CATHEDRAL GUADALUPE 04 OF JANUARY 2015

CATEDRAL GUADALUPE 04 DE ENERO 2015

Sunday, January 04, 2015 (The Epiphany of the Lord)

9:00 a.m. †Efren Alegre

12:00 p.m. Mary Elizabeth Cedillo

5:30 p.m. Barbara Assouad

Monday, January 05, 2015 (Saint John Neumann)

7:00 a.m.

12:00 noon Barbara Assouad

Tuesday, January 06, 2015 (Christmas Weekday)

7:00 a.m. Shawn & Maddie Carroll

12:00 noon Barbara Assouad

Wednesday, January 07, 2015 (Christmas Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon

Thursday, January 08, 2015 (Christmas Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon Jim & Mary Jane McDonald

Friday, January 09 2015 (Christmas Weekday)

7:00 a.m.

12:00 noon

Saturday, January 10, 2015 5:00 p.m. †Juan Pablo Savala

THE EPIPHANY OF THE LORD

Isaiah 60:1-6, 21:1-3 Ephesians 3:2-3a,5-6 Matthew 2:1-12

THE BAPTISMOF THE LORD

Isaiah 42:1-4, 6-7 Acts 10:34-38 Mark 1:7-11

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE MONTH OF JANUARY:

General Intention: That those from

diverse religious traditions and all people of good will

may work together for peace.

Evangelization: That in this year dedicated to conse-

crated life, religious men and women may rediscover

the joy of following Christ and strive to serve the poor

with zeal.

THE SANCTUARY LAMP

will be dedicated for

Lucia Santos Reyes & Romualdo Santos

on behalf of Jane Santos

December 28th—January 10th

WEEKLY ACTIVITIES

Monday January 05, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Jovenes Conf B

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Cursillistas Conf A

7:00 p.m. Mass Captains Meeting Rm 207 7:30 p.m. Hora Santa Church

Tuesday January 06, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107

Wednesday January 07, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass English Church 12:00 p.m. Mass English Church 6:30 p.m. Finance Council Meeting Conf B

7:00 p.m. Mass Spanish Church

Thursday January 08, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 12:00 p.m. Mass - English Church 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B

Friday January 09, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Mass - English Church 9:30 a.m. Programa para Mujeres Conf A&B 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza 7:00 p.m. Mass - Spanish Church 8:00 p.m. Hora Santa Church

Saturday January 10, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 8:00 a.m. Retiro Para Servidores Gran Salon

9:00 a.m. Coro Hispano Kitchen

4:00 p.m. Confessions Church 5:00 p.m. Mass English Church

6:00 p.m. Confessions Church

6:00 p.m. Matlachines Conf A&B/Plaza 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Sunday January 11, 2015 9:00a.m.—8:45p.m. Eucharistic Adoration Chapel 7:00 a.m. Coro Hispano Kitchen 7:30 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass- English Church

10:30 a.m. Mass - Spanish Church 12:00 p.m. Mass - English Church

12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Mass - Spanish Church 3:00 p.m. Mass - Spanish Church

3:00 p.m. Ministerio Shalom Conf B/Rm 201

5:30 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Matlachines Plaza

THE EPIPHANY OF THE LORD LA EPIFANIA DEL SENOR

NEWS/

ANNOUNCEMENTS

CATHEDRAL YOUTH GROUP Thank you to all of the wonderful youth that are coming out to support our new youth group. If you

haven't heard, the Cathedral has started a youth group for grades 8th - 12th grade. We meet every Saturday for 5:00 p.m. Mass and then for Youth Group for fun, fellowship and faith in the Gran Salon. Hope to see you there.

Mass & Memorial for Record Crossing abortion center Mass for an End to Abortion will be celebrated by Fr. Paul

Weinberger at 10 a.m. at St. Monica followed by a Clos-

ing Memorial Service outside the former Robinson's abortion

facility at 1929 Record Crossing, with a rosary procession by

bus to the recently opened "Robinson @ Northpark" abortion

facility at 8363 Meadow Rd to wage immediate spiritual war-

fare against the killing and for conversion of hearts.

Save the 2015 Dates: Roe Memorial Events: January 17, 2015

The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015

THANK YOU! When you give financially or by volunteering, know

that your gift enables the many ministries of The

Cathedral to spread the Gospel and Love of Christ.

Funds collected in the offering baskets each week are im-

portant and we are earnestly grateful. Thank you for your

continued generosity.

TV MASS: NEW TIME ON KPXD (ION) CHANNEL 68 Heart of the Nation's TV Mass for the homebound will move to 5:30 a.m. on KPXD (ION) channel 68. When you or some-one you love cannot get to church because of illness, lack of transportation, or other struggles, the TV Mass offers spiritual comfort and inspiration. For cable/satellite channels, check your TV listings for KPXD (ION). The Mass will continue to air at 7:00 a.m. on KNAV 22, KODF 26.4, K31GL 31.2 and 31.3, and KATA 50.4 (need antenna). Video of the TV Mass is also available online at www.HeartoftheNation.org.

TAX DONATION LETTERS If you are in need of a letter indicating your yearly donation for

tax purposes, please contact the Cathedral Office at 214-871-1362

to request your letter. Letters will only be provided upon request.

SAFE ENVIRONMENT Saturday 01/17/15 Room207 Renew Badge 9:00am-10:00am (English) New Volunteer 12:00pm-1:00pm (English)

Catholic Pro-Life Committee RESPECT LIFE MINISTRY OF THE DIOCESE OF DALLAS

Devoted to ending abortion and restoring respect for life

VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP Gift Shop Hours

Monday - Thursday 9:00am - 5:00pm

Sunday 8:30am - 3:00pm

CLOSED FRIDAY & SATURDAY

The Magnificat for January and February

are available for purchase in the

Cathedral Gift Shop

2015 Sunday Missals are available for

purchase in the Cathedral Gift Shop

CATHEDRAL GUADALUPE 04 OF JANUARY 2015

CATEDRAL GUADALUPE 04 DE ENERO 2015

Canto de Entrada: "Un Niño Nos Ha Nacido" (Gabaráin)

Un Niño nos ha nacido,

Ha nacido el Salvador.

Un hijo se nos ha dado,

Se nos da la paz y el amor.

Y la palabra de Dios hoy se hace carne mortal.

Toda su gloria y poder tiembla en un pobre portal.

Toda su gloria y poder tiembla en un pobre portal.

Es el pastor de Israel, el que nos viene a salvar.

Entre la mula y el buey, tiembla en un pobre portal.

Entre la mula y el buey, tiembla en un pobre portal.

Nace del cielo la luz, viene a los hombres la paz.

Sobre las pajas le ven, tiembla en un pobre portal.

Sobre las pajas le ven, tiembla en un pobre portal

Canto de Comunión: “Alabad al Señor” (Adela de la Fuente)

En el cielo escuchad una música alegre y feliz.

En el cielo escuchad a los ángeles cantando así:

Alabad, alabad, al Señor que quiere nuestro bien.

Alabad, alabad, a Jesús que ha nacido en belén.

En la tierra el amor triunfará si queremos tu yo.

En la tierra el amor triunfará con la ayuda de Dios.

Para nacer Jesús no halló casa en todo Belén.

Yo te entrego mi hogar para que siempre habites en él.

Una estrella ayudó a encontrar a Jesús una vez.

Y a los hombres de hoy, nos ayuda a encontrarle la fe

Gloria: (F. Reza) Gloria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz

a los hombres que ama,

que ama, que ama el Señor.

Salmo Responsorial: (Schiavone)

Se postraran ante ti, Señor.

Todos los pueblos de la tierra.

Aclamación al Evangelio (Palazón/Straub)

Aleluya, aleluya, aleluya. (bis)

Presentación de las Ofrendas:

(Ofrendas al Niño) (Adela de la Fuente)

Una estrella desde el cielo nos dirige hacía el portal donde dicen

que en Belén, Jesús ha nacido ya.

Venid, venid a adorar, entreguémosle nuestras ofrendas, ve-

nid, venid a adorar, al Dios Niño que está en el portal

No le entregues los tesoros de este mundo tan hostil.

Porque dándole tu amor al Niñito harás feliz.

Si tu no tienes riquezas no te tiene que importar,

Pues el Niño está contento si le ofreces tu amistad.

Y quien tiene muchos bienes no se debe preocupar,

Pues esto lo soluciona compartiendo a los demás.

Queremos seguir tus mandatos.

Bendice y protege el hogar.

Canto de Salida : "En El Taller de Nazaret" (Cesáreo Gabaráin)

En el taller de Nazaret, pequeño y pobre taller,

en su labor está José y el Niño quiere aprender.

Labora y canta la esposa del carpintero,

Y el mundo entero sonríe y canta también. (bis)

En el taller de Nazaret, pequeño y pobre taller.

Silencio y paz, amor y fe, Jesús, María y José.

Música y Texto Seleccionados Copyright © Oregon Catholic Press Reproducidos con Permiso LicencSingOnline # 603314

Todos los Derechos Reservados

THE EPIPHANY OF THE LORD LA EPIFANIA DEL SENOR

INTENCIONES DE

LA MISA

Domingo 04 de Enero 2015 (La Epifanía del Señor)

7:30 a.m. Elizabeth Rodriguez

10:30 a.m. †Anita Avila

1:30 p.m. John Daley

3:00 p.m. Alejandra Salinas

Lunes 05 de Enero 2015 (San Juan Neumann) 7:00 p.m.

7:30 p.m. Hora Santa

Martes 06 de Enero 2015 (Feria del tiempo del Navidad) 7:00 p.m. †Mariana Elizabeth Lopez

Miércoles 07 de Enero 2015 (Feria del tiempo del Navidad) 7:00 p.m. Caldwell Family

Jueves 08 de Enero 2015 (Feria del tiempo del Navidad) 10:30 a.m. †Amando Marquez

Viernes 09 de Diciembre 2015 (Feria del tiempo del Navidad) 7:00 p.m. †Luis Gomez

Sábado 10 de Diciembre 2015

7:00 p.m. †Jose Cruz Garcia

LA EPIFANIA DEL SENOR

Isaías 60:1-6 Efesios 3:2-3a, 5-6 Mateo 2:-1-12

EL BAUTISMO DEL SENOR

Isaías 42:1-4, 6-7 Hechos 10:34-38 1Macabeos 1:7-11

INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE ENERO: Intención General: Para que quienes

pertenecen a tradiciones religiosas diversas y to-dos los hombres de buena voluntad colaboren en la promoción de la paz.

Evangelización: Para que en este año dedicado a la vida consagrada, los religiosos y las religiosas redescubran la alegría de seguir a Cristo y se dedi-quen con celo al servicio de los pobres.

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO se dedica para

Intenciones Personal de

Jane Santos

14 de diciembre—27 de diciembre

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

Lunes 05 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Jóvenes Conf B 7:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Cursillistas Conf A 7:00 p.m. Mass Captains Meeting Rm 207

7:30 p.m. Hora Santa Iglesia

Martes 06 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 7:00 p.m. Misa Español Iglesia

7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107

Miércoles 07 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:30 p.m. Finance Council Meeting Conf B

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Jueves 08 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

12:00 p.m. Misa Español Iglesia 7:00 p.m. Grupo San Pablo Rm 107 7:00 p.m. Cenaculo de la Divina Misericordia RE 201 7:00 p.m. RCIA/RCIC/RICA Conf A&B

Viernes 09 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Mass - English Church 9:30 a.m. Programa para Mujeres Conf A&B

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 6:00 p.m. Matlachines Plaza

7:00 p.m. Misa Español Iglesia 8:00 p.m. Hora Santa Church

Sábado 10 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 8:00 a.m. Retiro Para Servidores Gran Salon

9:00 a.m. Coro Hispano Cocina 4:00 p.m. Confesiones Iglesia

5:00 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia 6:00 p.m. Matlachines Conf A&B/Plaza

7:00 p.m. Misa Español Iglesia

Domingo 11 de Enero 2015 9:00a.m.-8:45p.m. Adoración Eucarística Capilla 7:00 a.m. Coro Hispano Kitchen

7:30 a.m. Misa Español Iglesia 9:00 a.m. Misa Ingles Iglesia

10:30 a.m. Misa Español Iglesia

12:00 p.m. Misa Ingles Iglesia 12:00 p.m. Jovenes Conf A&B

1:30 p.m. Misa Español Iglesia

3:00 p.m. Misa Español Iglesia 3:00 p.m. Ministerio Shalom Conf B/Rm 201

5:30 p.m. Misa Ingles Iglesia

6:00 p.m. Matlachines Plaza

CATHEDRAL GUADALUPE 04 OF JANUARY 2015

CATEDRAL GUADALUPE 04 DE ENERO 2015

Grupo de Jóvenes de Catedral

Gracias a todos los jóvenes que nos están acompañando en el nue-

vo ministerio de jóvenes. Si no se han enterado, la Catedral ahora

tiene un grupo de jóvenes para grados 8 a 12. Nos reunimos cada sábado en la Misa de 5:00 p.m. y luego para nuestra reunión de jóvenes donde aprendemos de

nuestra fe y convivimos en el gran salón. Esperamos verlos aquí.

NOTICIAS/

ANUNCIOS

Misa y Memorial para el centro de aborto Misa y Servicio Memorial de Cierre para el centro de aborto

Record Crossing de Robinson: Misa por el Fin de Abor to será

celebrada por el Padre Paul Weinberger a las 10 am en la Iglesia

Católica Sta. Monica, 9933 Midway Rd., Dallas, seguida por una

Ceremonia Conmemorativa de Cierre fuera del centro de aborto

anterior de Robinson en 1929 Record Crossing, con una procesión

del rosario en autobús hasta el recientemente inaugurado centro de

aborto “Robinson @Northpark” en 8363 Meadow Rd para llevar

una guerra espiritual inmediata contra la matanza y para la conver-

sión de corazones.

2015 Fechas: Roe Memorial Events: January 17, 2015 The Bishop's Annual Pro-Life Dinner: April 18, 2015 Catholic Advocacy Day: March 24, 2015

El Método Natural Familiar Billings – BOMA Promueve la Felicidad y Mejora la Comunicación entre los esposos

Respeta la Vida Humana desde la Concepción Es sano, porque no deja efectos secundarios físicos (Los anticonceptivos si tienen efectos secunda-

rios físicos y Espirituales) Es el Método más científicamente examinado

de todos los Métodos Naturales y artificiales Tiene una efectividad de 99.7% Obe-dece las enseñanzas de la Iglesia Católica Fortalece la seguridad de la mujer e

inspira respeto mutuo Aumenta la responsabilidad compartida entre ambos Esposos

Aprenderás como usar este Método en toda circunstancia como: Lactando al Bebé, Dejando algún anticonceptivo, la Pre-Menopausia y más.

Seminario de 9 semanas 2 horas cada clase

En St. Augustine 1054 N. St. Augustine Dallas Tx. 75217 (214) 398-1583

Viernes 9 de Enero 2015 de 7:00 a 9:00 p.m. En la cafetería

Inmaculada Concepción

610 N.E. 17th Street Grand Prairie, TX 75050 (972)262-5137

Viernes 9 de Enero 2015 de 7:00 a 9:00 p.m.

San Felipe Apostol

8131 Military Parkway Dallas, Tx. 75227 (214) 388-5464

Viernes 9 de Enero 2015 de 6:30 a 8:30 p.m.

San Juan Diego

10919 Royal Haven Dallas, TX 75229 (214)271-4691

Miércoles 14 de Enero 2015 de 6:30 a 8:30 p.m.

Divina Misericordia

1585 E. Cartwright Road Mesquite, TX 75149 (972) 591-5294

Martes 13 de Enero 2015 de 9:30 a 11:30 a.m. (Si cuidado de niños)

Lupita: 469-360-2670 Rosa María: 469-733-3326

Recuerda, si estas Operada o Embarazada también puedes asistir. De pre-

ferencia en pareja. Si es imposible que vengan los 2, te aceptamos solo (a)

Trae Libreta y Lápiz. No tenemos cuidado de niños. NOTA: $20.00 el

primer día, para el material.

SEGURO AMBIENTE Lunes 01/12/15- Salón 207 Renovar Gafete 7:00pm-8pm Nuevo Voluntario 8pm-9pm

Sábado 01/17/15 Salón 207 Renovar Gafete 10:30am-11:30am Nuevo Voluntario 1:30pm-2:30pm

CARTA DE DONACION

PARA LOS IMPUESTOS Si usted necesita una carta para comprobar su donación anual al

declarar sus impuestos, favor de llamar a la oficina principal al

214-871-1362 y pedir la carta. Solamente se darán cuando se

piden.

AGRADECIMIENTO Cuando usted dona económicamente o como volunta-rio, sepa usted que su regalo hace posible extender el

Evangelio y Amor de Cristo a través de los muchos ministerios de la Catedral.

Los fondos recolectados cada semana en las canastas de las ofrendas son importantes y estamos eternamente agradeci-dos. Gracias por su continua generosidad.

Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe Retiro para Servidores

9 & 10 de Enero de 2015

“Yo soy la vid, ustedes los sarmientos El que permanece en mi, y yo en el, día mucho fruto, porque separados de mi, nada pueden hacer.” Jn. 15,5

Viernes 9 de enero, todos los miembros de los grupos, están invitados para la preparación espiritual para el retiro.

Santa Misa a las 7:00 p.m.—Hora Santa a las 8:00 p.m. en la Catedral.

Sábado 10 de enero, Retiro especial para los grupos de catedral, para dar nuestro mejor servicio a nuestra parroquia. Desde las 8:00am hasta la 6:00 p.m.

Donación es de $20.00

Mas información con el Diacono Benito Garcia 214-254-8975 Omar Garcia 972-841-5779 Juan Medrano 214-883-6386

Catholic Pro-Life Committee RESPECT LIFE MINISTRY OF THE DIOCESE OF DALLAS

Devoted to ending abortion and restoring respect for life

VISITA NUESTRA

TIENDITA DE CATEDRAL Lunes - Jueves 9:00am - 5:00pm

Domingos 8:30am - 3:00pm

CERRADO VIERNES y SABADOS

Misal 2015 “Pan de la Palabra” están

disponibles para comprar en la Tiendita

THE EPIPHANY OF THE LORD LA EPIFANIA DEL SENOR

WEEKLY CONTRIBUTIONS

12/21/2014 Collection $25, 847.31 Second Collection $ 4, 257.00

12/28/2014 Published in next bulletin Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANAL

12/21/2014 Colecta $25, 847.31

Second Collection $ 4, 257.00

12/28/2014 Publicado en el próximo boletín ¡Gracias por su apoyo!