CDIP/24/ (Arabic) · Web viewوفي عام 2018، أ تيحت سبعة برامج ماجستير...

A

CDIP/24/2األصل: باإلنكليزية

2019 سبتمبر 13التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الرابعة والعشرون2019 نوفمبر 22 إلى 18جنيف، من

تقارير مرحلية

من إعداد األمانة

تحتوي هذه الوثيقة على مجموعة تقارير مرحلية بشأن.1 مشاريع أجندة التنمية الجاري تنفيذها وتوصيات أجندة التنمية

الخمس واألربعين. وبناء على الهيكل الذي وضع وفقا لتوجيهات اللجنة، نظمت.2

هذه الوثيقة في جزأين كالتالي: التقارير المرحلية التي تقدم آخر المستجدات بخصوصا()

تنفيذ مشاريع أجندة التنمية التالية حتى إعداد هذه الوثيقة: إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج"1"

الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها

بمرحلة انتقالية )المرفق األول(؛

CDIP/24/22

تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة، وتشجيع"2" النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية

الفكرية )المرفق الثاني(؛ مشروع بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية في"3"

قطاع البرمجيات )المرفق الثالث(؛ مشروع الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في بيرو"4"

والبلدان النامية األخرى: تسخير الملكية الفكرية ألغراضتنمية سياحة المأكوالت )المرفق الرابع(؛

مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في"5"البيئة الرقمية )المرفق الخامس(؛

2019 إلى يونيو 2018تقرير مرحلي للفترة من يوليو ب() بشأن تنفيذ توصيات أجندة التنمية )المرفق السادس(.

ويقدم التقرير نظرة شاملة عن تنفيذ التوصيات الخمس واألربعين وصالتها بالبرامج ذات الصلة في البرنامج

، واستعراضا ألنشطة/2018/1919والميزانية للفترة إنجازات أجندة التنمية ذات الصلة وارتباطها بالوثائق

األخرى الوجيهة. وفيما يخص التوصيات التسع عشرة ألجندة التنمية للتنفيذ الفوري، يركز التقرير على االستراتيجيات المعتمدة لتنفيذ

كل توصية على حدة، على النحو الذي وافقت عليه اللجنة. وترد قائمة األنشطة إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة

( والتي يمكنIP-TADفي قواعد بيانات المساعدة الفنية )..http://www.wipo.int/tadاالطالع عليها على:

إن اللجنة المعنية بالتنمية.3 والملكية الفكرية مدعوة

إلى اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في

مرفقات هذه الوثيقة.

]يلي ذلك المرفقات[

http://www.wipo.int/tad

CDIP/24/23

CDIP/24/2ANNEX I

المرفق األول

ملخص المشروع

DA_1_10_12_ 23_ 25_ 31_ 40_01رمز المشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:العنوان

الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا.والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

توصيات أجندةالتنمية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو :1التوصية في مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها

أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات

واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن

مراعاة مختلف مستويات التنمية في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

.إنجازها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد مساعدة الدول األعضاء على :10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي

في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن

تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

.بالملكية الفكرية المضي في إدماج االعتبارات :12التوصية

CDIP/24/2Annex I2

اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتها.الموضوعية والتقنية، وفقا الختصاصها

النظر في أفضل السبل :23التوصية للنهوض بممارسات الترخيص في مجال

الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال سيما بهدف النهوض بالنشاط اإلبداعي

واالبتكاري ونقل التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما البلدان النامية والبلدان

.األقل نموا وتعميمها في تلك البلدان استكشاف السياسات :25التوصية

والمبادرات المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها

لفائدة البلدان النامية واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب

المرونة التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن االستفادة منها بأكبر قدر، حسب ما

يكون مناسبا. اتخاذ مبادرات تتفق عليها :31التوصية

الدول األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو

بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنيةالواردة في سندات البراءات.

مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها :40التوصية مع وكاالت األمم المتحدة بشأن مسائل

الملكية الفكرية وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية واليونيدو

واليونسكو وسائر المنظمات الدولية المعنية، لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى في

تنفيذ برامج التنمية.

CDIP/24/2Annex I3

ميزانيةالمشروع

314,000مجموع تكاليف خالف الموظفين: فرنك سويسري؛

فرنك270,000مجموع تكاليف الموظفين سويسري

تاريخ بدءالمشروع

2018يناير

شهرا31مدة المشروع قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبو

.30 و9 و14الصلة بالبرامج

وصف مقتضبللمشروع

لقد سنت العديد من بلدان العالم تشريعات لضمان زيادة العائدات االجتماعية واالقتصادية

الناشئة عن االستثمارات العامة في البحث و/أو التطوير. وتستوجب هذه المقاربة التنازلية استجابة تصاعدية على صعيد التوعية والتدريب

وتطوير المهارات في مجال إدارة الملكية ليوالفكرية ونقل التكنولوجيا لصالح مم الملكية الفكرية ومطوريها ومديريها

ومستخدميها. وتثبط االبتكار عوامل عدة )من جميع األشكال

مفتوحة أو سواء كانت تزايدية أو اجتماعية أو جذرية، وما إلى ذلك.( منها نقص المهارات المطلوبة في إدارة الملكية الفكرية ونقل

التكنولوجيا لدى الممولين والمطورين والمديرين والمستخدمين في سلسة قيمة

االبتكار. ويهدف المشروع إلى تعزيز القدرات االبتكارية

للبلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان

CDIP/24/2Annex I4

التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عن طريق نشر فرص التدريب/تكوين الكفاءات، وفرص

التعاون، والمواد التعليمية مثل األدلة التوجيهية ووثائق أفضل الممارسات )األكاديمية منها

والعملية( لتستفيد منها مجموعة من الفاعلينعلى طول قيمة االبتكار بشكل أكثر استهدافا.

( بلدان رائدة4وسينفذ المشروع في أربعة ) مختارة، بما في ذلك جنوب أفريقيا، حيث

يهدف إلى تكوين كفاءات أصحاب المصالح الرئيسيين )بدءا من الممولين والمطورين

والمديرين والمستخدمين في آخر المطاف( وزيادة التعاون بين الدول األعضاء لتسهيل

نقل المعرفة. ويتسم المشروع بأهمية خاصة في سياق

أجندة التنمية حيث يسعى إلى توضيح الكيفية التي يمكن بها للبلدان النامية والناشئة واألقل نموا أن تستفيد من تنمية الكفاءات في مجال إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيات، مع تحقيق الهدف النهائي العام المتمثل في تعزيز

وإذ يركز المشروع على خبرات بعض االبتكار. البلدان الرائدة المختارة ومنها جنوب أفريقيا،

سيسلط الضوء على السبل التي يمكن أن يسهم بها االستخدام االستراتيجي ألدوات

الملكية الفكرية في خلق فرص التنميةاالجتماعية واالقتصادية.

السيد أليخاندرو روكا كامبانيا والسيد أندرومديرا البرنامجتشايكوفسكي

الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامجوالميزانية

زة كفاءات:2.3النتيجة المرتقبة للموارد معز من واسعة تشكيلة تلبية على القادرة البشرية

بفعالية الفكرية الملكية لتسخير المتطلبات والبلدان النامية البلدان في التنمية ألغراض

CDIP/24/2Annex I5

اقتصاد إلى المنتقلة والبلدان نموا األقلالحر. السوق

التقدم المحرز في تنفيذالمشروع

استكمل خبير تقييم االحتياجات التدريبية في دليل ومجموعة2018الربع الثاني من عام

أدوات لتقييم االحتياجات التدريبية في المجاالت المتصلة بنقل التكنولوجيا. واستكمل

الخبراء القطريون خريطة مفصلة لسالسل قيمة االبتكار، بما في ذلك الجهات المعنية

)الممولين والمطورين والمديرين ومستخدمي الملكية الفكرية ومؤسسات الدعم المرتبطة

بها مثل مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار( والعالقات فيما بينها، بالنسبة للبلدان الرائدة )تشيلي وإندونيسيا ورواندا وجنوب إفريقيا(

.2018في الربع الثاني من عام واستنادا إلى الدليل ومجموعة األدوات، أجرى

تقييم الحتياجات التدريب وتقرير عن النتائج التي توصل إليها الخبراء القطريون في كل بلد

. وتقدم2018رائد في الربع األخير من عام التقارير استعراضا لبيانات كل مؤسسة

مستهدفة )تمثل مختلف عناصر سلسلة قيمة االبتكار في البلد الرائد( واالتجاهات عبر تلك المؤسسات لكل بلد رائد. وجمع المزيد من

تعليقات الخبراء القطريين حول تجربتهم في استخدام الدليل ومجموعة األدوات، والتي

استخدمت كأساس لتنقيح هذين الصكين الذين.2018استكمال في الربع األخير من عام

، وضع الخبراء2019وفي الربع األول من عام القطريين لكل بلد رائد خطط التدريب على أساس التقارير التقييمية بشأن االحتياجات

التدريبية. وتحدد الخطط نوع وموضوع أنشطة التدريب، وتستهدف عناصر محددة من سلسلة

CDIP/24/2Annex I6

قيمة االبتكار. وهي تختلف باختالف البلدان الرائدة وفقا الحتياجاتها الوطنية والمؤسسية

والفردية. وعقدت مشاورات مع جهات االتصال الوطنية )مكاتب الملكية الفكرية أو الوزارات المعنية بمسائل الملكية الفكرية(

للحصول2019خالل الربع الثاني من عام على تعليقات ووضع الخطط التدريبية في

صيغتها النهائية. ومن المتوقع أن تنفذ األنشطة التدريبية

المحددة في الخطط المذكورة أعاله بشكل تدريجي خالل الربعين الثالث واألخير من عام

.2020 والربعين األول والثاني من عام 2019 أمثلة على

النجاح / األثر والدروسالرئيسية

حددت المشاركة الوثيقة لجهات االتصال الوطنية في كل خطوة من خطوات عملية

تقييم االحتياجات التدريبية، بما في ذلك تحديد سالسل قيمة االبتكار وتقييم االحتياجات

التدريبية ووضع خطط التدريب، لتكون عامال هاما في نجاح العملية، وال سيما الحصول على بيانات شاملة ودقيقة وضمان ملكية النتائج من

قبل أصحاب المصلحة. وتم تحديد إتاحة الفرصة لالستجابة الرسمية من قبل جهة

التنسيق الوطنية لخطة التدريب لتكون إضافةمفيدة لعملية تقييم االحتياجات التدريبية.

المخاطر والتخفيف من

آثارها

:كما هو مبين في وثيقة المشروع الخطر: دوران الموارد البشرية بين

.المستفيدين من أنشطة التدريب استراتيجية التخفيف من الخطر: التركيز على

تدريب المدربين ومؤسسات الدعم مثل مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار لتمكين الدعم

المحلي والتقليل إلى الحد األدنى أثر دوران

CDIP/24/2Annex I7

.الموظفين سيصبح هذا الخطر أكثر تركيزا في المرحلة

التالية من المشروع. باإلضافة إلى ذلك، ستمكن معالجة اتجاهات فجوات المهارات

عبر المؤسسات في كل بلد من إيجاد حلولتدريب أكثر تركيزا.

المسائل التي تقتضي دعما /اهتماما فوريا

تخلى الموظف المساعد في البرنامج، المسؤول عن إدارة المشروع، عن منصبه

. وتولى2019خالل الربع الثاني من عام موظف جديد هذا المنصب في الربع الثالث

، في أعقاب إجراءات التعجيل2019من عام بالتوظيف للحد من تعطل المشروع.

من المتوقع أن تنفذ األنشطة التدريبيةالمضي قدما المحددة في خطط التدريب بشكل تدريجي

2019خالل الربعين الثالث واألخير من عام .2020والربعين األول والثاني من عام

ومن المتوقع استكمال المشروع وإجراء تقرير.2020تقييمي بحلول منتصف عام

الجدولالزمني للتنفيذ

يسير التنفيذ مع تأخير بسيط بسبب تغيير موظف البرنامج المعاون. وستبذل الجهود

.الستدراك التأخير وستنفذ األنشطة التدريبية وفقا لخطط

.2020التدريب في عام معدل تنفيذ

المشروع نسبة استخدام الميزانية بحلول نهاية يوليو

%53 هي: 2019 التقاريرالسابقة

هذا هو التقرير المرحلي الثاني المقدم إلى اللجنة. ويرد التقرير األول في المرفق األول

.CDIP/22/2للوثيقة

CDIP/24/2Annex I8

التقييم الذاتي للمشروعمفتاح نظام إشارات السير

ال تقييمال تقدم********* محقق

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم بعد/

توقف

نتائج 1 المشروع )النتيجة

المرتقبة(

مؤشرات اإلنجازالناجح

)مؤشراتالنتائج(

نظابيانات األداء م

إشا راتالسير

. توفير1 المنهجية

ومجموعة األدوات الالزمة

لتقييم االحتياجات

التدريبية

تسليم أول مشروع نهائي

للمنهجية ومجموعة

األدوات بحلول منتصف عام

2018.

قدمت نسخة من مشروع الدليل

ومجموعة األدوات في.2018يونيو

ومن المتوقع إنجاز الدليل النهائي

ومجموعة األدوات في.2018ديسمبر عام

****

. رسم2 خرائط سالسل

قيمة االبتكار في أربعة

بلدان رائدة

تسليم الخرائط بحلول منتصف

.2018عام

تسليم تقرير خرائط جنوب أفريقيا في

.2018يونيو تسليم تقرير خرائط

شيلي في يوليو2018.

تسليم تقرير خرائط

****

من وثيقة المشروع األصلية2.3 وفقا للقسم 1

CDIP/24/2Annex I9

نتائج المشروع )النتيجة

المرتقبة(





إندونيسيا في يونيو2018.

تسليم تقرير خرائط رواندا في يوليو

2018. . وضع خطة3

تدريبية وفقا لنتائج تقييم االحتياجات

التدريبية

تسليم الخطة التدريبية بحلول

.2018نهاية عام

سلمت تقارير تقييم االحتياجات التدريبية

.2018في ديسمبر كما سلمت الخطط

التدريبية في منتصف.2019عام

****

. تنفيذ4 األنشطة

التدريبية وفقا للخطة

التدريبية

استكمال التدريب بحلول

.2019نهاية عام

ستستند األنشطة التدريبية على الخطط

التدريبية التي من المتوقع أن تكتمل بحلول نهاية عام

أو مطلع2019 على أبعد2020تقدير(

**

. تقييم5 وتنقيح

المنهجية ومجموعةاألدوات*

تسليم المنهجية ومجموعة

األدوات المنقحة بحلول نهاية

الربع األول من

الغير متاحتقيي

م

CDIP/24/2Annex I10


المرتقبة(





.2020عام

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/24/2ANNEX II

المرفق الثاني

ملخص المشروع

DA_1_10_12_19_31_01رمز المشروع تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة،العنوان

وتشجيع النساء في البلدان النامية علىاستخدام نظام الملكية الفكرية

توصيات أجندةالتنمية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو :1التوصية في مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات ومنها

أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات

واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن

مراعاة مختلف مستويات التنمية في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

.إنجازها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد مساعدة الدول األعضاء على :10التوصية


في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. ويجب أن

تمتد هذه المساعدة التقنية لتشمل المنظمات التي تعنى بالملكية الفكرية على الصعيدين

.دون اإلقليمي واإلقليمي المضي في إدماج االعتبارات :12التوصية

اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتها.الموضوعية والتقنية، وفقا الختصاصها

الشروع في مناقشات حول كيفية 19التوصية

CDIP/24/2Annex II2

العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان واألقل

نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك

األنشطة المنجزة في إطار الويبو. اتخاذ مبادرات تتفق عليها: 31التوصية

الدول األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو

بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنيةالواردة في سندات البراءات.

ميزانيةالمشروع

415,000مجموع تكاليف خالف الموظفين: فرنك سويسري

تاريخ بدءالمشروع

2019يناير




.30البرنامج


يهدف المشروع إلى زيادة مشاركة النساء المخترعات والمبتكرات في نظام االبتكار

الوطني من خالل دعمهن واالستفادة بشكل .أفضل من نظام الملكية الفكرية

ولهذه الغاية، سيساعد المشروع ويدعم النساء المخترعات والمبتكرات إلذكاء وعيهن

ومعرفتهن واستخدامهن لنظام الملكية الفكرية من خالل برامج دعم أفضل، والنفاذ إلى التوجيه وفرص التواصل. وسيكون جوهر

المشروع هو إنشاء أو تعزيز الكفاءات الوطنية.لتوفير دعم الملكية الفكرية للمخترعات

CDIP/24/2Annex II3

ويشمل المشروع على مجموعتين عريضتين.من األنشطة

المجموعة األولى عامة وتأسيسية بطبيعتها وال تركز على أي بلد معين. وتتضمن استعراض

وثائقي للمخترعات ونفادهن إلى نظام الملكية الفكرية، ودليل حول الشركات الناشئة وقضايا

الملكية الفكرية ذات الصلة، وتشكيل قصص لنساء مخترعات من جميع أنحاء العالم

ومجموعة من الممارسات والنماذج الجيدة.لدعم النساء المخترعات

أما المجموعة الثانية فهي محددة بشكل أكبر وتركز على الصعيد الوطني. في هذه

المجموعة من األنشطة، سيكون التركيز على البلدان الرائدة األربعة: المكسيك وعمان

وباكستان وأوغندا. وسيتم إجراء تقييم وطني، في كل بلد رائد لتحديد وضع المخترعات،

ومدى استخدامهن لنظام الملكية الفكرية، والتحديات التي يواجهنها، وأنظمة الدعم

المحتملة، وما إلى ذلك. وبناء على المعلومات التي جرى تجميعها، ستقدم توصيات بشأن

طبيعة دعم الملكية الفكرية الذي ينبغي تقديمهوكيف ينبغي تنظيم ذلك الدعم وتقديمه.

السيدة تمارا ناناياكارا، مستشارة، شعبةمديرة البرنامج الشركات الصغيرة والمتوسطة ودعم

المقاوالت الصلة بالنتائج المرتقبة في


زة كفاءات2.3النتيجة المرتقبة للموارد معز من واسعة تشكيلة تلبية على القادرة البشرية

بفعالية الفكرية الملكية لتسخير المتطلبات والبلدان النامية البلدان في التنمية ألغراض

المتحولة. االقتصادات ذات والبلدان نموا األقل إلى محسن نفاذ2.4النتيجة المرتقبة

الفكرية بالملكية المتعلقة المعلومات

CDIP/24/2Annex II4

الملكية مؤسسات قبل من واستخدامهاواإلبداع. االبتكار لتشجيع والجمهور الفكرية

للشركات معززة قدرات6.3النتيجة المرتقبة ومؤسسات والجامعات والمتوسطة الصغيرة

الملكية تسخير في النجاح أجل من البحثاالبتكار. دعم ألغراض الفكرية

التقدم المحرز في تنفيذالمشروع

تمشيا مع استراتيجية إنجاز المشروع، نفذت األنشطة التالية منذ اعتماد المشروع في مايو

2018: التقدم المحرز في األنشطة المندرجة في.1

المجموعة األولى )ال تركز على أي بلد.معين(

استكمل اختيار الخبراء خالل األشهر ، وأصدرت2019الثالثة األولى من عام

عقود إلعداد استعراض وثائقي؛ وتطوير الدليل وجمع الممارسات الجيدة؛ وتشكيل

مجموعة من القصص لنساء مخترعات ومبتكرات تعرضن تجاربهن في حماية

نتائج اختراعاتهن وابتكاراتهن وطرحها فيالسوق.

اكتمل2019وبحلول نهاية يونيو ، االستعراض الوثائقي. كما جرى تشكيل

أول مجموعة من القصص )قائمة القصص التي ستتم دراستها( وإعداد المسودة

.األولى لدليل الشركات الناشئة التقدم المحرز في األنشطة المندرجة في.2

المجموعة الثانية )تركز على البلدانالمستفيدة(.

استنادا إلى معايير االختيار الواردة في ،.(CDIP/22/14 Rev)وثيقة المشروع

اختيرت ثالثة بلدان رائدة )باإلضافة إلى

CDIP/24/2Annex II5

المكسيك(، وهي: عمان وباكستان.وأوغندا

واستغرقت عملية تحديد الخبراء الوطنيين المناسبين في البلدان المستفيدة وقتا

أطول مما كان متوقعا، وأصدر آخر هذه . وأجريت2019العقود في يونيو

التقييمات الوطنية لتحديد التحديات والعقبات التي تواجهها المخترعات

والمبتكرات في النفاد إلى نظام الملكية الفكرية واستخدامه في سبيل حماية

اختراعاتهن وتسويقها، وطرح منتجاتهن المحمية بموجب براءات االختراع في السوق و/ أو في إنشاء شركة ناشئة. وقدمت الخطوط العريضة للمنهجية

المقترحة من قبل جميع البلدان، باستثناء بلد واحد. ومن المتوقع استكمال

.التقييمات الوطنية بحلول نهاية العام وأحرز تقدم في تطوير مواد لتدريب نساء

مخترعات ومبتكرات. وأعدت المسودة األولى للدليل الخاص بقضايا الملكية الفكرية في

طرح منتج محمي بموجب براءات االختراع فيالسوق و/ أو في إنشاء شركة ناشئة.

أمثلة على النجاح / األثر

والدروسالرئيسية

من السابق ألوانه قياس النجاح طالما لم يمض على بدء التنفيذ سوى بضعة أشهر، وباستثناء االستعراض الوثائقي، فإن النواتج األخرى ال

تزال في مراحلها األولى. ومن أجل ضم جميع الخبراء الوطنيين في

نفس الصفحة، وتحسين التنسيق والتواصل فيما بينهم، أنشئت مجموعة بريد إلكتروني تسمح بإجراء مناقشات بين جميع الخبراء

الوطنيين في نفس الوقت ويمكن لكل منهم المشاركة في طرح األسئلة وتبادل واألفكار مع

CDIP/24/2Annex II6

بعضهم البعض. وحضي هذا اإلجراء بتقديرالخبراء.


آثارها

خالل الفترة المشمولة بالتقرير، واجهت:المشروع المخاطر التالية

: التأخير في تحديد الخبراء األكفاء في1الخطر .الوقت المحدد

: استشارة شركاء1تدبير التخفيف من آثاره محليين من ذوي الصلة لتقديم الخبرة

.المناسبة : غياب فهم واضح للمهام من لدن2الخطر

الخبراء الوطنيين باإلضافة إلى االفتقار إلى نهج.منسجم في تنفيذها

: زيادة التواصل بين2تدبير التخفيف من آثاره الخبراء الوطنيين ومدير المشروع إلى جانب

اتخاذ تدابير تصحيحية من قبل مدير المشروعومواصلة عملية الرصد.


غير متاح

المضي قدما فيما يتعلق باألنشطة المندرجةالمضي قدما في المجموعة األولى )ال تركز على أي بلد

معين(:إنجاز فهرس يشمل أفضل الممارسات

والنماذج واألمثلة عن البرامج والمبادرات المصممة لدعم المخترعات والمبتكرات في النفاذ إلى نظام الملكية الفكرية أو

استخدامه؛ باإلضافة إلى تشكيل مجموعة من القصص الفردية لنساء مخترعات

ومبتكرات تعرض تجاربهن في حماية نتائج اختراعاتهن ونواتجهن االبتكارية وطرحها

CDIP/24/2Annex II7

في السوق، ومن المتوقع استكمالها.2019بحلول نهاية عام

تهدف هذه النواتج، بما في ذلك االستعراض الوثائقي، إلى توفير أرضية

لألنشطة التي تركز على المشروع على.المستوى الوطني

المضي قدما فيما يتعلق باألنشطة المندرجة في المجموعة الثانية )تركز على البلدان

المستفيدة(:( تقارير عن4من المتوقع إنجاز أربعة )

الحالة الوطنية )تقرير في كل بلد من البلدان الرائدة( يحدد التحديات والعقبات التي تواجهها النساء في النفاذ إلى نظام الملكية الفكرية واستخدامه، بحلول نهاية

.2019عام ومن المتوقع أن تتضمن التقارير توصيات

بشأن طبيعة دعم الملكية الفكرية التي ينبغي تقديمها وكيف ينبغي هيكلة هذا

.الدعم وتقديمه بعد إنجاز تقارير الحالة الوطنية، ستتبع

األنشطة األخرى كما هو مخطط لها في وثيقةالمشروع.

الجدولالزمني للتنفيذ

التنفيذ وفق الجدول الزمني للمشروع.

معدل تنفيذالمشروع

2019معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو %.4هو:

التقاريرالسابقة

هذا هو أول تقرير مرحلي يقدم إلى اللجنة.

التقييم الذاتي للمشروع

CDIP/24/2Annex II8

مفتاح نظام إشارات السيرال تقييمال تقدم*********

محققبالكامل

بعضتقدم قويالتقدم

ال يوجدتقدم

لم يقيم بعد/توقف


المرتقبة(

مؤشرات اإلنجاز الناجح)مؤشرات النتائج(

بياناتاألداء

نظا م


. فهم أفضل1 لحجم ونطاق

المشاكل التي تواجهها النساء

المخترعات والمبتكرات

والحلول الممكنة التي

تم التوصلإليها

إنجاز استعراضأوال. وثائقي لوضع النساء

المخترعات والمبتكراتوالمقاوالت.

إنجاز فهرس يشملثانيا. الممارسات الفضلى والنماذج

واألمثلة عن البرامج والمبادرات الرامية إلى دعم

النساء المخترعات والمبتكرات في النفاذ إلى

نظام الملكية الفكرية أواستخدامه.

تشكيل مجموعة منثالثا. القصص الفردية لنساء

مخترعات ومبتكرات تعرض تجاربهن في حماية نتائج اختراعاتهن وابتكاراتهن

وطرحها في السوق.

أنجز

يحرزتقدما

يحرزتقدما

****

**

**

. أساس2 مقارنة محدد

إنجاز أربعة تقارير منأوال. تقارير الحالة الوطنية )واحد

يحرزتقدما

**


CDIP/24/2Annex II9

على الصعيد الوطني في أربعة بلدان

مشاركة

في كل من البلدان الرائدة( تحدد التحديات والعقبات التي

تواجهها النساء في النفاذ نظام الملكية الفكرية إلى

واستخدامه. تحديد جهات االتصالثانيا.

في كل من البلدان الرائدة األربعة فضال عن قائمة

بأصحاب المصلحة والجهات الوجيهة النشطة في الميدان

من مؤسسات ومنظماتوأفراد.

يحرزتقدما

**

. وعي أكبر3 لدى أصحاب

المصلحة بالدور الذي يؤديه نظام

الملكية الفكرية في

حماية اختراعاتهم وتسويقها

نظمت أربع تظاهرات، من قبيل المؤتمرات أو الموائد

المستديرة أو الندوات مجموعات اإلنترنت، في أو

البلدان الرائدة )واحدة فيكل بلد(.

ال تقييم

. مواد4 مستحدثة

لتدريب النساء

المخترعاتوالمبتكرات

إنجاز دليل بشأن قضايا الملكية الفكرية المرتبطة

بطرح منتج محمي بموجب براءة في السوق و/أو

ناشئة؛ استحداث شركة ومواد عرض الستخدامها في

حلقات العمل؛ وتطوير مجموعة من المواد الوجيهة

الموجودة في الويبو.

إنجاز المسودة

األولىللدليل

**

ال تقييم تحديد أربعأوال. . كفاءات5

CDIP/24/2Annex II10

معززة لتزويد النساء

بخدمات الدعم الالزمة

في مجال الملكيةالفكرية

مؤسسات/مراكز/منظمات )واحد)ة( في كل بلد رائد( مع

وحدة و/أو جهة اتصال مخصصة، لدعم النساء

المخترعات والمبدعات. استكمال أربعة برامجثانيا.

تدريبية )واحد في كل بلدرائد( في المراكز المحددة.

. شبكة6 قائمة تضم أبرز النساء المخترعات والمقاوالت في البلدان

المختارة؛ وفريق

أساسي محدد ضمن الشبكة يعمل أعضاؤه

كموجهين

تشكيل قائمة بأبرز النساء المخترعات والمبتكرات والمقاوالت في كل من

البلدان األربعة الرائدة وتحديد فريق أساسي من تلك

القائمة لدى أعضائه استعدادللعمل كموجهين.

ال تقييم

. شبكة7 قائمة تضم

أبرز المحامين في البلدان

المختارة ممن يوافقون على توفير خدمات

الدعم القانونيبالمجان

تشكيل قائمة بالمحامين الذين لديهم استعداد لتوفير الدعم القانوني في كل من

البلدان الرائدة.

ال تقييم

. مجموعة8 أدوات

نشر مجموعة أدوات تشمل المنهجية المتبعة في تنفيذ

ال تقييم

CDIP/24/2Annex II11

مستحدثة يمكن

استخدامها لتنفيذ مشروع

مماثل فيبلدان أخرى

المشروع، والدروس المستفادة، والمواد

المستحدثة أثناء تنفيذالمشروع.

]يلي ذلكالمرفق الثالث[

CDIP/24/2ANNEX III

الثالثالمرفق

ملخص المشروعDA_11_23_24_27_01رمز المشروع

تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاعالعنوانالبرمجيات

توصيات جدولأعمال التنمية

التأكيد بشكل خاص على احتياجات: 4التوصية الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات

التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية

المناسبة في مجال الملكية الفكرية. مساعدة الدول األعضاء على:11التوصية

تعزيز كفاءاتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم

والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقاالختصاص الويبو.

النظر في أفضل السبل للنهوض:23التوصية بممارسات الترخيص في مجال الملكية

الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال سيما بهدف النهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري

ونقل التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما البلدان النامية وأقل البلدان نموا

وتعميمها في تلك البلدان. مطالبة الويبو، في إطار واليتها،:24التوصية

بتوسيع نطاق نشاطها الموجه لردم الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات مؤتمر القمة

العالمي بشأن مجتمع المعلومات مع مراعاةأهمية صندوق التضامن الرقمي.

تسهيل الجوانب المتصلة:27التوصية بالملكية الفكرية من تكنولوجيا المعلومات

CDIP/24/2Annex III2

واالتصاالت تحقيقا للنمو والتنمية بضمان إمكانية إجراء نقاشات في إطار هيئة مناسبة

من هيئات الويبو، والتركيز على أهمية الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ودورها في التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية وإيالء

انتباه خاص لمساعدة الدول األعضاء على تشخيص االستراتيجيات العملية المرتبطة

بالملكية الفكرية لالنتفاع بتكنولوجيا المعلومات واالتصال في سبيل تنميتها

االقتصادية واالجتماعية والثقافية. ميزانية

المشروع 361,000مجموع تكاليف خالف الموظفين:

فرنك سويسري تاريخ بدءالمشروع

2019يناير




.30 و17 و11 و7 و3 و2 و1البرامج


يسعى المشروع إلى تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع البرمجيات لدعم النمو

االقتصادي في ثالثة بلدان مستفيدة من خالل توفير أدوات يمكن استخدامها أيضا في بلدان

أخرى. وسيبني المشروع، من خالل أنشطته والنتائج

التي يحققها، معارف وخبرات أصحاب المصلحة في قطاع البرمجيات بشأن متى

وكيف يمكن استخدام مختلف أدوات الملكية الفكرية في دعم تطوير تطبيقات الهاتف

النقال وتسويقها.

CDIP/24/2Annex III3

وسينشئ المشروع صالت بين البلدان المستفيدة وداخل كل بلد بين مكاتب الملكية

الفكرية ومراكز تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت ومؤسسات البحث والصناعة.

وكان هذا المشروع في األصل من اقتراح كينيا خالل الدورة الحادية والعشرين للجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية )الوثيقةCDIP/21/7وتحدد هذه الوثيقة معالم ،)

المشروع المقترح وتوسع نطاقه ردا علىتعليقات الدول األعضاء.

السيد ديميتر غانتشيف، نائب مدير شعبة البنيةمدير المشروعالتحتية لحق المؤلف

الصلة بالنتائج المرتقبة من


زة للموارد2.3النتيجة المرتقبة كفاءات معز البشرية القادرة على تلبية تشكيلة واسعة من

المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا والبلدان ذات االقتصادات المتحولة. نفاذ محسن إلى2.4النتيجة المرتقبة

المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل مؤسسات الملكية

الفكرية والجمهور لتشجيع االبتكار واإلبداع. قدرات معززة للشركات6.3النتيجة المرتقبة

الصغيرة والمتوسطة والجامعات ومؤسسات البحث من أجل النجاح في تسخير الملكية

الفكرية ألغراض دعم االبتكار. التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

وضعت الترتيبات التشغيلية للتنفيذ الناجح للمشروع خالل الفترة الممتدة من يناير إلى

. واختيرت ثالثة بلدان مستفيدة،2019يونيو وهي: كينيا ترينيداد وتوباغو والفلبين. وعينت

جهات االتصال في البلدان لتنسيق تنفيذ.المشروع رسميا بواسطة المكاتب المعنية

CDIP/24/2Annex III4

وبدأت دراسة نطاق حول تقييم الوضع في . وأحرزت2019البلدان الثالثة في أبريل

الدراسة تقدما وفقا للجدول الزمني على أساس استبيان مفصل ومقابالت ومصادر

أخرى. وستسفر عن إعطاء لمحة عامة عن الوضع في البلدان المستفيدة، وتحدد

مؤشرات أساسية لقياس اآلثار واقتراح.أنشطة محددة

ونظم االجتماع التنسيقي األول لجهات االتصال . وسيراجع االجتماع2019في أغسطس

مشروع دراسة النطاق، وسيقيم األنشطة مقارنة2021 و2020المقترحة لعامي

بالوضع على أرض الواقع، ويضع خطة مفصلة. وسيناقش االجتماع أيضا التعاون بين أصحاب

المصلحة في البلدان الثالثة المستفيدة واستراتيجيات تعظيم الممارسات الجيدة في كل بلد منها. وستعقد اجتماعات منفصلة مع

مختلف القطاعات في الويبو، ذات الصلة.بإنجاز النواتج المزمع تنفيذها

واستكمل منشور الويبو المقرر بشأن الملكية الفكرية والتطبيقات على الهاتف النقال وأتيح

بأربع لغات من اللغات الرسمية لألمم المتحدة ،3)اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية والروسية(

بينما أعد الملخص التنفيذي بجميع اللغات(CDIP/24/INF/2 الست )الوثيقة

وبدأت االستعدادات لحلقات العمل األولى في البلدان المستفيدة، والتي ستنظم في الربع

.2019الثالث من عام

الدراسة بشأن الملكية الفكرية والتطبيقات على الهاتف المقال متاحة على3 :الرابط التالي

https://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/work_undertaken.html



CDIP/24/2Annex III5

وبدأت المناقشات لتحديد شركاء في قطاع الصناعة المهتمين بتنفيذ األنشطة في عامي

. وقد عملت الدول األعضاء2021 و2020المهتمة على تيسير المناقشات.


والدروسالرئيسية

كان التواصل مع البلدان المستفيدة فعاال، وقد.أظهرت جميعا التزاما وحماسا للمشروع

وأظهر أصحاب المصلحة في قطاع الصناعة استعدادهم للمشاركة في المشروع

والمساهمة بالخبرات والمواد ذات الصلة وتوفير إمكانيات التواصل لمطوري التطبيقات

.في البلدان المستفيدة وأثار المشروع درجة عالية من االهتمام بين

الدول األعضاء غير المستفيدة مباشرة والتي تبدي اهتماما كبيرا بالنتائج الملموسة

للمشروع والتنفيذ المحتمل لمشاريع مماثلةفي بلدانها.


آثارها

: 1الخطر تدني مستوى اطالع أصحاب المصلحة المحليون في البلدان المستفيدة على

المشروع: 1تدبير التخفيف من آثاره

يتعين وضع برامج إلذكاء الوعي بشكل أسرع في جدول المشروع، من أجل تحقيق أقصى

أثر لحلقات العمل وغيرها من األنشطة.: 2الخطر

عدم كفاية البيانات والمعلومات المتعلقة باستخدام الملكية الفكرية من قبل مطوري

تطبيقات الهاتف النقال.: 2تدبير التخفيف من آثاره

لجأت دراسة النطاق إلى إجراء مقابالت

CDIP/24/2Annex III6

مباشرة الستقاء ردود تخص أجزاء مناالستبيان.

: 3الخطر أموال محدودة من حيث تمكين مشاركة

خبرات دولية أكثر تنوعا.: 3تدبير التخفيف من آثاره

توجيه دعوة إلى الخبراء الممولين ذاتيا حيثماأمكن ذلك.


يتعين تعديل عنوان المشروع؛ حسب مناقشة الدول األعضاء، فإن نتائج المشروع ستفيد

جميع الدول األعضاء في الويبو. بالنظر إلى أن المستفيدين الذين تم اختيارهم يمثلون البلدان

النامية من ثالث قارات والحاجة للمشروع لتقديم المزيد من النتائج المحددة في قطاع

البرمجيات الكبير، يقترح أن يكون عنوان المشروع من اآلن فصاعدا "تعزيز استخدام

الملكية الفكرية لتطبيقات الهاتف النقال في ".قطاع البرمجيات

وينبغي أن تشارك جهات االتصال المعينة في البلدان المستفيدة مشاركة كاملة في جميع

األنشطة وأن تكون مشاركتها في أنشطة المشروع ضرورية لنجاح المشروع واستدامته. ويجب إعادة تأكيد هذا االلتزام من قبل مكاتب الملكية الفكرية في البلدان المستفيدة طوال

فترة تنفيذ المشروع. تقدما2019تحرز اإلنجازات المتوقعة لعام المضي قدما

جيدا. إذ من المتوقع، في األشهر المتبقية من، تحقيق النتائج التالية:2019عام

تقرير دراسة النطاقترجمة منشور الويبو بشأن الملكية

الفكرية وتطبيقات الهاتف النقال.

CDIP/24/2Annex III7

االجتماع التنسيقي األولحلقة عمل واحدة في كل بلد مستفيد 2021-2020خطة مفصلة لألنشطة

الجدول الزمنيللتنفيذ

التنفيذ وفق الجدول الزمني للمشروع.


معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو%.10 هو: 2019








توقف


المرتقبة(




البلدان المستفيدة

المختارة

اختيار ثالثة بلدان )قرار يستند إلى معايير

االختيار(

اختيار ثالث بلدان )كينيا

ترينيداد وتوباغو

والفلبين(. المراسالت مع

****

من وثيقة المشروع2.3 وفقا للقسم 4

CDIP/24/2Annex III8


المرتقبة(




الدول األعضاء مذكرة داخليةبشأن االختيار

تقرير دراسةالنطاق

نظرة شاملة عن- قطاع البرمجيات في

البلدان الثالثةالمستفيدة؛

لمحة عامة عن توافر- أدوات الملكية الفكرية

في البلدان الثالثةالمستفيدة واستخدامها؛

لمحة عامة عن- التحديات واالحتياجات

من أجل تعزيز استخدام الملكية الفكرية في

قطاع البرمجيات في البلدان الثالثة

المستفيدة؛ لمحة عامة عن-

استخدام الملكية الفكرية في قطاع

البرمجيات كوسيلة لحشد األموال وتأمين

االستثمارات

إعداد وثيقة المشروع

وتقديمها إلى اللجنة في

دورتها الرابعةوالعشرون

***

CDIP/24/2Annex III9


المرتقبة(




مؤشرات أساسية- لقياس األثر اإلجمالي للمشروع في البلدان

الثالثة المستفيدة؛ اقتراح أنشطة-

محددة لتنفيذ المشروعوتحقيق النتائج المتوقعة؛

تقرير نهائي للدراسة- وافقت عليه جهات

االتصال المحلية للبلدانالمستفيدة وأمانة الويبو.

منشور الويبو بشأن الملكية

الفكرية وتطبيقات

الهاتف النقال

ترجمة المنشور إلى اللغات الرسمية للويبو

المستخدمة في البلدان المستفيدة من

المشروع؛تنزيل منشور الويبو

نسبة المستفيدين الذين يعقبون إيجابيا على منشور الويبو بشأن

الملكية الفكرية وتطبيقات الهاتف النقال

فيما يتعلق بمحتواهوسهولة النفاذ إليه.

إتاحة الترجمة كوثيقة خاصة

باللجنة في دورتها الرابعة

والعشرون جمع البيانات

الخاصة بالمؤشرات األخرى بعد

النشر

**** ال

تقييم ال

تقييم

CDIP/24/2Annex III10


المرتقبة(




اجتماعات التنسيق في

جنيف

عدد مديري- المشروعات

القطرية/جهات االتصالالوطنية لكل اجتماع؛

نسبة المشاركين- الذين يصنفون إيجابيا

نتائج كل اجتماع؛نسبة المشاركات.-

من المقرر عقد االجتماع

مع جهات االتصال في

نهاية أغسطس2019.

***

حلقات دراسية في كل بلد من

البلدانالمستفيدة

)مزمع تنظيمها في الربع األخير

من عام2019)

عدد ومجموعة- المشاركين بحسب البلد

وبحسب حلقة العمل؛ نسبة المشاركين-

الذين يصنفون إيجابيانتائج كل حلقة دراسية؛

نسبة مشاركة-النساء.

يزمع تنظيم الحلقة في

الربع األخير2019من عام

التقيي

م

تصنيف حقوق الملكية

الفكرية ذات الصلة بحماية

تطبيقاتالهاتف النقال

ثالثة جداول تحدد- أنواع الحقوق المعنية

في كل بلد من البلدانالمستفيدة؛

تأكيد شركتين- الال تقييم ناشئتين على األقل في



المرتقبة(




)مزمع في(2020عام

كل واحد من البلدان المستفيدة منفعة

الجدول من أجل تعزيز استخدام الملكية

الفكرية؛ عدد مؤسسات-

البحث/مراكز البحث والتطوير ومراكز

المعلومات واالتصاالت والجامعات في كل واحد

من البلدان المستفيدة التي تؤكد منفعة الجدول

من أجل استخدامالملكية الفكرية.

تقييم

وحدة تدريبية بشأن دور

الملكية الفكرية في

تطوير منتجات

وخدمات تستند إلى برمجيات

جديدةوتسويقها

تأكيد شركتين- ناشئتين على األقل في كل بلد مستفيد منفعة الدروس التدريبية من

أجل النهوض باستخدامالملكية الفكرية؛

عدد المشاركين- الذين حضروا التدريب بحسب القطاع )هيئة

تجارية، منظمة للبحث والتطوير، جامعة، قطاع حكومي، منشأة وما إلى

ال تقييم ال

تقييم



المرتقبة(




ذلك(. وحدة تدريبية بشأن العقود الرئيسية في

قطاع تطبيقات

الهاتف النقال

تأكيد شركتين- ناشئتين على األقل في كل بلد مستفيد منفعة

الوحدات التدريبية لتعزيز استخدام الملكية

الفكرية؛ عدد المشاركين-

الذين حضروا التدريب بحسب القطاع والبلد )هيئة تجارية، منظمة

للبحث والتطوير، جامعة، قطاع حكومي، منشأة

وما إلى ذلك(.

الال تقييمتقيي

م

وحدات تدريبية بشأن

الوساطةوالتحكيم

تقديم وحدتين- تدريبيتين )واحدة تتوجه

لمطوري ومنظمي المشاريع في مجال البرمجيات والثانية

للمحامين والمسؤولينالحكوميين(

نسبة المشاركين- )بحسب الوحدة( الذين يصنفون إيجابيا التدريب

والمواد التدريبية

ال تقييم

التقيي

م



المرتقبة(




شركتين ناشئتين- على األقل في كل بلد

مستفيد تدرج بند تحكيم في العقد أو تحيل

منازعة إلى الوساطة أوالتحكيم.

حوار مع المؤسسات

المالية ورؤوس األموال

المشتركةوالمستثمرين

إقامة حوار تفاعلي- في البلدان الثالثة

المستفيدة؛ عدد المشاركين في-

الحوار من قطاع تطبيقات الهاتف النقال

والقطاع المالي


تقييم

الربط بين مراكز

المعلومات واالتصاالت في البلدانالمستفيدة

عقد مؤتمرات- بالفيديو بمشاركة

البلدان الثالثةالمستفيدة؛

نسبة المشاركين في- المؤتمر بالفيديو الذين

يؤكدون جدواه.


تقييم

مواد التوعية بالملكية الفكرية

لفائدة الطلبة

مواد التوعية بالملكية- الفكرية باللغات المحلية المستخدمة في البلدان

الثالثة المستفيدة؛

ال تقييم

ال



المرتقبة(




نسبة الطلبة في كل- بلد مستفيد الذين

يؤكدون منفعة المواد بالنسبة إلذكاء وعيهم

بشأن الملكية الفكرية

تقييم

برنامجتوجيهي

استعداد ثالثة- موجهين على األقل

للمساهمة؛ التزام مستفيدين-

اثنين على األقل في كل بلد من البلدان الثالثة

المستفيدة من البرنامجبالمشاركة؛

إبالغ شركتين- ناشئتين على األقل في

كل بلد من البلدان الثالثة المستفيدة عن

قصص/حاالت نجاح )الفوائد العملية( من

برنامج التوجيه لتعزيز استخدام الملكية

الفكرية


م

مجموعة األدوات بشأن

الملكية

مجموعة األدوات- المتاحة لالستخدام في

البلدان المستفيدة


م



المرتقبة(




وغيرها من البلدانالفكريةالمهتمة بلغات العمل؛

نسبة المستفيدين- )مجموعات

المستخدمين بحسب البلد( الذين يصنفون

إيجابيا مجموعة األدوات بشأن الملكية الفكرية

من حيث نوعية المحتوىوسهولة النفاذ إليها.

المنصات علىاإلنترنت

المنصات على- اإلنترنت المتاحة

لالستخدام في البلدان المستفيدة وغيرها من

البلدان المهتمة؛ نسبة المستفيدين-

)مجموعات المستخدمين في كل

بلد( الذين يصنفون إيجابيا/يؤكدون منفعة

المنصة بالنسبة لتعزيز استخدام الملكية

الفكرية.


م

]يلي ذلك المرفقالرابع[

CDIP/24/2ANNEX IV

الرابعالمرفق

ملخص المشروعDA_1_10_12_01رمز المشروع

الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في بيروالعنوان وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية

ألغراض تنمية سياحة المأكوالت. توصيات جدولأعمال التنمية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو في:1التوصية مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها

موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات

واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن

مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد. مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية


في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية

الوطنية أكثر فعالية، والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. ويجب أن تمتد هذه المساعدة التقنية لتشمل

المنظمات التي تعنى بالملكية الفكرية علىالصعيدين دون اإلقليمي واإلقليمي.

المضي في إدماج االعتبارات:12التوصية اإلنمائية في أنشطة الويبو ومناقشاتهاالموضوعية والتقنية، وفقا الختصاصها.

353,000مجموع تكاليف خالف الموظفين: ميزانية

CDIP/24/2Annex IV2

فرنك سويسريالمشروع فرنك187,500مجموع تكاليف الموظفين:

سويسري تاريخ بدءالمشروع

2019مايو




و31 و17 و16 و8 و6 و5 و4 و3 و1البرامج 32


يهدف المشروع إلى النهوض بالملكية الفكرية المرتبطة بتقاليد الطهي )المأكوالت

والمشروبات( الستخدامها في قطاع السياحة في بيرو وفي بلدان نامية أخرى وهي الكاميرون وماليزيا والمغرب. ويرمي

المشروع بالتحديد إلى:التمكين من توثيق التقاليد والثقافة في

مجال الطهي في كل بلد وتطويرهاواستدامة استخدامها.

وتعزيز قدرة الجهات الفاعلة االقتصادية المتصلة بقطاع سياحة المأكوالت

والسلطات الوطنية، بما في ذلك مكاتب الملكية الفكرية، من استخدام أدوات

الملكية الفكرية واستراتيجياتهاواالستفادة منها؛

وإذكاء الوعي بالمزايا التي يمكن أن يمنحها استخدام الملكية الفكرية ألنشطة

سياحة المأكوالت. وتحقيقا لذلك، تقترح استراتيجيات وإجراءات

CDIP/24/2Annex IV3

تعتمد على مشاركة أصحاب المصالح الرئيسيين من القطاعين العام والخاص في

مجاالت السياحة وفن الطهي والملكية الفكرية، من خالل العمل معا من أجل تحديد

أدوات الملكية الفكرية المحتملة والتوصية باالنتفاع بها. وسيشمل ذلك تنظيم أنشطة تنهض بفوائد االنتفاع بالملكية الفكرية في

سياق سياحة المأكوالت. مديرة

المشروع السيدة ماري بول ريزو، رئيسة قسم

السياسات العامة والمشورة التشريعية، إدارة العالمات التجارية والتصاميم الصناعية

والمؤشرات الجغرافية الصلة بالنتائج المرتقبة من


: استراتيجيات وخطط1 .3النتيجة المرتقبة وطنية في مجالي االبتكار والملكية الفكرية

تتماشى مع األهداف اإلنمائية الوطنية. : النهوض بكفاءات2 .3النتيجة المرتقبة

الموارد البشرية القادرة على تلبية تشكيلة واسعة من المتطلبات لتسخير الملكية الفكرية

بفعالية ألغراض التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

اقتصاد السوق الحر. التقدم المحرز


عند إطالق المشروع، أولي االهتمام األساسي لتحديد البلدان الرائدة. وفقا لمقترح المشروع

CDIP/22/14 المنقح الوارد في الوثيقةRev.سينفذ المشروع في بيرو وثالثة بلدان ،

أخرى. وبناء على معايير االختيار المتفق عليها، اختيرت البلدان الثالثة التالية: الكاميرون

.وماليزيا والمغربتنفيذ المشروع على المستوى القطري

بيرو

CDIP/24/2Annex IV4

، عينت بيرو منسق المشروع2019في مايو المحلي )جهة االتصال( في المعهد الوطني

للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية الفكرية. وفي الشهر نفسه، جرى صيغت خطة مشروع

على المستوى القطري، تصف أهداف المشروع والموارد واستراتيجية التنفيذ إلى

جانب تخطيط مبدئي على مستوى البلد المعهد الوطني للدفاع عن بالتنسيق مع

المنافسة وحماية الملكية الفكري. وبعد موافقة المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية الفكرية على خطة المشروع

على المستوى القطري لبيرو، اختير خبير استشاري وطني إلعداد دراسة النطاق في

. وحدد موعد تعيين الخبير2019يونيو .2019االستشاري في يوليو المعهد الوطني للدفاع وموازاة مع ذلك، بدأ

عن المنافسة وحماية الملكية الفكرية إجراءات لتحديد أصحاب المصلحة المعنيين

.من قطاع صناعة سياحة المأكوالتالمغرب

،2019 مايو 23بموجب مذكرة شفوية بتاريخ أعربت المملكة المغربية عن رغبتها في

المشاركة في المشروع. وفي مذكرة شفوية ، أبلغ المدير العام2019 يونيو 17مؤرخة في

للويبو المملكة المغربية باختيار المغرب كبلد.مشارك في المشروع

وأجريت مناقشة أولية مع المكتب المغربي في( OMPIC )للملكية الصناعية والتجارية

يونيو في مقر الويبو بجنيف. ، عين المغرب منسق2019وفي يوليو

المكتب المغربي المشروع المحلي في

CDIP/24/2Annex IV5

.للملكية الصناعية والتجارية والتزال خطة المشروع على المستوى

القطري للمغرب قيد اإلعداد، بالتنسيق مع.المكتب المغربي للملكية الصناعية والتجارية

الكاميرون مايو27بموجب مذكرة شفوية مؤرخة في

، أعربت جمهورية الكاميرون عن رغبتها2019 في المشاركة في المشروع. وفي مذكرة

، أبلغ2019 يونيو 24شفوية مؤرخة في المدير العام للويبو جمهورية الكاميرون باختيار

.الكاميرون كبلد مشارك في المشروع وينتظر تعيين منسق المشروع المحلي

.للكاميرونماليزيا

يونيو11بموجب مذكرة شفوية مؤرخة في ، أعربت حكومة ماليزيا عن اهتمامها2019

بالمشاركة في المشروع. وفي مذكرة شفوية ، أبلغ المدير العام2019 يوليو 4مؤرخة في

للويبو حكومة ماليزيا باختيار ماليزيا كبلد.مشارك في المشروع

، عينت ماليزيا منسق2019وفي يوليو المشروع المحلي في مؤسسة الملكية

MyIPOالفكرية الماليزية وال تزال خطة المشروع على المستوى

القطري لماليزيا قيد اإلعداد بالتنسيق معMyIPOمؤسسة الملكية الفكرية الماليزية


والدروس

يشمل هذا التقرير الشهرين األولين من تنفيذ المشروع، وبالتالي من السابق ألوانه تحديدأمثلة على النجاح/ األثر والدروس الرئيسية.

CDIP/24/2Annex IV6

الرئيسية المخاطر

والتخفيف منآثارها

: صعوبة إدارة المشروع بفعاليةالخطر األول وكفاءة بسبب سوء التنسيق واالتصال مع البلد

الرائد.تدبير التخفيف من آثاره:

استخدام منهجية إدارة المشروع القائم على النتائج في تنفيذ المشروع؛

تحديد األدوار والمسؤوليات بوضوح على المستوى القطري )منسق المشروع

القطري المعين(إشراك البلد في المرحلة األولية من

المشروع وتحديد وإدارة المخاطر بشكل.مشترك : صعوبة تحديد الخبراءالخطر الثاني

االستشاريين لدراسة النطاق وتحليل المجاالت المتعلقة بالملكية الفكرية في سلسلة القيمة، مع الخبرة المطلوبة والمعرفة بنقاط التقاطع

بين الملكية الفكرية والسياحة ووضع البلد.تدبير التخفيف من آثاره:

إجراء مناقشة مبكرة مع جهة االتصال القطرية؛

وضع قائمة بالخبراء االستشاريين في المنطقة )قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع

النفقات(؛البحث عن التعاون في أقرب وقت ممكن

مع وكاالت األمم المتحدة المتخصصة.األخرى ذات الصلة، إذا لزم األمر

مشاركة أفضل الممارسات ذات الصلة بالمشروع في البلد.

CDIP/24/2Annex IV7

: أصحاب المصلحة/ المستفيدونالخطر الثالثغير ملتزمون بما فيه الكفاية.

تدبير التخفيف من آثاره: تحديد دقيق وعملية اختيار ألصحاب

المصلحة/المستفيدين: عقد عدة اجتماعات ومناقشات مع أصحاب

المصلحة المحتملين لضمان اهتمامهموالتزامهم؛

شرح المشروع جيدا للمستفيدين وأصحاب المصلحة المحتملين؛

االتصال بمجموعة واسعة من أصحاب المصلحة/المستفيدين المحتملين.


بدأ تنفيذ المشروع وفقا للجدول الزمني في بيرو شأنه في ذلك شأن المغرب وماليزيا.

وتبذل الجهود لتعيين منسق المشروع المحليفي الكاميرون.

أطلق المشروع في بيرو وماليزيا والمغربالمضي قدما بصياغة خطط المشروع على المستوى

القطري والموافقة عليها. ففي بيرو، حدد خبير استشاري وطني إلعداد دراسة النطاق وجرى تعيينه. ويتوقع من الخبير االستشاري الوطني االنتهاء من دراسة النطاق بحلول نهاية أكتوبر

. وقد بدأ منسق المشروع المحلي2019 االتصال مع أصحاب المصلحة واألطراف المعنية. ومن المتوقع عقد اجتماع مائدة

.2020مستديرة في يناير وفي المغرب وماليزيا، تنتظر خطط المشروع

على المستوى القطري موافقة منسقي المشروع المحليين المعنيين. وبعد الموافقة،

سيتم تحديد االستشاريين الوطنيين إلعداد

CDIP/24/2Annex IV8

دراسة النطاق وتعيينهم. وسيبدأ منسقو المشروع المحليين في المغرب وماليزيا االتصال مع أصحاب المصلحة واألطراف

.المعنية وفيما يتعلق بالكاميرون، هناك حاجة إلى تعيين

منسق محلي للمشروع لبدء تنفيذ المشروعفي هذا البلد.


.، إطالق المشروع في بيرو2019مايو ، تعيين مستشار لدراسة النطاق2019يونيو

.في بيرو ، إطالق المشاريع في ماليزيا2019يوليو

.والمغرب ، تعيين مستشار لدراسة2019سبتمبر

.النطاق في ماليزيا والمغرب ، استكمال دراسة النطاق في2019أكتوبر

.بيرو ، استكمال دراسة النطاق في2020يناير

.ماليزيا والمغرب.، عقد مائدة مستديرة في بيرو2020يناير

، عقد موائد مستديرة في ماليزيا2020أبريل .والمغرب

ومن المتوقع أن يتأخر الجدول الزمني للتنفيذ في ماليزيا والمغرب ثالثة أشهر عن التاريخ

المحدد في وثيقة المشروع، وذلك بسبب الوقت الالزم الختيار الدول المشاركة وتعيين

.منسقي المشروع المحليين وسيعتمد الجدول الزمني للتنفيذ في

الكاميرون على التاريخ الذي سيعين فيهمنسق المشروع المحلي.

CDIP/24/2Annex IV9


معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو%.0 هو: 2019








توقف


المرتقبة(




اختيار ثالثة بلدان رائدة )إضافة إلى

بيرو(.

اختيار ثالثة بلدان )بناء على معايير اختيار متفق

عليها(؛

اختيار الكاميرون

وماليزياوالمغرب

****

تعيين جهات تنسيق لتنفيذ المشروع في

البلدان.

جهات االتصال )منسقو

المشاريع المحليين(

المعينون في بيرو وماليزيا

والمغرب. ينتظر تعيين

***


CDIP/24/2Annex IV10


المرتقبة(




المنسق فيالكاميرون.

اعتماد خطط بشأن

المشروع على المستوى

القطري.

صياغة أربع خطط لتنفيذ المشروع واعتمادها

)خطة لكل بلد رائد(.

اعتماد خطة المشروع على

المستوى القطري في

بيرو وأرسلت إلى ماليزيا

والمغرب للتعليق

والموافقةعليها.

***

إعداد أربع دراسات

نطاق عن قطاع سياحة

المأكوالت )دراسة لكل

بلد رائد(.

رسم خرائط مجدية لتقاليد الطهي في كل

بلد رائد.

يتوقع أن يبدأ العمل على

دراسة النطاق في بيرو. في البلدان الثالثة األخرى، سيبدأ

العمل عند تعيين

المستشارالوطني.

التقيي

م

تحديد الكيانات

العامة والجهات

تحديد الجهات صاحبة المصلحة المعنية في كل

بلد رائد.

تحديد أصحاب المصلحة في بيرو. بالنسبة

للبلدان

**

CDIP/24/2Annex IV11


المرتقبة(




صاحبة المصلحة في مجاالت فن

الطهي والسياحة والملكيةالفكرية.

األخرى، من المتوقع أن يبدأ

العمل خالل فترات التقارير

الالحقة.

عقد مائدة مستديرة في

كل بلد رائد مع الجهات

صاحبة المصلحة

المعنية في قطاعي سياحة

المأكوالت والملكيةالفكرية.

بلغت نسبة مئوية كبيرة من المشاركين في

الموائد المستديرة عن فائدة تحسين مواجهة التحديات في قطاعي

الملكية الفكرية وسياحةالمأكوالت.

ينتظر أن يبدأ العمل في عام

2020.

التقيي

م

إعداد تحليل لما تنطوي عليه تقاليد

طهي مختارة من مجاالت

سلسلة القيمة

تحديد أدوات الملكية الفكرية المجدية التي

يمكن استخدامها للنهوض بتقاليد الطهي

المختارة على مدى سالسل القيمة الخاصة

بها.


2020.

التقيي

م

CDIP/24/2Annex IV12


المرتقبة(




المرتبطة بالملكية

الفكرية في كل بلد رائد

بتحديد أدوات الملكية الفكرية

المحتملة التي يمكن

استخدامها للنهوض

بتقاليد الطهي المختارة على مدى سلسلة

القيمةالخاصة بها. تنظيم أربع

ندوات )واحدة في كل بلد

رائد( يعرض خاللها تحليل

ما تنطوي عليه تقاليد

طهي مختارة من مجاالت

سلسلة القيمة

بلغت نسبة مئوية كبيرة من المشاركين في

الندوات عن تحسين فهم أدوات الملكية الفكرية

المحتملة التي يمكن استخدامها للنهوض

بتقاليد الطهي المختارة على مدى سلسلة القيمة

الخاصة بها.


2021.

التقيي

م

CDIP/24/2Annex IV13


المرتقبة(




المرتبطة بالملكيةالفكرية.

تنظيم ندوة دولية تعرض

خاللها التجارب

واالستنتاجات الخاصة بتنفيذ المشروع فيكل بلد رائد.

حضور الجهات صاحبة المصلحة المعنية في

قطاعي الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت من

بلدان مختلفة.


2021.

التقيي

م

إعداد مجموعة من

النتائج واالستنتاجات

الرئيسية المتوصل إليها

في مختلف البلدانالرائدة.

تحديد وجيه لالستنتاجات المتوصل إليها نتيجة

لمختلف أنشطة البحث المضطلع بها في إطار

المشروع.


2021.

التقيي

م

]يلي ذلك المرفقالخامس[

CDIP/24/2Annex IV14

CDIP/24/2ANNEX V

الخامسالمرفق

ملخص المشروعDA_1_3_4_10_11_16_25_35_01رمز المشروع

مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيعالعنوانالرقمي المحتوى في المحيط

توصيات جدولأعمال التنمية

يجب أن تتميز أنشطة الويبو في:1التوصية مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها

موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات

واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن

مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد. زيادة ما يخصص من أموال:3التوصية

وموارد بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية

الفكرية الموجهة نحو التنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات

التعليمية وحفز اهتمام الجمهور بالملكيةالفكرية. التأكيد بشكل خاص على احتياجات:4التوصية

الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي

والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية

المناسبة في مجال الملكية الفكرية. مساعدة الدول األعضاء على:10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال

CDIP/24/2Annex V2

الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. ويجب أن

تمتد هذه المساعدة التقنية لتشمل المنظمات التي تعنى بالملكية الفكرية على الصعيدين

دون اإلقليمي واإلقليمي. مساعدة الدول األعضاء على:11التوصية

تعزيز كفاءاتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم

والتكنولوجيا كلما كان ذلك مناسبا ووفقاالختصاص الويبو.

أخذ حماية الملك العام بعين:16التوصية االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في سياق

الويبو والتعمق في تحليل العواقب والمنافعالناتجة عن ملك عام غزير ومفتوح.

استكشاف السياسات:25التوصية والمبادرات المرتبطة بالملكية الفكرية

والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية واتخاذ التدابير المالئمة

لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة التي تتيحها االتفاقات الدولية المعنية بها ومن االستفادة منها بأكبر قدر، حسب ما

يكون مناسبا. مطالبة الويبو بإجراء دراسات:35التوصية

جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك

الدول بأنظمة الملكية الفكرية. 556,000مجموع تكاليف خالف الموظفين: ميزانية

CDIP/24/2Annex V3

فرنك سويسري المشروع تاريخ بدءالمشروع

2019يناير




3البرنامج


يهدف المشروع الرائد المقترح إلى توفير معلومات واضحة عن األنظمة الوطنية لحق المؤلف والحقوق المجاورة المنطبقة على

الترخيص بالمحتوى السمعي البصري وتوزيعهفي المحيط الرقمي.

وعلى الخصوص، سيذكي المشروع وعي المبدعين وأصحاب المصالح بشأن القواعد

الوطنية الراهنة وسيقيم القضايا الحالية المتعلقة بحق المؤلف والحقوق المجاورة في

السوق السمعي البصري الرقمي للبلدان المشاركة: األرجنتين والبرازيل وكوستاريكا

واإلكوادور وبيرو وأوروغواي. ويرمي المشروع المقترح إلى تحديد حق

المؤلف والحقوق المجاورة في توزيع المحتوى السمعي البصري في المحيط الرقمي وفقا لكل إطار قانوني وطني بهدف تحسين فهم

المبدعين وأصحاب الحقوق وأصحاب المصالح المحليين للقطاع. ويمكن أن يساعد تعزيز نفاذ

أصحاب المصالح المحليين، بمن فيهم المبدعون والمنتجون وواضعو المنصات

الرقمية وصانعو السياسات، إلى المعلومات الوجيهة عن حق المؤلف والحقوق المجاورة في تطوير سوق المنتجات الرقمية المحلية

CDIP/24/2Annex V4

وفي استغالل المحتوى السمعي البصريالمحلي.

مديرةالمشروع

السيدة ميشيل وودز، مديرة قسم قانون حقالمؤلف

الصلة بالنتائج المرتقبة من


: أطر تشريعية2 .1الهدف االستراتيجي وتنظيمية وسياسية مكيفة ومتوازنة في مجال

الملكية الفكرية. : ترتيبات تعاونية4 .3الهدف االستراتيجي

معززة مع البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

بما يناسب احتياجاتها. : نفاذ محسن إلى2 .4الهدف االستراتيجي

المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية واستخدامها من قبل مؤسسات الملكية

الفكرية والجمهور لتشجيع االبتكار واإلبداع. التقدم المحرز


:قام فريق المشروع باألنشطة التالية أجريت عملية تشاور غير رسمية مع-

الحكومات المحلية للبلدان المستفيدة )األرجنتين، البرازيل، كوستاريكا، إكوادور،

بيرو، أوروغواي( وأصحاب المصلحة المعنيين من أجل تطبيق تدبير التخفيف

من آثار المخاطر المحددة في2 و1المشروع.

وبعد عملية التشاور، سطر فريق- المشروع الموضوعات التفصيلية

والمواضيع الفرعية التي سيتم تناولها في العديد من الدراسات التي سيصدر

التكليف بها. وبدأ فريق المشروع عملية اختيار-

وتوظيف ثمانية مستشارين خارجيين

CDIP/24/2Annex V5

لالنكباب على الدراسات المطلوبة. أمثلة على

النجاح / األثر والدروسالرئيسية

من السابق ألوانه قياس النجاح فيما يخصتطوير المشروع.


آثارها

كما هو موضح في وثيقة المشروع: : عدم توافر معلومات كافية عن1الخطر

الترخيص باالنتفاع بالمحتوى السمعي البصريعلى اإلنترنت.

: التماس تعاون1تدبير التخفيف من آثاره الحكومات والوكاالت والجهات صاحبة

المصلحة الرئيسية المحلية بهدف استخراجالمعلومات الوجيهة.

: قد تعرقل الظروف في بلد مختار2الخطر معين تنفيذ المشروع بسبب حجم السوق أو

عدم توافر البيانات والمصادر المتعلقةبالمحتوى على المنصات الرقمية.

: إجراء مشاورات2تدبير التخفيف من آثاره مستفيضة والتعاون الوثيق مع أصحاب

المصالح المحليين في القطاع السمعي البصري. وعالوة على ذلك، يمكن تعليق

األنشطة أو تأجيلها إن لم تتوافر المعلومات أو إذا كانت جودة البيانات غير كافية فيما يتصل

ببلد واحد أو أكثر. في إعداد2 و1طبقت تدابير التخفيف

المشروع وسينظر في المخاطر المحددة أو المخاطر اإلضافية المحتملة في جميع أنحاء

المشروع. المسائل التي تقتضي دعما /

غير متاح

CDIP/24/2Annex V6

اهتماما فوريا حالما تستكمل عملية التعاقد مع استشاريينالمضي قدما

خارجيين، سيعمدون إلى التعاون والمشاركة في إعداد الدراسات ضمن الهيكل الذي حدده

فريق المشروع من أجل إنجاز النواتج، وهي:2019/2020المتوقعة لعام

: تعزيز الوعي بدور حق المؤلف1النتيجة والحقوق المجاورة في توزيع المحتوى

السمعي البصري على اإلنترنت : التكليف بإجراء دراسة عن1النشاط -

اإلطار القانوني لحق المؤلف والترخيص باالنتفاع بالمصنفات السمعية البصرية في

المحيط الرقمي. : إعداد موجز يحدد حق المؤلف2النشاط -

والحقوق المجاورة المعمول بها على الصعيد الوطني للترخيص باالنتفاع بالمحتوى السمعي البصري على

اإلنترنت. : التكليف بإجراء دراسة عن3النشاط -

المصنفات السمعية البصرية المدرجة فيالمشاركة. الملك العام في البلدان

: تحسين فهم الوضع الحالي2النتيجة للترخيص في المحيط الرقمي

: تقييم عملية توزيع المحتوى1النشاط -عبر قنوات رقمية في بلدان مختارة


:ينفذ المشروع وفقا للجدول الزمني يجب أن تنجز الدراسة الموضحة في النتيجة

.2019 بحلول نهاية عام 1، النشاط 1 وفقا2020وستنجز المواد المتبقية في عام

CDIP/24/2Annex V7

للجدول الزمني للمشروع. معدل تنفيذ

المشروع معدل استخدام الميزانية في نهاية يوليو

%.0 هو: 2019 التقاريرالسابقة







توقف نتائج

المشروع )النتيجة

المرتقبة(




:1النتيجة تعزيز الوعي

بدور حق المؤلف

والحقوق المجاورة في

توزيع المحتوى السمعي

البصري علىاإلنترنت

إجراء دراسة عن.1 اإلطار القانوني

لحق المؤلف والترخيص باالنتفاع

بالمصنفات السمعية البصرية

في المحيط الرقمي إعداد موجز يحدد.2

حق المؤلف والحقوق المجاورة المعمول بها على

الصعيد الوطني للترخيص باالنتفاع

بدء عملية توظيف

المستشارين الخارجيين

الذين سيتكلفون

بإجراءالدراسات.

***

CDIP/24/2Annex V8

بالمحتوى السمعي البصري على

اإلنترنت إجراء دراسة عن.3

المصنفات السمعية البصرية المدرجة

في الملك العام فيالمشاركة البلدان

:2النتيجة تحسين فهم

الوضع الحالي للترخيص في

المحيطالرقمي

إنجاز تقييم لعملية.1 توزيع المحتوى عبر

قنوات رقمية فيبلدان مختارة

إجراء تقييم.2 اقتصادي متعلق

بسوق اإلنتاج السمعي البصري

الرقمي عقد حلقتي عمل.3

)يخصص يومين لكل منها( لتبادل

المعلومات وتقييم 2 و1تنفيذ النتيجة

عقد ندوة بشأن.4 حق المؤلف وتوزيع

المحتوى فيالمحيط الرقمي

***

]يلي ذلك المرفقالسادس[

CDIP/24/2Annex V9

CDIP/24/2ANNEX VI

السادسالمرفق

التوصية)التوصيات(

:1التوصية يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال

المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة وهي

تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية

المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي

هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات

تقييمها خاصة بكل بلد البرامج ذات

الصلة في البرنامج

والميزانية للثنائية

2018/2019

و15 و14 و11 و10 و9 و6 و5 و4 و3 و2 و132 و31 و30 و17 و16

نوقشت هذه التوصية في الدورة األولى للجنة )التنفيذCDIP/1/4وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة )

. وتستند2007الويبو بشأن التنمية في عام استراتيجية التنفيذ لهذه التوصية إلى المناقشات

التي دارت أثناء الدورة الثانية للجنة )الوثيقةCDIP/2/4وعلى النحو الوارد في الوثيقة ) CDIP/3/5. وفيما يلي استراتيجية التنفيذ:

"االضطالع بتقديم المساعدة التقنية، بناء على طلب الدول األعضاء، بعد أن يتم تصميمها

وصياغتها وتنفيذها بالتشاور والتعاون الوثيق مع البلدان المعنية لتلبي االحتياجات المحددة

ومستوى التنمية وأولويات البلد تلبية كاملة، مع

CDIP/24/2Annex VI2

التركيز خاصة على احتياجات البلدان األقل نموا. تقديم المساعدة للبلدان في سياق صياغة استراتيجيات وطنية بشأن الملكية الفكرية

لفائدة جميع أصحاب المصالح. ويعد الغرض الرئيسي من هذه االستراتيجيات هو اإلسهام في

التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتكنولوجية في البلدان المستفيدة بفضل

االنتفاع الفعال بنظام الملكية الفكرية. وتظل المسؤولية األولى عن إعداد هذه العملية

واقعة على عاتق البلدان المعنية، مع التزام الويبو التام بتقديم كل ما يلزم من المساعدة

التقنية والتعاون بطريقة فعالة من حيث التكلفةأو التدخل في الوقت المناسب".

مشاريع أجندة التنمية

ذات الصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشاريع أجندة:التنمية المكتملة التالية

تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من البلدان النامية

(CDIP/7/6)والبلدان األقل نموا تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية - وCDIP/9/13المرحلتان األولى والثانية )

CDIP/17/7)الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم

األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي)في مصر وغيرها من البلدان النامية

CDIP/15/7 Rev). باإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من

:خالل مشاريع أجندة التنمية الجارية التالية:إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا

الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو

CDIP/24/2Annex VI3

فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة

)انتقالية، مقترح من جنوب إفريقياCDIP/19/11 Rev).

،تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة وتشجيع النساء في البلدان النامية على

) استخدام نظام الملكية الفكريةCDIP/21/12 Rev).

مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع CDIP/22/15 )المحتوى في البيئة الرقمية

Rev).الملكية الفكرية والسياحة تذوق الطعام في

بيرو وغيرها من البلدان النامية: تعزيز تنمية السياحة تذوق الطعام من خالل الملكية

.(CDIP/22/14 Revالفكرية )األنشطة/اإلنجازات

تعد المساعدة التقنية هي أحد أركان عمل ويونيو2018الويبو. في الفترة ما بين يوليو

، واصلت قطاعات الويبو ذات الصلة2019 القيام بالعديد من أنشطة المساعدة التقنية،

مستهدفة مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة. وقد جمعت في عدة أنواع من

األنشطة، مثل إذكاء الوعي والتدريب ألجل إدارات الملكية الفكرية؛ وحلول األعمال/ قواعد البيانات المتعلقة بالملكية الفكرية؛ والمساعدة

التشريعية؛ وحوارات السياسة العامة؛ واستراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية؛ وتدريب

أصحاب حقوق الملكية الفكرية؛ والتعلم عن بعد/التدريب عبر اإلنترنت. باإلضافة إلى ذلك، تواصل الويبو تقديم منصاتها مثل منصة الويبو

( وقاعدةWIPO GREENللتكنولوجيا الخضراء ) ( واتحادWIPO Researchبيانات الويبو للبحث )

ومنصة الويبو اإللكترونية (ABCالكتب الميسرة )

CDIP/24/2Annex VI4

(WIPO Matchللمطابقة ) وتتميز المساعدة التقنية بكونها موجهة نحو

التنمية وتقدم بناء على طلب الدول األعضاء وتمولها الميزانية العادية للمنظمة، فضال عن

عدد من الصناديق االستئمانية التي تديرها الويبو، وتكرس لمشاريع محددة أو أنواع من األنشطة

وتشمل في مجاالت محددة للملكية الفكرية الجهات المانحة أستراليا والصين وكوستاريكا وفنلندا وفرنسا وإيطاليا واليابان والمكسيك

والبرتغال وجمهورية كوريا وإسبانيا والواليات.6المتحدة األمريكية وأوروغواي

وزاد عدد أنشطة المساعدة التقنية التي تنظمها بلدا ناميا132% ونفذ في 12المنظمة بنسبة

وأقل البلدان نموا. ومن بين هذه األنشطة، نظم 495قطاع التنمية في الويبو ما مجموعه

:نشاطا، بما في ذلك ما يليأنشطة التوعية والتدريب إلدارات الملكية

%(؛25الفكرية )( تدريب أصحاب حقوق الملكية الفكرية

%(؛18تيسير حوارات السياسة العامة، بما في

ذلك استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية%(؛9)

توفير حلول/ قواعد بيانات تجارية بشأن %(؛4حقوق الملكية الفكرية )

( 44دورات التعلم عن بعد.)% استراتيجيات الملكية الفكرية وإدراكا منها ألهمية

الوطنية كأداة للسياسة العامة موجهة نحو التنمية لفائدة البلدان النامية، واصلت الويبو، من

6

CDIP/24/2Annex VI5

خالل مكاتبها اإلقليمية، تقديم المساعدة إلى البلدان في سياق صياغة و/أو التصديق على استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية و/ أو

خططها أو تنفيذها. ونظم اجتماعين على المستوى الوزاري بهدف

تعزيز والترويج الستخدام الملكية الفكرية كعنصر رئيسي في صياغة السياسات واالستراتيجيات

اإلنمائية للبلدان: أحدهما في منطقة البحر الكاريبي واآلخر في منطقة أمريكا الوسطى

دون اإلقليمية وجمهورية الدومنيكان. وقدمت المساعدة التقنية فيما يتعلق بصياغة

استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية بما.يتمشى مع األهداف اإلنمائية لكل بلد

بلدا من23 بلدا، منها 78وحتى اآلن، اعتمد البلدان األقل نموا، استراتيجيات الملكية الفكرية

.الوطنية أو خطط التنمية وفيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب،

واصلت المنظمة دعم األنشطة التي طلبتها الدول األعضاء في مختلف المجاالت مدفوعة

بتوصيات أجندة التنمية. وواصلت الويبو دعم تلك األنشطة المتعلقة بالتنمية، والتي يسرت تبادل المعارف والخبرات بين البلدان النامية والبلدان األقل نموا على نحو يعود عليها بالمنفعة. ونفذ

بتكلفة إجمالية2018 نشاطا في عام 63 ماليين فرنك سويسري. ويشمل هذا3تجاوزت

فرنك سويسري من2,254,201المبلغ حوالي 1,626,770الميزانية العادية للويبو وحوالي

فرنك سويسري من الصناديق االستئمانية التي في المائة من2,9تديرها الويبو. ويمثل ذلك

إجمالي نفقات الويبو من غير الموظفين في فترة السنتين، بما في ذلك نفقات الصناديق

االستئمانية،

CDIP/24/2Annex VI6

ويتزايد باطراد عدد الدول األعضاء التي تنفذ بالفعل أو تهتم بتنفيذ نقل التكنولوجيا المناسبة

من أجل التنمية. ويشمل نقل التكنولوجيا المناسبة تحقيق عدد من العناصر الرئيسية مثل

إضفاء الطابع المؤسسي على فريق الخبراء ؛ وتحديد مجاالت االحتياجات(NEG )الوطني

اإلنمائية؛ وإعداد طلبات البحث في البراءات والتقارير؛ وإعداد تقارير واقع التكنولوجيا لتحديد أنسب التكنولوجيا وأكثرها مالءمة لكل مجال من مجاالت االحتياجات المحددة. حاليا، هناك تسعة

بلدان في مرحلة تنفيذ نقل التكنولوجيا المناسبة. ويجري تنفيذ عدد من المبادرات إلنشاء مركز

امتياز بشأن استخدام التكنولوجيا المناسبة بما في ذلك توثيق قصص النجاح وإعداد دليل حول

.استخدام التكنولوجيا المناسبة للتنمية وفيما يتعلق بالبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

والبلدان المتقدمة: اعتمدت ليتوانيا وصربيا استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية. وكانت

الجبل األسود ومقدونيا الشمالية وبولندا وسلوفاكيا وأوكرانيا بصدد صياغة استراتيجياتها

الوطنية للملكية الفكرية، بينما كانت جورجيا ،2019بصدد وضع الصيغة النهائية. وفي عام

شرعت البوسنة والهرسك وسلوفينيا في مشاريع جديدة لتطوير استراتيجيات وطنية

للملكية الفكرية، مطالبة الويبو بتقديم الدعم. كما تلقت الويبو طلبات من بيالروسيا

وقيرغيزستان، التي ستنقضي استراتيجياتها ، لتقديم المساعدة ذات2020الحالية في عام

.الصلة لصياغة استراتيجيات جديدة ولالطالع على إنجازات مشاريع أجندة التنمية

المذكورة أعاله والتي ال تزال قيد التنفيذ، يرجى الرجوع إلى المرفقات األول والثاني والرابع

والخامس من هذه الوثيقة.

CDIP/24/2Annex VI7

التقارير/ الوثائق

األخرى ذاتالصلة

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة المعنيةبالتنمية والملكية الفكرية:

CDIP/3/5و CDIP/6/3و CDIP/8/2و CDIP/10/2و CDIP/11/2و CDIP/12/2و CDIP/13/4و CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/17/3و CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2و CDIP/23/5و CDIP/23/6

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات-IP) المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية

TADولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات ) المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير

WO/PBC )الوثيقة 2018أداء الويبو لعام /30/7.)

CDIP/24/2Annex VI8


:2التوصية تقديم مساعدة إضافية للويبو من خالل تبرعات

المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو صناديق أخرى للتبرعات داخل الويبو لفائدة البلدان األقل

نموا على وجه الخصوص، مع االستمرار في إعطاء أولية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا

بفضل الموارد من داخل ومن خارج الميزانية للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني

والتجاري واالقتصادي بالملكية الفكرية فيالبلدان المذكورة.

البرامج ذات الصلة في

البرنامج والميزانية

للثنائية2018/201

9

20 و17 و16 و15 و14 و11 و9 و4 و3 و2 و130و

.2009كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عام التنفيذوقد نوقشت في الدورة األولى للجنة )

CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة، على

وCDIP/2/4النحو المبين في الوثيقتين CDIP/3/INF/2.


ذات الصلة

نفدت هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية المكتملة التالية:

- مؤتمر "حشد الموارد ألغراض التنمية" )CDIP/3/INF/2)

- تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية –

CDIP/24/2Annex VI9

وCDIP/9/13المرحلتان األولى والثانية )CDIP/17/7)

األنشطة/ اإلنجازات

استكماال لمؤتمر حشد الموارد ألغراض التنمية، تواصل الويبو العمل وتحديد الشركاء والدعم

المالي الخارج عن الميزانية لبرامجها ومشاريعها. واستمرت الجهود خالل الفترة المشمولة بالتقرير، حيث عززت الشراكات

WIPOلدعم منصة الويبو للتكنولوجيا الخضراء )GREEN( قاعدة بيانات الويبو للبحث )WIPO

Research( واتحاد الكتب الميسرة )ABC.) ، أطلقت الويبو أيضا مبادرة2018وفي عام

جديدة، باالشتراك مع االتحاد الدولي لرابطات 20و( IFPMA )صانعي المستحضرات الصيدالنية

شركة صيدالنية بيولوجية قائمة على البحوث. وتقدم مبادرة معلومات البراءات من أجل

" خدمة لمجتمعPat-INFORMEDاألدوية أو " الصحة العالمي، ال سيما المعنيين بشراء األدوية، عن طريق تيسير الوصول السهل إلى معلومات براءات األدوية. وتقدم هذه الشركات العشرين

التي تشكل جزءا من الشراكة، معلومات بشكل طوعي عن براءات االختراع الرئيسية لمنتجاتها

الصيدالنية المعتمدة في الفئات العالجية التي ، وتلتزم بالرد علىPat-INFORMEDتشملها

االستفسارات المقدمة بحسن النية من وكاالتالمشتريات.

وشملت األنشطة المنفذة في إطار صندوق أنشطة2018( في عام FITsالويبو االستئماني )

في مجال الملكية الصناعية وحق المؤلف والصناعات اإلبداعية وتكريس احترام حق المؤلف والحقوق المعنية وتعليم الملكية

الفكرية. ويمكن االطالع على تقرير مفصل، يتضمن معلومات برنامجية ومالية، في المرفق

CDIP/24/2Annex VI10

)2018التاسع من تقرير الويبو عن األداء لعام WO/PBC/30/7وللحصول على معلومات .)

إضافية حول الموارد في إطار الصناديق االستئمانية، كما يرجى الرجوع إلى البرنامج

، المرفق2020/21والميزانية المقترحة للثنائية (.WO/PBC/30/10السادس )



فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2؛ CDIP/8/2؛ CDIP/9/3 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛

CDIP/16/2 ؛CDIP/17/3 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2 ؛CDIP/23/5؛ CDIP/23/6

باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد

من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

(.WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018لعام

CDIP/24/2Annex VI11


3التوصية زيادة ما يخصص من أموال وموارد بشرية

لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض بجملة أمور، منها ثقافة الملكية الفكرية الموجهة

للتنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في مختلف المستويات التعليمية وحفز اهتمام

الجمهور بالملكية الفكرية. البرامج ذات



2018/2019

19 و17 و15 و14 و11 و10 و9 و4 و3 و2 و130و

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنة ) التنفيذCDIP/2/4وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة )

. وقد تم2007الويبو بشأن التنمية في عام تناولها في أعقاب استراتيجية التنفيذ المتفق

عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء ( وعلىCDIP/2/4الدورة الثانية للجنة )الوثيقة

. وتتكونCDIP/3/5النحو الوارد في الوثيقة استراتيجية التنفيذ من شقين وهي كما يلي:

ألف( النهوض بثقافة الملكية الفكرية الموجهة نحو التنمية وحفز وعي الجمهور

بصورة أكبر بالملكية الفكرية ال يزال إذكاء الوعي بأهمية دور الملكية الفكرية في التنمية الوطنية في كافة قطاعات المجتمع،

وتعزيز النقاش والحوار المستنير والمتوازن حول قضايا الملكية الفكرية جزءا ال يتجزأ من

وتشجع الويبو إشراك.برامج الويبو وأنشطتها

CDIP/24/2Annex VI12

جميع أصحاب المصالح الوطنيين في أنشطتها وبرامجها باعتبار أن ذلك يشكل جزءا من عملية .النهوض بثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية ويجرى تطويع برامج معينة خصيصا للمؤسسات

العامة وألصحاب المصالح في مجال الملكية الفكرية وللمنتفعين بها، وتستهدف هذه البرامج

قطاعات مجتمعية مختلفة، منها الجامعات، ومراكز البحوث، والشركات الصغيرة

والمتوسطة، والصناعات اإلبداعية، والسلك الدبلوماسي، والجهاز القضائي، والمسؤولون

.الحكوميون، والمجتمع المدني باء( إدخال الملكية الفكرية في جميع

المستويات الدراسية اشتركت الويبو مع معاهد أكاديمية في تقديم

وإعداد برامج للحصول على درجات كما.علمية/دبلومات في مجال الملكية الفكرية

أقامت شراكات استراتيجية مع معاهد أكاديمية، ال سيما في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر. كما

شملت الشراكات مع المؤسسات األكاديمية وضع مواد ومناهج تعليمية وتدريبية بشأن

الملكية الفكرية. وأعدت دورات جديدة للتعليم عن بعد، وأدرجت في المناهج الدراسية

للمؤسسات. وركز برنامج التنمية المهنية تركيزا خاصا على إقامة شراكات فيما بين بلدان

الجنوب لزيادة ضمان التركيز على التنمية عند تدريب المسؤولين الحكوميين. وفي جميع برامج األكاديمية، كان هناك جهد متزايد إلدراج الجوانبالموجهة نحو التنمية في نظام الملكية الفكرية.


ذات الصلة

تتناول هذه التوصية أساسا من خالل مشروعأجندة التنمية المستكمل كما يلي:

- التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني

CDIP/24/2Annex VI13

في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان

(CDIP/16/7 Rev.2األقل نموا ) وتم تناول هذه التوصية أيضا من خالل البرامج واألنشطة في إطار أكاديمية الويبو، وال سيما

المشاريع بشأن "األكاديميات الجديدة في مجال وCDIP/3/INF/2الملكية الفكرية" )الوثيقتان

CDIP/9/10 Rev.التي استكملت وقيمت ) وأدرجت في برنامج وميزانية الويبو.

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية منخالل مشروع أجندة التنمية الجاري كما يلي:

- مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع CDIP/22/15المحتوى في المحيط الرقمي )

Rev)األنشطة/ اإلنجازات

ألف( النهوض بثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية وحفز وعي الجمهور بصورة أكبر

بالملكية الفكرية تواصل شعبة االتصاالت في الويبو إطالق عدد

من األنشطة لزيادة الوعي بأهمية الملكية الفكرية في التطور والنمو االجتماعي-االقتصادي

فضال عن توزيع مساهمات الويبو في مجال المعرفة بالملكية الفكرية والترويج لها حتى

يتسنى ألصحاب المصلحة استخدامها. الوعي بالملكية الفكرية

تواصل استراتيجية الويبو لالتصال، المنفذة من خالل منصات مختلفة وبأشكال مختلفة، تحقيق

.مستويات عالية من الفعالية وتضمنت مجلة الويبو، التي تضم أكثر من

قصة تؤكد أهمية الملكية19 مشترك، 22,500 الفكرية في التنمية االقتصادية واالجتماعية، أي

CDIP/24/2Annex VI14

مقاال57% من المقاالت البالغ عددها 33 إصدارات في الفترة التي شملها7نشرت في

التقرير. وجدير بالذكر أن أحد اإلصدارات السبعة كان إصدارا خاصا بنشر المؤتمر الدولي الرفيع

"احترام الملكية، 2018المستوى في أكتوبر ، الذي عقدالفكرية – ينبثق من أطراف إفريقيا"

.2018في ساندتون، جنوب إفريقيا في أكتوبر وسجلت حملة اليوم العالمي للملكية الفكرية

"اكسب الذهب:، تحت شعار 2019لعام رقما قياسيا آخرالملكية الفكرية والرياضة"

منها في86 دولة، 136بمشاركة البلدان/األقاليم النامية. وشملت المشاركة

حدثا وتواصال عبر وسائط التواصل628العامة شخصا عبر433,000االجتماعي لحوالي

فيسبوك. وأدت المشاركة في وسائل التواصل تعليق على745,000االجتماعي إلى تسجيل

تويتر كما حققت متابعة وقائع البث الشبكي الخاصة باليوم العالمي للملكية الفكرية نحو

مشاهدة. ومن المزمع أيضا تنظيم110,000 أحداث إضافية تتناول موضوع هذا العام في الجزء األخير من العام، مما يزيد من توسيع

نطاق الحملة. موارد المعرفة

، الذي2018يواصل مؤشر االبتكار العالمي لعام نشر باالشتراك مع إنسيد وكلية كورنيل إس سي

جونسون لألعمال، إثارة اهتمام واسع. وسجل تعليقا، وحققت حملة13,000التقرير أكثر من

في80 تعليق، بزيادة قدرها 200,000تويتر . كما حضي بشهرة2017المائة مقارنة بعام

نسبية مقارنة بمؤشرات مركبة أخرى بارزة مثل مؤشر القدرة التنافسية للمنتدى االقتصادي العالمي ومؤشر مؤسسة الشفافية الدولية

CDIP/24/2Annex VI15

.الخاص بإدراك الفساد وأبلغت الويبو، للمرة األولى، عن إحصاءات

األداء الرئيسية بشأن نشاط نشر الكتب في أكثر دولة، بناء على دراسة استقصائية30من

.مشتركة مع الرابطة الدولية للناشرين وفي الفترة التي شملها التقرير، واصلت الويبو إبداء التزامها بنشر المعرفة وتبادلها من خالل سياسة الويبو بشأن النفاذ المفتوح، المعتمدة

، وميثاق النشر الميسر، من خالل2016في عام أنشطة ترمي إلى زيادة إمكانية النفاذ إلى

الوثائق بالنسبة لألشخاص ذوي اإلعاقات البصرية. وتوزع موارد الويبو للمعرفة على نطاق واسع من خالل العديد من القنوات، بما في ذلك

Baobabمنصة باوباب للكتب اإللكترونية eBook دولة إفريقية( ومحرك18 )في متناول

Googleالبحث غوغل للكتب اإللكترونية Booksمن بين أمور أخرى، حيث يتاح حاليا ،

عنوان مجانا.900النفاذ إلى إشراك أصحاب المصلحة

WIPO أصدر تطبيق الهاتف المحمول "Delegate وقد قام ما2017" في نوفمبر .

شخص من أصحاب المصلحة1864مجموعه .2019في الويبو بتنزيل التطبيق بحلول يوليو

ويوفر التطبيق للمستخدمين تحديثات حول االجتماعات والوثائق واألخبار المتعلقة بأنشطة

الويبو مباشرة على أجهزتهم المحمولة. ويركز مجلس خدمة العمالء التابع للويبو على

توحيد التعامل مع استفسارات العمالء عبر أنظمة الملكية الفكرية العالمية وغيرها من

الخدمات. وأدت التحسينات التي أدخلت على دعم أنظمة خدمة العمالء إلى تحسين زمن

CDIP/24/2Annex VI16

استجابة خدمة العمالء. باء( تعليم الملكية الفكرية في جميع

المستويات الدراسية واصلت أكاديمية الويبو االضطالع بأنشطة بناء

الكفاءات في مجال الملكية الفكرية، ودمج البعد اإلنمائي في جميع أعمالها. وقد سمح بالنفاذ إلى

التعليم والتدريب في مجال الملكية الفكرية للبلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي

.تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وقدمت األكاديمية دورات منتظمة ومتخصصة في مجال الملكية الفكرية، حول موضوعات

الملكية الفكرية المختلفة، بلغات وأشكال ،2018 مشارك في عام 90,000عديدة، لزهاء

في المائة في مستوى37مما يمثل زيادة بنسبة المشاركة في الدورات.

في المائة.52وشكلت مشاركة النساء حوالي ونظمت دورات جديدة مختلطة تجمع بين التعلم

والتدريب المباشر للمستخدمين( DL )عن بعد المستهدفين في مجاالت العلوم والبحث

.والتعليم واستمر تزايد طلب الدول األعضاء على التدريب

الموجه نحو التنمية في مجال الملكية الفكرية، كما عززت األكاديمية التزامها بالتعاون مع

البلدان النامية، مع التركيز على التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي، من أجل تلبية

احتياجات المستفيدين من التعليم والتدريب في مجال الملكية الفكرية. باإلضافة إلى ذلك، فإن

غالبية المحاضرين والخبراء الذين يقدمون برامج الملكية الفكرية لألكاديمية هم من البلدان

.النامية واستجابت محتويات الدورات المقدمة من خالل

CDIP/24/2Annex VI17

برنامج التطوير المهني لمتطلبات المسؤولين ، نظمت2018الحكوميين المشاركين. وفي عام

في المائة من الدورات في البلدان النامية70 من خالل عقد شراكات مع مؤسسات الدول

األعضاء. ومن المتوقع أن تصل هذه النسبة إلى.2019 في المائة في عام 80

، ساهمت المؤسسات الشريكة،2018وفي عام 50بما في ذلك من البلدان النامية، بأكثر من

في المائة في النفقات المالية الالزمة لتنظيم.أنشطة التدريب

دورة208وقدم برنامج التعليم عن بعد أكثر من . كما أشير سابقا، حقق التسجيل2018في عام

مشارك90,000في الدورات رقما قياسيا فاق األساسية والمتقدمة التعليم عن بعد في دورات

والموحدة. ومن المتوقع أن يستمر هذا اتجاه في ، وفقا للبيانات التي2019المشاركة في عام

.جرى جمعها في النصف األول من العام وأضيفت ثماني نسخ جديدة من الدورات

المتقدمة القائمة، وبدأ استعراض رئيسي للتعليم ودورتان متقدمتان بشأنDL 101-عن بعد

براءات االختراع والعالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية، ومن المتوقع

.2019اختتامها في عام ، أطلقت خدمة الملكية الفكرية2018وفي عام

IP4Youth &Teachersللشباب والمدرسين استجابة للطلبات الطويلة األمد المقدمة من جميع مناطق الويبو بشأن الحاجة إلى تزويد الشباب بمعرفة الملكية الفكرية في عملية االبتكار واإلبداع. وتستهدف الخدمة الجديدة

الشباب والمدرسين وواضعي السياسات التعليمية. وتقدم دورة عامة حول الملكية الفكرية، يتبعها تدريب مباشر للمدرسين،

CDIP/24/2Annex VI18

وواضعي المناهج ومعلمي الشباب. وهي موجهة 18 إلى 5للتعليم التكويني للشباب )من عمر

عاما( وتمنح تكوينا للمدرسين حول كيفية استخدام نظام الملكية الفكرية في عملية

االبتكار واإلبداع لتحقيق فوائد ثقافية واقتصادية واجتماعية. كما أنها توفر لواضعي السياسات التعليمية خطط صياغة مناهج قابلة للتكييف،

فيما تقدم للمدرسين محتوى تعليمي قابل للتكييف، وأدوات مصورة الستخدامها في

الفصول الدراسية. وتشتمل الخدمة على مركز للتواصل وتبادل الخبرات بين المدرسين

والمعلمين ومكاتب الملكية الفكرية لالستفادة من الجهود المماثلة التي يبذلونها لتقديم

مناهج/معارف الملكية الفكرية في مراحل ، استفاد من2018التكوين األولية. وفي عام

من المدرسين ومطوري621هذه الخدمة من521المناهج ومكاتب الملكية الفكرية، منهم

.البلدان النامية والبلدان األقل نموا وحسنت إمكانية النفاذ إلى البرامج من خالل

.األجهزة المحمولة بهدف زيادة مدى النفاذ إليها ، استكمل بنجاح مشروع2018وفي ديسمبر

، الرامي إلى7أجندة مؤسسات التدريب القضائي تعزيز قدرة مؤسسات التدريب القضائي على

تقديم برامج التعليم المستمر في مجال الملكية الفكرية، بالتنسيق الوثيق مع أربعة بلدان رائدة،

هي كوستاريكا ولبنان ونيبال ونيجيريا، مع مراعاة أولوياتهم واحتياجاتهم المحددة. وقد

مكن المشروع، على وجه الخصوص، من تطوير وحدات وأدلة مخصصة بشأن الملكية الفكرية

للقضاة، وتنظيم برامج تثقيفية شاملة ومستمرة "التعاون على التنمية والتعليم والتدريب مشروع أجندة التنمية تحت عنوتن 7

المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في(CDIP/16/7 Rev. 2 )البلدان النامية والبلدان األقل نموا"

CDIP/24/2Annex VI19

في إطار التعليم المباشر والتعليم عن بعد، 21 قاضيا ومدربا آخر، بمن فيهم 74وتدريب

امرأة، على المستوى النظري ودورات التعليمالمستمر التطبيقية في مجال الملكية الفكرية.

وواصل برنامج الماجستير المشترك التابع لألكاديمية تيسير الولوج إلى التعليم العالي في مجال الملكية الفكرية للمشاركين من البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر

،2018اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. وفي عام أتيحت سبعة برامج ماجستير مشتركة لحوالي

طالبا حول العالم. وتعكس هذه البرامج180 بشكل متزايد درجة أكبر من التخصص في

االستجابة للطلب المتغير في تعليم الملكية.الفكرية في مرحلة الدراسات العليا

، قدمت أكاديمية الويبو اثني2018وفي عام عشر إصدارا من برنامج المدرسة الصيفية

في عام389للويبو، وارتفع عدد المشاركين من . وتعزى هذه2018 في عام 575 إلى 2017

الزيادة إلى حد كبير إلى التغييرات في الطريقة التي يتم بها تنظيم المدارس الصيفية، مما يوفر استقاللية أكبر إلى الشركاء في تصميم وتمويل

.مدارس الويبو الصيفية وأخيرا، نظمت األكاديمية مرة أخرى الندوة

السنوية المشتركة بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية لمدرسي الملكية الفكرية، في جنيف، وكذلك نسخة إقليمية عقدت في جنوب أفريقيا

وركزت على البلدان األفريقية.2018في عام التقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/6/3؛ CDIP/8/2 ؛CDIP/9/6 ؛CDIP/10/2؛

CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2

CDIP/24/2Annex VI20



(WO/PBC/30/7. في )الوثيقة 2018لعام وإلى المنشور المعنون تحت " أكاديمية الويبو:

" متاح على:2018استعراض عام https://www.wipo.int/publications/en/

details.jsp?id=4414&plang=EN ولمزيد من المعلومات حول البرامج التي تقدمها

، يرجى مراجعة2019أكاديمية الويبو في عام «2019"محفظة برامج التعليم والتدريب لعام

المتاحة على:https://www.wipo.int/publications/en/

details.jsp?id=4379

https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=4414&plang=EN

https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=4414&plang=EN

CDIP/24/2Annex VI21


:4التوصية التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية،

ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال

الملكية الفكرية. البرامج ذات



2018/2019

30 و15 و14 و11 و10 و9 و3



عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثانية والخامسة للجنة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/5/5وعلى النحو الوارد في ) . وتتكون استراتيجية التنفيذCDIP/3/5الوثيقة

من جوانب متعددة وهي كما يلي: ألف( استراتيجية للشركات الصغيرة

والمتوسطة تمت مساعدة الدول األعضاء على وضع

سياسات واستراتيجيات مالئمة بشأن الملكيةالفكرية للشركات الصغيرة والمتوسطة.

وعززت قدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الداعمة لها على استخدام نظام

الملكية الفكرية على نحو أفضل في تعزيز

CDIP/24/2Annex VI22

.قدرتها التنافسية وأعد محتوى متعلق بالشركات الصغيرة

والمتوسطة لالسترشاد به في أنشطة التدريب وتكوين الكفاءات التي تستهدف، في المقام

األول، المؤسسات الداعمة للشركات الصغيرةوالمتوسطة.

وبذلت جهود خاصة لدعم البلدان النامية في إقامة عالقات وطيدة بين مؤسسات البحث

والصناعات المحلية والشركات الصغيرة والمتوسطة بهدف إقامة شراكات بين مؤسسات

القطاع العام والقطاع الخاص من شأنها تعظيم قيمة أصول الملكية الفكرية وكفالة تحالف

الجهود بين األوساط العلمية والتجارية والثقافية.والوكاالت الحكومية الداعمة لها

باإلضافة إلى ذلك ومن خالل مختلف األنشطة، تواصل الويبو سعيها في إذكاء وعي عام بأهمية

الملكية الفكرية بالنسبة لتنافسية األعمال التجارية وتكوين كفاءات محلية بفضل تدريب

المدربين من خالل تنظيم حلقات العمل والندوات وغيرها من األنشطة المباشرة، فضال عن وأعدت مواد إعالمية عن الملكية الفكرية

لقطاع األعمال )من مطبوعات ومواقع إلكترونية ومنشورات وأقراص مدمجة وما إلى ذلك( مع

تعميمها.باء( استراتيجية للصناعات اإلبداعية

أجريت دراسات عن "مساهمة الصناعات وكان.القائمة على حق المؤلف في االقتصاد"

الغرض الرئيسي من هذه الدراسات هو تمكين البلدان من تحديد صناعاتها القائمة على حق

المؤلف وإجراء تحليل مقارن إلسهام تلك الصناعات في االقتصاد مقارنة بقطاعات أخرى

CDIP/24/2Annex VI23

كما تهدف.أو صناعات مشابهة في بلدان أخرى هذه الدراسات أيضا إلى مساعدة واضعي السياسات في تحديد الخيارات السياسية

.المناسبة واستحدثت أدوات عملية لقطاعات إبداعية

مختارة بهدف تلبية احتياجاتها الخاصة، واستعمال تلك األدوات في حلقات دراسية في عدد من

البلدان. وبذلت جهود إلقامة شراكات مع حكومات

ومنظمات دولية مهتمة مع تعزيزها.جيم( استراتيجية للجامعات ومؤسسات البحث

كثفت أنشطة الويبو الداعمة للجامعات ومؤسسات البحث نتيجة لتزايد الطلبات الواردة

وتركز الدعم على ثالثة أنواع.من الدول األعضاء أوال، مساعدة الجامعات.رئيسية من األنشطة

ومؤسسات البحث على وضع سياسات مؤسسية بشأن الملكية الفكرية من أجل تسهيل إدارة أصول الملكية الفكرية وفقا الختصاص هذه

ثانيا، دعم.الجامعات والمؤسسات ورسالتها الويبو إنشاء شبكات من مؤسسات البحث

بمراكز خدمة رئيسية في مجال الملكية الفكرية لتمكين الدول األعضاء من إنشاء بنية تحتية

ثالثا،.فعالة من حيث التكلفة ألغراض االبتكار تقديم الويبو للجامعات ومؤسسات البحوث

برامج تدريبية عملية ومخصصة بشأن السياسات المؤسسية للملكية الفكرية، وترخيص

التكنولوجيا، وتقييم البراءات، وصياغة البراءات،.وإدارة التكنولوجيا، والتسويق

دال( استراتيجية لدعم إعداد استراتيجياتوطنية بشأن الملكية الفكرية

قدم دعم يستهدف دمج استراتيجيات الملكية

CDIP/24/2Annex VI24

الفكرية في التخطيط للتنمية االقتصادية ويشمل ذلك استحداث أدوات عملية.الوطنية

تشدد على أهمية الخيارات الوطنية في إعداد مع.استراتيجيات الملكية الفكرية وتطبيقها

مراعاة احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات العاملة في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية عند إعداد االستراتيجيات

.الوطنية للملكية الفكرية مساهمة مشروع متخصص بشأن الملكيةهاء(

الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا )الوثيقة

CDIP/5/5 4( في تنفيذ التوصية. إطالق مشروع رائد للملكية الفكريةواو(

وإدارة التصاميم من أجل تطوير األعمال فيالبلدان النامية البلدان األقل نموا.


ذات الصلة

نفذت هذه التوصية من خالل أجندة التنميةالمكتملة التالية:

- الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطويراألعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا )

CDIP/5/5) - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية - وCDIP/9/13المرحلتان األولى والثانية )

CDIP/17/7) - المشروع الرائد بشأن الملكية الفكرية وإدارة

التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية(CDIP/12/6والبلدان األقل نموا )

- تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد

(CDIP/3/2الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي )

CDIP/24/2Annex VI25

- تعزيز كفاءة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، ولتحسين األداء والربط الشبكي

بين منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف )CDIP/3/INF/2)

وباإلضافة إلى ذلك تتناول هذه التوصية من خاللمشروع أجندة التنمية الجاري كما يلي:

- المشروع الرائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي )الوثيقة

CDIP/22/15 Rev)األنشطة/ اإلنجازات

ألف( استراتيجية للصناعات اإلبداعية أطلقت شراكة جديدة بين القطاعين العام

لتعزيز التعاون بين2018والخاص في يونيو الناشرين من البلدان النامية والمتقدمة في إطار

"دائرة الناشرين". ودعمت هذه المبادرة من موقعا على ميثاق دائرة90لدن أكثر من

الناشرين. وقدمت المبادرة في معارض الكتب الكبرى. وعقدت حلقة عمل مخصصة للناشرين

من دول أمريكا الالتينية خالل معرض ليما . وأطلقت برامج التوجيه2018للكتاب في يوليو

لدعم التبادالت بين الناشرين في2019في عام إفريقيا وآسيا. كما أن هناك أداة جديدة للتفاوض

حول عقود النشر قيد اإلعداد. ويجري التعاون في مجال تحسين استخدام المعرفات المناسبة

.في صناعة النشر وضعت الصيغة النهائية دليل بشأن الملكية

الفكرية وتطبيقات الهاتف المحمول في إطار مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في

:، متاح على الرابطقطاع البرمجياتhttps://www.wipo.int/ipdevelopment/e

https://www.wipo.int/ipdevelopment/en/agenda/work_undertaken.html

CDIP/24/2Annex VI26

n/agenda/work_undertaken.html وسيقدم ملخص لهذه الدراسة إلى للجنة في

دورتها الحالية كوثيقة غير رسمية للجنة )الوثيقةCDIP/24/INF/2.)

باء( استراتيجية للجامعات ومؤسسات البحث أطلقت الويبو مشروعين جديدين طويلي األجل

في الجزائر بشأن إنشاء مكاتب نقل التكنولوجيا.2021-2020ومصر، لتنفيذهما بين عامي

باإلضافة إلى ذلك، نظمت الويبو مؤتمرا دوليا في إسطنبول حول الملكية الفكرية والجامعات

وحلقات عمل وطنية في مصر والفلبين ورومانيا واالتحاد الروسي وصربيا وفييت نام وأربع ندوات

دون إقليمية في جمهورية قيرغيزستان وبنما وساموا وترينيداد وتوباغو لفائدة الجامعات

.والمؤسسات البحثية ونفذ مشروع طويل األجل حول تقييم نظام نقل

، وقدم تقرير2018المعرفة في كرواتيا في عام .2019الخبراء إلى حكومة كرواتيا في مايو

وأطلق مشروع مماثل في بلغاريا في بداية عام.2021-2020، المنتظر تنفيذه بين عامي 2019

وكان الهدف من ذلك التأكيد على أهمية تطوير سياسات الملكية الفكرية لتعزيز نقل ونشر

المعرفة والتكنولوجيا على المستوى المؤسسي، وتدريب ومساعدة المؤسسات المشاركة في.صياغة سياسات الملكية الفكرية الخاصة بها

ونظمت الويبو حلقتي عمل لتقييم الملكية الفكرية، وحلقة عمل متقدمة عن قطاع

التكنولوجيا الحيوية والصيدالنية في كوبا، وحلقة.عمل أساسية في أوزبكستان

ووضعت الصيغة النهائية لدليل تقييم الملكية



CDIP/24/2Annex VI27

الفكرية الجديد للمؤسسات األكاديمية وهو قيد.المراجعة جامعة و/ أو مؤسسة بحث إضافية14وقامت

بوضع أو تحسين سياسات الملكية الفكرية.الخاصة بها

وترجم "نموذج سياسة الملكية الفكرية للمؤسسات األكاديمية والبحثية" و"المبادئ

التوجيهية للتخصيص" إلى اإلسبانية والفيتنامية وأنشئت نسختين محليتين مخصصتين لروسيا

.وجمهورية قيرغيزستان ووسع نطاق موقع الويب المخصص للجامعات والملكية الفكرية بوضع نص إضافي. كما ازداد

توسع نطاق قاعدة بيانات الويبو الموصولة بسياسات الملكية الفكرية الحالية الموجهة

للمؤسسات األكاديمية والبحثية في جميع أنحاء سياسة جديدة، بعضها يتضمن27العالم لتضم

مبادئ توجيهية أو إشارة إلى التعاون بين الشمال والجنوب و/ أو التسويق المسؤول ونقل

المعرفة. جيم( استراتيجية لدعم إعداد استراتيجيات

وطنية بشأن الملكية الفكرية استمر استخدام منهجية صياغة االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية الموضوعة في شكل

مجموعة من األدوات العملية في إطار مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد

)الوثيقةالوطني ودون اإلقليمي واإلقليميCDIP/3/INF/2وقد دمجت هذه األنشطة في )

العمل المنتظم للويبو بهدف ضمان الملكية الوطنية واالستدامة وتلبية االحتياجات المحددة

.لكل بلد

CDIP/24/2Annex VI28

بلدا، منها78وكما ذكر أعاله، اعتمد حتى اآلن بلدا من أقل البلدان نموا، استراتيجيات/23

خطط تنمية الملكية الفكرية الوطنية وفقا.للمنهجية المعمول بها

ويجري حاليا تحديث المجموعة القائمة من األدوات المنهجية حتى تعكس الخبرة المكتسبة

على مدى عقد من االستخدام تقريبا، وبهدف إدراج معلومات محددة بخصوص مرحلة تنفيذ

.استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية وعالوة على ذلك، من أجل زيادة مساعدة

البلدان في عملية تطوير استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية، ال سيما في مرحلة التنفيذ،

عقد اجتماع للخبراء لمناقشة التحسينات الممكنة وتحديثات األدوات المنهجية الحالية التي

تقدمها الويبو إلى الدول األعضاء المهتمة. وستصدر قريبا نسخة منقحة من األدوات الحالية

وأداة جديدة للمساعدة في التنفيذ بناء علىنواتج الخبراء واستنتاجاتهم وتوصياتهم.

دال( مشروع متخصص بشأن الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير األعمال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا ودمج مشروع الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان ( في عمل الويبو العادي.CDIP/5/5األقل نموا )

وقد ساهمت نواتجه بشكل كبير في تصور بيئة مواتيةإلنشاءمشروع وتصميم وتنفيذ

للملكية الفكرية لتعزيز القدرة التنافسية لألعمال من خالل العالمات التجارية والتصاميم في البلدان التالية: بنغالديش وبوتان وإندونيسيا وكامبوديا وجمهورية إيران اإلسالمية وجمهورية

الو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وساموا.

CDIP/24/2Annex VI29

هاء( مشروع رائد للملكية الفكرية وإدارة التصاميم من أجل تطوير األعمال في البلدان

النامية البلدان األقل نموا.م في2016واستكمل المشروع في أبريل وقي

. ووافقت اللجنة في دورتها2017مارس على متابعة2017العشرين في ديسمبر

الملكية الفكرية وإدارةالمشروع بشأن التصاميم من أجل تطوير األعمال في البلدان

عقب استعراض تقييمالنامية البلدان األقل نموا المشروع. وسيتألف أحد مكونات المتابعة من

دمج أنشطة المشروع في العمل األمانة المنتظم الخاص بالتوعية وتكوين الكفاءات في

المنظمة.التقارير/ الوثائق



CDIP/12/2 ؛CDIP/13/3 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/17/3 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/19/4 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2؛ CDIP/23/5 ؛CDIP/23/6.



.(WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018لعام

CDIP/24/2Annex VI30


5التوصية على الويبو أن تنشر معلومات عامة حول كل

أنشطة المساعدة التقنية على موقعها اإللكتروني وعليها أن تقدم، بطلب من الدول األعضاء، تفاصيل عن أنشطة محددة بموافقة

الدولة العضو )الدول األعضاء( أو الجهاتاألخرى المستفيدة من النشاط.




9

و15 و14 و11 و10 و9 و6 و5 و4 و3 و2 و132 و31 و30 و17


CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة، على

وCDIP/2/4النحو المبين في الوثيقتين CDIP/3/INF/2.

وقدم عرض بشأن قاعدة بيانات المساعدة ( خالل الدورة الثامنة عشرةIP-TADالتقنية )

للجنة. مشاريع

أجندة التنميةذات الصلة

تم تناول التوصية بشكل رئيسي من خالل مشروع قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن

)المرفق الثاني للوثيقةالملكية الفكرية CDIP/3/INF/2)


-IPاستحدثت قاعدة بيانات المساعدة التقنية )TAD من أجندة التنمية.5( بموجب التوصية

وتوفر قاعدة بيانات المساعدة التقنية معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو

CDIP/24/2Annex VI31

حيث استفاد من هذا المشروع بلد واحد أو أكثر من البلدان النامية أو أقل البلدان نموا أو من

البلدان التي يمر اقتصاده بمرحلة انتقالية. وفي البداية أدخلت المعلومات يدويا إلى قاعدة

بيانات المساعدة التقنية، وكانت هذه العملية شاقة ومستنفذة للوقت وأحيانا مفتقرة إلى

الدقة. وبإدماج المشروع الجديد المتعلق بنظم دعم

القرار لمعلومات األعمال، وهو جزء من مشروع االنتقال إلى التخطيط للموارد المؤسسية،

صارت البيانات في الوقت الحالي تحمل من خالل عملية تلقائية بحيث تنقل إلكترونيا إلى قاعدة بيانات المساعدة التقنية. وهذا يجعل قاعدة البيانات متضمنة آلخر التحديثات، كما يضمن الدقة العالية في المعلومات. ويمكن

استخدام أداة معلومات األعمال من إنشاء أنواع مختلفة من التقارير التي تعد ابتكارية وسهلة

االستخدام ومفيدة لإلدارة العليا. وفيما يلي بعض ميزات البحث الجديدة في

قاعدة بيانات المساعدة التقنية: تحميل البيانات مباشرة من أدوات اإلدارة-

المركزية؛تحميل البيانات في الوقت الحقيقي؛- رصد يومي إلى جانب تحديث المعلومات-

اإلضافية الالزمة للحفاظ على منظورالتنمية؛

تقارير عادية ومخصصة بناء على معايير-محددة؛

استخدام أدوات معلومات األعمال الذكية-إلنشاء لوحات المعلومات ألغراض إدارية.

CDIP/24/2Annex VI32

وطورت من خالل مشروع تحسين قاعدة بيانات المساعدة التقنية، بعض الوحدات األساسية التي تتيح النفاذ إلى معلومات النشاط حسب: عنوان

النشاط؛ أو البلد/المنطقة المستفيدة من النشاط؛ أو الخبير االستشاري المشارك في

النشاط؛ أو نوع النشاط؛ أو مجال نشاط الملكيةالفكرية؛ أو مسرح النشاط/ البلد المضيف.



فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/9/4 ؛CDIP/22/2.




CDIP/24/2Annex VI33


6التوصية على موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين

العاملين في مجال المساعدة التقنية االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة بإيالء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة القائمة وتجنب ما قد

ويتعين على.يحدث من تضارب في المصالح الويبو إعداد الئحة بالخبراء االستشاريين لديها

في مجال المساعدة التقنية والتعريف بهم لدى.الدول األعضاء




9

و17 و16 و15 و14 و10 و9 و7 و4 و3 و2 و132 و31 و30




وباإلضافة.CDIP/3/5النحو الوارد في الوثيقة إلى ذلك، ترد استراتيجية التنفيذ فيما يتعلق

بجزء من التوصية – قائمة الخبراء االستشاريين- . ويتشكل تنفيذ هذهCDIP/3/2في الوثيقة

التوصية مما يلي: إدماج معايير السلوك المعمول بها فيألف(

األمم المتحدة في الخدمة المدنية الدولية في العقود المبرمة مع جميع

موظفي الويبو، بمن فيهم الخبراءاالستشاريون الذين تستعين بهم الويبو.

CDIP/24/2Annex VI34

وإذكاء الوعي بأهمية مدونات األخالقياتباء(والنزاهة وتحسين فهمها.

وتطوير قدرة الويبو على التحقيق فيجيم(المخالفات التي ترتكب داخلها؛

وإعداد قائمة بخبراء الويبو االستشارييندال(في مجال المساعدة التقنية وإتاحتها.


ذات الصلة

غير متاح


ألف( واصلت الويبو االمتثال لمعايير السلوك المعمول بها في الخدمة المدنية الدولية وسياسة

اإلفصاح المالي واإلعالن عن المصالح. باء( ال تزال الجهود مستمرة لزيادة مستوى

الوعي بقضايا األخالقيات في المنظمة. وعالوة على ذلك، واصل مكتب األخالقيات التركيز على

وضع المعايير، بما في ذلك من خالل التدريب والتواصل، وتقديم المشورة والتوجيه السريين

إلى موظفي الويبو بشأن الحاالت التي تنشأ عنها معضالت أخالقية. ويتسم التجاوب على جميع

المستويات باإليجابية. جيم( نقحت سياسة إجراء التحقيقات للويبو

ودليل التحقيقات لتوضيح إجراءات التحقيقواإلطار الزمني.

( برنامجاIODووضعت شعبة الرقابة الداخلية ) جديدا إلدارة قضايا التحقيق، مما يعزز من

قدرتها على مراقبة حالة التحقيقات وسرعتها،وضمان االمتثال اإلجرائي، وإبالغ اإلحصائيات.

وتابعت شعبة الرقابة الداخلية مناقشات مع المنظمات الدولية األخرى بشأن القضايا المشتركة وأفضل الممارسات في مجال

CDIP/24/2Annex VI35

التحقيقات أثناء المشاركة في اجتماعات وأنشطة مجموعة ممثلي دوائر التحقيق باألمم

المتحدة ومؤتمر المحققين الدوليين. باإلضافة إلى ذلك، نشر نموذج تدريبي على

اإلنترنت حول االحتيال وسوء السلوك، وهو اآلنإلزامي لجميع موظفي الويبو.

دال( تحتوي قاعدة بيانات قائمة الخبراء االستشاريين على معلومات بشأن الخبراء االستشاريين الذين استعانت بهم المنظمة

لالضطالع بأنشطة محددة للمساعدة التقنية في مجال الملكية الفكرية على المستوى الوطني

في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. وقد عين الخبراء

االستشاريون المشمولون في المشروع للعمل في مشروع محدد أو فترة محددة إذ أنهم ال يقيمون في مقر الويبو أو في أي من مكاتب

الويبو الخارجية. ووضعت قاعدة البيانات في إطار اللجنة المعنية

من6بالتنمية والملكية الفكرية استجابة للتوصية أجندة التنمية. وفي البداية أدخلت البيانات يدويا

وكانت العملية شاقة وتستغرق الكثير من الوقت وأحيانا تفتقر إلى الدقة. ولما أدخلت تحسينات على قاعدة البيانات كجزء من عملية التحديث

في المشروع الجديد المتعلق بنظم دعم القرار لمعلومات األعمال المتكامل، وهو جزء من

مشروع االنتقال إلى التخطيط للموارد المؤسسية، أضحت البيانات في الوقت الحالي

تحمل من خالل عملية تلقائية تنقل إلكترونيا إلى قاعدة بيانات المساعدة التقنية. وتخضع

المعلومات المتعلقة بالخبراء االستشاريين للتحديث والتخزين ويمكن البحث عنها وفقا

لمعايير مختلفة، مثل: الجنس والجنسية واللغات

CDIP/24/2Annex VI36

واالسم والخبرة حسب مجال الملكية الفكرية والبلد المستفيد، وعام التكليف. كما أنها تحتوي

على معلومات لم تنشر ألسباب تتعلق بالخصوصية تشمل معلومات االتصال الشخصية

(. ومنذ تعزيزCVوالسيرة الذاتية المحدثة ) تكنولوجيا المعلومات لقائمة االستشاريين من

خالل عملية تلقائية، صارت قاعدة البيانات تحوي مستشارا، منهم1,771معلومات بخصوص

من544 من االستشاريين الذكور و1,227 جنسية140اإلناث. وينحدر االستشاريون من

لغة.11مختلفة ويغطون التقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2؛ CDIP/20/6 ؛CDIP/22/2.




CDIP/24/2Annex VI37


7التوصية التشجيع على اتخاذ تدابير من شأنها مساعدة

البلدان على التصدي للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة من خالل مد البلدان

النامية وال سيما البلدان األقل نموا بالمساعدة التقنية بطلب منها، لتحقيق فهم أفضل ألوجه

التالمس بين حقوق الملكية الفكرية وسياساتالمنافسة.




9

30 و11 و10 و9 و3 و2 و1

CDIP/24/2Annex VI38



عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت أثناء الدورة الثانية والرابعة للجنة )الوثيقتان

CDIP/2/4و CDIP/4/4وعلى النحو الوارد في ) . وفيما يلي استراتيجيةCDIP/3/5الوثيقة التنفيذ:

توفر الويبو، عند الطلب، المساعدة والمشورة التشريعية التي تهدف إلى التصدي للممارسات

المنافية للمنافسة المشروعة في مجال الملكية .الفكرية أو إلى وضع حد لتلك الممارسات

ويشمل هذا األمر مراعاة النطاق المناسب لحقوق الملكية الفكرية الحصرية، بما في ذلك

االستثناءات والتقييدات المالئمة المفروضة على هذه الحقوق، فضال عن اللجوء إلى الخيارات

القانونية مثل التراخيص اإلجبارية وغير ذلك من .التدابير المسموح بها في إطار المعايير الدولية وتقديم المشورة أيضا عند الطلب في مسائل

ذات صلة بالبنود التجارية التقييدية وغير ذلك من مضامين عقود الترخيص في مجال الملكية

الفكرية التي قد يكون لها أثر سلبي على.المنافسة

وإضافة إلى ذلك، وبمقتضى هذه التوصية، تم مشروع متخصص عن الملكية الفكريةإعداد

.، وتنفيذه(CDIP/4/4 Rev )وسياسة المنافسة مشاريع

أجندة التنميةذات الصلة

مشروع الملكيةنفذت هذه التوصية من خالل (..CDIP/4/4 Rev )الفكرية وسياسة المنافسة


على2019 و2018ركز عمل الويبو في عامي رصد السوابق القضائية المتعلقة بالملكية

CDIP/24/2Annex VI39

الفكرية والمنافسة في االقتصادات النامية والناشئة ال سيما حق المؤلف والمنافسة في

بعض بلدان أمريكا الالتينية. وعززت الويبو مشاركتها في شبكة المنافسة

الدولية، والسيما الفريق العامل المعني بالسلوك األحادي الجانب، فساهمت في مناقشات بشأن

قضايا المنافسة المتعلقة بالملكية الفكرية وطرحت وجهة النظر المؤيدة للمنافسة في

.مجتمع الوكاالت المعنية بالمنافسة وباإلضافة إلى ذلك، شاركت الويبو بنشاط في

الفريق المختص المعني بالملكية الفكرية والمنافسة بالتعاون مع األونكتاد ومنظمة التجارة

العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي. وأثمر هذا التعاون على إصدار كتاب

جديد مشترك بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية حول "سياسة المنافسة والملكية

الفكرية في االقتصاد العالمي الراهن" وسينشر . ويتضمن هذا الكتاب2020بحلول عام

مساهمات من باحثين مشهورين في مجالالملكية الفكرية والمنافسة.




CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2؛ CDIP/22/2




CDIP/24/2Annex VI40

CDIP/24/2Annex VI41


8التوصية مطالبة الويبو بوضع اتفاقات مع معاهد البحث

والشركات الخاصة بهدف مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان النامية وال سيما البلدان

األقل نموا، فضال عن منظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية، على النفاذ

إلى قواعد بيانات متخصصة ألغراض البحث فيالبراءات.




9

30 و15 و14 و13 و9

.2009هذه التوصية قيد التنفيذ منذ أوائل عام التنفيذ وقد نوقشت أثناء الدورة األولى للجنة وتم

تناولها من خالل األنشطة التي تمت الموافقة عليها في الدورة الثانية للجنة )الوثيقة

CDIP/2/4وعلى النحو الوارد في الوثيقتين ) CDIP/3/INF/2 وCDIP/9/9.


ذات الصلة

تم تناول هذه التوصية بشكل رئيسي من خالل بشأن النفاذ إلى قواعد البياناتالمشروع

)المتخصصة ودعمها – المرحلتان األولى والثانية CDIP/3/INF/2و CDIP/9/9 .)


النفاذ إلى قواعداستكمل المشروع بشأن )المرفق الثالث منالبيانات المتخصصة ودعمها

( وعمم في أنشطةCDIP/3/INF/2الوثيقة البرنامج االعتيادية. وأنشئت مراكز جديدة لدعم التكنولوجيا واالبتكار بينما يتواصل تعزيز خدمات

دولة عضو. ويتجاوز79المراكز الحالية في

CDIP/24/2Annex VI42

العدد الحالي لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار مركزا يوفر مجموعة واسعة من الخدمات850

في جميع أنحاء العالم. واستكملت الفعاليات التدريبية في الموقع حول البحث عن براءات

بلدا27االختراع والتحليالت التي نظمت في شهرا من منتصف عام12على مدار فترة

بمزيد من خيارات2019 إلى منتصف 2018 التدريب عبر اإلنترنت. وتم تعزيز تبادل الخبرات

وأفضل الممارسات فيما بين مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار من خالل ثالثة مؤتمرات إقليمية نظمت خالل هذه الفترة، وكذلك من

خالل منصة تبادل المعرفة عبر اإلنترنت الخاصة بمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار اإللكترونية،

عضو مسجال2,300والتي تضم أكثر من مشاهدة. 22,000وحققت أكثر من

ويتيح برنامج النفاذ إلى األبحاث من أجل التنمية واالبتكار إمكانية النفاذ مجانيا أو بتكلفة منخفضة

مجلة علمية وتقنية قائمة8,000إلى حوالي كتاب إلكتروني33,000على االشتراك وإلى

مؤسسة مسجلة في1,600ومرجع ألكثر من دولة نامية وأقل البلدان نموا من خالل120

شراكة بين القطاعين العام والخاص مع بعضكبار الناشرين في العالم.

وبالمثل، ويتيح برنامج الويبو للنفاذ إلى (ASPIالمعلومات المتخصصة بشأن البراءات )

النفاذ مجانيا أو بتكلفة منخفضة إلى البحث التجاري في البراءات والخدمات التحليلية إلى

دولة43 مؤسسة مسجلة في 131أكثر من نامية وأقل البلدان نموا من خالل شراكة في

القطاعين العام والخاص مع كبار مقدميخدمات قواعد بيانات البراءات.

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:التقارير/

CDIP/24/2Annex VI43

الوثائق األخرى ذات

الصلة

CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2؛ CDIP/9/5 ؛CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2؛

CDIP/14/2 ؛CDIP/14/5 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2.




CDIP/24/2Annex VI44


9التوصية مطالبة الويبو بإنشاء قاعدة بيانات بالتنسيق مع الدول األعضاء لتلبية احتياجات التنمية المحددة

في مجال حقوق الملكية الفكرية بالموارد المتاحة مما يوسع من نطاق برامجها المتعلقة

بالمساعدة التقنية والرامية إلى ردم الهوةالرقمية.




9

9


CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة وعلى

وCDIP/2/4النحو الوارد في الوثيقتين CDIP/3/INF/2.

مشاريع أجندة

التنمية ذاتالصلة

قاعدة بيانات مطابقةتناول المشروع بشأن االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية الفكرية

هذه التوصية بشكل رئيسي )المرفق الثاني(.CDIP/3/INF/2للوثيقة


منصة الويبو اإللكترونية للمطابقة هي أداة على اإلنترنت للتوفيق بين الباحثين عن احتياجات محددة في مجال بالتنمية المتعلقة بالملكية الفكرية ومقدمي الخدمات المحتملين الذين

يقدمون موارد معينة. وقد وسعت منصة الويبو اإللكترونية للمطابقة

89بشأن المساعدة التقنية انتشارها لتشمل

CDIP/24/2Annex VI45

بلدا، بما في ذلك مكاتب الملكية37مؤيدا من الفكرية، والمنظمات غير الحكومية، والشركات الصناعية، والجامعات، ومكاتب نقل التكنولوجيا.

عرضا لتقديم الدعم18وهي تحتوي حاليا على تعبيرا عن الحاجة للدعم، إلى جانب تحقيق22و مطابقات حتى اآلن.6

، أقيمت شراكتان رئيسيتان،2018وفي عام األولى مع مكتب وكيل األمين العام لألمم المتحدة، الشؤون االقتصادية واالجتماعية

للتنمية. ودعما لخطة التنمية المستدامة لعام ، أدمجت منصة الويبو للمطابقة مع منصة2030

األمم المتحدة اإللكترونية آللية تيسير التكنولوجيا والتي تهدف إلى تيسير القدرات الهادفة

.والمستدامة والمساعدة التقنية من أجل التنمية أما الشراكة الثانية فكانت مع البنك اإلسالمي

(، في إطار مذكرة التفاهم التيIs DBللتنمية ) أبرمتها الويبو مع البنك اإلسالمي للتنمية، حيث

تتعاون الويبو ومنصة البنك اإلسالمي للتنمية بهدف تشجيع االبتكار والمشاريع المرتبطة

دولة التي يغطيها البنك57بالملكية الفكرية في 1.7اإلسالمي للتنمية، والذي يشكل سوقا بسعة

مليار شخص. منصة الويبو اإللكترونية ونظرا لتنامي مجتمع

للمطابقة ونجاح المنصة، يجري مجابهة التحديات حاليا بتزويد منصة الويبو للمطابقة القائمة

بوظائف جديدة، وتطوير أدوات تسويقية جديدة (2( الموقع االستراتيجي للمنصة، )1لصالح: )

( الترويج والتفاعل3تطوير أدوات التواصل، ) النشط ألصحاب المصالح في منصة الويبو

للمطابقة. ومنصة منصة الويبو للمطابقة هي منصة توفر فرصا تجارية جديدة ذات منافع متبادلة لجميع

CDIP/24/2Annex VI46

األطراف المشاركة في مشاريع الملكية الفكرية واالبتكار المتكاملة )مثل الشراكات بين

القطاعين العام والخاص ومشاريع التعاون بينبلدان الجنوب(.




CDIP/10/3 ؛CDIP/22/2. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد



CDIP/24/2Annex VI47


10التوصية مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها

المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى

التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية والنهوض

بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. ويجب أن تمتد هذه المساعدة

التقنية لتشمل المنظمات التي تعنى بالملكيةالفكرية على الصعيدين دون اإلقليمي واإلقليمي.




9

30 و17 و15 و11 و10 و9 و7 و4 و3 و2 و1


CDIP/1/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثانية للجنة وعلى

وCDIP/2/4النحو الوارد في الوثيقتين CDIP/3/INF/2.



تم تنفيذ هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية المكتملة التالية:

- المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية – المرحلتان األولى

(CDIP/9/10 Rev.1 وCDIP/3/INF/2والثانية )- مؤسسات الملكية الفكرية الذكية )

CDIP/3/INF/2)

CDIP/24/2Annex VI48

- بنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة(CDIP/3/INF/2المؤسسات الوطنية )

- تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين أداء شبكة منظمات

(CDIP/3/INF/2اإلدارة الجماعية لحق المؤلف ) - تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في

مجال الملكية الفكرية على كل من الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي )المرفق

(CDIP/3/INF/2التاسع للوثيقة - الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير

األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا )CDIP/5/5)

- تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان

(CDIP/7/6أقل نموا ) - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية – وCDIP/9/13المرحلتان األولى والثانية )

CDIP/17/7) - المشروع الرائد بشأن الملكية الفكرية وإدارة

التصاميم لتطوير األعمال في البلدان النامية(CDIP/12/6والبلدان األقل نموا )

- الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في

CDIP/15/7النامية ) مصر وغيرها من البلدانRev)

- التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات

CDIP/24/2Annex VI49

النامية والبلدان التدريب القضائي في البلدان(CDIP/16/7 Rev. 2األقل نموا )

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خاللمشاريع أجندة التنمية الجارية على النحو التالي:

- إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي CDIP/19/11تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )

Rev. ) االبتكار والمقاولة، - تعزيز دور النساء في

وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام( .CDIP/21/12 Revنظام الملكية الفكرية )

- مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع CDIP/22/15المحتوى في المحيط الرقمي )

Rev. ) - الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في بيرو

وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية ألغراض تنمية سياحة المأكوالت من خالل الملكية

( .CDIP/22/14 Revالفكرية )األنشطة/ اإلنجازات

في سياق مشروع الملكية الفكرية والسياحة دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراثوالثقافة:

، قدمالثقافي في مصر وغيرها من البلدان النامية ملخص الدراسة عن الملكية الفكرية: الملكية

الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر

(CDIP/22/INF/4وغيرها من البلدان النامية ) إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين. وقد بلغ المشروع مرحلة اإلنجاز النهائية وسيقدم تقرير

( والتقرير التقييمي )CIDP/24/4اإلنجاز )CIDP/24/10.إلى اللجنة في دورتها الحالية )

CDIP/24/2Annex VI50

تعزيز وتطوير القطاعوفي سياق مشروع السمعي البصري في بوركينا فاسو وبعض البلدان

فقد اكتملت هذهاألفريقية - المرحلة الثانية األخيرة، وقدم تقرير اإلنجاز والتقرير التقييمي

إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين )CDIP/23/5و CDIP/23/6.)

في مجال التنميةوفي سياق مشروع التعاون والتثقيف في مجال حقوق الملكية الفكرية

والتدريب المهني مع مؤسسات التدريب القضائي ، فقدفي البلدان النامية وأقل البلدان نموا

استكمل المشروع. وقدم تقرير اإلنجاز والتقرير التقييمي إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين

(CDIP/23/4و CDIP/23/7 .) إدارة الملكية الفكرية ونقلوال يزال مشروع

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة CDIP/19/11، كما هو موضح في الوثيقة انتقالية

Rev. ولمزيد من2018 قيد التنفيذ منذ يناير . المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفق األول

لهذه الوثيقة. االبتكار وبدأ تنفيذ مشروع تعزيز دور النساء في

والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان النامية )على استخدام نظام الملكية الفكرية

CDIP/21/12 Rev. ولمزيد من2019( في عام . المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفق الثاني

لهذه الوثيقة. وتمت الموافقة على مشاريع جديدة تتناول هذه

التوصية في الدورة الثانية والعشرين للجنة، الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في بيرو

CDIP/24/2Annex VI51

وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية ألغراض تنمية سياحة المأكوالت من خالل الملكية

رائد( ومشروع.CDIP/22/14 Rev )الفكرية بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط

( ولمزيد من.CDIP/22/15 Rev )الرقمي المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في إطار هذين المشروعين، يرجى الرجوع إلى المرفقين

الرابع والخامس لهذه الوثيقة على التوالي. وواصلت الويبو أيضا تقديم معلومات مفصلة عن

نظام معاهدة البراءات للمستخدمين من األطراف المتعاقدة في معاهدة البراءات،

والتدريب للمكاتب بما في ذلك اإلدارات الدولية على أداء مهامها بموجب معاهدة البراءات،

والمساعدة التقنية المتعلقة بتكنولوجيا.المعلومات واالتصاالت

المشروع الرائد إلنشاءومن خالل تعميم أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية

واصلت أكاديمية الويبو دعم الدولالفكرية األعضاء في بناء قدراتها التدريبية الخاصة

بالملكية الفكرية من خالل إنشاء مؤسسات ( تركزIPTIالتدريب الذاتي على الملكية الفكرية )

على أهداف وأولويات وطنية محددة. وقد أنجزت 12 وال يزال 2018سبعة مشاريع بحلول عام

مشروعا قيد التنفيذ حاليا. عالوة على ذلك، كما أنجزت ست وحدات "لتدريب المدربين"، والتي تعد أحد المكونات الرئيسية للتعاون الذي تقدمه

الويبو في إطار هذه المشروعات، بين يوليو . وباإلضافة إلى ذلك، أنشئت2019 ويونيو 2018

شبكة افتراضية لمؤسسات التدريب الذاتي على الملكية الفكرية الحالية في جميع أنحاء العالم

وهي متاحة على:2019أطلقت في أوائل عام https://www.wipo.int/academy/en/traini

ng_institutions.html#virtual_network..

https://www.wipo.int/academy/en/training_institutions.html#virtual_network

https://www.wipo.int/academy/en/training_institutions.html#virtual_network

CDIP/24/2Annex VI52



فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/8/2 ؛CDIP/9/6؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/10/4 ؛CDIP/10/7؛ CDIP/10/8 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/3؛ CDIP/13/4 ؛CDIP/14/2 ؛CDIP/14/4؛ CDIP/15/4 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/17/3؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/19/4 ؛CDIP/20/2؛ CDIP/22/2 ؛CDIP/23/4 ؛CDIP/23/5؛ CDIP/23/6 ؛CDIP/23/7.



.(WO/PBC/30/7. )الوثيقة 2018الوثيقة لعام

CDIP/24/2Annex VI53


11التوصية مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها

الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا كلما كان

.ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو البرامج ذات



2018/2019

30 و17 و15 و14 و9 و5 و4 و3 و2 و1




. وتتكونCDIP/3/5النحو الوارد في الوثيقة استراتيجية التنفيذ من جوانب متعددة وهي كما

يلي: ألف( دورات تدريبية بشأن حماية الملكية

الفكرية وصياغة البراءات لفائدة العلماء والباحثين والمسؤولين التقنيين والمخترعين

والمحامين فضال عن موظفي مكاتب نقل التكنولوجيا ومراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بغية تعزيز المعارف المتعلقة بالملكية الفكرية ونظام

البراءات وتعزيز قدرة المصادر الوطنية لتوليد الملكية الفكرية والجامعات ومؤسسات البحث

والتطوير على استخدام نظام البراءات عن طريق تطبيق االستراتيجيات المختلفة للبراءات

CDIP/24/2Annex VI54

واألدوات المتاحة من أجل استغالل إبداعاتهم في التنمية المستدامة في البلدان النامية والبلدان

األقل نموا. استحداث أدوات تطبيقية لمساعدة الدول

األعضاء ومؤسساتها المعنية بالبحث والتطوير على إقامة وتطبيق أنظمة فعالة لنقل

التكنولوجيا. تعزيز االنتفاع بالمعلومات الخاصة بالبراءات

والنفاذ إليها. (IAPباء( تنفيذ برنامج مساعدة المخترعين )

لمساعدة المخترعين ذوي الموارد المحدودة في البلدان النامية على الحصول على مساعدة مهنية

مجانا فيما يتعلق بإجراءات منح البراءات لدىمكتب البراءات الوطني أو اإلقليمي.

ومن شأن تقديم المساعدة المهنية أن تحسن من فرص المخترع في الحصول على براءة اختراع،

مما يوفر طريقا أوضح للنمو الذي يدعمه االبتكار. جيم( إذكاء الوعي بالجوانب التطبيقية والنظرية لإلدارة الجماعية لشتى فئات المصنفات المحمية

بموجب حق المؤلف وفناني األداء. مشاريع

أجندة التنمية ذات

الصلة

نفذت هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية المكتملة التالية:


(CDIP/7/6أقل نموا ) - تعزيز وتطوير القطاع السمعي البصري في

بوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية – وCDIP/9/13المرحلتان األولى والثانية )

CDIP/17/7)

CDIP/24/2Annex VI55


- مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في) قطاع البرمجيات في البلدان األفريقية

CDIP/22/8) - مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع

CDIP/22/15المحتوى في المحيط الرقمي )Rev. )


ألف( أطلقت الويبو مشروعين جديدين طويلي األجل بشأن إنشاء مكاتب نقل التكنولوجيا - في

-2020الجزائر ومصر، لتنفيذهما في الفترة 2021 .

باإلضافة إلى ذلك، نظمت الويبو أو شاركت في تنظيم مؤتمرات وندوات وحلقات عمل، فضال عن

إطالق مبادرات متنوعة للفائدة مؤسسات األكاديمية. وللحصول على معلومات مفصلة حول

.4هذه األنشطة، يرجى الرجوع إلى التوصية ( فيIAPباء( يعمل برنامج مساعدة المخترعين )

خمسة بلدان: كولومبيا واإلكوادور والمغرب والفلبين وجنوب إفريقيا. وتضم الشبكة أكثر من

محام متطوع في مجال البراءة ووكيل.100 48، تلقى 2019واعتبارا من منتصف عام

مخترعا مساعدة مجانية من خالل البرنامج. ومن أجل تنمية الكفاءات والمهارات في صياغة

طلبات البراءات لدعم المبتكرين المحليين، عقدت عشر حلقات عمل لصياغة براءات

االختراع )حلقة عمل واحدة إقليمية وحلقة عمل واحدة دون إقليمية وثماني حلقات وطنية( في

300. وجرى تدريب ما يقرب من 2018عام بلدا من خالل حلقات العمل هذه.29مشارك من

CDIP/24/2Annex VI56

جيم( زاد عدد منظمات اإلدارة الجماعية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا المشاركة في الشبكات اإلقليمية والعالمية التي تيسرها الويبو

بثالث منظمات )سري النكا والسنغال منظمات.7وزيمبابوي(، مما رفع مجموعها إلى




CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/4؛ CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/17/3؛ CDIP/17/4 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/19/5؛ CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2 ؛CDIP/23/5؛ CDIP/23/6 .


من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو لعام

.(WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018

CDIP/24/2Annex VI57


12التوصية المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في أنشطة

الويبو ومناقشاتها الموضوعية والتقنية، وفقاالختصاصها.




9

16 و15 و14 و11 و10 و9 و6 و5 و4 و3 و2 و132 و31 و30 و20 و19 و17و

كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة التنفيذ . ونوقشت2007الويبو بشأن التنمية في عام

( وقد تمCDIP/2/4في الدورة الثانية للجنة ) تناولها من خالل األنشطة الموافق عليها عل نطاق واسع في المناقشات التي دارت أثناء

( وعلىCDIP/3/3الدورة الثالثة للجنة )الوثيقة . وفيما يليCDIP/3/5النحو الوارد في الوثيقة

استراتيجية التنفيذ: سعيا إلى المزيد من إدماج االعتبارات اإلنمائية

في جميع مجاالت عمل الويبو، وال سيما في أنشطتها الموضوعية ومساعدتها التقنية، حرصت الويبو في وثيقة البرنامج والميزانية على تجسيد التوصيات المعتمدة في إطار أجندة الويبو بشأن

التنمية على النحو السليم في كل البرامجالمعنية.

وأضيفت، بصورة خاصة، إشارات إلى توصيات بعينها من أجندة التنمية ضمن نصوص البرامج الفردية، كما أضيف جزء جديد في كل البرامج

وقد تسنى بفضل".وهو "الصلة بأجندة التنمية

CDIP/24/2Annex VI58

ذلك إدماج أجندة التنمية على نحو مناسب ضمن عملية وضع برامج الويبو العادية على صعيد

المنظمة ككل بما يضمن الفعالية في التنفيذ )انظر وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية

لمزيد من التفاصيل حول الطريقة2014/2015 التي أدمجت بها أجندة التنمية ضمن أنشطة

الويبو(. مشاريع


الصلة

وهذه التوصية تتناولها مشاريع األجندة المنجزةالتالي:

- تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم رصد أنشطة التنمية وتقييمها )الوثيقة

CDIP/4/8/Rev..) الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم -

األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي فيCDIP/15/7 Reالنامية ) البلدان مصر وغيرها من

v.) وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خاللمشاريع أجندة التنمية الجارية على النحو التالي:


البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي CDIP/19/11تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )

Rev). - تعزيز دور النساء في االبتكار والمقاولة،

وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام(.CDIP/21/12 Revنظام الملكية الفكرية، )

الملكية الفكرية وسياحة المأكوالت في بيرو- وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية ألغراض تنمية سياحة المأكوالت، وقد تمت

الموافقة عليه في الدورة الثانية والعشرين للجنة

CDIP/24/2Annex VI59

(CDIP/22/14 Rev..)األنشطة/ اإلنجازات

استمر دمج توصيات أجندة التنمية بالكامل في عمليات التخطيط الخاصة بالمنظمة، على النحو المبين في سرد البرنامج واستراتيجيات التنفيذ

. وتظهر2020/21في البرنامج والميزانية للثنائية الروابط بين البرامج وتوصيات أجندة التنمية

بشكل بارز في الوثيقة من خالل استخدامالرسوم التوضيحية.

ويقاس مدى إدماج التنمية في الويبو، التي تولي لها توصيات أجندة التنمية في االعتبار الواجب

وتوجهها، حسب حصة التنمية في المنظمة. ويبلغ مجموع حصة التنمية على النحو الوارد في

المشروع الموافق عليه وميزانية الثنائية مليون فرنك132.8 ما مقداره 2018/19

% من مجموع الميزانية(.18.3سويسري ) نتيجة من نتائج الويبو20وأسهم ما مجموعه

الثمانية والثالثين المرتقبة، في إطار تحقيق سبعة ( خاللSGsمن األهداف االستراتيجية التسعة )

، في حصة التنمية. وسيقدم2018/19الثنائية 2018/19تقرير عن حصة التنمية الفعلية للثنائية

. 2018/19في تقرير أداء الويبو للفترة ويبلغ مجموع حصة التنمية للبرنامج والميزانية

136.9 ما مقداره 2020/21المقترحة للثنائية % من مجموع18.1مليون فرنك سويسري )

20الميزانية( إلى جانب مساهمة ما مجموعه نتيجة من نتائج الويبو الثمانية والثالثين المرتقبة،

في إطار تحقيق سبعة من األهداف االستراتيجية،.في حصة التنمية

ويشتمل البرنامج والميزانية المقترحة للثنائية ( علىWO/PBC/30/10 )الوثيقة 2020/21

مخطط ألهداف التنمية المستدامة التي تسهم فيها الويبو )المرفق العاشر(. وألول مرة، يشار

CDIP/24/2Annex VI60

إلى أهداف التنمية المستدامة، التي يسهم فيها كل برنامج، في نص البرنامج. وتمت موائمة

روابط البرنامج بأهداف التنمية المستدامة، في مع البرنامج2018تقرير أداء الويبو لعام ،

لتشمل2020/21والميزانية المقترحين للثنائية جميع أهداف التنمية المستدامة التي يساهم فيها

البرنامج. واستمر تصميم أنشطة الويبو وتخطيطها وتنفيذها

في االسترشاد بتوصيات أجندة التنمية ذات الصلة. ويرد تقرير شامل ومفصل حول تنفيذ

أجندة التنمية في تقرير أداء الويبو للثنائية2018/19.

عالوة على ذلك، ونتيجة لقرار اتخذته اللجنة فيما من االستعراض11 و5يتعلق بالتوصيتين

المستقل، يعرض المرفق األول من تقرير المدير العام بخصوص تنفيذ أجندة التنمية روابط بين

توصيات أجندة التنمية والنتائج المتوقعة للويبو. ولمزيد من المعلومات عن المشروع الجاري ذي

الصلة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلىالمرفقات األول والثاني والرابع لهذه الوثيقة.




CDIP/10/2 ؛CDIP/12/4 ؛CDIP/14/2؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2؛ CDIP/22/2.




CDIP/24/2Annex VI61

CDIP/24/2Annex VI62


13التوصية يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها

الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات

الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن تكون األنشطة محل جداول

زمنية الستكمالها.14التوصية

تضع الويبو بتصرف البلدان النامية والبلدان األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق وااللتزامات

وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في إطار االتفاق المبرم بين

الويبو ومنظمة التجارة العالمية.17التوصية

ينبغي أن تأخذ الويبو في حسبانها، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد والمعايير، جوانب المرونة في اتفاقات الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك

التي تهم البلدان النامية والبلدان األقل نموا. البرامج ذات



2018/2019

32 و17 و10 و9 و6 و5 و4 و3 و2 و1

تم تناول هذه التوصيات في أعقاب استراتيجية التنفيذ التنفيذ المتفق عليها استنادا إلى المناقشات التي

دارت في سياق التقارير المرحلية المختلفة وCDIP/8/2 وCDIP/6/3 وCDIP/3/5)الوثائق

CDIP/24/2Annex VI63

CDIP/10/2 :وكذلك الوثائق التالية )CDIP/5/4و CDIP/6/10و CDIP/7/3و CDIP/8/5و CDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11و

CDIP/13/10و CDIP/15/6و CDIP/16/5وهي . قيد التنفيذ منذ اعتماد أجندة الويبو بشأن التنمية

. وفيما يلي استراتيجية التنفيذ:2007في عام وتركز المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في

مجال المرونة على المساعدة التشريعية وإذكاء وتقديم هذه المساعدة.الوعي وتكوين الكفاءات

:من خالل وسائل مختلفة، من بينها- مشاورات رفيعة المستوى؛

- ومناقشة مشاريع القوانين وإعدادها؛ - واستعراض مشاريع القوانين واللوائح وتقديم

المشورة بشأنها؛- وتنظيم االجتماعات والمشاركة فيها؛

- وإيفاد بعثات من الخبراء التقنيين؛ وعملزيارات دراسية؛

- وتنظيم زيارات تقنية للمسؤولين الحكوميين منالعواصم؛

- وتدريب واضعي السياسات المحلية وتكوين.كفاءاتهم

وتقدم المساعدة التشريعية بناء على طلب من البلدان الراغبة في ذلك، ويتم توفيرها على

أساس ثنائي، ويراعى فيها السرية، وتقدم بأسرع وبفضل هذه.ما يمكن بالنظر إلى الموارد المتاحة

المساعدة، يتسنى لواضعي السياسات والخبراء القانونيين في البلدان النامية والبلدان األقل نموا اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن استخدام الخيارات

القانونية وأوجه المرونة المتوفرة في إطار

CDIP/24/2Annex VI64

القانون الدولي، بما في ذلك اتفاق تريبس على.الوطنية مستوى التنفيذ في القوانين

وفي إطار اتفاق الويبو ومنظمة التجارة العالمية، تقدم الويبو، على أساس السرية والحيادية،

التعاون التقني والمشورة القانونية والتشريعية للبلدان النامية والبلدان األقل نموا لتنفيذ اتفاق .تريبس، مع مراعاة الخيارات التشريعية المتاحة

وفي هذا السياق، نظمت اجتماعات مشتركة ومشاورات مع منظمة التجارة العالمية لتحسين

.التعاون المتبادل كما تقدم المساعدة، عند الطلب، إلى البلدان فيما يتعلق باالنضمام إلى المعاهدات الدولية

وااللتزام بتنفيذ شروطها، بما في ذلك االتفاقات اإلقليمية، مع األخذ في االعتبار األولويات اإلنمائية

.لتلك البلدان واألهداف التي تسعى إلى تحقيقها ويتم إيالء اهتمام كامل لألحكام المتعلقة بالبلدان

.األقل نموا، وكذا احتياجاتها الخاصة وفي سياق أنشطة وضع القواعد والمعايير،خذت خطوات لضمان قيام كل من اللجنة ات

الدائمة المعنية بقانون البراءات، واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات والتصاميم الصناعية

والمؤشرات الجغرافية، واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة، واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية

والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور )لجنة المعارف( باالهتمام على نحو مناسب بأوجه

.المرونة في اتفاقات الملكية الفكرية الدولية وباإلضافة إلى ذلك، عرضت وثيقة بشأن "مواطن

المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف وتنفيذها التشريعي على

الصعيدين الوطني واإلقليمي" على اللجنة في دورتها الخامسة. وواصلت اللجنة مناقشة هذا

CDIP/24/2Annex VI65

الموضوع منذ ذلك الحين على أساس تلكالوثيقة.

وطبقا لما اتفقت عليه الدول األعضاء خالل الدورة السادسة للجنة، نشرت الويبو صفحة على

اإلنترنت تخصص لتوفير المعلومات المتعلقة باالنتفاع بمواطن المرونة في نظام الملكية

الفكرية، بما في ذلك الموارد الخاصة بمواطن المرونة التي تجمعها الويبو وغيرها من المنظمات

الحكومية الدولية، وقاعدة بيانات بشأن األحكام المتعلقة بمواطن المرونة في قوانين الملكية

وجرى تحديث قاعدة بيانات.الفكرية الوطنية مواطن المرونة بناء على طلب اللجنة في دورتها

الخامسة عشرة، وتحتوي قاعدة البيانات حاليا حكما بشأن تشريعات الملكية1،371على

الفكرية الوطنية المتعلقة بمواطن المرونة من وعرضت على اللجنة. والية قضائية مختارة202

في دورتها السادسة عشرة النسخة المحدثة لصفحة مواطن المرونة وقاعدة بيانات مواطن

.المرونة باللغات اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية وعرض أيضا على اللجنة في دورتها السادسة

عشرة تقرير عن تحديث قاعدة بيانات مواطن المرونة، وورد هذا التقرير في الوثيقة

CDIP/16/5. وإضافة إلى ذلك، عرضت آلية لتحديث قاعدة

بيانات مواطن المرونة اللجنة في دورتها السابعة عشرة، وعرض اقتراح معدل بشأن آلية لتحديث

قاعدة بيانات مواطن المرونة على الدورة الثامنةو CDIP/17/5 عشرة لهذه اللجنة )الوثيقتان

CDIP/18/5 على التوالي(. ووافقت اللجنة على أحد الخيارات الواردة في االقتراح المعدل كآلية للتحديث الدوري لقاعدة بيانات مواطن المرونة

في نظام الملكية الفكرية. وكمتابعة لذلك، قدمت

CDIP/24/2Annex VI66

األمانة وثيقة عن التدابير المتخذة لنشر المعلومات الواردة في قاعدة البيانات بشأن

( وأحاطتCDIP/20/5مواطن المرونة )الوثيقة اللجنة علما بالمعلومات المقدمة فيها.

صفحة مواطن المرونة متاحة على الرابط:http://www.wipo.int/ip-development/en

/agenda/flexibilities/database.html مشاريع


الصلة

نفذت هذه التوصيات أيضا من خالل مشروع أجندة التنمية المكتملة بشأن تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب

(CDIP/7/6 )من بلدان نامية وبلدان أقل نموااألنشطة/ اإلنجازات

، نظرتCDIP/21/4في سياق مناقشة الوثيقة اللجنة في دورتها الحادية والعشرين في خصائص

المساعدة التشريعية المقدمة من الويبو، وكذا الخطوات التي تتضمنها العملية. وتقدم المساعدة التشريعية فقط عند الطلب؛ وتطلع الويبو الدولة

العضو على خيارات السياسة العامة بطريقة موضوعية وتفاعلية، مع مراعاة خصائص

واحتياجات هذه الدولة العضو التي تطلب ذلك؛ وتشمل مختلف المجاالت المتعلقة بالملكية

الفكرية )حق المؤلف أو البراءات أو المعارف التقليدية، وغيرها( واألنشطة )مراجعة وتحديث

القوانين واللوائح، والتصديق على المعاهدات، أو تنفيذ مواطن المرونة، وغيرها(. وباإلضافة إلى

ذلك، تعد هذه العملية ثنائية وسرية للغاية؛ وتشمل كل من المكاتب اإلقليمية والمجاالت

الموضوعية؛ وتسعى إلى إشراك جميع أصحابالمصلحة المعنيين وكذا ضمان الخبرة المطلوبة. وخالل الفترة قيد النظر، قدمت الويبو المساعدة

التشريعية وفقا للمبادئ المذكورة أعاله. وفي مجال البراءات، قدمت الويبو المشورة

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/flexibilities/database.html

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/flexibilities/database.html

CDIP/24/2Annex VI67

بلدان نامية وأقل10التشريعية والسياساتية إلى في المنطقة العربية وواحدة في3البلدان نموا )

في أمريكا الالتينية4آسيا والمحيط الهادئ و ومنطقة البحر الكاريبي وبلد واحد يمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية(. وتمحورت المشورة حول تنفيذ وسريان الحقوق وااللتزامات، باإلضافة إلى فهم

.تريبس واستخدام مواطن المرونة في اتفاقية في مجال حق المؤلف والحقوق المجاورة،

30قدمت الويبو مشورة تشريعية وسياساتية إلى في بلدان في8بلدا ناميا وأقل البلدان نموا )

في آسيا11 في المنطقة العربية و3أفريقيا و في أمريكا الالتينية ومنطقة8والمحيط الهادئ و في البلدان التي تمر5البحر الكاريبي( و

.اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفي مجال العالمات التجارية والتصاميم الصناعية

والمؤشرات الجغرافية، قدمت الويبو المشورة بلدان نامية وأقل5التشريعية والسياساتية إلى

في1 في بلدان في أفريقيا و3البلدان نموا ) في آسيا والمحيط الهادئ(.1المنطقة العربية و




CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/4؛ CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/17/4؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/19/5 ؛CDIP/20/2؛ CDIP/16/5 ؛CDIP/17/5 ؛CDIP/18/5؛ CDIP/20/5 ؛CDIP/22/2 .




CDIP/24/2Annex VI68

CDIP/24/2Annex VI69


15التوصية يتعين أن تكون أنشطة وضع القواعد والمعايير

كما يلي: الشمولية، وأن تكون قائمة على توجيها()

األعضاء؛ وأن تأخذ بعين االعتبار مختلف مستوياتب()

التنمية؛ وأن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازن بينج()

التكاليف والمنافع، وأن تقوم على مشاركة جميع األطراف،د()

بحيث تأخذ بعين االعتبار مصالح وأولويات كل الدول األعضاء في الويبو وآراء أصحاب

المصالح اآلخرين، ومنهم المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة،

وأن تتسق مع مبدأ الحياد الذي تلتزم به أمانةالويبو.

21التوصية تجري الويبو مشاورات غير رسمية تكون مفتوحة

ومتوازنة، حسب ما يكون مناسبا، قبل الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن وضع القواعد

والمعايير، باعتماد مسارات مدفوعة من األعضاء وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء وال

سيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا.44التوصية

لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه من الدول

األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير

الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد

CDIP/24/2Annex VI70

والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك

وفي حالة عقد اجتماعات.كافة الدول األعضاء خارج جنيف، يجب إخطار الدول األعضاء بذلك

مسبقا عبر القنوات الرسمية واستشارتها بشأن.مشروع جدول األعمال والبرنامج




9

32 و31 و6 و5 و4 و3 و2 و1

طلبت الجمعية العامة من جميع2007في أكتوبر التنفيذ هيئات الويبو، بما فيها لجان وضع القواعد

والمعايير، تنفيذ هذه التوصيات )إضافة إلى توصية16التوصيات المتبقية البالغ عددها

والمحددة للتنفيذ الفوري(. وقد تم تناول هذه التوصيات في أعقاب استراتيجية التنفيذ المتفق

عليها استنادا إلى المناقشات في إطار تقارير CDIP/6/3 وCDIP/3/5مرحلية مختلفة )الوثائق

(. وهي قيد التنفيذ منذCDIP/10/2 وCDIP/8/2و .2007اعتماد أجندة الويبو بشأن التنمية في عام

وفيما يلي استراتيجية التنفيذ: نفذت هذه التوصيات في سياق اللجنة الدائمة

المعنية بقانون البراءات، واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة، واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية

والموارد الجينية والمعارف التقليدية والفولكلور )لجنة المعارف(، واللجنة الدائمة المعنية بقانون

العالمات التجارية والتصاميم الصناعية

CDIP/24/2Annex VI71

.والمؤشرات الجغرافية وتمول الويبو حضور المرشحين من البلدان

النامية للمشاركة في أنشطة الويبو الخاصة بوضعالقواعد والمعايير.

وتوجه الدول األعضاء هذه األنشطة وتوازن إجراءاتها بين التكاليف والمنافع وتمتاز بالشمولية

والتشاركية. مشاريع


الصلة

غير متاح


واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات . وواصلت2019 ويونيو 2018مرتين بين يوليو

الدول األعضاء مناقشة جملة أمور من بينها " االستثناءات والتقييدات على1القضايا التالية: "

" وجودة البراءات، بما في2حقوق البراءات؛ "" والبراءات والصحة؛ "3ذلك أنظمة االعتراض؛ "

" وسرية االتصاالت بين مستشاري البراءات4" ونقل التكنولوجيا.5وزبائنهم؛ "

وظلت أنشطة ومناقشات اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات شاملة، وتوجهها الدول األعضاء، ومدعومة بمشاورات مفتوحة ومتوازنة، باالستناد

إلى وثائق تعدها األمانة ومقترحات الدول األعضاء. كما تبادلت الدول األعضاء معلومات

تتعلق بقوانينها وممارساتها وتجاربها في مختلف الجلسات والمؤتمرات التشاركية التي عقدت

خالل دورات اللجنة. وقدمت هذه العمليات التشاركية رؤى عملية حول الموضوع قيد

.المناقشة واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

مرتين بين يوليو( SCCR )والحقوق المجاورة

CDIP/24/2Annex VI72

. وواصلت اللجنة النقاش2019 ويونيو 2018 حول مسألة التقييدات واالستثناءات للمكتبات

ودور المحفوظات والمتاحف والمؤسسات التعليمية والبحثية واألشخاص ذوي اإلعاقة. وخالل

الدورة السابعة والثالثين للجنة الدائمة المعنية 30 إلى 26بحق المؤلف والحقوق المجاورة )

( والدورة الثامنة والثالثين للجنة2018نوفمبر الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة

، استمعت اللجنة إلى2019 أبريل 5 إلى 1)من عدد من العروض و/ أو تلقت تقارير من مختلف

الخبراء حول ممارسات حق المؤلف وتحديات (؛ وتصنيف(SCCR/37/6المتاحف الوثيقة

المكتبات؛ والتصنيف النهائي للمكتبات؛ وتصنيف المتاحف؛ وتصنيف األنشطة التعليمية. وتلقت

اللجنة أيضا دراسة منقحة للنطاق بشأن النفاذ إلى المصنفات المحمية بموجب حق المؤلف من

لدن األشخاص ذوي اإلعاقة، وورقة معلومات أساسية بشأن المحفوظات وحق المؤلف، وتقرير

مؤقت بشأن الممارسات والتحديات فيما يتعلق بأنشطة التعليم والبحث عن بعد عبر اإلنترنت،

وتقرير منقح بشأن المتاحف، وتمت إضافة المواد الواردة في كال االجتماعين إلى األساس القوي

من أجل مناقشة ثرية ومفيدة حول الموضوعات المدرجة في أجندة اللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة، وتمت مناقشتها مرة أخرى خالل حلقتين دراسيتين إقليميتين حول

استثناءات وقيود حق المؤلف التي عقدت على أبريل( ونيروبي )30 و29سنغافورة ) التوالي في

يونيو(. 13 و12 واجتمعت اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات

التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات 2018الجغرافية مرتين في الفترة ما بين يوليو

. وتناولت الدورة الخمسون للجمعية2019ويونيو

CDIP/24/2Annex VI73

العامة للويبو )الدورة االستثنائية السابعة والعشرون( احتمال عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن

اعتماد معاهدة قانون التصاميم، انظر الوثيقةWO/GA/50/6)وقد عقدت الدورة بطريقة )

شاملة وبتوجيه من الدول األعضاء، بما في ذلك مقترحات بشأن مادة/قرار بشأن المساعدة

من12 إلى 10التقنية، مع مراعاة التوصيات من أجندة التنمية، وحكم بشأن الكشف عن المصدر

أو األصل إلدراجه في مشروع معاهدة قانون .التصميم

ونظرت اللجنة في عدد من المسائل الموضوعية، وهي: كيفية حماية واجهة المستخدم المصورة

من اتفاقية11بشكل أفضل، وتطبيق المادة باريس بشأن حماية الملكية الفكرية في

المعارض الدولية المعترف بها، وحماية أسماء البلدان من تسجيلها واالنتفاع بها كعالمات تجارية، وتفويض أسماء البلدان في مساحة اسم المجال، والمعلومات التي تم جمعها من خالل االستبيانات

حول موضوع المؤشرات الجغرافية. وستستمر المناقشات حول هذه القضايا في الدورات

.المقبلة للجنة الدائمة 2017ووافقت الجمعية العامة للويبو في أكتوبر

على تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور )لجنة المعارف(، للثنائية

. كما تم التوصل إلى اتفاق بشأن2018/2019 برنامج عمل اللجنة الحكومية الدولية في عامي

.2019 و2018 وطبقا للوالية وبرنامج العمل، اجتمعت اللجنة

2018الحكومية الدولية أربع مرات بين يوليو ، للتفاوض على الصكوك القانونية2019ويونيو

الدولية بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير

CDIP/24/2Annex VI74

الثقافي التقليدي، على التوالي. كما استعرضت 2019الدورة األربعون للجنة المعارف في يونيو

، وقدمت2019-2018التقدم المحرز في الثنائية .2019توصيات إلى الجمعية العامة لعام

"تقرير WO/GA/51/12 وسيقدم تقرير )الوثيقة عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور"( إلى الجمعية العامة للويبو لعام

2019. وعمال بوالية لجنة المعارف، اجتمع فريقان من

الخبراء المخصصين للمعارف التقليدية وأشكال و2018 ديسمبر 9التعبير الثقافي التقليدي في

، قبل الدورتين الثامنة والثالثين2019 مارس 17 والتاسعة والثالثين، على التوالي، لمعالجة مسائل

.قانونية وسياسية محددة أو المسائل التقنية وكانت كل أنشطة اللجنة شاملة، وتوجهها الدول

األعضاء، وقائمة على مشاورات مفتوحة ومتوازنةتشمل المجتمع المدني عموما.







(، والتقرير بشأنWO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018 اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات المقدم

(،WO/GA/51/6إلى الجمعية العامة )الوثيقة والتقرير بشأن اللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة المقدم إلى الجمعية

CDIP/24/2Annex VI75

(، والتقرير بشأنWO/GA/51/5العامة )الوثيقة اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور

المقدم إلى الجمعية العامة )الوثيقةWO/GA/51/12.والتقرير بشأن اللجنة الدائمة ،)

المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية المقدم إلى

(.WO/GA/51/7الجمعية العامة )الوثيقة

CDIP/24/2Annex VI76


16التوصية أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع

القواعد والمعايير في سياق الويبو والتعمق في تحليل العواقب والمنافع الناتجة عن ملك عام

غزير ومفتوح. البرامج ذات



2018/2019

30 و16 و14 و11 و10 و9 و4 و3 و2 و1

نوقشت هذه التوصية وكانت قيد التنفيذ منذ التنفيذ .2007اعتماد أجندة الويبو بشأن التنمية في عام وقد تم تناولها من خالل استراتيجية التنفيذ

الموافق عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت CDIP/4/3أثناء الدورة الرابعة للجنة )الوثيقة

Rev.1).:وفيما يلي استراتيجية التنفيذ كانت هذه التوصية جزءا من المشروع المتخصص

)بالملكية الفكرية والملك العامالمتعلق CDIP/4/3) البراءات والملك العام، ومن مشروع

(CDIP/7/5/Rev). وإضافة إلى ذلك، نفذت أيضا هذه التوصية في مجال المعارف التقليدية حيث دمجت التدابير

التطبيقية والقانونية لضمان عدم تعرض المعارف التقليدية، التي تنتمي بوضوح إلى الملك العام،.لحماية بموجب براءات أصدرت بطريق الخطأ



تم تناول هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية الجارية على النحو التالي:- الملكية الفكرية والملك العام )

CDIP/24/2Annex VI77

CDIP/6/REF/CDIP/4/3 Rev. 2).(CDIP/7/5 Rev- البراءات والملك العام )

- استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام.(CDIP/16/4 Revلفائدة التنمية االقتصادية)


- مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع CDIP/22/15الرقمي ) المحتوى في المحيط

Rev.).األنشطة/ اإلنجازات

استخدام المعلومات الموجودةفي إطار مشروع )في الملك العام لفائدة التنمية االقتصادية

CDIP/16/4 REV.تم إعداد دليلين عمليين ،) للمساعدة لدعم مراكز التكنولوجيا واالبتكار،

والمبتكرين، ورواد األعمال في البلدان النامية واألقل نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في

تحديد واستخدام الموضوع الذي اندرج ضمن الملك العام. وتلقت عبر تسع شبكات وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار تدريبا عمليا

على استخدام الدليلين بهدف دعم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في تطوير مهارات وخدمات

جديدة لتحديد واستخدام االختراعات التي اندرجت في الملك العام. وشارك خبراء من

مختلف المناطق المشاركة في صياغة األدلة في حلقات العمل وقد تجندوا للعمل بوصفهم

أشخاصا من ذوي الخبرة لتقديم المزيد من الدعم لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في استخدام

األدلة وتطوير المهارات في هذا المجال. ولتسهيل النفاذ إلى سجالت وجرائد البراءات

والمعلومات ذات الصلة بالوضع القانوني المتاحة على اإلنترنت للمساعدة في تحديد ما إذا كان

االختراع يندرج ضمن الملك العام، تمت مراجعة

CDIP/24/2Annex VI78

بوابة سجالت براءات الويبو في إطار المشروع على2018نفسه. وأطلقت البوابة في نوفمبر

،CDIP/22هامش الدورة الثانية والعشرين للجنة وتمتلك البوابة واجهة مستخدم محسنة ومحتوى

سلطة قضائية200موسع يشمل أكثر من ومجموعات المعلومات المتعلقة بالبراءات. كما

أعد فيديو تعليمي قصير لتسليط الضوء علىالميزات والوظائف الجديدة للبوابة.



فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5و CDIP/6/2و CDIP/6/3و CDIP/8/2

وCDIP/12/2 وCDIP/10/2 وCDIP/9/7وCDIP/13/7و CDIP/16/4 Revو CDIP/18/2و CDIP/20/2و CDIP/22/2.



(.WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018

CDIP/24/2Annex VI79


18التوصية حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع في

مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، من غير إخالل بأي نتائج بما

فيها إمكانية وضع صك دولي واحد أو أكثر. البرامج ذات



2018/2019

4


الموافق عليها استنادا إلى المناقشات في إطار وCDIP/3/5تقارير مرحلية مختلفة )الوثائق

CDIP/6/3و CDIP/8/2وفيما يلي استراتيجية .) التنفيذ:

وركز عمل اللجنة الحكومية الدولية على مناقشات الدول األعضاء، في حدود الوالية وبرنامج العمل اللذين خولتهما لها الجمعية

وتعمل األمانة على إتاحة مواد كثيرة،.العامة وخبراء، بناء على طلب الدول األعضاء لتهيئة بيئة

مواتية لمفاوضات لجنة المعارف وتيسير هذه.المفاوضات



غير متاح

وللمزيد من المعلومات حول األنشطة /األنشطة/

CDIP/24/2Annex VI80

اإلنجازات بشأن هذه التوصية، يرجى الرجوع إلى اإلنجازات من هذا40المعلومات الواردة في الصفحة

.(17 و14 و13المرفق )التوصيات التقارير/ الوثائق






(. WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018 لعام وتقرير عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور المقدم إلى الجمعية العامة

(WO/GA/51/12للويبو )

CDIP/24/2Annex VI81


19التوصية الشروع في مناقشات حول كيفية العمل، ضمن

اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المعرفة

والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في إطار

الويبو. البرامج ذات



2018/2019

30 و15 و14 و5 و3 و2 و1


الموافق عليها استنادا إلى المناقشات التي دارت CDIP/4/5في الدورة الرابعة للجنة )الوثيقتان

Rev.و CDIP/4/6( والدورة السادسة للجنة )CDIP/6/4 .)




- الملكية الفكرية، وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية، والنفاذ إلى المعرفة

(CDIP/5/REF_CDIP/4/5 Rev.) - استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة

بالبراءات المرحلتان األولى والثانية )CDIP/5/REF_CDIP/4/6و CDIP/10/13)

CDIP/24/2Annex VI82

- تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية

محددة حال لتحديات إنمائية محددة – المرحلتان(CDIP/13/9 و.CDIP/5/6 Revاألولى والثانية )

- الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات(.CDIP/6/4 Revالمشتركة وبناء الحلول )


(CDIP/7/6أقل نموا ) وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خاللمشاريع أجندة التنمية الجارية على النحو التالي:


البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي CDIP/19/11تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Rev).) - تعزيز دور المرأة في االبتكار والمقاولة،

وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام (..CDIP/21/12 Revنظام الملكية الفكرية ).2019وسيبدأ تنفيذه في يناير


للحصول على معلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقارير التقييم

الخاصة بالمشاريع بشأن: " الملكية الفكرية، وتكنولوجيا المعلومات1"

واالتصاالت، والهوة الرقمية، والنفاذ إلى(؛CDIP/10/5المعرفة )

" واستحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات2" المتعلقة بالبراءات، المرحلتان األولى والثانية

(CDIP/10/6و CDIP/14/6؛)

CDIP/24/2Annex VI83

" وتكوين الكفاءات في استخدام3" المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية معينة كحل لتحديات إنمائية محددة

وCDIP/12/3– المرحلتان األولى والثانية )CDIP/12/12؛)

" وتعزيز التعاون بشأن الملكية الفكرية4" والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان

(؛CDIP/13/4نامية وبلدان أقل نموا ) " والملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:5"

التحديات المشتركة – إيجاد الحلول )CDIP/16/3 .)

باإلضافة إلى ذلك، وفي سياق المشروع الخاص بالملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات

، وافقت اللجنة فيالمشتركة – إيجاد الحلول دورتها الثامنة عشرة على االضطالع بعدد من

اإلجراءات التي اقترحتها الدول األعضاء )الوثيقةCDIP/18/6 Rev.وعقب هذا االتفاق، قدمت .)

األمانة خالل الفترة المشمولة بالتقرير الوثائق التالية إلى الدورتين الثانية والعشرين والثالثة

2018 نوفمبر 23 إلى 19والعشرين للجنة )من (:2019 مايو 24 إلى 20ومن

تحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج- الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام

ونقل بموجب "مشروع الملكية الفكرية التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناءالحلول" باستخدام المنصات القائمة )

CDIP/22/5) قائمة مؤشرات لتقييم خدمات الويبو-

) وأنشطتها المتعلقة بنقل التكنولوجياCDIP/22/7)

تحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج-

CDIP/24/2Annex VI84

الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام ونقل بموجب "مشروع الملكية الفكرية

التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" ودمجه في منصة الويبو الجديدة

INSPIRE )CDIP/23/11( ولمزيد من المعلومات حول األنشطة التي أنجزت في إطار المشاريع التي تتناول هذه التوصية، يرجى الرجوع إلى المرفقين األول

والثاني من هذه الوثيقة.التقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/3/5 ؛CDIP/6/2 ؛CDIP/6/3 ؛CDIP/8/2؛

CDIP/10/2 ؛CDIP/10/5 ؛CDIP/10/6؛ CDIP/12/2 ؛CDIP/12/3 ؛CDIP/13/4؛ CDIP/14/2 ؛CDIP/14/6 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/16/3 ؛CDIP/17/4 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/19/5 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/21/13؛ CDIP/22/2.




CDIP/24/2Annex VI85


20التوصية النهوض بأنشطة وضع القواعد والمعايير

المرتبطة بالملكية الفكرية والداعمة لملك عام متين في الدول األعضاء في الويبو، بما في ذلك إمكانية إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن تساعد

الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على تحديد المواد التي آلت إلى الملك العام وفقا ألنظمتها

القانونية. البرامج ذات



2018/2019

32 و14 و9 و4 و2

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عام التنفيذوقد نوقشت في الدورة الثانية للجنة )

CDIP/2/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على

.CDIP/4/3 Revالنحو المبين في الوثيقة مشاريع


الصلة

تم تناول هذه التوصية من خالل مشاريع أجندةالتنمية الجارية على النحو التالي:- الملكية الفكرية والملك العام )

CDIP/6/REF/CDIP/4/3 Rev. 2)(.CDIP/7/5 Rev- البراءات والملك العام )

استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام-(.CDIP/16/4 Revألغراض التنمية االقتصادية )


واصلت الويبو جهودها للمساعدة في تعزيز قدرة الدول األعضاء على تحديد واستخدام

الموضوعات التي تندرج في الملك العام.

CDIP/24/2Annex VI86

استخدام المعلومات الموجودةفي سياق مشروع ،في الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية

اكتملت المسودة النهائية للدليل بشأن استخدام االختراعات الموجودة في الملك العام في يوليو

. وقد نقحت هذه المسودة، إلى جانب2018 مشروع دليل تحديد االختراعات الموجودة في الملك العام، مع مراعاة التعليقات التي جمعت خالل عملية تجريب األدلة عبر تسع شبكات من

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الوطنية المختارة.

وبدأت المساعدة التقنية لتطوير المهارات بين شبكات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الوطنية

إلدارة وتقديم الخدمات لتحديد ودعم استخدام االختراعات الموجودة في الملك العام في عام

من خالل تنظيم ثالث حلقات عمل: في2018الهند والمغرب واالتحاد الروسي.

ولتيسير الوصول إلى سجالت البراءات والجرائد وإلى المعلومات المتعلقة بالوضع القانوني

المتاحة عبر اإلنترنت للمساعدة في تحديد ما إذا كان هناك اختراع موجود في الملك العام، تم

تنقيح بوابة الويبو لتسجيل براءات االختراع )التي وضعت أصال في إطار مشاريع بشأن الملكية

الفكرية والملك العام وبراءات والملك العام( في إطار مشروع استخدام المعلومات الموجودة في الملك العام ألغراض التنمية االقتصادية من خالل واجهة مستخدم جديدة ومحسنة ومحتوى محدث

سلطة قضائية200وموسع يشمل أكثر من ومجموعات معلومات البراءات. وقد وضعت

وهو2018الصيغة النهائية وأطلقت في نوفمبر متاح اآلن على:

www.wipo.int/patent_register_portal. ويوجد هذا المشروع في مرحلة اإلنجاز. وقدم

http://www.wipo.int/patent_register_portal

CDIP/24/2Annex VI87

( والتقريرCDIP/24/3تقرير اإلنجاز )الوثيقة ( إلى اللجنة فيCDIP/24/11التقييمي )الوثيقة

دورتها الحالية.التقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/1/3 ؛CDIP/3/3 ؛CDIP/3/4 ؛CDIP/6/2؛ CDIP/8/2 ؛CDIP/9/7 ؛CDIP/10/2؛

CDIP/12/2 ؛CDIP/13/7 ؛CDIP/16/4 Rev.؛ CDIP/20/2 ؛CDIP/21/2 ؛CDIP/22/2.




CDIP/24/2Annex VI88


22التوصية ينبغي أن تكون أنشطة الويبو بشأن وضع القواعد

والمعايير داعمة لألهداف اإلنمائية المتفق عليها في منظومة األمم المتحدة، بما فيها األهداف

الواردة في إعالن األلفية. ينبغي ألمانة الويبو أن تتناول في وثائق عملها

المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير ما يناسب من القضايا التالي ذكرها على سبيل

المثال، بتوجيه من الدول األعضاء ودون إخالل بنتائج مداوالتها: )أ( الحفاظ على تنفيذ قواعد الملكية الفكرية على المستوى الوطني )ب(

وأوجه الصلة بين الملكية الفكرية والمنافسة )ج( ونقل التكنولوجيا المرتبطة بالملكية الفكرية )د(

وما يمكن توافره من جوانب المرونة واالستثناءات والتقييدات للدول األعضاء )ه( وإمكانية إضافة أحكام خاصة بالبلدان النامية

والبلدان األقل نموا. البرامج ذات



2018/2019

21 و20 و9 و4 و3 و2 و1

نوقشت هذه التوصية في الدورة الثانية للجنة ) التنفيذCDIP/2/4وتم تناولها من خالل األنشطة )

المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على.CDIP/3/3النحو المبين في الوثيقة

وأجرت اللجنة مزيدا من المناقشات في إطار وCDIP/6/10 وCDIP/5/3الوثائق التالية:

CDIP/8/4 CDIP10/9و CDIP/11/3و

CDIP/24/2Annex VI89

CDIP/12/8و CDIP/14/12 Rev. ونوقش "تقرير بشأن مساهمة الويبو في

(CDIP/5/3األهداف اإلنمائية لأللفية" )الوثيقة في الدورة الخامسة للجنة، وقد أنشئت صفحة

على اإلنترنت بشأن األهداف اإلنمائية لأللفية-http://www.wipo.int/ipوالويبو )

development/en/agenda/millennium_goals / .)

ونوقشت أثناء الدورة الثامنة للجنة وثيقة منقحة بشأن تقييم مساهمة الويبو في إنجاز األهداف

وعدلت هذه(.CDIP/8/4 )اإلنمائية لأللفية الوثيقة لتأخذ بعين االعتبار تعليقات الدول

ونوقشت خالل( CDIP/10/9 األعضاء )الوثيقةالدورة العاشرة للجنة،

وإضافة إلى ذلك، ناقشت اللجنة خالل دورتها الحادية عشرة دراسة عن جدوى إدراج

االحتياجات والنتائج المتعلقة باألهداف اإلنمائية لأللفية ضمن إطار الويبو لنتائج الثنائية )الوثيقة

CDIP/11/3وناقشت اللجنة في دورتها الثانية .) عشرة وثيقة عن األهداف اإلنمائية لأللفية في

وكاالت األمم المتحدة األخرى وإسهام الويبو في (، وناقشتCDIP/12/8تلك األهداف )الوثيقة

اللجنة في دورتها الرابعة عشرة وثيقة معدلة بشأن تلك المسألة (.CDIP/14/12 Rev)الوثيقة

التي تشمل منظمات وبرامج أخرى تابعة لألمم المتحدة وتوسع نطاق الدراسة االستقصائية

..CDIP/12/8 الواردة في الوثيقة واختتمت المناقشات حول األهداف اإلنمائية

لأللفية باعتماد خطة التنمية المستدامة في أفق . وفي هذا الصدد، عرضت2015 في عام 2030

األمانة في دورتها السادسة عشرة وثيقة عن )2015الويبو وخطة التنمية لما بعد عام

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/millennium_goals/



CDIP/24/2Annex VI90

CDIP/16/8حيث قدمت ملخصا قصيرا عن ) مشاركة الويبو في عملية خطة التنمية لما بعد

وفي العمل الجاري بشأن إطار2015عام مؤشرات أهداف التنمية المستدامة. وكمتابعة لذلك، عرضت األمانة أيضا في دورتها السابعة عشرة خريطة ألنشطة الويبو المتصلة بتنفيذ

( حيثCDIP/17/8أهداف التنمية المستدامة ) حددت األنشطة التي اضطلعت بها الويبو ذات

الصلة بأهداف التنمية المستدامة. وأدت المناقشة بشأن الوثيقتين إلى اتخاذ قرار

يقضي بالطلب من الدول األعضاء تقديم مساهمات فيما يتعلق بأهداف التنمية المستدامة

التي تراها مناسبة لعمل المنظمة مرفقة بشرح/مصوغات لوجهات نظرها. ونظرت اللجنة

في دورتها الثامنة عشرة في "مجموعة مساهمات الدول األعضاء بشأن أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بعمل الويبو"، الواردة في

. وتضمنت هذه الوثيقة،CDIP/18/4 الوثيقة ضمن أمور أخرى، المساهمات المقدمة من وفد

البرازيل حيث طلبت إدراج بند دائم في جدول األعمال بشأن أهداف التنمية المستدامة.

ونوقشت هذه القضية طيلة خمس جلساتمتتالية.

وباإلضافة إلى ذلك، تقرر في الدورة الثامنة عشرة أنه ينبغي تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة، في أول دورة تعقدها خالل السنة، يحتوي على

معلومات بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات ذات الصلة فيما يخص ما يلي: )أ( األنشطة والمبادرات التي

تضطلع بها المنظمة بشكل فردي؛ )ب( واألنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا من

منظومة األمم المتحدة؛ )ج( والمساعدة التي تقدمها الويبو إلى الدول األعضاء بناء على طلبها.

CDIP/24/2Annex VI91

وقدم الممثل الخاص للمدير العام للويبو المكلف بأهداف األمم المتحدة للتنمية المستدامة التقرير

األول حول هذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها(.CDIP/19/6التاسعة عشرة )



غير متاح


واختتمت المناقشات حول إدراج بند دائم بشأن أهداف التنمية المستدامة في جدول أعمال

وتقرر إجراء اللجنة في دورتها الحادية والعشرين. أي مناقشة بشأن أهداف التنمية المستدامة في

الدورات المقبلة للجنة في إطار بند جدول".األعمال بعنوان "الملكية الفكرية والتنمية

وعرض التقرير السنوي الثالث بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

واألهداف المرتبطة بها خالل الدورة الثالثة ويسلط التقرير (.CDIP/23/10والعشرين للجنة )

الضوء على: )أ( األنشطة والمبادرات التي اضطلعت بها المنظمة بشكل فردي؛ )ب(

األنشطة التي تضطلع بها المنظمة باعتبارها جزءا من منظومة األمم المتحدة؛ )ج( المساعدة التي

تقدمها الويبو للدول األعضاء بناء على طلبها. وباإلحاطة علما بهذا التقرير، تشجعت الدول األعضاء على التماس الدعم والمساعدة من الويبو في تحقيق أهداف التنمية المستدامة،

وشجعت المنظمة على مواصلة نشر المعلومات المتعلقة بمجاالت المساعدة الممكنة وآلياتها

المتاحة للدول األعضاء، بما في ذلك من خالل موقع ويب الويبو المستحدث مؤخرا بشأن أهداف

.التنمية المستدامة ، نشرت الويبو كتيبا عن الويبو2018وفي عام

CDIP/24/2Annex VI92

وأهداف التنمية المستدامة، يوضح كيف يدعم عمل الويبو أهداف التنمية المستدامة من خالل

تمكين االبتكار ألغراض التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية لجميع البلدان. وترجم

الكتيب إلى جميع لغات األمم المتحدة الرسمية الست إلى جانب إتاحته على موقع الويبو

.اإللكتروني ، أنشئت وأطلقت صفحة ويب2019وفي عام

بشأن الويبو وأهداف التنمية المستدامة خالل الدورة الثالثة والعشرين للجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية:https://www.wipo.int/sdgs/en/story.htm

lالتقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/16/8و CDIP/17/8و CDIP/18/4و CDIP/19/6و CDIP/21/10و CDIP/22/2و

CDIP/23/10. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد



https://www.wipo.int/sdgs/en/story.html

https://www.wipo.int/sdgs/en/story.html

CDIP/24/2Annex VI93


23التوصية النظر في أفضل السبل للنهوض بممارسات

الترخيص في مجال الملكية الفكرية بما يعزز القدرات التنافسية وال سيما بهدف النهوض

بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري ونقل التكنولوجيا إلى البلدان المهتمة، وال سيما البلدان النامية

والبلدان األقل نموا وتعميمها في تلك البلدان. البرامج ذات



2018/2019

30 و9 و3 و2 و1

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عام التنفيذوقد نوقشت في الدورة الثانية للجنة )

CDIP/2/4وتم تناولها من خالل األنشطة ) المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على

CDIP/4/4 Revالنحو المبين في الوثيقة مشاريع


الصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية وسياسة المنافسة CDIP/4/4هذه التوصية على نحو أساسي )

Rev..) وإضافة إلى ذلك يجري تناول هذه التوصية من

خالل المشروع التالي: - إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج

الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي

تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )CDIP/19/11/Rev. .)

- مشروع بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية

CDIP/24/2Annex VI94

(CDIP/22/8في قطاع البرمجيات )األنشطة/ اإلنجازات

اعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:مشروع

الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان

وبدأت تنفيذهالتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (..CDIP/19/11/Rev )الوثيقة 2018في عام

وشمل ذلك تعيين خبير لتقييم االحتياجات التدريبية وأربعة خبراء قطريين في كل من

البلدان الرائدة المعينة: شيلي وإندونيسيا وروانداوجنوب أفريقيا.

واستحدث دليل ومجموعة أدوات لتقييم االحتياجات التدريبية في المجاالت المتعلقة بنقل

التكنولوجيا وتسويقها/استخدامها للتمكين من استهداف أنشطة التدريب بشكل أفضل من حيث

وقدم خبير تقييم.الجمهور والموضوع والتنفيذ االحتياجات التدريبية الدليل ومجموعة األدواتإلى فريق مشروع الويبو والخبراء القطريين.

وقام الخبراء القطريون معينين في كل بلد من البلدان الرائدة بوضع خطط تدريبية تهدف إلى

تلبية االحتياجات التدريبية. ومن المقرر تنفيذ أنشطة التدريب في البلدان الرائدة في أواخر

.2019عام ولمزيد من المعلومات حول األنشطة المنفذة في

إطار هذا المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفقاألول من هذه الوثيقة.

تعزيز استخداموتمت الموافقة على مشروع في الدورةالملكية الفكرية في قطاع البرمجيات

الثانية والعشرين للجنة وبدأ تنفيذه في عام واختيرت ثالثة CDIP/22/8 .) )الوثيقة2019

بلدان مستفيدة، وهي: كينيا ترينيداد وتوباغو

CDIP/24/2Annex VI95

والفلبين. وبدأت دراسة النطاق حول تقييم الوضع ، ونظم2019في البلدان الثالثة في أبريل

االجتماع التنسيقي األول بين جهات االتصال في . وأنجزت ترجمة منشور الويبو2019أغسطس

المخطط له بشأن الملكية الفكرية وتطبيقات -www.wipo.int/ip الهاتف النقال )متاح على

development/en/agenda/work_undertaken.html) بثالث لغات رسمية لألمم المتحدة

)الفرنسية واإلسبانية والروسية(، بينما أعد باللغات ( CDIP/24 /INF/2 )الملخص التنفيذي

.الست الرسمية لألمم المتحدة ولمزيد من المعلومات حول األنشطة المنفذة في

إطار هذا المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفقالثالث من هذه الوثيقة.

وباإلضافة إلى ذلك، نظمت عدة حلقات عمل في إطار سياسات الملكية الفكرية لمؤسسات

البحوث وتسويق الملكية الفكرية في الفلبين وإندونيسيا وماليزيا وأوزبكستان وجمهورية إيران

اإلسالمية وكولومبيا والمغرب. وفي إطار برنامج صندوق أستراليا االستئماني

لدى الويبو بشأن نقل التكنولوجيا، نظم برنامجين لتكوين الكفاءات في مجال إصدار التراخيص في آسيا من أجل تشجيع ممارسات إصدار تراخيص

الملكية الفكرية الداعمة للتنافسية في البيئةاألكاديمية.

وشاركت الويبو في مناقشة مائدة مستديرة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي

حول تراخيص الملكية الفكرية والمنافسة، عقدت لدعم نهج إصدار2019في باريس في يونيو

تراخيص الملكية الفكرية القائم على شروطعادلة ومعقولة وغير تمييزية.

http://www.wipo.int/ip-%20development/en/agenda/work_undertaken.html



CDIP/24/2Annex VI96



فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/4/2و CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/9/8

.CDIP/22/2و باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد



CDIP/24/2Annex VI97


24التوصية مطالبة الويبو، في إطار واليتها، بتوسيع نطاق

نشاطها الموجه لردم الهوة الرقمية تماشيا مع مقررات مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع

المعلومات مع مراعاة أهمية صندوق التضامن.الرقمي




9

20 و18 و15 و14 و13 و9

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عام التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة

المتفق عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على. CDIP/4/5 Revالنحو المبين في الوثيقة



تناول مشروع الملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى

) المعرفة هذه التوصية على نحو أساسيCDIP/5/REF_CDIP/4/5 Rev..)

وإضافة إلى ذلك يجري تناول هذه التوصية منخالل المشروع التالي:

- مشروع بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية(CDIP/22/8في قطاع البرمجيات )


واصلت أمانة الويبو المساهمة في الجهود الرامية إلى سد الهوة الرقمية ودعم تنفيذ نتائج منتدى

القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي انعقد في . ونظمت األمانة حلقة2018جنيف في مارس

عمل حول " البث المجاني كوسيلة داعمة

CDIP/24/2Annex VI98

للمحتوى المحلي" بالتعاون مع االتحاد األوروبي( واليونسكو.EBUلإلذاعة )

وشاركت الويبو بهمة في منتدى إدارة اإلنترنت )IGF الذي عقدت على هامشه2018( لعام ،

جلسة حول كيفية دعم اإلنتاج المحلي والمحتوى المحلي، وأسهمت الويبو بشكل فعال في منتدى

( المتعلقBPFأفضل ممارسات المنتدى )بالمحتوى المحلي.

، نظمت الويبو في إطار منتدى2019وفي أبريل القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات دورة

حول توليد عائد في صناعة الرياضة: دور حقوق الملكية الفكرية كوسيلة داعمة للتنمية المستدامة

مع تسليط الضوء على جوانب تمكين الشباب والتكنولوجيات المبتكرة. ونظرت في وجهات

نظر الحكومات ووضع استراتيجيات وطنية قائمة على الملكية الفكرية لزيادة إمكانات الرياضة بغرض اإلسهام بنجاح في تحقيق خطة التنمية

.2030المستدامة في أفق وعقد مؤتمر دولي ألقل البلدان نموا بشأن حق

14المؤلف وإدارة معلومات القطاع العام في في نيروبي بهدف إذكاء الوعي بشأن2019يونيو

المواضيع المتعلقة بمعلومات القطاع العام وحقوق التأليف والنشر وإتاحة منتدى بغرض

مناقشة وتبادل السياسات القائمة التي تنفذها الدول األعضاء. وستنظر الدورة الحالية للجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في تقرير عن (. ويتوفر مزيد منCDIP/24/6المؤتمر )الوثيقة

المعلومات حول المؤتمر على:https://www.wipo.int/meetings/en/2019

/ldcs_nairobi.htmlالتقارير/ الوثائق

فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/10/5و

https://www.wipo.int/meetings/en/2019/ldcs_nairobi.html


CDIP/24/2Annex VI99


CDIP/22/2. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد



CDIP/24/2Annex VI100


25التوصية استكشاف السياسات والمبادرات المرتبطة

بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية واتخاذ

التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة التي تتيحها االتفاقات الدولية

بأكبر قدر، حسبما المعنية بها ومن االستفادة منها.يكون مناسبا




9

30 و18 و9 و5 و3 و2 و1


المتفق عليها خالل الدورة الخامسة للجنة، على. CDIP/6/4النحو المبين في الوثيقة

وأجرت اللجنة مزيدا من المناقشات في إطار وCDIP/7/3 وCDIP/6/10الوثائق التالية:

CDIP/8/5وCDIP/9/11و CDIP/10/10و CDIP/10/11.




- الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات(.CDIP/6/4 Revالمشتركة وبناء الحلول )


( CDIP/7/6أقل نموا )


الملكية الفكرية ونقلفي إطار مناقشة مشروع ،التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول

نظرت اللجنة في دوراتها الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة في الوثائق

" التقرير عن منتدى خبراء الويبو بشأن1التالية: "نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي )

CDIP/15/5" والتقرير التقييمي للمشروع )2(؛ "CDIP/16/3" ومسح األنشطة المتعلقة3(؛ "

(.CDIP/17/9بنقل التكنولوجيا ) ، قررت اللجنةCDIP/17/9وأثناء مناقشة الوثيقة

أن تقدم الدول األعضاء المهتمة اقتراحات للمناقشة وينبغي الفصل بين االقتراحات الخاصة

بمسائل السياسة العامة واالقتراحات الخاصة التي يحتمل التصرف بشأنها. وتتضمن الوثيقة

CDIP/18/6 Rev.المساهمات التي تقدم بها وفد جنوب أفريقيا واقتراح مشترك من وفودأستراليا وكندا والواليات المتحدة األمريكية.

واستجابة إلى االقتراح المشترك نظرت اللجنةفي الوثائق التالية:

- ترويج أنشطة الويبو ومواردها المتعلقة بنقل(CDIP/20/11التكنولوجيا )

- خارطة المنتديات والمؤتمرات الدولية المعنيةبمبادرات وأنشطة متعلقة بنقل التكنولوجيا )

CDIP/20/12) - خارطة الطريق بشأن تعزيز استخدام المنتدى

اإللكتروني الذي أنشئ في إطار "المشروع الخاص بالملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

(CDIP/20/7التحديات المشتركة وبناء الحلول" ) - تجميع أمثلة على منصات تبادل التكنولوجيا

(.CDIP/20/10 Revوترخيصها )


- تحليل أوجه القصور في خدمات وأنشطة الويبو الجارية المتعلقة بنقل التكنولوجيا بناء على

من أجندة الويبو للتنمية ) "توصيات "الفئة جيمCDIP/21/5)

- تكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام بموجب "مشروع

التكنولوجيا: التحديات الملكية الفكرية ونقل(CDIP/21/6)"المشتركة وبناء الحلول

وكمتابعة لمشروع تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي الملكية الفكرية والتنمية بين

البلدان النامية والبلدان األقل نموا، عرض مشروع خارطة أنشطة التعاون فيما بين بلدان

الجنوب داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية )CDIP/17/4ألول مرة في الدورة السابعة )

عشرة للجنة. وعرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة )الوثيقة

CDIP/19/5حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات ،) المقدمة من الدول األعضاء واشتملت على

أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب التي اضطلع.2016 و2014بها في الفترة ما بين

وإضافة إلى ذلك يجري تناول هذه التوصية منخالل المشاريع التالية:

- مشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية

على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(CDIP/19/11 Revمقترح من جنوب إفريقيا ) - مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع

المحتوى في المحيط الرقمي مقدم من البرازيل(CDIP/22/15 Rev)

نوقش موضوع نقل التكنولوجيا في اللجنة منذاألنشطة/


إنشائها. وخالل الفترة المشمولة بالتقرير، جرت اإلنجازات مناقشات بشأن هذه المسألة على أساس االقتراح المشترك من وفود أستراليا وكندا

والواليات المتحدة األمريكية، وبالتالي نظرتاللجنة في الوثائق التالية:

- تحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" باستخدام

( CDIP/22/5المنصات القائمة ) قائمة مؤشرات لتقييم خدمات الويبو وأنشطتها-

( CDIP/22/7المتعلقة بنقل التكنولوجيا ) - تحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج الستخدام المنتدى اإللكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

التحديات المشتركة وبناء الحلول" ودمجه في؛)Inspire )CDIP/23/11منصة الويبو الجديدة

ولمزيد من المعلومات عن األنشطة المضطلع بها إدارة الملكية الفكريةفي إطار مشروع بشأن

ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها والمشروع الرائد بشأن حق، بمرحلة انتقالية

المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي يرجى الرجوع إلى المرفق األول والخامس لهذه

الوثيقة.التقارير/ الوثائق



CDIP/13/4 ؛CDIP/14/2 ؛CDIP/15/5؛ CDIP/16/2 ؛CDIP/16/3 ؛CDIP/17/4؛ CDIP/17/9 ؛CDIP/19/5 ؛CDIP/20/7؛


CDIP/20/10 Rev. ؛CDIP/20/11؛ CDIP/20/12 ؛CDIP/21/5 ؛CDIP/21/6؛

CDIP/22/2 .. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد





26التوصية حث الدول األعضاء وال سيما البلدان المتقدمة،

على تشجيع مؤسسات البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع مؤسسات البحث والتطوير في

البلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه.الخصوص وتبادل المعلومات معها




9

30 و14 و11 و9





الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:تناول مشروع هذه التوصيةالتحديات المشتركة وبناء الحلول

(..CDIP/6/4 Revعلى نحو أساسي )


إنشاء "نموذج سياسة الويبو للملكية الفكرية لفائدة المؤسسات األكاديمية والبحثية" وكذا

"1المبادئ التوجيهية للتخصيص"، إلى جانب "" اإلشارات إلى التسويق االجتماعي المسؤول

" وتقاسم2لمخرجات البحوث األكاديمية، " الممارسات الجيدة والخبرات والسياساتية بشأن

األمور المتعلقة بنقل المعرفة. وترجم "نموذج سياسة الويبو للملكية الفكرية لفائدة المؤسسات

المبادئ التوجيهية"األكاديمية والبحثية" وكذا للتخصيص" إلى اإلسبانية والفيتنامية وأنشئت


نسختين محليتين مخصصتين لروسيا وجمهوريةقيرغيزستان.

ووسع نطاق موقع الويب المخصص للجامعات والملكية الفكرية بنص إضافي. كما وسع نطاق

قاعدة بيانات الويبو التي تحتوي على روابط لسياسات الملكية الفكرية القائمة الخاصة

بالمؤسسات األكاديمية والبحثية في جميع أنحاء سياسة جديدة، بعضها27العالم من خالل إضافة

يتضمن مبادئ توجيهية أو إشارة إلى التعاون فيما بين الشمال والجنوب و/ أو التسويق المسؤول

ونقل المعرفة. وللحصول على معلومات مفصلة حول األنشطة

األخرى التي تضطلع بها الويبو فيما يتعلق بالمؤسسات األكاديمية والبحثية، يرجى الرجوع

.4إلى التوصية التقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/8/2و CDIP/10/2و CDIP/12/2و

CDIP/14/2و CDIP/16/2و CDIP/16/3و CDIP/22/2 .






27التوصية تسهيل الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من

تكنولوجيا المعلومات واالتصال تحقيقا للنمو والتنمية بضمان إمكانية إجراء نقاشات في إطار

هيئة مناسبة من هيئات الويبو، والتركيز على أهمية الجوانب المتصلة بالملكية الفكرية من

تكنولوجيا المعلومات واالتصال ودورها في التنمية االقتصادية والثقافية. وإيالء انتباه خاص لمساعدة

الدول األعضاء على تشخيص االستراتيجيات العملية المرتبطة بالملكية الفكرية لالنتفاع

بتكنولوجيا المعلومات واالتصال في سبيل تنميتهااالقتصادية واالجتماعية والثقافية.




9

غير متاح

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ يناير التنفيذ واستندت األنشطة المتفق على تنفيذها إلى وثيقة

. وعالوة على ذلك، CDIP/4/5 Revالمشروع وافقت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة على

خطوات المضي قدما المقترحة في التقرير المرحلي عن "أنشطة الويبو الجديدة المتعلقة

باالنتفاع بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ إلى المعلومات والمواد اإلبداعية")الوثيقة

CDIP/19/8.) مشاريع

أجندة تناول "مشروع لملكية الفكرية، وتكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية، والنفاذ



إلى المعرفة" هذه التوصية على نحو أساسي )CDIP/5/REF_CDIP/4/5 Rev..)

وإضافة إلى ذلك يجري تناول هذه التوصية منخالل المشروع التالي:

- مشروع بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية(CDIP/22/8في قطاع البرمجيات )


واصلت الويبو مساعدة مكاتب الملكية الفكرية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا على توفير

أنظمة أعمال تمكنها من المشاركة بفعالية في نظام الملكية الفكرية. وتتوفر تفاصيل الخدمات

على الرابط: https://www.wipo.int/global_ip/ar/

activities/ip_office_business_solutions/index.html

مكتبا من مكاتب الملكية84ويستخدم أكثر من الفكرية في جميع المناطق نظام واحد أو أكثر من أنظمة الويبو لمكاتب الملكية الفكرية )أي

( والنظامIPASنظام أتمتة الملكية الصناعية ) ( وناشر الويبوEDMSاإللكتروني إلدارة الوثائق )

(WIPO Publishونموذج الويبو لنظام مدريد ) ((WIPO Scanوبرنامج الويبو لملسح الضوئي )

وال تزال طلبات المساعدة تتنامى في هذاالمجال.

وعقد المؤتمر الدولي للبلدان األقل نموا بشأن حق المؤلف وإدارة معلومات القطاع العام في

في نيروبي بهدف إذكاء الوعي2019 يونيو 14 بشأن المواضيع المتعلقة بمعلومات القطاع العام

وحق المؤلف وإتاحة منتدى لمناقشة وتبادل السياسات القائمة التي تنفذها الدول األعضاء.

وستنظر الدورة الحالية للجنة في تقرير عن (. ويتوفر مزيد منCDIP/24/6المؤتمر )الوثيقة

https://www.wipo.int/global_ip/ar/activities/ip_office_business_solutions/index.html




المعلومات حول المؤتمر على:https://www.wipo.int/meetings/en/2019

/ldcs_nairobi.html وألن الحاجة تدعو إلى اتخاذ مبادرات عملية

لتحقيق األهداف المنصوص عليها في معاهدة مراكش، أنشئ اتحاد الكتب الميسرة )االتحاد(،

الذي يعد إحدى المبادرات العالمية لتنفيذ معاهدةمراكش على المستوى التشغيلي.

واالتحاد هو شراكة بين القطاعين العام والخاص أمام الدول األعضاء2014 يونيو 30أطلقت في

في اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة. ويضم المنظمات الجامعة التالية بقيادة

الويبو: اتحاد ديزي؛ والمنتدى الدولي للمؤلفين؛ والمجلس الدولي لتعليم األشخاص معاقي البصر؛

واالتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها؛ واالتحاد الدولي للمنظمات المعنية بحقوق

االستنساخ؛ ورابطة الناشرين الدولية؛ ومؤسسة سايت سيفرز الخيرية؛ واالتحاد العالمي

للمكفوفين. في2018/2019ودخل االتحاد في الثنائية

شراكة مع المنظمات التي تخدم األشخاص ذوي بلد من11اإلعاقة في قراءة المطبوعات في

الـبلدان التالية لتقديم التدريب والمساعدة التقنية بشأن أحدث تقنيات إنتاج الكتب الميسرة:

األرجنتين وبنغالديش وبوتسوانا وبوركينا فاسو وإندونيسيا والمكسيك ومنغوليا ونيجيريا

واإلمارات العربية المتحدة وأوروغواي وفييت نام. ومن خالل هذه المشاريع سيكون االتحاد قد مول

عنوان من الكتب الميسرة4000إنتاج ما يقارب في هذه البلدان اإلحدى عشر، وجميع المواد

إلى2018التعليمية باللغات الوطنية، من يوليو .2019يونيو






فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة: CDIP/6/2و CDIP/8/2و CDIP/10/5و

CDIP/16/2و CDIP/19/8و CDIP/22/2. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد





28التوصية تدارس ما يمكن للدول األعضاء، وال سيما البلدان

المتقدمة، اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة بالملكية الفكرية في سبيل تعزيز نقل

.التكنولوجيا ونشرها في البلدان النامية البرامج ذات



2018/2019

30 و15 و14 و13 و11 و9 و5 و1

.2010ظلت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ عام التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة


وأجرت اللجنة مزيدا من المناقشات في إطار .CDIP/18/6 Rev وCDIP/17/9الوثائق التالية:

وCDIP/20/11 وCDIP/20/10وCDIP/20/7 وCDIP/20/12.



تم تناول هذه التوصية من خالل مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركةوبناء الحلول هذه التوصية على نحو أساسي )

CDIP/6/4 Rev..) الملكية الفكرية ونقلوفي إطار مناقشة مشروع

،التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول نظرت اللجنة في دوراتها الخامسة عشرة

والسادسة عشرة والسابعة عشرة في الوثائق " تقرير عن منتدى خبراء الويبو بشأن1التالية: "

نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي )CDIP/15/5" وتقرير تقييمي للمشروع )2(؛ "


CDIP/16/3" ومسح األنشطة المتعلقة3(؛ " (.CDIP/17/9بنقل التكنولوجيا )

، قررت اللجنةCDIP/17/9وأثناء مناقشة الوثيقة أن تقدم الدول األعضاء المهتمة اقتراحات

للمناقشة وينبغي الفصل بين االقتراحات الخاصة بمسائل السياسة العامة واالقتراحات الخاصة التي يحتمل التصرف بشأنها. وتتضمن الوثيقة

CDIP/18/6 Rev.المساهمات التي تقدم بها وفد جنوب أفريقيا واقتراح مشترك من وفودأستراليا وكندا والواليات المتحدة األمريكية.

واستجابة إلى االقتراح المشترك نظرت اللجنةفي الوثائق التالية:

- ترويج أنشطة الويبو ومواردها المتعلقة بنقل(CDIP/20/11التكنولوجيا )

- خارطة المنتديات والمؤتمرات الدولية المعنيةبمبادرات وأنشطة متعلقة بنقل التكنولوجيا )

CDIP/20/12) - خارطة الطريق بشأن تعزيز استخدام المنتدى

اإللكتروني الذي أنشئ في إطار "المشروع الخاص بالملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

(CDIP/20/7التحديات المشتركة وبناء الحلول" ) - تجميع أمثلة على منصات تبادل التكنولوجيا

(.CDIP/20/10 Revوترخيصها ) - تحليل أوجه القصور في خدمات وأنشطة الويبو

الجارية المتعلقة بنقل التكنولوجيا بناء علىتوصيات "الفئة جيم" من أجندة الويبو للتنمية )

CDIP/21/5) -- تكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج الستخدام

المنتدى اإللكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات


(CDIP/21/6)"المشتركة وبناء الحلولواعتمدت اللجنة في دورتها العشرين )

CDIP/19/11 Rev. )مشروع إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر الذي اقترحه وفداقتصاداتها بمرحلة انتقالية

جنوب أفريقيا. تعزيز التعاون فيما بين بلدانوكمتابعة لمشروع

الجنوب في مجالي الملكية الفكرية والتنمية بين ، عرضالبلدان النامية والبلدان األقل نموا

مشروع خارطة أنشطة التعاون فيما بين بلدانالجنوب داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية )

CDIP/17/4ألول مرة في الدورة السابعة ) عشرة للجنة. وعرضت وثيقة ثانية من هذا النوع على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة )الوثيقة

CDIP/19/5حيث راعت هذه الوثيقة التعليقات ،) المقدمة من الدول األعضاء واشتملت على

أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب التي اضطلع.2016 و2014بها في الفترة ما بين


نوقش موضوع نقل التكنولوجيا في اللجنة منذ إنشائها. وخالل الفترة المشمولة بالتقرير، جرت

مناقشات بشأن هذه المسألة على أساس االقتراح المشترك من وفود أستراليا وكندا

والواليات المتحدة األمريكية، ولمزيد من المعلومات بخصوص هذه المناقشات، يرجى

.25الرجوع إلى التوصية ولمزيد من المعلومات عن األنشطة المضطلع بها

في إطار مشروع بشأن إدارة الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية

الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها


بمرحلة انتقالية، يرجى الرجوع إلى المرفق األوللهذه الوثيقة.




CDIP/14/2 ؛CDIP/16/3 ؛CDIP/17/9؛ CDIP/18/6 Rev. ؛CDIP/19/5 ؛CDIP/20/7؛


CDIP/22/2 . باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد





29التوصية إدراج المناقشات حول قضايا نقل التكنولوجيا المرتبطة بالملكية الفكرية ضمن االختصاصات

المناطة بإحدى هيئات الويبو المناسبة. البرامج ذات



2018/2019

8 و1

نوقشت هذه التوصية في إطار الوثائق التالية: التنفيذCDIP/17/9و CDIP/18/6 Rev. و CDIP/20/7

.CDIP/20/12وCDIP/20/11 وCDIP/20/10 و وعالوة على ذلك، تجرى حاليا مناقشة بشأن نقل

.التكنولوجيا في هيئات الويبو المناسبة مشاريع


الصلة

غير متاح


نوقش موضوع نقل التكنولوجيا في اللجنة منذ إنشائها. وخالل الفترة المشمولة بالتقرير، جرت

مناقشات بشأن هذه المسألة على أساس االقتراح المشترك من وفود أستراليا وكندا

والواليات المتحدة األمريكية. ولمزيد من المعلومات عن الوثائق التي نوقشت بناء على

االقتراح المشترك، يرجى الرجوع إلى التوصيتين.28 و25

باإلضافة إلى ذلك، واصلت للجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات في دورتيها التاسعة والعشرين


6 إلى 3والثالثين التي عقدت في الفترة من ،2019 يونيو 27 إلى 24 ومن 2019ديسمبر

على التوالي، مناقشة أحكام قانون البراءات التي ساهمت في النقل الفعال للتكنولوجيا، بما في ذلك مدى كفاية اإلفصاح. واقترح بعض الوفود األنشطة التي ستنفذها اللجنة الدائمة المعنية

بقانون البراءات، بينما اقترح آخرون إجراء مناقشات حول هذا الموضوع في اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية.التقارير/ الوثائق



CDIP/14/2 ؛CDIP/16/3 ؛CDIP/17/9؛CDIP/18/6 Rev. ؛CDIP/19/5 ؛CDIP/20/7؛


CDIP/22/2 . باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد





30التوصية ينبغي للويبو أن تتعاون مع منظمات حكومية

دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء على طلبها، حول

سبل النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلب أهمية

خاصة. البرامج ذات



2018/2019

30 و18 و15 و14 و13 و12 و9 و5

.2010ظلت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ يناير التنفيذ وقد نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة

المتفق عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، على وCDIP/4/6النحو المبين في الوثيقتين

CDIP/5/6 Rev مشاريع


الصلة

وتم تناول هذه التوصية على نحو رئيسي منخالل المشروعين التاليين:

- استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقةبالبراءات - المرحلتان األولى والثانية )

CDIP/5/REF_CDIP/4/6و CDIP/10/13) - مشروع بناء القدرات في استخدام المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة – المرحلتان

و.CDIP/5/6 Revاألولى والثانية )CDIP/13/9.)



استحداث أدواتألف( أطلق مشروع بشأن ، الذيللنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات

، ويشمل إعداد31 و30 و19يعالج التوصيات تقارير واقع البراءات وإعداد المبادئ التوجيهية

2009إلعداد تقارير واقع البراءات، في عام .2014وعمم في عام

وواصلت الويبو في الفترة التي شملها هذا (2019 إلى يونيو 2018التقرير )من يوليو

أنشطتها في هذا المجال. ونشرت تقريرا عن واقع البراءات فيما يخص الموارد الجينية البحرية

في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وأصدرت سلسلة جديدة من المنشورات القائمة على تحليالت البراءات تسمى تقارير الويبو عن

اتجاهات التكنولوجيا. واستحدثت سلسلة المنشورات الجديدة بناء على الخبرة المكتسبة

في تطوير تقارير واقع البراءات. وخالل هذه نسخة من تقارير واقع48,408الفترة، تم تنزيل

تنزيل10,984، وPDFالبراءات في الويبو بنسق لمبادئ الويبو التوجيهية إلعداد واقع البراءات في

مرة على14,100الويبو، والنقر لما مجموعه مواقع الويب الخاصة بتقارير واقع البراءات في

الويبو. وفي نفس الفترة، تضاعف استخدام قاعدة بيانات الخاصة بتقارير واقع البراءات في الويبو ثالث مرات تقريبا مقارنة بالعام الماضي

زيارة لقاعدة البيانات.7,594بإجراء وواصلت الويبو دعم البلدان النامية في االستفادة

من معلومات البراءات من خالل تحليالت البراءات وموظفي مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار في تقديم خدمات تحليل البراءات. من بين أنشطة أخرى، ومن أجل دعم مواصلة

استحداث المواد التدريبية في مجال تحليالت البراءات، أعدت الويبو دليل تحليالت البراءات

)بتمويل من مكتب اليابان للبراءات(، الذي تتاح


(Githubمسودة منه على منصة تعاونية ) للمساهمات والمراجعة من قبل المستخدمين

المحترفين للمعلومات المتعلقة بالبراءات. بناء القدرات في استخدامباء( وأدمج مشروع

المعلومات التقنية والعلمية المالئمة التكنولوجية – المرحلة الثانيةكحلول لتحديات إنمائية محددة

في األنشطة المعتادة لشعبة الويبو لصالح أقل ، أطلق في2018البلدان نموا. وفي عام

موزمبيق مشروع وطني حول نقل التكنولوجيا المالئمة للتنمية بناء على تحليل االحتياجات.

وعقب إجراء مشاورات مع وزارة العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي والتدريب التقني والمؤسسات األخرى المستفيدة، أنشئ فريق

(. كما أجريت مناقشاتNEGالخبراء الوطني ) حول تحليل االحتياجات الوطنية وفيما تظل

المراحل األولى من التقرير قيد اإلعداد. وجرى تحديد الخبراء الوطنيين وتعيينهم. وعين خبير

دولي للمشروع عقب إجراء مشاورات معالسلطات الحكومية.

ويقود فريق الخبراء الوطني عملية تحديد االحتياجات اإلنمائية الوطنية وستستكمل قريبا

خالل اجتماع وطني من المقرر عقده في أكتوبر . وبعد ذلك، ستقدم طلبات البحث المتعلقة2019

لتحديد التكنولوجيات بالبراءات إلى الويبوالمناسبة والسليمة.

ويجري تنفيذ مشروع وطني بشأن نقل التكنولوجيا المناسبة في أوغندا وحدد فريق

الخبراء الوطني مجالي االحتياجات اإلنمائية. كما تم تحديد خبير وطني ودولي للمشروع من قبل

.حكومة أوغندا ، وقعت2018باإلضافة إلى ذلك، في ديسمبر

مذكرة تفاهم في السنغال لبدء العمل على نقل


التكنولوجيا المناسبة. ومن المقرر عقد اجتماع .2019وطني إلطالق المشروع في سبتمبر

وتشمل النتائج المتوقعة الرئيسية لالجتماع إنشاء.فريق الخبراء الوطني وتعيين خبير وطني ودولي

وقامت شعبة أقل البلدان نموا بعدد من المبادرات إلنشاء مركز امتياز الستخدام

التكنولوجيا المناسبة، بما في ذلك توثيق قصص النجاح وإعداد كتيب كدليل عن نقل التكنولوجيا

المناسبة من أجل التنمية، والذي يوجد في مرحلةمتقدمة من اإلعداد.

وتقوم الشعبة أيضا بتدريب الرواد في مجال التكنولوجيا باإلضافة إلى مجموعة كبيرة من

المسؤولين من الجامعات والمؤسسات الوطنية للعلوم والتكنولوجيا في بنغالديش وبوتان

وكمبوديا وإثيوبيا وموزمبيق ونيبال وروانداوالسنغال وتنزانيا وزامبيا.




CDIP/10/6 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/12/3؛CDIP/14/2 ؛CDIP/14/6 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/21/13؛ CDIP/22/2 .






31التوصية اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية، كتوجيه

التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى.المعلومات العلنية الواردة في سندات البراءات




9

30 و20 و15 و14 و13 و12 و9 و5


المتفق عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، على وCDIP/4/6النحو المبين في الوثيقتين

CDIP/5/6 Rev مشاريع


الصلة


- استحداث أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقةبالبراءات المرحلتان األولى والثانية )

CDIP/5/REF_CDIP/4/6و CDIP/10/13) - تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات

التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة – المرحلتان

(CDIP/13/9 و.CDIP/5/6 Revاألولى والثانية ) وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خاللمشاريع أجندة التنمية الجارية على النحو التالي:



البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي CDIP/19/11تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Rev).) - تعزيز دور المرأة في االبتكار والمقاولة،

وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام(. .CDIP/21/12 Revنظام الملكية الفكرية )


تكوين الكفاءات في استعمالأدمج مشروع المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة – ، في األنشطة العادية لشعبة الويبوالمرحلة الثانية

للبلدان األقل نموا. ويرجى الرجوع إلى التوصية لالطالع على األنشطة المضطلع بها في إطار30

هذا المشروع. تعزيز دور المرأة في االبتكاروبدأ تنفيذ مشروع

والمقاولة، وتشجيع النساء في البلدان النامية )على استخدام نظام الملكية الفكرية

CDIP/21/12 Rev. وقد2019( في يناير . اختيرت البلدان الرائدة وهي: المكسيك وعمان

وباكستان وأوغندا. واستكمل استعراض المنشورات حول وضع النساء المخترعات

والمبتكرات وسيدات األعمال. وقدمت المسودة األولى للدليل الخاص بأفضل الممارسات

والنماذج واألمثلة للبرامج والمبادرات لدعم.المخترعات

لمزيد من المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجى الرجوع إلى

الملحق الثاني من هذه الوثيقة.التقارير/ الوثائق



CDIP/10/6 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/12/3؛CDIP/14/2 ؛CDIP/14/6 ؛CDIP/16/2؛


CDIP/18/2 ؛CDIP/19/11/ Rev.؛ CDIP/20/2 ؛CDIP/21/13 ؛CDIP/22/2 .



(.WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018للعام



32التوصية إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل التجارب

والمعلومات الوطنية واإلقليمية حول أوجه الصلة.بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات المنافسة




9

30 و11 و9 و4

. وقد2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة المتفق

عليها خالل الدورة الثالثة للجنة، على النحوCDIP/4/4 Revالمبين في الوثيقة




)- سياسات الملكية الفكرية والمنافسة )CDIP/4/4 Rev.

- تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي الملكية الفكرية والتنمية بين البلدان

(CDIP/7/6النامية والبلدان األقل نمو )األنشطة/ اإلنجازات

ركز عمل الويبو في مجال سياسات الملكية الفكرية والمنافسة على رصد السوابق القضائية

المتعلقة بالملكية الفكرية والمنافسة في االقتصادات النامية والناشئة، مع التركيز على حق

المؤلف والمنافسة في بعض بلدان أمريكا الالتينية. وواصلت الويبو مشاركتها الفعالة في

الفريق المختص المعني بالملكية الفكرية


والمنافسة، بالتعاون مع األونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان

(. وعززت الويبو أيضاOECDاالقتصادي ) مشاركتها في شبكة المنافسة الدولية، وال سيما فريق العمل المعني بالسلوك األحادي الجانب،

من خالل المساهمة في المناقشات بشأن قضايا المنافسة المتعلقة بالملكية الفكرية وطرحت

وجهة النظر المؤيد للمنافسة بشأن الملكيةالفكرية في مجتمع وكاالت المنافسة.




CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/4؛CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/17/4؛

CDIDIP/19/5 ؛CDIDIP/22/2 . باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد





33التوصية مطالبة الويبو بتطوير آلية مراجعة وتقييم ناجعة،

سنوية األساس، لتقدير جدوى جميع أنشطتها الموجهة للتنمية ومنها األنشطة المرتبطة

بالمساعدة التقنية ووضع المؤشرات والمقاييسالخاصة لهذا الغرض، حيث كان ذلك مناسبا.




9

22 و9 و8


عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، على النحو.CDIP/4/8 Revالمبين في الوثيقة

وفي سياق متابعة المناقشات بشأن مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية

، تمدعم عملية رصد األنشطة اإلنمائية وتقييمها في الدورة الثامنة عشرة للجنة اعتماد مقترح

مكون من ست نقاط ورد في الملحق األول لملخص رئيس الدورة السابعة عشرة. وفي هذا

الصدد، أضيف بند فرعي جديد في جدول األعمال بشأن "المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في

مجال التعاون ألغراض التنمية " إلى جدول أعمالاللجنة.

وتحت هذا البند الفرعي من جدول األعمال، ؛CDIP/19/10نظرت اللجنة في الوثائق التالية:

CDIP/20/3 ؛CDIP/20/6 ؛CDIP/21/4؛


CDIP/21/9 ؛CDIP/22/3 ؛CDIP/22/10؛ CDIP/22/11 ؛CDIP/23/9 .

وقدمت األمانة سلسلة من العروض بشأن: سياسات المراجعة الخارجية التي يقوم بها

الزمالء في الدورة التاسعة عشرة؛ وجدوى إنشاء منتدى على الويب بشأن المساعدة التقنية في

الدورة الحادية والعشرين؛ وصفحة الويبو الجديدة للمساعدة التقنية في الدورة الحادية والعشرين؛

وقائمة الخبراء االستشاريين عقب دمجها في نظام التخطيط للموارد المؤسسية في الويبو في

الدورة الثالثة والعشرين. وعقدت اللجنة أيضا "مائدة مستديرة حول المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل

في الدورة" الخبرات واألدوات والمنهجيات التاسعة عشرة و"الحوار التفاعلي بشأن

في الدورة الثانية والعشرين." المساعدة التقنية وستستمر المناقشات في إطار هذا البند الفرعي

من جدول األعمال في الدورة الحالية، التي ستنظر في تقرير عن تنفيذ قرار الدول األعضاء

بشأن المساعدة التقنية للويبو )الوثيقةCDIP/24/8.)



وتم تناول هذه التوصية على نحو رئيسي منخالل المشروع التالي:

- تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية رصد األنشطة اإلنمائية وتقييمها

(CDIP/5/REF_CDIP/4/8 Rev.)األنشطة/ اإلنجازات

تحدد الدول األعضاء إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج وتوافق عليه في البرنامج والميزانية،

ويضع هذا اإلطار المعايير، أي مؤشرات األداء وخطوط األساس واألهداف، ويقارنها باألداء الذي

سيقيم في الثنائية بما في ذلك أنشطة الويبو


الموجهة للتنمية. وسترفع التقارير إلى الدول األعضاء على أساس سنوي في تقارير أداء

الويبو. وتجدر اإلشارة إلى أن إطار الويبو شهد ، كما يتضح2012/13تحسنا مستمرا منذ الثنائية

تقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأنمن )الوثيقة 2016/17 تقرير أداء الويبو للثنائية

WO/PBC/28/8.) مؤشرا من279 2018/19وحدد إطار الثنائية

نتيجة من النتائج38مؤشرات األداء في إطار المتوقعة. وسيعرض تقرير أداء الويبو لمنتصف

، الذي يتعقب التقدم المحرز2018الثنائية لعام نحو تحقيق األهداف المحددة للثنائية، في الدورة

2019الثالثين للجنة البرنامج والميزانية في يوليو (.WO/PBC/30/7)الوثيقة

ولمزيد من المعلومات المفصلة عن األنشطة المضطلع بها كجزء من االقتراح المكون من الست نقاط بشأن المساعدة التقنية، يرجى

.41الرجوع إلى التوصية التقارير/ الوثائق



CDIP/12/4 ؛CDIP/20/3؛CDIP/20/6 ؛ CDIP/21/4 ؛CDIP/21/9 ؛CDIP/22/2.




http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=410994

http://www.wipo.int/meetings/ar/doc_details.jsp?doc_id=410994



34التوصية مطالبة الويبو بإجراء دراسة حول ما يعوق حماية

الملكية الفكرية في القطاع االقتصادي غير الرسمي، بما في ذلك دراسة التكاليف والمنافع الملموسة لحماية الملكية الفكرية بالنظر خاصة

إلى خلق فرص العمل، بغية مساعدة الدول.األعضاء على تصميم برامج وطنية هامة




9

16 و9 و8

. وقد2011كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ CDIP/6/9نوقشت في إطار الوثيقتين التاليتين:

. CDIP/8/3و مشاريع


الصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية واالقتصاد غيرالرسمي هذه التوصية على نحو أساسي )

CDIP/8/3 Rev. .)


هذه الدراسة ناجمة عن مشروع اللجنة بشأن )الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي

CDIP/8/3 Rev.وال يزال يستشهد بالمجلد ) الذي حرر بعد ذلك "االقتصاد غير الرسمي في الدول النامية: محرك ابتكار خفي؟"، المنشور

بشراكة بين الويبو ومطبعة جامعة كامبريدج، فيالمجالت األكاديمية والدراسات والسياساتية. ويظل هذا العمل الذي تم إنتاجه للجنة يمثل

مساهمة مفاهيمية وتجريبية مهمة وفريدة نسبيا في تحليل االبتكار في القطاع غير الرسمي. وال


يزال العمل وثيق الصلة باالقتصادات المنخفضة والمتوسطة الدخل ذات القطاعات غير الرسمية

.الكبيرة ويشار إلى الكتاب وفصول السياسات الناتجة عنه بانتظام في سياق األحداث التي تركز على مؤشر

(. في كثير منGIIالويبو لالبتكار العالمي ) األحيان، تتحول المناقشات حول مؤشر االبتكار العالمي إلى واقع أن االبتكار في االقتصاد غير الرسمي مهم ولكن ال يؤخذ في االعتبار بشكل

كاف من خالل جهود القياس والسياسات الحالية. ويمكن للويبو أن تشير إلى دراسة اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية إلثبات أن الموضوع قد أخذ على محمل الجد وأن الجهود جارية لتحسينالحالة الراهنة فيما يتعلق بالموضوع قيد البحث.



فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/5؛ CDIP/22/2.






35التوصية مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب من

الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول بأنظمة

الملكية الفكرية.37التوصية

يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول

األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين الملكيةالفكرية والتنمية.




9

16 و8

تم تناول هذه التوصيات في أعقاب استراتيجية التنفيذ التنفيذ المتفق عليها استنادا إلى المناقشات التي

دارت في سياق التقارير المرحلية المختلفة وCDIP/8/2 وCDIP/6/3 وCDIP/3/5)الوثائق

CDIP/5/7 Rev.وهي قيد التنفيذ منذ اعتماد .) .2007أجندة الويبو بشأن التنمية في عام

وتمحورت استراتيجية التنفيذ حول تعزيز قدرات الخبراء االقتصاديين، ال سيما في البلدان النامية

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل الشروع في أبحاث اقتصادية تجريبية بشأن

الملكية الفكرية، وحول إعداد وثائق مرجعية تقدم نظرة عامة عن البحوث االقتصادية التجريبية الحالية بشأن حقوق الملكية الفكرية، وتحديد


الثغرات البحثية، واقتراح مجاالت بحث ممكنةللمستقبل.

وجرى التعامل مباشرة مع هذه التوصيات من بالملكية الفكرية والتنميةخالل المشروع المعني )المشروعاالجتماعية واالقتصادية

DA_35_37_01الوارد في الوثيقة CDIP/5/7 Rev. بالملكية الفكرية( والمشروع المعني

والتنمية االجتماعية واالقتصادية – المرحلة الثانية(.DA_35_37_02)المشروع



نفذت هذه التوصية من خالل مشروع أجندةالتنمية المكتمل التالي:

- الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية(CDIP/5/7 Rev.)

- الملكية الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية(CDIP/14/7– المرحلة الثانية )

وباإلضافة إلى ذلك، تتناول هذه التوصية من خاللمشروع أجندة التنمية الجاري على النحو التالي:

مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع- CDIP/22/15المحتوى في المحيط الرقمي )

Rev.)األنشطة/ اإلنجازات

بالملكية الفكريةواكتمل تنفيذ المشروع المعني والتنمية االجتماعية واالقتصادية – المرحلة الثانية

(CDIP/18/2 في عام )ونفذت معظم2018 . الدراسات في إطار هذا المشروع بالتعاون مع

خبراء اقتصاديين من بلدان نامية وبلدان تمر بمرحلة انتقالية، وتقتضي هذه الدراسات إنشاء قواعد بيانات تجريبية تعزز القدرة البحثية على

.نحو دائم وعرض ملخصان للدراسات التي اختتمت في إطار المشروع على اللجنة في دورتها الثانية


والعشرين: ملخص دراسة بشأن فهم استخدام التصميم الصناعي في دول جنوب شرق آسيا -

)حالة إندونيسيا والفلبين وتايالندCDIP/22/INF/2 )وملخص دراسة بشأن الملكية

الفكرية في نظام ابتكار في القطاع الصحي في وعرض ملخص(. CDIP/22 /INF/3 )بولندا

الدراسة بشأن استخدام نظام الملكية الفكرية )في قطاع التعدين في البرازيل وشيلي

CDIP/23/INF/2 )على اللجنة في دورتها الثالثة .والعشرين

وقدم التقرير التقييمي لهذا المشروع إلى اللجنة CDIP/22/9)في دورتها الثانية والعشرين

Rev.). المشروع الرائد بشأن حق المؤلفوبدأ تنفيذ

)وتوزيع المحتوى في المحيط الرقميCDIP/22/15 Rev ولمزيد2019.( في يناير .

من المعلومات حول األنشطة المضطلع بها في إطار هذا المشروع، يرجى الرجوع إلى المرفق

الخامس من هذه الوثيقة.التقارير/ الوثائق



CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2؛CDIP/14/2 ؛ CDIP/14/3 ؛CDIP/16/2 ؛CDIP/18/2؛ CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2 ؛CDIP/22/9 Rev.


من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه التوصيات، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو

(.WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018لعام



36التوصية تبادل التجارب حول المشروعات التعاونية

المفتوحة مثل مشروع المجين البشري وكذا.نماذج الملكية الفكرية




9

30 و9 و8

. وقد2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ نوقشت وتم تناولها من خالل األنشطة المتفق عليها خالل الدورة السادسة للجنة، على النحو

.CDIP/6/6المبين في الوثيقة مشاريع


الصلة

تناول مشروع المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية الفكرية هذه

(. .CDIP/6/6 Revالتوصية على نحو أساسي )


تقدم بوابة نقل التكنولوجيا والتعاون المفتوح معلومات عن االجتماعات المعقودة، وكذلك

الوثائق والدراسات والمواد األخرى التي أعدت في سياق مشاريع أجندة التنمية بشأن نقل

التكنولوجيا والتعاون المفتوح مثل " المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية

الفكرية". وأنشئ منتدى للدول األعضاء والمراقبين، وكذلك لجميع أصحاب المصلحة

المعنيين، لتبادل تعليقات وآراء واقتراحات المستخدمين المباشرين حول الدراسات

المنشورة، وأدوات الملكية الفكرية، واألدلة ومجموعات أدوات التدريب، ووثائق الفعاليات،


وتصميم ومحتوى البوابة. وتواصل الدول األعضاءاستخدام البوابة واالستفادة من المنتدى.




CDIP/14/2 ؛CDIP/15/3 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/22/2..






38التوصية تعزيز قدرة الويبو على إجراء عمليات تقييم

.موضوعية لوقع أنشطة الويبو على التنمية البرامج ذات



2018/2019

22 و9 و8


عليها خالل الدورة الرابعة للجنة، على النحو.CDIP/4/8 Revالمبين في الوثيقة



تناول مشروع تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم عملية رصد األنشطة

اإلنمائية وتقييمها هذه التوصية على نحو أساسي(CDIP/5/REF_CDIP/4/8 Rev. .)


لالطالع على إنجازات هذه التوصية، يرجى الرجوع إلى الوثيقة " تقييم أدوات الويبو

ومنهجياتها الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية وكفاءتها وفعاليتها على مختلف

المستويات، لتحديد مجاالت قابلة للتحسين" )CDIP/22/10)




CDIP/12/4 ؛CDIP/22/2 ؛CDIP/22/10 . باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية بشأن الملكية الفكرية، ولمزيد

من المعلومات حول اإلنجازات المتعلقة بهذه


التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء الويبو لعام(.WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018



39التوصية مطالبة الويبو، في حدود اختصاصها ومهمتها،

بمساعدة البلدان النامية وال سيما البلدان األفريقية، بالتعاون مع المنظمات الدولية المعنية

بذلك، عن طريق إجراء دراسات حول هجرة.األدمغة وتقديم توصيات على أساسها




9

16 و9 و8

. وقد2014كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ CDIP/6/8نوقشت في إطار الوثيقتين التاليتين:

.CDIP/7/4و مشاريع


الصلة

تناول مشروع الملكية الفكرية وهجرة األدمغةهذه التوصية على نحو أساسي )CDIP/8/REF/CDIP/7/4 Rev. .)


نشرت كل من الويبو ومطبعة جامعة كامبردج كتابا مشتركا بعنوان "التنقل الدولي للمواهب

واالبتكار: أدلة جديدة واآلثار المترتبة على السياسات"، والذي يستند إلى حد كبير إلى

الملكية الفكريةمخرجات مشروع اللجنة بشأن وال يزال يشار إليه بالفعل فيوهجرة األدمغة.

الدراسات األكاديمية والمناقشات السياسية. وباإلضافة إلى ذلك، واصلت الويبو توفير قاعدة

10بيانات هجرة المخترعين للباحثين، مع تلقي طلبات من الباحثين األكاديميين في الفترة بين

.2019 ويونيو 2018يوليو




فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/6؛ CDIP/22/2 .






40التوصية مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها مع وكاالت األمم المتحدة بشأن مسائل الملكية الفكرية، وفقا لتوجه الدول األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة

العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر المنظمات الدولية المعنية، وعلى وجه الخصوص منظمة

التجارة العالمية لتعزيز التعاون تحقيقا للكفاءة.القصوى في تنفيذ برامج التنمية




9

20 و18 و17 و9 و8 و4 و3 و1

ناقشت اللجنة جزئيا هذه التوصية. التنفيذ مشاريع


الصلة

وتم تناول هذه التوصية على نحو رئيسي منخالل المشاريع التالية:

- مشروع الملكية الفكرية وهجرة األدمغة )CDIP/8/REF/CDIP/7/4 Rev. .)

- الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم األهداف اإلنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في

CDIP/15/7مصر وغيرها من البلدان النامية )Rev.)



البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي


CDIP/19/11تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية )Rev.)


خالل الفترة التي شملها هذا التقرير، واصلت الويبو تعزيز التزامها وتعاونها مع منظومة األمم

المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية. وتضطلع المنظمة بمجموعة واسعة من األنشطة بالتعاون

مع وكاالت األمم المتحدة األخرى، خاصة فيما يتعلق بالتدابير المتعلقة بالملكية الفكرية

واالبتكار. وتشمل هذه األنشطة، ضمن جملةأمور، ما يلي:

ألف( شاركت الويبو في المناقشات التقنية وعمليات األمم المتحدة المشتركة بين الوكاالت

وأهداف2030المشاركة في تنفيذ خطة عام التنمية المستدامة وأسهمت في مبادرات فريق العمل المشترك بين الوكاالت المعني بتسخير

( ألغراضIATTالعلم والتكنولوجيا واالبتكار ) أهداف التنمية المستدامة. ونفذت الويبو عملية

رسم خارطة تشمل المبادرات واآلليات والبرامج داخل منظومة األمم المتحدة فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا واالبتكار، ووافقت أيضا على تيسير تبادل البيانات بين منصة آلية تيسير التكنولوجيا

WIPOومنصة الويبو للتكنولوجيا الخضراء )GREEN( وقاعدة بيانات الويبو للبحث )WIPO

Research( ومنصة الويبو اإللكترونية للمطابقة )WIPO Match.)

باء( في سياق التعاون الثالثي بشأن الصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة، الذي يضم

منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية والويبو، شاركت المنظمة في حلقة عمل منظمة

التجارة العالمية بشأن التجارة والصحة العامة في ، وأسهمت في2018 أكتوبر 12 إلى 8الفترة من

العديد من الجلسات خالل البرنامج على سبيل


المثال نظام الملكية الفكرية كعامل رئيسي لالبتكار في قطاع األدوية وخيارات سياسات

الملكية الفكرية لزيادة النفاذ العالمي إلى تكنولوجيات الصحة. وشاركت الويبو إلى جانب

منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية، في ندوة حول الملكية الفكرية والصحة العامة

وفي قيرغيزستان2018في الكويت في نوفمبر . وخالل هذه2018 نوفمبر 16 و15بتاريخ

االجتماعات، عالجت الويبو جملة أمور منها القضايا المتعلقة بخيارات السياسة العامة في نظام البراءات الدولي. كما استضافت الويبو

االجتماع الحادي عشر لفرقة العمل األمم (UNIATFالمتحدة المشتركة بين الوكاالت )

المعنية بالوقاية من األمراض غير المعدية.2018 نوفمبر 9 و8ومكافحتها بتاريخ

جيم( واصلت الويبو مشاركتها عن كثب في تقديم الدعم التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير

( في تنفيذ آلية تكنولوجيا هذهUNFCCCالمناخ ) (TECاالتفاقية )مثل اللجنة التنفيذية للتكنولوجيا )

(.CTCNومركز تكنولوجيا المناخ وشبكاتها ) وشاركت األمانة في مختلف اجتماعات هذه

الهيئات وقدمت نتائج مؤشر االبتكار العالمي )GII خالل االجتماع السابع عشر2018( لعام ،

للجنة التنفيذية للتكنولوجيا التابعة التفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، التي عقدت

سبتمبر28 إلى 25في بون في الفترة من 2018.

وبالتعاون مع األونكتاد، شاركت الويبو في أسبوع أبريل20 إلى 16التجارة اإللكترونية )جنيف،

( ونظمت جلسة إفطار عن مظاهر تمكين2018 نظام حق المؤلف من إنتاج المحتوى المحلي

وتوزيعه وأنشطة الويبو التي تدعم حل النزاعات.في بيئة اإلنترنت


لمزيد من المعلومات حول مشروع أجندة التنمية إدارة الملكية الفكرية ونقلالجاري بشأن

التكنولوجيا: الترويج الستخدام الملكية الفكرية على نحو فعال في البلدان النامية والبلدان األقل

نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة ، يرجى الرجوع إلى المرفق األول منانتقالية

هذه الوثيقة. التقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/10/2 ؛CDIP/12/2 ؛CDIP/13/4؛ CDIP/13/6 ؛CDIP/14/2 ؛CDIP/16/2؛ CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2.



(.WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018للعام



41التوصية جرد أنشطة الويبو الحالية لتقديم المساعدة

.التقنية في مجال التعاون والتنمية البرامج ذات



2018/2019

30 و17 و11 و10 و9 و8 و5 و4 و3 و2 و1

.2010كانت هذه التوصية قيد التنفيذ منذ التنفيذ واستندت األنشطة المتفق على تنفيذها مبدئيا

. ونوقشت. CDIP/4/8 Revعلى وثيقة المشروع كذلك في سياق االستعراض الخارجي للمساعدة

التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية، الوارد في الوثيقة

CDIP/8/INF/1وفي مرحلة الحقة، استكمل . النقاش بمقترح مشترك من مجموعة أجندة

التنمية ومجموعة البلدان األفريقية بشأن المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال

(CDIP/9/16التعاون ألغراض التنمية )الوثيقة وباستجابتين إداريتين أعدتهما األمانة - الوثيقتان

CDIP/9/14و CDIP/16/6. وعقب مناقشة الوثائق المذكورة، قدم وفد

إسبانيا اقتراحا باستعراض السبل الممكنة لتعزيز عمل المنظمة في تقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون ألغراض التنمية. ونقحت اللجنة

االقتراح ووافقت عليه في دورتها السابعة عشرة. ويرد االقتراح المنقح في الملحق األول لملخص

رئيس اللجنة في الدورة السابعة عشرة. وقررت اللجنة في دورتها الثامنة عشرة إغالق النقاش بشأن االستعراض الخارجي للمساعدة التقنية


التي تقدمها الويبو؛ وفتح بند فرعي في جدول األعمال بعنوان "المساعدة التقنية التي تقدمها

الويبو في مجال التعاون ألغراض التنمية" والذي يركز على مقترح من ست نقاط وارد في الملحق

األول، في نهاية تلك الفترة، لمناقشة التنفيذالنهائي للملحق األول.

وفي إطار البند الفرعي من جدول األعمال بعنوان "المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في

مجال التعاون ألغراض التنمية"، نظرت اللجنة في وCDIP/20/3 وCDIP/19/10الوثائق التالية:

CDIP/20/6و CDIP/21/4و CDIP/21/9و CDIP/22/3 وCDIP/22/10و CDIP/22/11و CDIP/23/9

وقدمت األمانة سلسلة من العروض حول: سياسات المراجعة الخارجية التي يقوم بها

الزمالء في الدورة التاسعة عشرة؛ وجدوى إنشاء منتدى بشأن المساعدة التقنية في الدورة الحادية

والعشرين؛ وصفحة الويبو الجديدة للمساعدة التقنية في الدورة الحادية والعشرين؛ وقائمة االستشاريين عقب دمجها في نظام التخطيط

للموارد المؤسسية في الدورة الثالثة والعشرين.

وعقدت اللجنة أيضا " مائدة مستديرة بشأن المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل

في الدورة الخبرات واألدوات والمنهجيات" التاسعة عشرة و"الحوار التفاعلي بشأن

في الدورة الثانية والعشرين." المساعدة التقنية وستتواصل المناقشات في إطار هذا البند

الفرعي من جدول األعمال في الدورة الحالية، التي ستنظر في تقرير عن تنفيذ قرار الدول

األعضاء بشأن المساعدة التقنية للويبو


(.CDIP/24/8 )الوثيقة مشاريع


الصلة

تعزيزتم تناول هذه التوصية من خالل مشروع إطار الويبو لإلدارة القائمة على النتائج بغية دعم

)الوثيقةعملية رصد األنشطة اإلنمائية وتقييمهاCDIP/4/8 Rev.وشكل هذا المشروع نقطة .)

انطالق للقيام بمزيد من العمل، كما هو موضحفي سجل التنفيذ.


،2019 إلى يونيو 2018في الفترة من يوليو نظرت اللجنة في الوثائق التالية:

جدوى إنشاء منتدى بشأن المساعدةا()(؛CDIP/22/3التقنية )

تقييم أدوات الويبو ومنهجياتها الحاليةب() لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية

(؛CDIP/22/10) وكفاءتها وفعاليتها التنسيق الداخلي والعمل مع األممج()

المتحدة والتعاون مع مكاتب الملكية) الفكرية الوطنية واإلقليمية

CDIP/22/11؛) نموذج منتدى إلكتروني بشأن المساعدةد()

(.CDIP/23/9) التقنية وعقدت اللجنة حوارا تفاعليا في دورتها الثانية

(،2018 نوفمبر 22 إلى 18والعشرين )من بشأن المساعدة التقنية، وقدمت خالله بعض

الدول األعضاء عروضا عن تجاربهم وممارساتهم وأدواتهم في تقديم و/أو تلقي المساعدة التقنية. وأعقب العروض، حوار تفاعلي ساهمت فيه دول

.أعضاء أخرى في المناقشة وطلبت اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين )من

( من األمانة إنشاء منصة2019 مايو 24 إلى 20 إلكترونية لعقد ندوات عبر اإلنترنت بشأن


المساعدة التقنية، على النحو المبين في الخيار ، لفترة مبدئية منCDIP/23/9)باء( من الوثيقة

.ستة أشهر ويقدم تقرير عن تنفيذ قرار الدول األعضاء بشأن

المساعدة التقنية للويبو للنظر فيه في الدورة(.CDIP/24/8الحالية للجنة )




CDIP/12/4 ؛CDIP/19/10 ؛CDIP/20/3؛ CDIP/20/6 ؛CDIP/21/4 ؛CDIP/21/9؛ CDIP/22/3 ؛CDIP/22/10 ؛CDIP/22/11؛ CDIP/23/9 .






42التوصية تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة الويبو،

وفقا للمعايير التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه القضية قيد

.الدرس باستمرار البرامج ذات



2018/2019

20 و18 و8 و4

نوقشت هذه التوصية في سياق تقارير مرحلية التنفيذ (.CDIP/8/2و CDIP/6/3 وCDIP/3/5مختلفة )

ولم تناقش اللجنة أنشطة التنفيذ بعد، غير أن التوصية قيد التنفيذ عمليا بالفعل. واستراتيجية

التنفيذ هي على النحو التالي: "ال تزال اإلجراءات والشروط الحالية بشأن منح

صفة مراقب في الويبو لكل من أصحاب المصلحة المعنيين من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية متوافقة مع هذه

وتهدف عملية المراجعة المتعلقة بمنح.التوصية صفة مراقب لمنظمة ما إلى ضمان جديتها

ومصداقيتها، وعالقة أنشطتها بمجال الملكية عالوة على أنه.الفكرية، وينبغي أن يستمر ذلك

من المتعارف عليه، في حالة الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الوطنية، إجراء

مشاورات مع الدولة المعنية، وقد تبين أيضا أن ذلك اإلجراء مهم ومفيد لضمان مشاركة

المنظمات التي لها عالقة بعمل الويبو وبتوصيات وبجانب إجراءات االعتماد.أجندة التنمية أيضا


هذه، تستمر الويبو في تحديد وتنفيذ المبادرات التي تيسر المشاركة الفعالة للمراقبين والمجتمع

.المدني ككل في أنشطتها" مشاريع


الصلة

غير متاح


استمرت الويبو في التواصل مع المنظمات غير الحكومية من خالل وسائل مختلفة. وعقد المدير

العام اجتماعه السنوي مع المنظمات غير ، حيث2018 أكتوبر 10الحكومية المعتمدة في

ممثل من ممثلي المنظمات غير28شارك .الحكومية

وواصلت الويبو أيضا تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعاتها وفعالياتها، بما في ذلك الندوات و/أو المؤتمرات الوطنية واإلقليمية والدولية. منحت الجمعية العامة للويبو، من يوليو

، صفة مراقب دائم2019 إلى يونيو 2018 منظمات6لمنظمتين غير حكوميتين دوليتين و

غير حكومية وطنية. وبذلك يصل المجموع إلى منظمة دولية261 منظمة حكومية دولية، و75

منظمة غير حكومية وطنية لها92غير حكومية، وصفة مراقب دائم في الويبو.

عالوة على ذلك، عقدت مشاورات عديدة مع المنظمات غير الحكومية ومراقبي المجتمع

المدني، في جنيف وفي الميدان على السواء، الطالع أصحاب المصلحة المعنيين على أعمال الويبو، والسماح لهم بإبالغ المنظمة باألولويات

الرئيسية لسياسات الملكية الفكرية.التقارير/ الوثائق




43التوصية النظر في كيفية تحسين دور الويبو في اختيار

الشركاء لتمويل مشروعات المساعدة المرتبطة بالملكية الفكرية وتنفيذها في مسار شفاف

بتوجيه من األعضاء ودون إخالل بأنشطة الويبوالجارية.




9

22 و9 و8

لم تناقش اللجنة هذه التوصية بعد. وسيبدأ التنفيذ تنفيذها بمجرد موافقة الدول األعضاء على

األنشطة. مشاريع


الصلة

غير متاح


على الرغم من أن هذه التوصية لم تناقشها اللجنة إال أن الويبو تدير العديد من الشراكات

الناجحة بين القطاعين العام والخاص والتي تتيح لقطاع ريادة األعمال والمجتمع المدني بتقاسم

خبراتهم وتوفير التمويل لعدد من السياسات العامة الهامة التي تقوم عليها مهمة الويبو. وفيما

يلي أبرز الشراكات:( اتحاد الكتب الميسرةABC)( قاعدة بيانات الويبو للبحثWIPO

Research)


النفاذ إلى البحوث من أجل التنمية واالبتكار (ARDI)

برنامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة (ASPIبشأن البراءات )

( منصة الويبو للتكنولوجيا الخضراءWIPO GREEN)



CDIP/22/2التقارير التي نظرت فيها اللجنة:



45التوصية انتهاج إنفاذ الملكية الفكرية في إطار االهتمامات

االجتماعية األوسع واالنشغاالت المعنية بالتنمية بصفة خاصة، بحيث تسهم حماية حقوق الملكية الفكرية وإنفاذها في تشجيع اإلبداع التكنولوجي

ونقل التكنولوجيا ونشرها تحقيقا للمنفعة المتبادلة لمنتجي المعارف التكنولوجية

وللمنتفعين بها وعلى نحو يؤدي إلى الرفاهية االجتماعية واالقتصادية وإلى تحقيق التوازن بين

من7الحقوق وااللتزامات، بما يتفق مع المادة .اتفاق تريبس




9

17 و11 و9

.ناقشت اللجنة جزئيا هذه التوصية التنفيذ وتوجد هذه التوصية قيد التنفيذ بالفعل في سياق

وتجرى.اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ مناقشات في اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ

، ويسترشد بهذه التوصية45في إطار التوصية أيضا عمل الويبو في مجال إذكاء االحترام للملكية

وباإلضافة إلى.17الفكرية في إطار البرنامج ذلك، يتناول مشروع "التعاون على التعليم

حقوق الملكيةوالتدريب المهني في مجال الفكرية مع معاهد التدريب القضائي في البلدان

النامية والبلدان األقل نمو ا هذه التوصية أيضا (. وقدم تقرير اإلنجاز.CDIP/16/7 Rev)الوثيقة

والتقرير التقييمي لهذا المشروع للجنة في دورتها وCDIP/23/4الثالثة والعشرين )الوثيقتان


CDIP/23/7.)على التوالي مشاريع


الصلة

تتناول هذه التوصية بشكل أساسي من خاللمشروع أجندة التنمية التالي:

- التعاون على التعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع معاهد التدريب

القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نمو )CDIP/16/7 Rev.2.)


- يونيو2018خالل الفترة قيد االستعراض )يوليو (، واصلت شعبة الويبو المعنية بإذكاء2019

االحترام للملكية الفكرية أنشطتها بشأن التعاون الدولي، والسياسة العامة، والمساعدة التقنية،

وتكوين الكفاءات، وزيادة الوعي في مجال إذكاء االحترام للملكية الفكرية بالنظر إلى المصالح المجتمعية الواسعة واالهتمامات الموجهة نحو

من أجندة التنمية45التنمية وفقا للتوصية والهدف االستراتيجي السادس للويبو "التعاونالدولي بشأن إذكاء االحترام للملكية الفكرية".

ألف( السياسة الدولية والتعاون استمرت اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ

كمنتدى عالمي للدول األعضاء لتبادل الممارسات والخبرات الوطنية وتسهيل الحوار الدولي بشأن

السياسات المتعلقة بإنفاذ الملكية الفكرية وإذكاء االحترام للملكية الفكرية. وعقدت الدورة الثالثة

سبتمبر5 إلى 3عشرة للجنة في الفترة من . وتتناول اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ2018

في سياق االهتمامات المجتمعية الواسعة والشواغل اإلنمائية التوجه، والتي تتجلى في

برنامج عمل الدورة الثالثة عشرة للجنة اإلنفاذ: " تبادل المعلومات بشأن التجارب الوطنية1""

بشأن أنشطة التوعية والحمالت االستراتيجية بوصفها وسيلة إلذكاء االحترام للملكية الفكرية


بين الجمهور، ال سيما الشباب طبقا ألولويات "2الدول األعضاء التعليمية أو أي أولوية أخرى؛ "

وتبادل المعلومات بشأن التجارب الوطنية المتعلقة بالترتيبات المؤسسية بشأن سياسات وأنظمة إنفاذ الملكية الفكرية، بما في ذلك آلية

تسوية منازعات الملكية الفكرية بطريقة متوازنة " وتبادل المعلومات بشأن3وشاملة وفعالة؛ "

التجارب الوطنية المتعلقة بالمساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، مع التركيز على صياغة قوانين

اإلنفاذ الوطنية التي تراعي مواطن المرونة ومستوى التنمية واختالف التقاليد القانونية

واحتمال إساءة استعمال إجراءات اإلنفاذ دون إغفال المصلحة االجتماعية الواسعة وبالتوافق

" وتبادل التجارب4ألولويات الدول األعضاء؛ " الناجحة بشأن تكوين الكفاءات والدعم المقدم من الويبو ألغراض تنفيذ أنشطة التدريب على

الصعيدين الوطني واإلقليمي لفائدة الوكاالت والموظفين الوطنيين طبقا لتوصيات أجندة

التنمية ذات الصلة ووالية لجنة اإلنفاذ". واستمعت عرضا من الخبراء وأربع مناقشات30اللجنة إلى

أفرقة. وعلى غرار اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ، نظم معرض حول إشراك الجمهور في إذكاء االحترام للملكية الفكرية. وعرض خمسة

أعضاء من اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ ومنظمة واحدة مشاركة بصفة مراقب وثالث

مؤسسات وطنية معنية العالمات التجارية أنشطتها المصممة خصيصا الكتساب الدعم

لرسالتهم من خالل إشراك جمهورها. ، نظم2018 أكتوبر 25 إلى 23وفي الفترة من

احترام الملكيةمؤتمر دولي ناجح للغاية بشأن " وهو ثمرةالفكرية – ينبثق من أطراف إفريقيا"

جهود مشتركة بين شعبة الويبو المعنية بإذكاء االحترام للملكية الفكرية واللجنة المعنية


بالشركات والملكية الفكرية بجنوب إفريقيا )CIPC( والمنظمة العالمية للجمارك )WCO،)

ومنظمة الشرطة الجنائية الدولية )اإلنتربول( (. وجمع المؤتمرWTOومنظمة التجارة العالمية )

وزير وصانع السياسات400الدولي أكثر من وقاض وكبار المسؤولين المعنيين بإنفاذ القانون، باإلضافة إلى ممثلي المنظمات الحكومية الدولية

بلدا70وغير الحكومية والشركات من أكثر من من أجل تبادل وجهات النظر والخبرات حول

كيفية التغلب على التحديات المحددة التي تواجه مختلف الجهات الفاعلة المعنية بإنفاذ الملكية

الفكرية. وتم تنسيق برنامج المؤتمر الدولي من أجندة التنمية.45بعناية حتى يعكس التوصية

وعلى هذا النحو، فإن الموضوعات التي تربط إنفاذ الملكية الفكرية بالشواغل الموجهة نحو

التنمية من خالل النظر في كيفية إسهام نظام الملكية الفكرية المتوازن والفعال في النمو

االقتصادي وكذلك التقدم العلمي والثقافي. وأظهر الحدث أهمية إذكاء االحترام للملكية

الفكرية مع مراعاة الشواغل اإلنمائية لمختلف الدول األعضاء، حتى تسود بيئة دولية للملكية

الفكرية تعود بالمنفعة على منتجي ومستخدمي الملكية الفكرية. وتمشيا مع الهدف االستراتيجي السادس، أكد المؤتمر الدولي أيضا على الحاجة

إلى التعاون على مختلف المستويات لضمان تحقيق فوائد الملكية الفكرية تحقيقا للمصلحة

العامة كأداة للتنمية الشاملة. باء( المساعدة التشريعية

الويبو المعنية بإذكاء االحترام قدمت شعبة للملكية الفكرية مساعدة تشريعية بناء على طلب

الدول األعضاء بشأن توافق التشريعات الوطنية مع االلتزامات المتعلقة باإلنفاذ بمقتضى الجزء


الثالث من اتفاق تريبس، مع مراعاة مواطن التوازن المرونة الواردة في االتفاق. )انظر

(.WIPO/ACE/12/14الوثيقة بلدا/ منظمة بصدد تعديل و/ أو47حاليا، هناك

اعتماد أطر وجيهة موجهة إلنفاذ فعال للملكية بلدان4 بلدا من المنطقة األفريقية، 20الفكرية )

بلدا من آسيا والمحيط11من المنطقة العربية، بلدان من أمريكا الالتينية ومنطقة10الهادئ، و

البحر الكاريبي، وبلدان من البلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية(.

جيم( المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات نظم عدد من األنشطة بشأن تكوين الكفاءات

والتدريب لمعالجة القضايا المتعلقة بإذكاء االحترام للملكية الفكرية )انظر الوثيقة

WIPO/ACE/14/2وصممت مختلف الهيئات .) سلطات وطنية في4الوطنية أو اإلقليمية )

سلطات وطنية وإقليمية3المنطقة العربية، واحدة في المنطقة األفريقية( أو كانت في

طريقها إلى تصميم مواد تدريبية موجهة إلى سلطات إنفاذ القانون وأعضاء النيابة العامة،

وكانت الويبو قد وضعت هذه المادة فيما سبق لتلبية شروط محلية واستخدامها كأداة مرجعية

في فعاليات محددة لتكوين الكفاءات. عالوة على ، صدرت الطبعة الرابعة2018ذلك، في سبتمبر

من "لمجموعة القضايا المتعلقة بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية" التي أعدها نائب رئيس محكمة

االستئناف العليا في جنوب إفريقيا، القاضيالموقر هارمز.

دال( أنشطة إذكاء الوعي واصلت الويبو االضطالع بسلسلة من األنشطة

لتحسين فهم الجمهور للملكية الفكرية وأهميتها،


.ال سيما بين أوساط الشباب وأعدت نسخة ورقية عن موقع خاص بإذكاء

www.respectfortrademarks.org الوعي.باللغة اإلنجليزية

وأنتج في ترينيداد وتوباغو مقطع فيديو للتوعية بشأن احترام حق المؤلف، بتمويل من الصناديق االستئمانية التي قدمتها وزارة الثقافة والرياضة

(.FIT ROK/BRIPوالسياحة في جمهورية كوريا ) وباإلضافة إلى ذلك، واصلت الويبو مساعدة

الدول األعضاء في مشاريع محددة بشأن إذكاء الوعي، مثل تطوير استراتيجيات الوعي وتنظيم

مسابقات في المدارس. وفي سياق مشروع التعاون في مجال التنمية

والتثقيف في مجال حقوق الملكية الفكرية والتدريب المهني مع مؤسسات التدريب القضائي

في البلدان النامية وأقل البلدان نموا، فقد . وقدم تقرير2018استكمل المشروع في عام

( والتقرير التقييميCDIP/23/4اإلنجاز )الوثيقة ( إلى اللجنة في دورتهاCDIP/23/7)الوثيقة

الثالثة والعشرين. وأدمجت األنشطة المضطلع بها، كجزء من هذا المشروع، في العمل المنتظم

للويبو الذي امتد ليشمل المزيد من البلدان.التقارير/ الوثائق


فيما يلي التقارير التي نظرت فيها اللجنة:CDIP/18/2 ؛CDIP/20/2 ؛CDIP/22/2؛ CDIP/23/4؛ CDIP/23/7



(.WO/PBC/30/7 )الوثيقة 2018 ]نهاية المرفق السادس

والوثيقة[

CDIP/24/2ANNEX VI

السادسالمرفق

CDIP/24/ (Arabic) · Web viewوفي عام 2018، أ تيحت سبعة برامج ماجستير...

Documents

Transcript of CDIP/24/ (Arabic) · Web viewوفي عام 2018، أ تيحت سبعة برامج ماجستير...