Broad Development Parameters of the Applied Use/Developmentin respect of Application No. A/YL-LFS/357

关 乎 申 请 编 号 A/YL-LFS/357 的 拟 议 用 途 /发 展 的 概 括 发 展 规 范

Application No.申请编号

A/YL-LFS/357

Location/address位置／地址

Lots 2704, 2705, 2708, 2709, 2713, 2714, 2716-2732, 2753-2757 in D.D. 129, Lau Fau Shan, Yuen Long, New Territories

新界元朗流浮山丈量约份第 129 约地段第 2704 号、第 2705 号、第 2708 号、第 2709 号、第 2713 号、第 2714 号、第 2716 号至第 2732 号、第 2753 号至第

2757 号

Site area地盘面积 About 约 15,948 sq. m 平方米

Plan图则 Approved Lau Fau Shan & Tsim Bei Tsui Outline Zoning Plan No. S/YL-LFS/9 and

Approved Tin Shui Wai Outline Zoning Plan No. S/TSW/14流浮山及尖鼻咀分区计划大纲核准图编号 S/YL-LFS/9 及天水围分区计划大纲核

准图编号 S/TSW/14

Zoning地带 "Green Belt" and "Open Space (1)"

「绿化地带」及「休憩用地(1)」

Type of Application申请类别

Temporary Use/Development in Rural Areas for a Period of 3 Years位於乡郊地区的临时用途/发展为期 3 年

Applied use/ development申请用途/发展

Temporary Public Vehicle Park (Private Car, Medium Goods Vehicle, Heavy Goods Vehicle and Container Vehicle) for a Period of 3 Years

临时公众停车场（私家车、中型货车、重型货车及货柜车）（为期 3 年）

sq. m平方米

Plot ratio地积比率

Domestic 住用

- -

Gross floor area and/or plot ratio总楼面面积及／或地积比率

Non-domestic非住用

- -

Domestic住用 -

No. of block幢数

Non-domestic非住用

-

- m 米

- mPD 米(主水平基准上)

Domestic住用

- Storey(s) 层

- m 米

- mPD 米(主水平基准上)

Building height/No. of storeys建筑物高度／层数

Non-domestic非住用

- Storey(s) 层

Site coverage上盖面积

-

- 1 -

No. of parking spaces and loading / unloading spaces停车位及上落客货

车位数目

Total no. of vehicle spaces 停车位总数 190

Private Car Parking Spaces 私家车车位 80Container Vehicle Parking Spaces 货柜车泊车位 40Medium Goods Vehicle / Heavy Goods Vehicle Parking Spaces 中型货车 / 重型货车泊车位

70

* 有关资料是为方便市民大众参考而提供。对於所载资料在使用上的问题及文义上的歧异，城市规划委员会概不负责。若有

任何疑问，应查阅申请人提交的文件。

The information is provided for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept

any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt,

reference should always be made to the submission of the applicant.

- 2 -

Submitted Plans, Drawings and Documents 提交的图则、绘图及文件Chinese

中文English

英文

Plans and Drawings 图则及绘图 Master layout plan(s)/Layout plan(s) 总纲发展蓝图／布局设计图 ☐ ☑Block plan(s) 楼宇位置图 ☐ ☐Floor plan(s) 楼宇平面图 ☐ ☐Sectional plan(s) 截视图 ☐ ☐Elevation(s) 立视图 ☐ ☐Photomontage(s) showing the proposed development 显示拟议发展的合成照片 ☐ ☐Master landscape plan(s)/Landscape plan(s) 园境设计总图／园境设计图 ☐ ☐Others (please specify) 其他（请注明） ☐ ☑Lots No. Plan 地段编号图, Ingress/Egress Plan 车辆出入口图

Reports 报告书 Planning Statement / Justifications 规划纲领 / 理据 ☐ ☐Environmental assessment (noise, air and/or water pollutions) 环境评估（噪音、空气及／或水的污染）

☐ ☐

Traffic impact assessment (on vehicles) 就车辆的交通影响评估 ☐ ☐Traffic impact assessment (on pedestrians) 就行人的交通影响评估 ☐ ☐Visual impact assessment 视觉影响评估 ☐ ☐Landscape impact assessment 景观影响评估 ☐ ☐Tree Survey 树木调查 ☐ ☐Geotechnical impact assessment 土力影响评估 ☐ ☐Drainage impact assessment 排水影响评估 ☐ ☐Sewerage impact assessment 排污影响评估 ☐ ☐Risk Assessment 风险评估 ☐ ☐Others (please specify) 其他（请注明） ☐ ☐

Note: May insert more than one「✔」. 注：可在多於一个方格内加上「✔」号

Note: The information in the Gist of Application above is provided by the applicant for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt, reference should always be made to the submission of the applicant.

注： 上述申请摘要的资料是由申请人提供以方便市民大众参考。对於所载资料在使用上的问题及文义上的歧异，城市规划委

员会概不负责。若有任何疑问，应查阅申请人提交的文件。

- 3 -

- 4 -

申請編號 Application No. : A/YL-LFS/357

備註 Remarks

申請人要求批給規劃許可，准許在申請地點用作臨時公眾停車場（私家車、中型貨車、

重型貨車及貨櫃車）（為期 3 年）。地盤面積約 15,948 平方米，包括 80 個私家車車位（5 米 x 2.5 米）、70 個中型貨車/重型貨車泊車位（11 米 x 3.5 米）及 40 個貨櫃車泊車位（16 米 x 3.5 米）。場地營運時間為星期一至六上午 7 時至晚上 11 時，星期日及公眾假期休息。

The applicant seeks planning permission to use the application site (“the Site”) for temporary vehicle park (private car, medium goods vehicle, heavy goods vehicle and container vehicle) for a period of 3 years. The site area is 15,948m2 with 80 private car parking spaces (5m x 2.5m), 70 medium goods vehicle / heavy goods vehicle parking spaces (11m x 3.5m) and 40 container vehicle parking spaces (16m x 3.5m). The operation hours of the Site are 7:00 a.m. to 11:00 p.m., Mondays to Saturdays. There will be no operation on Sundays and public holidays.

有關資料是為方便市民大眾參考而提供。對於所載資料在使用上的問題及文義上的歧異，城市規劃委員

會概不負責。若有任何疑問，應查閱申請人提交的文件。

The information is provided for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt, reference should always be made to the submission of the applicant.

申請編號 Application No. :

此頁摘自申請人提交的文件。 This page is extracted from applicant’s submitted documents.

A / YL- LFS / 357

申請編號 Application No. :

此頁摘自申請人提交的文件。 This page is extracted from applicant’s submitted documents.

A / YL- LFS / 357

申請編號 Application No. : A/YL-LFS/357

與申請地點／處所有關的先前申請

Previous Applications Covering the Application Site/Premises

申請編號

Application No.擬議用途／發展

Proposed Use/Development城市規劃委員會的決定(日期)

Decision of Town Planning Board (Date)

A/YL-LFS/31 填塘作高爾夫球練習場連附屬私人會所以及保育和康樂設施

Pond filling and development of golf driving range with ancillary private club, conservation and

recreational facilities

否決 Rejected (28.8.1998)

（覆核於 18.12.1998 被否決）(Rejected upon review on

18.12.1998)

A/YL-LFS/40 臨時高爾夫球練習場，並附設專門店、貯物區、洗手間及停泊區

（為期 3 年）Temp. Golf Driving Range with

Ancillary Pro-Shop, Storage Area,Washroom & Parking Area for 3 Years

在有附帶條件下批給

臨時性質的許可，為期 3 年Approved with conditions on a

temporary basis fora period of 3 years

(28.5.1999)

A/YL-LFS/74 擬議擴建綠田園（包括綠色/環保產品跳蚤市場）（為期 3年）

Proposed Extension to the Greenfield Garden (including Flea Market for Green/Environmentally

Friendly Products) for a Period of 3 Years

在有附帶條件下批給

臨時性質的許可，為期 3 年Approved with conditions on a

temporary basis fora period of 3 years

(於 8.3.2002 覆核後批給許可)(Approved upon review on

8.3.2002)

有關資料是為方便市民大眾參考而提供。對於所載資料在使用上的問題及文義上的歧異，城市規劃委員會

概不負責。若有任何疑問，應查閱申請人提交的文件。

The information is provided for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt, reference should always be made to the submission of the applicant.