Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE3 & NPR2 Vacuum pump ... · Gardner Denver Nash Jan-2007 Page /...

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Gardner Denver Nash Jan-2007 Page / Seite 1 / 16 Changes without prior notice Catalogue sheet 2BE3/NPR2 Pumps nderungen vorbehalten Edition A4a En-De

Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE3 & NPR2 Vacuum pump / Vakuumpumpe Main applications Usable in every branch of industry meets the highest requirements for vacuum and filtration systems. Suitable for any rough vacuum and the conveyance of almost all process gases. Main industries Paper and pulp industry Sugar industry Coal and ore processing Chemical industry ... and many more

Features and benefits Wear-free and corrosion-resistant Robust and low-maintenance Easy to inspect Variable connections Extremely quiet

Hauptanwendungen In jedem Bereich der Industrie einsetzbar fr hchste An-forderungen in Vakuum- und Filtrationsanlagen. Universell fr Grobvakuum und Frderung fast aller Prozessgase. Haupteinsatzgebiete Papier- und Zellstoffindustrie Zuckerindustrie Kohle- und Erzaufbereitung Chemische Industrie ... und viele mehr

Eigenschaften und Vorteile Verschleifrei und korrosionsbestndig Robust und wartungsarm Einfache Inspektion Variabel im Anschluss Besonders leise

2BE3

NPR2


Performance curves Kennlinien Performance range Leistungsbereiche

1.000

10.000

100.000

150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050

2BE3 72 max.

2BE3 72 min.

2BE3 62 max.

2BE3 67 max.

NPR2 62 min.

2BE3 42 max.

2BE3 67 min.

2BE3 52 max.

2BE3 32 max.

2BE3 50 min.

2BE3 60 min.

NPR2 62 max.

2BE3 40 min.

2BE3 30 min.

The performance range are based on operating conditions with saturated air at a temperature of 20 C (68 F), operating water at a temperature of 15 C (60 F), and a discharge pressure of 1013 mbar (29.92 in Hg abs.). Tolerance + 5 % for inlet pressure 250 mbar, acc. to PNEUROP. Calculation of individual performance curves is done acc. to individual specification requirements.

Die Leistungsbereiche gelten bei Ansaugen von Luft mit 100 % relativer Feuchte und 20 C, Verdichtung auf 1013 mbar, sowie Wasser mit 15 C als Betriebsflssigkeit. Toleranz + 5 % fr Ansaugdrcke 250 mbar, entsprechend PNEUROP. Die Berechnung der Einzelkennlinien erfolgt entsprechend der Spezifika-tionsanforderungen des Betreibers.

m/h

Inlet pressure / Ansaugdruck p1 mbar abs.

200 1.000


Power requirement Leistungsbedarf

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

150 250 350 450 550 650 750 850 950 1050

1

2

3

4

5

6

7

1 = NPR2 62 min / max2 = 2BE3 72 min / max3 = 2BE3 67 min / max4 = 2BE3 62 min / max5 = 2BE3 50 min...2BE3 52 max6 = 2BE3 40 min...2BE3 42 max 7 = 2BE3 30 min...2BE3 32 max

kW

Inlet pressure / Ansaugdruck p1 mbar abs.

200 1.000


Materials Werkstoffe Part Teil Material of construction - Werkstoffkombination Cast iron Cast iron - Stainless steel combination Stainless steel Gusseisen Gusseisen - Edelstahl - Kombination Edelstahl B K M N E H Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

Vacuum pump Vakuumpumpe

Impeller Laufrad Spheroidal graphite cast iron ASTM A 536 Grade 60-40-18

Spheroidal graphite cast iron coated with ceramic 1) ASTM A 536 Grade 60-40-18

Stainless steel ASTM A 276 316Ti

Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS-400-15/ EN-JS1030 (GGG-40 / 0.7040)

Gusseisen mit Kugelgraphit keramikbeschichtet 1) EN-GJS-400-15/ EN-JS1030 (GGG-40 / 0.7040)

Nichtrostender Stahl X6CrNiMoTi17-12-2 / 1.4571

Shaft Welle Carbon steel ASTM A 572 Grade 50

Stahl S355J2G3 (St52-3N) / 1.0570

Shaft bushing

Schonbuchse

2BE3: Stainless steel centrifugal casting ASTM 532 III A 25% Cr

Nichtrostender Schleuderstahlguss GX120Cr29 / 1.4086

NRP2: Coated shaft in the area of the shaft bushing Beschichtete Welle im Schonbuchsbereich

Port plate Steuerscheibe Carbon steel ASTM A 283 Grade C

Stainless steel ASTM A 276 316L

Carbon steel ASTM A 283 Grade C

Stainless steel ASTM A 276 316L

Stahl S235JRG2 (RSt37-2) / 1.0038

Nichtrostender Stahl X2CrNiMo17-12-2 / 1.4404

Stahl S235JRG2 (RSt37-2) / 1.0038

Nichtrostender Stahl X2CrNiMo17-12-2 / 1.4404

Cone Konus Grey cast iron ASTM A 48 Class 30 B

-- -- -- -- --

Gusseisen mit

Lamellengraphit EN-GJL-200/ EN-JL1030 (GG-20 / 0.6020)

-- -- -- -- --

Casing without partition wall

Gehuse ohne Zwischenwand

Carbon steel, Polyisoprene (NR)-coated 2) ASTM A 283 Grade C + Polyisoprene (NR)

Carbon steel, lined with stainless steel ASTM A 283 Grade C + ASTM A 276 316Ti

Stahl mit Polyisoprenauskleidung 2) S235JR (St37-2) / 1.0037 + Polyisopren (NR)

Stahl mit Edelstahlauskleidung S235JR (St37-2) / 1.0037 + X6CrNiMoTi17-12-2 / 1.4571

Casing with partition wall

Gehuse mit Zwischenwand

Carbon steel, Polyisoprene (NR)-coated 2) ASTM A 283 Grade C + Polyisoprene (NR)

-- --

(not for 2BE3 30/32)

(nicht fr 2BE3 30/32)

Stahl, mit Polyisoprenauskleidung 2) S235JR (St37-2) / 1.0037 + Polyisopren (NR)

-- --

End shield Seitenschild Grey cast iron ASTM A 48 Class 30 B

Stainless steel casting ASTM A 743-CF-3MN

Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-200/EN-JL1030 (GG-20 / 0.6020)

Nichtrostender Stahlguss GX5CrNiMoNb 19-11-2 / 1.4581

Packings for stuffing box

Packungsringe fr Stopfbuchse

2BE3: Cotton impregnated (pH appr. 6-8) Baumwolle imprgniert (pH ca. 6-8)

Ramie-fibre with PTFE Ramiefaser mit PTFE

NPR2: PTFE, Graphite PTFE, Graphit

An exploded view and further details you can find in our catalogue sheet for 2BE3/NPR2-materials. Eine explodierte Darstellung und weitere Details entnehmen Sie bitte unserem 2BE3/NPR2-Werkstoff-Katalogblatt. 1) For coating with ceramic valid 2 % decrease in suction capacity and special warranty conditions. Please contact our Nash sales partner. Max. operating temperature 55 C (131 F) / Bei Keramikbeschichtung gelten 2 % Abschlag im Ansaugvolumenstrom und gesonderte Gewhrleistungsbedingungen. Bitte sprechen Sie hierzu Ihren Nash-Vertriebspartner an. Max. Betriebstemperatur 55 C. 2) Max. operating temperature 65 C (149 F) / Max. Betriebstemperatur 65 C.


Materials Werkstoffe Part Teil Material of construction - Werkstoffkombination (Order code) (Kurzangabe) Cast iron Cast iron - Stainless steel combination Stainless steel Gusseisen Gusseisen - Edelstahl - Kombination Edelstahl B K M N E H Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

Extended scope of supply Erweiterter Lieferumfang

Manifold (F44/F47)

Hosenrohr (F44/F47)

for/bei 2BE3 30...32: Grey cast iron ASTM A 48 Class 30 B

Stainless steel ASTM A276 316Ti

Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-200/EN-JL1030 (GG-20 / 0.6020)

Edelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 / 1.4571

for/bei 2BE3 40...72: Carbon steel ASTM A283 Grade C

Stahl S235JRG1+CR / 1.0036 (UST37-2)

Separator (F43)

Abscheider (F43)

Carbon steel ASTM A283 Grade C


Stahl S235JRG1+CR / 1.0036 (UST37-2)


Partial drain flange (F68)

Teilentleerungs-flansch (F68)

Carbon steel ASTM A283 Grade C


(only for 2BE3) (nur bei 2BE3) Stahl S235JRG1+CR / 1.0036 (UST37-2)



Model numbers and order information Auswahl- und Bestelldaten Scope of supply Lieferumfang Material of construction - Werkstoffkombination

(Details on page 4 - Details siehe Seite 4) Cast iron Cast iron - Stainless steel

combinations Stainless steel

Gusseisen Gusseisen - Edelstahl - Kombinationen

Edelstahl

B K; M; N E H Order No. Order No. Order No. Order No. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

Vacuum pump, basic design Vakuumpumpe, Grundausfhrung

Inlet flange N 1.0 at the top, discharge flange N 2.0 at the side. Flanges acc. to DIN EN 1092-2

Saugstutzen N 1.0 oben, Druckstutzen N 2.0 seitlich. Flansche nach DIN EN 1092-2

2BE3

NPR2

Shaft sealing Wellendichtung

Stuffing box with internal sealant 1)

Stopfbuchse mit interner Sperrflssigkeitsbenetzung 1)

2BE3 -2BY4 NPR2 -2BY4

2BE3 -2 Y4 --

2BE3 -2EY4--

-- --

Stuffing box with external sealant supply

Stopfbuchse mit externer Sperrflssigkeitsversorgung

2BE3 -2BY3 NPR2 -2BY3

2BE3 -2 Y3 --

2BE3 -2EY3--

2BE3 -2HY3--

Mechanical seal, single acting, with external sealant supply

Gleitringdichtung, einfach- wirkend, mit externer Sperr-flssigkeitsversorgung

Burgmann Crane

2BE3 -2BY5or / oder

2BE3 -2BY7

2BE3 -2 Y5 or / oder

2BE3 -2 Y7

2BE3 -2EY5or / oder

2BE3 -2EY7

2BE3 -2HY5or / oder

2BE3 -2HY7

NPR2 o.r. / a.A. -- -- --

Mechanical seal, double acting

Gleitringdichtung, doppeltwirkend

o.r. / a.A. o.r. / a.A. o.r. / a.A. o.r. / a.A.

Casing Gehuse

without partition wall ohne Zwischenwand 2BE3 ..0-.... NPR2 ..0-.

2BE3 ..0-. --

2BE3 ..0-. --

2BE3 ..0-. --

with partition wall 2) mit Zwischenwand 2) 2BE3 ..6-.

NPR2 o.r./a.A.2BE3 ..6-.

-- o.r./a.A.

-- o.r./a.A.

--

Footnotes to page 6+7 / Funoten zu Seite 6+7: *) Add to the vacuum pump order no. a -Z and the order code(s) as given: 2BE3 300-2BY4-Z An die Bestell-Nr. der Vakuumpumpe ein -Z und die Kurzangabe(n) wie folgt anzufgen: F43+F62 1) Impregnating stuffing box with automatic lubrication / Stopfbuchsimprgnierung selbstschmierend. 2) Design "with partition wall" for 2BE3 30/32 on request / Ausfhrung "mit Zwischenwand fr 2BE3 30/32 auf Anfrage. 3) Check, if partial drain flange (F68) is necessary (increasing of operation security) / Notwendigkeit Teilentleerung (F68) prfen (Erhhung der Betriebssicherheit) . 4) F23 only for: 2BE3 ..0 -2B.., 0-2K.., 0-2M and 0-2N..; already included in 2BE3 ..0-2E.. and 0-2H.. F23 nur fr: 2BE3 ..0-2B.., 0-2K.. , 0-2M.. und 0-2N..; bei 2BE3 ..0-2E.. und 0-2H.. bereits enthalten. 5) Lined with Polyisoprene (F27) is only deliverable with stuffing box with external sealant supply. Max. operating temperature 55 C (131 F). Gauge connection N8.7 not available. Polyisoprenauskleidung (F27) ist nur mit Stopfbuchse mit ext. Sperrflssigkeitsversorgung lieferbar. Max. Betriebstemperatur 55 C. Messanschluss N8.7 nicht vorhanden. 6) F26 and/und F85: Max. operating temperature 55 C (131 F) / Max. Betriebstemperatur 55 C. 7) For coating with ceramic valid 2 % decrease in suction capacity and special warranty conditions. Please contact our Nash sales partner. Bei Keramikbeschichtung gelten 2 % Abschlag im Ansaugvolumenstrom und gesonderte Gewhrleistungsbedingungen. Bitte sprechen Sie hierzu Ihren Nash-Vertriebspartner an. 8) F85 in 2BE3 ...-..K.. already included (standard) / F85 in 2BE3 ...-..K.. bereits enthalten (Standard)

PL-

6046

a


Extended scope of supply Erweiterter Lieferumfang Scope of supply Lieferumfang Material of construction pump - Werkstoffkombination Pumpe

(Details on page 4+5 - Details siehe Seite 4+5) Cast iron Cast iron - Stainless steel



Edelstahl

B K; M; N E H Order code *) Order code *) Order code *) Order code *) Kurzangabe *) Kurzangabe *) Kurzangabe *) Kurzangabe *)

for / fr 2BE3

Inlet flange N 1.0 and discharge flange N 2.01 at the top:

Saugstutzen N 1.0 und Druckstutzen N 2.01 oben:

- without partial drain flange - ohne Teilentleerungsflansch F65 F65 F65 F65

- with partial drain flange acc. to DIN EN 1092-1

- mit Teilentleerungsflansch nach DIN EN 1092-1

F68 F68 F68 F68

Discharge flange N2.01 at the top, with mounted separator 3)

Druckstutzen N2.01 oben, mit aufgebautem Flssigkeits-abscheider 3)

F43 F43 F43 F43

Discharge flange N2.01 at the top, with mounted manifold 3)

Druckstutzen N2.01 oben, mit aufgebautem Hosenrohr 3)

F47 F47 F47 F47

Discharge flange N2.0 lateral, with mounted manifold suction- side

Druckstutzen N2.0 seitlich, mit saugseitig aufgebautem Hosenrohr

F44 F44 F44 F44

Casing lined with stainless steel 4)

Gehuse mit Edelstahlauskleidung 4)

F23 F23 -- --

End shields in grey cast iron lined with Polyisoprene (NR) 5)

Seitenschilde aus GG mit Polyisoprenauskleidung (NR) 5)

F27 F27 F27 --

End shields in grey cast iron with partially ceramic coating (erosion protection) 6)

Seitenschilde aus GG mit Teilkeramikbeschichtung (Erosionsschutz) 6)

F26 F26 F26 F26

Impeller coated with ceramic 6) 7) Laufrad keramikbeschichtet 6) 7) F85 F85 8) F85 F85

Operating liquid self-priming (operation and test)

Betriebswasser selbstansaugend (Betrieb und Prfung)

F74 F74 F74 F74

Flange connection acc. to ANSI B16.5

Anschlussflansche nach ANSI B16.5

F62 F62 F62 F62

Increase of operating liquid Khlschaltung F64 F64 F64 F64

Second shaft extension for tandem drive

Zweites Wellenende fr Zweifachdurchtrieb

F66 F66 F66 F66

Counterclockwise rotation - single shaft - with 2nd shaft end

Linkslauf - ein Wellenende - mit 2. Wellenende

F69 K98

F69 K98

F69 K98

F69 K98

Certified acc. to ATEX Category 2

Zertifiziert gem. ATEX Kategorie 2

F91

F91

F91

F91

Footnotes see page 6 / Funoten siehe Seite 6.


Extended scope of supply Erweiterter Lieferumfang Scope of supply Lieferumfang Material of construction pump - Werkstoffkombination Pumpe

(Details on page 4+5 - Details siehe Seite 4+5) Cast iron Cast iron - Stainless steel



Edelstahl

B K; M; N E H Order code *) Order code *) Order code *) Order code *) Kurzangabe *) Kurzangabe *) Kurzangabe *) Kurzangabe *)

for / fr NPR2

Flange connection acc. to ANSI B16.5

Anschlussflansche nach ANSI B16.5

F62 -- -- --

Discharge at bottom Ausstoss senkrecht nach unten F75 -- -- --

Sole plates: - U-beam Fundamentschienen: - U-Profil F45 -- -- -- - flat - flach P45 -- -- --

Spray nozzle: Diameter, material and norm please add in plain text

Einspritzdse: Durchmesser, Material und Normierung im Klartext angeben

P40 + Plain text + Klartext

-- -- --

Spray nozzle with piping (shipped separately)

Einspritzdse mit Verrohrung (lose beigelegt)

P41 -- -- --

Casing (lobe) purge internal Gehuse mit interner Splung P60 -- -- --

Separator Abscheider o.r. / a.A. -- -- --

Footnotes see page 6 / Funoten siehe Seite 6.

Further technical data Weitere technische Daten Weights Gewichte

Vacuum Pump / Vakuumpumpe Extended scope of supply / Erweiterter Lieferumfang w/o. partition wall ohne Zwischenwand

with partition wall mit Zwischenwand F23 F43 F44 F47 F66 F68 K98

Type appr. / ca. kg Type appr. / ca. kg appr. / ca. kg NPR2 620 15 468 -- - - - - - - - 2BE3 720 14 191 2BE3 726 14 253 205 780 610 610 98 5.2 98 2BE3 670 11 424 2BE3 676 11 476 170 620 520 520 98 5.2 98 2BE3 620 9 129 2BE3 626 9 166 145 580 450 450 67 5.2 67 2BE3 600 8 224 2BE3 606 8 266 120 540 410 410 67 5.2 67 2BE3 520 6 021 2BE3 526 6 042 105 440 280 280 54 5.2 54 2BE3 500 5 456 2BE3 506 5 482 80 410 260 260 54 5.2 54 2BE3 420 3 373 2BE3 426 3 384 65 250 200 200 30 5.2 30 2BE3 400 2 939 2BE3 406 2 954 45 230 180 180 30 5.2 30 2BE3 320 1 971 -- 40 160 91 91 16 5.2 16 2BE3 300 1 550 -- 30 160 80 80 16 5.2 16

Operating liquid rates Betriebsflssigkeitsvolumenstrme

Operating liquid rates (water) for various inlet pressures (1 m/h = 4.4 US gpm) : Erforderlicher Betriebsflssigkeitsvolumenstrom (Wasser) in Abhngigkeit vom Ansaugdruck:

Type mbar: 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 NPR2 62 m/h: 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 43.2 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 2BE3 72 m/h: 42.4 43.5 43.5 41.4 39.4 36.7 34.3 31.5 28.9 26.2 23.5 21.1 18.6 2BE3 67 m/h: 35.4 36.4 36.4 34.6 33.0 30.7 28.7 26.3 24.1 21.8 19.7 17.6 15.5 2BE3 62 m/h: 30.0 30.9 30.9 29.3 28.0 26.1 24.4 22.3 20.5 18.6 16.7 14.9 13.2 2BE3 60 m/h: 24.6 25.4 25.4 24.2 23.0 21.5 20.1 18.4 16.9 15.3 13.7 12.2 10.9 2BE3 52 m/h: 21.5 22.2 22.2 21.2 20.2 18.9 17.6 16.1 14.8 13.4 12.0 10.7 9.5 2BE3 50 m/h: 17.6 18.3 18.3 17.2 16.6 15.4 14.4 13.2 12.1 11.0 9.9 8.9 7.8 2BE3 42 m/h: 13.0 13.5 13.5 12.9 12.3 11.5 10.7 9.7 9.0 8.1 7.3 6.4 5.8 2BE3 40 m/h: 9.5 9.9 9.9 9.5 9.0 8.7 7.9 7.5 6.6 6.0 5.3 4.7 4.2 2BE3 32 m/h: 6.7 7.0 7.1 6.7 6.5 6.2 5.6 5.3 4.7 4.3 3.8 3.3 3.0 2BE3 30 m/h: 5.3 5.5 5.6 5.3 5.1 4.9 4.4 4.2 3.7 3.4 3.0 2.6 2.4

Tolerance + 20 % / Toleranz: + 20 %


Accessories Zubehr Scope of supply Lieferumfang for type Material of construction - Werkstoffkombination Weight

Cast iron Cast iron - Stainless steel -combinations

Stainless steel appr.

Gusseisen Gusseisen - Edelstahl Kombinationen

Edelstahl Gewicht ca.

B M K; N; E H Order No. Order No. Order No. Order No. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. kg

for / fr 2BE3 Check valve for N 1.1 incl. mounting set 1)

Rckschlagklappe fr N 1.1 mit Montagezubehr 1)

- in sheet steel/stainless steel - in chrome-nickel steel

- in Stahlblech/Niro - in Chromnickelstahl

2BE3 30...32 2BY6 920-1BX08 --

-- 2BY6 920-1HX08

37 37

2BE3 40...42 2BY6 930-1BX08 --

-- 2BY6 930-1HX08

56 56

2BE3 50...52 2BY6 935-1BX08 --

-- 2BY6 935-1HX08

107 107

2BE3 60...62 2BY6 940-1BX08 --

-- 2BY6 940-1HX08

134 134

2BE3 67...72 2BY6 950-1BX08 --

-- 2BY6 950-1HX08

o.r./ a.A.

Pressure indicator for measuring of inlet pressure for gaz or operating liquid (range -1 to +0.6 bar below or above atmos. pressure)

Druckmegert zur Messung des Ansaug- oder des Betriebswasserdruckes (-1 bis +0,6 bar, bezogen auf Atmosphre)

2BE3 ... 2BX9 012-1HD20 1

Foundation blocks (DIN 799-1), incl. machine screws (DIN EN 4017) 1 set = 4 pieces

Fundamentkltze (DIN 799-1), einschl. Maschinenschrauben (DIN EN 4017) 1 Satz = 4 Stck

- M30x280, incl. M20x60 - M30x280, einschl. M20x60 2BE3 30...32 2BX9 008-2 28 - M36x340, incl. M36x90 - M36x340, einschl. M36x90 2BE3 40...52 2BX9 003-1 50 - M42x425, incl. M42x120 - M42x425, einschl. M42x120 2BE3 60...72 2BX9 004-2 86

for / fr NPR2 on request auf Anfrage NPR2 62 o.r. / a.A. -- -- -- 1) Attention: reducer needed, take notice of pressure drop. Achtung: Rohrleitungsreduktion notwendig, Druckverlust beachten.


Dimensions Abmessungen (in inches / mm)

2BE3 300/320 -2

! "

"

"

# $ % & % & & ' & ! ( & ) " & ( " * + " % , " " - - " & (

+

.

./0%

1

1

%

2

3

4

Type A B C D E F Connection b c e inches / mm Anschluss inches / mm 2BE3 300 65.4 35.1 33.1 39.1 73.7 36.9 DIN 54.3 30.6 9.6 1660 892 842 992 1873 936 1380 778 245 2BE3 320 74.6 44.4 42.4 48.3 83.0 44.5 ANSI 57.2 32.0 11.0 1896 1128 1078 1228 2109 1054 1454 812 279 Connec- suitable for DIN EN 1092-2 (mm) suitable for ANSI B16.5 150 lbs (inches) tion geeignet fr DIN EN 1092-2 (mm) geeignet fr ANSI B16.5 150 lbs (inches) Anschluss DN d2 d4 D k z R1 DN d2 d4 D k z N1.0/ 1.01 Inlet flange Flansch Saugstutzen PN10 150 22 212 285 240 8 -- 6 7/8 8 11 9 8 N1.1 Flange manifold Flansch Hosenrohr PN10 200 22 268 340 295 12 -- 8 7/8 10 5/8 13 11 8 N2.0/ 2.01 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 150 22 212 285 240 8 -- 6 7/8 8 11 9 8 N2.2 Flange liquid separator Flansch Flssigkeitsabscheider PN10 200 22 268 340 295 12 -- 8 7/8 10 5/8 13 11 8 N3.0 Connection for

operating liquid Anschluss Betriebsflssigkeit

PN16 32 M16 78 -- 100 4 1 5/8* 1 -- -- -- -- --

N3.2 Connection for sealing liquid to stuffing boxes (external supply only)

Anschluss Sperrflssigkeit (nur bei externer Versorgung der Stopfbuchsen)

Rp Rp

N4.0 Drain liquid separator Ablauf Flssigkeitsabscheider PN10 125 18 188 250 210 8 -- 5 7/8 7 5/16 10 8 8 N4.2 Flush and drain openings Spl- und Entleerungsffnung PN16 32 M16 78 -- 100 4 1 5/8* 1 -- -- -- -- -- N4.3 Connection for leakage liquid Anschluss Sickerflssigkeit Rp Rp N4.41 Optional connection for internal

liquid supply of the shaft seal Altern. Anschlussmglichkeit fr Eigensplung der Wellen-dichtung

Rp Rp

N4.6 Screw plugs for total drain Verschlussschrauben fr Totalentleerung

Rp Rp

N8.7 **) Screw plugs for gauge connection

Verschlussschrauben fr Messanschluss

Rp Rp

*) R1 = connections with counter flanges acc. to ANSI B36.10 (not represental) for welding on to pipes with outside diameter R1. R1 = Anschluss mit Gegenflansch nach ANSI B36.10 (nicht dargestellt) zum Anschweien von Rohren mit Aussendurchmesser R1. **) Lined with Polyisoprene (F27): N8.7 not available / Polyisoprenauskleidung (F27): N8.7 nicht vorhanden.



2BE3 40./42. -2

! "

"

"

# $ % & % & & ' & ! ( & ) " & ( " * + " % , " " - - " & (

+

.

./02

%

2

3

4

Type A B C D E F Connection a b c e inches / mm Anschluss inches / mm 2BE3 40. 82.8 46.0 43.4 51.7 92.9 46.4 DIN 59.8 69.3 39.9 11.2 2102 1169 1103 1314 2359 1179 1520 1760 1014 284 2BE3 42 94.1 57.4 54.8 63.1 104.3 52.1 ANSI 63.0 72.4 41.3 12.5 2391 1458 1392 1603 2648 1323 1600 1840 1048 318 Connec- suitable for DIN EN 1092-2 (mm) suitable for ANSI B16.5 150 lbs (inches) tion geeignet fr DIN EN 1092-2 (mm) geeignet fr ANSI B16.5 150 lbs (inches) Anschluss DN d2 d4 D k z R1 DN d2 d4 D k z N1.0/ 1.01 Inlet flange Flansch Saugstutzen PN10 250 22 320 395 350 12 -- 10 1 12 16 14 12 N1.1 Flange manifold Flansch Hosenrohr PN10 300 22 370 445 400 12 -- 12 1 15 19 17 12 N2.0/ 2.01 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 250 22 320 395 350 12 -- 10 1 12 16 14 12 N2.2 Flange liquid separator Flansch Flssigkeitsabscheider PN10 300 22 370 445 400 12 -- 12 1 15 19 17 12 N3.0 Connection for


PN16 50 M16 102 -- 125 4 2 3/8* 2 -- -- -- -- --



Rp Rp

N4.0 Drain liquid separator Ablauf Flssigkeitsabscheider PN10 150 22 212 285 240 8 -- 6 7/8 8 11 9 8 N4.2 Flush and drain openings Spl- und Entleerungsffnung PN16 50 M16 102 -- 125 4 2 3/8* 2 -- -- -- -- -- N4.3 Connection for leakage liquid Anschluss Sickerflssigkeit Rp Rp N4.41 Optional connection for internal


Rp Rp


Rp Rp



Rp Rp




2BE3 50./52. -2

! "

"

"

# $ % & % & & ' & ! ( & ) " & ( " * + " % , " " - - " & (

+

.

./02

%

2

3

4

Type A B C D E F Connection a b c e inches / mm Anschluss inches / mm 2BE3 50. 102.5 61.7 58.7 67.8 114.7 57.3 DIN 72.8 86.0 48.5 14.4 2603 1568 1490 1723 2913 1456 1850 2185 1232 367 2BE3 52. 112.3 71.6 68.5 77.7 124.5 62.2 ANSI 77.0 90.2 50.3 16.0 2853 1818 1740 1973 3163 1581 1955 2290 1278 407 Connec- suitable for DIN EN 1092-2 (mm) suitable for ANSI B16.5 150 lbs (inches) tion geeignet fr DIN EN 1092-2 (mm) geeignet fr ANSI B16.5 150 lbs (inches) Anschluss DN d2 d4 D k z R1 DN d2 d4 D k z N1.0/ 1.01 Inlet flange Flansch Saugstutzen PN10 300 22 370 445 400 12 -- 12 1 15 19 17 12 N1.1 Flange manifold Flansch Hosenrohr PN10 350 22 430 505 460 16 -- 14 1 1/8 16 21 18 12 N2.0/ 2.01 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 300 22 370 445 400 12 -- 12 1 15 19 17 12 N2.2 Flange liquid separator Flansch Flssigkeitsabscheider PN10 350 22 430 505 460 16 -- 14 1 1/8 16 21 18 12 N3.0 Connection for


PN16 50 M16 102 -- 125 4 2 3/8* 2 -- -- -- -- --



Rp Rp

N4.0 Drain liquid separator Ablauf Flssigkeitsabscheider PN10 200 22 268 340 295 8 -- 8 7/8 10 5/8 13 11 8 N4.2 Flush and drain openings Spl- und Entleerungsffnung PN16 50 M16 102 -- 125 4 2 3/8* 2 -- -- -- -- -- N4.3 Connection for leakage liquid Anschluss Sickerflssigkeit Rp Rp N4.41 Optional connection for internal


Rp Rp


Rp Rp



Rp Rp




2BE3 60./62. -2

! "

"

"

# $ % & % & & ' & ! ( & ) " & ( " * + " % , " " - - " & (

+

.

./02

%

2

3

4

Type A B C D E F Connection a b c e inches / mm Anschluss inches / mm 2BE3 60. 111.7 72.6 68.8 80.4 123.8 61.9 DIN 85.4 100.8 59.2 14.4 2837 1843 1747 2043 3144 1572 2170 2560 1503 367 2BE3 62. 123.3 84.2 80.4 92.0 135.4 67.7 ANSI 89.9 104.3 61.5 16.0 3132 2138 2042 2338 3439 1719 2284 2675 1563 407 Connec- suitable for DIN EN 1092-2 (mm) suitable for ANSI B16.5 150 lbs (inches) tion geeignet fr DIN EN 1092-2 (mm) geeignet fr ANSI B16.5 150 lbs (inches) Anschluss DN d2 d4 D k z R1 DN d2 d4 D k z N1.0/ 1.01 Inlet flange Flansch Saugstutzen PN10 350 22 430 505 460 16 -- 14 1 1/8 16 21 18 12 N1.1 Flange manifold Flansch Hosenrohr PN10 400 26 482 565 515 16 -- 16 1 1/8 18 23 21 16 N2.0/ 2.01 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 350 22 430 505 460 16 -- 14 1 1/8 16 21 18 12 N2.2 Flange liquid separator Flansch Flssigkeitsabscheider PN10 400 26 482 565 515 16 -- 16 1 1/8 18 23 21 16 N3.0 Connection for


PN6 80 M16 128 -- 150 4 3 * 3 -- -- -- -- --



Rp Rp

N4.0 Drain liquid separator Ablauf Flssigkeitsabscheider PN10 200 22 268 340 295 8 -- 8 7/8 10 5/8 13 11 8 N4.2 Flush and drain openings Spl- und Entleerungsffnung PN6 80 M16 128 -- 150 4 3 * 3 -- -- -- -- -- N4.3 Connection for leakage liquid Anschluss Sickerflssigkeit Rp Rp N4.41 Optional connection for internal


Rp Rp


Rp Rp



Rp Rp




2BE3 67. -2

! "

"

"

# $ % & % & & ' & ! ( & ) " & ( " * + " % , " " - - " & (

./02

%

2

3

4

Connection a b c e a b c e Anschluss mm inches DIN 2308 2990 1734 449 90.9 108.3 64.6 14.4 ANSI 2436 3080 1755 483 95.9 113.4 67.0 16.0 Connec- suitable for DIN EN 1092-2 (mm) suitable for ANSI B16.5 150 lbs (inches) tion geeignet fr DIN EN 1092-2 (mm) geeignet fr ANSI B16.5 150 lbs (inches) Anschluss DN d2 d4 D k z R1 DN d2 d4 D k z N1.0/ 1.01 Inlet flange Flansch Saugstutzen PN10 350 22 430 505 460 16 -- 14 1 1/8 16 21 18 12 N1.1 Flange manifold Flansch Hosenrohr PN10 500 26 585 670 620 20 -- 20 1 23 27 25 20 N2.0/ 2.01 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 350 22 430 505 460 16 -- 14 1 1/8 16 21 18 12 N2.2 Flange liquid separator Flansch Flssigkeitsabscheider PN10 500 26 585 670 620 20 -- 20 1 1/4 23 27 25 20 N3.0 Connection for


PN6 80 M16 128 -- 150 4 3 * 3 -- -- -- -- --



Rp Rp

N4.0 Drain liquid separator Ablauf Flssigkeitsabscheider PN10 200 22 268 340 295 8 -- 8 7/8 10 5/8 13 11 8 N4.2 Flush and drain openings Spl- und Entleerungsffnung PN6 80 M16 128 -- 150 4 3 * 3 -- -- -- -- -- N4.3 Connection for leakage liquid Anschluss Sickerflssigkeit Rp Rp N4.41 Optional connection for internal


Rp Rp


Rp Rp



Rp Rp




2BE3 72. -2

! "

"

"

# $ % & % & & ' & ! ( & ) " & ( " * + " % , " " - - " & (

./0%

%

2

3

4

Connection a b c e a b c e Anschluss mm inches DIN 2308 2990 1734 449 90.9 108.3 64.6 14.4 ANSI 2436 3080 1755 483 95.9 113.4 67.0 16.0 Connec- suitable for DIN EN 1092-2 (mm) suitable for ANSI B16.5 150 lbs (inches) tion geeignet fr DIN EN 1092-2 (mm) geeignet fr ANSI B16.5 150 lbs (inches) Anschluss DN d2 d4 D k z R1 DN d2 d4 D k z N1.0/ 1.01 Inlet flange Flansch Saugstutzen PN10 400 26 482 565 515 16 -- 16 1 1/8 18 23 21 16 N1.1 Flange manifold Flansch Hosenrohr PN10 500 26 585 670 620 20 -- 20 1 23 27 25 20 N2.0/ 2.01 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 400 26 482 565 515 16 -- 16 1 1/8 18 23 21 16 N2.2 Flange liquid separator Flansch Flssigkeitsabscheider PN10 500 26 585 670 620 20 -- 20 1 23 27 25 20 N3.0 Connection for


PN6 80 M16 128 -- 150 4 3 * 3 -- -- -- -- --



Rp Rp

N4.0 Drain liquid separator Ablauf Flssigkeitsabscheider PN10 250 22 320 395 350 12 -- 10 1 12 16 14 12 N4.2 Flush and drain openings Spl- und Entleerungsffnung PN6 80 M16 128 -- 150 4 3 * 3 -- -- -- -- -- N4.3 Connection for leakage liquid Anschluss Sickerflssigkeit Rp Rp N4.41 Optional connection for internal


Rp Rp


Rp Rp



Rp Rp



Dimensions Abmessungen (in mm / inches)

NPR2 620

Connec- suitable for DIN EN 1092-2 (mm) suitable for ANSI B16.5 150 lbs (inches) tion geeignet fr DIN EN 1092-2 (mm) geeignet fr ANSI B16.5 150 lbs (inches) Anschluss DN d2 d4 D k t z1 z2 R1 DN d2 d4 D k t z1 z2 N1.0 Inlet flange Flansch Saugstutzen PN10 400 26 482 596 515 38 10 6 -- 16 1 1/8 18 23 21 1 10 6 N2.0 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 350 22 430 534 460 38 10 6 -- 14 1 1/8 16 21 18 1 8 4 N2.01 Discharge flange Flansch Druckstutzen PN10 350 22 430 534 460 38 7 9 -- 14 1 1/8 16 21 18 1 6 6 N3.0 Connection for


Rp 3 Rp 3


Anschluss Sperrflssig- keit (nur bei externer Versorgung der Stopf- buchsen)

Rp 3/8 Rp 3/8

N3.9 Connection for spray nozzle

Anschluss fr Einspritzdse

Rp 2 Rp 2

N4.3 Connection for leakage liquid

Anschluss Sicker- flssigkeit

Rp 1 Rp 1

N4.61

Screw plugs for total drain

Verschlussschrauben fr Totalentleerung

Rp Rp

N4.62 Screw plugs for total drain

Verschlussschrauben fr Totalentleerung

Rp 2 Rp 2

N8.6 Screw plugs for casing inspection

Verschlussschrauben fr Gehuseinspektion

Rp Rp

N8.7 Screw plugs for gauge connection


Rp Rp

N8.8 Screw plugs for lobe purge

Verschlussschrauben fr interne Gehuse- splung

Rp Rp

Gardner Denver Nash LLC Gardner Denver Nash Deutschland GmbH

www.GardnerDenverNash.com

x:\SG211.8\2BE3_NPR2_Pump_Catalog_A4a_EnDe_Jan-07.doc (18.01.2007) 9 Trefoil Drive Trumbull, CT 06611 USA phone: +1 800 553 NASH

Katzwanger Strasse 150 90461 Nuremberg Germany phone: +49 911 1454-0

[email protected] [email protected]

The technical data are subject to change. All Illustrations are for reference only. nderungen, insbesondere der angegebenen Werte, vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich.

PL-

6045

b

Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE3 & NPR2 Vacuum pump ... · Gardner Denver Nash Jan-2007 Page /...

Documents

Transcript of Catalogue sheet / Katalogblatt 2BE3 & NPR2 Vacuum pump ... · Gardner Denver Nash Jan-2007 Page /...