第4冊《Hello,華語！》全系列共十二冊，使用溝通式教學法編

輯，專供母語非華語的兒童學習之用。以溝通情境、生活主題來

規劃課程內容，培養學生最基礎的聽、說、讀、寫能力。

　　本書以繪本風格導入目標語，採取“以圖領文”的教學，符

合兒童直覺、短語的學習模式。每課除了精心設計趣味點，亦將

文化符碼融入教材。本教材第四冊共五課，以故事主角的度假

之旅貫穿全書，帶入自然景觀及主角的見聞、心情等。教材納入

螺旋型教學原則，並附有兩個複習單元，適用於6到9歲的學生。

　　本書每課共有8頁，前6頁是以溝通對話為主的課文，包含

重點練習，約需上課6到9小時，第7頁為一起練習，約需1到2小

時，由老師帶領學生在游戲中複習所學。第8頁為情境對話及習

寫漢字，老師可斟酌在教室裡進行或請學生回家練習。

　　本書為鼓勵孩子勇於創作及表達，設計了各種貼紙、圖卡，

增加上課的趣味，還搭配CD及學生練習本，讓孩子多聽多練。

此外，也編寫了詳細的教師手冊，以頁對頁的方式，介紹書中的

語言點及課堂活動，協助老師順利授課。

　　本教材編輯小組設法呈現教材多元活潑之風

貌，希望引導孩子喜歡學習。雖力求完善，難免

思慮不周，尚祈各界先進不吝指正，隨時提

供寶貴意見，作為日後修訂的參考。

編 輯 要 旨華語

複Fùxí

習一yī

28

第Dì

三sān

課kè

這Zhège

個多duōshǎo

少 錢qián

� 20

第Dì

二èr

課kè

你Nǐ

想xiǎng

當dāng

什shénme

麼 � 12

第Dì

一yī

課kè

幫Bāng

我wǒ

拿ná

給gěi

他tā

� 4

人Rénwù

物介jièshào

紹 � 2

複Fùxí

習二èr

52

漢Hànyǔ

語拼pīnyīn

音表biǎo

� 60

第Dì

四sì

課kè

今Jīntiān

天 不bù

出chūqu

去 � 36

第Dì

五wǔ

課kè

歡Huānyíng

迎 常cháng

來lái

玩wán

� 44

詞Cíhuì

彙表biǎo

� 62

情Qíngjìng

境對duìhuà

話 � 63

1

2

小Xiǎoxiāng

香

人 物 介 紹

小Xiǎojié

杰

爺yéye

爺

叔shūshu

叔

Rénwù jièshào

爸bàba

爸

媽māma

媽

奶nǎinai

奶

32

46

45

小叮嚀小叮嚀

我們來說

我們來聽

你Nǐ

可kěyǐ

以 幫bāng

公gōngzhǔ

主 嗎ma?

？

請學生聆聽CD內容後，選擇適當的貼紙幫公主打扮。（配合第70頁貼紙）

你Nǐhǎo,

好，我wǒ

賣mài

　　。

由學生扮演商店老闆向大家自我介紹。

下Xiàyǔ

雨 的de

時shíhou,

候，

我wǒ

不bù

能néng

　　。

從Cóng

　 點diǎn

到dào

　 點diǎn,

，

我wǒ

都dōu

在zài

　　。

我Wǒ

每měi

天tiān

都dōu

去qù

　　

賣mài

　　。

我Wǒ

的de

　　有yǒu

很hěn

多duō

顏yánsè,

色，有yǒu

　　。

這Zhèxiē

些 都dōu

是shì

我wǒ

做zuò

的de.

。

我Wǒ

用yòng

　 做zuò

這zhèxiē

些　 。

複 習 二èrFùxí

5352

47

1

2

3

4

小叮嚀 小叮嚀

我們來寫我們來讀

上下國

左右國

學生明白故事後，可練習轉述或表演。 請學生將學過的漢字依照結構分類。

找Zhǎo

一yi

找zhǎo,

，他tāmen

們 的de

家jiā

在zài

哪nǎlǐ?

裡？

地 多 星 高 故

洗 狗 次 朵 些

： 哎Aiyā

呀！有Yǒu

人rén

來lái

了le.

。

： 你Nǐ

吃chī

太tài

多duō

了le

！

： 我Wǒ

要yào

再zài

吃chī

一yí

個gè.

。

： 你Nǐ

不bù

能néng

吃chī

我wǒmen

們！

： 每Měi

個gè

東dōngxi

西 都dōu

好hǎo

大dà.

。

： 我Wǒ

好hǎo

餓è,

，有yǒu

東dōngxi

西 吃chī

嗎ma?

？

： 嗯En,

，每měi

個gè

都dōu

好hǎochī

吃！

： 有Yǒu

啊a

！ 在Zài

桌zhuōzi

子 的de

上shàngmian.

面 。

多

地

星

故

朵

狗

高

洗

些

次

5554

我們來學 我們來念

雨

車

刀

48

文化視窗

　　剪紙在古代的華人社會中，是女孩們喜歡的活

動。只要使用簡單的工具，加上創意和巧手，就可以

讓平凡的紙變成花朵、動物、風景。貼在門窗或家具

上，更顯得喜氣洋洋。

　　Paper-cutting is one of the most popular activities among girls in ancient China. With simple tools, creativity and dexterity, one can transform a single piece of paper into flowers, animals, or beautiful sceneries. People usually paste them on doors, windows or furnitures to liven up their house.

剪紙　Paper-cutting

Huā-lālā，xiàyǔ le，bù néng chūqu zěnmebàn?

Qǐnɡ zuòxia，ná jiǎndāo，nǎinai jiāo wǒ jiǎn zhǐ huā.

Nǐ yì duǒ，wǒ liǎnɡ duǒ，hóngsè huángsè hé lánsè.

Hóng zhǐ huā，gěi bàba，bàba fàng zài zhuōzi shàng.

Huáng zhǐ huā，gěi māma，māma fàng zài yǐzi shàng.

Lán zhǐ huā，gěi jiějie，jiějie fàng zài shūbāo lǐ.

Xiǎo hēi gǒu，méi zhǐ huā，děng wǒ jiǎn lái sòng gěi nǐ.

Yì duǒ bái，yì duǒ lǜ，fàng zài nǐ de bízi shàng.

Jiǎn zhǐ huā，wǒ xǐhuan，měi tiān dōu yào jiǎn zhǐ huā.

5756

49

50

紙Zhǐ

飛fēijī

機

我wǒmen

們 一yìqǐ

起 玩wán

游yóuxì.

戲。

上shàng

天tiān

下xià

地dì

真zhēn

有yǒuqù.

趣。

春Chūn

　 曉xiǎo

處chùchu

處 聞wén

啼tí

鳥niǎo.

。

夜Yè

來lái

風fēng

雨yǔ

聲shēng,

，

花huā

落luò

知zhī

多duōshǎo.

少。

飛Fēi

飛fēi

飛fēi,

，紙zhǐ

飛fēijī,

機，

先Xiān

上shànglai,

來，再zài

下xiàqu,

去，

讀讀唱唱

春Chūn

眠mián

不bù

覺jué

曉xiǎo,

，

唐Táng

． 孟Mèng

浩Hàorán

然

5958