電話/来店受付開始7/9㊊ 午前11:00

3.5kmRun/5kmRun/1

0kmRun

上海ディズニー

リゾートトイ・ストーリー

・ホテル

3333333..555555kkkkkkmmmmmmmRRRRRRuuuuunnn//55kkmRun/1

0kmRun

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾート

上海ディズニー

リゾートにも宿泊にも宿泊

有効期限:2018年7月9日～2018年7月25日2018年9月14・15日出発限定東京発着 CHN043-A

上海3・4日間

［ディズニー・インスピレーション・ラン エントリー代金の額：3.5㎞ラン 5,170円、5㎞・10㎞ラン 6,460円 ※2018年7月2日付 三井住友銀行為替レートを参考に算出しております。（10円未満切り上げ） ］ 「ディズニー・インスピレーション・ラン」のエントリーにかかる費用は、旅行契約上、取消料が適用になる以前の取り消しであっても払い戻しはできません。

旅行代金:ディズニー・インスピレーション・ランに参加　ディスニーランド2DAYチケット付上海3・4日間（大人お1人様/2名1室利用時）/1人部屋追加代金:代金表参照 （注）今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった際も旅行代金の変更はございません。※国内空港施設使用料・海外空港諸税は別途必要

ディズニー・インスピレーション・ランとは？？世界各地のディズニーランドパークで行われている

「ディズニー・ラン」がついに上海でも開催！上海ディズニーリゾートの中を走り抜ける特別なイベントです。気軽に参加できる3.5kmから、ちょっと本格的な10kmまで3つのコースを設定。ルート上にはキャラクターグリーティングスポットが配置され、ディズニーキャラクターが応援してくれたり、一緒に写真を撮ったりできます。完走者にはコースごとにデザインの異なる、特製のメダルをプレゼント！仮装をしての参加ももちろんOK。思い思いのランをお楽しみ下さい。

燃油サーチャージ込み！（注）

89,800円～119,800円

出発出発9/14（金）

9/15（土）

©Disney

ラン出場枠エイチ・アイ・エス全店先着合計150名様限定

メダル ©Disney

定員に達し次第終了

上海ディズニーランド2DAYチケット付

世界で初めて『トイ・ストーリー』をテーマにした、上海ディズニーリゾート内の２つの直営ホテルの一つ。上海ディズニーランドパークまでの無料シャトルもあります。２つの棟に分かれた800の客室は27.5㎡。インテリアには映画の各キャラクターが配され、ディズニーファンでなくても楽しめること間違いなしです。トイ・ストーリー・ホテルトイ・ストーリー・ホテルトイ・ストーリー・ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

Run前日のご宿泊はディズニー直営ホテル

※ベッドあり3名様1室のお手配は承れません。ノーベッドの添い寝は10歳未満のお子様2名様までお手配可能です。

外観 ©Disney/Pixar客室一例 ©Disney/Pixar 上海ディズニーリゾート シャトルバス（トイ・ストーリー・ホテル） ©Disney/Pixar

トイ・ストーリー・ホテル　バスルームアメニティ ©Disney/Pixar

ディズニー・インスピレーション・ラン

3.5km Run!開催日:2018年9月15日（土）

メダル（3.5キロ） ©Disney

■参加予定人数/2,000名（弊社お取扱い出場枠：先着70名様）パーク中央のガーデンとディズニータウンなどを巡るショートコース。キャラクターグリーティングをしながら、皆で楽しもう。

ファミリーにもオススメ！気軽に楽しめる

■時間/ 7:00受付（6:30頃集合）8:00スタート（制限時間60分）

■参加資格/2018年9月15日までに満5歳以上。※5歳以上16歳未満のお子様は保護者の付き添いが必要

10km Run!開催日:2018年9月16日（日）

メダル（10キロ） ©Disney

■参加予定人数/5,000名（弊社お取扱い出場枠：先着20名様）パーク内の3つエリアとディズニータウン、ウィッシングスターレイクまでを含む本格的なアスリートコース。日頃のトレーニングが重要！　

アスリート達をキャラクターがフルキャストで応援

■時間/ 7:00受付（6:30頃集合）8:00スタート（制限時間90分）

■参加資格/2018年9月16日までに満16歳以上

5km Run!開催日:2018年9月15日（土）

メダル（5キロ） ©Disney

■参加予定人数/3,000名（弊社お取扱い出場枠：先着60名様）ディズニータウンとトイストーリーランド、トレジャーコーブなどパーク内の主要エリアを駆け抜けるミドルコース。上位入賞を目指そう！

上海ディズニーランドパーク内をほぼ制覇！

■時間/ 7:00受付（6:30頃集合）8:30スタート（制限時間75分）

■参加資格/2018年9月15日までに満16歳以上

トゥモローランド ©Disney

上海ディズニーリゾートアメリカのウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートに次ぐ規模を誇る巨大テーマパーク。

「ミッキーアベニュー」や「トレジャーコーブ」など上海オリジナルのテーマランドを含めた7つのエリアがあります。また「エンチャンテッド・ストーリーブック・キャッスル」と名付けられたお城は、高さ60mとディズ二ー史上最大！最新鋭のアトラクションの数々をお楽しみ下さい。

11号線東側終点「迪士尼」駅を降りてすぐです。（ 市内中心から40～60分程度）

表彰（5kmラン/10kmランの方のみ） ●5km：上位３名を表彰式にて記念品授与、

上位50名は2018年上海国際マラソン（ミニマラソン）参加権付与●10km：上位３名を表彰式にて記念品授与、

上位50名は2018年上海国際マラソン（10kmマラソン）参加権付与

アパレル ©Disney

ラン参加者全員※がもらえます。

参加特典 ●オリジナルTシャツ、出場者ゼッケンを配布●完走者全員に特製記念メダルをプレゼント

トゥモローランド ©Disney©Disney©Disney

※メダルは完走者

復路送迎アレンジプラン＜最終日市内ホテル滞在＞

＋4,000円（お1人様/片道）【コード】　復路：TRDAJ#

＜最終日直営ホテル滞在＞＋6,000円（お1人様/片道）

【コード】　復路：TRDSAP

※最少催行人数：2名様　※お1人様は倍額でご利用頂けます。※混乗送迎となります。

ディズニー・インスピレーション・ランに参加 ディズニーランド2DAYチケット付 上海3・4日間 ご旅行代金表（大人お１人様/２名１室利用）ベッド有りの3名様１室の手配は承れません。※10歳以上のお子様は大人同様ベッド手配は必須となりますご旅行代金に燃油サーチャージは含まれております。今後航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった際もご旅行代金に変更はございません。※国内空港諸税、海外空港諸税は別途必要です。 … 旅行代金はおトクですが、ホテルはお選びいただけません。

出発日 コース番号

日数 利用航空会社

利用ホテル参加RUN

ツアーコード(TC-OSB＿)

ツアー代金

応援者割引（ラン不参加）

3.5km→5kmランアレンジ追加代金

9/14・15入園の2日券→9/15・16入園の2日券

へアレンジ代金

1人部屋追加代金（※1）

1泊目 2泊目 3泊目 トイ・ストーリー・ホテル 市内ホテル

9月14日

①3日間

中国東方航空（羽田発）

ディズニー直営トイ・ストーリー・

ホテル

市内スタンダードクラスホテル -

3.5km

0043-FF41 89,800円

5,200円引き 1,800円

3,000円

15,000円 4,000円

インターコンチネンタル

浦東上海- 0043-FF42 94,800円 15,000円 10,000円

ディズニー直営トイ・ストーリー・

ホテル- 0043-FF43 104,800円 30,000円

（2泊分） -

②

4日間

ANA（成田発）ディズニー直営トイ・ストーリー・

ホテル市内スタンダード

クラスホテル

1043-FF44 104,800円 - 30,000円（2泊分） 4,000円

上海航空（羽田発） 1043-FF45 107,800円 - 30,000円（2泊分） 4,000円

中国東方航空（成田発） 1043-FF46 109,800円 - 30,000円（2泊分） 4,000円

ANA（成田発）ディズニー直営トイ・ストーリー・

ホテル

インターコンチネンタル

浦東上海

1043-FF47 109,800円 - 30,000円（2泊分） 10,000円

上海航空（羽田発） 1043-FF48 112,800円 - 30,000円（2泊分） 10,000円

中国東方航空（成田発） 1043-FF49 114,800円 - 30,000円（2泊分） 10,000円

9月15日 ③

上海航空（羽田発） ディズニー直営トイ・ストーリー・

ホテル市内スタンダード

クラスホテル

10km

2043-FF4SF 104,800円

6,500円引

- - 30,000円（2泊分） 4,000円

中国東方航空（成田発） 2043-FF4SM 109,800円 - - 30,000円（2泊分） 4,000円

上海航空（羽田発） ディズニー直営トイ・ストーリー・

ホテル

インターコンチネンタル

浦東上海

2043-FF4IF 114,800円 - - 30,000円（2泊分） 10,000円

中国東方航空（成田発） 2043-FF4IM 119,800円 - - 30,000円（2泊分） 10,000円

★販売店の方へ：コース①②で5kmランへのアレンジ時は、ツアーコード末尾に「5」を追加して下さい。［ディズニー・インスピレーション・ラン エントリー代金の額：3.5㎞ラン 5,170円、5㎞・10㎞ラン 6,460円　※2018年7月2日付 三井住友銀行為替レートを参考に算出しております。（10円未満切り上げ） ］ 「ディズニー・インスピレーション・ラン」のエントリーにかかる費用は、旅行契約上、取消料が適用になる以前の取り消しであっても払い戻しはできません。

（※1）市内ホテルのみ3名様１室の手配が可能です。3名様でご参加のお客様はトイ・ストーリー・ホテルは2名1室と1名様1室でお申し込みください。その際1人部屋追加代金が必要となります。★お子様（身長による）・65歳以上のお客様のディズニーチケット割り引きについて　●入園日に身長100㎝未満の2歳以上12歳未満お子様：9,000円割引（1名様あたり）※チケットはございません。　●入園日に身長100㎝〜140㎝未満の2歳以上12歳未満お子様及び65歳以上の方：2,000円割引（1名様あたり）　※入場日に身長140cm以上のお子様は割引代金がございません。　※予約時上記内容に当てはまる場合、担当にお申し出ください。入園時ディズニーランドの判断により、お申し出の内容と異なる場合、現地にて別にチケット購入が必要となります。予めご了承ください。　※パスポート番号が必要です。ツアーキャンセル料金発生日より、訂正一切不可となります。また、パスポート番号に不備があった場合、入場できませんので、ご注意ください。　※入園時パスポート原本の提示が必要です。必ずご持参ください。　※引換券は到着時現地係員よりお渡しとなります。

①9/14出発　3日間（15日にRUN参加） 上海ディズニーランド2DAYチケット付 中国東方航空利用　羽田発着　3日間スケジュール

9/14(金)

羽田(08：40)発 空路（直行）、上海/浦東(10：30)着現地係員がトイ・ストーリー・ホテルへご案内します。21時までに所定の場所にて翌日のRUNのゼッケン等を必ずお受け取りください　（送迎時現地係員より案内書面をお渡しします）　　　～9/14・15入園の上海ディズニーランド2DAYチケット付！～★★上海ディズニーランドをお楽しみ下さい★★　※入園時パスポートの提示が必要です。9/15・16入園の2DAYチケットにアレンジも可能（要追加代金） 【トイ・ストーリー・ホテル泊】

9/15(土)

ディズニー・インスピレーション・RUNに参加（3.5km／5km）　※市内ホテルへ移動されるお客様は11：00までのお部屋の利用となります★★上海ディズニーランドをお楽しみ下さい★★※入園時パスポートの提示が必要です。　※市内ホテル宿泊のお客様はご自身で移動となります。 【上海市内ホテル／トイ・ストーリー・ホテル泊】

9/16(日)

出発まで自由行動　※トイ・ストーリー・ホテルは11：00、市内ホテルは12：00までのお部屋の利用となります。 （上海市内ホテル宿泊のみ 有り）　お客様ご自身にて空港へ（注2）　★空港までの混乗送迎アレンジ可能！（要追加別途代金）※左記参照上海/浦東 (17：20)発 空路（直行）、羽田(21：20)着 着後、解散となります。

②9/14出発　4日間（15日にRUN参加） 上海ディズニーランド2DAY チケット付 ANA利用　成田発着　4日間スケジュール 上海航空利用　羽田発着　4日間スケジュール 中国東方航空利用　成田発着　4日間スケジュール

9/14(金)

成田(14：00)発 空路（直行）、上海/浦東(16：05)着 羽田(13：30)発 空路（直行）、上海/虹橋(15:50)着 成田(10：55)発 空路（直行）、上海/浦東(13：25)着現地係員がトイ・ストーリー・ホテルへご案内します。21時までに所定の場所にて翌日のRUNのゼッケン等を必ずお受け取りください　（送迎時現地係員より案内書面をお渡しします）　※到着日のディズニー入園チケットはございません 【トイ・ストーリー・ホテル泊】

9/15(土)

ディズニー・インスピレーション・ランに参加（3.5km／5km）～9/15・16入園の上海ディズニーランド2DAYチケット付！～★★上海ディズニーランドをお楽しみ下さい★★　※入園時パスポートの提示が必要です。 【トイ・ストーリー・ホテル泊】

9/16(日)

★★上海ディズニーランドをお楽しみ下さい★★　※入園時パスポートの提示が必要です。※トイ・ストーリー・ホテルは11：00までのお部屋の利用となります　※市内ホテルへお客様ご自身で移動となります 【上海市内ホテル泊】

9/17(月)

出発まで自由行動　※ホテルは最大12：00までのお部屋の利用となります　 （ANA利用・中国東方航空利用の場合 有り）お客様ご自身にて空港へ（注2）　★空港までの混乗送迎アレンジ可能！（要追加別途代金）※左記参照上海/浦東 (17：05)発 空路（直行）、成田(21：00)着 着後、解散となります。 上海/虹橋(08:40)発 空路（直行）、羽田(12：30)着 着後、解散となります。 上海/浦東(16：55)発 空路（直行）、成田 (20：55)着 着後、解散となります。

③9/15出発　4日間（16日にRUN参加） 上海ディズニーランド2DAY チケット付 上海航空利用　羽田発着　4日間スケジュール 中国東方航空利用　成田発着　4日間スケジュール

9/15(土)

羽田(13：30)発 空路（直行）、上海/虹橋(15:50)着 成田(10：55)発 空路（直行）、上海/浦東(13：25)着現地係員がトイ・ストーリー・ホテルへご案内します。21時までに所定の場所にて翌日のRUNのゼッケン等を必ずお受け取りください　（送迎時現地係員より案内書面をお渡しします）　※到着日のディズニー入園チケットはございません 【トイ・ストーリー・ホテル泊】

9/16(日)

ディズニー・インスピレーション・ランに参加（10km）～9/16・17入園の上海ディズニーランド2DAYチケット付！～★★上海ディズニーランドをお楽しみ下さい★★　※入園時パスポートの提示が必要です。 【トイ・ストーリー・ホテル泊】

9/17(月)

★★上海ディズニーランドをお楽しみ下さい★★　※入園時パスポートの提示が必要です。※トイ・ストーリー・ホテルは11：00までのお部屋の利用となります　※市内ホテルへお客様ご自身で移動となります 【上海市内ホテル泊】

9/18(火)

出発まで自由行動　※ホテルは最大12：00までのお部屋の利用となります　 （中国東方航空利用の場合 有り）お客様ご自身にて空港へ（注2）　★空港までの混乗送迎アレンジ可能！（要追加別途代金）※左記参照上海/虹橋(08:40)発 空路（直行）、羽田(12：30)着 着後、解散となります。 上海/浦東(16：55)発 空路（直行）、成田 (20：55)着 着後、解散となります。

　［ディズニー・インスピレーション・ラン 共通のご案内］　★ゼッケンの受け取りに関して　ラン前日の9:00～21:00の間に、ディズニータウン内に設置された受け取り場所にてＴシャツとゼッケンをお受け取りください。受け取り場所の詳細は現地にてご案内書面をお渡しいたします。■参加資格 ※18歳未満のお子様は保護者のサイン入り同意書が必要です。 ※以下に該当する方はご参加いただけません。・高血圧、脳血管疾患、心筋炎、心臓病、冠動脈疾患、不整脈、血糖値が過度に高いまたは低い糖尿病、の各持病をお持ちの方・妊娠されている方 ・イベント2週間以内に風邪をひいた方 ・その他運動に適さない方■お申込みに際して ※エントリーには以下のお客様情報が必要となります。質問書にご記入の上、弊社にて登録を行います。①PPT上の氏名、②性別、③生年月日、④パスポート番号、⑤メールアドレス、⑥携帯番号（日本のものでOK） ⑦居住国、⑧緊急連絡先の氏名、⑨緊急連絡先の電話番号⑩Ｔシャツのサイズ（大人：S/M/L/XL、10歳以下のお子様：110cm/120cm /130cm /145cm) ※動きやすく、運動に適した服装でご参加ください。配布されるオリジナルTシャツ、またディズニーキャラクターのコスチュームでのご参加も可能ですが、ゼッケンが隠れないよう着用ください。ただしRUN終了後、上海ディズニーランドに入園される場合は、16歳以上の方はディズニーキャラクターのコスチュームは禁止されている為、入園前に着替えていただく必要があります。＜禁止される服装（一例）＞地面につくほど長い、過度に大きい又は重い洋服や道具、破壊的・グロテスクな服装、政治的・宗教的な服装、先の鋭い物や武器と見間違える道具の所持、16歳以上の方の仮面・マスクの着用（医療用は除く） ※上記の規定に合わない場合は、退場を命じられる場合があります。■その他 ※5kmコースと10kmコースは3kmごとに、3.5kmコースは2km地点に給水スポットが設置されます。（ゴール地点には給水スポットはありません。） ※ICチップが配布され、チップによってタイムが記録されます。 ・当日のお手荷物は、スタート地点で預けることができます。

※［全コース共通］上記スケジュールは2018年7月4日現在のものです。予告なく変更となる場合がございます。

《旅行条件》◆日本発着時利用航空会社：コース①中国東方航空、コース②ANA、中国東方航空、上海航空、コース③中国東方航空、上海航空、　◆添乗員：なし、現地係員：あり　◆最少催行人員： 1名（相部屋不可　※一人部屋利用追加代金別途必要） ◆食事（機内食除く）：コース①②③朝1回（市内ホテルにてお召し上がりいただきます）　※コース①直営ホテル２連泊コースは食事なし/コース②③の上海航空利用の場合は食事なし　※◆減延泊不可　◆利用ホテル：<直営ホテル>　トイ・ストーリー・ホテル【★】、<デラックスクラスホテル>(注1)　インターコンチネンタル浦東上海、<市内スタンダードクラスホテル>(注1)/金門大酒店【★】、宝豊聯大酒店、新民大酒店、華晶賓館、上海港鴻大酒店、レイフォントダウンタウンホテル上海【S】、上海南泉大酒店【★】、中電大酒店【★】のいずれか（選択不可）、　※全て部屋指定なしのお部屋となります。　※【★】マークのホテルは3名1室での利用が出来ません。また、その他のホテルに関しても諸事情により人数分のベッドがご用意できない場合があります。　※【S】マークのホテルには、バスタブが無くシャワーのみのお部屋となります。　※表示代金は大人1名様、2名様1室利用時のお一人様あたりの旅行代金となります。　◆10歳未満の子供割引（ベッド無し・食事なし）：大人代金より1万円引き　※別途身長によるディズニーチケット分の割引あり　◆幼児旅行代金：24,000円（大人2名様と同伴同室の、航空機座席、ホテルにてベッド・お食事を利用しない、帰国時2歳未満のお子様1名様までに適用となります。尚、旅行代金の他に国内空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要です。）　※往路の送迎キャンセルはお受けしておりません。　※表面のフライトスケジュールは2018年7月現在のものとなります。航空会社の諸事情などにより予告なく変更となる場合がありますので予めご了承下さい。　※その他詳細は、チャオH.I.S.「ASIA」パンフレット最新号に準じますが、フライトアレンジ･ホテル特典・早期特典等は対象外となります。　※掲載商品はＨ.Ｉ.Ｓ.全国すべての店舗で受付可能です。ご予約はお１人様（１グループ）につき１店舗のみとさせていただきます。複数店舗へのご予約はご遠慮下さい。　※掲載商品のお申し込み有効期限は2018年7月9日〜2018年7月25日までとなります。　★（注）旅行代金には燃油サーチャージが含まれています。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減、又はかからなくなった際も旅行代金の変更はございません。また、為替レートの変動による過不足については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、旅行代金の他に国内空港施設使用料及び海外空港諸税が別途必要です。　（注１）ホテルランク/グレードは、各国のホテルランクや現地手配会社からの情報を基に当社が独自に設定したものです。　（注2）復路の送迎は付いておりません。帰国便出発の２時間前までに空港へご到着し、各自でチェックインを行って下さい。

ディズニーランド⇒市内ホテル送迎プラン

※コース①の9/15（直営ホテル2連泊除く）とコース②の9/16のみご参加いただきます。

B 閉園までゆっくり滞在・パーク閉園後送迎プランパーク閉園時間の30分後にディズニータウン・スターバックス前集合⇒市内宿泊ホテルへ■代金：33US＄（お1人様）　■最少催行人員：2名※1名様は倍額でご利用いただけます。　■食事：なし　■コード：DR-03　■運行事業者：北京新日国際旅行社有限公司上海分社、秀之旅（上海）国際旅行社有限公司

A ナイトクルーズ付送迎プラン（夕食付）名物「紅焼肉」などの夕食をどうぞ！ クルーズ船に乗船し、浦東と外灘の煌めく夜景をご覧いただいた後、ホテルへお送りいたします。18:00　ディズニータウン・スターバックス前出発19:30　上海料理の夕食21:00　黄浦江ナイトクルーズ22:00　市内ご宿泊ホテルへ■代金：65US＄（お1人様）　■最少催行人員：2名※1名様は倍額でご利用いただけます。　■食事：夕食付　■所要時間：約4時間　■コード：DR-02■運行事業者：北京新日国際旅行社有限公司上海分社、秀之旅（上海）国際旅行社有限公司　■その他：ご予約後も貸切など船会社の事情により催行できなくなる場合がございます。来船時にお並び頂く場合があります。

イメージ

H.I.S.上海支店がお客様を万全サポート！

「南京東路」駅から徒歩5分ほどにあるH.I.S.上海支店では24時間日本語サポートであなたの旅をバックアップします。●月曜～土曜09：30～18：00までOPEN

無料で使えるインターネット

イメージ

●レンタル時間/10：00～17：30※お１人様あたり1時間までとなります。●着用のまま外出される際は現地にて保証金として1着100元をお預かり

し、返却時にお返しします。

チャイナドレスレンタル＜コード：CHNDR＞

一度は着てみたいチャイナドレスが、H.I.S.なら無料でレンタル可能！！色とりどりのチャイナドレスの中からお気に入りのドレスを試してみましょう！

無料ドリンクコーナー

＜お申し込みのご注意＞日本出発3日前（土・日・祝除く）までにお申し込み下さい。お申込みの際に希望の日時を担当までお伝え下さい。但し、予約状況によりご希望の時間帯ではお受けできない場合もございます。予めご了承下さい。

イメージ

イメージ

イメージ

トイ・ストーリー・ホテルでチェックアウト時に荷物を預けてパークの入り口での受け取りが可能です。

■時間帯の目安早朝 朝 午前 昼 午後 夕刻 夜 深夜04：00〜 06：00〜 08：00〜 12：00〜 13：00〜 16：00〜 18：00〜 23：00〜

共通のご案内 ※お申込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ciaoパンフレット最新号にてご確認ください）お買い物についてのご注意

・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。

燃油サーチャージについて・�旅行代金には燃油サーチャージが含まれております。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージの増減又は廃止又はかからなくなった際も旅行代金に変更はございません。また、為替レートの変動による過不足分については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、国内空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要となります。

空港諸税等について・�表示代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い下さい。・�日本円目安額は、現在のIATA公示レートを参考に算出しています（10円未満は切り上げ）。また航空券発券時に徴収される航空諸税額が予告なく増減・新設された場合、徴収額を変更する場合がありますが、レートの変動による過不足が生じても追加徴収・返金は致しません。実際の請求額は、ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。

日本国籍の方のビザ（査証）について

・�中国：日本国籍ビザ（査証なし）。渡航条件：日本出発時にパスポートの有効期限6ヶ月以上かつ15日以内の観光目的の滞在。※日本国籍以外の方は上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入国管理事務所等にお問い合わせの上、必要な手続きをお済ませ下さい。

現地安全情報・衛生情報・�渡航先（国又は地域）によっては、外務省安全情報など安全関係の情報が出されている場合がありますので、外務省ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp）などでご確認下さい。・�渡航先（国又は地域）の衛生情報は、厚生労働省「海外渡航者のための感染症情報」ホームページ（http://www.forth.go.jp）でご確認下さい。

■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧� � （2018年7月4日現在）国名 税・料の名称 税・料額（現地通貨） 対象 日本円目安額 子供 幼児

日本

成田国際空港施設使用料 大人：¥2,090　子供：¥1,050 国際線出発 − 対象 不要羽田空港旅客保安サービス料 大人：¥2,570　子供：¥1,280 国際線出発 − 対象 不要成田空港旅客保安サービス料 ¥520 国際線出発 − 対象 不要羽田空港旅客保安サービス料 ¥100 国際線出発 − 対象 対象

中国 出国税 90元 国際線出発 ￥1,550 不要 不要

●お申し込み・お問い合わせは…

１ 募集型企画旅行契約

５ その他

３ 取消料２ 旅行のお申込みと契約の成立

４ お客様の確認事項

この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によります。

（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。　（２）より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険のご加入をお勧めします。

（3）特別な手配をご希望の方は必ずお申し込み時に担当者へお申し出ください。（一部有料。歩行に自信がない、病気による食事制限があるなど）

お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。

当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。

※次の場合には、旅行代金の20%を超える金額を申込金として収受することがあります。①当社が取引条件説明書面で申込金の使途を表示する場合、②お客様がクレジットカード支払いを選択した場合、③その他お客様が希望した場合

（１） 現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。

（２） 渡航先の「海外安全情報」「海外感染症情報」のご確認、および「たびレジ」のご登録をお願いします。 海外安全ホームページ　 http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/ 感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/ 　たびレジ　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

旅行条件書（要旨） ※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。

特定日：4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7旅行契約の取消日

旅行開始日の前日から起算して特定日に

開始する旅行特定日以外に開始する旅行

40日前～31日前 旅行代金の10％ 無料

30日前以降～3日前以前 旅行代金の20％2日前～当日の旅行開始前 旅行代金の50％

旅行開始後または無連絡不参加 旅行代金の100％

【オプショナルツアー取消料】催行日前日から起算して3日前（土・日・祝除く）より100%

旅行代金（おひとり）

申込金（おひとり）出発日の前日から起算して

さかのぼって60日目にあたる日まで出発日の前日から起算して

さかのぼって61日目以前（※）50万円以上 10万円以上旅行代金まで 10万円以上旅行代金の20％以内

30万円以上50万円未満 5万円以上旅行代金まで 5万円以上旅行代金の20％以内15万円以上30万円未満 3万円以上旅行代金まで 3万円以上旅行代金の20％以内10万円以上15万円未満 2万円以上旅行代金まで 2万円以上旅行代金の20％以内

10万円未満 旅行代金の20％以上旅行代金まで 旅行代金の20％

旅行企画・実施　観光庁長官登録旅行業第 724号

〒163-6029 東京都新宿区西新宿6-8-1 新宿オークタワー29階

総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に 関する責任者です。この契約に関し担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。

弊社のサービス・対応に関しましてお気づきの点、ご意見等ございましたら下記までご連絡ください。（株）エイチ・アイ・エス お客様相談室　TEL.03-5908-2505（平日10：00〜18：30　土・日・祝はお休みとさせて頂きます）