp ®Õn trong ®o¹n (2) nãi trªn.

(4) MiÕng ®Öm, miÕng lãt vµ miÕng ®Öm lãt h×nh trßng cña b¬m, ®éng c¬... vµ m¸y giÆt (kh«ng kÓ bé ®Öm lµm b»ng çc chÊt liÖu kh¸c nhau thuéc nhãm 84.84).(5) §Üa, tay nèi vµ tÊm dïng ®Ó ®¸nh bãng giÇy vµ çc lo¹i m¸y kh¸c.(6) Tói dÖt dïng trong kü thuËt Ðp dÇu.(7) §ai, d©y ®îc c¾t theo chiÒu däc, cã th¾t nót, th¾t vßng, hoÆc cã khuy, lç b»ng kim lo¹i hoÆc thñy tinh, dïng cho khung dÖt J¾cka hoÆc khung dÖt kh¸c.(8) PÝc kê (picker) khung dÖt.(9) Tói cho m¸y hót bôi ch©n kh«ng, tói läc cña thiÕt bÞ läc kh«ng khÝ, tói läc cña çc läc dÇu cho ®éng c¬...

Çc s¶n phÈm dÖt cña nhãm nµy cã thÓ cã ®i kÌm víi çc bé phËn phô trî lµm b»ng çc vËt liÖu nÕu nh çc s¶n phÈm nµy vÒ c¬ b¶n vÉn chØ mang ®Æc tÝnh çc s¶n phÈm dÖt. Chó gi¶i ph©n nhãmPh©n nhãm 5911.90

Çc s¶n phÈm t¹o thµnh çc sîi ®¬n xo¾n liªn kÕt vµ cã çc c«ng dông t¬ng tù v¶i dÖt vµ nØ dïng cho m¸y s¶n xuÊt giÊy hoÆc çc lo¹i m¸y t¬ng tù n»m trong ph©n nhãm nµy vµ kh«ng n»m trong ph©n nhãm 5911.31 hoÆc 5911.32

CH¦¥NG 60

Çc lo¹i hµng dÖt kim hoÆc mãc

Chó gi¶i ch¬ng:1. Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) Hµng ren, mãc thuéc nhãm 58.04;(b) Çc lo¹i nh·n, phï hiÖu, çc s¶n phÈm t¬ng tù dÖt kim hoÆc mãc, thuéc nhãm 58.07; hoÆc (c) V¶i dÖt kim hoÆc mãc, ®· ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc Ðp líp thuéc ch¬ng 59. Tuy nhiªn, çc lo¹i v¶i dÖt kim hoÆc mãc cã t¹o vßng l«ng ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp vÉn ®îc ph©n lo¹i vµo nhãm 60.01.

2. Ch¬ng nµy còng kÓ c¶ çc lo¹i v¶i lµm tõ sîi kim lo¹i vµ ®îc sö dông trong trang trÝ nh v¶i trang trÝ néi thÊt hoÆc dïng cho çc môc ®Ých t¬ng tù.3. Trong toµn bé Danh môc nµy, bÊt cø sù liªn quan nµo ®Õn hµng "dÖt kim" bao gåm c¶ hµng kh©u ®Ýnh trong ®ã çc mòi kh©u mãc xÝch ®Òu ®îc t¹o thµnh sîi dÖt.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy nhãm l¹i toµn bé çc lo¹i v¶i dÖt ®îc s¶n xuÊt, kh«ng gièng v¶i dÖt b»ng ®îc s¶n xuÊt b»ng çch bÖn (xo¾n hay ken) l¹i sîi ngang vµ sîi däc, mµ b»ng çc t¹o ra hµng lo¹t çc vßng cµi vµo nhau. Nãi chung, çc s¶n phÈm nµy bao gåm: (A) V¶i ®an m¹ng vµ ®an chuæi (sîi dÖt däc vµ dÖt ngang)

(I) Sîi ®an m¹ng bao gåm 1 sîi dÖt quÊn liªn tôc, t¹o thµnh çc hµng vßng trßn n»m cïng híng ngang qua tÊm v¶i, çc vßng kÒ s¸t çc hµng cµi vµ nhau t¹o thµnh m¾c líi cã ke hë láng gi÷a çc

®êng kh©u (mòi kh©u) cña tÊm v¶i. Cho phÐp chóng cã thÓ duçi ra mét çch dÔ dµng theo mäi híng do çc sîi dÔ dµng trît theo mäi híng, cho nªn v¶i lµm tõ çc lo¹i sîi nµy còng cã ®é co gi·n lín; khi 1 sîi trong sè çc sîi ®ã bÞ døt th× chóng sÏ "r· ra" hay cßn gäi lµ "sót ra" hoÆc "sæ ra" ngay lËp tøc.(II) Sîi ®an chuçi cã nhiÒu sîi ch¹y theo cïng híng cña sîi däc (theo chiÒu däc cña tÊm v¶i) mçi sîi t¹o thµnh çc vßng cµi xen kÏ vµo nhau víi çc vßng trong hµng vÒ bªn tr¸i hoÆc bªn ph¶i. Çc vßng trong sîi ®an däc thêng xuÊt hiÖn ®i ngang qua theo chiÒu réng cña tÊm v¶i. Mét sè lo¹i v¶i sîi ®an däc, sîi däc cã 2 chuçi ch¹y chÐo nhau theo 2 híng ngîc nhau ®Õn hoÆc ®i ngang qua tÊm v¶i. V¶i lo¹i nµy kh«ng "r· ra". NÕu 1 « vu«ng nhá bÞ c¾t ra khái tÊm v¶i sîi ®an chuçi, sîi kh«ng ®Ó bÞ bung ra tõ bÊt cø phÝa nµo; khi çc sîi bÞ bung ra, chóng sÏ bung ra theo híng sîi däc (tõ çc gãc ph¶i cña tÊm vµi)....

Sîi ®an chuçi còng bao gåm thªm:(1) Çc s¶n phÈm ®îc kÕt l¹i b»ng çc ®êng kh©u (çc mòi kim kh©u), nÕu çc s¶n phÈm nµy t¹o thµnh m¹ng líi b»ng chuçi çc sîi dÖt.

Qu¸ tr×nh liªn kÕt l¹i b»ng çc ®êng kh©u sö dông çc lo¹i m¸y t¬ng tù nh m¸y ®an sîi däc, m¸y nµy ho¹t ®éng b»ng kim cã mãc më, nhän (kim trît) vµ d©y kÐo (phÐc m¬ tuya). Nh÷ng chiÕc kim nµy cho phÐp t¹o ra çc m¹ng b»ng sîi dÖt ®Ó s¶n xuÊt v¶i tõ v¶i lµm b»ng sîi dÖt hoÆc 1 hoÆc nhiÒu líp sîi dÖt, hoÆc tõ 1 nÒn v¶i dÖt hoÆc tÊm plastic. Trong mét vµi trêng hîp, çc m¹ng líi cã thÓ t¹o thµnh hoÆc g¾n tuyÕt nhung (®îc c¾t hoÆc kh«ng c¾t). Çc s¶n phÈm dÖt ®îc may ch©n ®îc ghÐp l¹i bëi çc ®êng kh©u bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 58.11).(2) V¶i ®îc s¶n xuÊt ra bëi m¸y ®an sîi chuçi v× thÕ çc sîi däc bao gåm mét chuçi çc vßng mãc gi÷ çc sîi ngang ®óng vÞ trÝ, thØnh tho¶ng t¹o hoa v¨n, h×nh mÉu.

TÊt c¶ çc lo¹i v¶i dÖt m¹ng vµ v¶i dÖt chuæi nãi ®Õn trong ®o¹n (I) vµ (II) cã thÓ lµ çc ®êng kh©u ®¬n gi¶n hoÆc phøc t¹p h¬n hoÆc kÐm. Trong mét vµi trêng hîp chóng t¹o ra çc lç hë, khe hë t¬ng tù nh ®¨ng ten, nhng tuy nhiªn, chóng vÉn ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy. Nh×n chung çc s¶n phÈm nµy cã thÓ ph©n biÖt víi ®¨ng ten, ren çc lo¹i dùa theo

nh÷ng ®Æc trng cña quy tr×nh ®an (®Æc biÖt çc bé phËn rêi cøng).

(B) V¶i mãc tay

V¶i mãc ®îc t¹o thµnh bëi çc sîi liªn tôc ®îc gia c«ng b»ng tay dïng kim mãc ®Ó t¹o hµng lo¹t çc vßng, vßng nµy x©u qua çc vßng kh¸c vµ t¹o thµnh, b»ng çch tËp hîp çc vßng l¹i, kÓ c¶ hoÆc tr¬n hay vai trang trÝ cã h×nh mÉu sÝt hoÆc hë. Mét sè lo¹i v¶i cã lç hë bao gåm 1 lo¹t çc vßng t¹o thµnh h×nh vu«ng, h×nh lôc gi¸c hoÆc çc h×nh mÉu, hoa v¨n ®Ó trang trÝ kh¸c.

Çc s¶n phÈm thuéc ch¬ng nµy cã thÓ ®îc lµm b»ng tay hay b»ng m¸y. Trong trêng hîp ®Çu, cÇn 2 kim ®an hoÆc h¬n hoÆc 1 kim mãc. Çc s¶n phÈm nµy còng cã thÓ t¹o ra bëi m¸y ®an th¼ng hoÆc trßn cã l¾p kim mãc, kim cã h×nh d¸ng ®Æc biÖt (kim cã ng¹nh hoÆc kim cong, kim chèt dÖt kim vµ kim èng).

Çc nhãm cña ch¬ng nµy bao gåm v¶i ®an hoÆc mãc, kh«ng kÓ çc s¶n phÈm dÖt phÇn XI ®îc sö dông ®Ó s¶n xuÊt hµng vµ chóng cã hoÆc kh«ng ®i kÌm sîi elastomeric hoÆc sîi cao su. Ch¬ng nµy còng bao gåm v¶i ®an co d·n vµ v¶i ®an sîi kim lo¹i hoÆc mãc lµm tõ sîi kim lo¹i nguyªn chÊt nÕu lo¹i v¶i nãi trªn chØ dïng ®Ó lµm kh¨n hay phñ ®å ®¹c hoÆc çc môc ®Ých kh¸c t¬ng tù.

Ch¬ng nµy bao gåm v¶i ®an hoÆc mãc ë d¹ng m¶nh (kÓ c¶ m¶nh h×nh èng) hoÆc chØ c¾t ®¬n gi¶n thµnh h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng). Çc m¶nh v¶i ®îc c¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng) ®· ®îc gia c«ng thªm n÷a (vÝ dô nh: bäc viÒn), çc s¶n phÈm ®îc lµm thµnh phÈm cã thÓ sö dông ngay (vÝ dô nh: kh¨n choµng cæ) vµ v¶i ®an hoÆc mãc t¹o h×nh, thµnh çc mÆt hµng riªng rÏ hoÆc ë d¹ng çc s¶n phÈm nèi nhau theo chiÒu däc kh«ng cßn thuéc ch¬ng nµy.

Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:(a) V¶i ®îc liªn kÕt b»ng çc mòi kh©u cã ®îc b»ng çch lÊy çc sîi dÖt tõ tÊm v¶i sîi ®ã (thuéc nhãm 56.02).(b) V¶i líi vµ líi (thuéc nhãm 56.08).(c) Th¶m ®an vµ th¶m (thuéc nhãm 57.05).(d) V¶i líi vµ hµng ren mãc (thuéc nhãm 58.04).

60.01 – V¶i t¹o vßng l«ng, bao gåm c¶ çc lo¹i v¶i ”vßng l«ng dµi” vµ

v¶i kh¨n l«ng, ®îc dÖt kim hoÆc mãc

6001.10 - V¶i "vßng l«ng dµi" - V¶i t¹o vßng l«ng b»ng dÖt kim:

6001.21 - - Tõ b«ng6001.22 - - Tõ x¬ sîi nh©n t¹o6001.29 - - Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c:6001.91 - - Tõ b«ng6001.92 - - Tõ x¬ sîi nh©n t¹o6001.99 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Kh«ng gièng nh v¶i dÖt thuéc nhãm 58.01 çc s¶n phÈm cña nhãm nµy lµ çc s¶n phÈm ®an. Çc ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt sau ®©y ®îc sö dông chñ yÕu:(1) 1 khung ®an quay s¶n xuÊt ra v¶i ®an, trong ®ã, vßng nh« ra ®îc t¹o b»ng sîi ®a thªm vµo; sau ®Êy çc vßng nµy ®îc c¾t t¹o thµnh vßng l«ng vµ v× thÕ cã bÒ mÆt gièng nh nhung;(2) 1 khung ®an sîi däc ®Æc biÖt ®an 2 manh v¶i ®èi diÖn nhau b»ng sîi vßng l«ng thêng; sau ®ã 2 m¶nh v¶i nµy ®îc t¸ch ra b»ng çch c¾t t¹o ra 2 m¶nh v¶i ®an víi vßng l«ng c¾t;(3) Sîi dÖt tõ 1 sîi ch¶i ®îc ®ót vµo çc vßng b»ng 1 mÆt v¶i nÒn ®an khi nã ®îc t¹o thµnh m¹ng (v¶i "vßng l«ng dµi");(4) Sîi dÖt t¹o thµnh çc vßng (v¶i xï xo¨n (hay cßn gäi lµ v¶i teri) gi¶) (xem phÇn Chó gi¶i Chung), nh lo¹i v¶i cã çc ®êng kh©u trªn mÆt sau vµ chóng kh¸c víi v¶i tuyÕt thuéc nhãm 58.02 v¶i nµy cã ®Æc ®iÓm lµ çc hµng kh©u cã xuÊt hiÖn çc ®êng kh©u ch¹y däc theo chiÒu dµi cña mÆt sau tÊm v¶i.

V¶i vßng l«ng ®an hoÆc mãc, ®îc ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc d¸t máng, vÉn ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) L«ng nh©n t¹o (thuéc nhãm 43.04).

(b) V¶i vßng l«ng dÖt (thuéc nhãm 58.01).(c) V¶i ®an hoÆc mãc, may chÇn (thuéc nhãm 58.02).

60.02 v¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng kh«ng qu¸ 30 cm, cã tû träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su tõ 5% trë lªn, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 60.01.

6002.40 - Cã tû träng sîi ®µn håi tõ 5% trë lªn nhng kh«ng cã sîi cao su

6002.90 - Lo¹i kh¸c

Lo¹i trõ v¶i t¹o vßng l«ng nhãm 60.01, nhãm nµy bao gåm v¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng kh«ng qu¸ 30 cm, cã tû träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su tõ 5% trë lªn.

Sîi ®µn håi ®îc ®Þnh nghÜa t¹i chó gi¶i ph©n nhãm 1(a) PhÇn XI. Sîi dón ®îc nãi ®Õn trong chó gi¶i ®ã ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i ph©n nhãm ë phÇn cuèi Chó gi¶i nhãm 54.02.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) B¨ng tÈm thuèc hoÆc lµm gãi ®Ó b¸n lÎ (nhãm 30.05).(b)Sîi sïi vßng (nhãm 56.06).(c) Çc lo¹i nh·n, phï hiÖu vµ çc mÆt hµng t¬ng tù, dÖt kim hoÆc mãc nhãm

58.07.(d)V¶i thªu nhãm 58.10.(e) V¶i thuéc Ch¬ng 59 (VÝ dô: V¶i ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp thuéc nhãm 59.03 hoÆc 59.07, v¶i cao su hãa nhãm 59.06).(f) Çc mÆt hµng hoµn thiÖn theo nghÜa cña Chó gi¶i 7 PhÇn XI (xem c¶ PhÇn (II) Chó gi¶i tæng qu¸t cña Ch¬ng).

60.03 - v¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng kh«ng qu¸ 30 cm, trõ çc

lo¹i thuéc nhãm 60.01 vµ 60.02.

6003.10 - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn

6003.20 - Tõ b«ng

6003.30 - Tõ x¬ sîi tæng hîp

6003.40 - Tõ x¬ sîi t¸i t¹o

6003.90 - Lo¹i kh¸c

Lo¹i trõ v¶i t¹o vßng l«ng nhãm 60.01, nhãm nµy bao gåm v¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng kh«ng qu¸ 30 cm, kh«ng cã tû träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su hoÆc cã nhng chiÕm kh«ng qu¸ 5% träng lîng.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(e) B¨ng tÈm thuèc hoÆc lµm gãi ®Ó b¸n lÎ (nhãm 30.05).(f) Sîi sïi vßng (nhãm 56.06).(g)Çc lo¹i nh·n, phï hiÖu vµ çc mÆt hµng t¬ng tù, dÖt kim hoÆc mãc nhãm

58.07.(h)V¶i thªu nhãm 58.10.(e) V¶i thuéc Ch¬ng 59 (VÝ dô: V¶i ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp thuéc nhãm 59.03 hoÆc 59.07, v¶i cao su hãa nhãm 59.06).(f) Çc mÆt hµng hoµn thiÖn theo nghÜa cña Chó gi¶i 7 PhÇn XI (xem c¶ PhÇn (II) Chó gi¶i tæng qu¸t cña Ch¬ng).

60.04 – v¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng h¬n 30 cm, cã tû träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su tõ 5% trë lªn, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 60.01.

6004.10 - Cã tû träng sîi ®µn håi tõ 5% trë lªn nhng

kh«ng cã sîi cao su

6004.90 - Lo¹i kh¸c.

Lo¹i trõ v¶i t¹o vßng l«ng nhãm 60.01, nhãm nµy bao gåm v¶i dÖt kim hoÆc mãc cã khæ réng kh«ng qu¸ 30 cm, cã tû träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su tõ 5% trë lªn.

Sîi ®µn håi ®îc ®Þnh nghÜa t¹i chó gi¶i ph©n nhãm 1(a) PhÇn XI. Sîi dón ®îc nãi ®Õn trong chó gi¶i ®ã ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i ph©n nhãm ë phÇn cuèi Chó gi¶i nhãm 54.02.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:(a) B¨ng tÈm thuèc hoÆc lµm gãi ®Ó b¸n lÎ (nhãm 30.05).(b) Çc lo¹i nh·n, phï hiÖu vµ çc mÆt hµng t¬ng tù, dÖt kim hoÆc mãc nhãm 58.07.(c) V¶i thªu nhãm 58.10.(d) V¶i thuéc Ch¬ng 59 (VÝ dô: V¶i ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp thuéc nhãm 59.03 hoÆc 59.07, v¶i cao su hãa nhãm 59.06).(e) Çc mÆt hµng hoµn thiÖn theo nghÜa cña Chó gi¶i 7 PhÇn XI (xem c¶ PhÇn

(II) Chó gi¶i tæng qu¸t cña Ch¬ng).

60.05 v¶i dÖt kim sîi däc (kÓ c¶ çc lo¹i lµm trªn m¸y dÖt kim dÖt d¶i trang trÝ), trõ lo¹i thuéc çc nhãm 60.01 ®Õn 60.04.

6005.10 - Tõ l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn

- Tõ b«ng:

6005.21 -- §· hoÆc cha tÈy tr¾ng

6005.22 -- §· nhuém

6005.23 -- Tõ çc sîi cã çc mµu kh¸c nhau

6005.24 -- §· in

- Tõ sîi t¸i t¹o:

6005.31 -- §· hoÆc cha ®îc tÈy tr¾ng

6005.32 -- §· nhuém


6005.34 -- §· in



6005.42 -- §· nhuém


6005.44 -- §· in

6005.90 - Lo¹i kh¸c

Lo¹i trõ v¶i t¹o vßng l«ng nhãm 60.01, nhãm nµy bao gåm v¶i dÖt kim sîi däc cã khæ réng h¬n 30 cm, kh«ng chøa sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su hoÆc cã tû träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su díi 5%. Çc chi tiÕt liªn quan tíi viÖc s¶n xuÊt v¶i dÖt kim sîi däc (bao gåm çc lo¹i v¶i ®îc lµm trªn m¸y dÖt kim dÖt v¶i trang trÝ) ®îc diÔn gi¶i ë Chó gi¶i tæng qu¸t Ch¬ng 60, PhÇn (A) (II).

V¶i dÖt kim sîi däc cã nhiÒu d¹ng. Ngoµi çc lo¹i v¶i truyÒn thèng kh«ng tha sîi nh çc lo¹i v¶i ®îc sö dông cho may quÇn ¸o, bao gåm c¶ v¶i cã ®ôc lç thñng. Nh÷ng lo¹i v¶i nµy, ®îc lµm tõ m¸y dÖt sîi däc (®Æc biÖt lµ m¸y Raschel), thêng t¬ng tù víi v¶i líi hoÆc ren (kh«ng nªn nhÇm víi çc lo¹i v¶i: xem Chó gi¶i nhãm 58.04) vµ thêng ®îc dïng ®Ó lµm rÌm cöa. Gièng ren lµm trªn m¸y, ren sao

chÐp dÖt kim hoÆc mãc ®ã thêng ®îc lµm thµnh çc m¶nh kh¸ lín vµ çc m¶nh nµy ®îc c¾t thµnh çc d¶i trong qu¸ tr×nh hoµn thiÖn. Çc d¶i ®ã cã chiÒu dµi kh«ng x¸c ®Þnh, ph©n lo¹i vµo nhãm nµy miÔn lµ çc mÐp d¶i th¼ng vµ song song vµ khæ réng h¬n 30 cm.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: (a)B¨ng tÈm thuèc hoÆc lµm gãi ®Ó b¸n lÎ (nhãm 30.05).(b)Çc lo¹i nh·n, phï hiÖu vµ çc mÆt hµng t¬ng tù, dÖt kim hoÆc mãc nhãm

58.07.(c) V¶i thªu nhãm 58.10.(d) V¶i thuéc ch¬ng 59 (VÝ dô: V¶i ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp thuéc nhãm 59.03 hoÆc 59.07, v¶i cao su hãa nhãm 59.06 vµ bÊc hoÆc v¶i dïng lµm m¹ng ®Ìn m¨ng s«ng nhãm 59.08).(e) Çc mÆt hµng hoµn thiÖn theo nghÜa cña Chó gi¶i 7 PhÇn XI (xem c¶ phÇn (II) Chó gi¶i tæng qu¸t cña ch¬ng).

60.06 v¶i dÖt kim hoÆc mãc kh¸c.

6006.10 - Tõ l«ng cõu hay l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn

- Tõ b«ng:


6006.22 -- §· nhuém


6006.24 -- §· in

- Tõ sîi tæng hîp:


6006.32 -- §· nhuém


6006.34 -- §· in


6006.41 -- §· hoÆc cha tÈy tr¾ng

6006.42 -- §· nhuém


6006.44 -- §· in

6006.90 – Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm v¶i dÖt kim vµ mãc lo¹i trõ v¶i thuéc çc nhãm tríc cña ch¬ng nµy.

Nhãm nµy bao gåm nh v¶i dÖt kim sîi ngang vµ mãc cã khæ

réng h¬n 30 cm kh«ng chøa sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su hoÆc cã tû

träng sîi ®µn håi hoÆc sîi cao su díi 5%. Chó gi¶i ch¬ng nµy gi¶i

thÝch nghÜa cña côm tõ “dÖt kim sîi ngang” vµ “v¶i mãc” (xem

Tæng qu¸t, çc PhÇn (A) (i) vµ (B) t¬ng øng).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a)B¨ng tÈm thuèc hoÆc lµm gãi ®Ó b¸n lÎ (nhãm 30.05).(b)Çc lo¹i nh·n, phï hiÖu vµ çc mÆt hµng t¬ng tù, dÖt kim hoÆc mãc nhãm

58.07.(c) V¶i thªu nhãm 58.10.(d) V¶i thuéc Ch¬ng 59 (VÝ dô: V¶i ®· ®îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp thuéc nhãm 59.03 hoÆc 59.07, v¶i cao su hãa nhãm 59.06 vµ bÊc hoÆc v¶i dïng lµm m¹ng ®Ìn m¨ng s«ng nhãm 59.08).

(e) C¸c mÆt hµng hoµn thiÖn theo nghÜa cña Chó gi¶i 7 PhÇn XI (xem c¶ PhÇn (II) Chó gi¶i tæng qu¸t cña Ch¬ng).

CH¦¥NG 61

QuÇn ¸o vµ hµng may mÆc phô trî, dÖt kim hoÆc mãc

Chó gi¶i ch¬ng1. Ch¬ng nµy chØ ¸p dông víi mÆt hµng may mÆc s½n ®îc dÖt kim hoÆc mãc.2. Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) Nh÷ng mÆt hµng thuéc nhãm 62.12;(b) QuÇn ¸o cò hoÆc çcèc¶n phÈm nay mÆc cò kh¸c thuéc nhãm 63.09; hoÆc (c) Dông cô chØnh h×nh, ®ai th¾t phÉu thuËt, ®ai ®eo hoÆc lo¹i t¬ng tù (thuéc nhãm 90.21)

3. Theo môc ®Ých cña nhãm 61.03 vµ 61.04:(a) Kh¸i niÖm " bé complª" cã nghÜa lµ mét bé quÇn ¸o cã hai hoÆc ba chiÕc cã líp ngoµi b»ng cïng mét lo¹i v¶i vµ bao gåm:- Mét ¸o vÐt hoÆc ¸o j¨c-ket víi líp ngoµi, trõ tay ¸o bao gåm tõ bèn m¶nh trë lªn, ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ, cã thÓ kÌm theo mét ¸o gi-lª cã hai th©n tríc may b»ng cïng mét lo¹i v¶i nh líp ngoµi cña nh÷ng chiÕc kh¸c trong cïng bé vµ th©n sau may b»ng lo¹i v¶i nh v¶i lãt cña ¸o vÐt hoÆc ¸o j¾c - kÐt; vµ- Mét bé trang phôc ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ bao gåm quÇn dµi, quÇn èng chÏn hoÆc quÇn soãc (trõ quÇn b¬i), v¸y hoÆc quÇn v¸y, kh«ng cã yÕm hoÆc d©y ®eo.

TÊt c¶ çc bé phËn cÊu thµnh cña mét “ bé complª" ph¶i may b»ng cïng mét lo¹i v¶i, cïng mÇu s¾c vµ thµnh phÇn nguyªn liÖu, phï hîp vÒ kiÓu d¸ng vµ kÝch thíc víi nhau . Tuy nhiªn, çc bé phËn nµy cã thÓ cã çc d¶i viÒn (d¶i b»ng v¶i khÈu vµo ®êng nèi) b»ng çc lo¹i v¶i kh¸c.

NÕu mét vµi thµnh phÇn riªng biÖt ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ ®îc tr×nh bµy cïng nhau (vÝ dô nh hai quÇn hoÆc quÇn dµi vµ quÇn soãc hoÆc v¸y hoÆc quÇn v¸y vµ quÇn dµi), th× bé phËn cÊu thµnh cña phÇn díi lµ mét quÇn dµi, hoÆc ®èi víi trêng hîp bé com-lª cña phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i lµ v¸y hoÆc quÇn v¸y, çc lo¹i quÇn kh¸c ®îc xem xÐt mét çch riªng rÏ.

Kh¸i niÖm "Bé complª" bao gåm c¶ nh÷ng bé quÇn ¸o sau ®©y dï cã hay kh«ng ®ñ çc ®iÒu kiÖn nªu trªn:- Bé lÔ phôc ban ngµy, bao gåm mét ¸o j¾c – kÐt tr¬n (¸o kho¸c dµi) víi ®u«i trßn trÔ xuèng ë ®»ng lng vµ mét quÇn säc ;- Bé lÔ phôc buæi tèi (¸o cã ®u«i), thêng lµm b»ng v¶i ®en, ¸o j¾c- kÐt t¬ng ®èi ng¾n ë phÝa tríc, kh«ng cµi vµ cã çc v¹t hÑp c¾t ®Õn ngang h«ng vµ trÔ xuèng díi m«ng;- Bé j¾c- kÐt d¹ tiÖc, trong ®ã mét ¸o j¾c – kÐt gièng kiÓu j¾c – kÐt th«ng thêng (mÆc dï cã thÓ ®Ó lé mÆt tríc ¸o s¬ mi bªn trong nhiÒu h¬n), nhng cã ve ¸o lµm b»ng lôa bãng t¬ t»m hoÆc gi¶ t¬ t»m.(b) Kh¸i niÖm "bé quÇn ¸o ®ång bé" ®îc hiÓu lµ bé quÇn ¸o (trõ bé com-lª vµ quÇn ¸o thuéc nhãm 61.07, 61.08 hoÆc 61.09) gåm mét sè chiÕc ®îc may s½n b»ng cïng mét lo¹i v¶i, ®îc xÕp bé ®Ó b¸n lÎ, bao gåm:- Mét ¸o ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ, trõ ¸o chui ®Çu lµ chiÕc ¸o thø hai mÆc trong cña bé kÐp, vµ mét ¸o gilª còng t¹o thµnh mét chiÕc ¸o thø hai, vµ- Mét hoÆc hai lo¹i trang phôc kh¸c nhau, ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ gåm quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn, quÇn soãc (trõ ®å b¬i), v¸y hoÆc quÇn v¸y.

TÊt c¶ bé phËn cña mét “bé quÇn ¸o ®ång bé” ph¶i ®îc may b»ng cïng mét lo¹i v¶i, cïng kiÓu çch, mµu s¾c vµ thµnh phÇn nguyªn liÖu; chóng ph¶i cã kÝch cì t¬ng øng hoÆc phï hîp víi nhau. Kh¸i niÖm "Bé quÇn ¸o ®ång bé" kh«ng bao gåm bé quÇn ¸o thÓ thao, bé quÇn ¸o trît tuyÕt thuéc nhãm 61.12.

4. Çc nhãm 61.05 vµ 61.06 kh«ng bao gåm çc lo¹i ¸o cã tói ë phÝa díi th¾t lng cã d©y th¾t lng kÎ g©n næi hoÆc cã d©y, ®ai kh¸c th¾t ë gÊu ¸o, hoÆc lo¹i ¸o cã b×nh qu©n díi 10 mòi kh©u/1 cm dµi theo mçi chiÒu tÝnh trªn mét diÖn tÝch Ýt nhÊt lµ 10cm x 10cm. Nhãm 61.05 kh«ng bao gåm ¸o kh«ng tay.

5. Nhãm 61.09 kh«ng bao gåm çc lo¹i ¸o cã d©y rót, d©y th¾t lng kÎ g©n næi hoÆc d©y ®ai kh¸c th¾t ë gÊu.6. Theo môc ®Ých cña nhãm 61.11:(a) Kh¸i niÖm “quÇn ¸o vµ hµng may mÆc phô trî cho trÎ em" chØ çc s¶n phÈm dïng cho trÎ cã chiÒu cao kh«ng qu¸ 86 cm; kÓ c¶ kh¨n, t· lãt trÎ s¬ sinh;(b) Nh÷ng mÆt hµng mµ xÐt s¬ bé cã thÓ võa xÕp vµo nhãm 61.11, võa xÕp ®îc vµo çc nhãm kh¸c cña ch¬ng nµy, ph¶i ®îc xÕp vµo nhãm 61.11.

7. Theo môc ®Ých cña nhãm 61.12 "Bé quÇn ¸o trît tuyÕt" cã nghÜa lµ quÇn, ¸o hoÆc bé quÇn ¸o mµ theo h×nh thøc vµ chÊt v¶i th× chóng ®îc sö dông chñ yÕu cho trît tuyÕt (viÖt d· hoÆc leo nói). Gåm cã:

(a) Mét "bé ®å trît tuyÕt liÒn quÇn" lµ mét bé ®å liÒn ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn trªn vµ phÇn díi cña c¬ thÓ; ngoµi tay vµ cæ, bé quÇn ¸o trît tuyÕt nµy cã thÓ cã tói hoÆc d©y ®ai ch©n; hoÆc: (b) Mét "bé quÇn ¸o ®ång bé trît tuyÕt" lµ bé quÇn ¸o gåm hai hoÆc ba chiÕc, ®îc xÕp bé ®Ó b¸n lÎ vµ bao gåm:- Mét ¸o nh kiÓu ¸o kho¸c cã mò trïm, ¸o ch¾n giã, ¸oj¾c kÐt ch¾n giã hoÆc lo¹i t¬ng tù ®îc cµi b»ng kho¸ rót (kho¸ kÐo)cã thÓ kÌm thªm mét ¸o gilª, vµ- Mét quÇn cã hoÆc kh«ng cao qu¸ th¾t lng, mét quÇn èng chÏn hoÆc quÇn yÕm cã d©y ®eo.

" Bé quÇn ¸o ®ång bé trît tuyÕt" còng cã thÓ bao gåm ¸o liÒn quÇn t¬ng tù nh lo¹i ¸o ®· nªu ë môc (a) vµ mét ¸o j¾c kÐt cã lãt ®Öm kh«ng cã èng tay mÆc ngoµi bé quÇn ¸o liÒn quÇn ®ã .Mäi thµnh phÇn cña bé quÇn ¸o ®ång bé trît tuyÕt ph¶i ®îc may cïng lo¹i v¶i, kiÓu d¸ng vµ thµnh phÇn nguyªn liÖu, ®ång mµu hoÆc kh¸c mµu; chóng ph¶i cã kÝch cì t¬ng øng hoÆc phï hîp víi nhau.

8. Lo¹i quÇn ¸o mµ xÐt s¬ bé cã thÓ võa xÕp ®îc vµo nhãm 61.13, võa xÕp ®îc vµo çc nhãm kh¸c cña ch¬ng nµy, trõ nhãm 61.11, th× xÕp vµo nhãm 61.13.9. QuÇn ¸o thuéc ch¬ng ®îc thiÕt kÕ ®Ó cµi th©n tríc tõ tr¸i qua ph¶i ®îc coi lµ quÇn ¸o nam giíi hoÆc trÎ em trai, nÕu quÇn ¸o ®îc thiÕt kÕ ®Ó cµi th©n tríc tõ ph¶i qua tr¸i ®îc coi lµ quÇn ¸o phô n÷

hoÆc trÎ em g¸i. Çc quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông cho nh÷ng lo¹i quÇn ¸o mµ çch c¾t may cña chóng thÓ hiÖn râ rµng lµ dïng cho nam hoÆc n÷.

QuÇn ¸o kh«ng thÓ nhËn biÕt ®îc lµ quÇn ¸o nam hoÆc n÷ th× ph¶i xÕp vµo nhãm quÇn ¸o phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i.10. Çc mÆt hµng cña ch¬ng nµy cã thÓ ®îc lµm b»ng sîi kim lo¹i.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm çc lo¹i quÇn ¸o cña nam vµ n÷ dÖt kim hoÆc mãc lµm thµnh vµ çc bé phËn phô trî cña quÇn ¸o çc lo¹i dÖt kim hoÆc mãc lµm thµnh. Ch¬ng nµy còng bao gåm çc phÇn cña quÇn ¸o hoÆc bé phËn phô trî cña quÇn ¸o. Tuy nhiªn, ch¬ng nµy kh«ng bao gåm çi yÕm, ¸o lãt ®én ngùc cña n÷, th¾t lng, cãc xª, d©y ®eo quÇn, nÞt bÝt tÊt hoÆc çc mÆt hµng t¬ng tù hoÆc çc bé phËn cña chóng ®an hoÆc mãc (theo nhãm 62.12).

ViÖc ph©n lo¹i hµng hãa trong Ch¬ng nµy kh«ng bÞ ¶nh hëng do sù hiÖn diÖn cña çc phÇn rêi hoÆc bé phËn phô trî lµm çc chÊt liÖu kh¸c nhau vÝ dô nh: v¶i dÖt, da l«ng, da, l«ng, plastic hoÆc kim lo¹i. Tuy nhiªn, ë ®©y sù hiÖn diÖn cña çc vËt liÖu cÊu thµnh kh«ng chØ lµ nh»m môc ®Ých trang trÝ mµ cßn çc môc ®Ých kh¸c, ®îc ph©n lo¹i dùa theo çc Chó gi¶i Gi¶i thÝch liªn quan (®Æc biÖt lµ Chó gi¶i 4 cña ch¬ng 43 vµ Chó gi¶i 2(b) cña Ch¬ng 67, liªn quan ®Õn sù hiÖn diÖn cña da l«ng (thuéc ch¬ng 43) vµ da thuéc (thuéc ch¬ng 67), hoÆc theo çc Quy t¾c DiÔn gi¶i Chung (GIR).

Çc s¶n phÈm lµm ®îc nãng b»ng ®iÖn vÉn ®îc ph©n trong ch¬ng nµy.

B»ng çch sö dông çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i 9 cña ch¬ng nµy, ¸o çc lo¹i cã mÆt tríc më ra, çc mÆt nµy cµi hoÆc gèi lªn nhau tõ tr¸i sang ph¶i ®îc xem lµ ¸o cña ®µn «ng hay trÎ em trai. Khi nµo mÆt tríc më ra tõ ph¶i sang tr¸i th× ®îc xem lµ ¸o cña phô n÷ hay trÎ em g¸i.

Çc quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông cho trêng hîp khi çc bé phËn çc cña ¸o quÇn chØ ra râ rµng lµ dïng cho 1 giíi, nam hoÆc n÷. QuÇn ¸o kh«ng ph©n biÖt ®îc lµ cña ®µn «ng hoÆc trÎ em trai hoÆc cña phô n÷ hoÆc cña bÐ g¸i ®îc ph©n vµo çc nhãm bao gåm quÇn ¸o cña phô n÷ vµ trÎ em g¸i.

Çc lo¹i ¸o s¬ mi vµ ¸o çnh (®µn bµ vµ trÎ con) ®îc hiÓu lµ lo¹i ¸o dïng ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ, cã tay ¸o dµi hoÆc tay ¸o ng¾n, cã thÓ cã tói nhng chØ n»m ë v¹t trªn vµ tÝnh tõ cæ ¸o xuèng.

B»ng çch sö dông çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i 13 cña phÇn XI, ¸o quÇn thuéc nhiÒu nhãm kh¸c nhau ®îc ph©n lo¹i trong nhãm cña chóng dï lµ chóng ®îc ®ãng bé ®Ó b¸n lÎ. Tuy nhiªn, viÖc sö dông Chó gi¶i nµy kh«ng ¸p dông cho ¸o quÇn çc lo¹i ®îc ®ãng bé ®· ®-îc ®Ò cËp mét çch chi tiÕt trong phÇn m« t¶ cña nhãm hµng, vÝ dô nh: bé complª, ¸o ngñ, bé ®å b¬i. Chóng ta nªn lu ý r»ng, ®èi viÖc sö dông Chó gi¶i 13 cña phÇn XI, thuËt ng÷ "¸o quÇn dÖt" ®îc hiÓu lµ ¸o quÇn thuéc çc nhãm tõ 61.01 ®Õn 61.14.

Ch¬ng nµy còng bao gåm çc s¶n phÈm cha hoµn thµnh hoÆc cha hoµn chØnh çc lo¹i ®îc m« t¶ sau ®©y, kÓ c¶ v¶i ®Ó lµm çc s¶n phÈm nãi trªn ®îc ®an mãc thµnh h×nh d¸ng kh¸c nhau. NÕu nh çc s¶n phÈm nµy cã çc ®Æc trng c¬ b¶n cña çc s¶n phÈm liªn quan, chóng ®îc ph©n vµo cïng nhãm víi çc s¶n phÈm ®· hoµn thµnh. Tuy nhiªn, çc lo¹i çc phÇn cña ¸o quÇn ®an hoÆc mãc hoÆc çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn (trõ çc mÆt hµng nµy thuéc nhãm 62.12) ®îc ph©n trong nhãm 61.17.

¸o quÇn, çc phÇn hoÆc çc bé phËn phô trî cña chóng, ®an hoÆc mãc thµnh h×nh d¸ng kh¸c nhau, ë d¹ng ®¬n chiÕc hoÆc ë d¹ng çc s¶n phÈm nèi liÒn, ®îc xem nh lµ s¶n phÈm hoµn thµnh (Chó gi¶i 7 (b) vµ 7 (f) cña phÇn XI).

Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i y phôc vµ çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn lµm b»ng chÊt liÖu plastic thuéc çc nhãm 39.26, 40.15, 42.03 hoÆc 68.12.(b) MiÕng v¶i ®an hoÆc mãc ®· tr¶i qua 1 vµi c«ng ®o¹n gia c«ng (nh lµm viªn hoÆc t¹o ®êng viÒn cæ ¸o phô n÷) dïng ®Ó s¶n xuÊt ¸o quÇn nhng cha ®îc hoµn thiÖn ®Çy ®ñ ®Ó ®îc xem nh ¸o quÇn hoÆc çc bé phËn cña ¸o quÇn (thuéc nhãm 63.07).(c) ¸o quÇn cò vµ çc s¶n phÈm cò kh¸c thuéc nhãm 63.09.(d) ¸o quÇn cho bóp bª (thuéc nhãm 95.02).

Chó gi¶i ph©n nhãm

ViÖc ph©n lo¹i çc s¶n phÈm lµm tõ s¶n phÈm dÖt may chÇn ë d¹ng m¶nh thuéc nhãm 58.11.

Çc s¶n phÈm lµm tõ s¶n phÈm dÖt may chÇn ë d¹ng m¶nh thuéc nhãm 58.11 ®îc ph©n lo¹i trong çc ph©n nhãm cña çc nhãm thuéc ch¬ng nµy theo çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i ph©n nhãm 2 cña phÇn XI. §èi víi ph©n lo¹i çc s¶n phÈm nµy, çc vËt liÖu dÖt cña bäc ngoµi ®em l¹i cho çc s¶n phÈm nµy nh÷ng ®Æc trng c¬ b¶n. §iÒu nµy cã nghÜa lµ ë ®©y vÝ dô nh ¸o ngoµi cã mò trïm ®Çu may chÇn cña ®µn «ng cã v¶i ngoµi ®an lµm tõ 60% b«ng vµ 40% polyest ®îc ph©n ¸o quÇn thuéc ph©n nhãm 6101.20. Còng nªn biÕt r»ng, mÆc dï v¶i ngoµi b¶n th©n nã còng ®îc ph©n vµo nhãm 59.03, 59.06 hoÆc 59.07 ¸o quÇn kh«ng n»m trong nhãm 61.13.

61.01 - ¸o kho¸c dµi, ¸o kho¸c mÆc khi ®i xe (car-coat), ¸o kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay, ¸o kho¸c cã mò (kÓ c¶ ¸o jacket trît tuyÕt), ¸o giã, ¸o jacket chèng giã vµ çc lo¹i t¬ng tù, dïng cho nam giíi hoÆc trÎ em trai, dÖt kim hoÆc mãc, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 61.03.

6101.10- Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6101.20- Tõ b«ng6101.30- Tõ çc lo¹i sîi nh©n t¹o6101.40- Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i ¸o dÖt kim hoÆc mãc dïng cho trÎ em trai hoÆc ®µn «ng, cã ®Æc ®iÓm cã thÓ ph©n biÖt lµ chóng thêng mÆc phñ lªn çc lo¹i ¸o kh¸c ®Ó chèng l¹i t¸c ®éng thêi tiÕt.

Bao gåm:¸o choµng dµi, ¸o ®i ma, ¸o mÆc khi ®i xe, ¸o choµng kh«ng

tay kÓ c¶ ¸o choµng p«ns« (cã khoÐt lç ®Ó chui ®Çu qua, thêng hay dïng ë Nam Mü), ¸o trïm ®Çu kÓ c¶ ¸o Jacket dïng ®Ó trît tuyÕt, ¸o kho¸c chèng giã, ¸o Jacket chèng giã vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù nh ¸o choµng 3/4 (three - quarter), ¸o bµnh t«, ¸o kh«ng tay cã mò trïm ®Çu, ¸o lµm tõ v¶i len th«, ¸o mÆc khi ®µo ®¾p, ¸o dµi (cña ngêi Do th¸i thêi trung cæ), ¸o ghi lª ®Öm, ¸o paca (¸o da cã mò trïm ®Çu cña ngêi Etskim«) Bludong dµi cã trïm dÇu.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) ¸o thuéc nhãm 61.03.(b) ¸o lµm thµnh tõ v¶i ®an hoÆc mãc thuéc nhãm 95.03, 59.06 hoÆc 59.07 (thuéc nhãm 61.13)

61.02 - ¸o kho¸c ngoµi, ¸o choµng mÆc khi ®i xe, ¸o kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay, ¸o kho¸c cã mò trïm (kÓ c¶ jacket trît tuyÕt) ¸o giã, ¸o jacket chèng giã vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù, dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i, ®îc dÖt kim hoÆc mãc trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 61.04.

6102.10 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6102.20 – Tõ b«ng6102.30 – Tõ çc sîi nh©n t¹o6102.90 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nh÷ng phÇn nµy cña Chó gi¶i gi¶i thÝch cña nhãm 61.01 bao gåm nh÷ng söa ®æi thÝch d¸ng vÒ chi tiÕt cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

61.03 - Bé complª, bé quÇn ¸o ®ång bé, ¸o j¾c kÐt, ¸o kho¸c thÓ thao, quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc (trõ quÇn ¸o b¬i), dïng cho nam giíi hoÆc trÎ em trai, dÖt kim hoÆc mãc.

- Bé complª:6103.11 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6103.12 - - Tõ sîi tæng hîp6103.13 - - Tõ b«ng6103.19 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Bé quÇn ¸o ®ång bé:

6103.21 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6103.22 - - Tõ b«ng6103.23 - - Tõ sîi tæng hîp6103.29 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- ¸o j¾c kÐt vµ ¸o kho¸c thÓ thao:6103.31 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6103.32 - - Tõ sîi tæng hîp6103.33 - - Tõ b«ng6103.39 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c - QuÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc:6103.41 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6103.42 - - Tõ sîi tæng hîp6103.43 - - Tõ b«ng6103.49 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy chØ bao gåm bé complª vµ bé quÇn ¸o ®ång bé, ¸o vÐt l«ng, ¸o kho¸c thÓ thao, quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc ®îc dÖt kim hoÆc mãc (trõ bé ®å b¬i) vµ yÕm t¹p dÒ vµ ¸o kho¸c lµm viÖc çc lo¹i cã d©y ®eo quÇn.(A) §Ó ¸p dông çc quy ®Þnh thuéc Chó gi¶i 3 (b) cña ch¬ng, chóng ta còng nªn lu ý r»ng:

(a) "¸o kho¸c hoÆc ¸o vÐt t«ng" dïng ®Ó che phÇn trªn c¬ thÓ toµn bé mÆt tríc cã hoÆc kh«ng cã cµi, trõ d©y kÐo. Nã kh«ng dµi qu¸ vïng gi÷a cña b¾p ®ïi vµ kh«ng dïng ®Ó mÆc phñ lªn 1 ¸o kho¸c kh¸c, ¸o vÐt t«ng hoÆc ¸o kho¸c thÓ thao nhiÒu mµu;(b) Nh÷ng "¸o phñ" (tèi thiÓu ph¶i cã 2 tÊm ë ®»ng tríc vµ 2 tÊm ë ®»ng sau) t¹o thµnh mÆt ngoµi cña ¸o choµng hoÆc ¸o vÐt t«ng, chóng ph¶i ®îc may l¹i víi nhau theo chiÒu däc. §èi víi môc ®Ých nµy, thuËt ng÷ "¸o phñ" ®îc hiÓ lµ kh«ng bao gåm èng tay,

cæ, nÕu cã;(c) Mét "¸o ghi lª may", mÆt tríc cña nã ®îc lµm tõ cïng mét lo¹i v¶i víi mÆt ngoµi cña çc bé phËn kh¸c cña bé vµ mÆt sau cña nã ph¶i ®îc lµm cïng mét lo¹i v¶i víi v¶i lãt cña ¸o choµng hoÆc ¸o vÐt t«ng, cã thÓ ®îc tÝnh ®Õn trong bé.

TÊt c¶ çc bé phËn ¸o quÇn cña bé ph¶i ®îc lµm tõ cïng mét lo¹i v¶i, mµu s¾c vµ çch bè trÝ; chóng ph¶i cã cïng kiÓu d¸ng vµ kÝch cì ph¶i t¬ng øng vµ thÝch hîp víi nhau. Tuy nhiªn, çc bé phËn nµy cã thÓ ®îc viÒn (1 d¶i v¶i ®îc may vµo trong ®êng may næi) b»ng mét lo¹i v¶i kh¸c.

NÕu nhiÒu bé phËn riªng lÎ dïng ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ cã cïng trong (vÝ dô nh quÇn dµi hoÆc quÇn soãc), th× u tiªn trong ph©n xÕp lo¹i ®èi víi s¶n phÈm lµ phÇn phÝa díi hîp thµnh mét quÇn dµi, çc lo¹i quÇn kh¸c ®îc ph©n xÕp t¸ch biÖt.

¸p dông çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i 3 (a) cña Ch¬ng, thuËt ng÷ "v¶i ®ång nhÊt" ®îc hiÓu chØ lµ mét lo¹i v¶i, chóng ph¶i lµ:- V¶i cã cïng cÊu tróc, ®ã lµ nã ph¶i cã ®îc b»ng cïng kü thuËt liªn kÕt sîi (cã kÝch thíc ®êng kh©u nh nhau) vµ cÊu tróc vµ khæ (®ã lµ sè ®Ò xi tÐc (deccitex) cña sîi ®îc sö dông còng ph¶i nh nhau;- V¶i cã cïng mµu s¾c (thËm chÝ kÓ c¶ sù bµi trÝ vµ kiÓu mµu); nhãm nµy bao gåm c¶ v¶i lµm tõ sîi nhuém mµu kh¸c nhau vµ v¶i in;- V¶i ph¶i cã cïng kiÓu kÕt cÊu, chÊt v¶i vµ çc bè trÝ, ®ã lµ, tû lÖ phÇn tr¨m nguyªn liÖu dÖt ®îc sö dông (100% len, 51% sîi tæng hîp vµ 49% b«ng) ph¶i nh nhau.

(B) ThuËt ng÷ "Bé quÇn ¸o ®ång bé cña ®µn «ng vµ trÎ em trai" ®-îc hiÓu lµ mét bé c¶ quÇn vµ ¸o (trõ bé vµ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 61.07, 61.08 hoÆc 61.09), bao gåm nhiÒu m¶nh ®îc lµm tõ mét lo¹i v¶i, ®îc xÕp bé ®Ó b¸n lÎ, vµ bao gåm:- Mét ¸o dïng ®Ó phñ phÇn trªn c¬ thÓ, trõ ¸o cæ chui cã thÓ lµm chiÕc thø hai trong bé kÐp vµ trõ ¸o ghilª còng cã thÓ lµm thµnh mét chiÕc ¸o thø hai trong bé, vµ- Mét hoÆc hai quÇn kh¸c dïng ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ vµ bao gåm 1 quÇn dµi, quÇn cã d©y ®eo vµ yÕm t¹o dÒ.... quÇn chÏn

hoÆc quÇn soãc (trõ bé ®å b¬i).TÊt c¶ çc bé phËn cña mét bé ¸o quÇn ®ång bé ph¶i ®îc lµm

tï mét lo¹i v¶i, kiÓu d¸ng, mµu s¾c vµ chÊt v¶i, çch bè trÝ v¶i nhnhau; çc s¶n phÈm nµy ph¶i cã kÝch cì phï hîp vµ t¬ng øng víi nhau. ThuËt ng÷ "bé quÇn ¸o ®ång bé" kh«ng ¸p dông cho bé quÇn ¸o cã säc kiÓu thÓ thao vµ bé ®å trît tuyÕt thuéc nhãm 61.12 (xem chó gi¶i 3(b) cña Ch¬ng).

Ngoµi ra:(C) "¸o vÐt t«ng vµ ¸o thÓ thao cã mµu sÆc sì" cã cïng ®Æc ®iÓm nh ¸o choµng vµ ¸o vÐt t«ng ®îc m« t¶ trong Chó gi¶i 3 (a) cña ch-¬ng vµ trong phÇn (A) nãi trªn, trõ khi mÆt ngoµi (kh«ng kÓ èng tay vµ cæ ¸o, nÕu cã) cã thÓ bao gåm 3 m¶nh c¾t hoÆc h¬n (2 m¶nh ë phÝa tríc) ®îc may l¹i víi nhau theo chiÒu däc. Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm cã mò trïm ®Çu, ¸o kho¸c chèng giã, ¸o vÐt t«ng chèng giã vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù thuéc nhãm 61.01 hoÆc 61.02.(D) "QuÇn dµi" ®îc hiÓu lµ s¶n phÈm may mÆc cã 2 èng mçi èng che mçi ch©n, phñ ®Çu gèi vµ thêng lµ dµi ®Õn hoÆc díi m¾t ç; quÇn lo¹i nµy thêng ®Õn th¾t lng; d©y ®eo cã hay kh«ng lµm mÊt ®Æc trng c¬ b¶n cña quÇn dµi.(E) "YÕm ®eo hoÆc t¹p dÒ ®eo vµ quÇn mÆc lµm viÖc cã d©y ®eo" lµ lo¹i quÇn ®îc minh häa díi ®©y tõ sè 1 ®Õn sè 5 vµ çc lo¹i quÇn t¬ng tù kh«ng phñ ®Çu gèi.

(F) "QuÇn soãc" lµ lo¹i quÇn kh«ng phñ, che ®Çu gèi.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) ¸o ghi lª may riªng lÎ (kh«ng ®i kÌm theo bé) (thuéc nhãm 61.10)(b) ¸o kho¸c thÓ thao cã kÎ säc, bé ®å trît tuyÕt vµ bé ®å b¬i (thuéc nhãm 61.12).

61.04 - Bé comple, bé ¸o ®ång bé, ¸o j¾c kÐt, ¸o kho¸c thÓ thao, ¸o v¸y dµi, v¸y, quÇn v¸y, quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc (trõ quÇn ¸o b¬i) dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i, ®îc dÖt kim hoÆc mãc.

- Bé comple :6104.11 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6104.12 - - Tõ sîi tæng hîp6104.13 - - Tõ b«ng6104.19 - - Tõ c¸c nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Bé quÇn ¸o ®ång bé6104.21 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6104.22 - - Tõ b«ng6104.23 - - Tõ sîi tæng hîp

6104.29 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c - ¸o jacket vµ ¸o kho¸c thÓ thao:

6104.31 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6104.32 - - Tõ sîi tæng hîp6104.33 - - Tõ b«ng6104.39 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- ¸o v¸y dµi :6104.41 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6103.42 - - Tõ sîi tæng hîp6103.43 - - Tõ b«ng6103.49 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Çc lo¹i v¸y vµ quÇn v¸y:6104.51 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6104.52 - - Tõ sîi tæng hîp6104.53 - - B»ng b«ng6104.59 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c - Çc lo¹i quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc:6104.61 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6104.62 - - Tõ sîi tæng hîp6104.63 - - Tõ b«ng6104.69 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nh÷ng quy ®Þnh nµy cña Chó gi¶i gi¶i thÝch cña nhãm 61.03 bao gåm nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt ¸p dông cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

Tuy nhiªn, ®èi víi môc ®Ých cña nhãm nµy, thuËt ng÷ "bé

quÇn ¸o ®ång bé cña phô n÷ vµ trÎ em g¸i "®îc hiÓu lµ bé c¶ quÇn vµ ¸o (trõ bé vµ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 61.07, 61.08 hoÆc 61.09), bao gåm nhiÒu m¶nh t¹o thµnh ®îc lµm tõ cïng lo¹i v¶i gièng nhau, ®îc xÕp bé ®Ó b¸n lÎ, vµ bao gåm:- Mét ¸o dïng ®Ó che phÇn trªn c¬ thÓ, trõ ¸o cæ chui cã thÓ lµm thµnh chiÕc thø hai trong bé kÐp vµ trõ ¸o ghi lª còng cã thÓ lµm thµnh mét chiÕc ¸o thø hai trong bé, vµ- Mét hoÆc hai quÇn kh¸c nhau dïng ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ vµ bao gåm 1 quÇn dµi, cã d©y ®eo vµ yÕm t¹o dÒ... quÇn chÏn hoÆc quÇn soãc (trõ bé ®é b¬i), mét v¸y hoÆc mét quÇn v¸y cã hoÆc kh«ng cã d©y ®eo hoÆc t¹p dÒ.

TÊt c¶ çc bé phËn cña bé ¸o quÇn ®ång bé ph¶i ®îc lµm tõ mét lo¹i v¶i, kiÓu d¸ng, mµu s¾c vµ chÊt v¶i vµ çc bè trÝ v¶i nhnhau; çc lo¹i v¶i nµy ph¶i cã kÝch cì phï hîp vµ t¬ng øng víi nhau. ThuËt ng÷ "bé quÇn ¸o ®ång bé" kh«ng ¸p dông cho bé quÇn ¸o cã säc kiÓu thÓ thao vµ bé ®å trît tuyÕt thuéc nhãm 61.12 (xem Chó gi¶i 3 (b) cña ch¬ng).

Tuy nhiªn, nhãm nµy lo¹i trõ: çc lo¹i v¸y lãt vµ xilÝp lãt trong v¸y thuéc nhãm 61.08.

61.05 - s¬ mi nam giíi hoÆc trÎ em trai, dÖt kim hoÆc mãc.

6105.10 – Tõ b«ng6105.20 – Tõ sîi nh©n t¹o6105.90 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Trõ quÇn ¸o ngñ thuéc nhãm 61.07 vµ ¸o céc tay, ¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c thuéc nhãm 61.09, nhãm nµy bao gåm çc lo¹i ¸o s¬ mi ®an hoÆc mãc cho n¨m giíi vµ trÎ em trai, kÓ c¶ ¸o s¬ mi cã cæ cã thÓ th¸o ra, ¸o thÓ thao vµ çc lo¹i ¸o gi¶i trÝ.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i ¸o kh«ng cã èng tay còng nh ¸o cã tói n»m díi th¾t lng, víi mét d©y th¾t lng ®ì hoÆc çc lo¹i d©y th¾t kh¸ ë g¸y ¸o, hoÆc lo¹i ¸o cã b×nh quÇn 10 mòi kh©u trªn 1cm dµi theo mçi híng tÝnh trªn1 diÖn tÝch tèi thiÓu lµ 10cm x 10cm. (xem Chó gi¶i 4 cña ch¬ng).

Çc lo¹i ¸o kh«ng ®îc xem lµ ¸o s¬ mi cña nam giíi hoÆc cña trÎ em trai vµ bÞ lo¹i khái nhãm nµy theo Chó gi¶i 4 thêng ®îc ph©n lo¹i nh sau:- ¸o cã tói díi th¾t lng; nh ¸o vÐt nhãm 61.03, hoÆc ¸o chÏn ng¾n cµi khuy thuéc nhãm 61.10.- ¸o cã mét d©y th¾t lng ®ì hoÆc çc lo¹i d©y th¾t kh¸c ë g¸y ¸o, hoÆc lo¹i ¸o cã b×nh qu©n 10 mòi kh©u trªn 1cm ; thuéc çc nhãm 61.01 hoÆc 61.10.- ¸o cña nam giíi hoÆc trÎ em trai kh«ng cã tay ¸o thuéc çc nhãm 61.09, 61.10 hoÆc 61.14.

61.06 - ¸o kho¸c ng¾n (blouses), ¸o S¬ mi vµ ¸o s¬ mi ph«ng cña phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i, dÖt kim hoÆc mãc

6106.10 – Tõ b«ng6106.20 – Tõ sîi nh©n t¹o6106.90 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i ¸o cña phô n÷ vµ trÎ em g¸i ®îc dÖt kim hoÆc mãc bao gåm ¸o s¬ mi, ¸o s¬ mi ph«ng, ¸o choµng phång vµ s¬ mi céc tay.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i ¸o cã tói díi th¾t lng, cã mét d©y th¾t lng dì hoÆc çc lo¹i d©y th¾t kh¸c ë g¸y ¸o, hoÆc lo¹i ¸o cã b×nh qu©n 10 mòi kh©u trªn 1cm dµi theo mçi híng tÝnh trªn 1 diÖn tÝch tèi thiÓu lµ 10cm x 10cm (xem Chó gi¶i 4 cña ch¬ng).

Çc lo¹i ¸o kh«ng ®îc xem lµ ¸o s¬ mi, ¸o s¬ mi ph«ng cña phô n÷ hoÆc cña trÎ em g¸i vµ bÞ lo¹i khái nhãm nµy theo Chó gi¶i 4 thêng ®îc ph©n lo¹i nh sau:- ¸o cã tói díi th¾t lng: nh ¸o vÐt nhãm 61.04, hoÆc ¸o chÏn ng¾n cµi khuy thuéc nhãm 61.10.- ¸o cã mét d©y th¾t lng ®ì hoÆc çc lo¹i d©y th¾t kh¸c ë g¸y ¸o, hoÆc lo¹i ¸o cã b×nh qu©n 10 mòi kh©u trªn 1cm ; nhãm 61.02 hoÆc 61.10.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) ¸o lãt ng¾n tay, ¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt ngêi kh¸c (thuéc nhãm 61.09).(b) Çc lo¹i ¸o ®îc lµm thµnh tõ v¶i thuéc çc nhãm sau 59.03, 59.06 hoÆc 59.07 (thuéc nhãm 61.13).(c) ¸o choµng trÎ con vµ çc lo¹i ¸o b¶o vÖ t¬ng tù thuéc nhãm 61.14.

61.07 – quÇn lãt, quÇn sÞp, ¸o ngñ, bé pyjma, ¸o choµng t¾m, ¸o kho¸c ngoµi mÆc trong nhµ vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù dïng cho nam giíi hoÆc trÎ em trai, dÖt kim hoÆc mãc,

- QuÇn lãt vµ quÇn sÞp:6107.11 – Tõ b«ng6107.12 – Tõ sîi nh©n t¹o6107.19 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Çc lo¹i ¸o ngñ vµ bé Pyjama:6107.21 – Tõ b«ng6107.22 – Tõ sîi nh©n t¹o6107.29 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Lo¹i kh¸c:6107.91 – Tõ b«ng6107.92 – Tõ sîi nh©n t¹o6107.99 -- B»ng çc vËt liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm hai lo¹i ¸o riªng biÖt cña nam giíi hoÆc trÎ em trai, bao gåm bé quÇn ¸o lãt, quÇn sÞp, ¸o ngñ vµ nh÷ng lo¹i tu¬ng tù (quÇn ¸o lãt) vµ ¸o ngñ, bé Pyjama, ¸o choµng mÆc trong nhµ, ¸o t¾m (kÓ c¶ ¸o t¾m biÓn), ¸o kho¸c ngoµi mÆc trong nhµ vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm ¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c (thuéc nhãm 61.09).

61.08 - V¸y lãt cã d©y ®eo, v¸y lãt trong, quÇn xilÝp, quÇn ®ïi bã, ¸o ngñ, bé pyjama, ¸o máng mÆt trong nhµ, ¸o choµng t¾m, ¸o kho¸c ngoµi mÆc trong nhµ vµ çc lo¹i t¬ng tù dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i, kÖt kim hoÆc mãc.

- V¸y lãt cã d©y ®eo vµ v¸y lãt trong:6108.11 - - Tõ b«ng6108.12 - - Tõ sîi nh©n t¹o6108.19 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- QuÇn XilÝp vµ quÇn ®ïi bã:6108.21 – Tõ b«ng6108.22 – Tõ sîi nh©n t¹o6108.29 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- ¸o ngñ vµ bé Pyjama:6108.31 – Tõ b«ng6108.32 – Tõ sîi nh©n t¹o6108.39 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Lo¹i kh¸c:6108.91 – Tõ b«ng6108.92 – Tõ sîi nh©n t¹o6108.99 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c Nhãm nµy bao gåm hai lo¹i ¸o riªng biÖt cña phô n÷ hoÆc trÎ

em g¸i, bao gåm v¸y lãt cã d©y ®eo, v¸y lãt trong, quÇn xilÝp, quÇn ®ïi bã, ¸o ngñ, bé Pyjama, ¸o máng mÆc trong nhµ vµ çc lo¹i t¬ng tù (¸o lãt çc lo¹i) vµ ¸o ngñ, bé Pyjama, ¸o choµng mÆc ë nhµ, ¸o t¾m (kÓ c¶ ¸o t¾m biÓn), ¸o kho¸c ngoµi mÆc trong nhµ vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm ¸o may « vµ ¸o lãt çc lo¹i kh¸c thuéc nhãm 61.09.

61.09 - ¸o ti-sít (T-shirt), ¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c, dÖt kim hoÆc mãc.

6109.10 – Tõ b«ng6109.90 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

ThuËt ng÷ "¸o T-shirt" ®îc hiÓu lµ ¸o lãt dÖt kim hoÆc mãc, lo¹i nhÑ lµm tõ b«ng hoÆc sîi nh©n t¹o, kh«ng cã g¸y, kh«ng lµm tõ v¶i tuyÕt nhung, hoÆc v¶i b«ng dïng lµm kh¨n mÆt, mét mµu hoÆc nhiÒu mµu, cã hoÆc kh«ng cã tói, tay dµi hoÆc ng¾n tay, kh«ng cã cóc hoÆc d©y th¾t kh¸c, kh«ng cã cæ, cã ®êng viÒn cæ ¸o võa s¸t ngêi (cæ h×nh trßn, h×nh vu«ng, h×nh chiÕc thuyÒn hay h×nh ch÷ V). Çc lo¹i ¸o nµy cã thÓ trang trÝ, trõ ®¨ng ten (ren), dïng ®Ó in h×nh qu¶ng ço, in tranh ¶nh hoÆc ch÷, ®an hoÆc mãc hoÆc b»ng çc ph¬ng ph¸p kh¸c. GÊu cña çc lo¹i ¸o nµy thêng ®îc may viÒn.

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i ¸o may «, ¸o lãt kh¸c.Chóng ta còng nªn lu ý r»ng çc s¶n phÈm nãi trªn ®îc ph©n

lo¹i vµo nhãm nµy kh«ng ph©n biÖt lµ cña nam hay n÷.Theo Chó gi¶i 5 cña ch¬ng, çc lo¹i ¸o cã d©y kÐo, th¾t lng

dïng ®Ó buéc dì hoÆc çc lo¹i kh¸c dïng ®Ó th¾t ë lai ¸o bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i ¸o s¬ mi cña nam giíi hoÆc trÎ em trai thuéc nhãm 61.05.(b) ¸o s¬ mi, ¸o s¬ mi choµng cña phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i thuéc nhãm 61.06.

61.10 - ¸o bã, ¸o chui ®Çu, ¸o cµi khuy (cardigans), ghi lª vµ çc mÆt hµng t¬ng tù, dÖt kim hoÆc mãc.

6110.10 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6110.20 – Tõ b«ng6110.30 – Tõ sîi nh©n t¹o6110.90 – Tõ çc nguyªn vËt liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc, kh«ng ph©n biÖt lµ cña nam hay cña n÷, dïng ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ (¸o bß, ¸o chui ®Çu ¸o chÏn ng¾n cµi khuy vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù).

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i ¸o ghi lª may do trõ khi chóng ®i kÌm bé vµ lµm thµnh mét trong çc bé phËn cña bé comple cña nam giíi hay trÎ em trai vµ phô n÷ hay trÎ em g¸i thuéc çc nhãm 61.03 hoÆc 61.04.

Nhãm nµy lo¹i trõ çc lo¹i ¸o ghi lª ®Öm thuéc çc nhãm 61.01 hoÆc 61.02.

61.11 - Bé quÇn ¸o vµ ®å phô trî cho quÇn ¸o trÎ s¬ sinh, dÖt kim hoÆc mãc

6111.10 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6111.20 – Tõ b«ng6111.30 – Tõ sîi nh©n t¹o6111.90 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Theo Chó gi¶i 6 (a) cña ch¬ng nµy, thuËt ng÷ "bé quÇn ¸o vµ ®å phô trî cho quÇn ¸o trÎ s¬ sinh" chØ ¸p dông cho trÎ em cã chiÒu cao kh«ng qu¸ 86cm. Nhãm nµy còng bao gåm t· lãt çc lo¹i cña trÎ em.

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc nh ¸o biÓu diÔn cña diÔn viªn nh¹c, kÞch, ¸o tiªn, quÇn yÕm cña trÎ con, yÕm d¶i cña trÎ s¬ sinh, g¨ng tay, g¨ng tay hë ngãn, quÇn chËt, ¸o nÞt cho diÔn viªn móa, diÔn viªn xiÕc giÇy len cña trÎ em kh«ng cã ®Õ ngoµi d¸n hå hoÆc may hoÆc ®îc g¾n b»ng çch kh¸c hoÆc ®îc kÕt víi mui giµy, ®å dïng cho trÎ em.

Chóng ta còng nªn lu ý r»ng çc s¶n phÈm mµ tho¹t nh×n th× cã thÓ ph©n chóng vµo nhãm 61.11 hoÆc nhãm kh¸c thuéc ch¬ng 61 th× ®îc ph©n vµo nhãm 61.11 (xem Chó gi¶i 6(b) cña ch¬ng nµy).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm mò bªrª (mò nåi) cña trÎ s¬ sinh dÖt kim hoÆc mãc (thuéc nhãm 65.05), hoÆc ®å may mÆc cña trÎ s¬ sinh ®îc bao gåm chi

tiÕt h¬n trong çc ch¬ng kh¸c cña Danh môc nµy.

61.12 - bé quÇn ¸o thÓ thao, bé quÇn ¸o trît tuyÕt vµ quÇn ¸o b¬i, dÖt kim hoÆc mãc.

- Bé quÇn ¸o thÓ thao:6112.11 - - Tõ b«ng6112.12 - - Tõ sîi nh©n t¹o6112.19 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c6112.20 – Bé quÇn ¸o trît tuyÕt

- QuÇn ¸o cho nam giíi hoÆc trÎ em trai:6112.31 - - Tõ sîi tæng hîp6112.39 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- QuÇn ¸o b¬i cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i:6112.41 - - Tõ sîi tæng hîp6112.49 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm:(A) Bé ®å thÓ thao, lµ çc s¶n phÈm dÖt ®an bao gåm 2 m¶nh, kh«ng ®îc lãt nhng ®«i lóc ®îc dÖt tuyÕt (m¾t bªn trong ®îc ®¾p næi), lo¹i ¸o nµy chØ ®îc mÆc chñ yÕu trong çc ho¹t ®éng thÓ thao, v× bÒ ngoµi vµ chÊt v¶i cña chóng thÓ hiÖn râ môc ®Ých chñ yÕu dïng cho çc ho¹t ®éng thÓ thao.

Bé ®å thÓ thao bao gåm mét ¸o vµ mét quÇn:- Mét ¸o ®îc hiÓu lµ dïng ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ xuèng díi gÇn th¾t lng. ¸o lo¹i nµy cã èng tay dµi, cã ®ai ®ì hoÆc cã thÓ kÐo d·n ra hoÆc cã l¹i, d©y kÐo hoÆc çc lo¹i d©y th¾t kh¸c ë cæ tay. Çc lo¹i d©y th¾t kÐo, kÓ c¶ d©y kÐo, thêng nh×n thÊy ë lai ¸o (gÊu ¸o). NÕu cã khe hë toµn phÇn hay tõng phÇn (lç) ë phÝa tríc, thêng ®îc th¾t l¹i b»ng d©y kÐo. Lo¹i ¸o nµy cã hoÆc

kh«ng cã g¾n mét mò trïm ®Çu, mét cæ vµ nhiÒu tói.- Mét quÇn cã thÓ lµ bã s¸t ngêi hoÆc kh«ng, cã hoÆc kh«ng cã tói, víi mét d©y th¾t lng kÐo cã thÓ d·n ra hoÆc co l¹i, d©y kÐo çc lo¹i d©y kh¸c dïng ®Ó th¾t ë lng, kh«ng cã khe hë (lç) ë th¾t lng vµ v× thÕ kh«ng cã cóc hoÆc hÖ thèng cµi kÐo kh¸c. Tuy nhiªn, lo¹i quÇn nµy cã thÓ cã ®ai co d·n (d©y chun), chèng dì, d©y kÐo hoÆc çc bé phËn th¾t, kÐo hoÆc cµi kh¸c ë cuèi èng quÇn (gÊu quÇn) cã thÓ ch¹y xuèng ®Õn m¾t c¶. Chóng cã thÓ cã hoÆc kh«ng cã d©y buéc (footstrap).

(B) "Bé quÇn ¸o trît tuyÕt" ®îc hiÒu lµ bé gåm c¶ quÇn nh×n bÒ ngoµi vµ lèi dÖt cña v¶i chóng ta cã thÓ nhËn ra môc ®Ých sö dông vµ ®îc mÆc chñ yÕu khi trît tuyÕt (viÖt d· hoÆc leo nói). Bao gåm:

(1) Mét "bé ¸o liÒn quÇn dïng ®Ó trît tuyÕt" ®îc hiÓu lµ chØ cã mét m¶nh dïng ®Ó che phÇn trªn vµ phÇn díi cña c¬ thÓ; ngoµi ra cßn cã èng tay vµ mét cæ, bé ¸o liÒn quÇn dïng ®Ó trît tuyÕt cã thÓ cã tói; hoÆc (2) Mét "bé ®ång bé trît tuyÕt" cã thÓ hiÓu lµ mét bé gåm cã hai hoÆc ba s¶n phÈm quÇn ¸o, ®îc xÕp bé ®Ó b¸n lÎ vµ bao gåm:- Mét ¸o nh ¸o cã mò trïm ®Çu, ¸o chèng giã, ¸o Jacket chèng giã hoÆc çc lo¹i ¸o t¬ng tù, ®îc cµi l¹i b»ng d©y kÐo, ngoµi ra cã thÓ cã mét ¸o ghi lª, vµ- Mét quÇn dµi cã thÓ ®Õn th¾t lng hoÆc kh«ng, mét quÇn chÏn hoÆc mét quÇn cã d©y ®eo hay quÇn yÕm (quÇn may liÒn víi tÊm che ngùc).

"Bé quÇn ¸o ®ång bé trît tuyÕt" còng cã thÓ bao gåm mét ¸o quÇn yÕm (quÇn may liÒn víi miÕng che ngùc) t¬ng tù lo¹i ®· ®-îc nãi ë ®o¹n (1) nãi trªn vµ mét ¸o vÐt t«ng lo¹i ®îc bäc lãt, kh«ng cã èng tay, mÆc phñ lªn quÇn nãi trªn.

TÊt c¶ çc bé phËn cña mét "bé quÇn ¸o trît tuyÕt " ph¶i ®îc lµm tõ lo¹i v¶i cã lèi dÖt nh nhau, kiÓu d¸ng vµ chÊt v¶i, cã cïng hay kh«ng cïng mµu s¾c; chóng ph¶i cã kÝch cì ph¶i phï hîp hoÆc t¬ng øng nhau (xem Chó gi¶i 7 cña ch¬ng nµy).

(C) Bé quÇn ¸o b¬i (bé ®å t¾m mét hoÆc hai m¶nh ®an hoÆc mãc, ¸o b¬i vµ quÇn soãc cña nam dïng ®Ó b¬i léi, co d·n hoÆc kh«ng).

61.13- QuÇn ¸o ®îc may tõ çc lo¹i v¶i dÖt kim hoÆc mãc thuéc nhãm 59.03, 59.06 hoÆc 59.07.

Trõ quÇn ¸o cña trÎ s¬ sinh thuéc nhãm 61.11 nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i quÇn ¸o may lµm tõ çc lo¹i v¶i dÖt kim hoÆc mãc thuéc nhãm 59.03, 59.06 hoÆc 59.07 kh«ng ph©n biÖt lµ dµnh cho nam hay lµ n÷.

Nhãm nµy còng bao gåm ¸o ma, quÇn ¸o v¶i dÇu, bé ®å lÆn vµ bé chèng phãng x¹ kh«ng cã thiÕt bÞ thë ®i kÌm.

Còng nªn lu ý r»ng çc s¶n phÈm mµ tho¹t nh×n chóng cã thÓ ®îc ph©n vµo nhãm nµy vµ çc nhãm kh¸c cña ch¬ng nµy, lo¹i trõ nhãm 61.11 ®îc ph©n vµo nhãm nµy (xem Chó gi¶i 8 cña ch¬ng nµy).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i hµng may mÆc dÖt kim hoÆc mãc nh: g¨ng tay, g¨ng tay hë ngãn (nhãm 61.16)

H¬n n÷a, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) QuÇn ¸o ®îc may tõ çc s¶n phÈm dÖt may chÇn ë d¹ng m¶nh thuéc nhãm 58.11 (thêng thuéc çc nhãm 61.01 hoÆc 61.02). Xem Chó gi¶i gi¶i thÝch ph©n nhãm ë cuèi phÇn Chó gi¶i Gi¶i thÝch chung cña ch¬ng nµy.(b) Hµng may mÆc (thuéc çc nhãm 61.16 hoÆc 61.17).

61.14 – çc lo¹i QuÇn ¸o kh¸c, dÖt kim hoÆc mãc

6114.10 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6114.20 – Tõ b«ng6114.30 – Tõ sîi nh©n t¹o6114.90 – Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc kh«ng ph©n biÖt giíi tÝnh sö dông, cha ®îc ph©n xÕp cô thÓ vµo mét nhãm nµo trong çc nhãm hµng cña ch¬ng nµy.

Nhãm nµy bao gåm:(1) T¹p dÒ lµm viÖc, ¸o t¹p dÒ, ¸o kho¸c ngoµi lµm viÖc çc lo¹i ¸o b¶o vÖ kh¸c cña thî c¬ khÝ, c«ng nh©n nhµ m¸y, b¸c sÜ phÉu thuËt..(2) ¸o quÇn cña çc gi¸o sÜ, môc s vµ ¸o lÔ (¸o dµi cña thÇy tu, ¸o chïng cña çc gi¸o sÜ vµ çc thµnh viªn cña ca ®oµn nhµ thê th¬ng lµ mµu ®en hoÆc ®á, ¸o lÔ cña tu sÜ, ¸o tÕ)(3) ¸o choµng cña çc gi¸o s, luËt s hoÆc häc gi¶ vµ çc s¶n phÈm t-¬ng tù kh¸c(4) ¸o quÇn ®Æc biÖt cho çc nhµ du hµnh vò trô... (vÝ dô nh ¸o lµm nãng b»ng ®iÖn cña çc nhµ du hµnh vò trô).(5) Çc trang phôc ®Æc biÖt dïng cho mét sè m«n thÓ thao hoÆc khiªu vò hoÆc thÓ dôc dông cô (vÝ dô nh: ¸o quÇn cña vâ sÜ ®Êu kiÕm, ¸o cña vËn ®éng viªn hoãc c©y, quÇn ¸o cña diÔn viªn ba lª, ¸o quÇn cña quÇn bã s¸t th©n, ®ïi cña diÔn viªn xiÕc)

61.15 – quÇn tÊt, quÇn ¸o nÞt, bÝt tÊt dµi (trªn ®Çu gèi), bÝt tÊt ng¾n vµ çc lo¹i hµng bÝt tÊt dÖt kim kh¸c, kÓ c¶ nÞt ch©n dïng cho ngêi bÞ gi·n tÜnh m¹ch, giÇy dÐp kh«ng ®Õ, dÖt kim hoÆc mãc.

- QuÇn tÊt, quÇn ¸o nÞt:6115.11 - - Tõ sîi tæng hîp cã ®é m¶nh sîi ®¬n díi 67 decitex6115.12 - - Tõ sîi tæng hîp cã ®é m¶nh sîi ®¬n tõ 67 decitex trë nªn6115.19 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c6115.20 – TÊ dµi ®Õn ®Çu gèi hoÆc trªn ®Çu gèi dïng cho phô n÷, cã ®é m¶nh mçi sîi ®¬n díi 67 decitex

- Lo¹i kh¸c:6115.91 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6115.92 - - Tõ b«ng

6115.93 - - Tõ sîi tæng hîp6115.99 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc sau, kh«ng ph©n biÖt lµ cña nam giíi hay cña phô n÷, cña trÎ em trai hay cña trÎ em g¸i:(1) QuÇn tÊt, quÇn ¸o nÞt vµ bÝt tÊt dµi dïng ®Ó che bµn ch©n vµ ch©n (bÝt tÊt dµi) vµ phÇn díi cña c¬ thÓ cho ®Õn th¾t lng (tÊt kiÓu quÇn), kÓ c¶ lo¹i dïng cho ngêi bÞ côt ch©n.(2) BÝt tÊt ng¾n cæ vµ dµi cæ (kÓ c¶ bÝt tÊt che m¾t ç ch©n).(3) NÞt ch©n, dïng chñ yÕu ®Ó b¶o vÖ khái l¹nh hoÆc dïng cho ng-êi bÞ bÖnh gi¶m tim m¹ch.(4) Socket dïng ®Ó b¶o vÖ ch©n, ngãn ch©n khái cä x¸t vµ mµi mßn.(5) Giµy dÐp kh«ng ®Õ ngoµi d¸n b»ng hå, may hoÆc ®îc g¾n b»ng çch kh¸c hoÆc kÕt víi mui giÇy lo¹i trõ giµy len cña trÎ em.

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i bÝt tÊt ng¾n cæ, bÝt tÊt dµi cæ b¸n thµnh phÈm ... lµ tõ v¶i dÖt kim, ®an hoÆc mãc nÕu chóng cã çc ®Æc trng c¬ b¶n cña bÝt tÊt thµnh phÈm.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) BÝt tÊt ng¾n cæ, dµi cæ vµ giÇy len kh«ng cã ®Õ ngoµi d¸n b»ng hå, may hoÆc g¾n b»ng çch kh¸c hoÆc kÕt víi mui giÇy, cña trÎ s¬ sinh (thuéc nhãm 61.11).(b) BÝt tÊt ng¾n cæ, bÝt tÊt dµi cæ... trõ çc lo¹i bÝt tÊt ®an hoÆc mãc (th-êng n»m ë nhãm 62.17).(c) Giµy dÐp çc lo¹i ®an cã ®Õ ngoµi d¸n b»ng hå, may, hoÆc ®îc g¾n b»ng çch kh¸c hoÆc ®îc kÕt víi mui giÇy (thuéc Ch¬ng 64).(d) BÝt tÊt ®i bé (trong thÓ thao: m«n ®i bé) vµ ghÖt (kÓ c¶ bÝt tÊt dµi cæ dïng trong m«n thÓ thao leo nói") (thuéc nhãm 64.06).

61.16 - G¨ng tay, g¨ng tay hë ngãn vµ g¨ng tay bao, dÖt kim hoÆc mãc.

6116.10 - §· ng©m tÈm, tr¸ng phñ víi plastic hoÆc cao su - Lo¹i kh¸c

6116.91 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6116.92 - - Tõ b«ng6116.93 - - Tõ sîi nh©n t¹o6116.99 - - Tõ çc nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ çc lo¹i g¨ng tay dÖt kim hoÆc mãc, kh«ng ph©n biÖt lµ g¨ng tay cña nam giíi hay phô n÷, cña trÎ em g¸i hay trÎ em trai. Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i g¨ng tay ng¾n thêng cã çc ngãn riªng lÎ, ng¨n tay hë ngãn cho che mét phÇn cña bµn tay, g¨ng tay hë ngãn chØ t¸ch biÖt ngãn tay çi vµ bao tay dµi, g¨ng dµi ®Ó l¸i xe, ®¸nh kiÕm hoÆc çc lo¹i g¨ng tay dµi kh¸c cã thÓ che c¼ng tay hoÆc thËm chÝ lµ phÇn trªn cña çnh tay.

Nhãm nµy còng bao gåm çc lo¹i g¨ng tay b¸n thµnh phÈm, dÖt kim hoÆc mãc, nÕu chóng cã çc ®Æc trng c¬ b¶n cña g¨ng tay thµnh phÈm.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i g¨ng tay dÖt kim hoÆc mãc ®îc bäc dan l«ng hoÆc l«ng tù nhiªn hay nh©n t¹o, hoÆc ®îc phñ da l«ng vµ l«ng nh©n t¹o ë bªn ngoµi (thuéc nhãm 43.03 hoÆc 43.04).(b) G¨ng tay, g¨ng tay hë ngãn cña trÎ s¬ sinh (thuéc nhãm 61.11).(c) G¨ng tay dÖt kh«ng ®îc dÖt kim hoÆc mãc (thuéc nhãm 62.16).(d) G¨ng tay "chèng cä x¸t" dïng ®Ó xoa bãp hoÆc vÖ sinh (thuéc nhãm 63.02).

61.17 - hµng phô trî quÇn ¸o ®· hoµn chØnh, dÖt kim hoÆc mãc kh¸c; çc chi tiÕt dÖt kim hoÆc mãc cña quÇn ¸o hoÆc hµng phô trî quÇn ¸o.

6117.10 - Kh¨n san, kh¨n choµng vai, kh¨n quµng cæ, kh¨n choµng réng ®éi ®Çu vµ choµng vai, m¹ng che mÆt vµ çc lo¹i t¬ng tù.

6117.20 - N¬ thêng, n¬ con bím vµ cµ v¹t6117.80 – Çc lo¹i hµng phô trî kh¸c6117.90 - Çc chi tiÕt.

Nhãm nµy bao gåm çc hµng phô trî quÇn ¸o ®· hoµn chØnh, dÖt kim hoÆc mãc kh«ng ®îc chØ ra hoÆc kÓ ®Õn ë n¬i kh¸c trong çc nhãm tríc ®©y cña ch¬ng nµy hoÆc ®îc kÓ ®Õn vµ chØ ra ë n¬i kh¸c trong toµn bé Danh môc. Nhãm nµy còng bao gåm çc bé phËn cña hµng may mÆc hoÆc çc bé phËn phô trî cña ®îc ®an hoÆc mãc (trõ çc bé phËn cña çc s¶n phÈm thuéc nhãm 62.12).

Nhãm nµy bao gåm:(1) Kh¨n san, kh¨n choµng vai, kh¨n choµng cæ, kh¨n choµng réng ®éi ®Çu vµ choµng vai, m¹ng che mÆt vµ çc lo¹i t¬ng tù.(2) N¬ thêng, n¬ con bím vµ cµ v¹t.(3) MiÕng ®én cña quÇn ¸o ë cæ ¸o, n¸ch ¸o, cho khái bÈn må h«i, vai ¸o hoÆc çc tÊm ®Öm kh¸c.(4) Th¾t lng çc lo¹i (kÓ c¶ d©y ®eo sóng) vµ kh¨n th¾t lng (dïng trong qu©n sù hoÆc cña thÇy tu, gi¸o sÜ, gi¸o héi), co gi·n hoÆc kh«ng co gi·n. Çc s¶n phÈm nµy ®îc kÓ ®Õn ë ®©y nÕu chóng ®i kÌm víi khãa (th¾t lng... ) hoÆc çc khíp nèi kh¸c lµm b»ng kim lo¹i quÝ hoÆc ®îc kh¶m ngäc trai, ®¸ quÝ hoÆc ®¸ b¸n quÝ (tù nhiªn, tæng hîp hoÆc ®îc chÕ t¸c l¹i).(5) Bao tay, kÓ c¶ bao tay cã da l«ng hoÆc l«ng nh©n t¹o dïng ®Ó trang trÝ ë bªn ngoµi.(6) VËt b¶o vÖ tay ¸o.(7) B¨ng bã ®Çu gèi, trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 95.06 dïng trong thÓ thao.(8) Nh·n, huy hiÖu qu©n hµm (lon), biÓu tîng, h×nh vÏ trªn huy hiÖu, "Phï hiÖu trong qu©n sù chØ ®¬n vÞ s ®oµn... vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù (trõ ren rêi ®îc thªu thuéc nhãm 58.10 (mÉu ren rêi kh©u vµo ¸o ®Ó trang trÝ) lµm b»ng çch kh¸c trõ çch thµnh h×nh hoÆc theo çc kÝch cì kh¸c nhau, (kÓ chØ ®îc lµm thµnh b»ng çch c¾t thµnh h×nh hoÆc thµnh çc kÝch cì kh¸c nhau, çc s¶n phÈm

nµy bÞ lo¹i ra khái nhãm 59.07)(9) Líp v¶i lãt cã thÓ më ®îc n»m riªng lÎ dïng cho ¸o ma hoÆc ¸o quÇn çc lo¹i t¬ng tù.(10) Tói, tay ¸o, cæ ¸o, cæ ¸o l«ng, cæ ¸o cã viÒn ®¨ng ten (cña phô n÷), kh¨n trïm, fallal çc lo¹i: nh n¬ hoa hång, n¬ con bím, nÕp xÕp h×nh tæ ong (ë ®¨ng ten, ren...) ®iÒm xÕp nÕp (ë ¸o phô n÷) vµ ®êng viÒn ren (ë ¸o phô n÷), v¹t trªn ë phÝa tríc (cña ¸o dµi n÷), ren, ®¨ng ten (viÒn ¸o çnh ®µn bµ, ngùc ¸o s¬ mi ®µn «ng) kÓ c¶ çc s¶n phÈm kÕt hîp víi cæ ¸o, cæ tay ¸o, cÇu vai, l¸ sen ¸o, ve ¸o vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù;(11) Kh¨n mïi xoa çc lo¹i, kh¨n trang trÝ.(12) Kh¨n dÇu, dïng ®Ó chèng l¹nh, ®Ó gi÷ tãc n»m nguyªn...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc ®å phô trî hµng may mÆc cña trÎ s¬ sinh, dÖt kim hoÆc mãc thuéc nhãm 61.11.(b) Çi yÕm, çi nÞt vó, coãc xª, vßng ®ai, d©y ®eo quÇn, nÞt nÝt tÊt vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù vµ çc bé phËn cña chóng (thuéc nhãm 62.12).(c) Th¾t lng chuyªn dïng (vÝ dô nh th¾t lng cña ngêi lau cöa sæ hoÆc cña thî ®iÖn) hoÆc n¬ hoa hång kh«ng ph¶i cña ¸o quÇn çc lo¹i (thuéc nhãm 63.07)(d) Kh¨n trïm tãc, mò cña phô n÷ ®Ó t« ®iÓm dÖt kim hoÆc mãc (thuéc nhãm 65.05) vµ çc khíp phô kiÖn cña mò nãi trªn (thuéc nhãm 65.07).(e) VËt trang søc b»ng l«ng (thuéc nhãm 67.01).(f) Hoa, t¸n l¸, bé l¸ vµ qu¶ trang trÝ nh©n t¹o thuéc nhãm 67.02.(g) D¶i mãc dïng ®Ó Ðp vµ çi mãc (thuéc nhãm 60.01, 60.02 hoÆc 96.06).(h) D©y kÐo (phÐc m¬ tua) (thuéc nhãm 96.07).

CH¬ng 62QuÇn ¸o vµ hµng may mÆc phô trî kh«ng dÖt kim hoÆc

mãc Chó gi¶i ch¬ng:

1. Ch¬ng nµy chØ ¸p dông ®èi víi nh÷ng mÆt hµng may s½n b»ng v¶i dÖt bÊt kú trõ mÒn x¬, kh«ng bao gåm çc s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc (trõ çc mÆt hµng thuéc nhãm 62.12).2. Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) ¸o quÇn cò çc lo¹i hoÆc çc s¶n phÈm cò kh¸c thuéc nhãm 63.09; hoÆc(b) Dông cô chØnh h×nh, ®ai th¾t phÉu thuËt, ®ai ®eo hoÆc çc lo¹i t¬ng tù (nhãm 90.21)

3. Theo môc ®Ých cña nhãm 62.03 vµ 62.04:(a) Kh¸i niÖm "bé comple" cã nghÜa lµ mét bé quÇn ¸o cã hai

hoÆc ba chiÕc cã líp ngoµi may b»ng cïng mét lo¹i v¶i vµ bao gåm:- Mét ¸o vÐt hoÆc jacket cã líp ngoµi, trõ tay ¸o, gåm tõ 4 m¶nh trë lªn, ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ, cã thÓ kÌm theo mét ¸o gilª cã th©n tríc may b»ng cïng lo¹i v¶i nh mÆt ngoµi cña nh÷ng chiÕc kh¸c trong cïng bé vµ th©n sau may b»ng lo¹i v¶i nh v¶i lãt cña ¸o vÐt hoÆc jacket; vµ- Mét bé trang phôc ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ bao gåm quÇn dµi, quÇn èng chÏn hoÆc quÇn soãc ( trõ quÇn b¬i), mét v¸y hoÆc mét quÇn v¸y, kh«ng cã yÕm còng nh d©y ®eo.TÊt c¶ çc bé phËn cÊu thµnh cña mét "bé complª" ph¶i may b»ng cïng mét lo¹i v¶i, phï hîp vÒ kiÓu d¸ng, cïng mµu s¾c vµ kÝch thíc. Tuy nhiªn, çc bé phËn nµy cã thÓ cã çc d¶i viÒn (d¶i b»ng v¶i kh©u vµo ®êng nèi) b»ng mét lo¹i v¶i kh¸c.

NÕu mét vµi thµnh phÇn riªng biÖt ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ ®îc tr×nh bµy cïng nhau (vÝ dô hai quÇn dµi hoÆc quÇn dµi vµ quÇn soãc, hoÆc v¸y hoÆc quÇn v¸y vµ quÇn dµi), th× bé phËn cÊu thµnh cña phÇn díi lµ mét quÇn dµi, hoÆc ®èi víi trêng hîp bé com-lª cña phô n÷ hoÆc cña trÎn em g¸i, th× ph¶i lµ v¸y hoÆc quÇn v¸y, cßn çc l¹oi quÇn kh¸c ®îc xem xÐt mét çch riªng rÏ.

Kh¸i niÖm "bé complª" bao gåm c¶ nh÷ng bé quÇn ¸o díi ®©y dï cã hay kh«ng ®ñ çc ®iÒu kiÖn nªu trªn:- Bé lÔ phôc ban ngµy, bao gåm mét ¸o jacket tr¬n (¸o kho¸c dµi) cã v¹t sau trßn trÔ xuèng vµ mét quÇn säc;- Bé lÔ phôc buæi tèi (¸o ®u«i t«m), thêng lµm b»ng v¶i mµu ®en, ¸o jacket t¬ng ®èi ng¾n ë phÝa tríc, kh«ng cµi khuy, v¹t ¸o hÑp ®îc c¾t ®Õn ngang h«ng vµ trÔ xuèng ë phÝa sau;- Bé jacket d¹ tiÖc, trong ®ã mét jacket gièng kiÓu jacket th«ng thêng (mÆc dï cã thÓ ®Ó lé mÆt tríc cña ¸o s¬ mi nhiÒu h¬n), nhng cã ve ¸o lµm b»ng lôa bãng t¬ t»m hoÆc gi¶ t¬ t»m.(b) ThuËt ng÷ "bé quÇn ¸o ®ång bé" cã nghÜa lµ bé quÇn ¸o (trõ bé com-lª vµ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 62.07, 62.08) gåm mét sè chiÕc ®îc may s½n b»ng cïng mét lo¹i v¶i, ®îc xÕp bé ®Ó b¸n lÎ, bao gåm:

- Mét ¸o ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn trªn c¬ thÓ, trõ ¸o gilª còng cã thÓ t¹o thµnh chiÕc ¸o thø hai, vµ- Mét hoÆc hai lo¹i trang phôc kh¸c nhau ®îc thiÕt kÕ ®Ó che phÇn díi cña c¬ thÓ gåm quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn, quÇn soãc (trõ ®å b¬i), v¸y hoÆc quÇn v¸y.

Mäi thµnh phÇn cña “ bé quÇn ¸o ®ång bé” ph¶i cã cïng cÊu tróc v¶i, cïng kiÓu d¸ng, mµu s¾c vµ thµnh phÇn nguyªn liÖu; chóng ph¶i cã kÝch cì t¬ng øng hoÆc phï hîp víi nhau. Kh¸i niÖm “bé quÇn ¸o ®ång bé” kh«ng ¸p dông cho bé ®å thÓ thao hoÆc bé ®å trît tuyÕt cña nhãm 62.11

4. Theo môc ®Ých cña nhãm 62.09:(a) Kh¸i niÖm “ quÇn ¸o vµ hµng may mÆc phô trî dïng cho trÎ em” chØ çc s¶n phÈm dïng cho trÎ nhá cã chiÒu cao kh«ng qu¸ 86 cm; kÓ c¶ kh¨n vµ t· lãt tr¶ s¬ sinh;(b) Nh÷ng hµng ho¸ mµ xÐt s¬ bé cã thÓ võa xÕp ®îc vµon hãm 62.09 vïa cã thÓ xÕp ®îc vµo çc nhãm kh¸c cña ch¬ng nµy, ph¶i ®îc xÕp vµo nhãm 62.09.

5. Çc mÆt hµng mµ xÐt s¬ bé cã thÓ vïa xÕp ®îc vµo nhãm 62.10, võa cã thÓ xÕp vµo çc nhãm kh¸c cña ch¬ng nµy, trõ nhãm 62.09, ph¶i ®îc xÕp vµo nhãm 62.10.6. Theo môc ®Ých cña nhãm 62.11 thuËt ng÷ "Bé quÇn ¸o trît tuyÕt" cã nghÜa quÇn, ¸o hoÆc bé quÇn ¸o, mµ xÐt theo bÒ ngoµi vµ cÊu t¹o chóng ®îc x¸c ®Þnh lµ mÆc chñ yÕu cho trît tuyÕt (viÖt d· hoÆc leo nói). Gåm cã:

(a) “ Bé ®å trît tuyÕt liÒn quÇn" lµ mét bé ®å liÒn ®îc thiÕt kÕ ®Ó che çc phÇn trªn vµ díi cña c¬ thÓ; ngoµi tay ¸o vµ cæ ¸o, lo¹i nµy cã thÓ cã tói hoÆc d©y ®ai ch©n; hoÆc (b) “Bé quÇn ¸o ®ång bé trît tuyÕt" lµ bé quÇn ¸o bao gåm hai hoÆc ba chiÕc, ®îc xÕp bé b¸n lÎ vµ bao gåm:- Mét ¸o nh kiÓu nh kiÓu ¸o kho¸c cã mò trïm, ¸o kho¸c chèng giã, ¸o jacket ch¾n giã hoÆc lo¹i t¬ng tù, ®îc cµi b»ng khãa rót (khãa kÐo), cã thÓ kÌm thªm 1 ¸o ghi lª, vµ- Mét quÇn cã hoÆc kh«ng cao qu¸ th¾t lng, mét quÇn èng chÏn hoÆc mét quÇn yÕm cã d©y ®eo.

"Bé quÇn ¸o ®ång bé trît tuyÕt" còng cã thÓ bao gåm mét bé quÇn ¸o liÒn gièng nh bé quÇn ¸o ®· nªu ë môc (a) nãi trªn vµ mét ¸o jacket cã lãt ®Öm kh«ng cã èng tay mÆc ë ngoµi bé quÇn ¸o liÒn quÇn ®ã. Mþo thµnh phÇn cña "quÇn ¸o ®ång bé trît tuyÕt" ph¶i ®îc may cïng mét lo¹i v¶i, cïng kiÓu d¸ng vµ thµnh phÇn nguyªn liÖu, ®ång mµu hoÆc kh¸c mµu; chóng còng ph¶i cã kÝch cì t¬ng øng hoÆc phï hîp víi nhau.

7. Kh¨n choµng vµ çc mÆt hµng thuéc d¹ng kh¨n quang, vu«ng hoÆc gÇn nh vu«ng, kh«ng cã c¹nh nµo trªn 60 cm, ph¶i ®îc ph©n lo¹i nh kh¨n tay (thuéc nhãm 62.13). Kh¨n tay cã c¹nh trªn 60 cm ph¶i ®îc xÕp vµo nhãm 62.14.8. QuÇn ¸o cña ch¬ng nµy ®îc thiÕt kÕ ®Ó cµi th©n tríc tõ tr¸i quan ph¶i sÏ ®îc coi lµ cho nam giíi hoÆc trÎ em trai, nÕu ¸o ®îc thiÕt kÕ ®Ó cµi th©n tríc tõ ph¶i quan tr¸i ®îc coi lµ quÇn ¸o dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i. Quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông cho nh÷ng quÇn ¸o mµ çch c¾t may cña chóng thÓ hiÖn râ rµng lµ dïng cho nam hoÆc n÷.

QuÇn ¸o mµ kh«ng thÓ ph©n biÖt ®îc lµ dïng cho nam hoÆc n÷ th× ph¶i xÕp vµo nhãm quÇn ¸o phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i.9. Çc mÆt hµng cña ch¬ng nµy cã thÓ ®îc lµm b»ng sîi kim lo¹i.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm çc lo¹i quÇn ¸o cña nam vµ n÷ may s½n, çc bé phËn phô trî cña quÇn ¸o vµ çc bé phËn hoÆc cña çc bé phËn phô trî cña quÇn ¸o lµm tõ çc lo¹i v¶i (trõ mÒn x¬ nhng kÓ c¶ phít hoÆc çc s¶n phÈm kh«ng dÖt) cña çc ch¬ng tõ 50 ®Õn 56, 58 vµ 59. Trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 62.12 ¸o quÇn çc lo¹i, çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn vµ çc bé phËn ¸o quÇn cã thÓ th¸o rêi ®îc lµ tõ vËt liÖu dÖt kim hoÆc mãc bÞ lo¹i ra khái ch¬ng nµy.

ViÖc ph©n lo¹i hµng hãa trong ch¬ng nµy kh«ng bÞ ¶nh hëng do sù hiÖn diÖn cña çc phÇn rêi hoÆc bé phËn phô trî lµm çc lo¹i chÊt liÖu kh¸c nhau vÝ dô nh: v¶i dÖt, ®an hoÆc mãc, da l«ng, da, l«ng, plastic hoÆc kim lo¹i. Tuy nhiªn, mét khi sù hiÖn diÖn cña çc vËt liÖu sö dông chÕ phÈm kh«ng chØ nh»m môc ®Ých trang trÝ mµ cßn cã çc môc ®Ých kh¸c, ®îc ph©n lo¹i theo çc Chó gi¶i cña

ch¬ng cã liªn quan (®Æc biÖt lµ Chó gi¶i 4 cña ch¬ng 43 vµ Chó gi¶i 2 (b) cña ch¬ng 67, liªn quan ®Õn sù hiÖn diÖn cña da l«ng (thuéc ch¬ng 43) vµ da (thuéc ch¬ng 67), hoÆc theo çc Nguyªn t¾c diÔn gi¶i chung (GIR)

Çc s¶n phÈm ®îc lµm ®îc nãng bµng ®iÖn vÉn ®îc ph©n lo¹i trong ch¬ng nµy.

B»ng çch ¸p dông çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i 9 cña ch¬ng nµy, ¸o çc lo¹i cã mÆt tríc më ra, çc mÆt nµy cµi hoÆc gèi lªn nhau tõ tr¸i sang ph¶i ®îc xem lµ ¸o cña ®µn «ng hay trÎ em trai. Khi nµo mÆt tríc më ra tõ ph¶i sang tr¸i th× ®îc xem lµ ¸o cña phô n÷ hay trÎ em g¸i.

Çc quy ®Þnh nµy kh«ng ¸p dông cho khi çc m¶nh c¾t çc cña ¸o quÇn chØ ra râ rµng lµ dïng cho 1 giíi, nam hoÆc n÷. QuÇn ¸o kh«ng ph©n biÖt ®îc lµ cña ®µn «ng hoÆc trÎ em trai hoÆc cña phô n÷ hoÆc cña bÐ g¸i ®îc ph©n vµo çc nhãm bao gåm quÇn ¸o cña phô n÷ vµ trÎ em g¸i.

Çc lo¹i ¸o s¬ mi vµ ¸o çnh (®µn bµ, trÎ con) ®îc hiÓu lµ lo¹i ¸o dïng ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ, dµi tay hoÆc ng¾n tay. ¸o nµy dïng ®Ó che phÇn trªn cña c¬ thÓ kh«ng cã tay ¸o.

¸p dông Chó gi¶i 13 cña phÇn XI, ¸o quÇn thuéc nhiÒu nhãm kh¸c nhau ®îc ph©n lo¹i trong nhãm chi tiÕt cña chóng dï lµ chóng ®îc ®ãng bé ®Ó b¸n lÎ. Tuy nhiªn, viÖc sö dông Chó gi¶i nµy kh«ng ¸p dông cho ¸o quÇn çc lo¹i ®îc ®ång bé ®· ®Ò cËp mét çch chi tiÕt trong phÇn néi dung cña nhãm, vÝ dô nh: bé complª, Pyjama, bé ®å b¬i. Còng nªn lu ý r»ng, ®Ó sö dông Chó gi¶i 13 cña phÇn XI, thuËt ng÷ "¸o quÇn lµm b»ng vËt liÖu dÖt" ®îc hiÓu lµ ¸o quÇn thuéc çc nhãm tõ 62.01 ®Õn 62.11.

Ch¬ng nµy còng bao gåm çc s¶n phÈm cha hoµn thµnh hoÆc cha hoµn chØnh thuéc çc lo¹i ®îc m« t¶ sau ®©y, kÓ c¶ v¶i dÖt thµnh h×nh ®Ó lµm çc s¶n phÈm nãi trªn vµ v¶i ®îc ®an mãc thµnh h×nh ®Ó lµm çc s¶n phÈm hoÆc bé phËn rêi cña çc s¶n phÈm cña nhãm 62.12. NÕu nh çc s¶n phÈm nµy cã çc ®Æc trng c¬ b¶n cña çc s¶n phÈm liªn quan, chóng ®îc ph©n vµo cïng nhãm víi çc s¶n phÈm ®· hoµn thµnh. Tuy nhiªn, çc bé phËn rêi cña ¸o quÇn hoÆc çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn, kh«ng ®îc dÖt kim hoÆc mãc (trõ çc mÆt hµng thuéc nhãm 62.12) ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 62.17.

Ch¬ng nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc lo¹i y phôc vµ çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn thuéc çc nhãm 39.26, 40.15, 42.03 hoÆc 68.12.(b) MiÕng v¶i dÖt ®· qua 1 vµi c«ng ®o¹n gia c«ng (nh lµm viªn hoÆc t¹o ®êng viÒn cæ ¸p phô n÷) dïng ®Ó s¶n xuÊt ¸o quÇn nhng cha ®îc hoµn thiÖn ®Çy ®ñ vµ ®îc xem nh ¸o quÇn hoÆc çc bé phËn cña ¸o quÇn (nhãm 63.07).(c) ¸o quÇn cò vµ çc s¶n phÈm cò kh¸c (nhãm 63.09)(d) ¸o quÇn cho bóp bª çc lo¹i (nhãm 95.02).

Chó gi¶i ph©n nhãmViÖc ph©n lo¹i çc s¶n phÈm lµm tõ s¶n phÈm dÖt may chÇn ë d¹ng m¶nh thuéc nhãm 58.11.

Çc s¶n phÈm lµm tõ s¶n phÈm dÖt may chÇn ë d¹ng m¶nh thuéc nhãm 58.11 ®îc ph©n lo¹i trong çc ph©n nhãm cña çc nhãm cña ch¬ng nµy theo çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i ph©n nhãm 2 cña phÇn XI. Ph©n lo¹i çc s¶n phÈm nµy, vËt liÖu dÖt cña v¶i bäc ngoµi ®em l¹i cho çc s¶n phÈm nµy níc ®Æc trng c¬ b¶n. §iÒu nµy cã nghÜa lµ, ë ®©y vÝ dô: nh ¸o ngoµi cã mò trïm ®Çu may chÇn cña ®µn «ng cã v¶i ngoµi ®an lµm tõ 60% b«ng vµ 40% polyeste, th× ¸o quÇn thuéc ph©n nhãm 6201.92. Còng nªn biÕt r»ng, mÆc dï v¶i ngoµi b¶n th©n nã còng ®îc ph©n xÕp lo¹i riªng vµo nhãm 59.03, 59.06 hoÆc 59.07 ¸o quÇn kh«ng n»m trong nhãm 62.10.

62.01 - ¸o kho¸c ngoµi, ¸o choµng mÆc khi ®i xe, ¸o quÇn kh¸c kh«ng tay, ¸o kho¸c cã mò trïm (kÓ c¶ Jacket trît tuyÕt) ¸o kho¸c chèng giã, ¸o jacket chèng giã vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù cña ®µn «ng hoÆc trÎ em trai trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 61.03

- ¸o kho¸c ngoµi, ¸o ma, ¸o choµng mÆc khi ®i xe, ¸o kho¸c kh«ng tay, ¸o kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay vµ çc lo¹i t¬ng tù:6201.11 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn

6201.12 - - Tõ b«ng6201.13 - - Tõ sîi nh©n t¹o6201.19 - - Tõ çc nguyªn vËt liÖu dÖt kh¸c

- Lo¹i kh¸c:6201.91 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6201.92 - - Tõ b«ng6201.93 - - Tõ sîi nh©n t¹o6201.99 - - Tõ çc nguyªn vËt liÖu dÖt kh¸c

Nh÷ng quy ®Þnh cña Chó gi¶i cña nhãm 61.01 bao gåm

nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm ¸o quÇn, lµm tõ v¶i, thuéc nhãm 56.02, 56.03, 59.03, 56.06 hoÆc 59.07 (nhãm 62.10).

62.02 - ¸o kho¸c ngoµi, ¸o choµng mÆc khi ®i xe, ¸o kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay, ¸o kho¸c cã mò (kÓ c¶ jacket trît tuyÕt) ¸ogiã, ¸o jacket chèng giã vµ çc lo¹i t¬ng tù, dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 62.04.

- ¸o kho¸c ngoµi, ¸o ma, ¸o choµng mÆc khi ®i xe, ¸o kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù:6202.11 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn.6202.12 – Tõ l«ng6202.13 – Tõ sîi nh©n t¹o6202.19 – Tõ çc nguyªn dÖt kh¸c.

- Lo¹i kh¸c:6202.91 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn.

6202.92 – Tõ l«ng6202.93 – Tõ sîi nh©n t¹o6202.99 – Tõ c¸c nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Nh÷ng quy ®Þnh cña Chó gi¶i cña nhãm 61.01 bao gåm

nh÷ng söa ®æi thÝch ®¸ng vÒ chi tiÕt hoÆc 59.07 ( nhãm 62.10)

62.03 – bé complª, bé quÇn ¸o ®ång bé, ¸o jacket, ¸o kho¸c thÓ thao, quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc (trõ quÇn ¸o b¬i), cho nam giíi hoÆc trÎ em trai.

- Bé complª

6203.11 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6203.12 – Tõ sîi tæng hîp6203.13 – Tõ b«ng6203.19 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- Bé quÇn ¸o ®ång bé :6203.21 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6203.22 – Tõ sîi tæng hîp6203.23 – Tõ b«ng6203.29 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- ¸o jacket vµ ¸o kho¸c thÓ thao:6203.31 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6203.32 – Tõ sîi tæng hîp6203.33 – Tõ b«ng6203.39 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c. - QuÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc:


Nh÷ng quy ®Þnh cña chó gi¶i cña nhãm 61.01 bao gåm


Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm ¸o quÇn v¶i thuéc nhãm 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 hoÆc 59.07 (nhãm 62.10)

62.04 – Bé complª, bé quÇn ¸o ®ång bé, ¸o jacket, ¸o kho¸c thÓ thao, ¸o v¸y dµi, v¸y, quÇn v¸y, quÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc (trõ quÇn ¸o b¬i), cña phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i.

- Bé complª


- Bé quÇn ¸o ®ång bé :6204.21 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6204.22 – Tõ sîi tæng hîp6204.23 – Tõ b«ng6204.29 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- ¸o jacket vµ ¸o kho¸c thÓ thao:6204.31 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6204.32 – Tõ sîi tæng hîp

6204.33 – Tõ b«ng6204.39 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- ¸o v¸y dµi 6204.41 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn

6204.42 – Tõ sîi tæng hîp6204.43 – Tõ b«ng 6204.44 – Tõ sîi nh©n t¹o6204.49 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- V¸y vµ quÇn v¸y:6204.51—Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6204.52 – Tõ sîi tæng hîp6204.59 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c - QuÇn dµi, quÇn yÕm cã d©y ®eo, quÇn èng chÏn vµ quÇn soãc:6204.61 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn 6204.62 – Tõ sîi tæng hîp6204.63 – Tõ b«ng6204.69 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nh÷ng quy ®Þnh nµy cña chó gi¶i cña nhãm 62.03 bao gåm


Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm ¸o quÇn v¶i thuéc nhãm 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 hoÆc 59.07 (nhãm 62.10).

62.05 - S¬ mi nam giíi hoÆc cña bÐ trai

6205.10 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt mÞn

6205.20 – Tõ b«ng6205.30 – Tõ sîi nh©n t¹o 6205.90 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Trõ quÇn ¸o ngñ, ¸o céc tay, ¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c

thuéc nhãm 62.07 nhãm nµy bao gåm çc lo¹i ¸o s¬ mi kh«ng dÖt kim hoÆc mãc cho ®µn «ng vµ trÎ em trai, kÓ c¶ ¸o s¬ mi cã cæ cã thÓ th¸o ra, ¸o thÓ thao vµ ¸cc lo¹i ¸o gi¶i trÝ.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm ¸o çc lo¹i cã ®Æc trng cña ¸o chèng giã, ¸o vÐt chèng giã... thuéc nhãm 62.01 lo¹i ¸o nµy thêng cã d©y th¾t ë l¹i ¸o, hoÆc cña ¸o vÐt thuéc nhãm 62.03 lo¹i ¸o nµy thêng cã tói n»m díi th¾t lng. ¸o kh«ng cã tay còng bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy.

62.06 - ¸o choµng dµi, ¸o S¬ mi, ¸o s¬ mi choµng ng¾n dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i

6206.10 – Tõ t¬ t»m hoÆc phÕ liÖu t¬ t»m6206.20 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt mÞn6206.30 – Tõ l«ng6206.40 – Tõ sîi nh©n t¹o6206.90 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i ¸o cña phô n÷ vµ trÎ em g¸i kh«ng

®îc dÖt kim hoÆc mãc bao gåm ¸o s¬ mi, ¸o s¬ mi choµng.Nhãm nµy kh«ng bao gåm ¸o çc lo¹i cã tói n»m ë díi th¾t lng hoÆc d©y

th¾t lng ®ì hoÆc çc lo¹i d©y th¾t, buéc kh¸c ë lai ¸o (gÊu ¸o)

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) ¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c (nhãm 62.08)(b) ¸o v¶i thuéc nhãm 56.02, 56.03, 59.06 hoÆc 59.07 (nhãm 62.11)(c) ¸o choµng trÎ con vµ çc lo¹i ¸o b¶o vÖ t¬ng tù (nhãm 62.11).

6207 –¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c, quÇn lãt, quÇn ®ïi, quÇn sÞp, ¸o ngñ, bé pyjama, ¸o choµng t¾m, ¸o kho¸c ngoµi mÆc trong nhµ vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù, dïng cho nam giíi hoÆc trÎ em trai.

- QuÇn lãt, quÇn ®ïi, quÇn sÞp:

6207.11 – Tõ b«ng6207.19 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- ¸o ngñ vµ bé Pyjama:6207.21 – Tõ b«ng6207.22 – Tõ sîi nh©n t¹o6207.29 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- Lo¹i kh¸c6207.91 – Tõ b«ng6207.92 – Tõ sîi nh©n t¹o6207.99 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm toµn bé ®å lãt cho nam giíi vµ trÎ em trai

(¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c, bé quÇn ¸o lãt, quÇn ®ïi vµ çc lo¹i t¬ng tù), kh«ng thuéc lo¹i dÖt kim hoÆc níc.

Nhãm nµy còng bao gåm ¸o ngñ, bé Pijama, bé ¸o t¾m (kÓ c¶ ¸o t¾m biÓn), ¸o choµng mÆc trong nhµ vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù cña nam giíi vµ trÎ em trai (thêng lµ ¸o quÇn mÆc trong nhµ).

Còng nªn lu ý r»ng çc s¶n phÈm lo¹i nµy dÖt kim hoÆc mãc ®îc ph©n trong nhãm 61.07 hoÆc 61.09 tuú trêng hîp.

62.08 – ¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c,v¸y lãt, quÇn xi lÝp, quÇn ®ïi bã, ¸o ngñ, bé pyjama, ¸o máng mÆc trong nhµ, ¸o choµng t¾m, ¸o kho¸c ngoµi mÆc trong nhµ vµ çc lo¹i t¬ng tù dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i.

- V¸y lãt vµ v¸y trong:

6208.11 - - Tõ sîi nh©n t¹o6208.19 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- ¸o ngñ vµ bé Pyjama6208.21 - - Tõ b«ng6208.22 - - Tõ sîi nh©n t¹o6208.29 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Lo¹i kh¸c:6208.91 - - Tõ b«ng6208.92 - - Tõ sîi nh©n t¹o6208.99 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm toµn bé ®å lãt cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i

(¸o may « vµ çc lo¹i ¸o lãt kh¸c, xilÝp, quÇn ®ïi bã vµ çc lo¹i t¬ng tù), kh«ng thuéc lo¹i ®an hoÆc mãc.

Nhãm nµy còng bao gåm ¸o ngñ, bé Pyjama, ¸o choµng, ¸o choµng t¾m (kÓ c¶ ¸o choµng t¾m biÓn), ¸o choµng mÆc ë nhµ vµ çc lo¹i ¸o t¬ng tù (çc lo¹i ¸o nµy thêng mÆc trong nhµ).

Còng nªn lu ý r»ng çc s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc lo¹i nµy ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 61.08 hoÆc 61.09, khi cã thÓ.

Nhãm nµy lo¹i trõ x chiªng, ¸o nÞt ngùc, coãc xª vµ çc lo¹i t¬ng tù (nhãm 62.12).

62.09 - quÇn ¸o may s½n vµ ®å phô kiÖn hµng may cho trÎ em.

6209.10 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn6209.20 – Tõ b«ng

6209.30 – Tõ sîi nh©n t¹o6209.90 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Theo Chó gi¶i 6 (a) cña ch¬ng nµy, thuËt ng÷ "quÇn ¸o may

mÆc vµ ®å phô kiÖn hµng may cho trÎ em" chØ ¸p dông cho trÎ em cã chiÒu cao kh«ng qu¸ 86 cm. Nhãm nµy còng bao gåm t· lãt çc lo¹i cña trÎ em.

Nhãm nµy bao gåm, çc s¶n phÈm nh: ¸o biÓu diÔn cña diÔn viªn nh¹c, kÞch, ¸o tiªn, quÇn yÕm cña trÎ con, yÕm d¶i cña trÎ s¬ sinh, g¨ng tay, g¨ng tay hë ngãn, quÇn chËt cøng, ¸o nÞt, xu chiªng cho diÔn viªn móa vµ diÔn viªn xiÕc, giÇy len cña trÎ em kh«ng cã ®Õ ngoµi ®îc d¸n hå hoÆc may mÆc ®îc g¾n b»ng çch kh¸c hoÆc ®îc kÕt víi mui giµy, kh«ng thuéc lo¹i dÖt kim hoÆc mãc.

Còng nªn lu ý r»ng çc s¶n phÈm mµ tho¹t nh×n th× cã thÓ ph©n chóng vµo nhãm 61.11 hoÆc nhãm kh¸c thuéc ch¬ng nµy th× ®îc ph©n vµo nhãm 62.09 (xem Chó gi¶i 4 (b) cña ch¬ng nµy).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm t· lãt (t· lãt h×nh thoi) cña trÎ s¬ sinh lµm b»ng giÊy b«ng phít xenlul«za hoÆc tÊm x¬ sîi xenlul«za (nhãm 48.18), hoÆc b»ng b«ng phít dÖt (nhãm 56.01) hoÆc mò bªrª (mò nåi) cña trÎ s¬ sinh (nhãm 65.05) hoÆc ®å phô trî may mÆc cña trÎ s¬ sinh ®îc kÓ ®Õn chi tiÕt h¬n trong çc ch¬ng kh¸c cña danh môc nµy.

62.10 - QuÇn ¸o may tõ çc lo¹i v¶i thuéc nhãm 52.02, 56.03, 59.03, 50.06, 59.07.

6210.10 – Tõ çc lo¹i v¶i thuéc nhãm 56.02 hoÆc 56.036210.20 - QuÇn ¸o kh¸c, lo¹i ®îc m« t¶ tõ ph©n nhãm 6201.11 ®Õn 6201.196210.30 - QuÇn ¸o kh¸c, lo¹i ®îc m« t¶ tõ ph©n nhãm 6202.11 ®Õn 6202.196210.40 - QuÇn ¸o kh¸c dïng cho nam giíi hoÆc trÎ em

trai:6210.50 - QuÇn ¸o kh¸c dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em

g¸i:

Trõ quÇn ¸o s¬ sinh thuéc nhãm 62.09 nhãm nµy bao gåm tÊt

c¶ çc lo¹i quÇn ¸o lµm b»ng phít hoÆc s¶n phÈm kh«ng dÖt, ®îc hoÆc kh«ng ng©m tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc d¸t máng, hoÆc b»ng v¶i dÖt (trõ lo¹i lµm b»ng v¶i dÖt kim hoÆc mãc) thuéc nhãm 59.03, 59.06 hoÆc 59.07 kh«ng ph©n biÖt lµ cña nam hay n÷.

Nhãm nµy bao gåm quÇn ¸o ®i ma, quÇn ¸o v¶i dÇu bé ®å lÆn vµ bé quÇn ¸o chèng phãng x¹, kh«ng cã thiÕt bÞ thë ®i kÌm.

Còng nªn lu ý r»ng çc s¶n phÈm míi tho¹t nh×n chóng ta cã thÓ ph©n chóng vµo c¶ nhãm nµy vµ çc nhãm kh¸c cña ch¬ng nµy, lo¹i trõ nhãm 62.09, ®îc ph©n vµo nhãm nµy (xem Chó gi¶i 5 cña ch¬ng)

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) ¸o quÇn lµm b»ng giÊy, b«ng phít xenlul«za hoÆc m¹ng lµm tõ x¬ sîi xenlul«za (nhãm 48.18).(b) ¸o quÇn lµm tõ s¶n phÈm dÖt may chÇn ë d¹ng m¶nh thuéc nhãm 58.11 (th-êng ®îc ph©n vµo nhãm 62.01 hoÆc 62.02). Xem Chó gi¶i DiÔn gi¶i ph©n nhãm ë cuèi phÇn Chó gi¶i DiÔn gi¶i Chung cña ch¬ng nµy.(c) Çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn (vÝ dô nh: g¨ng tay thêng, g¨ng tay hë ngãn thuéc nhãm 62.16).

62.11 - Bé quÇn ¸o thÓ thao, bé quÇn ¸o trît tuyÕt vµ quÇn ¸o b¬i; quÇn ¸o kh¸c.

- QuÇn ¸o b¬i:

6211.11 - - Dïng cho nam giíi hoÆc trÎ em trai6211.12 - - Dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i6211.20 - Bé quÇn ¸o trît tuyÕt

- Dïng cho nam giíi hoÆc trÎ em trai:6211.31 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt mÞn6211.32 - - Tõ b«ng

6211.33 - - Tõ sîi nh©n t¹o6211.39 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- Dïng cho phô n÷ hoÆc trÎ em g¸i:6211.41 - - Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt mÞn6211.42 - - Tõ b«ng6211.43 - - Tõ sîi nh©n t¹o6211.44 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i gi¶i thÝch cña nhãm 62.01 ®èi víi bé quÇn ¸o thÓ thao, bé quÇn ¸o trît tuyÕt vµ quÇn ¸o b¬i vµ Chó gi¶i cña nhãm 61.14 vÒ çc lo¹i ¸o quÇn kh¸c ¸p dông cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy. Tuy nhiªn, bé ®å thÓ thao thuéc nhãm nµy cã thÓ ®îc lãt.

Nªn lu ý r»ng, kh«ng gièng nh nhãm 61.14 nhãm nµy còng bao gåm ¸o ghi lª may kh«ng ®i kÌm víi bé, kh«ng thuéc lo¹i dÖt kim hoÆc mãc.

Nhãm nµy còng bao gåm v¶i ë d¹ng m¶nh, cã sîi ngang çch ®Òu, tõ ®ã kh¨n quÊn quanh th¾t lng hay cßn gäi lµ khæ cã ®îc b»ng çch c¾t ®¬n gi¶n vµ kh«ng gia c«ng thªm. Khè riªng chiÕc còng ®îc ph©n vµo nhãm nµy.

62.12 - Xu chiªng, gen, ¸o nÞt ngùc, d©y deo quÇn, d©y mãc bÝt tÊt, nÞt tÊt, çc s¶n phÈm t¬ng tù vµ çc chi tiÕt cña chóng, ®îc lµm hoÆc kh«ng ®îc lµm tõ dÖt kim hoÆc mãc.

6212.10 - Xu chiªng6212.20 – Gen vµ quÇn gen6212.30 - Coãc xª nÞt bông6212.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm lo¹i nµy thiÕt kÕ ®Ó mÆc nh quÇn dïng ®Ó n©ng, ®â cho mét bé phËn c¬ thÓ hoÆc cho çc trang chÕ phôc kh¸c, vµ çc bé phËn cña nã. Çc s¶n phÈm nµy cã thÓ lµm tõ bÊt cø vËt liÖu dÖt nµo kÓ c¶ v¶i dÖt kim hoÆc mãc (co gi·n hoÆc kh«ng co gi·n). Nhãm nµy bao gåm:(1) Xu chiªng çc lo¹i(2) Gen vµ quÇn gen.(3) Coãc xª vµ nÞt bông (kÕt hîp nÞt bông hoÆc nÞt quÇn ¸o lãt (phô n÷) vµ su chiªng.(4) Coãc xª vµ d©y coãc xª. Çc s¶n phÈm nµy thêng ®îc gia cè kim lo¹i mÒm, sõng x¬ng ç voi, hoÆc plastic vµ chóng thêng ®îc th¾t l¹i lµ nhê viÒn ®¨ng ten hoÆc mãc.(5) §ai treo, ®ai vÖ sinh, b¨ng treo, d©y treo quÇn, d©y cìi ngùa (d©y c¬ng), nÞt bÝttÊt, b¨ng tay hç trî ®¬n gi¶n.(6) §ai bông cña ®µn «ng ( kÓ c¶ ®ai th©n kÕt hîp víi ®å lãt).(7) §ai, d©y phô trî cho phô n÷ sau khi sinh con hoÆc çc lo¹i t¬ng tù hoÆc dïng cho ®ai hiÖu chØnh, kh«ng kÓ dông cô phÉu thuËt thuéc nhãm 90.21 (xem Chó gi¶i gi¶i thÝch cña nhãm ®ã).

TÊt c¶ çc s¶n phÈm nãi trªn cã thÓ cã ®å trang søc, trang trÝ çc lo¹i (ruy b¨ng, hµng ren...) vµ cã thÓ cã çc khíp nèi vµ çc bé phËn phô trî ®i kÌm b»ng nguyªn liÖu kh«ng dÖt (nh kim lo¹i, cao su, plastic hoÆc da).

Nhãm nµy còng bao gåm çc s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc vµ çc bé phËn cña nã ®îc t¹o h×nh trùc tiÕp do t¨ng hoÆc gi¶m sè hoÆc kÝch cì mòi kh©u vµ dïng ®Ó lµm s¶n xuÊt çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy, thËm chÝ khi chóng ë d¹ng riªng chiÕc (rêi) hay ë d¹ng nhiÒu thø nèi, mãc nhau theo chiÒu däc.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm coãc xª (xu chiªng) vµ d©y ®ai çc lo¹i lµm hoµn toµn b»ng cao su (nhãm 40.15).

62.13 - Kh¨n tay vµ kh¨n quµng cæ nhá h×nh vu«ng

6213.10 – Tõ t¬ t»m hoÆc phÕ liÖu t¬ t»m6213.20 – Tõ b«ng6213.90 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Çc s¶n phÈm ®îc ph©n vµo nhãm nµy cã h×nh vu«ng, hoÆc

gÇn vu«ng, kh«ng cã c¹nh nµo lín h¬n 60 cm (xem chó gi¶i cña Ch-¬ng nµy). Chóng cã thÓ lµ kh¨n tay b×nh thêng hoÆc kh¨n quµng nhá h×nh vu«ng dïng ®Ó che hoÆc phñ ®Çu, quÊn quanh cæ hoÆc lµm nh mét vËt trang trÝ ë th¾t lng. C¹nh cña çc lo¹i kh¨n thuéc nhãm 62.14 chóng cã thÓ lµ th¼ng hoÆc ®îc trang trÝ h×nh vá sß, ®îc lµm viÒn, quÊn hoÆc cã tua, phÇn cßn l¹i thêng cã sîi ngang vµ sîi däc lßi ra. §èi víi çc s¶n phÈm cã tua th× chiÒu dµi cña chóng còng tÝnh c¶ mÐp tua.

Kh¨n tay thuéc nhãm nµy cã thÓ còng ®îc lµm hoµn toµn tõ hµng ren (®¨ng ten).

Nhãm nµy còng bao gåm v¶i ë d¹ng m¶nh bao gåm nhiÒu h×nh vu«ng cã ®Æc trng cña kh¨n tay vµ kh¨n choµng ®îc dÖt çch ®Òu nèi l¹i víi nhau vµ b»ng çch c¾t ®¬n gi¶n däc theo çc ®êng ®îc ®· ®Þnh (thÊy ®îc lµ do kh«ng cã sîi ngang vµ sîi däc), chóng cã thÓ ®îc chuyÓn thµnh s¶n phÈm cã tua rêi chØ dïng nh kh¨n tay hoÆc kh¨n choµng ngoµi ra kh«ng cã môc ®Ých kh¸c.

T¬ng tù çc lo¹i v¶i ®îc c¾t ®¬n gi¶n theo çc kÝch thíc vµ h×nh d¹ng nh yªu cÇu, chóng ®· qua 1 qu¸ tr×nh "gia c«ng sîi tóm l¹i" mang l¹i cho çc s¶n phÈm cha hoµn thµnh ®Æc trng cña kh¨n tay hoÆc kh¨n choµng ®îc ph©n trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Kh¨n tay lµm b»ng giÊy, b«ng phít xenlul«za hoÆc tÊm x¬ sîi xenlul«za (nhãm 48.18).(b) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt ®îc c¾t ®¬n gi¶n thµnh h×nh vu«ng hoÆc h×nh ch÷ nhËt (nhãm 56.03).(c) V¶i ®îc c¾t ®¬n gi¶n thµnh h×nh vu«ng vµ ®îc thªu, nhng víi c¹nh cha hoµn chØnh hoÆc kh«ng cã tua (nhãm 58.10).(d) Çc s¶n phÈm nh kh¨n tay hoÆc kh¨n choµng h×nh vu«ng cã c¹nh lín h¬n 60 cm vµ kh¨n choµng cã h×nh trõ h×nh vu«ng vµ gÇn vu«ng (nhãm 62.14).

62.14 - Kh¨n san, kh¨n choµng vai, kh¨n quoµng cæ, kh¨n choµng réng ®éi ®Çu vµ choµng vai, m¹ng che mÆt vµ çc lo¹i t¬ng tù.

6214.10 – Tõ t¬ t»m hoÆc phÕ liÖu t¬ t»m6214.20 – Tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt mÞn6214.30 – Tõ sîi tæng hîp6214.40 – Tõ sîi t¸i t¹o6214.90 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

Nhãm nµy bao gåm:

(1) Kh¨n san, kh¨n nµy thêng cã h×nh vu«ng, h×nh tam gi¸c hoÆc h×nh trßn, vµ réng ®ñ ®Ó che, phñ ®Çu vµ vai.(2) Kh¨n choµng vai vµ kh¨n quoµng cæ. Kh¨n lo¹i nµy cã h×nh vu«ng hoÆc h×nh tam gi¸c vµ thêng ®îc dïng ®Ó quÊn quanh cæ.(3) Kh¨n choµng réng ®éi ®Çu vµ choµng vai lµ lo¹i kh¨n san nhÑ hoÆc kh¨n choµng, lµm b»ng ®¨ng ten, dïng cho phô n÷ che, phñ ®Çu vµ vai.(4) M¹ng che mÆt. M« t¶ nhãm hµng nµy ¸p dông cho nhiÒu s¶n phÈm, thêng lµm b»ng vËt liÖu trong suèt hoÆc líi, hoÆc thØnh tho¶ng ®îc lµm ren, ®¨ng ten, ®îc mÆc ®Ó trang ®iÓm hoÆc phôc vô môc ®Ých cña nh÷ng ngêi theo thuyÕt vÞ lîi (nh: ®¸m cíi, ®¸m tang, tÝn ngìng hoÆc çc lo¹i m¹ng t¬ng tù vµ mò hoÆc m¹ng che mÆt)

C¹nh, r×a cña çc s¶n phÈm nµy thêng ®îc lµm viÒn, quÊn hoÆc cã tua.

Nhãm nµy còng bao gåm v¶i ë d¹ng m¶nh cã b¨ng, d¶i lµm b»ng chØ kh«ng dÖt vµ b»ng çch c¾t ®¬n gi¶n sîi kh«ng dÖt v× thÕ thu ®îc çc s¶n phÈm lo¹i nµy cã tua ®îc ph©n trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt ®îc c¾t ®¬n gi¶n h×nh vu«ng hoÆc h×nh tam gi¸c (nhãm 56.03).

(b) V¶i ®îc c¾t ®¬n gi¶n thµnh kh¨n san, kh¨n choµng... vµ ®· ®îc thªu, nhng c¹nh cña chóng kh«ng cã tua vµ cha hoµn chØnh (nhãm 58.10).(c) Kh¨n san lo¹i nhá, kh¨n choµng... ®îc dÖt kim hoÆc mãc (nhãm 61.17)(d) Çc s¶n phÈm nh kh¨n choµng vu«ng cã c¹nh nhá 60 cm (nhãm 62.13).(e) Kh¨n quµng vai, kh¨n th¾t lng... dïng trong qu©n sù hay cña çc gi¸o sÜ, thÇy tu (nhãm 62.17).

62.15 - N¬ thêng, n¬ con bím vµ cµ v¹t

6215.10 – Tõ t¬ t»m hoÆc phÕ liÖu t¬ t»m6215.20 – Tõ sîi nh©n t¹o6215.90 – Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm cµ v¹t, n¬ thêng vµ n¬ con bím, chóng th-

êng ®îc nam giíi ®eo (kÓ c¶ çc s¶n phÈm trªn ®îc g¾n, Ðp vµo tÊm plastic hoÆc kim lo¹i... çc khíp nèi ®Ó g¾n vµo cæ ¸o ®Ó dÔ dµng h¬n).

V¶i ®îc c¾t thµnh mÉu, m¶nh, h×nh ®Ó ®ót vµo cµ v¹t... còng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy, nhng kh«ng bao gåm d¶i çc vËt liÖu lµm cµ v¹t ®îc c¾t ®¬n gi¶n

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) Cµ v¹t, n¬ con bím vµ n¬ thêng ®îc dÖt kim hoÆc mãc (nhãm 46.02).(b) G¨ng tay thêng vµ g¨ng tay hë ngãn lµm b»ng giÊy, b«ng phít xenlul«za hoÆc t©m x¬ sîi xenlul«za (nhãm 48.18).

62.16 - G¨ng tay, g¨ng tay hë ngãnvµ g¨ng bao tay

Nhãm nµy ®Ò cËp ®Õn çc s¶n phÈm g¨ng tay ®îc lµm b»ng

mäi lo¹i chÊt liÖu dÖt (kÓ c¶ b»ng hµng ren) trõ çc s¶n phÈm dÑt kim hoÆc mãc.

Ngêi ta ¸p dông cô thÓ çc quy ®Þnh cña Chó gi¶i nhãm 61.6 cho çc s¶n phÈm cña nhãm nµy.

Nhãm nµy còng bao gåm c¶ g¨ng tay b¶o vÖ Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) G¨ng tay tiÕp xóc b»ng cóp- fa, kÓ c¶ cã bäc v¶i (nhãm 46.02).(b) G¨ng tay lµm b»ng giÊy, tÈm xellul« hay mµng x¬ sîi xenlul« (nhãm 48.18)

62.17 - phô kiÖn may mÆc lµm s½n kh¸c; çc chi tiÕt cña quÇn ¸o hoÆc cña phô kiÖn may lµm s½n, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 62.12

6217.10 – Phô kiÖn may mÆc6217.90 - Çc chi tiÕt cña quÇn ¸o

Nhãm nµy bao gåm çc ®å phô kiÖn may mÆc lµm s½n, trõ

çc s¶n phÈm dÖt kim hoÆc mãc, cha ®îc nªu chi tiÕt hoÆc kÓ ®Õn trong çc nhãm kh¸c cña ch¬ng nµy hoÆc n¬i nµo kh¸c trong Danh môc. Nhãm nµy còng bao gåm çc bé phËn cña quÇn ¸o hoÆc cña bé phËn phô kiÖn hµng may mÆc, kh«ng thuéc lo¹i dÖt kim hoÆc mãc, trõ çc bé phËn rêi cña çc s¶n phÈm thuéc nhãm 62.12.

Nhãm nµy bao gåm:(1) MiÕng ®én cña quÇn ¸o ë cæ, n¸ch ¸o, cho khái bÈn må h«i, th-êng lµm b»ng v¶i bäc cao su hoÆc b»ng cao su cã phñ vËt liÖu dÖt. MiÕng ®én lµm hoµn toµn b»ng plastic hoÆc b»ng cao su bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 39.26 vµ nhãm 40.15 t¬ng øng).(2) V¶i vµ çc miÕng ®Öm, tÊm ®Öm kh¸c. Çc s¶n phÈm nµy th-êng lµm b»ng b«ng phít, phít hoÆc phÕ liÖu dÖt ®îc bäc bëi v¶i dÖt. Vai vµ tÊm ®Öm kh¸c lµm b»ng cao su (thêng lµ cao su xèp) kh«ng ®îc bäc nguyªn liÖu dÖt kh«ng ®îc ph©n vµo nhãm nµy (thuéc nhãm 40.15)(3) Çc lo¹i ®ai, d©y (kÓ c¶ d©y ®eo sóng) vµ kh¨n th¾t lng (dïng trong qu©n sù hoÆc cña gi¸o sÜ, thÇy tu), lµm b»ng v¶i dÖt, co gi·n hoÆc kh«ng co gi·n, bäc cao su hoÆc kh«ng bäc, hoÆc lµm sîi kim

lo¹i dÖt. Çc s¶n phÈm ®îc kÓ ®Õn ë ®©y dï lµ chóng cã ®i kÌm khãa (th¾t lng...) hoÆc çc khíp nèi kh¸c b»ng kim lo¹i thêng hoÆc ®îc trang trÝ ngäc trai, ®¸ quÝ hoÆc ®¸ nöa quÝ (tù nhiªn, tæng hîp hoÆc ®îc chÕ t¸c l¹i).(4) Bao tay, kÓ c¶ bao tay cã da l«ng tù nhiªn hoÆc l«ng nh©n t¹o dïng chØ ®Ó trang trÝ ë bªn ngoµi.(5) VËt b¶o vÖ tay ¸o (trïm tay ¸o)(6) Cæ ¸o lÝnh thñy (kÎ säc)(7) CÇu vai vµ b¨ng tay... dïng cho mäi môc ®Ých.(8) Nh·n, huy hiÖu, phï hiÖu qu©n hµm (lon), biÓu tîng, h×nh vÏ trªn huy hiÖu "Phï hiÖu" trong qu©n sù chØ ®¬n vÞ s ®oµn... vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù (trõ ren rêi ®îc thªu thuéc nhãm 58.10 (mÉu ren rêi kh©u vµo ¸o ®Ó trang trÝ) lµm thµnh b»ng çc kh¸c trõ çch c¾t thµnh çc kÝch cì kh¸c nhau, çc s¶n phÈm nµy bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 58.07)(9) Quai ®eo kiÕm, quai ®eo lìi lª, d©y buéc (cßi), d©y giËt (b¾n ®¹i b¸c)...(10) Líp v¶i lãt (mò, ¸o) cã thÓ ®îc, n»m rêi, dïng cho ¸o ma hoÆc ¸o quÇn çc lo¹i t¬ng tù.(11) Tói, tay ¸o, cæ ¸o, cæ ¸o l«ng, cæ ¸o cã viÒn ®¨ng ten (cña phô n÷), kh¨n trïm fallal çc lo¹i (nh n¬ hoa hång, n¬ con bím, nÕp xÕp h×nh tæ ong (ë ®¨ng ten, ren,...), ®iÓm xÕp nÕp (ë ¸o phô n÷) vµ ®êng viÒn ren (ë v¸y phô n÷), v¹t trªn ë phÝa tríc (cña ¸o dµi n÷), ren, ®¨ng ten (viÒn ¸o çnh ®µn bµ, ngùc ¸o s¬ mi ®µn «ng) kÓ c¶ çc s¶n phÈm kÕt hîp víi cæ ¸o), cæ tay ¸o, cÇu vai, l¸ sen ¸o, ve ¸o vµ çc s¶n phÈm tong tù.(12) BÝt tÊt dµi, bÝt tÊt ng¾n (kÓ c¶ çc s¶n phÈm bÝt tÊt lµm b»ng ®¨ng ten, ren) vµ giÇy dÐp kh«ng cã ®Õ ngoµi ®îc d¸n hå, may hoÆc g¾n b»ng çch kh¸c hoÆc ®îc kÕt víi mui giµy, kh«ng kÓ giÇy len cña trÎ s¬ sinh. Mét sè vËt trang trÝ lµm thµnh nh bóp (b»ng len, d¶i lôa, hoa,... trang trÝ mò, giÇy ®µn bµ trÎ em.... ) qu¶ tua, mói tua (b»ng l«ng, len ë mò, ¸o...) ren rêi (mµu ren rêi kh©u vµo ¸o ®Ó trang trÝ) ®îc ph©n lo¹i ë ch¬ng 52, thêng lµ vËt trang trÝ ë d¹ng m¶nh.

Çc s¶n phÈm thuéc nhãm nµy ®îc lµm b»ng ®¨ng ten, ren

hoÆc ®îc thªu vµ vÉn ®îc xÕp vµo nhãm nµy ®îc t¹o h×nh trùc tiÕp hoÆc lµm tõ ®¨ng ten hoÆc ren hoÆc v¶i ®îc thªu thuéc nhãm 58.04 hoÆc 58.10. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:(a) §å phô kiÖn hµng may mÆc cña trÎ em (nhãm 62.09).(b) §ai, th¾t lng chuyªn nghiÖp (cña thî chïi, cä cöa sè hoÆc th¾t lng cña thî ®iÖn) hoÆc n¬ hoa hång kh«ng dïng ®Ó may vµo ¸o quÇn (nhãm 63.07).(c) §å trang trÝ b»ng da l«ng (nhãm 67.01).(d) §å trang trÝ b»ng hoa gi¶, h×nh hoa l¸ hoÆc qu¶ (nhãm 67.02).(e) D¶i nãc dïng ®Ó Ðp vµ çi mãc (thuéc nhãm 58.06, 83.08 hoÆc 96.06).(f) D©y kÐo (phÐc m¬ tuya) (nhãm 96.07).

CH¦¥NG 63

çc mÆt hµng dÖt ®· hoµn thiÖn kh¸c;bé v¶i;quÇn ¸o dÖt cò vµ çc lo¹i hµng dÖt cò kh¸c; v¶i vôn

Chó gi¶i ch¬ng:1. Ph©n ch¬ng I chØ ¸p dông cho çc s¶n phÈm may s½n lµm b»ng mäi lo¹i v¶i dÖt ®· hoµn thiÖn ®îc lµm tõ bÊt cø lo¹i v¶i nµo.2. Ph©n ch¬ng I kh«ng bao gåm:

(a) Hµng ho¸ thuéc çc ch¬ng tõ 56 ®Õn 62.(b) QuÇn ¸o cò vµ çc mÆt hµng cò kh¸c thuéc nhãm 63.09

3. Nhãm 63.09 chØ bao gåm çc mÆt hµng ®îc nªu ra díi ®©y:(a) Çc s¶n phÈm lµm b»ng vËt liÖu dÖt:

(i) QuÇn ¸o, hµng may mÆc phô trî, vµ çc chi tiÕt rêi cña chóng(ii) Ch¨n vµ tÊm ®¾p du lÞch;(iii) Kh¨n tr¶i giêng, kh¨n tr¶i bµn, kh¨n phßng nhµ vÖ sinh vµ kh¨n nhµ bÕp.(iv) Çc mÆt hµng dïng cho néi thÊt, trõ th¶m thuéc nhãm 57.01 ®Õn 57.05 vµ th¶m thªu trang trÝ thuéc nhãm 58.05.

(b) Giµy dÐp, mò, vµ çc vËt ®éi ®Çu kh¸c lµm b»ng vËt liÖu bÊt kú trõ ami¨ng

§Ó ®îc xÕp vµo nhãm nµy, çc mÆt hµng nªu trªn ph¶i tho¶ m·n c¶ hai ®iÒu kiÖn sau ®©y :

(i) Chóng ph¶i cã ký hiÖu lµ hµng cßn mÆc ®îc;(ii) Chóng ph¶i ®îc thÓ hiÖn ë dn¹g ®ãng gãi cì lín hoÆc kiÖn, bao hoÆc çc kiÓu ®ãng gãi t¬ng tù.

Kh¸i qu¸t chung

Ch¬ng nµy bao gåm :(1) Theo çc nhãm tõ 63.01 ®Õn 63.07 (ph©n ch¬ng) çc s¶n phÈm dÖt lµm thµnh tõ bÊt kú lo¹i v¶i dÖt nµo (v¶i dÖt hoÆc v¶i mãc, phít, s¶n phÈm kh«ng dÖt,...) çc s¶n phÈm nµy kh«ng ®îc m« t¶ chi tiÕt h¬n ë çc ch¬ng kh¸c cña phÇn XI hoÆc n¬i kh¸c trong Danh môc nµy.

ThuËt ng÷ "çc s¶n phÈm dÖt may s½n" ®îc hiÓu lµ çc s¶n phÈm lµm thµnh phÈm nh ®· ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 7 cña phÇn XI (còng xem phÇn (II) cña Chó thÝch DiÔn gi¶i chung cña phÇn XI).

Ph©n ch¬ng nµy bao gåm çc s¶n phÈm lµm b»ng v¶i tuyn (®Ó may mµn) hoÆc çc lo¹i v¶i líi kh¸c, ®¨ng ten, ren hoÆc ®å thªu, ®îc t¹o h×nh trùc tiÕp hoÆc ®îc lµm thµnh tõ v¶i tuyn hoÆc v¶i líi kh¸c, ®¨ng ten, ren hoÆc v¶i ®· ®îc thªu thuéc nhãm 58.04 hoÆc 58.10.

ViÖc ph©n lo¹i çc s¶n phÈm thuéc ph©n ch¬ng nµy kh«ng bÞ ¶nh hëng bëi sù cã mÆt cña ®å trang trÝ cã kÝch thíc nhá hoÆc çc bé phËn phô trî lµm b»ng da l«ng, kim lo¹i (kÓ c¶ kim lo¹i quý), da thuéc, plastic,...

Tuy nhiªn, ë ®©y, sù cã mÆt cña çc vËt liÖu dÖt kh¸c trong thµnh phÈm kh«ng chØ ®ãng vai trß trang trÝ hoÆc ®å phô trî mµ cßn ®ãng vai trß cao h¬n, çc s¶n phÈm ®îc ph©n lo¹i theo çc phÇn liªn quan hoÆc theo çc Chó gi¶i ch¬ng hoÆc theo çc Quy t¾c diÔn gi¶i chung (GIR) nÕu cã thÓ.

§Æc biÖt, ph©n ch¬ng nµy kh«ng bao gåm :(a) Çc s¶n phÈm b«ng phít (thuéc nhãm 56.01)(b) Çc s¶n phÈm kh«ng dÖt chØ ®îc c¾t thµnh h×nh vu«ng hoÆc h×nh ch÷ nhËt (nh tÊm tr¶i giêng cã thÓ bá ®i vµ thay thÕ b»ng çi míi) (thuéc nhãm 56.03)(c) Çc lo¹i líi hoµn chØnh thuéc nhãm 56.08.(d) Ren rêi b»ng ®¨ng ten hoÆc ®å thªu (mÉu ren rêi dïng ®Ó kh©u, may vµo ¸o ®Ó trang trÝ) thuéc nhãm 58.04 hoÆc nhãm 58.10.(e) Çc s¶n phÈm ¸o quÇn vµ çc bé phËn phô trî hµng may mÆc thuéc ch-¬ng 61 hoÆc 62.

(2) Theo nhãm 63.08 (ph©n ch¬ng II) mét vµi bé v¶i vµ chØ trang trÝ nµo ®ã lµm b»ng v¶i dÖt vµ sîi cã hoÆc kh«ng cã çc bé phËn phô trî, dïng ®Ó lµm mµn, ch¨n, tÊm th¶m trang trÝ, çc lo¹i v¶i tr¶i bµn ®îc thªu hoÆc kh¨n ¨n hoÆc çc vËt liÖu dÖt t¬ng tù, ®îc ®ãng gãi hoÆc xÕp bé ®Ó b¸n lÎ.(3) Theo nhãm 63.09 ®îc 63.10 (ph©n ch¬ng III) ¸o quÇn cò çc lo¹i vµ çc s¶n phÈm cò kh¸c nh ®· ®îc ®Þnh nghÜa trong Chó gi¶i 3 cña ch¬ng, vµ ®· sö dông hoÆc quÇn ¸o r¸ch cßn míi,...

PH©n ch¬ng I Çc mÆt hµng may s½n hoµn thiÖn kh¸c

63.01 - Ch¨n vµ ch¨n du lÞch

6301.10 - Ch¨n ®iÖn6301.20 - Ch¨n (trõ ch¨n ®iÖn) vµ ch¨n du lÞch, tõ l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn.

6301.30 - Ch¨n (trõ ch¨n ®iÖn) vµ ch¨n du lÞch, tõ b«ng.

6301.40 - Ch¨n (trõ ch¨n ®iÖn) vµ ch¨n du lÞch, tõ sîi tæng hîp.6301.90 – Ch¨n vµ ch¨n ch¨n du lÞch kh¸c.

Ch¨n vµ ch¨n du lÞch thêng ®îc lµm tõ l«ng cõu, l«ng ®éng

vËt hoÆc b»ng sîi nh©n t¹o, bÒ mÆt cã tuyÕt næi, vµ thêng ®îc lµm tõ vËt liÖu ®îc dÖt dµy dïng ®Ó chèng l¹nh. Nhãm nµy còng bao gåm ch¨n, mµn cho giêng nhá, giêng còi cho trÎ nhá hoÆc xe ®Èy trÎ con.

Ch¨n du lÞch thêng cã tua, rua (thêng ®îc t¹o thµnh bëi çc sîi ngang vµ sîi däc låi ra) nhng c¹nh, viÒn cña ch¨n thêng ®îc b¶o qu¶n b»ng çc ®êng kh©u hoÆc ®êng viÒn.

Nhãm nµy bao gåm v¶i ë d¹ng m¶nh, b»ng çch c¾t ®¬n gi¶n theo çc ®êng ®· ®Þnh ®îc chØ ra v× çc kh«ng cã sîi ngang vµ sîi däc, vµ cã thÓ chuyÓn thµnh çc s¶n phÈm rêi cã ®Æc trng cña ch¨n, mµn hoÆc ch¨n, mµn du lÞch thµnh phÈm.

Ch¨n ®îc lµm nãng b»ng ®iÖn còng ®îc ph©n trong nhãm nµy.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Çc lo¹i ch¨n cã h×nh d¸ng ®Æc biÖt dïng ®Ó che, phñ ®éng vËt (thuéc nhãm 42.01)(b) Kh¨n tr¶i giêng vµ kh¨n phñ giêng (thuéc nhãm 63.04)(c) Çc lo¹i tÊm phñ giêng ®îc may chÇn hoÆc nhåi, nhÐt (thuéc nhãm 94.04).

63.02 - Kh¨n tr¶i giêng, kh¨n tr¶i bµn, kh¨n phßng vÖ sinh vµ kh¨n nhµ bÕp

6302.10 - Kh¨n tr¶i giêng, dÖt kim hoÆc mãc

- Kh¨n tr¶i giêng kh¸c, ®· in :6302.21 - - Tõ b«ng6302.22 - - Tõ sîi nh©n t¹o6302.29 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c.

- Kh¨n tr¶i giêng kh¸c :6302.31 - - Tõ b«ng6302.32 - - Tõ sîi nh©n t¹o6302.39 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c6302.40 - Kh¨n tr¶i bµn, dÖt kim hoÆc mãc

- Kh¨n tr¶i bµn kh¸c :6302.51 - - Tõ b«ng6302.52 - - Tõ lanh6302.53 - - Tõ sîi nh©n t¹o6302.59 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c6302.60 - Kh¨n phßng vÖ sinh vµ kh¨n nhµ bÕp, tõ v¶i dÖt vßng l«ng hoÆc çc lo¹i v¶i dÖtvßng l«ng t¬ng tù, tõ b«ng.

- Lo¹i kh¸c :6302.91 - - Tõ b«ng6302.92 - - Tõ lanh6302.93 - - Tõ sîi nh©n t¹o6302.99 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Çc s¶n phÈm nµy thêng lµm tõ b«ng hoÆc lanh, nhng thØnh

tho¶ng lµm b»ng sîi gai dÇu, da hoÆc sîi nh©n t¹o,...; çch s¶n phÈm nµy thêng dïng cho viÖc giÆt, lau. Chóng bao gåm :(1) Kh¨n tr¶i giêng, vÝ dô nh : tÊm tr¶i giêng, gèi, èng gèi, ch¨n l«ng vÞt vµ tÊm phñ nÖm, ®Öm.

(2) Kh¨n tr¶i bµn : v¶i tr¶i bµn, chiÕu tr¶i bµn, v¶i phñ kh¨n, mµn, kh¨n tß vß dïng ®Ó phñ gi÷a bµn, kh¨n ¨n, kh¨n uèng trµ, tói nhá íp níc hoa, tói bét th¬m dïng cho kh¨n ¨n, kh¨n lãt ®Ó díi b¸t ¨n cèc..., kh¨n thÊm níc ch¶y nhá giät khi ¨n, uèng.

Tuy nhiªn, còng nªn lu ý r»ng, mét sè s¶n phÈm nhÊt ®Þnh ®îc m« t¶ ë phÇn trªn (kh¨n tß vß dïng ®Ó phñ gi÷a bµn lµm b»ng ®¨ng ten, ren, nhung, vËt liÖu thªu kim tuyÕn (gÊm vµ v¶i)) kh«ng ®îc xem nh lµ çc s¶n phÈm cña kh¨n bµn mét khi mang ®Æc trng cña bé kh¨n bµn; çc s¶n phÈm nµy thêng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm 63.04.(3) Kh¨n phßng vÖ sinh, nh kh¨n tay hoÆc kh¨n mÆt (kÓ c¶ kh¨n l¨n), kh¨n t¾m, kh¨n t¾m biÓn, vµ g¨ng tay vÖ sinh.(4) Kh¨n dïng cho nhµ bÕp: nh kh¨n tr¶i dïng cho bé ®å trµ vµ ®å thñy tinh. Çc s¶n phÈm nh : tÊm v¶i chïi sµn nhµ, tÊm chïi ®Üa, tÊm cä, chïi, kh¨n lau bôi vµ çc ®å vËt ®Ó lµm s¹ch, lau chïi t¬ng tù. Çc s¶n phÈm nµy thêng lµm b»ng vËt liÖu dµy vµ th«, kh«ng ®-îc xem lµ phï hîp víi m« t¶ "kh¨n dïng cho nhµ bÕp" ®· ®îc nªu ra ë phÇn trªn vµ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 63.07).

Ngoµi çc vËt dông, ®å dïng ç nh©n ®îc m« t¶ ë phÇn trªn, nhãm nµy còng bao gåm v¶i ë d¹ng m¶nh, b»ng çch c¾t ®¬n gi¶n theo çc ®êng ®· ®Þnh chóng ta cã thÓ nh×n thÊy ®îc lµ nhê kh«ng cã sîi ngang vµ sîi däc, chóng cã thÓ ®îc chuyÓn thµnh çc s¶n phÈm cã tua rêi (nh kh¨n mÆt, kh¨n tay).

63.03 - Mµn che (kÓ c¶ rÌm trang trÝ) vµ rÌm mê che phÝa trong; diÒm mµn che hoÆc diÒm giêng

- DÖt kim hoÆc mãc :6303.11 - - Tõ b«ng6303.12 - - Tõ sîi tæng hîp6303.19 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Lo¹i kh¸c :6303.21 - - Tõ b«ng

6303.22 - - Tõ sîi tæng hîp6303.29 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm :(1) Mµn che (kÓ c¶ rÌm trang trÝ), dïng ®Ó che bªn trong cña cöa sæ hoÆc dïng ®Ó che, ®ãng s©n khÊu khi nghØ gi¶i lao,... thuËt ng÷ "mµn che" bao gåm çc s¶n phÈm nhÑ vµ trong suèt hoÆc b¸n trong suèt vµ çc s¶n phÈm lµm b»ng v¶i dµy.(2) RÌm mê (che phÝa trong cöa sæ), çc s¶n phÈm nµy thêng mê ®ôc vµ lµm b»ng çc vËt liÖu cuèn (nh çc s¶n phÈm dïng trong çc toa tµu háa).(3) DiÒm mµn che, bao gåm çc d¶i v¶i dïng ®Ó g¾n trªn cöa sæ ®Ó che phÇn g¸y (phÇn trªn cïng) cña cöa sæ, vµ diÒm giêng dïng ®Ó g¾n vµo giêng ®Ó che dËy hoÆc trang trÝ.

Nhãm nµy còng bao gåm vËt liÖu víi ®é dµi sîi kh«ng h¹n chÕ ®· ®îc gia c«ng sau khi dÖt vµ râ rµng lµ thÝch hîp cho viÖc chuyÓn thµnh çc s¶n phÈm hoµn chØnh cña nhãm nµy b»ng çc thao t¸c nhá (v¶i tr¶i däc mét c¹nh cña nã ®· ®îc thªm vµo lÒ xÕp nÕp vµ chóng ®îc c¾t ®¬n gi¶n theo chiÒu dµi thÝch hîp vµ cã viÒn, ®îc chuyÓn thµnh mµn che).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm tÊm che n¾ng ë bªn ngoµi (thuéc nhãm 63.06).

63.04 - Çc s¶n phÈm trang trÝ néi th¸t kh¸c, trõ çc lo¹i thuéc nhãm 94.04.

- Bé kh¨n phñ giêng :6304.11 - - DÖt kim hoÆc mãc6204.19 - - Lo¹i kh¸c

- Lo¹i kh¸c :6304.91 - - DÖt kim hoÆc mãc6304.92 - - Kh«ng thuéc hµng dÖt kim hoÆc mãc, tõ

b«ng6304.93 - - Kh«ng thuéc hµng dÖt kim hoÆc mãc, tõ sîi

tæng hîp6304.99 - - Kh«ng thuéc hµng dÖt kim hoÆc mãc, tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm dÖt kh¸c trang bÞ trong nhµ, trõ çc s¶n phÈm thuéc çc nhãm tríc ®ã hoÆc thuéc nhãm 94.04 ®Ó dïng trong nhµ, çc tßa nhµ c«ng céng, nhµ h¸t, nhµ thê,... vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù dïng trªn tµu thuû, tµu háa, m¸y bay, xe mãc dïng lµm nhµ ë, « t«,...

Çc s¶n phÈm nµy bao gåm mµn phñ têng vµ çc s¶n phÈm dÖt dïng cho çc buæi lÔ nghi thøc, nghi lÔ (vÝ dô nh : ®¸m ma hoÆc ®¸m cíi); mµn chèng muçi, kh¨n tr¶i giêng (nhng kh«ng kÓ vá bäc, vá bao giêng thuéc nhãm 94.04); vá bäc, vá nÖm, vá, vá bäc mÒn dïng ®Ó phñ, che ®å ®¹c, v¶i bäc ghÕ; vá bäc bµn ghÕ (trõ çc s¶n phÈm cã çc ®Æc trng cña tÊm phñ sµn - xem Chó gi¶i 1 cña ch¬ng 57); vßng mãc mµn, ri d«; diÒm (mµn, tríng, kh¨n tr¶i gi-êng) (trõ çc s¶n phÈm nµy thuéc nhãm 63.03).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm chôp ®Ìn, chao ®Ìn çc lo¹i (thuéc nhãm 94.05)

65.05 - Bao vµ tói dïng ®Ó ®ãng, gãi hµng

6305.10 – Tõ ®ay hoÆc çc nguyªn liÖu dÖt tõ sîi libe kh¸c thuéc nhãm 53.036305.20 – Tõ b«ng

- Tõ nguyªn liÖu dÖt nh©n t¹o6305.32 - - Tói, bao ®ùng hµng lo¹i lín cã thÓ gÊp, më

linh ho¹t6305.33 - - Lo¹i kh¸c, tõ polyetylen hoÆc d¶i polyethylen hoÆc d¹ng t¬ng tù6305.39 - - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc lo¹i tói dÖt vµ bao lo¹i thêng ®îc sö dông ®Ó gãi, ®ùng hµng hãa ®Ó vËn chuyÓn, cÊt gi÷ hoÆc b¸n.

Çc s¶n phÈm nµy cã kÝch cì vµ h×nh d¸ng kh¸c nhau, ®Æc biÖt kÓ c¶ tói lo¹i lín cã thÓ gÊp, më mét çch nhanh chãng vµ linh ho¹t, çc lo¹i tói ®Ó ®ùng ngò cèc, than, tinh bét, khoai t©y, cµ phª hoÆc çc lo¹i tói t¬ng tù, tói ®a th, vµ çc lo¹i tói nhá dïng ®Ó göi hµng hãa mÉu theo ®êng bu ®iÖn. Nhãm nµy còng bao gåm çc s¶n phÈm nh : tói nhá ®Ó íp trµ.

V¶i ®Ó ®ãng gãi hay ®ùng hµng hãa sau khi sö dông nh ®å ®Ó gãi, bäc kiÖn hµng, chóng ®îc kh©u chÆt hay láng l¹i víi nhau ë c¹nh hoÆc r×a, nhng chóng kh«ng t¹o thµnh çc lo¹i tói, bao thµnh phÈm hay b¸n thµnh phÈm, bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 63.07).


Tói lo¹i lín cã thÓ gÊp më linh ho¹t dïng cho hµng rêi thêng ®îc lµm b»ng v¶i dÖt polyethylen hoÆc polypropylen vµ nh×n chung chóng cã thÓ chøa tõ 250 ®Õn 3000kg. Tói lo¹i nµy cã thÓ cã çnh b¶n lÒ ®Ó n©ng lªn cao ë 4 ®Ønh vµ cã thÓ cã çc lç ë ®Ønh vµ ë ®¸y ®Ó t¹o thuËn tiÖn cho viÖc bèc, dì. Tói lo¹i nµy thêng dïng ®Ó ®ãng gãi, cÊt gi÷, vËn chuyÓn vµ ®ùng çc vËt liÖu kh«, dÔ tr«i.

63.06 - TÊm v¶i chèng thÊm níc, tÊm hiªn vµ tÊm che n¾ng; t¨ng; buåm cho tµu thuyÒn, cho v¸n lít hoÆc v¸n lít çt; çc s¶n phÈm dïng cho c¾m tr¹i

- TÊm v¶i chèng thÊm níc, tÊm hiªn vµ tÊm che n¾ng:

6306.11 - - Tõ b«ng6306.12 - - Tõ sîi tæng hîp6306.19 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- T¨ng :

6306.21 - - Tõ b«ng6306.22 - - Tõ sîi tæng hîp6306.29 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Buåm cho tµu thuyÒn : 6306.31 - - Tõ sîi tæng hîp6306.39 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- §Öm h¬i :6306.41 - - Tõ sîi tæng hîp6306.49 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

- Lo¹i kh¸c :6306.91 - - Tõ b«ng6306.99 - - Tõ nguyªn liÖu dÖt kh¸c

Nhãm nµy bao gåm mét lo¹t çc s¶n phÈm thêng lµm b»ng çc lo¹i v¶i b¹t dÖt dµy, ch¾c.(1) TÊm v¶i chèng thÊm níc. Çc s¶n phÈm nµy ®îc sö dông ®Ó b¶o vÖ hµng hãa ®îc cÊt gi÷ ®· ®îc ë trong kho b¹t hoÆc ®· ®îc chÊt lªn tµu hoÆc toa xe (trong ngµnh ®êng s¾t), xe t¶i,..., chèng l¹i thêi tiÕt xÊu. Chóng thêng ®îc lµm tõ v¶i sîi nh©n t¹o ®îc phñ, tr¸ng hoÆc kh«ng, hoÆc v¶i b¹t dÖt t¬ng ®èi dµy (b»ng sîi c©y gai d©u, sîi ®ay, sîi lanh hoÆc b«ng). Çc s¶n phÈm lo¹i nµy cã thÓ chèng ®-îc thÊm níc. Çc s¶n phÈm mµ lµm tõ v¶i b¹t thêng ®îc lµm chèng thÊm níc hoÆc chèng thèi r÷a b»ng çch xö lý tÈm nhùa ®êng hoÆc tÈm çc hãa chÊt. TÊm v¶i chèng htÊm níc lo¹i nµy thêng ë d¹ng tÊm h×nh ch÷ nhËt, ®îc may viÒn däc theo çc c¹nh, vµ cã thÓ ®îc g¾n lç x©u, d©y thõng nhá, b¶n gi»ng, d©y ®ai,... TÊm v¶i chèng thÊm níc cã h×nh d¹ng ®Æc biÖt (dïng ®Ó phñ, che ®èng cá kh«, bong cña tµu lo¹i nhá, xe t¶i,...) còng n»m trong nhãm nµy nÕu chóng lµm tÊm tr¶i ph¼ng.

Chóng ta kh«ng nªn nhÇm tÊm v¶i chèng thÊm níc víi vá bäc lo¹i mÒm dïng ®Ó phñ ®Ëy « t«, m¸y mãc,..., lµm b»ng çc vËt liÖu v¶i dÇu theo h×nh d¸ng cña çc s¶n phÈm nµy hoÆc nhÇm lÉn víi çc tÊm b¶o vÖ ph¼ng lµm b»ng çc lo¹i vËt liÖu nhÑ t¬ng tù tÊm v¶i chèng thÊm níc (thuéc nhãm 63.07).

(2) Buåm cho thuyÒn buåm, xuång nhá, tµu ®¸nh ç hoÆc çc lo¹i tµu thuyÒn kh¸c, cho v¸n lít hoÆc lít çt. Çc s¶n phÈm nµy ®îc lµm b»ng nguyªn vËt liÖu dÖt ch¾c ch¾n (vÝ dô nh : sîi nh©n t¹o cã ®é dai cao) ®îc c¾t thµnh nhiÒu h×nh d¸ng ®Æc biÖt vµ ®îc t¹o viÒn, vµ thêng cã çc lç x©u (d©y...) hoÆc çc bé phËn th¾t, buéc kh¸c.(3) TÊm hiªn, tÊm che n¾ng (dïng cho cöa hµng, quÇy hµng, qu¸n,...). Çc s¶n phÈm nµy dïng ®Ó chèng n¾ng; chóng thêng lµm b»ng v¶i b¹t th«, ch¾c vµ cã säc hoÆc cã v»n, vµ cã thÓ ®îc cuén trßn hoÆc gÊp l¹i. Çc s¶n phÈm nµy vÉn ®îc ph©n trong nhãm nµy thËm chÝ khi chóng ®îc ¸p vµo khung, nhng ®èi víi tÊm che n¾ng cöa sæ.(4) T¨ng lµ chç ®Ó Èn nóp ®îc lµm b»ng v¶i dÖt tõ dµy ®Õn máng tõ sîi nh©n t¹o, b«ng hoÆc çc vËt liÖu dÖt ®îc trén lÉn víi nhau, ®-îc hoÆc kh«ng ®îc thÊm tÈm, phñ, tr¸ng hoÆc d¸t, hoÆc lµm b»ng v¶i b¹t. Çc s¶n phÈm nµy thêng cã mét hoÆc hai m¸i vµ çc c¹nh hoÆc têng (®¬n hoÆc ®«i), cho phÐp cã thÓ qu©y hoÆc rµo l¹i. Nhãm nµy bao gåm t¨ng çc lo¹i víi nhiÒu kÝch cì vµ h×nh d¸ng kh¸c nhau, vÝ dô nh : r¹p b»ng v¶i, lÒu lo¹i lín, t¨ng b¹t dïng trong qu©n sù, c¾m tr¹i, picnic, g¸nh xiÕc, dïng trªn b·i biÓn. Chóng ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy, cã hoÆc kh«ng cã çc cäc c¾m ®Ó c¨ng d©y lÒu, cét ®Ó ch¨ng, chèng, d©y thõng ®Ó ch»ng buéc, xÝch l¹i hoÆc çc bé phËn phô trî kh¸c ®i kÌm."TÊm v¶i b¹t" cña xe t¶i lín cã mui còng ®îc xem lµ lÒu b¹t. Çc s¶n phÈm nµy thêng lµm b»ng v¶i tõ sîi nh©n t¹o hoÆc v¶i b¹t t¬ng ®èi dµy vµ bÒn ch¾c. Chóng cã 3 tÊm v¸ch vµ mét m¸i vµ dïng ®Ó lµm t¨ng thªm kho¶ng kh«ng dïng ®Ó ë vµ sinh ho¹t trong ®ã, dùng tùa vµo xe kÐo lín ®i cïng víi xe du lÞch.

Nhãm nµy lo¹i trõ lÒu b¹t, « dï (thuéc nhãm 66.01)

(5) Çc s¶n phÈm dïng cho c¾m tr¹i. Nhãm nµy bao gåm thïng x«, gÇu b»ng v¶i b¹t, tói ®ùng níc, bån röa, tÊm tr¶i trªn mÆt ®Êt, nÖm, ®Öm khÝ, gèi (trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 40.16); vâng (trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 56.08).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm :(a) Ba l« çc lo¹i vµ çc tói, bao t¬ng tù (thuéc nhãm 42.02).(b) Tói ngñ ®îc ®Öm, lãt vµ nÖm nhåi, gèi vµ ®Öm (thuéc nhãm 94.040.

63.07 - Çc mÆt hµng may ®· hoµn thiÖn kh¸c kÓ c¶ khu«n mÉu c¾t may

6307.10 - Kh¨n lau sµn, kh¨n lau b¸t ®Üa, kh¨n lau bôi vµ çc lo¹i kh¨n lau t¬ng tù.6307.20 - ¸o cøu sinh vµ ®ai cøu sinh6307.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm may s½n lµm tõ bÊt cø vËt liÖu dÖt nµo, kh«ng ®îc ®Ò cËp mét çch chi tiÕt h¬n ë trong nhãm kh¸c cña phÇn XI hoÆc n»m ë n¬i kh¸c trong Danh môc.

§Æc biÖt, nhãm nµy bao gåm :(1) Kh¨n lau sµn, kh¨n lau b¸t, ®Üa, kh¨n lau bôi vµ çc lo¹i kh¨n lau t¬ng tù (®îc hoÆc kh«ng thÊm tÈm çc chÕ phÈm lau chïi, cä, lµm s¹ch, nhng lo¹i trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 34.01 hoÆc 34.05).(2) ¸o cøu sinh vµ phao ®ai cøu sinh.(3) MÉu quÇn ¸o, th¬ng lµm b»ng v¶i b¹t lo¹i cøng; thØnh tho¶ng cã çc bé phËn ®îc kh©u l¹i víi nhau t¹o d¹ng ¸o quÇn.(4) Cê qu¹t, d©y mãc thßng läng (treo trªn nãc cét buåm trong ngµnh hµng h¶i) vµ biÓu ng÷, kÓ c¶ cê gi¶i trÝ, héi hÌ, ®¸m ríc hoÆc cho çc môc ®Ých kh¸c.(5) QuÇn ¸o ®· giÆt lµ dïng trong nhµ, tói ®ùng giÇy, bÝt tÊt dµi, kh¨n mïi xoa, kh¨n tay hoÆc tói ®ùng dÐp, bé Pyjama hoÆc tói ¸o ngñ vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù.(6) Tói ®ùng ¸o quÇn (tñ ®ùng quÇn ¸o di ®éng) trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 42.02.(7) TÊm phñ « t«, m¸y mãc, vali, vît bãng bµn,...(8) TÊm b¶o vÖ lo¹i ph¼ng (lo¹i trõ tÊm v¶i dÇu vµ tÊm tr¶i sµn thuéc nhãm 63.06).(9) Çi läc, bé läc pha cµ phª lµm b»ng v¶i dÖt, tói ®¸ (dïng ®Ó

®ùng ®¸ l¹nh, kem,...).(10) MiÕng ®¸nh bãng giÇy (lo¹i trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 34.05).(11) §Öm khÝ, h¬i (lo¹i trõ ®å dïng ®Ó c¾m tr¹i thuéc nhãm 63.06).(12) Vá bäc ngoµi cña Êm giá dïng ®Ó ñ trµ cho nãng (tea cosy).(13) Çi gèi nhá ®Ó gi¾t ghim.(14) Kh¨n vÖ sinh (lo¹i trõ çc s¶n phÈm thuéc nhãm 56.01).(15) ñng, giÇy, coãc xª, ren, ®¨ng ten cã çc ®Çu mót, nhng ®¨ng ten, ren cã çc sîi hoÆc d©y xe cã çc ®Çu mót bÞ lo¹i trõ khái nhãm nµy (thuéc nhãm 56.09).(16) §ai, d©y, mÆc dï chóng ®îc mÆc quanh th¾t lng nhng chóng kh«ng cã ®Æc trng cña th¾t lng thuéc nhãm 62.17 vÝ dô nh : ®ai, d©y chuyªn dông (cña thî ®iÖn, phi c«ng, vËn ®éng viªn nh¶y dï,...); d©y, ®ai, d©y nÞt dïng ®Ó chuyªn chë vµ çc s¶n phÈm t-¬ng tù. (®ai cã ®Æc trng cña bé yªn c¬ng ngùa hoÆc yªn c¬ng ngùa bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 42.01).(17) Vâng mang v¸c, çi n«i di ®éng hoÆc x¸ch tay vµ çc s¶n phÈm ®Ó mang, v¸c, gi÷ trÎ em t¬ng tù.

GhÕ cña trÎ s¬ sinh lo¹i dïng ®Ó mãc vµo phÝa sau cña ghÕ xe « t« bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy (thuéc nhãm 94.01).

(18) Dï, vá bäc vµ tói ®ùng cña dï.(19) Çi qu¹t vµ mµn che, cã gäng lµm b»ng chÊt liÖu dÖt vµ khung lµm b»ng bÊt cø vËt liÖu g×, vµ gi¸ t¸ch rêi. Tuy nhiªn, qu¹t vµ mµn che cã khung lµm b»ng kim lo¹i quý ®îc ph©n trong nhãm 71.13.(20) V¶i ®ãng gãi, lo¹i nµy sau khi dïng ®Ó bäc kiÖn hµng, ®îc kh©u chÆt hoÆc láng l¹i víi nhau ë c¹nh, nhng kh«ng t¹o thµnh tói hoÆc bao hoÆc tói cha hoµn chØnh hoÆc bao thuéc çc lo¹i hµng cña nhãm 63.05.(21) V¶i lµm pho m¸t, ®îc c¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt, cã ®Çu mói b»ng sîi däc ®an ®Ó lµm cho chóng kh«ng bÞ sæ sîi x¬ ra. (V¶i dÖt nµy ë d¹ng m¶nh chuÈn bÞ ®Ó c¾t thµnh çc kÝch cì hoÆc h×nh d¸ng kh¸c nhau, nhng cÇn ph¶i ®îc gia c«ng n÷a tríc khi sö dông, ®îc ph©n nh tÊm hµng dÖt (v¶i lôa).

(22) §å trang trÝ cña « (dï), « che n¾ng, gËy,...; quai kiÕm vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù.(23) M¹ng che mÆt dÖt cña b¸c sÜ phÉu thuËt dïng trong thêi gian mæ.(24) M¹ng che mÆt dïng ®Ó che bôi, mïi,..., cã l¾p çc bé phËn läc kh«ng thÓ thay thÕ ®îc, nhng cã nhiÒu líp lµm tõ vËt liÖu kh«ng dÖt, ®îc hoÆc kh«ng ®îc xö lý b»ng than ho¹t tÝnh hoÆc cã 1 líp gi÷a b»ng sîi tæng hîp.(25) N¬ hoa hång (nh çc s¶n phÈm ®îc tÆng trong çc cuéc thi, tranh tµi), trõ çc s¶n phÈm nµy dïng cho ¸o quÇn./(26) M¶nh v¶i dÖt d¶i ®· tr¶i qua mét vµi qu¸ tr×nh gia c«ng, chÕ biÕn (ch¼ng h¹n nh : lµm viÒn hoÆc t¹o ®êng viÒn cæ ¸o phô n÷), dïng ®Ó s¶n xuÊt ¸o quÇn nhng cha ®ñ ®Ó ph©n biÖt lµ ¸o quÇn hoÆc çc bé phËn cña ¸o quÇn.(27) Çc b¨ng d¶i, s¶n phÈm hç trî lo¹i ®îc ®Ò cËp ®Õn trong Chó gi¶i 1(b) cña ch¬ng 90 cho çc khíp (nh ®Çu gèi, m¾t ç, cïi tay hoÆc cæ tay) ®îc c¬ (nh c¬ b¾p ®ïi), trõ çc s¶n phÈm n»m trong çc nhãm cña phÇn XI.

Ngoµi çc s¶n phÈm hoµn chØnh ®îc liÖt kª ra trªn ®©y, nhãm nµy bao gåm çc s¶n phÈm cã ®é dµi kh«ng x¸c ®Þnh lµm thµnh phÈm theo Chó gi¶i 7 cña phÇn XI, nÕu chóng kh«ng ®îc bao gåm trong çc nhãm kh¸c cña phÇn XI.

Nhãm nµy lo¹i trõ çc s¶n phÈm dÖt ®îc ph©n lo¹i trong çc nhãm chi tiÕt h¬n cña Ch¬ng nµy hoÆc Ch¬ng tõ 56 ®Õn 62. Ngoµi ra nhãm nµy còng lo¹i trõ çc s¶n phÈm sau ®©y :(a) Bé yªn c¬ng vµ yªn c¬ng cho bÊt cø lo¹i ®éng vËt nµo (nhãm 42.01).(b) §å dïng du lÞch (vali, ba l«,...), tói mua hµng, tói vÖ sinh,... vµ tÊt c¶ çc lo¹i tói t¬ng tù thuéc nhãm 42.02.(c) S¶n phÈm cña c«ng nghiÖp in (thuéc ch¬ng 49).(d) Nh·n, phï hiÖu, huy hiÖu qu©n hµm, lon vµ çc s¶n phÈm t¬ng tù thuéc çc nhãm 58.07, 61.17 hoÆc 62.17.(e) D¶i buéc ®Çu ®an (thuéc nhãm 61.17).(f) Tói vµ bao çc lo¹i thuéc nhãm 63.05.(g) GiÇy dÐp, çc bé phËn cña chóng (kÓ c¶ ®Õ trong cã thÓ th¸o ra ®îc),

vµ ç s¶n phÈm kh¸c (ghÖt, ghÖt m¾t ç (phñ mÆt trªn cña giÇy vµ phÇn m¾t ç ch©n), xµ c¹p thuéc ch¬ng 64.(h) Kh¨n trïm ®Çu, mò, çc bé phËn vµ khíp nèi cña chóng thuéc ch¬ng 65.(i) ¤ vµ « che n¾ng (thuéc nhãm 66.01).(k) Hoa, t¸n, cµnh c©y hoÆc qu¶ nh©n t¹o vµ çc bé phËn cña chóng vµ çc s¶n phÈm lµm b»ng hoa, t¸n, cµnh c©y hoÆc qu¶ nh©n t¹o thuéc nhãm 67.02.(l) Xuång khÝ, xuång caiac (xuång gç nhÑ bäc da chã biÓn cña ngêi Et - ki - m«) vµ xuång, thuyÒn kh¸c thuéc nhãm 89.03.(m) Thíc d©y çc lo¹i thuéc nhãm 90.17.(n) D©y ®ång hå thuéc nhãm 91.13.(o) §å ch¬i, trß ch¬i vµ çc s¶n phÈm gi¶i trÝ,... thuéc ch¬ng 95.(p) Tói lau sµn, giÎ lau sµn (thuéc nhãm 96.03), çi giÇn, sµng vµ r©y tay (thuéc nhãm 96.04) vµ nïi b«ng thoa phÊn (thuéc nhãm 96.16).

Ph©n ch¬ng II Bé v¶i kÌm chØ trang trÝ

63.08 - Bé v¶i bao gåm v¶i vµ chØ, cã hoÆc kh«ng cã phô kiÖn dïng ®Ó lµm ch¨n, th¶m trang trÝ, kh¨n tr¶i bµn hoÆc kh¨n ¨n ®· thªu, hoÆc çc s¶n phÈm dÖt t¬ng tù ®ãng gãi s½n ®Ó b¸n lÎ.

Bé v¶i kÌm chØ trang trÝ tuéc nhãm nµy ®îc sö dông cho viÖc may v¸, lµm mÒn, ch¨n, th¶m,...

Ýt nhÊt chóng ph¶i cã mét m¶nh v¶i dÖt (nh, v¶i b¹t, ®îc hoÆc kh«ng ®îc in çc h×nh mÉu) vµ sîi, ®îc hoÆc kh«ng ®îc c¾t däc (sîi thªu, sîi ®Ó t¹o tuyÕt trªn th¶m, mÒn, ch¨n,...). Chóng cã thÓ cã çc bé phËn phô trî nh kim vµ mãc çc lo¹i.

V¶i dÖt lo¹i nµy cã thÓ ë bÊt cø d¹ng nµo vµ thËm chÝ ®îc lµm thµnh, vÝ dô : nh v¶i b¹t ®îc may viÒn dïng ®Ó s¶n xuÊt th¶m may; Tuy nhiªn, còng cÇn lu ý r»ng v¶i dÖt nªn cã çc ®Æc trng cña nguyªn liÖu th« ®èi víi çc c«ng viÖc ®îc thùc hiÖn vµ kh«ng bao giê nªn t¹o thµnh mét "s¶n phÈm" ë tr¹ng th¸i thÝch hîp cho viÖc sö dông kh«ng cÇn ph¶i hoµn thiÖn thªm n÷a, nh, mét tÊm v¶i tr¶i bµn ®îc may viÒn may thªm mét vµi h×nh mÉu ®îc thªu.

Nªn lu ý r»ng ®Ó ®îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy bé v¶i kÌm chØ trang trÝ ph¶i ®i kÌm víi bao b× ®Ó b¸n lÎ.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm bé v¶i kÌm chØ trang trÝ cã v¶i dÖt, ®îc hoÆc kh«ng ®îc c¾t thµnh h×nh, dïng ®Ó may ¸o quÇn, çc s¶n phÈm nµy ph¶i ®îc ph©n vµo çc ch¬ng thÝch hîp cña chóng.

Ph©n ch¬ng III QuÇn ¸o cò vµ çc s¶n phÈm dÖt may ®· qua sö dông; v¶i

vôn

63.09 - QuÇn ¸o vµ çc s¶n phÈm may mÆc ®· qua sö dông kh¸c

Çc s¶n phÈm muèn ®îc ph©n vµo nhãm nµy, mét danh s¸ch liÖt kª h¹n chÕ cña chóng ®îc ®a ra trong ®o¹n (1) vµ (2) cña Chó gi¶i Gi¶i thÝch nµy, chóng ph¶i tháa m·n c¶ hai ®iÒu kiÖn sau ®©y. NÕu çc s¶n phÈm nµy kh«ng tháa m·n çc ®iÒu kiÖn nµy, chóng ph¶i ®îc ph©n vµo çc nhãm thÝch hîp cña chóng.(A) Çc s¶n phÈm nµy ph¶i cho chóng ta thÊy çc dÊu hiÖu hao mßn, çc s¶n phÈm nµy cã thÓ cÇn hoÆc kh«ng cÇn lµm s¹ch hoÆc söa ch÷a tríc khi sö dông.

Çc s¶n phÈm míi cã çc chç bÞ háng, thiÕu sãt khi dÖt, nhuém,... vµ çc s¶n phÈm bµy b¸n trªn mÆt ®Êt bÞ lo¹i trõ khái nhãm nµy.(B) Çc s¶n phÈm nµy ph¶i cã khèi lîng lín ë t×nh tr¹ng hµng rêi (vÝ dô nh ®îc chë trong çc toa cña tµu háa) hoÆc ®ãng trong kiÖn, tói hoÆc çc lo¹i tói t¬ng tù lo¹i lín hoÆc çc bã ®îc buéc l¹i víi nhau kh«ng cã vá bäc bªn ngoµi, hoÆc ®îc xÕp lén xén vµo çc sät.

Çc s¶n phÈm nµy thêng ®îc trao ®æi víi khèi lîng lín, thêng dïng ®Ó b¸n l¹i, vµ nh×n chung ®îc cÊt gãi kÐm cÈn thËn h¬n so víi ®å míi.

Theo yªu cÇu nãi trªn, nhãm nµy bao gåm hµng hãa ®îc liÖt kª h¹n chÕ sau ®©y:(1) Çc s¶n phÈm sau ®©y lµm b»ng vËt liÖu dÖt thuéc phÇn XI : ¸o quÇn vµ çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn (ch¼ng h¹n nh : ¸o quÇn, kh¨n choµng, kh¨n san, kh¨n choµng cæ, bÝt tÊt ng¾n cæ vµ

dµi cæ, b¨ng tay vµ cæ ¸o), ch¨n vµ ch¨n du lÞch, çc lo¹i kh¨n tr¶i dïng trong gia ®×nh (nh kh¨n tr¶i bµn vµ tÊm tr¶i giêng) vµ çc s¶n phÈm trang bÞ trong nhµ (nh : ri d«, mµn che vµ çc lo¹i tÊm phñ bµn). Nhãm nµy còng bao gåm çc bé phËn rêi cña çc s¶n phÈm nh : ¸o quÇn çc lo¹i hoÆc çc bé phËn phô trî cña ¸o quÇn çc lo¹i.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm çc lo¹i ®å dïng trang bÞ trong nhµ ®îc chØ râ ra trong ch¬ng 57 hoÆc nhãm 58.05 (th¶m çc lo¹i vµ çc tÊm phñ sµn dÖt kh¸c) kÓ c¶ "Kelem", "Schumacks", "karamanie", vµ çc lo¹i ch¨n mÒn dÖt tay t¬ng tù, vµ th¶m) thËm chÝ khi chóng cho chóng ta thÊy dÊu hiÖu hao mßn vµ ®îc ®ãng bao gãi ë mäi d¹ng. Çc s¶n phÈm n»m trong ch¬ng 94 vµ ®Æc biÖt lµ çc s¶n phÈm ®îc chi tiÕt trong nhãm 94.04 (çc bé phËn hç trî cña nÖm, ®Öm; çc s¶n phÈm cña giêng vµ çc ®å trang bÞ trong nhµ t¬ng tù cã lß xo hoÆc ®îc nhåi hoÆc g¾n bªn trong, vÝ dô nh, ®Öm, ch¨n b«ng, ch¨n l«ng vÞt, nÖm dïng lµm ghÕ, nÖm dµi, gèi) bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy kh«ng tÝnh ®Õn møc ®é hao mßn cña chóng hoÆc cña ph¬ng thøc bao, b×, vá cña chóng.(2) Giµy dÐp çc lo¹i vµ mò çc lo¹i vµ lµm tõ bÊt cø vËt liÖu g× trõ çc s¶n phÈm lµm b»ng amil¨ng (nh da thuéc, cao su, vËt liÖu dÖt, r¬m hoÆc plastic).

TÊt c¶ çc s¶n phÈm kh¸c (nh tói, x¾c, bao, tÊm v¶i b¹t che, t¨ng lÒu, çc ®å dïng c¾m tr¹i) cã dÊu hiÖu hao mßn bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy vµ ®îc ph©n lo¹i víi çc s¶n phÈm míi t¬ng øng.

63.10 - V¶i vôn ®· qua sö dông hoÆc míi, d©y xe, d©y coãc( cordage), d©y thõng, d©y çp d¹ng ®o¹n, m¶nh ®· qua sö dông hoÆc míi vµ çc phÕ liÖu tõ v¶i vôn, d©y xe, d©y coãc (cordage), d©y thõng, d©y çp, tõ nguyªn liÖu dÖt

6310.10 - §· ®îc ph©n lo¹i6310.90 - Lo¹i kh¸c

(1) V¶i vôn (kÓ c¶ v¶i dÖt kim hoÆc mãc, phít hoÆc s¶n phÈm kh«ng dÖt). V¶i vôn cã thÓ bao gåm çc s¶n phÈm trang bÞ trong nhµ s¶n phÈm ¸o quÇn hoÆc bao gåm çc s¶n phÈm dÖt cò kh¸c bÞ hao mßn nhiÒu, bÞ vÊy bÈn, d¬ bÈn nhiÒu hoÆc bÞ r¸ch, xÐ v× thÕ

kh«ng thÓ lµm s¹ch hoÆc söa ch÷a hoÆc bao gåm çc miÕng c¾t nhá míi (vÝ dô nh : m¶nh vôn cña thî may).(2) M¶nh v¶i vôn rêi, d©y xe, d©y coãc, d©y thõng hoÆc d©y çp, ®· qua sö dông hoÆc cha qua sö dông (m¶nh vôn thu ®îc tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt d©y bÖn, thõng ch·o, çp hoÆc çc s¶n phÈm cña chóng), vµ d©y bÖn, thõng ch·o vµ çp vµ çc s¶n phÈm bÞ sên, mßn lµm tõ çc vËt liÖu trªn.

§Ó cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó ph©n vµo nhãm nµy, çc s¶n phÈm nµy ph¶i bÞ mßn, sên, d¬ bÈn hoÆc r¸ch, hoÆc ë d¹ng m¶nh nhá. Çc s¶n phÈm nµy thêng chØ thÝch hîp cho viÖc t¸i sinh sîi (b»ng çch kÐo l¹i) (thêng lµ quay l¹i), dïng ®Ó s¶n xuÊt giÊy hoÆc plastic, dïng ®Ó s¶n xuÊt çc vËt liÖu dïng ®Ó ®¸nh bãng (vÝ dô nh b¸nh xe ®¸nh bãng) hoÆc dïng lµm giÎ lau trong c«ng nghiÖp (vÝ dô nh : giÎ lau m¸y mãc, thiÕt bÞ).

Tuy nhiªn, tÊt c¶ çc mÉu, phÕ liÖu dÖt kh¸c bÞ lo¹i ra khái nhãm nµy. ViÖc lo¹i bá nµy ¸p dông cô thÓ ®èi víi sîi rèi thu ®îc trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt v¶i ®an hoÆc mãc, hoÆc b»ng çch th¸o çc s¶n phÈm ®an hoÆc mãc cò ra; bÊt cø phÕ liÖu nµo hoÆc sîi dÖt vôn (kÓ c¶ çc s¶n phÈm thu ®îc tõ çc vËt ®Öm, lãt cña ch¨n, mÒn, ®Öm, nÖm, tÊm tr¶i giêng,...). Çc s¶n phÈm nµy ®îc ph©n trong çc Ch¬ng tõ 50 ®Õn 55 trong çc nhãm thÝch hîp.

Nhãm nµy còng lo¹i trõ v¶i bÞ háng khi dÖt, nhuém... nhng kh«ng ®¸p øng çc ®iÒu kiÖn ®a ra ë trªn. Çc lo¹i v¶i nµy ®îc ph©n trong çc nhãm cña v¶i míi çc lo¹i thÝch hîp.


Çc s¶n phÈm cña nhãm 63.10 ®îc xem lµ s¶n phÈm ®· ®îc "ph©n lo¹i" khi chóng ta ph©n lo¹i çc s¶n phÈm nµy theo çc tiªu chÝ cô thÓ hoÆc khi chóng ®îc xem lµ kÕt qu¶ cña viÖc sö dông mét s¶n phÈm dÖt nhÊt ®Þnh nµo ®ã (çc hµng hãa cã cïng tÝnh chÊt hoÆc cïng vËt liÖu dÖt, sîi bÖn tõ hçn hîp dÖt gièng nhau, toµn bé çc miÕng c¾t míi cïng mµu s¾c.

CH¦¥NG 50 - Hai Khanhhaikhanh.com/uploads/post/2013/10/16/Phan11_1381916930.d… · Web viewNhãm...

Documents

Transcript of CH¦¥NG 50 - Hai Khanhhaikhanh.com/uploads/post/2013/10/16/Phan11_1381916930.d… · Web viewNhãm...