1

104年宜蘭縣新故鄉補助計畫

梅花社區社區繪本 茅埔圍鷹仔山傳奇 成果報告書

一、計畫名稱：茅埔圍鷹仔山傳奇

二、計畫目的：梅花社區是一個充滿故事的聚落，但隨著時代的變遷及社會的發展，

這些傳統文化與習俗逐漸被遺忘，新生代們也幾乎不曉得社區過去的文化與歷

史。因此藉此繪本做為媒介，邀請林柏廷老師指導，以社區居民參與方式，透

過工作坊討論，結合社區過去舊有之人文故事，如憨猴搬石頭、鷹仔山傳奇、

井仔頭等故事。由社區居民共同參與、討論及繪製成具有社區美學的社區繪

本。將社區的意象、文化、歷史重新賦予新生命，探索每個故事背後的意義和

價值，利用生動的圖畫及簡單的文字描述，將社區的故事、精神重新呈現。

三、辦理單位：

指導單位：文化部

宜蘭縣政府文化局

主辦單位：社團法人宜蘭縣冬山鄉梅花社區發展協會

協辦單位：社團法人宜蘭縣冬山鄉梅花湖休閒農業區發展協會

四、計畫特色描述

(一) 社區簡介及社區地圖

本社區位於宜蘭縣冬山鄉之西邊村落－得安村里，全社區範圍，如圖 1所

示。社區範圍圖與得安村之行政劃分重疊，北接廣興村及鹿埔村，東臨舊寮溪

與丸山村為鄰，西臨羅東溪與大進村相鄰，南為一山地與中山村相隔。聚落集

中於宜 30道以南，面積約為 4.23平方公里（423公頃）。轄內多水田及部份山

地。呈長圓狀地形，背山面海，地勢高，視野開闊，可遠眺蘭陽平原。社區居

民分住邊仔頭、茅埔、大埤、下湖仔等處聚落。

人口：梅花社區至 2014年 8月人口約有 469戶 1331人(男 708人 女 623人)，

近年來青壯人口不斷外移至都市發展，每年均呈負成長趨勢，人口外流趨勢明

顯，同時社區人口趨向老年化，所以本社區致力於參與農村再生，希望能留住

流失的青年人口。

信仰：本社區的居民主要信仰以佛、道教為主，區內廟宇林立，成為村內特殊

景觀，主要廟宇有三清宮、振安宮、得安宮、天慈宮等，其中以三清宮規模最

大，供奉玉清元始大天尊、上清靈寶大天尊、太清道德大天尊。另有振安宮、

2

得安宮供奉三山國王，為居民主要信仰中心。天慈宮主祀關聖帝君，旁祀文昌

帝君及濟公。這些廟宇亦是居民最常利用進行休憩活動的公共場地。約在一百

六十年前，信仰三山國王的客家先民，至冬山鄉火燒城的振安宮割香分靈，並

在城仔底興建茅埔城振安宮。宮內同時也奉祀「開得安村三十六位先賢」神位。

自此，振安宮成為茅埔城居民的信仰中心。民國五十七年十月，得安村的居民

集資重建振安宮，現今振安宮內的神龕上「神之格思」、「恩同再造」的牌匾與

火燒城振安宮間的佚事，也成為廟口老人們鄉談的集體記憶。早年開墾拓荒不

易時有生病死傷，盛傳地方不平靜，因此在社區聚落東、西、南、北邊均供奉

有福德正神土地公，庇佑地方平安，為地方發展之一特色。

梅花社區 (舊地名：茅埔圍)有環境優美生態豐富的梅花湖，冬山河源頭的

清澈優質水源及湧泉及蘊藏文化歷史空間設施的茅埔古道，農產豐富民宿優質

的觀光休閒發展資源。銜接過去社區總體營造所累積的經驗和基礎，讓過去的

宗教及文化風俗得以繼續保存、傳承，營造在地居民社區居民對社區的認同，

藉由茅草屋、石埒、石牆景觀的保存營造景觀特色，種植具地方名稱特色之梅

花營造景觀，讓在地稻米、文旦柚、蜜柚等農產朝友善農法生產，結合農場、

民宿等生態觀光旅遊，營造新的生活風貌。因此以「水影石埒茅埔圍 梅花綻放

柚來香」，做為未來梅花社區發展的願景。

圖 1 社區地圖

3

（二）社區議題與分析

1995 年梅花社區入選全縣十四個種子社區，得到公部門的規劃與經費協

助。以「人」為出發點，借重社區長者智慧，帶動社區投入社區營造工作。1996

年 2 月，梅花社區以冬山鄉種子社區參與宜蘭縣「歡樂宜蘭年」活動。該項活

動讓茅埔城對外展示了以傳統建築「茅仔厝」為主題的社區人文風貌。然近年

來青壯人口不斷外移至都市發展，人口呈負成長趨勢，人口外流趨勢明顯，同

時社區人口趨向老年化。社區亦因人事更迭，社區營造工作停滯不前。新生代

年輕人對於社區歷史人文背後的意義和價值，越來越陌生，和社區的連結也相

對疏離。此次希望透過社區繪本製作，引發社區擾動，讓耆老講述社區歷史人

文故事，並由社區居民親子參與繪本繪製，增進親子互動及參與，傳承社區營

造精神和價值。

（三）執行團隊簡介

由本計畫主持人陳世英理事長召集專案執行人員及社區居民做初步草案討

論及遊程規劃，其人力配置如表 3所示。

表 3 人力配置表

組別 成員

計畫主持人 理事長：陳世英

編輯小組

總幹事：李建清 專員：廖晨翔

吳建原、李桂松、吳游參、楊振宏、陳清一、

李淑菁、謝文結、謝漢添、謝柏玲。

會計組

組長：呂碧鳳。

組員：呂娉婷。

掌管協會出納、核銷之帳目登記或校對等相關

管理內容

企劃組

組長：李桂松。

組員：李佳樺、李建清、林祖棋、林志龍、陳

碧禎、陳鏗芳、楊振宏。

產業組

水稻組長：謝連維。吳振溪。

果樹組長：陳清一。

民宿組長：康國璋。

組員：李淑菁、林琴英、沈許蓮、陳敬文、曾

秀美、謝文結、謝漢添、廖錫輝、黃文楨。

生態組

組長：林祖棋。

李宏志、呂碧鳳、林清波、吳朝茂、施添一、

廖金祥、盧東山、謝漢源。

生活組

組長：陳朱清雪。

組員：呂娉婷、江素美、游榮飛、廖寶鳳、藍

如成、陳秀英、劉秀武、謝栢玲。

文化保存組 組長：吳建原。

4

組別 成員

組員：李桂松、李建清、吳游參、游如雄、陳

阿枝、謝連維、盧英蘭。

服務連絡組

組長：李建清

組員：林祖棋、謝文結

統籌協會會議召開之聯繫及活動之聯絡、招待

等相關管理內容

五、執行內容及過程（含時間、地點、內容參加人次及活動照片至少 12張(照片中

應有日期、說明，另需檢附照片檔.jpg)

1.日期：104 年 7 月 13 日至 8 月 26 日。時間：18：30-21：00。地點：梅花社區活動中心。內容：繪本課程及繪製。參與人員：社區理事長、總幹事、返鄉青年、社區居民。人次：205 人。

5

2.日期：104 年 11 月 7 日。時間：上午 09：30。地點：梅花社區。內容：104 年梅花社區繪本說故事比賽。參與人員：社區理事長、總幹事、社區居民。人次：35 人。

6

7

六、執行成效

經過 12次的繪本課程，在林柏廷老師指導下，完成 13內頁的茅埔圍鷹仔山傳

奇梅花社區繪本，過程中社區居民親子有更多的互動溝通，也於 11月 7日於社區

活動中心舉辦繪本說故事比賽，學生參與熱烈，透過活動也更了解社區的人文歷史

脈絡。

8

9

七、綜合檢討及建議

此次社區繪本計畫讓社區居民有耆老參與訴說故事，有父親帶著兒子也有母親

帶著孩子一起參與繪本故事的繪畫，由社區居民共同參與、討論及繪製成具有社區

美學的社區繪本。將社區的意象、文化、歷史重新賦予新生命，探索每個故事背後

的意義和價值，利用生動的圖畫及簡單的文字描述，將社區的故事、精神重新呈現。

編輯成為具有社區特色的故事繪本，讓社區的歷史、願景躍然紙上。這是個相當成

功的社區文化提升促進活動。

10

八、相關附件（曾辦理社區活動相關簡介及其他必要之附件等）

104 年梅花社區繪本說故事比賽辦法 壹、活動宗旨

梅花社區為為深化社區意象、文化、歷史重新賦予新生命，探索每個故事背後的意義和價值，利

用生動的圖畫及簡單的文字描述，將社區的故事重新呈現，特舉辦「梅花社區繪本」說故事比賽，

經由參賽者內化吸收後發揮創意來展現及表達，使社區意識概念得以向下扎根，進而喚起社區居

民於社區的認同和參與。

貳、作品主題

以梅花社區所發行之「茅埔圍鷹仔山傳奇」繪本故事為參考，表達方式不限，可加入創意及輔助道

具等來呈現。

參、辦理單位

指導單位：文化部、宜蘭縣政府文化局

主辦單位：社團法人宜蘭縣冬山鄉梅花社區發展協會

肆、活動時程

比賽日期：即日起至 104 年 11 月 7 日上午 09：30。

比賽地點：梅花社區活動中心（宜蘭縣冬山鄉得安村下湖路 398 號）。

伍、報名方式

採電話或現場報名。

陸、參賽資格

宜蘭縣公私立國小及國中在學生，參賽人數不限。

柒、比賽辦法與獎勵方式

(一) 比賽方式

經由現場抽籤再依順序進行說故事比賽，每人限時 5 分鐘。

(二) 錄取名額與獎勵

第一名 1 名獎狀一紙及獎金新台幣 3,000 元，第二名 1 名獎狀一紙及獎金新台幣 2,000 元，

第三名 1 名獎狀一紙及獎金新台幣 1,000 元，佳作 2 名獎狀一紙。

捌、評審辦法及標準

11

評分人員：由主辦單位聘請學者、專家擔任評審。

評分標準：主題融入的適切性 25%、表達能力 25%、創意展現 25%、台風儀態 25%

超時扣分原則

比賽說故事時間以 5 分鐘為限。超時部分每 30 秒扣總分 1 分。超時 30 秒內扣 1 分，超時

30 ~60 秒扣 2 分，以此類推。

玖、其他注意事項

主辦單位比賽影像使用權，不另致酬。

本辦法如有未盡事宜，得隨時補充或修正，將以活動最新公告為主；主辦單位對於活動內

容及獎項保有修改及最後解釋之權利。

為維持比賽之水準，必要時得以調整或從缺。

洽詢電話：廖先生 0926620333 e-mail:meihuacda@gmail.com 上班時間：周一~

周五 08:00-17:00）

12

九、經費支出明細表

（一）經費支出明細表-1

支出明細表 經費項目 用途說明 原始憑證編號 金額

年 月 日 萬 千 百 十 元

104 7 20 講師費 繪本課程 104A01 4 0 0 0

104 7 21 講師費 繪本課程 104A02 4 0 0 0

104 8 4 講師費 繪本課程 104A03 4 0 0 0

104 8 5 講師費 繪本課程 104A04 4 0 0 0

104 8 6 講師費 繪本課程 104A05 4 0 0 0

104 8 11 講師費 繪本課程 104A06 4 0 0 0

104 8 12 講師費 繪本課程 104A07 4 0 0 0

104 8 13 講師費 繪本課程 104A08 4 0 0 0

104 8 18 講師費 繪本課程 104A09 4 0 0 0

104 8 19 講師費 繪本課程 104A10 4 0 0 0

104 8 25 講師費 繪本課程 104A11 4 0 0 0

104 8 26 講師費 繪本課程 104A12 4 0 0 0

104 12 6 講師費 彩繪課程 104A13 4 8 0 0

104 12 10 講師費 彩繪課程 104A14 4 8 0 0

104 11 7 出席費 繪本說故事比賽 104A15 2 0 0 0

104 11 7 出席費 繪本說故事比賽 104A16 2 0 0 0

104 11 7 出席費 繪本說故事比賽 104A17 2 0 0 0

104 11 30 印刷費 講義補充資料影印 104A18 2 0 0 0

104 11 30 印刷費 講義補充資料影印 104A19 4 0 0 0

104 8 6 文具(水彩、色鉛筆) 彩繪課程 104A20 1 2 1 8

104 10 20 文具(中性筆、簽字筆) 彩繪課程 104A21 1 3 5 6

104 11 5 文具(紙、膠帶等) 彩繪課程 104A22 3 5 0 0

104 10 20 場地佈置(海報) 說故事比賽 104A23 3 0 0 0

小計 7 8 6 7 4

13

經費支出明細表-2

支出明細表 經費項目 用途說明 原始憑證編號 金額

年 月 日 萬 千 百 十 元

104 10 20 場地佈置(展版) 說故事比賽 104A24 3 0 0 0

104 7 21 便當(7月) 繪本課程 104A25 3 8 4 0

104 8 26 便當(8月) 繪本課程 104A26 1 9 2 0 0

104 11 7 便當(說故事) 說故事比賽 104A27 3 5 2 0

104 12 5 便當(彩繪) 彩繪活動 104A28 5 4 4 0

104 11 13 成果展費用(展版) 成果展 104A29 1 5 0 0 0

104 11 13 繪本創作複合媒材 繪本課程 104A30 4 3 8 0

104 11 13 繪本創作複合媒材 繪本課程 104A31 1 7 0 0

104 11 27 牆面彩繪材料(乳膠漆) 彩繪活動 104A32 6 0 0 0

104 10 30 手工書 繪本課程 104A33 1 0 0 0 0

104 11 28 茶水 繪本課程 104A34 5 4 0 0

小計 7 7 4 8 0

總計 15 6 1 5 4

14

（二）實際經費支出表

1.計畫名稱：梅花社區社區繪本 茅埔圍鷹仔山傳奇

2.縣府文化局核准補助日期：104年 5月 22日宜文發字：1040003535P號

3.縣府文化局補助金額：13萬 5000元

4.協會自籌金額：2萬 1154元

5.其他補助機關名稱及金額：0元

6.實際經費支出金額：15萬 6154元

實際經費如下：

項目 原計畫概

算金額（A）

實際支出（B） 差異

(B-A) 備註

數量×單價 金額

鐘點費 57,600 36*1,600 57,600 0

出席費 6,000 3*2,000 6,000 0

印刷費 8,000 1*6,000 6,000 -2,000 流用材料費(手工

書)

文具費 5,000 1*6,074 6,074 1,074 自籌 1,074元

場地佈置費 6,000 1*6,000 6,000 0

誤餐費 32,000 400*80 32,000 0

成果展費用 15,000 1*15,000 15,000 0 自籌

繪本創作複合

媒材 6,000 1*6,080 6,080 80 自籌 80元

牆面彩繪材料 6,000 1*6,000 6,000 0

手工書 3,000 25*400 10,000 7,000 與印刷費流用(餘

5,000元自籌)

茶水保險 5,400 15*360 5,400 0

總計 150,000 156,154

製表人 會計 總幹事 理事長

15

粘 貼 憑 證 用 紙

憑證號碼 預算科目 金 額

用 途 說 明 百萬

十萬

萬 千 百 十 元 角 分

5 7 6 0 0 0 0 梅花社區社區繪本 茅埔圍鷹仔山傳奇 (講師費)-1

經 手 監驗或證明 保 管 主辦會計人員 機 關 長 官

憑 證 粘 貼 線

單 據 清 單

說明：

一、受補助單位團體或個人，請參照本

單將支出單據依次對齊粘貼，如單

據過小時則左邊可不對齊，稍向左

移，而將單據粘貼於左右兩邊之中

央，但上邊仍應對平粘貼。以貼一

張單據為原則，如兩張以上單據粘

貼一張時應加繕單據清單。

二、本單僅貼主要單據，如有附件，

應註明張數，並將各項附件附於

本單之後。

三、單據較大者，應於報銷時依本單

據邊線尺寸，予以摺疊。

四、經手人、驗收人或證明人及主管，

均應於單據粘貼後於本單粘貼騎

縫上簽單。

五、支出用途由經手人在單內詳加說

明。

六、有關單據內容應注意事項。詳見

經費結報注意事項各點。

七、影印本單使用時，大小請勿超過

270mm，寬 190mm 標準，並裝成

冊，連同費用結報明細表等辦理

編號 摘 要 金 額

佰 拾 萬 仟 佰 拾 元

1 講師費 4 0 0 0

2 講師費 4 0 0 0

3 講師費 4 0 0 0

4 講師費 4 0 0 0

5 講師費 4 0 0 0

6 講師費 4 0 0 0

7 講師費 4 0 0 0

8 講師費 4 0 0 0

9 講師費 4 0 0 0

10 講師費 4 0 0 0

11 講師費 4 0 0 0

12 講師費 4 0 0 0

13 講師費 4 8 0 0

14 講師費 4 8 0 0

合 計 5 7 6 0 0

16

粘 貼 憑 證 用 紙

憑證號碼 預算科目 金 額

用 途 說 明 百萬

十萬

萬 千 百 十 元 角 分

5 6 0 7 4 0 0 梅花社區社區繪本 茅埔圍鷹仔山傳奇-2

經 手 監驗或證明 保 管 主辦會計人員 機 關 長 官

憑 證 粘 貼 線

單 據 清 單

說明：

一、受補助單位團體或個人，請參照本

單將支出單據依次對齊粘貼，如單

據過小時則左邊可不對齊，稍向左

移，而將單據粘貼於左右兩邊之中

央，但上邊仍應對平粘貼。以貼一

張單據為原則，如兩張以上單據粘

貼一張時應加繕單據清單。

二、本單僅貼主要單據，如有附件，

應註明張數，並將各項附件附於

本單之後。

三、單據較大者，應於報銷時依本單

據邊線尺寸，予以摺疊。

四、經手人、驗收人或證明人及主管，

均應於單據粘貼後於本單粘貼騎

縫上簽單。

五、支出用途由經手人在單內詳加說

明。

六、有關單據內容應注意事項。詳見

經費結報注意事項各點。

七、影印本單使用時，大小請勿超過

270mm，寬 190mm 標準，並裝成

冊，連同費用結報明細表等辦理

編號 摘 要 金 額

佰 拾 萬 仟 佰 拾 元

15 出席費 2 0 0 0

16 出席費 2 0 0 0

17 出席費 2 0 0 0

18 印刷費 2 0 0 0

19 印刷費 4 0 0 0

20 文具 1 2 1 8

21 文具 1 3 5 6

22 文具 3 5 0 0

23 場地佈置(海報) 3 0 0 0

24 場地佈置(展版) 3 0 0 0

25 便當(7月) 3 8 4 0

26 便當(8月) 1 9 2 0 0

27 便當(說故事) 3 5 2 0

28 便當(彩繪) 5 4 4 0

合 計 5 6 0 7 4

17

粘 貼 憑 證 用 紙

憑證號碼 預算科目 金 額

用 途 說 明 百萬

十萬

萬 千 百 十 元 角 分

4 2 4 8 0 0 0 梅花社區社區繪本 茅埔圍鷹仔山傳奇-3

經 手 監驗或證明 保 管 主辦會計人員 機 關 長 官

憑 證 粘 貼 線

單 據 清 單

說明：

一、受補助單位團體或個人，請參照本

單將支出單據依次對齊粘貼，如單

據過小時則左邊可不對齊，稍向左

移，而將單據粘貼於左右兩邊之中

央，但上邊仍應對平粘貼。以貼一

張單據為原則，如兩張以上單據粘

貼一張時應加繕單據清單。

二、本單僅貼主要單據，如有附件，

應註明張數，並將各項附件附於

本單之後。

三、單據較大者，應於報銷時依本單

據邊線尺寸，予以摺疊。

四、經手人、驗收人或證明人及主管，

均應於單據粘貼後於本單粘貼騎

縫上簽單。

五、支出用途由經手人在單內詳加說

明。

六、有關單據內容應注意事項。詳見

經費結報注意事項各點。

七、影印本單使用時，大小請勿超過

270mm，寬 190mm 標準，並裝成

冊，連同費用結報明細表等辦理

編號 摘 要 金 額

佰 拾 萬 仟 佰 拾 元

29 成果展費用(展版) 1 5 0 0 0

30 繪本創作複合媒材 4 3 8 0

31 繪本創作複合媒材 1 7 0 0

32 牆面彩繪材料(乳膠漆) 6 0 0 0

33 手工書 1 0 0 0 0

34 茶水 5 4 0 0

35

36

37

38

39

40

41

42

合 計 4 2 4 8 0

18

社區文化活動補助案參與人數彙整表

活動名稱 梅花社區社區繪本 茅埔圍鷹仔山傳奇

執行單位名稱 社團法人宜蘭縣冬山鄉梅花社區發展協會

核定補助金額 13萬 5000元 辦理場次 場

一、 社區組織

社區組織人數（人數） 社區組織中志工人數（人數） 志工佔社區組織人數之比例

（志工數/社區組織人數）

68 32 47%

二、 活動/研習規劃人員

性別 原住民身分

男（人數） 女（人數） 合計（人數） 具原住民身分

（人數）

未具原住民身分

（人數）

合計（人數）

3 2 5 0 5 0

年齡

19歲下（人數） 20-29歲（人數） 30-39歲（人數） 40-49歲（人數） 50歲以上（人數） 合計（人數）

0 3 0 1 1 5

三、 參與活動/研習之社區居民

性別 原住民身分

男（人數） 女（人數） 合計（人數） 具原住民身分

（人數）

未具原住民身分

（人數）

合計（人數）

82 39 121 0 121 0

年齡

19歲下（人數） 20-29歲（人數） 30-39歲（人數） 40-49歲（人數） 50歲以上（人數） 合計（人數）

23 17 23 24 34 121

填表說明：「參與活動規劃人員」係指推動本項活動之工作小組人員；「參加活動社區居民」

係指活動進行期間之參與活動人員。

各項分類人員總計應相等（例如 性別之合計=身分之合計）

19

收 據

茲收到 宜蘭縣政府文化局 補助 社團法人宜蘭縣冬山鄉梅花社區發展協會

辦理「104年宜蘭縣新故鄉補助計畫梅花社區社區繪本 茅埔圍鷹仔山傳奇」第

二期經費 新臺幣 陸萬柒仟伍佰 元整。

戶 名：社團法人宜蘭縣冬山鄉梅花社區發展協會

（請附存摺封面影本）

負責人：陳世英

會 計：呂碧鳳

出 納：謝栢玲

經手人：李建清

會 址：宜蘭縣冬山鄉得安村下湖路 398號

行庫別：冬山鄉農會(廣興辦事處)

帳 號：0304-20-000429-7

統一編號：87804820

立案字號：府社區合字第 1040040449號

原(82)府社行字第 041511號

中 華 民 國 1 0 4 年 1 2 月 1 2 日

（加蓋民間團體圖記）

20

宜 蘭 縣 冬 山 鄉 梅 花 社 區 發 展 協 會 存 摺 影 本