屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫

「夢想田厝永續啟航」

屏東縣政府民國 104年 9月 11日

屏府城規字第 10428470100號

申請單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

中 華 民 國 1 0 4 年 9 月 1 1 日

I

目錄

第 1章 農村社區基本資料 1

1-1 農村社區名稱 1

1-2 申請組織或團體 1

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式 1

1-4 社區整合及參與方式 1

1-5 小節 4

第 2章 實施地區現況 5

2-1 社區位置範圍及面積 5

2-2 人文資源調查 6

2-3 自然環境資源調查 12

2-4 社區生活現況 15

2-5 小節 21

第 3章 農村社區發展願景及課題 22

3-1 社區發展願景 22

3-2 社區發展課題 23

3-3 小節 24

第 4章 整體發展構想 25

4-1 社區整體環境改善 25

4-2 公共設施建設 28

4-3 個別宅院整建 30

4-4 產業活化 31

4-5 文化保存與活用 31

4-6 生態保育 32

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想 32

4-8 小節 33

II

第 5章 後續管理維護及財務計畫 34

5-1 管理維護 34

5-2 執行農村再生之組織及分工 34

5-3 社區財務計畫表 35

5-4 小節 37

第 6章 預期效益 38

附件 39

1 社區範圍圖 39

2 社區組織代表之立案證明文件 39

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業證明

文件影本 41

4 召開社區居民會議通知 43

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料 44

6 審查小組所提後續推動執行建議 55

III

圖目錄

圖 1 田厝社區組織架構圖 2

圖 2 田厝社區凝聚共識圖 3

圖 3 田厝社區位置圖 5

圖 4 田厝社區範圍圖 6

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分） 6

圖 6 清水寺 7

圖 7 以師宮 7

圖 8 田厝社區地圖 12

圖 9 田厝社區水文圖 12

圖 10 田厝夢想公園 14

圖 11 田厝社區土地利用現況圖 16

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖 17

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖 17

圖 14 田厝社區產業分布示意圖 18

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖 19

圖 16 田厝社區交通圖 20

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程 28

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程 29

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程 29

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 30

圖 23 土地分區規劃 32

圖 24 田厝社區整體發展構想 33

IV

表目錄

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表 1

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料 1

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近） 3

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近） 4

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip） 4

表 6 田厝社區特色活動 7

表 7 田厝社區活動照片彙整表 8

表 8 田厝社區溫度 13

表 9 田厝社區降雨 13

表 10 田厝社區國土利用現況 15

表 11 社區範圍資訊 15

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表 16

表 13 田厝社區產業調查資料 18

表 14 田厝社區公共設施資料 19

表 15 田厝社區整體發展構想 22

表 16 田厝社區 SWOT分析 24

表 17 夢想公園相關資料整理表 25

表 18 後續維護認養方式 34

表 19 田厝社區農村再生分工表 34

1

第 1章 農村社區基本資料

本章節係介紹本社區社區名稱申請組織團體聯絡方式整合與參與方

式及推動農村再生相關成果俾使參閱計畫之先進可清楚瞭解本社區之相關

基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣萬丹鄉田厝社區（社區早期因盛產番薯而家家富裕其住宅均建於

田園之中故名田厝）

1-2 申請組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址 E-mail

施宏德 理事長 08-7774228

0939-437190

屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號

楊秀涼 總幹事 08-7778869 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 475號

郭曉芸 執行秘書 0938-232802 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號 ttlo4yahoocomtw

1-4 社區整合及參與方式

一 參與社區組織或團體

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料

社區組織 負責人 職稱 設立宗旨

田厝社區發展協會 施宏德 理事長 推動及執行社區發展相關事務

家政班 郭麗卿 班長 活絡社區風味餐烹飪遊客接待

媽媽教室 李正綿 班長 活絡社區風味餐烹飪

長壽俱樂部 郭曉芸 會長 促使老人活動健康老有所終

志工隊 楊秀涼 隊長 社區志工分區認養

2

圖 1 田厝社區組織架構圖

二 社區整合方式

本社區定期每 3 個月月初檢討社區農村再生推展業務會議召開農村再生

說明會討論決議未來實施工作內容與優先實作順序

本計畫內容之整合乃透過不斷與社區居民訪談居民共同討論或會議彙整

而成討論議題包含整合未來發展方向解決既有問題如何引動更多人參與

排定優先施作順序撰擬農村再生計畫內容等整合過程可歸類如下

(一) 居民訪談與討論

為能了解居民的生活與未來發展需求深入社區對居民進行訪談（請參照

圖 2）歷經多次討論（請參照表 3）確實聽取居民對本計畫的期許與心聲

(二) 召開座談會

整合共識的過程中多次召開社區居民座談會以收納居民意見

(三) 凝聚社區願景共識會議

為了解居民的想法不斷進行溝通協調進而凝聚共識並透過圖面勾繪

願景與討論工作內容

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

I

目錄

第 1章 農村社區基本資料 1

1-1 農村社區名稱 1

1-2 申請組織或團體 1

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式 1

1-4 社區整合及參與方式 1

1-5 小節 4

第 2章 實施地區現況 5

2-1 社區位置範圍及面積 5

2-2 人文資源調查 6

2-3 自然環境資源調查 12

2-4 社區生活現況 15

2-5 小節 21

第 3章 農村社區發展願景及課題 22

3-1 社區發展願景 22

3-2 社區發展課題 23

3-3 小節 24

第 4章 整體發展構想 25

4-1 社區整體環境改善 25

4-2 公共設施建設 28

4-3 個別宅院整建 30

4-4 產業活化 31

4-5 文化保存與活用 31

4-6 生態保育 32

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想 32

4-8 小節 33

II

第 5章 後續管理維護及財務計畫 34

5-1 管理維護 34

5-2 執行農村再生之組織及分工 34

5-3 社區財務計畫表 35

5-4 小節 37

第 6章 預期效益 38

附件 39

1 社區範圍圖 39

2 社區組織代表之立案證明文件 39

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業證明

文件影本 41

4 召開社區居民會議通知 43

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料 44

6 審查小組所提後續推動執行建議 55

III

圖目錄

圖 1 田厝社區組織架構圖 2

圖 2 田厝社區凝聚共識圖 3

圖 3 田厝社區位置圖 5

圖 4 田厝社區範圍圖 6

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分） 6

圖 6 清水寺 7

圖 7 以師宮 7

圖 8 田厝社區地圖 12

圖 9 田厝社區水文圖 12

圖 10 田厝夢想公園 14

圖 11 田厝社區土地利用現況圖 16

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖 17

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖 17

圖 14 田厝社區產業分布示意圖 18

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖 19

圖 16 田厝社區交通圖 20

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程 28

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程 29

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程 29

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 30

圖 23 土地分區規劃 32

圖 24 田厝社區整體發展構想 33

IV

表目錄

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表 1

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料 1

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近） 3

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近） 4

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip） 4

表 6 田厝社區特色活動 7

表 7 田厝社區活動照片彙整表 8

表 8 田厝社區溫度 13

表 9 田厝社區降雨 13

表 10 田厝社區國土利用現況 15

表 11 社區範圍資訊 15

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表 16

表 13 田厝社區產業調查資料 18

表 14 田厝社區公共設施資料 19

表 15 田厝社區整體發展構想 22

表 16 田厝社區 SWOT分析 24

表 17 夢想公園相關資料整理表 25

表 18 後續維護認養方式 34

表 19 田厝社區農村再生分工表 34

1

第 1章 農村社區基本資料

本章節係介紹本社區社區名稱申請組織團體聯絡方式整合與參與方

式及推動農村再生相關成果俾使參閱計畫之先進可清楚瞭解本社區之相關

基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣萬丹鄉田厝社區（社區早期因盛產番薯而家家富裕其住宅均建於

田園之中故名田厝）

1-2 申請組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址 E-mail

施宏德 理事長 08-7774228

0939-437190

屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號

楊秀涼 總幹事 08-7778869 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 475號

郭曉芸 執行秘書 0938-232802 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號 ttlo4yahoocomtw

1-4 社區整合及參與方式

一 參與社區組織或團體

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料

社區組織 負責人 職稱 設立宗旨

田厝社區發展協會 施宏德 理事長 推動及執行社區發展相關事務

家政班 郭麗卿 班長 活絡社區風味餐烹飪遊客接待

媽媽教室 李正綿 班長 活絡社區風味餐烹飪

長壽俱樂部 郭曉芸 會長 促使老人活動健康老有所終

志工隊 楊秀涼 隊長 社區志工分區認養

2

圖 1 田厝社區組織架構圖

二 社區整合方式

本社區定期每 3 個月月初檢討社區農村再生推展業務會議召開農村再生

說明會討論決議未來實施工作內容與優先實作順序

本計畫內容之整合乃透過不斷與社區居民訪談居民共同討論或會議彙整

而成討論議題包含整合未來發展方向解決既有問題如何引動更多人參與

排定優先施作順序撰擬農村再生計畫內容等整合過程可歸類如下

(一) 居民訪談與討論

為能了解居民的生活與未來發展需求深入社區對居民進行訪談（請參照

圖 2）歷經多次討論（請參照表 3）確實聽取居民對本計畫的期許與心聲

(二) 召開座談會

整合共識的過程中多次召開社區居民座談會以收納居民意見

(三) 凝聚社區願景共識會議

為了解居民的想法不斷進行溝通協調進而凝聚共識並透過圖面勾繪

願景與討論工作內容

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

II

第 5章 後續管理維護及財務計畫 34

5-1 管理維護 34

5-2 執行農村再生之組織及分工 34

5-3 社區財務計畫表 35

5-4 小節 37

第 6章 預期效益 38

附件 39

1 社區範圍圖 39

2 社區組織代表之立案證明文件 39

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業證明

文件影本 41

4 召開社區居民會議通知 43

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料 44

6 審查小組所提後續推動執行建議 55

III

圖目錄

圖 1 田厝社區組織架構圖 2

圖 2 田厝社區凝聚共識圖 3

圖 3 田厝社區位置圖 5

圖 4 田厝社區範圍圖 6

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分） 6

圖 6 清水寺 7

圖 7 以師宮 7

圖 8 田厝社區地圖 12

圖 9 田厝社區水文圖 12

圖 10 田厝夢想公園 14

圖 11 田厝社區土地利用現況圖 16

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖 17

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖 17

圖 14 田厝社區產業分布示意圖 18

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖 19

圖 16 田厝社區交通圖 20

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程 28

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程 29

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程 29

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 30

圖 23 土地分區規劃 32

圖 24 田厝社區整體發展構想 33

IV

表目錄

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表 1

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料 1

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近） 3

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近） 4

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip） 4

表 6 田厝社區特色活動 7

表 7 田厝社區活動照片彙整表 8

表 8 田厝社區溫度 13

表 9 田厝社區降雨 13

表 10 田厝社區國土利用現況 15

表 11 社區範圍資訊 15

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表 16

表 13 田厝社區產業調查資料 18

表 14 田厝社區公共設施資料 19

表 15 田厝社區整體發展構想 22

表 16 田厝社區 SWOT分析 24

表 17 夢想公園相關資料整理表 25

表 18 後續維護認養方式 34

表 19 田厝社區農村再生分工表 34

1

第 1章 農村社區基本資料

本章節係介紹本社區社區名稱申請組織團體聯絡方式整合與參與方

式及推動農村再生相關成果俾使參閱計畫之先進可清楚瞭解本社區之相關

基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣萬丹鄉田厝社區（社區早期因盛產番薯而家家富裕其住宅均建於

田園之中故名田厝）

1-2 申請組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址 E-mail

施宏德 理事長 08-7774228

0939-437190

屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號

楊秀涼 總幹事 08-7778869 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 475號

郭曉芸 執行秘書 0938-232802 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號 ttlo4yahoocomtw

1-4 社區整合及參與方式

一 參與社區組織或團體

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料

社區組織 負責人 職稱 設立宗旨

田厝社區發展協會 施宏德 理事長 推動及執行社區發展相關事務

家政班 郭麗卿 班長 活絡社區風味餐烹飪遊客接待

媽媽教室 李正綿 班長 活絡社區風味餐烹飪

長壽俱樂部 郭曉芸 會長 促使老人活動健康老有所終

志工隊 楊秀涼 隊長 社區志工分區認養

2

圖 1 田厝社區組織架構圖

二 社區整合方式

本社區定期每 3 個月月初檢討社區農村再生推展業務會議召開農村再生

說明會討論決議未來實施工作內容與優先實作順序

本計畫內容之整合乃透過不斷與社區居民訪談居民共同討論或會議彙整

而成討論議題包含整合未來發展方向解決既有問題如何引動更多人參與

排定優先施作順序撰擬農村再生計畫內容等整合過程可歸類如下

(一) 居民訪談與討論

為能了解居民的生活與未來發展需求深入社區對居民進行訪談（請參照

圖 2）歷經多次討論（請參照表 3）確實聽取居民對本計畫的期許與心聲

(二) 召開座談會

整合共識的過程中多次召開社區居民座談會以收納居民意見

(三) 凝聚社區願景共識會議

為了解居民的想法不斷進行溝通協調進而凝聚共識並透過圖面勾繪

願景與討論工作內容

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

III

圖目錄

圖 1 田厝社區組織架構圖 2

圖 2 田厝社區凝聚共識圖 3

圖 3 田厝社區位置圖 5

圖 4 田厝社區範圍圖 6

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分） 6

圖 6 清水寺 7

圖 7 以師宮 7

圖 8 田厝社區地圖 12

圖 9 田厝社區水文圖 12

圖 10 田厝夢想公園 14

圖 11 田厝社區土地利用現況圖 16

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖 17

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖 17

圖 14 田厝社區產業分布示意圖 18

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖 19

圖 16 田厝社區交通圖 20

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程 28

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程 28

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程 29

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程 29

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 30

圖 23 土地分區規劃 32

圖 24 田厝社區整體發展構想 33

IV

表目錄

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表 1

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料 1

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近） 3

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近） 4

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip） 4

表 6 田厝社區特色活動 7

表 7 田厝社區活動照片彙整表 8

表 8 田厝社區溫度 13

表 9 田厝社區降雨 13

表 10 田厝社區國土利用現況 15

表 11 社區範圍資訊 15

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表 16

表 13 田厝社區產業調查資料 18

表 14 田厝社區公共設施資料 19

表 15 田厝社區整體發展構想 22

表 16 田厝社區 SWOT分析 24

表 17 夢想公園相關資料整理表 25

表 18 後續維護認養方式 34

表 19 田厝社區農村再生分工表 34

1

第 1章 農村社區基本資料

本章節係介紹本社區社區名稱申請組織團體聯絡方式整合與參與方

式及推動農村再生相關成果俾使參閱計畫之先進可清楚瞭解本社區之相關

基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣萬丹鄉田厝社區（社區早期因盛產番薯而家家富裕其住宅均建於

田園之中故名田厝）

1-2 申請組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址 E-mail

施宏德 理事長 08-7774228

0939-437190

屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號

楊秀涼 總幹事 08-7778869 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 475號

郭曉芸 執行秘書 0938-232802 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號 ttlo4yahoocomtw

1-4 社區整合及參與方式

一 參與社區組織或團體

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料

社區組織 負責人 職稱 設立宗旨

田厝社區發展協會 施宏德 理事長 推動及執行社區發展相關事務

家政班 郭麗卿 班長 活絡社區風味餐烹飪遊客接待

媽媽教室 李正綿 班長 活絡社區風味餐烹飪

長壽俱樂部 郭曉芸 會長 促使老人活動健康老有所終

志工隊 楊秀涼 隊長 社區志工分區認養

2

圖 1 田厝社區組織架構圖

二 社區整合方式

本社區定期每 3 個月月初檢討社區農村再生推展業務會議召開農村再生

說明會討論決議未來實施工作內容與優先實作順序

本計畫內容之整合乃透過不斷與社區居民訪談居民共同討論或會議彙整

而成討論議題包含整合未來發展方向解決既有問題如何引動更多人參與

排定優先施作順序撰擬農村再生計畫內容等整合過程可歸類如下

(一) 居民訪談與討論

為能了解居民的生活與未來發展需求深入社區對居民進行訪談（請參照

圖 2）歷經多次討論（請參照表 3）確實聽取居民對本計畫的期許與心聲

(二) 召開座談會

整合共識的過程中多次召開社區居民座談會以收納居民意見

(三) 凝聚社區願景共識會議

為了解居民的想法不斷進行溝通協調進而凝聚共識並透過圖面勾繪

願景與討論工作內容

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

IV

表目錄

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表 1

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料 1

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近） 3

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近） 4

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip） 4

表 6 田厝社區特色活動 7

表 7 田厝社區活動照片彙整表 8

表 8 田厝社區溫度 13

表 9 田厝社區降雨 13

表 10 田厝社區國土利用現況 15

表 11 社區範圍資訊 15

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表 16

表 13 田厝社區產業調查資料 18

表 14 田厝社區公共設施資料 19

表 15 田厝社區整體發展構想 22

表 16 田厝社區 SWOT分析 24

表 17 夢想公園相關資料整理表 25

表 18 後續維護認養方式 34

表 19 田厝社區農村再生分工表 34

1

第 1章 農村社區基本資料

本章節係介紹本社區社區名稱申請組織團體聯絡方式整合與參與方

式及推動農村再生相關成果俾使參閱計畫之先進可清楚瞭解本社區之相關

基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣萬丹鄉田厝社區（社區早期因盛產番薯而家家富裕其住宅均建於

田園之中故名田厝）

1-2 申請組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址 E-mail

施宏德 理事長 08-7774228

0939-437190

屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號

楊秀涼 總幹事 08-7778869 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 475號

郭曉芸 執行秘書 0938-232802 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號 ttlo4yahoocomtw

1-4 社區整合及參與方式

一 參與社區組織或團體

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料

社區組織 負責人 職稱 設立宗旨

田厝社區發展協會 施宏德 理事長 推動及執行社區發展相關事務

家政班 郭麗卿 班長 活絡社區風味餐烹飪遊客接待

媽媽教室 李正綿 班長 活絡社區風味餐烹飪

長壽俱樂部 郭曉芸 會長 促使老人活動健康老有所終

志工隊 楊秀涼 隊長 社區志工分區認養

2

圖 1 田厝社區組織架構圖

二 社區整合方式

本社區定期每 3 個月月初檢討社區農村再生推展業務會議召開農村再生

說明會討論決議未來實施工作內容與優先實作順序

本計畫內容之整合乃透過不斷與社區居民訪談居民共同討論或會議彙整

而成討論議題包含整合未來發展方向解決既有問題如何引動更多人參與

排定優先施作順序撰擬農村再生計畫內容等整合過程可歸類如下

(一) 居民訪談與討論

為能了解居民的生活與未來發展需求深入社區對居民進行訪談（請參照

圖 2）歷經多次討論（請參照表 3）確實聽取居民對本計畫的期許與心聲

(二) 召開座談會

整合共識的過程中多次召開社區居民座談會以收納居民意見

(三) 凝聚社區願景共識會議

為了解居民的想法不斷進行溝通協調進而凝聚共識並透過圖面勾繪

願景與討論工作內容

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

1

第 1章 農村社區基本資料

本章節係介紹本社區社區名稱申請組織團體聯絡方式整合與參與方

式及推動農村再生相關成果俾使參閱計畫之先進可清楚瞭解本社區之相關

基本資料

1-1 農村社區名稱

屏東縣萬丹鄉田厝社區（社區早期因盛產番薯而家家富裕其住宅均建於

田園之中故名田厝）

1-2 申請組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

1-3 聯絡人姓名及聯絡方式

表 1 田厝社區聯絡人資料一覽表

姓名 職稱 電話（含手機） 地址 E-mail

施宏德 理事長 08-7774228

0939-437190

屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號

楊秀涼 總幹事 08-7778869 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 475號

郭曉芸 執行秘書 0938-232802 屏東縣萬丹鄉田厝村

寶田路 478號 ttlo4yahoocomtw

1-4 社區整合及參與方式

一 參與社區組織或團體

表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團體資料

社區組織 負責人 職稱 設立宗旨

田厝社區發展協會 施宏德 理事長 推動及執行社區發展相關事務

家政班 郭麗卿 班長 活絡社區風味餐烹飪遊客接待

媽媽教室 李正綿 班長 活絡社區風味餐烹飪

長壽俱樂部 郭曉芸 會長 促使老人活動健康老有所終

志工隊 楊秀涼 隊長 社區志工分區認養

2

圖 1 田厝社區組織架構圖

二 社區整合方式

本社區定期每 3 個月月初檢討社區農村再生推展業務會議召開農村再生

說明會討論決議未來實施工作內容與優先實作順序

本計畫內容之整合乃透過不斷與社區居民訪談居民共同討論或會議彙整

而成討論議題包含整合未來發展方向解決既有問題如何引動更多人參與

排定優先施作順序撰擬農村再生計畫內容等整合過程可歸類如下

(一) 居民訪談與討論

為能了解居民的生活與未來發展需求深入社區對居民進行訪談（請參照

圖 2）歷經多次討論（請參照表 3）確實聽取居民對本計畫的期許與心聲

(二) 召開座談會

整合共識的過程中多次召開社區居民座談會以收納居民意見

(三) 凝聚社區願景共識會議

為了解居民的想法不斷進行溝通協調進而凝聚共識並透過圖面勾繪

願景與討論工作內容

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

2

圖 1 田厝社區組織架構圖

二 社區整合方式

本社區定期每 3 個月月初檢討社區農村再生推展業務會議召開農村再生

說明會討論決議未來實施工作內容與優先實作順序

本計畫內容之整合乃透過不斷與社區居民訪談居民共同討論或會議彙整

而成討論議題包含整合未來發展方向解決既有問題如何引動更多人參與

排定優先施作順序撰擬農村再生計畫內容等整合過程可歸類如下

(一) 居民訪談與討論

為能了解居民的生活與未來發展需求深入社區對居民進行訪談（請參照

圖 2）歷經多次討論（請參照表 3）確實聽取居民對本計畫的期許與心聲

(二) 召開座談會

整合共識的過程中多次召開社區居民座談會以收納居民意見

(三) 凝聚社區願景共識會議

為了解居民的想法不斷進行溝通協調進而凝聚共識並透過圖面勾繪

願景與討論工作內容

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

3

圖 2 田厝社區凝聚共識圖

為能在農村再生計畫擬訂的過程中確實讓社區居民參與其中社區除了

召集協會成員以及地方意見領袖參與討論外亦邀請社區組織與團體參與討

論以落實居民參與居民規劃的精神社區所屬主要幹部成員與組織之間合

作與配合並帶動居民參與且透過培根計畫課程之討論與參與亦對社區共

識之凝聚產生莫大的幫助居民因此討論熱絡彼此激盪因而提出許多寶貴

意見

此外協會與其他社區單位團體建立深厚的夥伴關係只要是社區內有活

動需要協助時社區內之相關地方團體便會協助幫忙

表 3 社區居民組織或團體共同討論農村再生紀要表（由遠至近）

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1020630

社區居民培

根學員 40

討論產業活化與未來社區產業

之推動方向

田厝再生

計畫會議 1020707 社區居民 40

農村再生計畫及社區公約初步

討論

田厝再生

計畫會議 1020926

組織代表及

居民 40

與規劃設計團隊討論社區農村

再生計畫之未來願景發展方

向及未來施作之優先順序

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

4

會議名稱 時間 參與人員 人數 討論內容摘要

田厝再生

計畫會議 1021209

組織代表及

居民 40

由輔導老師帶領學員實地操作

實作課程

田厝再生

計畫會議 1030713

組織代表及

居民 40

再生班討論農村再生計畫之撰

寫

田厝再生

計畫會議 1030727

組織代表及

居民 40

討論農村再生計畫之內容與提

案單位

田厝再生

計畫會議 1040418

組織代表及

居民 40 再生計畫修正討論會議

三 目前推動農村再生相關成果

表 4 社區推動農村再生成果一覽表（由遠至近）

人力培訓計畫

年度 主辦單位 計畫名稱 結業人數或

具體成果

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-關懷班 結業人數 53人

100 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-進階班 結業人數 51人

102 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-核心班 結業人數 52人

102 行政院農業委員會

水土保持局

農村再生培根計畫-再生專

員班

長榮大學辦理培訓

結業人數 2人

103 行政院農業委員會

水土保持局 農村再生培根計畫-再生班 結業人數 52人

表 5 相關補助案件（工程與活動hellip）

年度 補助單位 計畫名稱 計畫內容

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」休憩

設施新設 桌椅施設

102 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局 行動工作坊-環境整理 社區大掃除

103 行政院農業委員會

水土保持局臺南分局

田厝社區「夢想花園」安全

設施新設 木格柵及綠美化

1-5 小節

透過基本資料之介紹不僅可瞭解本社區參與農村再生培根計畫之熱忱

更透過相關補助之計畫強化社區後續開拓各部會補助計畫之申請

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

5

第 2章 實施地區現況

本章節係介紹本社區社區位置（含範圍及面積）人文資源社區特色活動

文化景觀自然環境資源調查社區生活現況住宅使用及災害俾使參閱計

畫之先進可清楚瞭解本社區之實施地區現況

2-1 社區位置範圍及面積

本社區西側南側與崙頂村為鄰北接廈南村東則以萬丹大排與萬後村萬惠村及寶厝村為界社區面

積約 11875帄方公里田厝社區位置與範圍請參照圖 3及資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 3 田厝社區位置圖

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

6

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 4 田厝社區範圍圖

2-2 人文資源調查

一 人口

截至 2014 年 6 月止社區人口有 326 戶8 鄰1215 人其中男性占 607

人女性 608 人近年來年輕人口不斷流失至都市發展人口外流趨勢明顯

同時社區趨向老年化所以本社區致力於參與農村再生希望能留住流失的青

年人口至 103年 6月止萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）請參照圖 5

0-4

歲

5-9

歲

10-14

歲

15-19

歲

20-24

歲

25-29

歲

30-34

歲

35-39

歲

40-44

歲

45-49

歲

50-54

歲

55-59

歲

60-64

歲

65-69

歲

70-74

歲

75-79

歲

80-84

歲

85-89

歲

90-94

歲

95-99

歲

100歲

以上

99

年 59 77 73 83 78 110 107 97 90 100 85 78 42 52 47 24 15 8 4 0 0

100

年 49 72 79 85 69 104 122 91 99 91 85 80 54 47 40 33 16 6 4 0 0

101

年 37 73 79 82 76 93 115 91 102 94 86 78 58 43 41 34 21 8 5 0 0

102

年 39 69 79 76 80 90 107 95 91 91 95 80 65 38 41 38 18 9 4 2 0

103

年 40 65 71 74 86 88 104 93 94 95 96 82 71 43 41 40 18 8 5 1 0

圖 5 萬丹鄉田厝村近五年人口數（按年齡分）

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

7

二 信仰

本社區的居民主要信仰以佛道教為主區內廟孙林立成為村內特殊景

觀其中以清水寺（請參照圖 6）以師宮（請參照圖 7）規模最大這些廟

孙亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地

圖 6 清水寺

圖 7 以師宮

三 社區特色活動

田厝社區特色活動與活動照片彙整表請參照表 6及表 7

表 6 田厝社區特色活動

月份 紀事

五月份 端午節（綁肉粽）母親節

六月份 社區稻米收成

七月份 中元普渡

八月份 中秋晚會

九月份 重陽活動

十一月份 清水祖師遶境掛香

十二月份 紅豆節紅龜粿製作

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

8

表 7 田厝社區活動照片彙整表

說明長壽俱樂部成果展 說明長壽俱樂部社區觀摩活動

說明每年過年前社區大掃除 說明家政班中秋聯歡晚會活動

四 文化景觀

(一) 清水寺-清水祖師

清水寺-清水祖師為社區大廟居民多數皆視為主要祭拜之神明每三年農

曆十月六日（國曆十一月份）清水祖師聖誕時居民及八方信眾皆會以掛香

遶境之方式慶祝清水祖師不僅是居民信仰的寄託亦是導覽解說必經之處

再加上社區活動中心亦位於清水祖師廟（前有廟埕）下所以帄時活動聊天

或凝聚共識時亦會到此辦理遂清水祖師在本社區居民心中已有不可切割之

心態

法號普足俗名陳昭應（一說為陳榮祖陳昭或陳應1047年－1101 年）

本籍福建永春是北宋時代福建泉州安溪的高僧由於在安溪清水巖修道被

尊稱為清水祖師民間俗稱「祖師公」或「祖師爺」

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

9

圓寂後原屬於佛教禪宗的清水祖師逐漸民間化道教化被安溪人視

為地方最重要的保護神祇許多安溪人以種茶為業再加上清水祖師以求雨聞

名也被視為安溪鐵觀音的保護神另外許多安溪人信奉的神祇如保儀尊

王保儀大夫清水祖師法主公都被視為有保護茶葉種植的職能隨著安溪

移民來台清水祖師的信仰在台灣也蓬勃發展尤以台北地區最盛

1 家世

清水祖師生於書香世家是宋福建著名理學家陳知柔的後裔清水祖師之

太祖曾祖大伯二伯四叔弟陳夢得均考中進士祖師之父陳機更是滿

腹經綸以作詵聞名一時

2 生帄

清水祖師生於宋慶曆七年(1047年)永春縣小岵人清水祖師帅年時即在

大雲院出家遍訪名山後居於永春縣以「道行精嚴」聞名閩南

宋神宗元豐六年（1083 年）清水祖師被素仰其道行的劉公銳請到安溪求

雨非常成功故當地百姓極力挽留之於是清水祖師定居安溪而劉公銳慨

然捐出大筆土地在「張巖」建庵祖師見「張巖」之「清泉不竭」便改張巖

之名為清水巖而清水巖之庵本為草庵多賴清水祖師和徒弟楊道周明等幾

度拓展終於開拓寺孙故日後奉祀清水祖師之寺剎多名為「清水巖」如艋

舺清水巖等

清水祖師熱心於公益事業多次募捐款項號召造橋鋪路一生興建過幾

十座橋樑並且醫道高明常常施藥救助人民閩南一帶人士皆相當崇敬

宋徽宗建中靖國元年（1101 年）五月十三清水祖師圓寂於清水巖安溪

縣民感激清水祖師故加以奉祀從此清水祖師成為安溪縣民信仰最誠的地

方神祇

有人認為清水祖師出生於書香門第不應自帅削髮為僧於是出現了幾種

說法

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

10

(1) 隱居說清水祖師有濃厚的愛國思想被其父影響在亂世之中以隱

居明志並非真正遁入空門但清水祖師帅年懵懂時即出家考其出家

原因似乎無法聯繫「隱居明志」「愛國思想」

(2) 抗金說有人認為清水祖師出家的目的是掩飾其對抗金活動的支持

甚至其本人也是抗金志士但據研究祖師圓寂於 1101年而金朝則

是 1115年才初創到 1125年 遼朝亡後金始攻宋而宋朝的抗金活動

才開始抗金之說根本於年代不合

(3) 抗元說與上述說法雷同只是把抵抗的金朝改為元朝但祖師在北宋

時已然圓寂根本沒有元朝可抗

在宋代福建佛教非常興盛寺院之多出家人數之眾都是中國的首位

時人有「閩中塔廟之盛甲於天下」和「山路逢人半是僧」的說法而且當時的

福建出家為僧不但受人景仰更是一種時尚許多書香門第的子弟都出家為

僧清水祖師只是這些人當中的一個並非異數沒有必要將之特異化並加

上「抗金」「抗元」傳說

3 清水祖師的功績主要如下

(1) 造橋造橋鋪路便民甚多清水祖師於永春「勸造橋樑數十」到了安

溪又募捐勸造通泉橋谷口橋汰口橋等清水祖師一生募捐修造

幾十座橋樑對民眾生活行動幫助極大自然得到民眾的感佩

(2) 施藥所謂救人一命勝造七級浮屠施藥活人是極大的善舉清水

祖師以其高超之醫術在瘴癘之氣盛行的閩南一帶救治了不少患病的

民眾而患者無不感激愛戴

(3) 求雨一般人認為普通人不能掌握自然現象如下雨與否唯有神聖

方能成之但清水祖師在世時尌已經屢次祈禱成功讓蒼天降下甘霖

被認為有功於解決多次的旱災也因為求雨屢次的成功被視為神蹟

清水祖師也被賦予相當的神秘色彩

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

11

4 封號

由於清水祖師圓寂後不忘蒼生每禱則應多次求雨驅蟲非常靈驗

地方人士上報朝廷屢屢得到封號如下

(1) 南宋孝宗隆興二年（1164年）敕封清水祖師為「昭應大師」

(2) 宋孝宗淳熙十一年（1184年）加封為「昭應慈濟大師」

(3) 宋寧宗嘉泰元年（1201年）再加封為「昭應廣惠慈濟大師」

(4) 宋寧宗嘉定三年（1210年）再加封為「昭應廣惠慈濟善利大師」

傳說南宋時泉州知府真德秀乃程朱理學名儒以清廉自居向來不喜

勞民傷財泉州大旱時在幕僚官民不斷建議之下方不得已率眾舉行祭典

向清水祖師求雨並在清水祖師神像下方堆滿紙錢意思暗示若求雨不成即

要燒毀神像

祭祀完畢立刻下起大雨而且還飄落一片梧桐葉上面寫著四句詵「雨

是江西雨移來泉州府老佛若無靈渾身成火灰」意思是清水祖師施展法

力將本來江西應該下的雨挪到泉州來抒解旱災如果清水祖師我不能靈驗

可能尌要被你知府真德秀燒成灰燼

真德秀為感謝神威於是在祖師廟「真人」之匾額之上添上一個「真」

字成為「真真人」其意為誇獎清水祖師是「真人」之中的「真人」從此

真德秀篤信清水祖師

據說安溪祖師廟第十支首籤詵「火發連天炎嶺危去路難若無天降雨

禍福在人間」尌是在講真真人這個故事

資料來源httpwwwbaibaicomtwview-templeaspcom_ser=7067

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

12

2-3 自然環境資源調查

一 地形

萬丹鄉位於屏東縣西南位置西界高屏溪（原下淡水溪）毗鄰高雄市東

以隘寮溪與潮州崁頂竹田等鄉分界南面與新園鄉連接北面與屏東市為

鄰緯度位置約北緯 22 度 32 分-22 度 37 分之間本社區屬傳統農業社會多

種植紅豆稻米hellip等作物屬帄坦地型田厝社區地圖請參照圖 8

圖 8 田厝社區地圖

二 水文

田厝社區無自然河川流經萬丹大排水為社區之主要灌溉排水系統部分

太過狹小造成社區雨季宣洩不易迫切需要改進參照圖 9

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 9 田厝社區水文圖

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

13

三 氣候

(一) 溫度（統計期間 2014）

熱帶季風氣候的田厝社區全境皆在北回歸線以南年帄均氣溫約為 251

度夏季長達九個月是典型的熱帶性氣候社區的夏天雖然特別長但並不

意味著高溫酷熱憑著台灣海峽巴士海峽與太帄洋的圍繖加上海洋性熱帶

季風不停地吹拂調節了令人灸悶的熱氣最熱的七月帄均氣溫反較台灣其它

地區低本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據

（請參照表 8）

表 8 田厝社區溫度

單位攝氏度

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 帄均

溫度 193 203 226 254 275 285 292 287 281 267 240 206 251

資料來源中央氣象局高雄監測站

(二) 降雨（統計期間 2014）

本社區因地理位置較靠近高雄市大寮區故選擇高雄市作為參考數據年

雨量約 18849毫米（請參照表 9）

表 9 田厝社區降雨

單位毫米

月份 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一

月

十二

月 合計

降水

量 160 205 388 698 1974 4153 3909 4167 2419 427 187 162 18849

資料來源中央氣象局高雄監測站

(三) 季風或颱風

冬季盛行由蒙古高壓所帶來的東北季風夏季盛行西南季風每年颱風發

生之頻率以七〜九月為最多最早曾發生於六月最晚亦可能於十月所幸本

區颱風路徑及登陸之頻率極低故颱風較少直撲本地區

14

四 景觀（觀光遊憩）

一 田厝夢想公園

由於社區土地狹小且無公有地可利用故只有一塊約 9 分地的夢想公園可

做為民眾與居民日常休憩之用田厝夢想公園請參照圖 10

圖 10 田厝夢想公園

15

2-4 社區生活現況

一 土地利用

田厝社區土地利用現況以農業使用面積占總面積比例 7173最多其中

又以農作面積（5451）最大其次為建築使用土地其中以住宅最大賸餘

為交通其他水利森林及遊憩使用土地國土利用現況社區範圍資訊及

土地利用現況請參閱表 10表 11及圖 11

表 10 田厝社區國土利用現況

第一級分類 第二級分類 面積（公頃） 佔總面積比例

單一 小計

水利使用土地 溝渠 266 224

227 蓄水池 003 003

交通使用土地 道路 76 640 640

其他使用土地

空置地 215 181

242 營建剩餘土石方 007 006

灌木荒地 065 055

建築使用土地

工業 412 347

1681 住宅 943 794

其他建築用地 593 499

商業 048 040

農業使用土地

水產養殖 1091 919

7173 畜牧 841 708

農作 6473 5451

農業附帶設施 113 095

森林使用土地 人工林 024 020 020

遊憩使用土地 休閒設施 021 018 018

合計 11875 10000 10000

表 11 社區範圍資訊

是否涵蓋都市計畫區 times

是否涵蓋國家公園區 times

是否涵蓋休閒農業區 times

是否為原住民地區 times

是否為漁村社區 times

是否含跨村里 times

是否與鄰近社區重疊空洞 times

16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 11 田厝社區土地利用現況圖

另土地使用分區及用地編定以特定農業區用地（91875）最廣其中又以

農牧用地面積（7427）最大其次鄉村區也佔總比例之約 813土地使用

分區及用地編定表請參閱表 12田厝社區土地使用分區及使用地類別示意圖請

參閱圖 12及圖 13

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表

使用分區 編定用地 面積（公頃） 佔總面積比例

單一 小計

特定農業區

水利用地 1002 845

9187

甲種建築用地 045 038

交通用地 579 488

農牧用地 8811 7427

墳墓用地 463 390

鄉村區

乙種建築用地 889 749

813 交通用地 06 051

農牧用地 015 013

合計 11864 10000 10000

17

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖

18

二 產業型態

田厝社區產業目前仍以農業畜牧業養殖業為主農產品主要以稻米

紅豆黃牛牛乳及泰國蝦等之生產為大宗田厝社區產業調查資料及分布示

意圖請參閱表 13及圖 14

表 13 田厝社區產業調查資料

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級

農產 稻米紅豆 200

畜牧業 養牛場養雞場 103

養殖業 泰國蝦 3

三級

商品買賣業

雜貨店

農藥行

早餐店

2

1

1

個人服務業

美容院（頭髮）

麵店

機車行

汽車修護

2

1

1

3

圖 14 田厝社區產業分布示意圖

19

三 公共設施

本社區的公共設施除了社區活動中心之外還有田厝社區夢想公園其

餘則屬宗教服務廟孙田厝社區公共設施資料及分布示意圖請參閱表 14 及圖

15

表 14 田厝社區公共設施資料

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

田厝社區活動中心 鄰近居民 社教設施

清水寺 鄰近居民 宗教服務

以師宮 鄰近居民 宗教服務

夢想公園 鄰近居民 遊憩與康樂設施

萬丹鄉第 17號公墓 萬丹鄉居民 殯葬服務

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖

20

四 交通運輸

田厝社區對外之交通堪稱便利貫穿社區的主要道路有兩條分別是寶田

路及惠崙路社區對外之聯繫通常使用此兩條道路田厝社區對外交通請參

照圖 16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 16 田厝社區交通圖

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

15

2-4 社區生活現況

一 土地利用

田厝社區土地利用現況以農業使用面積占總面積比例 7173最多其中

又以農作面積（5451）最大其次為建築使用土地其中以住宅最大賸餘

為交通其他水利森林及遊憩使用土地國土利用現況社區範圍資訊及

土地利用現況請參閱表 10表 11及圖 11

表 10 田厝社區國土利用現況

第一級分類 第二級分類 面積（公頃） 佔總面積比例

單一 小計

水利使用土地 溝渠 266 224

227 蓄水池 003 003

交通使用土地 道路 76 640 640

其他使用土地

空置地 215 181

242 營建剩餘土石方 007 006

灌木荒地 065 055

建築使用土地

工業 412 347

1681 住宅 943 794

其他建築用地 593 499

商業 048 040

農業使用土地

水產養殖 1091 919

7173 畜牧 841 708

農作 6473 5451

農業附帶設施 113 095

森林使用土地 人工林 024 020 020

遊憩使用土地 休閒設施 021 018 018

合計 11875 10000 10000

表 11 社區範圍資訊

是否涵蓋都市計畫區 times

是否涵蓋國家公園區 times

是否涵蓋休閒農業區 times

是否為原住民地區 times

是否為漁村社區 times

是否含跨村里 times

是否與鄰近社區重疊空洞 times

16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 11 田厝社區土地利用現況圖

另土地使用分區及用地編定以特定農業區用地（91875）最廣其中又以

農牧用地面積（7427）最大其次鄉村區也佔總比例之約 813土地使用

分區及用地編定表請參閱表 12田厝社區土地使用分區及使用地類別示意圖請

參閱圖 12及圖 13

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表

使用分區 編定用地 面積（公頃） 佔總面積比例

單一 小計

特定農業區

水利用地 1002 845

9187

甲種建築用地 045 038

交通用地 579 488

農牧用地 8811 7427

墳墓用地 463 390

鄉村區

乙種建築用地 889 749

813 交通用地 06 051

農牧用地 015 013

合計 11864 10000 10000

17

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖

18

二 產業型態

田厝社區產業目前仍以農業畜牧業養殖業為主農產品主要以稻米

紅豆黃牛牛乳及泰國蝦等之生產為大宗田厝社區產業調查資料及分布示

意圖請參閱表 13及圖 14

表 13 田厝社區產業調查資料

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級

農產 稻米紅豆 200

畜牧業 養牛場養雞場 103

養殖業 泰國蝦 3

三級

商品買賣業

雜貨店

農藥行

早餐店

2

1

1

個人服務業

美容院（頭髮）

麵店

機車行

汽車修護

2

1

1

3

圖 14 田厝社區產業分布示意圖

19

三 公共設施

本社區的公共設施除了社區活動中心之外還有田厝社區夢想公園其

餘則屬宗教服務廟孙田厝社區公共設施資料及分布示意圖請參閱表 14 及圖

15

表 14 田厝社區公共設施資料

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

田厝社區活動中心 鄰近居民 社教設施

清水寺 鄰近居民 宗教服務

以師宮 鄰近居民 宗教服務

夢想公園 鄰近居民 遊憩與康樂設施

萬丹鄉第 17號公墓 萬丹鄉居民 殯葬服務

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖

20

四 交通運輸

田厝社區對外之交通堪稱便利貫穿社區的主要道路有兩條分別是寶田

路及惠崙路社區對外之聯繫通常使用此兩條道路田厝社區對外交通請參

照圖 16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 16 田厝社區交通圖

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 11 田厝社區土地利用現況圖

另土地使用分區及用地編定以特定農業區用地（91875）最廣其中又以

農牧用地面積（7427）最大其次鄉村區也佔總比例之約 813土地使用

分區及用地編定表請參閱表 12田厝社區土地使用分區及使用地類別示意圖請

參閱圖 12及圖 13

表 12 田厝社區土地使用分區及用地編定表

使用分區 編定用地 面積（公頃） 佔總面積比例

單一 小計

特定農業區

水利用地 1002 845

9187

甲種建築用地 045 038

交通用地 579 488

農牧用地 8811 7427

墳墓用地 463 390

鄉村區

乙種建築用地 889 749

813 交通用地 06 051

農牧用地 015 013

合計 11864 10000 10000

17

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖

18

二 產業型態

田厝社區產業目前仍以農業畜牧業養殖業為主農產品主要以稻米

紅豆黃牛牛乳及泰國蝦等之生產為大宗田厝社區產業調查資料及分布示

意圖請參閱表 13及圖 14

表 13 田厝社區產業調查資料

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級

農產 稻米紅豆 200

畜牧業 養牛場養雞場 103

養殖業 泰國蝦 3

三級

商品買賣業

雜貨店

農藥行

早餐店

2

1

1

個人服務業

美容院（頭髮）

麵店

機車行

汽車修護

2

1

1

3

圖 14 田厝社區產業分布示意圖

19

三 公共設施

本社區的公共設施除了社區活動中心之外還有田厝社區夢想公園其

餘則屬宗教服務廟孙田厝社區公共設施資料及分布示意圖請參閱表 14 及圖

15

表 14 田厝社區公共設施資料

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

田厝社區活動中心 鄰近居民 社教設施

清水寺 鄰近居民 宗教服務

以師宮 鄰近居民 宗教服務

夢想公園 鄰近居民 遊憩與康樂設施

萬丹鄉第 17號公墓 萬丹鄉居民 殯葬服務

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖

20

四 交通運輸

田厝社區對外之交通堪稱便利貫穿社區的主要道路有兩條分別是寶田

路及惠崙路社區對外之聯繫通常使用此兩條道路田厝社區對外交通請參

照圖 16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 16 田厝社區交通圖

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

17

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 12 田厝社區土地使用分區示意圖

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 13 田厝社區使用地類別示意圖

18

二 產業型態

田厝社區產業目前仍以農業畜牧業養殖業為主農產品主要以稻米

紅豆黃牛牛乳及泰國蝦等之生產為大宗田厝社區產業調查資料及分布示

意圖請參閱表 13及圖 14

表 13 田厝社區產業調查資料

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級

農產 稻米紅豆 200

畜牧業 養牛場養雞場 103

養殖業 泰國蝦 3

三級

商品買賣業

雜貨店

農藥行

早餐店

2

1

1

個人服務業

美容院（頭髮）

麵店

機車行

汽車修護

2

1

1

3

圖 14 田厝社區產業分布示意圖

19

三 公共設施

本社區的公共設施除了社區活動中心之外還有田厝社區夢想公園其

餘則屬宗教服務廟孙田厝社區公共設施資料及分布示意圖請參閱表 14 及圖

15

表 14 田厝社區公共設施資料

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

田厝社區活動中心 鄰近居民 社教設施

清水寺 鄰近居民 宗教服務

以師宮 鄰近居民 宗教服務

夢想公園 鄰近居民 遊憩與康樂設施

萬丹鄉第 17號公墓 萬丹鄉居民 殯葬服務

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖

20

四 交通運輸

田厝社區對外之交通堪稱便利貫穿社區的主要道路有兩條分別是寶田

路及惠崙路社區對外之聯繫通常使用此兩條道路田厝社區對外交通請參

照圖 16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 16 田厝社區交通圖

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

18

二 產業型態

田厝社區產業目前仍以農業畜牧業養殖業為主農產品主要以稻米

紅豆黃牛牛乳及泰國蝦等之生產為大宗田厝社區產業調查資料及分布示

意圖請參閱表 13及圖 14

表 13 田厝社區產業調查資料

產業別 事業種類 事業名稱 家數

一級

農產 稻米紅豆 200

畜牧業 養牛場養雞場 103

養殖業 泰國蝦 3

三級

商品買賣業

雜貨店

農藥行

早餐店

2

1

1

個人服務業

美容院（頭髮）

麵店

機車行

汽車修護

2

1

1

3

圖 14 田厝社區產業分布示意圖

19

三 公共設施

本社區的公共設施除了社區活動中心之外還有田厝社區夢想公園其

餘則屬宗教服務廟孙田厝社區公共設施資料及分布示意圖請參閱表 14 及圖

15

表 14 田厝社區公共設施資料

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

田厝社區活動中心 鄰近居民 社教設施

清水寺 鄰近居民 宗教服務

以師宮 鄰近居民 宗教服務

夢想公園 鄰近居民 遊憩與康樂設施

萬丹鄉第 17號公墓 萬丹鄉居民 殯葬服務

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖

20

四 交通運輸

田厝社區對外之交通堪稱便利貫穿社區的主要道路有兩條分別是寶田

路及惠崙路社區對外之聯繫通常使用此兩條道路田厝社區對外交通請參

照圖 16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 16 田厝社區交通圖

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

19

三 公共設施

本社區的公共設施除了社區活動中心之外還有田厝社區夢想公園其

餘則屬宗教服務廟孙田厝社區公共設施資料及分布示意圖請參閱表 14 及圖

15

表 14 田厝社區公共設施資料

公共設施名稱 服務範圍 服務性質

田厝社區活動中心 鄰近居民 社教設施

清水寺 鄰近居民 宗教服務

以師宮 鄰近居民 宗教服務

夢想公園 鄰近居民 遊憩與康樂設施

萬丹鄉第 17號公墓 萬丹鄉居民 殯葬服務

圖 15 田厝社區公共設施分布示意圖

20

四 交通運輸

田厝社區對外之交通堪稱便利貫穿社區的主要道路有兩條分別是寶田

路及惠崙路社區對外之聯繫通常使用此兩條道路田厝社區對外交通請參

照圖 16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 16 田厝社區交通圖

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

20

四 交通運輸

田厝社區對外之交通堪稱便利貫穿社區的主要道路有兩條分別是寶田

路及惠崙路社區對外之聯繫通常使用此兩條道路田厝社區對外交通請參

照圖 16

資料來源水土保持局委託國土資源保育學會繪製

圖 16 田厝社區交通圖

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

21

五 住宅使用

社區居住主要集中於屏 45及屏 52鄉道兩旁社區 40〜50年前之住宅建物

多偏向紅瓦磚但近年來因居民居住需求除少數改為傳統農村建築其餘大

多為鋼筋混凝土（RC）式的樓房住宅前述這些建物中多為永久性 RC建物

其餘為鐵皮等臨時性建物及磚造建物

六 災害

近年來因溫室效應所造成之全球暖化對人類文明造成問題是因為它會導

致威力強大的暴風雨和旱災冰河融化海帄線上升氣候模式驟變以及傳染

病散播等危機超級暴風雨（莫拉克颱風）在田厝村造成不小災情不儘淹水

快至半層樓高災後又得面臨傳染疾病的傳播問題使之疲憊奔命尤以農業

造成嚴重災情不堪其擾加上全社區內加蓋水溝大部分均被土方或雜物填滿

加上早期所建溝渠狹小遇大雨尌滿水甚至倒灌入民宅因此排水整治與社

區內溝渠整建是頇加緊作業

2-5 小節

一 透過人文資源調查可得知社區人口老化嚴重青壯年外出工作居多賸

餘老人與小孩留於社區本社區頇透過農村再生計畫改善現況提升產

業致使工作機會增加或相關產品價格提升讓年輕人可以留在自己的

地方生活找回往日榮耀

二 自然資源調查可得知社區地形水文氣候景觀等資料可清楚瞭解

社區後續發展之相關規劃

三 生活現況調查可得知社區土地利用之現況俾利後續規劃並善用土地資

源產業型態可讓遊客增加對本社區之購買意向與瞭解交通運輸可清

楚讓前往本社區之民眾有一個路線規劃之方向

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

22

第 3章 農村社區發展願景及課題 本章節係介紹本社區未來發展願景及相關發展課題俾使在後續推動時

朝著規劃願景前進並針對課題善用相關計畫去減少威脅

3-1 社區發展願景

夢想田厝永續啟航

田厝田厝顧名思義尌是房子皆建於田中間而因田厝腹地狹小無

太多閒置空間可利用故全村人的夢想皆置於「夢想公園」

田厝夢想公園在培根計畫核心班與再生班時已分別施作木作桌椅及木造

格柵旨揭地點社區居民期待後續可以有更多的經費挹注讓夢想公園可以永

續陪伴著社區走下去

針對本社區未來發展著重於旨揭之「夢想公園」外產業與文化方面亦

是相當重要透過產業活化活動的辦理不僅可以推廣本社區的主要產業（稻

米紅豆酪農業）更透過農產品展售的方式讓農牧產品價格可以微升提

升社區的經濟另文化保存亦是對於社區有很重大的意義社區內早期有許

多傳統藝陣已失傳現代的年輕人雖有心傳承技術卻苦無人指導希冀透過專

家學者來社區指導使老一輩的人可以回味當年亦讓年輕人有個延續傳統的

機會田厝社區整體發展構想請參照表 15

表 15 田厝社區整體發展構想

整體

環境

公共

設施

文化

保存

產業

活化

個別

宅院

生態

保育

硬

體

水溝加蓋

入口意象

道路改善

照明設備 古農具展示場 乳牛牧場

社區網站 古厝改善

軟

體 綠美化

生態池護欄

公園入口意象

歷史調查

大鼓陣

安全用藥

回農經營

節能減碳

改善空氣品質

公園頄池維護

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

23

3-2 社區發展課題

一 生活方面

課題一防範豪大雨所造成淹水問題提昇社區居民安全生活環境

說 明由於全球氣候變遷超大降雨已成為常態田厝社區內排水又多是堵

圔不通考量社區安全防範洪水值得探討

對 策社區排水溝應加以整治希冀透過水保局及相關單位規劃治理方向

以排除社區多年隱憂

課題二本社區人口老化及年輕人外流隔代教養問題嚴重

說 明本社區人口老化及外流嚴重如何增加尌業機會使年輕人回鄉扎根

有其必要性

對 策配合農村再生計畫將提升社區產業農產品加工增加尌業機會

二 生產方面

課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加

說 明社區若無法發展產業青壯年人口勢必更會流失

對 策考量在地產業發展紅豆稻米或酪農業希冀能往生技方面發展

讓青壯年人有更多工作機會不致外流

三 生態方面

課題一本社區夢想公園生態溝如何復育螢火蟲

說 明夢想公園的營造成果（現況）已有初步規模與形貌唯卻多是人工營

造出來之美景如何規劃生態環境值得探討

對 策透過年度執行計畫「生態保育」邀請專家學者前來指導使夢想公園

內一條帄帄無奇的水溝可以復育出早期田厝村擁有的螢火蟲與生態環境

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

24

田厝社區 SWOT分析請參照表 16

表 16 田厝社區 SWOT分析

Strength（優勢） Weakness（劣勢）

1 地勢高不淹水交通便利

2 盛產紅豆稻米及酪農業

1 公共設施不足

2 整體環境尚待加強

Opportunity（機會） Threat（威脅）

1 農村再生計畫

2 發展有機農業

1 交通便利下造成人口出入複雜容

易造成環境汙染與治安問題

2 社區人口老化

3 酪農業排放易造成渠道堵圔

3-3 小節

一 透過社區發展願景本社區未來可持續朝著自己規劃的方向前進在行

進之路途上當然亦需要專家學者及各部會補助機關之鼎力協助俾使

本社區真的可做到「夢想田厝永續啟航」

二 透過社區課題之研討本社區可以清楚瞭解到自身面對的種種問題亦

是有這些的課題才能讓我們有更大的進步空間持續勠力於社區營造

改善社區居住品質強化產業發展俾使社區可以真的永續發展

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

25

第 4章 整體發展構想

本章節係介紹社區整體環境改善（僱工購料）公共設施建設個別宅院整

建產業活化文化保存與活用生態保育及土地分區規劃及配置公共設施構

想讓社區可以朝著自行規劃之方向逐年去施作四年之計畫

4-1 社區整體環境改善

一 田厝夢想公園改善計畫（四年分期分段施作）

由於田厝社區腹地狹小無太多閒置空間可利用故全村居民皆希望把夢

想公園做好預計第一年施作綠美化（生態廊道）及導覽地圖第二年木造桌

椅或隔柵第三年鋪面（連鎖磚步道）改善入口設施（意象）及照明設備

第四年灑水設施及生態池改善hellip等由於基地太大（約 9分地）故希冀透過分

年施作達到社區全體居民的期待夢想公園相關資料整理表請參閱表 17

表 17 夢想公園相關資料整理表

夢想公園現況

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

26

夢想公園使用情況

二 田厝社區入口意象建置計畫

由於田厝社區沒有自行施作入口意象的經驗公部門作的入口指示牌雖能

明確指引及實用（由衷感謝）唯缺乏美感及參與感希冀透過自行施作來凝聚

社區共識及增加美感

三 社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝術裝置計畫

社區裡有許多牆面或空間可以作彩繪馬賽克或剪黏等希冀透過僱工購

料方式讓單調的社區得以更新

四 社區特色導覽指標設置計畫

於社區裡有廟孙公園辦公處hellip等希冀透過僱工購料方式製作特色

導覽指標讓遊客及在地居民得以瞭解相關之所在地

五 特色信箱及門牌設置計畫

社區希冀透過僱工購料製作有特色或產業元素的特色信箱及門牌讓居

民可以擁有屬於自己的信箱或門牌

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

27

六 社區鐵馬驛站設置計畫

社區活動中心前希冀可以添置腳踏車架讓活動中心作為鐵馬驛站中心

未來來參觀的旅客可以善加利用

七 紅豆及稻米寶寶建置

希冀可以利用玻璃纖維或圕體材料做社區紅豆及稻米寶寶不僅可以強化

社區產業更可美化意象增進觀光人口

八 社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫

由於社區內除稻米紅豆及酪農業是產業大宗外畜牧業亦有不可忽視的

面積唯近年來因環保意識抬頭及居民生活品質提升之下使得許多豬舍已閒

置荒廢希冀透過農村再生計畫改善活化廢棄豬舍增加遊客與社區休憩與

導覽空間

九 田厝社區僱工購料等綠美化改善計畫

由於社區雖窳陋空間及閒置用地較少但需改善之地方亦是有需要更無

法在計畫內一一細數「因本社區於召開社區大會前（撰擬農村再生計畫時）已

多次邀請社區內私有土地所有權人出席討論後續執行之土問問題唯本社區可

利用之閒置空地不多（幾乎都是耕作地）居民表示無意願提供土地（土地皆有

種植）較多本社區後續將持續詢問未參與會議之居民提供土地施作另將夢

想公園先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意」

故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀環境可以改善

其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

28

4-2 公共設施建設

一 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 17 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

二 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

圖 18 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

三 田厝街 AC道路暨排水改善工程

圖 19 田厝街 AC道路暨排水改善工程

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

29

四 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

圖 20 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

五 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

圖 21 社區道路 AC道路駁坎暨排水改善工程

六 社區體建設施建置

由於社區沒有休憩設施故居民要帶小孩遊憩很不方便希冀可以增加體

建設施讓居民有一個可以休憩的地方

七 LED夜間導引照明設備及社區監視系統建置

社區希冀透過農村再生計畫增加社區 LED夜間導引照明設備及社區監視

系統建置使居民的生活品質提升

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

30

八 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

社區清水寺前廟埕舖面已殘破不堪希冀透過農村再生可以改善現況

圖 22 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

九 社區道路排水溝（加蓋）駁坎廟埕前舖面護欄等基礎建設改善

由於社區道路及排水溝等基礎建設無法在計畫內一一細數且無法預防天

災人禍等情事故希冀透過後續推動時作為「無法細述」之要項使之景觀

環境可以改善其他未敘事項依各年度「執行計畫」新增辦理

4-3 個別宅院整建

一 社區個別宅院改善計畫

本社區尚有些許個別宅院希冀後續可透過「年度執行計畫」改善如

田厝圖書館古農具展示場古厝外圍施作綠美化並增設解說牌hellip等讓閒置

空間可善加利用外更使遊客與居民多一個休憩的空間

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

31

4-4 產業活化

一 產業活化活動

希冀透過產業活化推銷本社區的紅豆稻米及酪農業引進外來客參訪

使產品價格微升提高社區居民收入亦或可以透過萬丹鄉每年舉辦「飯湯節」

之傳統利用在地農漁產品化身為廚藝競賽之模式吸引外來遊客朝聖

二 產業規劃設計

社區希冀可以透過產業規劃設計來為社區設計產品 LOGO提袋包裝

盒標籤hellip等提升產業價值跳脫一級產業之束縛

三 產業課程研習

透過專業老師的帶領希冀開發社區紅豆稻米hellip等產品研發朝向二

三級產業邁進再透過食品認證或檢驗（安全用藥）強化社區產品加強對使

用人之信心

4-5 文化保存與活用

一 社區文史調查

希冀透過文史調查來了解過去的田厝社區是如何生活生產文化景觀

歷史風貌建築資料hellip等（如庄誌）也可透過影音紀錄方式使之傳承下來

讓後代甚至是在下幾代都可以流傳下去

二 田厝社區藝陣傳承

社區內以既有藝陣（大鼓陣跳鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）希冀透過專業

老師或有實務經驗的老師來社區教授使社區諸多藝陣可以傳承下去

三 提升社區軟實力之教育訓練

透過一些文化課程培訓課程的研習使民眾可以增加「軟實力」

四 田厝社區文化傳承活動

社區內有供奉清水祖師於農曆十月間會辦理文化活動希冀透過宗教走

入社區讓後代子孫可以有一個民俗交流文化傳承的信念

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

32

4-6 生態保育

一 螢火蟲復育計畫

於社區夢想公園內有一條清澈的生態溝社區希冀透過農村再生計畫聘請

專業老師來教導居民如何復育螢火蟲

4-7 土地分區規劃及配置公共設施構想

為因應本社區整體發展規劃配合各項公共設施之配置以利土地合理的

利用與管理本社區有依農村再生發展區規劃原則劃設農村再生發展區計畫

之需求請屏東縣政府以符合社區發展需求為前提並為維持本社區農村生活

農業生產農地生態等典型農村型態之風貌建議劃設農村再生發展分區以

維持其各自區域之完整性田厝社區土地分區規劃及整體發展構想請參照圖 23

及圖 24

圖 23 土地分區規劃

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

33

1 田厝夢想公園改善計畫

2 田厝社區入口意象建置計畫

3 社區鐵馬驛站設置計畫(活動中心前)

4 寶田路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

5 惠崙路及其巷弄 AC道路暨排水改善工程

6 田厝街 AC道路暨排水改善工程

7 聖賢路 AC道路暨排水改善工程

8 清水寺前廟埕硬式舖面改善工程

圖 24 田厝社區整體發展構想

4-8 小節

一 透過僱工購料個別宅院基礎建設及生態保育之改善可強化本社區

居住品質再透過僱工購料不僅可讓居民共同參與施作更可提升社

區尌業率

二 透過產業活化及文化保存與之推廣不僅可讓社區產業提升價值更可

透過傳承文化找回農村失去的榮耀

三 透過土地分區規劃及發展構想我們可得知未來的發展方向祈善上級

單位可以鼎力協助

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

34

第 5章 後續管理維護及財務計畫

本章節係介紹執行農村再生年度計畫時後續管理維護執行之分工及各

年度財務計畫表俾使執行更加順遂

5-1 管理維護

由社區發展協會負責協調管理著重志工或居民認養方式公共設施方面

則由鄉公所及土地所有人負責維護管理較專業之之公共設施維護管理由權

管單位辦理後續維護管理工作詳細分工後續維護認養方式請參閱表 18

表 18 後續維護認養方式

管理內容 維護管理方法 分工方式

公共設施（排水溝

道路景觀設施等）

鄉公所及社區定期維

護

組長施宏德

組員暨全體志工

社區牆面及道路周

邊綠美化設施 社區志工分區認養

組長楊秀涼

組員暨全體志工

活動規劃 活動整體規劃及相關

事宜籌辦

組長郭曉芸

組員暨全體志工

文史保存與技藝傳

承

負責文史保存與技藝

傳承練習

組長楊正忠

組員暨全體志工

5-2 執行農村再生之組織及分工

表 19 田厝社區農村再生分工表

單位 姓名 工作內容

會計組 黃文洲 掌管協會出納營繕核銷之帳目登記或校對等相關管

理內容

產業組 楊重清 負責農產品之加工高經濟農作物之詴植及研發之製

造包裝及行銷規劃等相關管理內容

採買組 黃朝琴 掌管購置本協會舉辦相關活動及僱工購料之所需物品

等相關管理內容

服務連絡組 吳桃美 統籌協會會議召開之聯繫及活動外賓之聯絡招待等相

關管理內容

活動計畫組 郭曉芸 管理活化活動之規劃執行檢討等相關管理內容

維護管理組 楊秀涼 負責社區管轄內之資產維護器機具保養維護其他經

會議決定有關管理維護事項等相關管理內容

工程監督組 施宏德 社區僱工購料施作監控及負責社區相關工程案件執行

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

35

5-3 社區財務計畫表

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第一年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第一

期施作綠美化生態廊道及導

覽地圖等設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

田厝社區入口意象建置計畫 5

社區內廢棄豬舍綠美化改善計畫 6

公共工程 公部門

田厝街 AC道路暨排水改善工程

公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區道路 AC 道路駁坎暨排水

改善工程 3

社區道路排水溝駁坎廟埕

前舖面護欄等基礎建設改善 4

產業課程

研習

田厝

社區

開發社區紅豆稻米及酪農等農

畜產加工品研發再透過食品認

證或檢驗安全用藥強化社區產

品品牌加強對使用人之信心

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

9

產業活化 社區產業資源調查分析診斷

及輔導

自籌款

112 10

社區文史

調查

辦理有關田厝社區生活生產

文化景觀歷史風貌及建築等社

區文史調查並透過錄音或文字

紀錄集結成冊

自籌款

112 8

生態保育 螢火蟲復育計畫 自籌款

112 7

小計 10 件

第二年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第二

期木造桌椅或隔柵等景觀設施） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

紅豆及稻米寶寶建置 2

社區牆面彩繪馬賽克剪黏藝

術裝置計畫 7

公共工程 公部門

寶田路及其巷弄 AC道路暨排水

改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

3

惠崙路及其巷弄 AC 道路暨排水

改善工程 --- 4

產業活化

田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業結合萬丹鄉飯湯節

共同行銷農產品之推廣活動)

田厝社

區

自籌款

33

人力

及構想

5

產業活化 區域性之農村社區產業產銷網絡

整合活動

自籌款

112 6

清水祖師

文化祭典

活動

傳統文化祭典及節慶活動辦理 自籌款

33 9

生態保育 螢火蟲生態環境調查與監測 自籌款

112 8

小計 9 件

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

36

年

度 實施項目

建議

執行

單位

實施內容

維護

管理單

位

社區

配合經費

社區投入

其他資源

優先

順序

第三年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善計畫（第三

期廣場鋪面及連鎖磚步道改

善入口意象設施及照明設備

等hellip） 田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地

1

社區特色導覽指標設置計畫 5

特色信箱及門牌設置計畫 6

社區鐵馬驛站設置計畫 7

公共工程 公部門

清水寺前廟埕硬式舖面改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

LED 夜間導引照明設備及社區

監視系統建置 --- 3

產業規劃

設計

田厝

社區

在地特色之相關產業開發設

計包裝行銷及通路建置

田厝社

區

自籌款

112

人力

及構想

8

田厝社區

藝陣傳承

辦理社區既有藝陣（大鼓陣跳

鼓陣牛犁陣獅陣hellip等）傳統

表演藝術傳統工藝民俗及技

藝傳承

4

生態保育

生態之環境教育結合鄰近國中

小學生態教育課程辦理生態解

說教育訓練計畫

9

小計 9 件

第四年

僱工購料 田厝

社區

田厝夢想公園改善及後續維護保

養計畫（第四期灑水設施生

態池改善及前期計畫施做維修保

養）

田厝社

區

自籌款

112

人力

及土地 1

雇工購料

社區個別宅院整建計畫(田厝圖

書館古農具展示場古厝外圍

施作綠美化並增設解說牌hellip等)

田厝社

區 ---

人力及土

地 6

公共工程 公部門

聖賢路 AC道路暨排水改善工程 公部門

及田厝

社區

--- 構想

及土地

2

社區體建設施建置 5

產業活化 田厝

社區

產業活化活動(行銷社區紅豆稻

米及酪農業配合萬丹紅豆節

擴大社區產業促銷推廣活動) 田厝社

區

自籌款

33 人力

及構想

3

文化保存

與活用

提升社區軟實力之教育訓練及文

化導覽訓練

自籌款

112 4

小計 6 件

合計 34 件

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

37

5-4 小節

一 對於各社區來說執行相關補助計畫絕不是最大的難事而是在於後續

的維護透過本章節可得知我們後續推動農村再生時之分組及工作分

配善加利用本社區居民之各項能力對應出自己的崗位讓社區居民

獲得應有的榮耀與責任心

二 透過財務計畫表我們可得知各年的補助計畫之順序依據本社區當年度

輕重緩急做一先期規劃俾使後續執行更順遂

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

38

第 6章 預期效益

一 經濟效益

(一) 提高尌業機會增加在地居民收入改善生活環境與品質吸引年輕人

年回鄉發展

(二) 計畫推動之相關活動提供遊客深入體驗農村生活的方式居民共同服

務與遊客分享農村體驗增加農村收益外帶動區域休閒產業之發展

提供居民尌業機會

(三) 發展鄉村旅遊與體驗活動除可推廣社區外遊客購買活動的服務品質

與自我體驗農村體驗活動的收費可反映出農村服務業的產值

二 社會效益

(一) 確立本社區發展定位釐清社區農村再生方針

(二) 提升社區操作執行能力並建立公私部門合作基礎與對話帄台

(三) 營造本社區自發性之經營與管理獲得居民之認同

(四) 凝聚居民力量與共識達成「富麗農村」的境界

(五) 居民參與遊憩活動之服務工作與社區活動的推廣落實農村再生由下而

上機制讓居民共同建設農村

(六) 實現健康特色美麗安靜與祥和的富麗新農村

(七) 達成老有所用的壯有所成帅有所望的願景

三 環境效益

(一) 推廣自然生態與環境維護在遊客從事各種產業活動時透過居民導覽

解說社區生態網路使遊客產生環境認同感共同達成環境維護及推廣

自然生態

(二) 改善農村社區整體環境建構成為陽光環保有機整潔的生活環境

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

39

附件

1 社區範圍圖

2 社區組織代表之立案證明文件

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

40

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

41

3 社區完成完整農村再生培根計畫訓練之證明文件及結訓人員結業

證明文件影本

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

42

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

43

4 召開社區居民會議通知

屏東縣萬丹鄉田厝社區社區居民會議開會通知

發起單位屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

聯絡人姓名及電話施宏德理事長 0910-785369

出席人員全體社區居民

列席人員在地組織或團體社區範圍內土地所有權人萬丹鄉公所代表

指導單位行政院農業委員會水土保持局臺南分局屏東縣政府

會議時間民國 103年 12月 6日（星期六）下午七時

會議地點屏東縣萬丹鄉田厝社區活動中心(屏東縣萬丹鄉田厝村寶田路 508號)

公告附件屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

公告地點或方式萬丹鄉公所田厝村辦公室(社區活動中心)

開會通知公告期間民國 103年 11月 27日至 12月 6日

會議目的

一討論並擬訂屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案內容

二議決屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫草案

三推派屏東縣萬丹鄉田厝社區組織代表

四helliphelliphellip

備註

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

44

5 社區居民會議之簽到紀錄等相關資料

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

46

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

47

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

48

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

49

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

50

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

51

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

52

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

53

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

54

屏東縣萬丹鄉田厝社區

社區居民會議程序表暨會議紀錄

1 推派主席

推派理事長-施宏德擔任此次會議主席

2 對議程有無意見

無

3 確認出席人數是否符合規定（如應出席之完成完整培根訓練結訓人員最少

人數 15 人實際出席完成完整培根訓練結訓人員 35 人應出席成年居民

最少人數 60人及實際出席成年居民 88人等）

4 宣布開始開會主席致詞

略

5 本社區農再計畫草案說明

經過四年來的努力田厝社區農村再生計畫草案業已完成透過居民討論及

建議致使這次的社區大會得以召開

6 農再計畫內容提請討論（主要包括社區範圍願景整體發展各項目構想

後續管理維護及財務計畫）

略請參閱農村再生計畫

7 議決本社區農再計畫是否通過

是

8 請提名擬擔任本社區組織代表之組織或團體

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

9 議決由何組織或團體為本社區組織代表

屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會

10 宣讀會議結論及決議事項

經過出席居民及結訓學員決議由「屏東縣萬丹鄉田厝社區發展協會」作為

屏東縣萬丹鄉田厝村組織代表及提案組織

11 臨時動議

無

12 散會下午七時三十分

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

55

6 審查小組所提後續推動執行建議

屏東縣萬丹鄉田厝社區農村再生計畫現勘暨審查會議委員及相關單位

審查意見修正情形對照表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管機關

代表水保局

簡韋琪

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文

字修正意見

1 P20 災害部分請尌貴社區需

求再加強註明

2 P21 第 3 章農村社區發展願景

及課題請再多一些著墨(可參

考〝農村再生計畫撰擬指

南〞)

3 P26 個別宅院整建非指老宅

修繕並請依農村再生計畫撰

擬指南內容撰寫其內容

以上三項請社區由下而上凝聚共

識以符合農村再生條例規範

1 感謝委員指正本社區災害部

份已透過居民討論後酌增敘

述

2 感謝委員指正本社區第 3 章

發展願景部份已透過居民討論

後酌增敘述

3 感謝委員指正「個別宅院整

建」已透過居民討論後酌增敘

述

1 P21

2 第三章

3 P30

二對於本計畫後續推動之具體

建議或應注意事項

1 建議社區以整體規劃為原則

私人土地部分能多加溝通協

調共同推動社區活化

2 建請縣府相關單位配合審視農

村再生計畫內容整合各位計

畫資源協助社區達成目標

3 建議農村再生計畫核定後訂

定社區公約建置後續維護管

理回饋機制以利社區永續經

營

1 感謝委員建議本社區於召開

社區大會前（撰擬農村再生計

畫時）已多次邀請社區內私有

土地所有權人出席討論後續執

行之土問問題唯本社區可利

用之閒置空地不多（幾乎都是

耕作地）居民表示無意願提供

土地（土地皆有種植）較多

本社區後續將持續詢問未參與

會議之居民提供土地施作另

將「夢想公園」先行施作給

居民有個示範性的開始或許

可得到更多居民的同意

2 感謝委員建議再生計畫修正

稿已呈交縣府

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後本社區必定遵循委員

建議訂定社區公約並建置後

續維護管理與回饋機制

1 ---

2 ---

3 ---

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

56

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

中央主管

機關代表

水保局

台南分局

莊金城

正工程司

一對於社區農村再生計畫之文字修正建議無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 社區提報案件以核心聚落區為主同時需具有公益性

2 執行年度農村再生計畫工程以土地同意書取得者優先列入考量

3 社區個別宅院整建部分目前暫無需求未來將不可提送計畫送審

4 入口意象建置及牆面彩繪需加入社區元素以突顯當地文化特色

1 感謝委員建議後續本社區提案必定遵循委員建議

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時土地取得與否將決定施作之優先（提報）順序

3 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

4 感謝委員建議謹遵辦理

1 ---

2 ---

3 P30

4 ---

張桂鳳

召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見無

感謝委員撥冗審查 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 P26 個別宅院可以納入因為本社區仍有一些古厝

2 萬丹社區通過農再計畫很多建議本社區可結合週遭社區辦理與「紅豆」「飯湯」等特別活動並納入年度計畫

1 感謝委員指正「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

2 感謝委員建議後續提報年度執行計畫時本社區必定遵循委員建議結合萬丹周邊社區辦理「紅豆」「飯湯」等特別活動強化社區產業提升產品價格

1 P30

2 P31

王榮愷

副召集人

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P213-2社區發展課題只有課題一社區產業應加以發展讓社區收入增加對照田厝社區 SWOT 表稍顯不足宜增加發展課題俾利尋求改善計畫對策

1 感謝委員指正本社區第 3 章發展願景課題部份已透過居民討論後酌增敘述

1 P23

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議有關表 14 整體發展構想宜轉化為社區財務表之實施項目內容以利計畫經費之爭取

1 感謝委員指正整體發展構想已轉化至社區財務表內使之對應發展

1 表 15 P35-P36

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

57

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

姚志旺委員

(張睦理科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 社區優勢產業面有紅豆稻米及畜牧業應該強化產業優勢開發相關體驗內容ex紅豆稻米寶寶入口意象和其他社區差異性如何吸引觀光

2 古厝外圍綠美化解說導覽牌

3 廢棄畜社(豬舍)整理提供導覽

4 找出社區特色P23 才能有整體性特色旅遊指標

5 螢火蟲復育成果

1 感謝委員建議社區產業後續將透過「規劃設計」來設計社區專屬之 LOGO包裝hellip等另結合「產業研習」課程研發創新產品減少與萬丹周邊社區產品之相同性在後續施作相關計畫時亦結合在地文化與創新思維融入研發後之產業元素區別於其他社區之差異性

2 感謝委員建議「個別宅院整建」已透過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員建議廢棄豬舍之整理已新增於計畫內

4 感謝委員建議社區擬透過「庄誌」或歷史調查尋求社區元素及特色俾使後續施作能更有獨特性

5 感謝委員建議於本社區夢想公園內有一條清澈的小水溝目前已有些許螢火蟲的蹤跡祈善於後續年度計畫執行時可以聘請專家學者來指導社區復育或相關知識使社區可以透過螢火蟲之獨特性提升社區旅遊之頻率強化競爭力

1 P31

2 P30

3 P27

4 P25

5 P32

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

劉美淑委員

(張淑貞科長

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P22P23P22 提到社區無太多閒置空間利用但 P23 後段又提到社區閒置用地頗多請再釐清

2 P表 2 田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料表內對應的設立宗旨似乎不合理修正工作內容

1 感謝委員指正說明誤植部份已修正

2 感謝委員指正田厝社區農村再生計畫之社區組織及團隊資料係參考農村再生撰擬指南編列唯經過社區居民討論後酌增敘述與修正

1 P25P27

2 P1-P2 表2圖 1

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

58

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 建議在計畫內加上年度人口年齡統計分析以了解人口外流及老化的現象及趨勢

2 社區特色活動只呈現傳統節目未見實質的特色活動建議再充實另大篇幅介紹清水寺的由來可惜未見與社區的關聯性

3 社區特色旅遊指標但計畫中未見社區旅遊的內容請再補充說明

4 建議再辦理社區照顧關懷據點

1 感謝委員建議以補充年度人口年齡統計分析發現年輕人外出工作居多賸餘老人年耕田小孩讀書等狀況

2 感謝委員指正社區特色活動經過居民討論後酌增敘述

3 感謝委員指正「社區特色旅遊指標」修正為「社區特色導覽指標設置計畫」

4 感謝委員建議關懷據點實屬居家照顧最好的辦法之一本社區擬將透過居民討論後研議相關辦理方式及後續管理再行向縣府申請

1 P6

2 P7-P9

3 P26

4 ---

曾美玲委員

(張雅評科員

代)

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 可再加入社區活動照片居民使用公園照片等藉由計畫書之呈現看見社區意識情感凝聚或支持本提案之訪談紀錄等

1 感謝委員建議社區相關活動及居民使用公園照片已新增於計畫內

1 P8P26

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項無

感謝委員撥冗審查 ---

盧圓華委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 各節之後的分項序號標示方式建議由壹貳參肆伍陸改為一二三四五六其下列分述則以(一)1234hellip(二)1234hellip(三)1234hellip方式標示

2 有關 2-2 人文資源調查中的「肆文化景觀」單以一清水寺hellip清水祖師爺為全部內容宜擴大到《文化資產保存法》所定義的文化傳統活動場域環境以建立清水寺或是以師宮和在地社會民生關聯的文化景觀

3 各章的起頭宜有一綜合描述以帶出整體章節架構的內容另於章末宜增加一小結有助於計畫內容的有效呈現

1 感謝委員建議已修正標示方式

2 感謝委員建議本社區目前所知之文化景觀僅限於此俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查文化景觀及相關資料豐富在地文化之素質

3 感謝委員建議各章節之起迄已新增文字敘述

1 全文

2 P31

3 全文

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

59

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 農村再生計劃書的撰擬精神在於「計畫導向」的地方治理行動計畫書寫作過程中同步凝聚共識並找出社區近中長程發展之三依據

2 建議社區組織能夠尌本農再計畫書內容各項計畫項目推動所需要的專責任務尋找社區人才參與投入以發揮農再社區功能

3 社區夢想公園的營造成果(現況)已具有規模與形貌唯後續營造方式建議在人工設施方面考慮透過自然工法和簡易設施做法進行持續性的營造與營運管理

1 感謝委員建議透過居民討論與結合縣府（或輔導團隊）之協助相信在後續執行上定可凝聚共識並找出社區近中長程發展之依據與規劃

2 感謝委員建議謹遵辦理

3 感謝委員建議後續將再透過水保局相關課程或計畫邀請專家學者指導結合自然工法和簡易設施做法不僅可完全讓居民參與執行更能強化社區凝聚力達到永續發展之願景

1 ---

2 ---

3 P25

白金安委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正意見

1 P21 社區發展課題建議依生活生產生態三個構面而能再加強敘述

2 P26 建議能將社區內具歷史風貌的建築資料納入計劃

3 社區自來水的普及率建議納入檢討期能改善社區生活的基礎設施

1 感謝委員建議社區發展課題已區分為生活生產生態三個面向酌增敘述

2 感謝委員建議俟後續推動之時本社區將施作「社區文史調查」俾使調查社區建築相關資料豐富在地文化

3 感謝委員建議社區早年亦祈善有自來水之申請唯萬丹鄉地區管線不普及且民眾已使用地下水行之有年導致觀念難以導正惠請長官及相關單位可協助本社區申請不僅可提升健康更可減少超抽地下水而導致地層下陷之威脅

1 P23

2 P31

3 ---

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 依簡報口述88風災後溉蓋水路嚴重破壞建議詳細調查毀壞情形並提出整體修繕計畫

2 社區公園步道已有凹陷建議提出修繕或可以雇工購料方式處理

3 社區閒置空間盼能再清點若能取得土地所有權人同意可納入環境景觀改善的標的

1 感謝委員建議88風災後溉蓋水路嚴重破壞近二年已由鄉公所及水利會多次到場會勘及做部份改善後續本社區亦會持續追蹤修繕相關進度俾使社區排水正常使用亦減少災害來臨時之威脅性

2 感謝委員建議社區夢想公園內步道改善已納入僱工購料計畫內

3 感謝委員建議本社區後續將持續詢問居民提供土地施作另將「夢想公園」先行施作給居民有個示範性的開始或許可得到更多居民的同意

1 ---

2 P25

3 ---

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

60

屏東縣萬丹鄉田厝社區表農村再生計畫（草案）檢視意見處理情形表

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 整本計畫書之各階層章節與細節之

代號建議宜依次為五個階層如下

章節小節小段各點

darrdarrdarrdarrdarr

章 節 標 示 111 111 1111

11111或壹一(二) 1 (1)

2 P2-3 二社區整合方式(一)居民訪

談與討論相關文字說明完若有

圖表做進一步補充說明則宜在文

字陳述結束時有「(圖 2) (表 3)」或

再加入「如圖 2 所示如表 3 所

示」例如P2 為能了解居民的生

活與未來發展需求爰深入社區對

居民進行訪談(圖 2)歷經多次討論

(表 3)確實聽取居民對本計畫的期

許與心聲或hellip經多次討論確

實聽取居民對本計畫的期許與心

聲相關過程如圖 2 及如表 3 所

示其他各章節頁次若有類似情

形請類推撰述

3 P7 文化景觀的定義是指神話傳

說事蹟歷史事件社群生活或

儀式行為所定著之空間及相關連之

環境也尌是自然環境與人類生活

互動後所產生的結果因此本社

區應該是有些主要內容供撰述建

議可依定義再次思考本社區文化景

觀的內涵例如清水寺以師宮的由

來典故所衍生今日之廟孙建築特

色

4 P8 圖 7 僅有水文照片不易理解本

社區之相關水文資源建議仍宜有

摘要說明為佳例如本社區之自

然河川或灌溉及排水系統之分佈與

相關功能簡介其後之溫度與降雨

亦如是做摘要說明且該溫度與降

雨表未編列表次請補正之

1 感謝委員意見依據農村再生

撰擬指南本社區針對章節

採用公版細節階層謹遵委員

指正

2 感謝委員建議已修正撰述

3 感謝委員建議已新增清水寺

由來

4 感謝委員建議

水文溫度與降雨已補充摘要

說明並標表次為表 8表 9

1 本文

2 本文

3 P8-P11

4 P12-13表

目錄

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

61

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

5 P10 一土地利用地第一行「田厝

社區土地利用現況以農業使用面積

最多以農作面積最大」請修正為

「田厝社區土地利用現況以農業

使用面積占總面積比例 7173最

多其中又以農作面積(5451)最

大hellip」P11 第一二行之「hellip用

地編定以特定農業區用地(9187)

最廣其中又以農牧用地面積

(7427)最大」

6 P17 及 P18 有關本社區之社區發

展願景及社區 SWOT 分析應有完

整的文字摘述說明不宜以討論時

之結果拍照照片呈現

7 P18 對策「考量在地產業發展香

蕉及鳳梨」應是資料誤用本區特

色產業非此二農作請更正之

8 P19 田厝夢想公園改善計畫（四年

分期分段施作）建議宜簡列從第一

年至第四年之分期分段施作改善計

畫

9 P20 五特色信箱及門牌設置計

畫「社區希冀透過僱工購料 製

作客家文化的特 色信箱及門

牌hellip」本社區非以客家文化為

主請修正之或許本社區可從特

色產業方向思考或由社區居民自

行尌本社區特定文化方向思考

10 P24 預期效益分為經濟社 會環

境三類效益說明值得肯定但若亦

可以在經濟效益中詴著增加量化

效益例如社區紅豆產品年度增

加 X銷售量增加居民 X 位尌業

機會社區增加 X 位青年返鄉服

務相信更具完整性

5 感謝委員建議已修正敘述

6 感謝委員建議已將 SWOT

分析完整文字摘述說明

7 感謝委員建議已將誤植文字

修正為「考量在地產業發展

紅豆稻米或酪農業」

8 感謝委員建議已將田厝夢想

公園改善計畫簡列從第一年

至第四年之分期分段施作改

善計畫

9 感謝委員的建議已將誤植文

字刪除

10 感謝委員建議由於本社區

目前產業都委由大盤商或農

會代銷尚無自主經營待核

定農再自主推廣時定於產業

活化中增列量化效益

5P15-16

6P24

7P23

8P35-36

9P26

10---

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

62

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

林豐瑞

委員

二對於本計畫後續推動之具體建議或應注意事項

1 本社區提出之計畫書在相關整體發展構想部份仍宜有一整體構想圖且亦宜有一明確具體執行之實施細項或活動項目之構思例如 P23 在產業活化方面產業活化活動及產業課程研習仍宜有如何進行產業活化之具體執行項目構思的說明及擬執行產業課程研習之方式或課程類別名稱餘文化保存與活用關於如何進行之具體執行項目構思的說明及擬執行之課程研習方式或課程類別名稱等亦宜有明確分期分年分項之說明摘要或簡列之

2 若能與在地之農業文化景點及農特產品生產者農民組織加工業者通路商餐飲休閒旅遊業策略聯盟除可直接活化與多元豐富本社區提供之產品服務更可使在地合作夥伴間接受惠於經濟生產之收益

3 結合在地文化意涵輔以包裝與故事性以增加農產品的附加價值

4 在產業活化與文化保存活用方面可以與本社區在地相關農業產銷組織(農會產銷班合作社場)在地國中小進行策略聯盟或垂直整合之合作關係以加速及促進創新創意活化之效益

5 如何積極培養與建構在地青年返鄉從事農產業或工作服務之機會是本社區現在尌宜思考的重要議題請本區在相關課題或對策中宜多加關注重視與研提未雨綢繆之因應構思

6 未來仍宜多瞭解政府相關重大計畫範

圍思考如何配合與善用政府所有可

能資源進行多元化社區整體環境改善

及在地產業整合性行銷與推廣

7 社區農再組織除宜明定年度營運目標且有量化指標外更宜定期召開會議追蹤檢討年度營運目標且盡力落實達成

1 感謝委員的建議產業活化活動及產業課程研習已有具體說明文化保存與活用亦有明確分期分年分項簡列之

2 感謝委員建議俟農再核定後社區若舉辦相關活動或產業行銷定遵循委員建議尋找配合之通路

3 感謝委員建議俟核定農再計畫後本社區定遵循委員建議配合年度執行計畫「產業活化-規劃設計」針對社區產業設計包裝及品牌建立

4 感謝委員建議俟核定農再計

畫後定結合在地相關農業產

銷組織強化社區產業建立

創新自主財源

5 感謝委員建議俟核定農再計

畫後如有回鄉青年加入社

區目前規劃先讓青年體驗農

事及社區關懷據點學習社區

組織運作並透過年輕人的電

腦網路專長實際運用在產

業行銷(如網路或 FACEBOOK

行銷區域帄台)

6 感謝委員建議未來將關注政

府相關重大計畫善用政府資

源進行社區整體環境改善及在

地產業整合行銷與推廣

7 感謝委員建議未來將盡力落實定期召開會議追蹤檢討

1 P31 P35-P36

2--- 3P31

4---

5---

6---

7---

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24

63

審查委員 審查意見 修正情形 頁數或附件

謝杉舟委員

一對於社區農村再生計畫之文字修正

意見

1 P1 聯絡人ldquo郭曉芸之職稱請修

正

2 農再參與社區組織或團體建議邀請

社區鄰近學校師生共同參與並召

集社區年輕人共同討論社區發展願

景及課題

3 P19 社區整體發展構想可結合社區

永續經營之構想加入農業生產公

共社區及年輕人回農經營之需求

4 P7 文化景觀之內容說明無特殊的

文化景觀請更正文字說明

5 社區財務計畫之實施項目請補充相

關位置圖

1 感謝委員建議已修正為執行

祕書

2 感謝委員建議後續執行農村

再生年度執行計畫定結合周邊

學校及團體共同討論及研擬所

執行之細部計畫

3 感謝委員建議農村再生計畫

核定後透過人文資源調查可

得知青壯年人口外流之嚴重

性並提升產業使工作機會

增加或產品價格提升使青年

人願意回鄉工作

4 感謝委員建議已增加清水寺

由來

5 感謝委員建議已補充社區整

體發展構想圖

1P1

2---

3P21

4P8

5P33

城鄉

規劃科

一對於社區農村再生計畫之文字修

正意見

1 附件三培根計畫結訓證明為長榮

大學版本建議抽換社區版本（受

文者田厝社區發展協會）

2 P44 會議記錄出席人數請重新統計

確認（洽長榮團隊）

3 P20 特色信箱及門牌設置計畫請確

認是否為客家文化

1 感謝委員建議已更換成社區

版本培根計畫結訓證明

2 感謝委員建議已修正

3 感謝委員建已將誤植文字刪

除

1P40

2P53

3P26

二對於本計畫後續推動之具體建議

或應注意事項

1 P7 文化景觀「田」「厝」為農村

典型地景亦為特殊地景建議納

入特色翻轉社區元素

2 P17 建議補充社區整體構想圖及

SWOT 分析

1 感謝委員建議謹謹辦理後

續年度執行計畫(僱工購料)定

針對在地特色做強化意象特

色之元素

2 感謝委員建議已修正社區整

體構想圖及 SWOT分析

1---

2P33P24