絶対テンスと相対テンス（2）PDF)/4-4.pdf日本語構造伝達文法 3...

日本語構造伝達文法

1

絶対テンスと相対テンス（２）



［4‐4］

この項目は『日本語構造伝達文法・発展Ａ』のＡ10章，

Ａ11章，Ａ14章の内容に基づいています。

印刷：1‐8,11,14,16‐18,20,24‐34,36‐37 38は別印刷（大）

今泉喜一

2011年 5月

アスペクトも加えた図示

まえ・あと・とき出来事を質としてとらえる

例１：今から２時間後には赤いシャツを着ている人と歩いている。

アスペクトも表現する ……ここまではアスペクトはほとんど扱わなかった。

５例を挙げる。

例２：これから会う人には去年会っている。

◎

同時・結果状態継続中

未来・進行中

未来・出来事

現在・記憶


◇


2

例３：この地図を，運転した人に渡す。

アスペクトも表現する

例４：当時は亡くなった母と暮らしていた。

直近以前（同時）・開始

未来・出来事

過去・出来事

過去・進行中

（Gb’か Hb’ ）

（Be ）


◎

両者とも絶対テンス

◎

相対テンスを使用すると……

当時は母と暮らしていた。（Bf ）以後・出来事翌年亡くなる

当時は亡くなった母と暮らしていた。これが相対テンスだと，死体と暮らしていた。



過去・出来事◎

例５：めがねをかけている（かけた）人がいた。

「かけた」

kake-Ø=te-Ø=ar-u

局面４を表す

「かけてある」

同時・結果状態継続中

↑

……局面４では「かけている」と同じ。

ただし，意図・目的のニュアンスあり。

……局面４では「かけている」と同じ図示になる。


3

１：森さんは隣に座っている人と話していた。

自分でやる課題

２：明日は壁にかけてある絵を取り替える。


３：白馬に乗った（乗っている）人が来た。


例１：前を走る車に若葉マークがついていた。

出来事を質としてとらえる。


前を走っている車に若葉マークがついていた。

前を走っていた車に若葉マークがついていた。

（前を走る）

前を走っている車前を走っていた車前を走る車

……相対テンス

……絶対テンス

……非テンス・質

「車」の性質としてとらえ，

出来事のテンスとして

扱わない。


4

１：花火を作る会社に勤めている。

自分でやる課題


２：輸入文房具を売る店がこのビルにある。

３：彼女は当時中国語を教える塾に通っていた。

出来事を質としてとらえる。


まえ・あと・とき


5

彼が歌うまえに私が話す。

彼が歌ったあとで私が話す。相対テンス絶対テンス

相対テンス絶対テンス


彼が歌うまえに私が話す。相対テンス絶対テンス

過去未来

◎

私が話す

彼が歌うまえ

に

言及線

相対線相対表現線

相対点と相対表現点は，ずれている。

ル

ル

相対表現点は，主文の出来事の生起時点。

現在

過去にしても相対テンスはそのまま。絶対テンスと相対テンス（２）


6

相対テンス絶対テンス

過去未来

◎

私が話す

彼が歌うまえ

に

相対線相対表現線ル

現在

タ

言及線

私が話した。彼が歌うまえに


絶対テンス

過去未来

◎

私が話す

彼が歌うまえ

に

相対線相対表現線ル

現在

タ

言及線

私が話した。彼が歌うまえに

絶対テンスで表現すると

◎

タ

私が話した。（まれな表現）

絶対

相対

従言及線

彼が歌ったまえに



7

彼が歌ったあとで私が話す。相対テンス絶対テンス

過去未来現在

◎

私が話す

彼が歌うあと

で

言及線



ル

タ



彼が歌ったあとで私が話す。絶対テンス

過去未来現在

◎

私が話す

彼が歌うあと

で

言及線



ル

タ



◎

ル従言及線

彼が歌うあとで私が話す。

相対テンス

絶対テンス



8

彼が歌ったあとで私が話す。絶対テンス

過去未来現在

◎

私が話す

彼が歌うあと

で

相対線相対表現線タ

相対テンス

タ

言及線

彼が歌ったあとで私が話した。


彼が歌ったあとで私が話す。

彼が歌うまえに私が話す。



9

彼が歌ったあとで私が話した。

彼が歌うまえに私が話した。


彼が歌っているときに私が話す。

過去未来現在

◎

私が話す

彼が歌う

ときに

言及線


相対点と相対表現点は，一致している。

ル

テイル


相対テンス（同時・進行中）



10

彼が歌っているときに私が話す。相対テンス（同時・進行中）

過去未来現在

◎

私が話す

彼が歌う

ときに

言及線


相対点と相対表現点は，一致している。

ル

テイル



ル従言及線

彼が歌っているときに私が話す。絶対テンス（未来・進行中）絶対テンスでも相対テンスでも同じ表現。


ときの特殊性(1)

過去未来現在

◎

話

彼が歌う

ときに




① 彼が歌うときに私が話す。

言及線ル

＝彼が歌うまえに私が話す。



11


過去未来現在

◎

話

彼が歌う

ときに




① 彼が歌うときに私が話す。

言及線ル

＝彼が歌うまえに私が話す。

② 彼が歌ったときに私が話す。＝彼が歌ったあとで私が話す。

＝まえに，あとで



過去未来現在

◎

切

テレビを見る

ときに

相対表現線

従言及点と相対表現点は，ずれている。


言及線ル

③ こんどテレビを見るときには電源を切る。＝見たあとで電源を切る。

◎

ル従言及線

＝ (絶対テンス使用で)



12


過去未来現在

◎

出

切符を買う

ときに

相対表現線



タ

◎

従言及線

④ さっき切符を買ったときに財布を出した。＝買うまえに財布を出した。

言及線

タ





過去未来現在

◎

言

電話をする

ときに

相対表現線



タ

◎

従言及線

④ さっき切符を買ったときに財布を出した。＝買うまえに財布を出した。

言及線

タ



⑤ さっき電話をしたときに彼がそう言った。＝電話をしているときに～。

まえに，あとで，ているときに



13


過去未来現在

◎

ビールを飲む

サッカーを見る

ときに

相対表現線



言及線ル

⑥ こんどサッカーを見たときにこのビールを飲む。＝見ているときに飲む。

タ相対線

＝開始後指示で進行中表示


彼が歌っているときに

彼が歌っているときに


私が話す。

私が話した。


14

課題……図示

② 食事をする人が手を洗った。

① 食事をするまえに手を洗った。

③ 手を洗ったあとで食事をした。

④ 手を洗った人が食事をした。

⑤ 食事をしているときにニュースを見た。

⑥ 北欧旅行をしたときにこの本を買った。（３とおり）


過去未来現在

◎

買

北欧旅行をする

ときに

相対表現線◎

従言及線

タ

⑥ 北欧旅行をしたときにこの本を買った。

⑥は下図のように扱うとよい。

◎

買

に

◎

買

に

言及線

タ


絶対テンスと相対テンス（2）PDF)/4-4.pdf日本語構造伝達文法 3...

Documents

Transcript of 絶対テンスと相対テンス（2）PDF)/4-4.pdf日本語構造伝達文法 3...