<Chinese Reading>系列主要培养中文学习者阅读习惯和策略，同时强化语言学习，并进一步训练中文写作技巧，适合作为华语学习者低丶中丶高级程度的辅助教材。学习者可以透过动画和5QBook有声图文书轻松学中文，主题式阅读多元丰富的经典故事系列，并利用多媒体练习检测对故事的理解。有多种版本，可依需求选择正体字丶简体字丶汉语拼音，文末皆附中英文对照。本系列共分为六级，读者可以选择适合自己程度的内容阅读，期望在大量扩展阅读的同时，增进语言能力与文化知识。

<Chinese Reading> series is designed for learners of Chinese who want to keep a reading habit, strengthen reading strategy and train writing skills, and it works best as extracurricular reading materials for learners of all levels from beginners to advanced learners. Learners can easily access Chinese by watching animations and reading 5QBook, interactive eBook exclusive on 5QChannel. The collection of stories includes various Chinese classics, and relating multimedia exercises are provided for learners to check their understanding. Learners can select different language options, including Traditional Chinese, Simplified Chinese and Hanyu Pinyin, and English translation is also available. The series is categorized into 6 levels, so learners can select the most suitable reading materials. By reading considerably, learners can enhance language skills and cultural knowledge.

Level

1亲子共读

Level2

自己念故事

Level3

短篇故事

Level4

中篇故事

Level5

长篇故事

Level6文言文

◆Animation

◆Relating Multemedia Exercise

◆Reading Comprehension

◆Chinese-English Translation

◆5QBook

◆Writing Exercise

◆动画故事

◆延伸应用练习

◆5QBook有声图文书

◆写作练习

◆阅读理解

◆中英文对照

Teaching Learning Resource

Animation (动画) 5QBook (有声图文书)

Practice (练习) PPT-Creative Writting

Dedicated to creating enjoyable Chinese class.

PDF Printable File Choose what you need and print.

漫画

 练习卷(4)

图文故事 中英对照  练习卷(1)

 练习卷(2)  练习卷(3)

Level 1 Read with Family 亲子共读

猴子生氣了 口渴的乌鸦 怕热的牛

灯猴 胆小的兔子 螳螂捕蝉

Reading with family makes story more enjoyable, and children are inspired to read as an interest.This level is suitable for beginning learners of Chinese, who can understand basic vocabulary and short sentences.Story length at this level is beneath 200 Chinese characters, including 10 beginner’s vocabulary or less.

亲子共读让故事更生动，启发孩子对阅读的兴趣。适用初学华语者，能理解简单的生词和短句。文长200字以内，初级生词10个以內。

Reading and interacting with 5QBook by oneself helps to keep independent reading as a habit.This level is suitable for beginners that can understand long sentences and short paragraphs.Story length at this level is beneath 400 Chinese characters, including around 10 beginner’s and medium vocabulary.

自己念故事，培养自主阅读的习惯。适用华语初级学习者，能理解长句及简短的段落。文长400字以内，约10个初级、中级生词。

自己念故事Level 2 Read by Yourself

Level 3 Short Story 短篇故事

龙向鸡借角 年来了 夸父逐日

打牛看主人 一丘之貉 虚有其表

Short stories have longer length, and the level of vocabulary is higher, making reading a little bit more challenging. This level is suitable for beginners and intermediate level learners that can understand coherent paragraphs.Story length at this level is beneath 600 Chinese characters, including around 10 intermediate vocabulary.

短篇故事增加了文长及词汇难度，提升阅读的挑战性。适用华语初级至中级学习者，能理解连贯的段落。文长约600字以内，约10个中级生词。

Medium length stories have higher level of vocabulary, and learners can try to contemplate hidden morals behind the stories.This level is suitable for intermediate-high level learners that can understand full paragraphs.Story length at this level is beneath 800 Chinese characters, including around 15 intermediate-high vocabulary.

中篇故事不仅加强了生词难度，进阶阅读目标是能让读者理解故事的涵义。适用华语中高级学习者，能理解完整的篇章。文长约800字以内，约15个中高级生词。

中篇故事Level 4 Medium Length Story

Level 5 Novel Story 长篇故事

白蛇传 西游记 三国演义

人之初 性本善 性相近 习相远 苟不教 性乃迁

教之道 贵以专 昔孟母 择邻处 子不学 断机杼

窦燕山 有义方 教五子 名俱扬

诗词 三字经 论语

Novel stories are adapted from classic Chinese literary works that have been popular among Chinese native readers.This level is suitable for near-native learners of Chinese.Story length at this level is over 800 Chinese characters, including more than 20 intermediate-high and advanced vocabulary.

长篇故事多取材於中华文化经典读物，篇篇精彩。适用华语程度接近母语者。文长约800字以上，超过20个中高级丶高级生词。

From children’s introductory reading materials to the classics by the Chinese schools of thoughts, the essence of thousands of years of Chinese culture is collected in this level.This level is suitable for near-native learners of Chinese.Story length at this level varies. For example, each chapter of Three Character Classic is around 30 Chinese characters, and each of Confucian Analects is around 350 Chinese characters.

从幼儿启蒙读物到各家经典，传承千年的中华文化结晶。适用华语程度接近母语者。文长不等，例如三字经每篇约30字，论语每篇约350字。

Level 6 Classical Chinese 文言文