Catalogue Cưới HWP2013

C|C X@C TI⁄N DU LëCH MAYLAYSIA TÑI VIåT NAMVP Hµ NÈi: Phng 401, Ta nhµ HCO, 44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, HN

Tel: +84 (04) 3734 3837 * Fax: +84 (04) 3734 4679Email: [email protected]

Website: www.tourismmalaysia.gov.my; www.virtualmalaysia.com; www.trulyasia.tv

VP HÂ Ch› Minh: Phng 1208, Toµ nhµ M™ Linh Point, SË 2 Ng´ ß¯c K’, Q.1

Tel: +84 8 38258036/ 3825 8011 * Fax: +84 8 38258037Email: [email protected]

�

C|C X@C TI⁄N DU LëCH MAYLAYSIA TÑI VIåT NAMVP Hµ NÈi: Phng 401, Ta nhµ HCO, 44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, HN

Tel: +84 (04) 3734 3837 * Fax: +84 (04) 3734 4679Email: [email protected]

Website: www.tourismmalaysia.gov.my; www.virtualmalaysia.com; www.trulyasia.tv

VP HÂ Ch› Minh: Phng 1208, Toµ nhµ M™ Linh Point, SË 2 Ng´ ß¯c K’, Q.1

Tel: +84 8 38258036/ 3825 8011 * Fax: +84 8 38258037Email: [email protected]

TRONG DONG WEDDING CONVENTION CENTER

Email: [email protected]: 0913342353 - 0983671376

Website: trongdongwedding.com

TRˇNG ß¤NG PALACE40 Hµng C„t, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi

THÄNH C§NG PALACE22 Thµnh C´ng, Ba ß◊nh, Hµ NÈi

OCEAN PALACETr«n ß®ng Ninh, Lµng QuËc t’ Th®ng Long, Hµ NÈi

GALAXY CENTERNg‚ 198 PhË Ng‰c L©m, Long Bi™n, Hµ NÈi

10

M|C L|C

TRANG PH|C C¶õI

01 David Minh ß¯c Bridal

24 HÓp Giang Wedding Bridal

32 Julia Wedding

42 Juliette Bridal

52 Costudio

63 TT Bridal

78 David Minh ß¯c Bridal

98 T’Bridal

108 Saturday Bridal

112 ß´ng Du Studio

118 Éo dµi ßan Hµ

124 Éo dµi V‚ Vi÷t Chung

130 Perludo

134 Miss Huong Bridal

KHUY⁄N MÑI ÉP D|NG T\ 01/09/2013 ß⁄N 28/02/2014

T∆ng thŒ hÈi vi™n C©u lπc bÈ Hµ NÈi c„ thÍi hπn 06 th∏ng cho c´ d©u chÛ r” - tr gi∏ 27.000.000 VNß

G„i ti÷c c≠Ìi Jewel: 600.000 ÆÂng net/ng≠Íi (tÊ ch¯c trong nhµ) vµ 700.000 ÆÂng net/ng≠Íi (tÊ ch¯c ngoµi trÍi) dµnh cho tr™n 200 kh∏ch.

The Hanoi Club Hotel * 76 PhË Y™n PhÙ, T©y HÂ, Hµ NÈi * Tel: 04 3�23 �115/ 3�29 3�29 * Website: www.thehanoiclub.com * www.facebook.com/The.Hanoi.Club

12

STUDIO

13 C´ngty∂nhKTSThanh Thanh

64 Fly & UniqueStudio

72 Jillian BridalStudio

135 AubeStudio

136 Khanh Nguy‘nStudio

138 Pag Photography Studio

140 JAStudio

142 The Spring Fine Art

144 Mju Studio

146 Phi™uMedia

322 Raw Photo Agency

MAKE UP

149 Qu∏chÉnh Makeup&WeddingStore

TRANG S`C C¶õI

154 Vµng Minh Ng‰c

156 PNJ

164 ANCARAT

14

HOA C¶õI

172 V≠¨ngB◊nh

178 MT Flowers

XE C¶õI

200 Xec≠Ìiß´ngÉ

THIåP C¶õI

206 Forever

201 Uy™n¶¨ng

BÉNH C¶õI

220 SunMerry

222 IVY Chocolate

TIåC C¶õI

5 Sunrise HoiAn

6 RiversidePalace

7 PullmanDanang

8 SofitelPlaza

148 C≠Ìih·iThanh ThÒy

234 Thanh Cong Palace

235 Kh∏chsπnFortuna Hanoi

238 The Hanoi ClubHotel

239 H÷thËngti÷cc≠ÌiVπnHoa

242 Kh∏chsπnSofitel Legend Metropole Hanoi

244 Kh∏chsπnCrowne Plaza West Hanoi

246 Trungt©my’nti÷cvµhÈingh The Adora

248 Kh∏chsπnContinental Saigon

321 Rex Hotel

16

www.vntravel l ive.com

InxongnÈpl≠uchi”uth∏ng09n®m2013Intπic´ngtyTNHHMTVInvµth≠¨ngmπiTTXVN

-VINADATAXAPh∏thµnhtoµnquËc

WEDDING PLANNER

258 Halos Weddings

260 WedinStyle

262 Honey Bees

D–COR

17 Flora

268 Dem.vn

269 Hanvico

ßIÕM ß⁄N TR°NG MÜT

274 Fusion Maia Danang

277 Sunrise NhaTrang

278 Malaysia

284 Hµn QuËc

290 Maldives

298 CˆuTrπiC©u

TOUR TR°NG MÜT

276 VietranTour

304 Tour tr®ng mÀtti’tki÷m

PHI⁄U GIÅM GIÉ

313-320

Trang phÙc, trang Æi”m, lµm t„c: DavidMinhß¯cBridal17Y’tKi™u,HµNÈiNhi’p∂nh:DangPhucNg≠Íim…u:EkaterinaLa(TayModels)

TH§NG TIN TRANG BçA

CATALOGUE C¶õI - HWP 2013SË 01 - 09/ 2013

Chutr∏chnhi÷mxu†tb∂n:BÔiVi÷tBæc

Bi™n tÀp:

Tr«nV®nTh≠Îng,ßÁNg‰cAnhGi∏mÆËcm¸thuÀt:

LongLeThi’tk’m¸thuÀt:

HπnhMaiLi™nh÷qu∂ngc∏o: 0989246411

Tasoπn:T«ng3,59ThÓNhuÈm,HoµnKi’m,HµNÈi

Tel:(84-4)39368349Fax:(84-4)39368350

V®nphngTP.HCM:T«ng2,142V‚V®nT«n,P.6,Q.3,TP.HCM

Tel:(84-8)39309641Fax:(84-8)39309642

Gi†yphäpxu†tb∂nsË:188-2013/CXB/35-47/Hß

17

HANDMADE BOUTIQUE62 Ấu Triệu, Hà Nội / 0439 288 338

www.facebook.com/FloraBoutique62

18

Th©n gî c∏c Æí uy™n ≠¨ng!Th∏ng8mÔavµngrï,mangtheokhńgkh›ńhavµm∏tdu

khi’nt©mtrπngng≠ÍitatrÎn™nh≠ngph†nvµy™uÆÍi.ThuÆ’nÆÂngngh‹avÌimÈtmÔac≠ÌimÌilπiv“,c∏cc∆pÆíuy™n≠¨ngch‰nmÔa

Æãpnh†ttrongn®mÆ”tÊch¯cÆ∏mc≠Ìith™ml∑ngmπn,chot◊nhy™uÆ¨mhoak’ttr∏ith™mng‰tngµo,chanch¯ay™uth≠¨ng.

19

N’ucnÆangb®nkho®nv“k’hoπchchomÈtÆ∏mc≠Ìitrongm¨th◊cuËnCatalogue C≠Ìi HWP 2013bπnÆangc«mtr™ntaysœlµc»m nang giÛp c∏c bπn v“ dch vÙ c≠Ìi hoµn h∂o tı A - Z. VÌik›chth≠Ìcnh·g‰nvµÆ≠Óctr◊nhbµytinht’,thÀtd‘dµngÆ”trac¯uvµthuÀnti÷nmangtheob™nm◊nh.H∑ylÀttıngtrangÆ”nhÀnÆ≠ÓcnhñggÓi˝c«nthi’tnh≠mÈtchuy™ngiahµngÆ«uv“c∏cdchvÙc≠Ìi.Nh≠vÀy,bπnc„th”ti’t ki÷m th™m nhi“u thÍi gian, ti“n bπc vµ cńg

s¯c chovi÷cl˘ach‰nvµchu»nbchol‘c≠ÌisæptÌicÒam◊nh.

Catalogue C≠ÌiraÆÍikhńgchÿvÌimongmuËntrÎthµnhng≠Íibπnth©nthi’tcÒac∏cc∆pÆítr≠Ìcng≠Ïngcâhńnh©nmµcngiÛp bπn d‘ dµng næm bæt xu h≠Ìng thÍi trang cÒa c∏c th≠¨ng hi÷u ∏o c≠Ìi nÊi ti’ng trong vµ ngoµi n≠Ìc.B™ncπnhÆ„,Catalogue C≠Ìi cn cung c†p Æ«y ÆÒnhñgthńg tin mÌi nh†t v“ dch vÙ c≠Ìi 2013cÚngnh≠c∏c tour du lch tr®ng mÀt tπi nhñg khu nghÿ d≠Ïng sang tr‰ng dµnhchoc∏cc∆pÆítrongs˘ki÷ntr‰ngÆπicÒam◊nh.

raÆÍikhńgchÿvÌimongmuËntrÎthµnhng≠Íibπnth©nthi’tcÒac∏cc∆pÆítr≠Ìcng≠Ïngcâhńnh©nmµ

giÛp bπn d‘ dµng næm bæt xu h≠Ìng thÍi trang cÒa c∏c th≠¨ng hi÷u ∏o c≠Ìi nÊi ti’ng trong vµ ngoµi

Catalogue nhñg

thńg tin mÌi nh†t v“ dch vÙ c∏c tour

20

Catalogue C≠Ìi HWP 2013 lµ sËÆ«uti™nÆ≠Ócph∏thµnhbÎiCńgtyCÊph«nTruy“nthńgHoa&L™-Tπpch›TravellivevÌisËl≠Óngl™ntÌi10.000 cuËn, baogÂmc∏cchuy™nmÙcÆ∆csæc:

Trang phÙc c≠Ìi, Trang s¯c c≠Ìi - PhÙ ki÷n, Album - Studio ∂nh c≠Ìi,

Lµm Æãp, Hoa c≠Ìi - Xe c≠Ìi, Thi÷p c≠Ìi, B∏nh c≠Ìi, Ti÷c c≠Ìi - ßa Æi”m c≠Ìi, Dch vÙ

c≠Ìi h·i tr‰n g„i - Wedding planner, Däcor, Tr®ng mÀt... ß∆cbi÷tmÙcPhi’u gi∂m gi∏tπiph«ncuËicÒaCataloguesœÆemÆ’nnhñgc¨hÈimuasæmvÌim¯cgi∏≠uÆ∑ivćÔngh†pd…n.

Catalogue C≠Ìi HWP 2013 sœÆ≠ÓctraotÀntaychoc∏cbπntrŒÆangchu»nbl™nk’hoπchc≠Ìi,ÆÂngthÍiph∏thµnhmi‘nph›tπiTri”n l∑m C≠Ìi & Du lch Tr®ng mÀt l«n

th¯ 5 - Honeymoon & Wedding Perfect 2013.N’ukhńgmaymænsÎh˜ucuËnCatalogueb∂nin,bπnv…nc„th”thamkh∂obªngÆnh dπng PDF t∂i v“ mi‘n ph› tı website www.hwp.vn ho∆c download d‘ dµng

tı App Store cho Iphone, Ipad vµ Æi÷n thoπi thńg minh cÒa m◊nh.ß∆cbi÷t,c∂ 3 phi™n b∂n Æ“u ph∏t hµnh hoµn toµn mi‘n ph›dµnhchoc∏cc∆pÆíuy™n≠¨ng,bætÆ«utımÔac≠Ìin®m2013.

tı App Store cho Iphone, Ipad vµ Æi÷n thoπi thńg

21

NgoµiTπp ch› Travellive ph∏t hµnh hµng th∏ng,CńgtyCÊph«nTruy“nthńgHoa&L™cntÊch¯cTri”n l∑m C≠Ìi vµ Du lch Tr®ng mÀt Honeymoon & Wedding Perfect th≠Íngni™nvÌiÆ«yÆÒc∏cdchvÙc≠Ìidµnhchoc∏cc∆pÆính≠mÈtlÍitri©ngîtÌic∏cbπnÆ∑vµÆangÆÂnghµnhcÔngch≠¨ngtr◊nhtrongsuËtthÍigianqua.

23

Tr∂i qua 5 mÔa tri”n l∑m thµnh cńg r˘c rÏ, Honeymoon & Wedding Perfect lµ Tri”n l∑m C≠Ìi c„ quy m´ lÌn vµ chuy™n nghi÷p nh†t tπi Vi÷t Nam,trÎthµnhs˘ki÷nc≠ÌithuhÛtnh†ttrongn®mdµnhchoc∏cc∆pÆíÆangchu»nbk’thńvÌic∏choπtÆÈngÆÂnghµnhh†pd…nnh≠:Album ∂nh c≠Ìi tÀp th” tπi Hµ NÈi cho 100 c´ d©u chÛ r” n®m 2010, CuÈc thi Marathon T◊nh Y™u vµ Thˆ Th∏ch cho 100 c∆p Æí n®m 2011, CuÈc thi Khi™u vÚ ßi÷u Valse T◊nh Y™u cho c∏c c´ d©u, chÛ r” vµo th∏ng 8/2012 vµ Marathon T◊nh y™u & Thˆ th∏ch vÌi phi™n b∂n hoµn toµn mÌi hay {C∆p Æí hoµn h∂o} n®m 2013.C∏choπtÆÈngÆÂnghµnhbÔngnÊvÌinhñgtr∂inghi÷mÆ«ythÛvÆ∑tπon™nnhñgd†u†ns©usæc,s˘gænk’tvµl≠ulπik˚ni÷mng‰tngµochoc∏cc∆pÆítr≠Ìckhib≠ÌcvµomÈtcuÈcsËngmÌi.

MÈtbÈv∏yc≠Ìiquy’nrÚ,sµnhÆi÷ucÒac´d©uthanhlch,bÈvestlchl∑mdµnhchochÛr”,ti÷cc≠Ìisangtr‰ngvµ†m∏phaytu«ntr®ngmÀtl˝t≠Îng...lµph«nquantr‰ngtrongdanhmÙcnhñgÆi“ubπnÆangt◊mki’mchomÈtÆ∏mc≠Ìihoµnh∂o.

H∑y Æ” Catalogue C≠Ìi HWP 2013 ÆÂng hµnh cÔng bπn Æ” Æ∏m c≠Ìi cÒa Æí bπn trÎ n™n mÈt tr∂i nghi÷m ng‰t ngµo vµ Æ∏ng nhÌ!

M‰i thńg tin chi ti’t c„ th” xem th™m tπi website: www.hwp.vn

Th≠¨ng hi÷u thÍi trang cao c†p HÓp Giang tr≠Îng thµnh Æi cÔng c∏ t›nh vµ s˘ s∏ng tπo cÒa NTK Caroll Tr«n. Ch cÔng vÌi c∏c ÆÂng nghi÷p cÒa m◊nh tπo thµnh ekip thi’t k’ vµ cæt may m…u chuy™n nghi÷p. B› quy’t giÛp ch luń chinh phÙc Æ≠Óc kh∏ch hµng thÀt Æ¨n gi∂n: luń th†u hi”u ngń ng˜ c¨ th” kh∏ch hµng Æ” t≠ v†n, l˘a ch‰n trang phÙc phÔ hÓp nh†t. Th™m mÈt ti™u ch› nã Æ” c∏c c´ d©u ch‰n Caroll Tr«n lµ NTK cho chi’c v∏y c≠Ìi cÒa m◊nh bÎi s∂n ph»m cÒa ch hoµn toµn handmade. ß’n vÌi HÓp Giang, bπn sœ trÎ thµnh c´ d©u hoµn m¸ nh†t khi chÿn chu Æ’n tıng chi ti’t tı chi’c v∏y c≠Ìi Æ≠Óc gia cńg tÿ mÿ cho tÌi c∏c m…u phÙ ki÷n, hoa cµi ÆÈc Æ∏o.

NTK Caroll Tr«n cn thµnh cńg trong l‹nh v˘c thi’t k’ ∏o dµi, Æ∑ t∏o bπo c∏ch t©n chi’c ∏o dµi truy“n thËng vËn “kän ch‰n d∏ng ng≠Íi” thµnh nhñg m…u ∏o dµi c≠Ìi ÆÈc Æ∏o vÌi form corset giÛp c∂i thi÷n vng 1 vµ vng 2 hoµn h∂o. Vµ cuËi cÔng, th™m mÈt Æi“u tuy÷t vÍi nã cho c∏c c´ d©u khi giÍ Æ©y bπn hoµn toµn c„ th” sÎ h˜u nhñg m…u v∏y c≠Ìi hoµn m¸ Æºng c†p Ch©u ¢u nµy vÌi khung gi∏ ≠u Æ∑i cho mÔa c≠Ìi 2013 - 2014 chÿ tı 3.5 tri÷u ÆÂng.

Sang tr‰ng, lí cuËn vµ c˘c k˙ gÓi c∂m, lµ nhñg g◊ mµ nhµ thi’t k’ Caroll Tr«n thÊi vµo tıng m…u thi’t k’ cÒa m◊nh. Trong tri”n l∑m c≠Ìi 2012, nhñg ÆÂng nghi÷p vµ c∏c bπn trŒ y™u thÍi trang Æ∑ Æ≠Óc m∑n nh∑n bÎi chi’c v∏y c≠Ìi Æuí dµi h’t sµn Catwak Æ≠Óc k’t bªng 500 bńg hoa do NTK Caroll cÔng cÈng s˘ lµm hoµn toµn handmade.

(HÓp Giang Wedding Bridal 28 Trung Li÷t, ßËng ßa, Hµ NÈi Tel: 04 3538 1060 Website: www.aocuoicaroll.com)

TRANG PH|C C¶õI

26

Khńg chÛ r” nµo c„ th” k◊m lng Æ≠Óc khi chi™m ng≠Ïng c´

d©u cÒa m◊nh m∆c nhñg m…u v∏y c≠Ìi

Æ¨n gi∂n nh≠ng Æ≠Óc trau chuËt k¸ l≠Ïng tı

form d∏ng cho Æ’n c∏c chi ti’t Æ›nh k’t

cÒa NTK Caroll Tr«n. S˘ t˘ tin, mπnh mœ vµ ki™u sa lµ c∂m gi∏c Æ∆c bi÷t khi

bπn kho∏c l™n m◊nh nhñg m…u v∏y c≠Ìi

cÒa ch.Designer: Caroll Tran * Makeup-style: Linh Hµ Photographer: HÔng Tr‰c * Model: H¯a TÛ Linh

C§NG TY CP THòI TRANG HúP GIANG28 Trung Li÷t - ßËng ßa - Hµ NÈi Tel: 0904911298Website: www.aocuoicaroll.com www.codauxinh.net

Designer: Caroll Tran * Makeup-style: Linh Hµ Photographer: HÔng Tr‰c * Model: H¯a TÛ Linh

Designer: Caroll Tran * Makeup-style: Linh Hµ Photographer: HÔng Tr‰c * Model: H¯a TÛ Linh

29

Ch†t li÷u cao c†p, h‰a ti’t Handmade, phÙ ki÷n qu˝ lµ nhñg y’u tË k’t hÓp lµm n™n mÈt chi’c v∏y c≠Ìi hoµn m¸ cÒa NTK Caroll Tr«n. Khi m∆c vµo, bπn lµ c´ d©u t≠ï tæn, quy’n rÚ, ng‰t ngµo khńg th” c≠Ïng lπi. M‰i ∏nh mæt ng≠Ïng mÈ v…n sœ nh◊n theo bπn khi bπn b≠Ìc Æi. M‰i lÍi ca ngÓi v…n lo∏ng tho∏ng b™n tai bπn v◊ bπn lµ c´ d©u Æãp nh†t.

Khńg chÿ b cuËn hÛt bÎi c∏ch phËi mµu sæc,

xˆ l˝ ch†t li÷u tinh t’, nhñg Æ≠Íng cæt cÛp t∏o bπo, form d∏ng trŒ trung,

nhñg m…u TK ∏o dµi nµy cn r†t kh∏c bi÷t. L«n Æ«u ti™n, mÈt NTK

Vi÷t Nam Æ∑ nghi™n c¯u vµ Æ≠a form corset vµo

∏o dµi truy“n thËng vËn r†t kän d∏ng ng≠Íi, giÛp

khńg chÿ c∏c c´ d©u mµ c∂ c∏c bµ thńg gia

vµ t†t c∂ nhñg ng≠Íi phÙ n˜ y™u th›ch ∏o dµi hoµn toµn t˘ tin khoe 3 vng chu»n. ß„ lµ t∏c ph»m t©m Ææc k’t tinh

tı s˘ s∏ng tπo cÒa NTK Caroll Tr«n vµ s˘ gia

cńg tÿ mÿ cÒa ch cÔng c∏c ÆÂng nghi÷p.

Designer: Caroll Tran * Makeup-style: Linh Jace Photographer: HÔng Tr‰c * Model: H¯a TÛ Linh

ÅNH VIåN ÉO C¶õI JULIAAdd: 121 + 123 Xu©n ThÒy - C«u Gi†y - HNTel: 04 3 76�172�- 0974.03.��Website: Juliawedding.com.vn Anhcuoiviet.vn

ÅNH VIåN ÉO C¶õI JULIA

Chµo Æ„n mÔa c≠Ìi 2013-2014. Th≠¨ng Hi÷u Julia cho ra mæt nhñg bÈ s≠u tÀp v∏y c≠Ìi, ∏o dµi, Æãp nh†t Æ” tri ©n Æ’n t†t c∂ c∏c kh∏ch hµng Æ∑ quan t©m Æ’n chÛng tí.BÈ s≠u tÀp Æ≠Óc th˘c hi÷n ngay tπi Phim Tr≠Íng cÒa Julia cÔng vÌi model Huy“n Lizzi chæc chæn sœ lµ mÈt m„n quµ th˘c s˘ tuy÷t vÍi chæp c∏nh cho hπnh phÛc cÒa c∏c Æí bπn trŒ. VÌi ti™u ch› “Gi∏ b◊nh d©n cho mÈt dch vÙ Æºng c†p” Julia sœ cπnh tranh cńg bªng vÌi t†t c∂ c∏c Studio kh∏c v“ ch†t l≠Óng dch vÙ vµ gi∏ dch vÙ, Æ” Æem Æ’n cho c∏c Æí uy™n ≠¨ng c„ th™m nhi“u s˘ l˘a ch‰n h¨n nã v“ dch vÙ c≠Ìi, h·i cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa m◊nh.

Sang tr‰ng, nh≠ng v…n r†t gÓi c∂m. Chi’c v∏y Æuí c∏ ki”u cÊ Æi”n Æ≠Óc k’t hÓp giã 2 ch†t li÷u lµ v∂i Tapta vµ Voan Æem lπi cho c´ D©u nhñg nät ki™u sa nh†t trong ngµy c≠Ìi.

Chµo Æ„n mÔa c≠Ìi 2013-2014. Chµo Æ„n mÔa c≠Ìi 2013-2014.

TRANG PH|C C¶õI / STUDIO

Ki”u th©n ´m s∏t ng≠Íi, d∏ng ch˜ A Æ≠Óc may

bªng ch†t li÷u Phi b„ng, c∏ch Æi÷u ph«n Æu´i

dµi Æem Æ’n cho c´ D©u s˘ t˘ tin tuy÷t ÆËi

trong ngµy c≠Ìi.

C´ D©u sœ th˘c s˘ trŒ trung, vµ

Æ∏ng y™u vÌi ki”u v∏y bÛp b™, C´ng chÛa nµy.

36

M…u v∏y vÌi ch†t li÷u Xatanh træng, b„ng, m“m mπi, Æ≠Óc thi’t k’ l÷ch vai, lµ s˘ l˘a ch‰n l˝ t≠Îng cho nh˜ng c´ D©u y™u th›ch s˘ t˘ nhi™n, l∑ng mπn.

V∏y ki”u Æu´i c∏ Æ≠Óc may bªng ch†t li÷u Voan m“m vµ Æ≠Óc Æ›nh nhi“u hπt c≠Ím mÈt c∏ch c«u k˙ chæc chæn sœ mang Æ’n cho c´ D©u th™m 1 s˘ l˘a ch‰n hoµn h∂o nh†t.

VÌi nh˜ng Æ≠Íng ren mµu c∏ch Æi÷u Æ≠Óc k’t trµn vai Æ’n gi˜a th©n, v∏y may theo ki”u truy“n thËng phÔ hÓp vÌi t†t c∂ c∏c c´ D©u th›ch s˘ m“m mπi vµ ti÷n lÓi cho vi÷c Æi lπi trong ngµy c≠Ìi cÒa m◊nh.

39

Éo dµi kh´ng th” thi’u trong ngµy c≠Ìi cÒa bπn, Æ≠Óc thi’t k’ bªng v∂i Hoa m“m mπi, ki”u d∏ng thÍi trang, lu´n th›ch hÓp vÌi t†t c∂ c∏c c´ D©u trong ngµy ®n h·i cÚng nh≠ ngµy c≠Ìi.

40

Ch†t li÷u Ren lµ xu h≠Ìng cÒa ∏o dµi mÔa c≠Ìi 2013-2014. VÌi ch†t li÷u nµy, Julia Æ≠a ra 2 mµu ß· vµ Træng Æem Æ’n s˘ mπnh mœ, tinh kh´i nh≠ng c˘c k˙ sang tr‰ng trong ngµy hπnh phÛc cÒa bπn.

ÅNH VIåN ÉO C¶õI JULIAAdd: 121 + 123 Xu©n ThÒy - C«u Gi†y - Hµ NÈiTel: 04 3 7681728- 0974.03.8888Website: Juliawedding.com.vn - Anhcuoiviet.vn

Photographer: CLAMCESS DUY * Makeup: THANH THÅO NGUYŸNFlowers & dresses: COSTUDIO * Location: COSTUDIO

Add: 36A Ng´ Quy“n, ph≠Íng 6, quÀn 5, TP.HCM * Tel: 08. 6670 0617Cel: 0937317277 * Webssite: www.costudio.vn

Thi™n s¯ t◊nh y™u


Thi™n s¯ t◊nh y™u

56

Photographer: CLAMCESS DUY Makeup: THANH THÅO NGUYŸN

Flowers & dresses: COSTUDIO * Location: COSTUDIOAdd: 36A Ng´ Quy“n, ph≠Íng 6, quÀn 5, TP.HCM

Tel: 08. 6670 0617 * Cel: 0937317277 Webssite: www.costudio.vn



Tel: 08. 6670 0617 * Cel: 0937317277 Webssite: www.costudio.vn

62

ß≠Óc cńg chÛng bi’t Æ’n kh∏ nhi“u tı nhñg b¯c h◊nh c≠Ìi mang phong th∏i nhã nhµng, vui t≠ï, Æ«y y™u th≠¨ng †m ∏p, C· Studio Æ∑ Æ≠Óc ghi nhÀn lµ Æa chÿ dch vÙ c≠Ìi Æ«y t›n nhi÷m trong mæt cńg chÛng.VÌi nhñg s∏ng tπo r†t ri™ng tπo d†u †n cho m◊nh, C· Studio ngµy cµng l™n tay vÌi nhñg shot h◊nh l∑ng mπn vµ bay bÊng. Trong Æ„, Æi”m nh†n Æ«u ti™n lµ s˘ næm bæt th«n th∏i “r†t hÂn” cÒa Clamcess Duy, mÈt nhi’p ∂nh gia tr«m t›nh vµ r†t chu kh„. Khi s∏ng tπo, dÔ chÙp trong Studio hay ngoπi c∂nh, Duy k¸ t›nh Æ’n khæt khe khi l˘a ch‰n tıng g„c m∏y Æãp, anh cn ra s¯c nghi™n c¯u ∏nh s∏ng Æ” tπo n™n nhñg b¯c ∂nh huy“n ∂o cho Æí t©n hń... Ri™ng nät m∆t du hi“n, rπng rÏ cÒa c∏c c´ d©u Æ≠Óc xem lµ Æi”m nh†n cho c∏c b¯c ∂nh th◊ Æ≠Óc tπo h◊nh tÿ mÿ qua bµn tay cÒa chuy™n gia makeup...

Chÿn chu tıng chÛt, v chuy™n gia hay c≠Íi cÒa C· Studio Æ∑ lµm c∏c c´ d©u gi∂m ∏p l˘c c®ng thºng, bi’t ha m◊nh vµo thi™n nhi™n, gÓi c∂m h¨n vÌi nÙ c≠Íi trong s∏ng. ßi“u nµy Æ∑ lµm ch◊m Æi nhñg khi’m khuy’t vµ tń l™n vŒ nhã nhµng n˜ t›nh cho c∏c c´ d©u trong ngµy tr‰ng Æπi.S˘ ch®m chÛt tÀn t©m cÒa C· Studio d«n chinh phÙc tr∏i tim kh∏ch hµng. VÌi s∂n ph»m Æ” ÆÍi lµ nhñg b¯c ∂nh Æ«y t◊nh y™u mÀt ng‰t, sœ nhæc nhÎ Æí bπn trŒ: “DÔ thÍi gian c¯ m∑i trí, nh≠ng c∏c t†m ∂nh sœ lµ k˚ ni÷m lÌn nh†t. Sau nµy nh◊n ngæm lπi, t†t c∂ lµ mÈt Æoπn phim dµi Æ«y k˚ ni÷m mµ khi hÂi t≠Îng... lng cÒa m‰i ng≠Íi Æ“u c∂m th†y xuy’n xao”.(C· Studio *36A Ng´ Quy“n, Ph≠Íng 6, QuÀn 5, Tp. HCM * Tel: 093 731 72 77 * Email: [email protected])

Cì STUDIO - ƒM ÉP NH~NG KHOÅNH KH¿C Y£U TH¶•NG

63

ß” t◊m Æ≠Óc mÈt chi’c v∏y c≠Ìi Æãp lÈng l…y, tń l™n Æ≠Óc v„c d∏ng lµ ≠Ìc m¨ cÒa m‰i c´ d©u. Th†u hi”u Æ≠Óc t«m quan tr‰ng Æ„, TT Bridal sΩn sµng ÆÂng hµnh cÔng c´ d©u trong vi÷c bi’n ≠Ìc m¨ thµnh hi÷n th˘c. TT Bridal chuy™n cung c†p nhñg m…u v∏y c≠Ìi nhÀp kh»u vµ trong n≠Ìc.

T†t c∂ Æ“u Æ≠Óc l˘a ch‰n mÈt c∏ch tÿ mÿ nh†t tı ch†t li÷u, phÙ li÷u cho Æ’n ki”u d∏ng. V∏y c≠Ìi tπi TT Bridal, tÔy theo ki”u d∏ng sœ c„ trung b◊nh tı 6-8 lÌp Æ” Æ∂m b∂o ÆÈ phÂng t˘ nhi™n, form ∏o vıa ´m tho∂i m∏i nh†t cho c´ d©u khi chÙp h◊nh ngoµi trÍi hay di chuy”n nhi“u trong ngµy c≠Ìi.

Ki”u d∏ng Æ≠Óc chÛ tr‰ng sao cho phÔ hÓp vÌi d∏ng v„c cÒa c∏c c´ d©u Vi÷t. C∏c m…u v∏y Æ≠Óc may vÌi c∏c ch†t li÷u nhã nh≠ ren, lÙa, chiffon, lµm tń nät Æãp du dµng cho c´ d©u mµ v…n trŒ trung, lÈng l…y.

Khńg chÿ mang Æ’n cho bπn nhñg chi’c v∏y c≠Ìi sang tr‰ng, TT Bridal cn cung c†p dch vÙ chÙp ∂nh c≠Ìi Æ” ngµy tr‰ng Æπi cÒa hai bπn th™m ph«n tr‰n vãn vµ ˝ ngh‹a.Gi∏ tr cËt l‚i mµ TT Bridal h≠Ìng Æ’n ch›nh lµ vŒ Æãp, nÙ c≠Íi rπng rÏ cÒa c´ d©u khi kho∏c l™n m◊nh trang phÙc c≠Ìi ≠ng ˝ nh†t vµ phÔ hÓp nh†t. (TT Bridal * 884 X´ Vi’t Ngh÷ Tÿnh, Ph≠Íng 25, B◊nh Thπnh, TP.HCM * Tel: 0� 3�99�5�0 * Facebook: TT-Bridal Pham / TT Bridal Nguyen)

64

FUSION MAIA ßÄ NøNG

N¤NG NÄN Vë TçNH Y£U

FLY Studio vÌi ti™u ch› “ß¨n gi∂n - Sang tr‰ng” muËn cÔng l≠u gi˜ nhñg kÿ ni÷m tr≠Ìc ngµy c≠Ìi cÒa c´ d©u - chÛ r” mÈt c∏ch l∑ng

mπn vµ t˘ nhi™n nh†t. S˘ nhi÷t t◊nh, s∏ng tπo cÒa mÈt ekip chuy™n nghi÷p sœ lµm hµi lng c∏c Æí uy™n ≠¨ng vÌi nhñg t∏c ph»m

ngh÷ thuÀt Æãp vµ ÆÈc Æ∏o.


Fly Studio130 HÂ V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP.HCM

Tel: 08. 6685 0130 / Website: www.flystudio.vnFacebook: www.facebook.com/flystudiosaigon

Email: [email protected]

68

L†y c∂m h¯ng tı nh˜ng bÈ phim kinh Æi”n cÒa Hollywood, Uniquely Bridal cho ra mæt bÈ s≠u tÀp mÌi gÂm nh˜ng thi’t k’ nhã nhµng, Æ¨n gi∂n mµ

v…n thanh lch, sang tr‰ng. Phong c∏ch cÊ Æi”n k’t hÓp vÌi Æ≠Íng cæt hi÷n Æπi tπo n™n nät ÆÈc Æ∏o ri™ng cho v∏y c≠Ìi Uniquely Bridal.


71

130 HÂ V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP.HCM Tel: 0�. 66�5 0130Website: www.uniquelybridal.comFacebook: www.facebook.com/UniquelyBridal Email: [email protected]

130 HÂ V®n Hu™, Ph≠Íng 9, QuÀn PhÛ NhuÀn, TP.HCM

73

Jillian Bridal Studio mang Æ’n s˘ hi÷n Æπi vµ chuy™n nghi÷p trong tıng kho∂nh khæc thi™ng li™ng nh†t cÒa bπn Æ” mÁi CD-CR ngang qua J trÎ thµnh tri k˚.

Éo c≠Ìi: Dng s∂n ph»m ∏o c≠Ìi ren cao c†p, Æ›nh pha l™ sang tr‰ng Æ≠Óc thi’t k’ ÆÈc quy“n Æang Æ≠Óc r†t nhi“u c´ d©u l˘a ch‰n.

ALBUM C¶õI THEO CÉ TêNH CûA BÑN


75

Wedding album: Jillian ch®m chÛt tıng chi ti’t nh· tı hoa c≠Ìi, make-up, g„c m∏y... mang Æ’n cho bπn 1 album ri™ng bi÷t theo c∏ t›nh cÒa bπn.

77

JILLIAN BRIDAL STUDIO 67B HÂ V®n Hu™ , P9, Q PhÛ NhuÀn, TP HCMTel : 0906 877 636 - 0908 171 107Email: [email protected]/Studio Jillian

TRANG PH|C C¶õI

Éo c≠Ìi ren Æa sË Æ≠Óc may vÌi c∏c

hoa v®n nh∑ nh∆n, mµu sæc th≠Íng lµ

træng, kem ho∆c pastel phÔ hÓp vÌi

g«n nh≠ m‰i v„c d∏ng, mµu da, tπo n™n s˘ thanh khi’t, nhã nhµng, quy’n rÚ cho ng≠Íi m∆c.

Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

PhÙ ki÷n k’t hÓp vÌi ∏o c≠Ìi ren

th≠Íng kh´ng c«n qu∏ c«u k˙, m‰i s˘ k’t hÓp ph∂i theo ti™u ch› tπo

s˘ tinh t’, nhã nhµng cho c´

d©u. Ho∆c Æ¨n gi∂n, bπn kh´ng

c«n phÙ ki÷n, chi’c ∏o c≠Ìi ren

v…n ÆÒ tπo n™n s˘ tinh khi’t cho ng≠Íi m∆c, thu

hÛt m‰i ∏nh nh◊n v“ ph›a m◊nh.




Tel: 08. 6670 0617Cel: 0937317277 / 0908004937

Webssite: www.costudio.vn Website: www.twedding.vn / Facebook: www.facebook.com/tweddingvn


BÈ s≠u tÀp ∏o c≠Ìi ren cÒa

T’Bridal nghi™ng v“ xu h≠Ìng hi÷n

Æπi, thi™n v“ s˘ m“m mπi. Nh˜ng

chi’c v∏y su´n nhã nhµng tπo s˘ thanh m∂nh cho

ng≠Íi m∆c.

Ngoµi bÈ s≠u tÀp ∏o c≠Ìi ren, hµng tr®m

m…u mÌi theo xu h≠Ìng hi÷n Æπi l…n cÊ Æi”n phÔ hÓp vÌi m‰i

sÎ th›ch cÒa c∏c c´ d©u. Hµng ch†t l≠Óng

Æ≠Óc nhÀp v“ hµng th∏ng vÌi nhi“u phong

c∏ch, Æ≠Óc cung c†p sÿ vµ lœ tr™n toµn quËc

vÌi gi∏ c∂ h†p d…n.

SË 310 Æ≠Íng 3/2, Ph≠Íng 12, QuÀn 10, TP.HCMTel: 08 3865 7332 - 0916 410 447

Email: [email protected] - [email protected] * Website: www.twedding.vn Facebook: www.facebook.com/tweddingvn

112

Khi c∏i n„ng cÒa Sµi Gn Æ≠Óc xoa diu b∏o hi÷u mÈt mÔa c≠Ìi Æang Æ’n lµ lÛc c∏c Æí bπn trŒ lπi n´ n¯c chu»n b x©y d˘ng tÊ

†m cho ri™ng m◊nh. ß” c∏c c´ d©u xinh Æãp vµ t˘ tin h¨n trong ngµy tr‰ng Æπi nh†t cÒa

cuÈc ÆÍi, ßńg Du Studio giÌi thi÷u Æ’n c∏c bπn trŒ BÈ s≠u tÀp C≠Ìi Xu©n HÃ 2014 mang t™n Sublimation, Æ” c∏c c´ d©u c„ th”

“t·a s∏ng” b≠Ìc l™n xe hoa BST lµ s˘ k’t hÓp nhñg ch†t li÷u tuy khńg mÌi nh≠ voan, ren, tuyn, lÙa nh≠ng s˘ th®ng

hoa trong Sublimation lµ c∏ch xˆ l˝ vµ k’t hÓp ch†t li÷u mÈt c∏ch hµi ha tinh t’,

mang Æ’n s˘ t≠ï mÌi trong tıng thi’t k’ vÌi s˘ k’t hÓp giã nhñg nät cÊ Æi”n vÌi nhñg

Æ≠Íng cæt hi÷n Æπi, tinh t’, t´ Æi”m cho nµng d©u s˘ sang tr‰ng, y™u ki“u mµ v…n

duy™n d∏ng, quy’n rÚ. BST Sublimation kh∏ Æa dπng v“ ki”u d∏ng

Æ” c∏c nµng d©u d‘ dµng l˘a ch‰n. Bπn g∏i c„ v„c ng≠Íi thon g‰n c„ th” ch‰n v∏y ch˜ A. VÌi c∏c bπn y™u th›ch s˘ ki™u sa c„

th” ch‰n nhñg bÈ v∏y Æuí c∏ hay h„a th©n thµnh nhñg cńg chÛa xinh Æãp trong

truy÷n cÊ t›ch vÌi nhñg chi’c v∏y nhi“u t«ng bÂng xe cÊ Æi”n hay theo xu h≠Ìng

vÌi nhñg chi’c v∏y peplum... B™n cπnh Æ„, ßńg Du Studio cÚng Æ∑

chi’m tr‰n tr∏i tim cÒa nhñg Æí uy™n ≠¨ng th›ch t◊m ki’m c∂m xÛc t˘ nhi™n, shoot h◊nh

Æ™m ÆÈc lπ hay nhñg khung c∂nh thi™n nhi™n th¨ mÈng, Æ«y mµu sæc cÒa ßµ Lπt,

Nha Trang, HÂ CËc, VÚng Tµu Æ” ghi d†u cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa cuÈc ÆÍi. Phong

c∏ch mang lπi th≠¨ng hi÷u cÒa studio ch›nh lµ nät cÊ Æi”n pha l…n hi÷n Æπi, Æem lπi nhñg album c≠Ìi vıa trŒ trung vıa nhã nhµng lπi khńg thi’u ph«n l∑ng mπn. CÔng ngæm nh◊n vµ ch‰n l˘a cho m◊nh nhñg thi’t k’ cÒa th≠¨ng hi÷u ∏o c≠Ìi

ßńg Du Æ” trÎ thµnh nhñg c´ d©u hoµn h∂o cho ngµy vu quy cÒa m◊nh nhä!

ß§NG DU STUDIO42 Tr«n PhÛ, P.4, Q5, TP. HCMTel: 0938.040.380Website: dongduphoto.net


Nhñg m…u ∏o dµi nªm trong bÈ s≠u tÀp “Hï thÎ Æ≠¨ng Æπi” mang nhi“u nät c∏ch t©n, lµ l˘a ch‰n l˝ t≠Îng cho c´ d©u y™u nät sang tr‰ng, thanh lch. ß≠Óc may bªng ch†t li÷u voan, ren, lÙa..., c∏c Æ≠Íng th™u, Æ›nh c≠Ím tr™n tıng chi’c ∏o Æ“u Æ≠Óc th˘c hi÷n tÿ mÿ, tń l™n vŒ Æãp ki™u sa, lÈng l…y cho c´ d©u, s˘ sang tr‰ng, lch l∑m cho chÛ r”.

Hï thÎ Æ≠¨ng Æπi

Sæc træng nhã nhµng. tinh khí

dµnh cho c´ d©u trong ngµy c≠Ìi. M…u thi’t k’ tr™n lµ s˘ k’t hÓp hµi ha giã ∏o dµi d©n tÈc vµ sore

ph≠¨ng T©y.

ÉO DÄI ßAN HÄ Tel: 08. 3996 7585 * Hotline: 0937408551 Website: www.aodaidanha.com

H•I THô ß¶•NG ßÑIß¶•NG ßÑI


Mµu træng cÒa tµ ∏o dµi c´ d©u t≠Óng tr≠ng cho vŒ Æãp trong s∏ng, thu«n khi’t vµ mµu ÆÂng tπo s˘ nam t›nh cho chÛ r”. ß∆c bi÷t thi’t k’ rÂng ph≠Óng Æ›nh Æ∏ c´ng phu tr™n ∏o dµi c´ d©u lµ mÈt l˘a ch‰n tuy÷t vÍi cho ngµy tr‰ng Æπi.

Ch†t li÷u voan ren k’t hÓp tinh t’ cÔng mµu Æ· ÆÀm ch†t É ß´ng, khäo läo t´n l™n vŒ Æãp c¨ th”.

Ch†t li÷u voan Æ›nh Æ∏ tr™n ∏o dµi cÒa c´ d©u k’t hÓp hµi ha vÌi ch†t li÷u g†m vµ phi lÙa th™u long phÙng tr™n trang phÙc cÒa chÛ r”, lµm nÊi bÀt vŒ Æãp truy“n thËng ki™u sa.

Ch†t li÷u ren m“m mπi phËi

cÔng gam hÂng nhã, lµm

t´n l™n nät du dµng cho c´ d©u trong

ngµy c≠Ìi.

ChÛng t´i xin h©n hπnh giÌi thi÷u Æ’n qu˝ ÆÈc gi∂ BST mÌi nh†t cÒa NTK V‚ Vi÷t Chung - mÈt trong nh˜ng t∏c

ph»m ÆÈc Æ∏o gÎi Æ’n qu˝ v vÌi t™n g‰i “Nhan sæc Sµi Gn”

TRANG PH|C C¶õI

VŒ Æãp cÒa ng≠Íi phÙ n˜ Sµi Gn in

d†u †n ÆÀm trong th¨ ca, nhπc, h‰a, Æi™u

khæc... vµ m∑i b†t tˆ vÌi thÍi gian. L†y c∂m

h¯ng tı vŒ Æãp Æ„, NTK V‚ Vi÷t Chung lπi ti’p tÙc Æ” s˘ s∏ng tπo

cÒa m◊nh bay bÊng vÌi vŒ Æãp cÒa ng≠Íi phÙ n˜ Sµi Gn - Gia

ßnh x≠a.

V…n cn Æ„ mÈt chÛt khńg gian ki’n trÛc nhµ x≠a vÌi nhñg ´ gπch mµu, bµn gÁ, gh’ gÁ... kho∂ng nhñg n®m 60 cÒa th’ k˚ tr≠Ìc, NTK V‚ Vi÷t Chung Æ≠a ng≠Íi xem trÎ v“ qu∏ kh¯ vµ ch◊m Ææm trong vŒ Æãp r†t Sµi Gn. C´ thi’u n˜ cµng Æãp h¨n trong tµ ∏o dµi qua tıng cˆ chÿ, ∏nh mæt...

12�

Khńg sæc s∂o m∆n mµ, Æµi c∏c nh≠ ti”u th≠ quy“n qu˝ Æ†t Hµ thµnh, cÚng khńg

tr«m buÂn, t≠ l˘ nh≠ c∏c c´ g∏i Hu’, thi’u n˜ Sµi Gn x≠a c„ mÈt chÛt ph∏

c∏ch, hi÷n Æπi vµ r†t t˘ tin, trong s∏ng, Æ«y s¯c sËng.

BST nÊi bÀt h¨n vÌi h◊nh ∂nh Æí guËc mÈc, kh®n v†n Æ«u, xuy’n vµng...

Nhñg gam mµu trong BST lµ tÊng th” hoµn chÿnh mÈt b¯c tranh v“ Sµi Gn

x≠a. Nhñg gam mµu tr«m cho s˘ læng Æ‰ng, nhñg gam mµu t≠ï cho ni“m vui vµ s¯c sËng c®ng trµn. Vµ ng≠Íi phÙ n˜ ch›nh lµ Æi”m t´ tuy÷t vÍi nh†t vµ hoµn chÿnh n™n mÈt nhan sæc Sµi Gn x≠a.

Costume: Vo Viet ChungPhotographer: Long ThÒyStylish: V‚ Vi÷t ChungModel: Ms. Globe America 2013 - Nia Nhi TranMr. Star Model 2012 - Jarred SmithMake up: Nguy‘n HÔngHair: HÂ H˜u Hi“nShowroom: 115 L˝ T˘ Tr‰ng Q1, TP HCM

Ånh cÒa AUBE luń c„ mÈt chÛt m“m mπi, mÈt chÛt †m ∏p, luń s∏ng tπo vµ quan tr‰ng nh†t lµ AUBE bi’t c∏ch lµm mÌi m◊nh trong tıng khung h◊nh Î m‰i Æa Æi”m dÔ lµ nï sang tr‰ng, mÈc mπc hay Æí khi lµ nhñg bËi c∂nh mµu sæc pha chÛt tinh nghch vui t≠ï.

AUBE Studio khńg ph∂i lµ mÈt dch vÙ chÙp ∂nh cńg nghi÷p. MÁi bÈ ∂nh sœ lµ mÈt s∂n ph»m ngh÷ thuÀt, s∏ng tπo Æ≠Óc Æ«u t≠ k¸ l≠Ïng tı ˝ t≠Îng Æ’n trang phÙc, phÙ ki÷n Æ” mang lπi s˘ kh∏c bi÷t trong tıng album. Setup, g„c chÙp luń Æ≠Óc thay ÆÊi phÔ hÓp vÌi c∏ t›nh cÒa

tıng c∆p Æí Æ” cho ra ÆÍi nhñg b¯c ∂nh “ÆÈc”, “lπ” dÔ th˘c hi÷n tπi nhñg bËi c∂nh quen thuÈc.

VÌi th’ mπnh album ∂nh c≠Ìi ngoµi trÍi, AUBE luń khæc h‰a ch©n thÀt tıng phÛt gi©y hπnh phÛc, trŒ trung sí nÊi cÒa hai ng≠Íi Æang y™u. S˘ cË gæng nÁ l˘c khńg ngıng cÒa Aube Æ≠Óc Æ“n Æ∏p x¯ng Æ∏ng bªng nhñg bÈ ∂nh tuy÷t Æãp tr∂i dµi tı cao nguy™n mi“n Bæc, resort mi“n Trung, hay nhñg bËi c∂nh ÆÈc Æ∏o tπi n≠Ìc ngoµi...

Tr™n h’t, chÙp h◊nh vÌi AUBE Studio, bπn sœ c„ c∂m gi∏c tho∂i m∏i, g«n gÚi, th©n thi÷n, vui vŒ giËng nh≠ mÈt chuy’n du lch, khńg c„ ∏p l˘c, g b„ hay c∂m gi∏c m÷t m·i. T†t c∂ Æ‰ng lπi lµ kho∂nh khæc rπng rÏ, hπnh phÛc tr‰n vãn Æ≠Óc gî gæm qua nhñg khuń h◊nh.

(AUBE Studio * SË 16, ng‚ 1, Nguy‘n Tri Ph≠¨ng, Hµ NÈi * Hotline: 0166 676 85 85 * Website: www.aubestudio.vn * Facebook : www.facebook.com/Aubestudio)

AUBE STUDIO {ÅNH C¶õI LÄ KH§NG

NG\NG SÉNG TÑO}T«ng 2, 150 Kh©m Thi™n, Hµ NÈi

Tel: 0914330089 * Web: www.misshuong.comEmail: [email protected]

Facebook: Misshuong Bridal

STUDIO

T«ng 2, 150 Kh©m Thi™n, Hµ NÈiTel: 0914330089 * Web: www.misshuong.com

Email: [email protected] Facebook: Misshuong Bridal

VÉY C¶õI: 2- 6 TRIåU VNßGIÉ THU£: 1-3 TRIåU VNßVÉY PHù D¢U: 600.000 - 900.000 VNß GIÉ THU£: 200.000 - 400.000 VNßGIÅM 40-60% GIÉ CHO FREELANCER

Misshuong Bridal


ß∏m c≠Ìi lµ thµnh qu∂ Æ¨m hoa k’t tr∏i cÒa t◊nh y™u Æí l¯a, Æ∏nh d†u s˘ khÎi Æ«u cho mÈt ch∆ng Æ≠Íng mÌi cÒa mÁi c∆p Æí. Th†u hi”u ˝ ngh‹a Æ„, Khanh Nguy‘n Studio mong muËn trÎ thµnh c«u nËi mang Æ’n cho c∏c Æí c´ d©u chÛ r” nhñg kho∂nh khæc tuy÷t vÍi nh†t, hoµn h∂o nh†t cho s˘ ki÷n tr‰ng Æπi sæp tÌi cÒa ÆÍi m◊nh.

L∑ng mπn, ng‰t ngµo k’t hÓp vÌi nät trŒ trung, n®ng ÆÈng ch›nh lµ phong c∏ch chÒ Æπo mµ Khanh Nguy‘n Studio h≠Ìng tÌi. B™n cπnh s˘ Æ«u t≠ k¸ l≠Ïng tı trang phÙc c≠Ìi, phÙ ki÷n

tÌi make up, Studio sœ tπo kho∂ng khńg gian t˘ nhi™n nh†t Æ” c∏c Æí uy™n ≠¨ng th” hi÷n t◊nh y™u qua tıng shot h◊nh, tı nhñg cˆ chÿ quan t©m, tr™u ÆÔa r†t nh· nh≠ c∏i l≠Ím Æ∏ng y™u, c∏i næm tay nhã nhµng hay nhñg nÙ c≠Íi trao nhau hπnh phÛc. Khanh Nguy‘n sΩn sµng hÁ trÓ bπn Æ≠a ra nhñg ˝ t≠Îng phÔ hÓp nh†t, k¸ l≠Ïng trong tıng l˘a ch‰n v“ phÙc trang, Æa Æi”m chÙp theo xu h≠Ìng mÌi nh†t hi÷n nay.

Khanh Nguy‘n Studio sœ dµnh ri™ng 1 ekip cho mÁi c∆p Æí trong mÈt ngµy chÙp, tπo khńg gian tho∂i m∏i, thÍi gian linh ÆÈng Æ” s∏ng tπo ra c∏c b¯c h◊nh Æãp nh†t. ß«u t≠ thay ÆÊi g„c ∂nh, bæt nät t˘ nhi™n cÚng ch›nh lµ ti™u ch› hµng Æ«u Æ” chÛng tí mang Æ’n cho bπn nhñg th≠Ìc ∂nh m≠Ót mµ, †n t≠Óng.

Xu†t ph∏t tı ni“m Æam m™ nhi’p ∂nh, chÛng tí sœ cÔng vÌi bπn tπo n™n nhñg khuń h◊nh thÀt s˘ l∑ng mπn vµ duy nh†t cho ngµy c≠Ìi cÒa m◊nh - mÈt bÈ ∂nh mµ m∑i v“ sau bπn v…n th†y bÂi hÂi xÛc ÆÈng khi nhÌ lπi tıng kho∂nh khæc trong mÁi khuń h◊nh.

(Khanh Nguy‘n Studio * 351 Tr«n Cung, C«u Gi†y, Hµ NÈi * Tel: 0912178596 * Email: [email protected])

STUDIO

138

Ngµy nay, d≠Ìi s˘ hÁ trÓ cÒa m∏y m„c, k¸ thuÀt, ch†t l≠Óng ∂nh c≠Ìi Æ∑ r†t tuy÷t vÍi. Tuy vÀy, Æ” tπo ra nhñg b¯c ∂nh c∂m xÛc, ÆÈc Æ∏o th◊ khńg th” thi’u nhñg ˝ t≠Îng lπ, nhñg g„c chÙp t◊nh t¯ th” hi÷n nät ri™ng cÒa mÁi c∆p Æí.

ô Pag Photography, m‰i s˘ sæp Æ∆t hay h◊nh th¯c Æ“u Æ≠Óc gi∂m thi”u tËi Æa, thay th’ vµo Æ„ lµ nhñg kho∂nh khæc b◊nh d, t˘ nhi™n vµ hπnh phÛc nh†t cÒa c´ d©u chÛ r”. ß” mÁi gi©y phÛt ÆÂng hµnh cÔng Pag Photography sœ giËng nh≠ mÈt l«n tr∂i nghi÷m lπi cÒa c∂m xÛc nh≠ “ngµy mÌi y™u” cÒa mÁi c∆p Æí. Chÿ Æ¨n gi∂n lµ ghi lπi hµnh tr◊nh y™u cÒa c∏c Æí uy™n ≠¨ng nh≠ng Pag Photog-raphy luń th” hi÷n s˘ kh∏c bi÷t qua c∏ch nhµo n∆n, chÿnh sâ

tıng khuń h◊nh khi b†m m∏y. Nhñg t◊nh ti’t b†t ngÍ, ng…u h¯ng sœ Æ≠Óc “chÈp” b†t k˙ trong suËt qu∏ tr◊nh Æ” c„ Æ≠Óc nhñg h◊nh ∂nh ch©n th˘c vµ t˘ nhi™n nh†t.

S˘ t˘ nhi™n, khai th∏c tËi Æa c∂m xÛc k’t hÓp khäo läo vÌi gam mµu khi th◊ t≠ï s∏ng trong trŒo, lÛc lπi cÊ Æi”n s©u læng tπo n™n nhñg kho∂nh khæc l∑ng mπn vµ ng‰t ngµo nh≠ng khńg käm ph«n ÆÈc Æ∏o, mÌi lπ. NhÍ vÀy, s˘ ph∏ c∏ch trong mÁi b¯c ∂nh cÒa Pag Photog-raphy luń Æem lπi c∂m gi∏c thÛ v khńg chÿ c„ c∏c c∆p Æí mµ cn cho c∂ ng≠Íi xem.

Song song vÌi album pre-wed-ding, ∂nh c≠Ìi dπng ph„ng s˘ cÚng lµ th’ mπnh cÒa Pag Photography.

N’u nh≠ m∂ng pre-wedding lµ khung c∂nh l∑ng mπn, mµu sæc t≠ï s∏ng th◊ album journalism ÆÀm ch†t ph„ng s˘, ch©n th˘c vµ s©u sæc h¨n giËng nh≠ mÈt th≠Ìc phim quay chÀm bªng ∂nh v“ l‘ c≠Ìi vµ cńg cuÈc chu»n b cÒa hai gia Æ◊nh. C´ d©u chÛ r” sœ l≠u gi˜ lπi cho m◊nh nhñg phÛt gi©y ˝ ngh‹a trong ngµy tr‰ng Æπi mÈt c∏ch h’t s¯c ng…u h¯ng vµ t˘ nhi™n.

N’u bπn Æang m¨ v“ mÈt album ∂nh c≠Ìi vÌi nhñg khuń h◊nh Æ«y ch†t ng…u h¯ng vµ mÌi lπ cÔng nhñg kho∂nh khæc ÆÈc Æ∏o th◊ Æ©y ch›nh lµ phong c∏ch mµ Pag Photography dµnh cho bπn.(Pag Photography Studio * 80 ßπi CÂ Vi÷t, Hai Bµ Tr≠ng, HN * Tel: 0907 606 086 * Website: pagphotography.com)

STUDIO

ChÙp ph„ng s˘ c≠Ìi lµ c∏ch k” c©u chuy÷n l¯a Æí bªng h◊nh ∂nh trong kho∂ng thÍi gian di‘n ra l‘ c≠Ìi, tı lÛc bæt Æ«u cho Æ’n khi k’t thÛc mÈt c∏ch t˘ nhi™n. N’u nh≠ ∂nh c≠Ìi truy“n thËng Æ≠Óc lng nhñg ng≠Íi lÌn tuÊi th◊ ∂nh ph„ng s˘ c≠Ìi lπi Æang lµ mÈt xu h≠Ìng cÒa c∏c bπn trŒ hi÷n nay. BÎi trong vai ng≠Íi k” chuy÷n, c∏c nhi’p ∂nh sœ tÀp trung khai th∏c c∂m xÛc cÒa c´ d©u chÛ r” vµ nhñg ng≠Íi tham d˘ thay v◊ chÛ tr‰ng Æ’n nhñg b¯c ∂nh toµn c∂nh, “dµn hµng” mang t›nh ch†t “k˚ ni÷m” nh≠ chÙp ∂nh truy“n thËng. Ch›nh nhñg chi ti’t nh· t≠Îng nh≠ b◊nh th≠Íng †y lπi tπo n™n nät t˘ nhi™n vµ kh∏c bi÷t cho c∂ bÈ ∂nh.

Tuy nhi™n Æ©y mÌi chÿ lµ “y’u tË c«n”, b¯c ∂nh chÿ thÀt s˘ Æãp vµ thµnh cńg khi ng≠Íi k” chuy÷n thÊi Æ≠Óc hÂn vµo Æ„. VÌi Æí mæt nhπy bän, kh∂ n®ng sˆ dÙng ∏nh s∏ng vµ c®n chÿnh bË cÙc tinh t’, JA Studio luń mang Æ’n nhñg khuń h◊nh ph„ng s˘ vÌi phong c∏ch nhã nhµng, ch©n th˘c vµ “giµu c∂m xÛc”.

Dπo quanh th tr≠Íng ∂nh c≠Ìi, dch vÙ chÙp ph„ng s˘ c≠Ìi cÒa c∏c freelancer vµ studio hi÷n nay Æang dao ÆÈng tı 15-20 tri÷u trong khi m¯c 4-6 tri÷u ÆÂng/bÈ lµ m¯c gi∏ cho dch vÙ chÙp ∂nh truy“n thËng. Nh≠ vÀy, Æ” th·a m∑n nhu c«u cÒa c∂ giÌi trŒ vµ nhñg ng≠Íi lÌn tuÊi, Æí uy™n

≠¨ng sœ ph∂i “m„c h«u bao” kho∂ng 22-26 tri÷u ÆÂng cho c∂ 2 dch vÙ nµy.

Næm bæt nhu c«u vµ xu th’ Æ„, JA Studio cung c†p dch vÙ “2 trong 1” - chÙp ph„ng s˘ c≠Ìi k’t hÓp chÙp ∂nh c≠Ìi truy“n thËng. NhÍ vÀy c∏c c∆p Æí c„ th” ti’t ki÷m tı 30-50% chi ph›, chÿ vÌi gi∏ tı 12-15 tri÷u ÆÂng.

JA Studio sœ bË tr› 2-3 thÓ ∂nh, mÈt nhi’p ∂nh Æ∂m nhi÷m kh©u chÙp ∂nh “dµn hµng” vµ c∏c nhi’p ∂nh cn lπi sœ tÀp trung khai th∏c tıng kho∂nh khæc. ß©y c„ lœ lµ lÍi gi∂i cho c©u h·i v◊ sao JA Studio Æang ngµy cµng trÎ thµnh Æa chÿ vµng cho c∏c c∆p uy™n ≠¨ng khi ngh‹ Æ’n dch vÙ chÙp ∂nh ph„ng s˘ c≠Ìi.

( JA Studio *SË 11E ThÙy Khu™ - T©y HÂ - Hµ NÈi * Tel: 0123 456 8885 (Nguy™n ) - 0983 233590 (Nam)

Website: www.jastudio.vn

JA STUDIO STUDIO

B†t k” ai tıng xem ∂nh c≠Ìi cÒa ßπi Nguy‘n Æ“u nhÀn ra ngay s˘ kh∏c bi÷t cÒa nhñg khuń h◊nh mang th≠¨ng hi÷u The Spring Fine Art. ß¨n gi∂n, nhã nhµng mµ tinh t’ trong vi÷c l˘a ch‰n bËi c∂nh vµ trang phÙc, ∂nh c≠Ìi cÒa Spring Fine Art to∏t l™n tı vŒ Æãp t˘ nhi™n

vµ cuÈc sËng th≠Íng nhÀt. V≠Ót l™n tr™n s˘ phÔ phi’m cÒa ∏nh s∏ng vµ mµu sæc Æ„ lµ s˘ rung ÆÈng nhπy c∂m nh†t vµ c„ chi“u s©u ÆËi vÌi kho∂nh khæc cÒa t◊nh y™u, lµ s˘ k’t nËi t©m hÂn giã thÓ ∂nh ßπi Nguy‘n vµ h◊nh ∂nh cÒa anh.Lµ ng≠Íi c„ thÍi gian dµi sinh sËng tπi Ph∏p, ∂nh c≠Ìi cÒa ßπi Nguy‘n mang mµu sæc l∑ng mπn pha chÛt cÊ Æi”n nh≠ ch›nh cuÈc sËng ÆÂng qu™ thi™n nhi™n nï Æ©y. ß„ lµ s˘ ha trÈn Æ«y c∂m h¯ng giã nhñg gam mµu xanh, vµng cÒa c· c©y hoa l∏ vµ s˘ mÈc mπc, du dµng tı vŒ Æãp n™n th¨ cÒa nhñg c∏nh ÆÂng qu™. NhÍ s˘ Ænh h◊nh phong c∏ch l∑ng mπn cÊ Æi”n r‚ nät k’t hÓp vÌi xu h≠Ìng vintage Æ≠Óc c∏c bπn trŒ y™u th›ch, ∂nh c≠Ìi Spring Fine Art r†t Æ≠Óc lng c∏c c∆p uy™n ≠¨ng.¢m h≠Îng vintage cÒa Spring Fine Art to∏t l™n tı nhñg chi ti’t r†t nh· nh≠ bËi c∂nh, trang phÙc, phÙ ki÷n, hoa, trang Æi”m,

t„c Æ’n c∏ch xˆ l˝ ∏nh s∏ng, mµu sæc cÒa b¯c ∂nh. T†t c∂ nhñg chi ti’t Æ„ k’t hÓp vÌi nhau mang Æ’n nät Æãp hoµi cÊ mµ khńg h“ x≠a cÚ, hªn s©u trong Æ„ lµ hï thÎ ph≠¨ng T©y, tπo n™n nhñg “h≠¨ng v” mÌi lπ cho bÈ ∂nh c≠Ìi. ßi“u Æ„ tπo n™n d†u †n r†t ri™ng, khńg th” trÈn l…n cÒa Spring Fine Art.Cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n khi nhñg kho∂nh khæc t◊nh y™u nÂng nµn ha quy÷n cÔng thi™n nhi™n say Ææm Æ≠Óc ßπi Nguy‘n l≠u gi˜ tr‰n vãn trong tıng khuń h◊nh. ß” rÂi khi c«m trong tay s∂n ph»m cÒa Spring Fine Art, b†t c¯ ai cÚng sœ c„ c∂m gi∏c th≠ th∏i nhã nhµng vµ mÈt chÛt hoµi ni÷m v“ nhñg k˚ ni÷m Æãp thÒa ban Æ«u.

QUY⁄N Rü T\ MñI GïC NHçN

ALBUM ÅNH C¶õI

(The Spring Fine Art * Tel: 097��556�5

* Email: [email protected] * Website: thespringart.com

* facebook.com/thespringfineart)

144

Add: 575 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈiSË 1 - ng∏ch 5 - ng‚ 629 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi

Hotline: 0124.8686.678 - 0124.2222.886Email: [email protected]

Website: http://www.facebook.com/Mju.Studio * http://Mjustudio.vnFlirck: flickr.com/photos/miumiuminmin/

YM: lovebolove_forever * h2a_never_cry_only_smile_h2a

Mju StudioWEDDING PHOTOGRAPHY * FASHION PHOTOGRAPHY * WEDDING DRESS

STUDIO

T˘ nhi™n - nhã nhµng - tinh t’, k’t hÓp vÌi mµu sæc ∂nh trong s∏ng, khńg gian ∂nh tho∏ng Æ∑ng tπo n™n mÈt phong c∏ch r†t Æ∆c tr≠ng cÒa ∂nh c≠Ìi mang th≠¨ng hi÷u Phi™u media. Khńg theo ÆuÊi s˘ sæp x’p tÌi kh´ c¯ng, tπi Phi™u, Æi“u quan tr‰ng nh†t lµ ni“m vui, s˘ hoµ hÓp vµ tin t≠Îng giã c´ d©u chÛ r” vµ photogra-pher trong qu∏ tr◊nh lµm vi÷c. Lµm sao Æ” buÊi chÙp cÒa chÛng ta nhã nhµng giËng nh≠ mÈt chuy’n dπo chï, vui vŒ nh≠ khi Æang Æi cÔng nhñg ng≠Íi bπn.B™n cπnh y’u tË Æ„, ˝ t≠Îng cÒa c´ d©u chÛ r” cÚng Æ∆c bi÷t Æ≠Óc tń tr‰ng. ßi“u nµy nªm trong ch›nh Slogan cÒa Phi™u: “Painting your dreams”. Tπi Phi™u, Æ” th˘c hi÷n Æ≠Óc m‰i ˝ t≠Îng cÒa bπn, c∏c photographer luń cÀp nhÀt

vµ th˘c hi÷n tËt nhñg k¸ thuÀt chÙp - quay mÌi nh†t, chuy™n nghi÷p nh†t. ßi“u mµ khńg nhi“u nh„m chÙp hay studio hi÷n nay c„ th” c„. CÙ th”, Phi™u lµ studio Æ«u ti™n Î Vi÷t Nam ∏p dÙng k¸ thuÀt chÙp ∂nh toµn c∂nh trong ∂nh c≠Ìi vµ sˆ dÙng flying-cam trong th˘c hi÷n wedding video clip.Ngay tı Æ«u, Æi“u mµ Phi™u h≠Ìng tÌi lµ bÈ ∂nh cÒa bπn sœ r†t ÆÈc Æ∏o khi Æ≠Óc

th˘c hi÷n bÎi c∏c freelancer photographer uy t›n. C∏c c´ d©u sœ r†t an t©m vµ t˘ tin khi Æ≠Óc makeup bÎi nhñg freelancer make-up artist giµu kinh nghi÷m. KÃm theo Æ„ lµ s˘ ti÷n lÓi, ch†t l≠Óng dch vÙ, vµ Æ∆c bi÷t lµ thÍi gian th˘c hi÷n s∂n ph»m luń Æ≠Óc Æ∂m b∂o.Bπn h∑y thˆ t◊m hi”u v“ Phi™u, vµ khºng Ænh s˘ l˘a ch‰n cÒa m◊nh lµ ch›nh x∏c nh†t nhä.

THAY LòI Y£U TH¶•NG

Phi™u Mediav

(Phi™u Media Painting your dreams * http://phieumedia.vn * SË 1 ng‚ Thi S∏ch - Thi S∏ch HN * [email protected] * Tel: 043 9445135 * Mobile: 0904913591)

STUDIO

148

TRUNG T¢M TIåC C¶õI THANH THUY PALACE 740 Tr≠¨ng ßnh - 609 Tr≠¨ng ßnh, HNTel: 0915 191 180 - 043 864 3564Hotline: 0902 863 086Email: [email protected]: www.cuoihoithanhthuy.com

609 TR¶•NG ßëNH: 1000 kh∏ch33B PHÑM NGü LÇO: 600 kh∏ch 1A Y⁄T KI£U: 800 kh∏ch95 TR¡N BçNH TRñNG: 250-350 kh∏ch2 HOÄNG C¡U: 600 kh∏ch

Hå THˇNG 5 SÅNH TIåC C¶õI:

TIåC C¶õI

MAKE UP

QUÉCH ÉNH MAKEUP & WEDDING STOREAdd: SË 7 Gi∂ng V‚ - Hµ NÈi Tel: (+84) 90 345 5454 - (+84) 90 235 5335

Email: [email protected] Website: http://quachanh.net/Facebook: http://www.facebook.com/quachanhmakeup

T◊nh y™u luń Æãp vµ Æ∏ng nhÌ bÎi nhñg d†u †n vµ kho∂nh khæc kh„ phai, vµ ngµy c≠Ìi c„ th” coi lµ d†u mËc thi™ng li™ng Æãp nh†t cÒa c∏c c∆p Æí trong hµnh tr◊nh tÌi b’n bÍ hπnh phÛc. Nhñg c∂m xÛc khńg th” n„i n™n lÍi, mong muËn Æ≠Óc gæn k’t dµi l©u, tr‰n vãn, t†t c∂ Æ“u Æ≠Óc gî gæm trong c∆p nh…n mµ Æí uy™n ≠¨ng trao nhau vµo ngµy tr‰ng Æπi.

Th†u hi”u Æ≠Óc thńg Æi÷p ˝ ngh‹a nµy, trong mÔa c≠Ìi 2013, Cńg ty vµng Minh Ng‰c Æ∑ cho ra mæt bÈ s≠u tÀp nh…n c≠Ìi, trang s¯c c≠Ìi ÆÈc Æ∏o, nh≠ mÈt m„n quµ tinh t’ gî tÌi c∏c c∆p Æí, h¯a hãn mÈt cuÈc sËng hń nh©n vi™n m∑n, ngÀp trµn y™u th≠¨ng. 800 m…u nh…n c≠Ìi Æ≠Óc tr≠ng bµy tπi showroom sœ giÛp c∏c Æí uy™n ≠¨ng Æ≠Óc th·a s¯c l˘a ch‰n m…u nh…n ≠ng ˝, tı hai chi’c nh…n thi’t k’ giËng h÷t nhau cho Æ’n nhñg chi’c nh…n Æ≠Óc c∏ch Æi÷u trong tıng chi ti’t, gÓi l™n s˘ lch l∑m cho chÛ r” vµ nät du dµng, thanh lch cho c´ d©u. Ho∆c c«u k˙ h¨n, Æ” tπo n™n c∏ t›nh ri™ng, c∏c c∆p Æí c„ th” Æ≠a ra ˝ t≠Îng, ÆÈi ngÚ t≠ v†n vi™n nhi÷t t◊nh vµ tÀn t©m sœ giÛp hai bπn ch‰n Æ≠Óc Æí nh…n ≠ng ˝ nh†t, phÔ hÓp vÌi sÎ th›ch vµ Æi“u ki÷n kinh t’ cÒa m◊nh.

Vµng Minh Ng‰c phong phÛ trong ch†t li÷u tı vµng træng Æ’n vµng mµu vÌi Æi”m nh†n lµ Æ∏ qu˝ hay kim c≠¨ng ti™u chu»n quËc t’. Vµng mµu mang nät truy“n thËng. Vµng træng tπo s˘ trŒ

trung, hi÷n Æπi. K’t hÓp hai mµu træng vµ vµng th” hi÷n s˘ mÌi lπ vµ c∏ t›nh. ß∆c bi÷t h¨n, kim c≠¨ng v…n lµ loπi Æ∏ qu˝ Æ≠Óc ≠a chuÈng nh†t Æ” Æ›nh tr™n nh…n c≠Ìi bÎi ˝ ngh‹a t≠Óng tr≠ng cho mÈt t◊nh y™u v‹nh cû. B™n cπnh nhñg m…u nh…n c≠Ìi mÌi lπ vµ ÆÈc Æ∏o, Minh Ng‰c cn cung c†p nhñg s∂n ph»m trang s¯c c≠Ìi vµng ta Æ≠Óc thi’t k’ tinh t’, Æãp mæt, sœ mang lπi vŒ rπng rÏ cho c´ d©u trong ngµy c≠Ìi.

Trong mÔa c≠Ìi n®m nay, chÛng tí luń mong muËn lµ cńg ty Æπt Æ≠Óc nhi“u s˘ tin cÀy cÒa kh∏ch hµng v“ l‹nh v˘c trang s¯c nam - n˜, trang s¯c c≠Ìi cho c∏c bπn trŒ. VÌi ch∆ng Æ≠Íng 18 n®m x©y d˘ng vµ ph∏t tri”n, vµng Minh Ng‰c Æ∑ trÎ thµnh 1 th≠¨ng hi÷u nÊi ti’ng tr™n toµn quËc trong l‹nh v˘c cung c†p nh…n c≠Ìi, trang s¯c c≠Ìi. VÌi s¯ m÷nh vµ mÙc ti™u trÎ thµnh 1 th≠¨ng hi÷u mπnh v“ nh…n c≠Ìi hµng Æ«u Hµ NÈi vµ khu v˘c ph›a Bæc, Minh Ng‰c Æang vµ sœ nÁ l˘c khńg ngıng Æ” th˘c hi÷n d˘a tr™n 3 ti™u ch›: cńg ty cung c†p nh…n c≠Ìi c„ gi∏ tËt nh†t, nhi“u ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i nh†t vµ cung c†p s∂n ph»m, dch vÙ Æa dπng nh†t. MÔa c≠Ìi 2013 - 2014, Minh Ng‰c sœ ≠u Æ∑i ngay 10% khi mua nh…n c≠Ìi vµ sœ khæc ch˜ mi‘n ph› bªng m∏y Italy cńg ngh÷ mÌi khi kh∏ch hµng c„ nhu c«u. B™n cπnh Æ„, bπn sœ Æ≠Óc t≠ v†n l˘a ch‰n trang s¯c c≠Ìi thÀt ≠ng ˝ Æ” ni“m hπnh phÛc trong ngµy c≠Ìi th™m ph«n tr‰n vãn vµ ˝ ngh‹a.

TRANG S`C C¶õI

(C´ng ty Vµng Bπc ß∏ Qu˝ Minh Ng‰c * SË10 - B14 Phπm Ng‰c Thπch, HN * Tel: 04 8585 3058 - 04 2220 4056 *Website: www.vangminhngoc.com)

156

TRANG S`C C¶õI

173

390 Tr≠Íng Chinh, Hµ NÈiTel: 04 35633378 / Hotline: 0903257585 Web: hoacuoivuongbinh.netEmail: [email protected]

HOA C¶õI

390 Tr≠Íng Chinh, Hµ NÈiTel: 04 35633378 / Hotline: 0903257585 Web: hoacuoivuongbinh.netEmail: [email protected]

B£N HOA EM ß—P RÑNG NGòIRÑNG NGòI

NÊi bÀt vÌi nhñg b„ hoa xinh xæn quy’n rÚ, phÔ hÓp cho m‰i phong c∏ch nh≠: cÊ Æi”n, sang tr‰ng, e †p, nhã nhµng, quy’n rÚ... Hi÷n nay, MT Flowers nhÀn Æ≠Óc nhi“u Òng hÈ trong vi÷c chinh phÙc tr∏i tim cÒa c∏c bπn g∏i trŒ vÌi phong c∏ch hoa c≠Ìi r†t “ri™ng - lπ - ÆÈc”. ThÀt vÀy, nhñg b„ hoa cÒa MT Flowers Æ∑ giÛp c∏c c´ d©u xinh xæn, rπng ngÍi h¨n khi chu»n b cÔng ng≠Íi y™u l™nh Æ™nh tr™n b’n bÍ hπnh phÛc.ß’n MT Flowers, bπn c„ th” l˘a ch‰n cho m◊nh nhñg thi’t k’ xinh xæn Æ≠Óc chÒ nh©n c†t cńg du nhÀp v“ tı c∏c vÔng Æ†t trÂng hoa nÊi ti’ng cÒa th’ giÌi. VÌi s˘ ti’p Æ„n chuy™n nghi÷p, th©n t◊nh, chÿ c«n bπn chia sŒ gi†c m¨ y™u, c∏c chuy™n vi™n cÒa MT Flowers sœ t≠ v†n, thÊi hÂn cho c∏c bńg hoa

xinh t≠ï trÎ n™n phÔ hÓp vÌi l‘ c≠Ìi bπn mong ≠Ìc. Qua bµn tay Æi™u luy÷n tÿ mÿ trong bµi tr›, nhñg b„ hoa d‘ th≠¨ng c„ mÈt khńg hai sœ truy“n c∂m h¯ng vµ s˘ t˘ tin cho bπn thÀt tr‰n vãn khi khoe d∏ng trong tµ ∏o c≠Ìi cÒa ngµy tr‰ng Æπi. Ngoµi ra, chi’c cÊng hoa m“m mπi nh≠ suËi ÆÊ hay nhñg chi’c b◊nh pha l™ tr™n bµn ti÷c ho∆c c∏c cÙm hoa la Æµ tho∂ng h≠¨ng Æ≠Óc bµi tr› nhã nhµng d‰c tr™n lËi Æi...T†t c∂ nh≠ Æang chµo mÍi Æí t©n hń d◊u b≠Ìc Æ’n l©u Æµi t◊nh ∏i...MT Flowers - C∂m xÛc Hoa t◊nh y™u !.....(MT Flowers * 221D Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 8- QuÀn PhÛ NhuÀn, Tp HCM * Decor: Ms Ti™n: 0973455454 - 0936705500 * Sale: Mr Ph≠Ìc: 0902620982)

HOA C¶õI

(MT Flowers * 221D Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 8- QuÀn PhÛ NhuÀn, Tp HCM Decor: Ms Ti™n: 0973455454 - 0936705500 * Sale: Mr Ph≠Ìc: 0902620982)

190

MÁibµnti÷ccÒakh∏chmÍisœtrÎn™nsËngÆÈng,ngÀptrµns¯csËngh¨nvÌic∏chk’thÓpgiãhoat≠ïvµc©yl∏.C∏cc´d©uchÛr”c„th”sˆdÙng

nhñgb◊nhhoacaohayc∂dµnhoatr∂idµiÆ”t´Æi”mchobµnti÷c.

T# NHI£N VõI C¢Y Cì

HOA C¶õI

192

Thayv◊ch‰ntoµnbÈhoat≠ï,bπnn™nk’thÓphoacÔngnhi“uloπil∏cæmkÃm,c©ynh·haynhñgcµnhc©ykh´Æ”lµmph«ntrangtr›th™msinhÆÈng.MÍibπncÔngchi™mng≠Ïngnhñgbµnti÷cÆ«yng…uh¯ngd≠ÌiÆ©y:

194

N®m 2013, xu h≠Ìng trang tr› hoa bµn ti÷c lµ ch‰n nhñg b◊nh hoa cao lÌn, c«u k˙, k’t kÃm nhñg d∂i pha l™, ng‰c trai sang tr‰ng, l†p l∏nh. MÍi bπn cÔng tham

kh∂o nhñg m…u trang tr› bµn ti÷c tuy÷t Æãp.

Xuh≠Ìngtrangtr›HOA BÄN TIåC 2013

HOA C¶õI

196

Hoa c≠Ìi lµ ph«n quan tr‰ng khńg th” thi’u trong ngµy c≠Ìi. Hoa c≠Ìi l˝ t≠Îng nh†t lµ th” hi÷n Æ≠Óc t›nh c∏ch cÒa c∆p Æí cÚng nh≠ ˝ ngh‹a Æ∆c bi÷t cÒa cuÈc hń nh©n tr‰ng Æπi.

cung hoµngÆπo

cung cung hoµngcung hoµngcung

ÆπohoµngÆπohoµng

CHñN HOA C¶õI THEO

HOA C¶õI

197

2. Song Ng≠ (19/2 - 20/3)VŒÆãptinht’vµm·ngmanhnh≠ngv…nrπngngÍis¯csËngcÒahoaPhongLanphÔhÓpvÌic´d©uthuÈccungSongNg≠.VŒÆãpcÒaloµihoakhńgm‰ctım∆tÆ†tnh≠nhi“uloµihoakh∏cnµyÆ∑chinhphÙcr†tnhi“ung≠Íi,cÚnggiËngnh≠SongNg≠c„s¯chÛtÆ∆cbi÷tvÌinhñgaiti’pxÛcvÌih‰.

1. B∂o B◊nh(20/1 - 18/2)B∂oB◊nhÆ“caolngt˘tńc∏nh©n,v◊th’hoac≠ÌicÚngsœph∂n∏nhph«nnµoc∏itícÒah‰.LanHu÷c„mµusæckh∏ÆÈcÆ∏o,c∏nhtrængvÌinhñgÆ≠Íngg©nmµuÆ·th…m.ß©yc„th”n„icÚnglµmÈtnätt≠¨ngÆÂngth”hi÷nc∏itícÒac´d©uB∂oB◊nh.ChodÔÆ≠Ócg„ic»nthÀn,ÆãpÆœhayÆ”mÈcvÌimÈtd©ybuÈcÆ¨ngi∂n,LanHu÷v…nvćÔngnÊibÀt.

198

4. Kim Ng≠u (20/4 - 20/5)HoaHÂngvÌivŒÆãptinht’vµh≠¨ngth¨mnÂngnµnm™ho∆clµs˘l˘ach‰ncÊÆi”nr†tphÔhÓpvÌichmsaonµy.NhñgcµnhhÂngmongmanhnh≠nglπic„ph«nth©nr†tc¯ngc∏pvµmπnhmœ,Æ©ycÚnglµmÈtÆ∆ct›nhcÒaKimNg≠u.HoahÂngÆadπngv“chÒngloπivµmµusæc,lµbi”ut≠ÓngcÒas˘giµuc„,ni“mÆamm™vµs˘tÀnt©m»nch¯atrongt©mhÂncÒamÁic´d©uKimNg≠u.

3. Bπch D≠¨ng (21/3 - 19/4)C´d©uBπchD≠¨ngsœth›chnhñgloπihoad∏ngdµivµtπoÆ≠Óc†nt≠ÓngmπnhbÎivŒÆãprπngrÏ,nhi÷thuy’tvµlµbi”ut≠Óngchos˘khÎiÆ«ucÒamÔaxu©n.HoaThÒyTi™nt≠ïtænvµsinhÆÈnglµmÈttrongsËnhñgl˘ach‰nl˝t≠Îng.

199

5. Song Tˆ (21/5 - 21/6)M…uß¨nxinhÆãpvÌic∏nhkäpvµh≠¨ngth¨mtinht’lµÆπidi÷nchos˘phÛqu˝,hπnhphÛccÚngnh≠c∏inh◊nlπcquanv“t≠¨nglaicÒaSongTˆ.TrongkhiÆ„,hoachuńgvÌinhi“ubńgnh·chÙmlπitrongmÈtb„lπic„˝ngh‹arªngSongTˆÆ∑sΩnsµngÆ”tπmbi÷tph«nnµokhungtrÍit˘dovµv“d≠ÌimÈtm∏inhµcÔngng≠ÍimµSongTˆy™uth≠¨ng.

6. C˘ Gi∂i (22/6 - 22/7)C˘Gi∂isœmuËntÀptrungm‰igi∏cquanÆ”l≠ugiñhñgkho∂nhkhæccÒangµytr‰ngÆπim∑im∑iv“sau.DoÆ„,hoaDµnhDµnh-n˜hoµngh≠¨ngth¨mtrongc∏cloµihoa,sœlµmÈt˝t≠ÎngkhńgtÂi.ß”t·lngtńk›nhvÌic∏cÆ†ngsinhthµnh,C˘Gi∂ic„th”th™mvµohoabi,b„hoac≠ÌilÛcÆ„sœtrńgcµngtuy÷tvÍih¨n.

7. S≠ Tˆ(23/7 - 22/8)S≠TˆvÌit›nhc∏chnhi÷thuy’t,th›chlµtrungt©mcÒas˘chÛ˝,v◊th’loµihoamaol≠¨ngÆ«ymµusæcc„th”giÛpc´d©uS≠TˆtrÎn™nthÀts˘nÊibÀtvµ†nt≠Óng.

200

9. Thi™n B◊nh (23/9 - 23/10)HoaLoaKÃnch›nhlµloµihoamµmÈtng≠Íi≠achuÈngvŒÆãpt˘nhi™nnh≠Thi™nB◊nhÆangt◊mki’m.VÌinhñgÆ≠ÍngnätuËnl≠Ónm“mmπivµthanhtÛcÒahoacÔngph«nth©ndµic¯ngc∏p,mπnhmœ,Æ©ylµloµihoavćÔngphÔhÓpÆ”ph∂n∏nht›nhc∏chcÒaThi™nB◊nh.

8. Xˆ N˜ (23/8 - 22/9)Lµng≠ÍichÛ˝Æ’nchiti’tvµy™uth›chs˘hoµnh∂o,XˆN˜c„th”ch‰nchom◊nhC»mTÛC«ulµmhoac≠Ìi.Nh◊ntıxa,mÈtb„C»mTÛC«utrńggiËngnh≠mÈtqu∂b„nglÌnmµu,nh≠ngkhitÌig«n,ng≠Íitasœph∏thi÷nraloµihoanµyc„k’tc†uph¯ctπp-hoalÂnghoa,vµnhñgc∏nhm·ngtinht’,giËngnh≠s˘Æachi“utrongsuyngh‹cÒaXˆN˜.

201

10. B Cπp (24/10 - 21/11)VÌivŒÆãpquy’nrÚk◊lπvµc„Æíph«nkhi™ukh›ch,loµihoaGloryLilymangnhi“uÆ∆ct›nhcÒanhñgng≠ÍicungBCπpn„ichung.Trongt˘nhi™n,hoaGloryLilydÔngtuaÎÆ«ul∏Æ”leol™ntr™nc∏cloπic©ykh∏c,nh≠th’n„sœnhÀnÆ≠Ócnhi“u∏nhs∏ngm∆ttrÍih¨n.CÚnggiËngnh≠loµiBCπpvÌin‰cÆÈcnguyhπinh≠nglπic„mÈtvŒÆãpvµs˘b›hi”mkh„c≠Ïnglπi.

11. Nh©n M∑ (22/11 - 21/12)Nh©nM∑y™uth›chs˘t˘do,lµng≠Íin®ngÆÈng,t≠ïs∏ngvµluńvuit≠ï,rπngrÏ-nhñgt›nhc∏chnµykh∏t≠¨ngÆÂngvÌiTulip.Khitr≠Ìcm∆tbπnlµmÈtb„Tulip,thÀtkh„Æ”khńgt·ravuivŒ-Æ©ych›nhlµnätt›nhc∏chnÊitrÈinh†tcÒaNh©nM∑Æi”nh◊nh.

12. Ma K’t (22/12 - 19/1)VÌiMaK’t,hoakhńgph∂ichÿÆ”trangtr›,c´†yc«nmÈtloµihoabi”utr≠ngcholÍiph∏tngń:TíÆangÆ’nÆ©y!HoaßńgCh›(haycng‰ilµhoaHÂngGi∏ngSinh)lµloµihoanÎvµomÔaÆńg-mÔacÒaMaK’t,sœlµmhµilngnhñgc´d©uMaK’tkh„t›nhnh†t.Ph«nl∏xanhbaoquanhhoalµmnÊibÀtl™nnhñgc∏nhtrængmuËt.

202

Trong r†t nhi“u kh©u chu»n b cho Æ∏m c≠Ìi th◊ xe c≠Ìi lµ mÈt ph«n r†t quan tr‰ng vµ khńg th” thi’u cho mÈt Æ∏m c≠Ìi hoµn h∂o. ß” giÛp c∏c c∆p Æí l˘a ch‰n Æ≠Óc mÈt chi’c xe c≠Ìi ≠ng ˝, chÛng tí giÌi thi÷u tÌi c∏c bπn trŒ h∑ng xe c≠Ìi ß§NG A, th≠¨ng hi÷u cho thu™ xe c≠Ìi hµng Æ«u tπi Hµ NÈi.VÌi h¨n 10 n®m kinh nghi÷m trong dch vÙ cho thu™ xe c≠Ìi, ß§NG A hi÷n Æang sÎ h˜u h¨n 100 chi’c xe ÆÍi mÌi vÌi h«u h“u c∏c th≠¨ng hi÷u xe

nÊi ti’ng, giÛp

c∏c c´ d©u chÛ r” d‘ dµng l˘a ch‰n cho m◊nh mÈt chi’c xe c≠Ìi ≠ng ˝ vÌi chi ph› tËt nh†t. ß’n vÌi ß§NG A, bπn sœ Æ≠Óc th·a s¯c l˘a ch‰n xe c≠Ìi theo sÎ th›ch, tı Toyota Camry, Hyundai Sonata, tÌi dng xe cao c†p: Audi , BMW, Lexus, xe c≠Ìi mui tr«n l∑ng mπn hay c∂ nhñg chi’c si™u xe nh≠ Limousine, Bentley...L†y s˘ hoµn m¸ lµm ti™u ch› phÙc vÙ, xe c≠Ìi ß§NG A Æ∑ chuy™n nghi÷p h„a dch vÙ xe c≠Ìi tı nhñg kh©u nh· nh†t, ÆÈi ngÚ t≠ v†n vi™n am hi”u v“ xe,

ÆÈi ngÚ l∏i xe th©n thi÷n chuy™n nghi÷p. CÔng

vÌi dch vÙ cho thu™ xe c≠Ìi, ß§NG A

cn cung c†p nhñg m…u hoa xe c≠Ìi mÌi nh†t theo xu h≠Ìng mÔa c≠Ìi Æ≠Óc th˘c hi÷n tÿ mÿ bÎi c∏c bµn tay Æ«y s∏ng tπo cÒa c∏c ngh÷ nh©n.Sau thµnh cńg cÒa mÔa c≠Ìi 2012, nhñg ph∂n hÂi t›ch c˘c cÒa hµng ngµn kh∏ch hµng Æ∑ sˆ dÙng dch vÙ lµ ÆÈng l˘c to lÌn Æ” xe c≠Ìi ß§NG A khºng Ænh th≠¨ng hi÷u hµng Æ«u tr™n th tr≠Íng xe c≠Ìi trong mÔa c≠Ìi 2013 - 2014.

(Xe c≠Ìi ßńg A: 8/45/91 Nguy‘n Ch› Thanh - ßËng ßa - Hµ NÈi * Tel: 04.62.55.99.55 - Hotline: 09.33.44.99.56 - 09.33.44.99.86 *Web: www.xecuoidonga.com www.thuexecuoi.com.vn www.thuexedonga.com )

202

v†n vi™n am hi”u v“ xe, ÆÈi ngÚ l∏i xe th©n thi÷n

chuy™n nghi÷p. CÔng vÌi dch vÙ cho thu™ xe c≠Ìi, ß§NG A

XE C¶õI

(*59 ng‚ Gi’ng, ß´ng C∏c, ßËng ßa, HN * Fan page: n„i lÍi tr®m n®m * Email: [email protected] * Skype/YM: thiepcuoiuyenuong)

THIåP C¶õI

THIåP C¶õI

MÍi bπn tham kh∂o c∏c ˝ t≠Îng hi÷n Æπi vµ cÊ Æi”n cho thi÷p c≠Ìi Æ” chu»n b cho ngµy c≠Ìi †n t≠Óng nhä!

≥ T¶ôNG Cho thi÷p c≠Ìi †n t≠Óng

THIåP C¶õI

N’ubi’tc∏chk’thÓpgi˜amµuÆenvµ

mµubπc,bπnsœc„m…u

thi÷pc≠Ìisangtr‰ngvµ†n

t≠Óng

M…uthi÷phoah≠Ìngd≠¨ngnµychæcchænsœthæps∏ngvµs≠Îi†mchokh´nggianti÷cc≠ÌicÒabπn!

Bπnngh‹saov“m…uthi÷pnµy?VćÔngÆ¨ngi∂nvÌih‰ati’ttrangtr›duynh†tlµÆíb≠Ìm-cÚngch›nhlµh◊nh∂nhchÒÆπotrongti÷cc≠Ìi

Ki”uthi÷pcætgi†ynµychæcchænkhńgcnxalπg◊vÌic∏cc´d©u

chÛr”

Baothi÷pnÊibÀtvÌih◊nhtr∏itimtπon™nphongc∏chri™ngchothi÷pc≠ÌicÒabπn.

Thi÷pintr¨nvÌih‰ati’tcµnhhoavµÆ´ichimr†tphÔhÓpchoti÷cc≠ÌivµomÔaxu©n,ph∂ngph†tnätT©yph≠¨ngnhÍthi’tk’intr¨nÆ¨ngi∂n,nh≠nglπimang˝ngh‹ak’tÆ´icÒang≠Íich©uÉ.

B≠uthi’pÆãpmµbπnc„th”sˆdÙngÆ”kh∏chmÍighilÍichÛcmıngthaychosÊk˝t™nngµyc≠Ìi,ho∆cÆ”ghilÍic∂m¨ncÒabπntÌic∏ckh∏chmÍi.

220

M∆tngoµichÿc„duynh†tdngch˜{Vµhaing≠ÍisËnghπnhphÛcb™nnhausuËtÆÍi}-C©uk’tquenthuÈctrongnhñgc©uchuy÷ncÊt›chmµchÛngtav…nth≠Íngnghe.

Th™mmÈtm…uthi÷pÆÈcÆ∏onãchonhñgaiy™uth›chphongc∏chhoµicÊ:thi’tk’Æ¨ngi∂n,khńgmµumÃ,Æ≠Ócintr™nloπigi†ymµuvµngn©ucÒathÍitr≠Ìc.

M…uthi÷pintr™nn“ngi†yx∏mbπcÆ«ysangtr‰ng,nh≠ngkhńgkämph«nt≠ïtrŒnhÍh‰ati’thoacÏlÌn.

221

VÌinhñgbπntÊch¯chńl‘tπinhµthÍ,Æ©ylµmÈttrongnhñg˝t≠Îngdµnhri™ngchobπn.

T†mthi÷pl†y˝t≠Îngtıloµichimb∏oh˚,thÀtÆÈcÆ∏ovµd‘th≠¨ng!

MÈtm…uthi÷pÆ«ymµusæcr˘crÏchonhñgaiy™us˘trŒtrungvµmÌimŒ.Bπnc„nhÀnrat™ncÒac´d©uchÛr”trongt†mthi÷pnµy?

VÌihaimµuchÒÆπoxanhl∏vµcam,m…uthi÷pnµyr†tth›chhÓpchoÆ∏mc≠ÌimÔahÃ.

222

Ngµy c≠Ìi Æang Æ’n g«n, bπn b®n kho®n khńg bi’t lµm sao cho ti÷c c≠Ìi cÒa m◊nh nÊi bÀt vµ †n t≠Óng ÆËi vÌi ng≠Íi th©n vµ bπn bÃ. Chi’c b∏nh c≠Ìi Æãp, lπ, cÔng lÍi chÛc tı nhñg ly s©m panh sœ g„p ph«n lµm cho ngµy tr‰ng Æπi cÒa hai bπn trÎ n™n ng‰t ngµo vµ ˝ ngh‹a.Tπi SunMerry, mÁi chi’c b∏nh lµ mÈt t∏c ph»m ngh÷ thuÀt. Tı mi’ng chocolate nh· xinh, b∏nh cookies cho Æ’n th∏p b∏nh c≠Ìi lÈng l…y, t†t c∂ Æ“u Æ≠Óc ch®m chÛt, n©ng niu Æ’n tıng chi ti’t. Bªng nhñg nguy™n li÷u h∂o hπng, ha trÈn vÌi h≠¨ng v th¨m ngon, c∏c tπo h◊nh b∏nh hoµn toµn “handmade 100%” tı socola træng, Æi”m xuy’t mµu sæc

tinh t’ sœ g„p ph«n lµm cho ti÷c c≠Ìi cÒa hai bπn lung linh, hoµn h∂o. B∏nh Æ≠Óc ch’ bi’n trong Æi“u ki÷n nhi÷t ÆÈ th†p Æ” tπo h◊nh Æãp, v ng‰t vıa ph∂i, nh©n b∏nh xËp, m“m Æ«y quy’n rÚ. C∏c chuy™n gia lµm b∏nh luń s∏ng tπo Æ” truy“n Æπt tr‰n vãn thńg Æi÷p t◊nh y™u qua nhñg chi’c b∏nh nh· xinh mµ khńg käm ph«n cńg phu nµy.SunMerry lµ th≠¨ng hi÷u b∏nh ng‰t vÌi tuÊi ÆÍi tr™n 50 n®m tπi ßµi Loan, Æ∑ tπo Æ≠Óc nhñg d†u †n tËt Æãp khi gia nhÀp vµo th tr≠Íng Vi÷t Nam tı th∏ng 10/2012, vÌi câ hµng Æ«u ti™n tπi t«ng B3 TTTM Vin-com Center A. VÌi c∏c nguy™n li÷u cao c†p, hoµn toµn t˘ nhi™n cÔng bµn tay khäo läo cÒa c∏c chuy™n gia Æ«y kinh nghi÷m, SunMerry khńg ngıng s∏ng tπo ra nhi“u m…u b∏nh hi÷n Æπi, c„ mÈt khńg hai, chung tay g„p s¯c Æ” ngµy vui cÒa c∏c Æí uy™n ≠¨ng trÎ n™n tr‰n vãn vµ ˝ ngh‹a.(B∏nh c≠Ìi SunMerry *B3-01D Vincom Center A, 171 ßÂng KhÎi, P. B’n Nghä, Q.1, TP.HCM * Tel: 08. 3936 9215 - 0905 189 159* Website: sunmerry.com.vn * Email: [email protected])

223

BÉNH C¶õI

Khńg th” phÒ nhÀn s˘ ng‰t ngµo cÒa chi’c kão ng‰t, b∏nh cookies, song c∏c Æí uy™n ≠¨ng v…n dµnh s˘ ≠u ∏i Æ∆c bi÷t cho chocolate Æ” lµm quµ t∆ng trong ngµy c≠Ìi, nh≠ lÍi c∂m ¨n ch©n thµnh nh†t cÒa c´ d©u chÛ r” tÌi kh∏ch mÍi tham d˘. Mang thńg Æi÷p ˝ ngh‹a Æ„, IVY Chocolate Æ∑ Æ≠a ra c∏c m…u thi’t k’ mang ÆÀm c∏ t›nh cÒa c´ d©u chÛ r”. VÌi IVY Chocolate, m‰i ˝ t≠Îng hoµn toµn c„ th” trÎ thµnh hi÷n th˘c.IVY Chocolate h≠Ìng s∂n ph»m theo dng chocolate thu«n tÛy. C∏c s∂n ph»m Æ“u lµ nhñg loπi chocolate t≠ï, khńg ch¯a ch†t b∂o qu∂n vµ Æ≠Óc lµm theo cńg

th¯c cÒa nhñg m∂nh Æ†t chocolate nÊi ti’ng th’ giÌi nh≠ Bÿ hay Ph∏p. C∏c m…u s∂n ph»m Æ≠Óc tπo h◊nh bæt mæt vÌi nhñg däcor ÆÈc Æ∏o hay Æ¨n gi∂n lµ nhñg vi™n chocolate tr∏i tim mang h‰a ti’t Æ«y mµu sæc, trÎ thµnh l˘a ch‰n hoµn h∂o cho m„n quµ c∂m ¨n. Khńg chÿ tÀp trung cho ch†t l≠Óng cÒa tıng vi™n chocolate, IVY Chocolate cn Æ«u t≠ thi’t k’ cho nhñg ki”u d∏ng hÈp quµ bæt mæt vµ luń Æ∂m b∂o Æ≠Óc 2 y’u tË then chËt: b∂o v÷ s∂n ph»m vµ lµm Æãp cho m„n quµ cÒa bπn. T†t c∂ kh∏ch mÍi sœ c∂m th†y th˘c s˘ hµi lng vÌi m„n quµ nh· xinh mµ v…n

truy“n t∂i Æ≠Óc thńg Æi÷p ˝ ngh‹a trong ngµy tr‰ng Æπi.Nh©n dp mÔa c≠Ìi 2013 - 2014, IVY Chocolate giÌi thi÷u bÈ s≠u tÀp chocolate quµ t∆ng vÌi thi’t k’ bao b◊ Æ¨n gi∂n song khńg käm ph«n sang tr‰ng, g«n gÚi. VÌi nhñg s∂n ph»m chocolate t≠ï handmade ÆÈc Æ∏o, IVY Chocolate h¯a hãn lµ Æa chÿ tin cÀy Æ” c∏c Æí uy™n ≠¨ng l˘a ch‰n m„n quµ dµnh cho t◊nh y™u vµ nhñg ng≠Íi th©n th≠¨ng nh†t trong ngµy chung Æí.

THAY LòI Y£U TH¶•NG

(IVY Chocolate *24d, ng‚ Nguy‘n Tri Ph≠¨ng, HN * 091 330 6338 - 0904 584 485 * Facebook.com/IVYchocolate)

226

l∑ngmπnchomÔathu

N’uvµomÔahÃ,c∏cc´d©uchÛr”≠achuÈngb∏nhc≠ÌivÌinhi“ugammµur˘crÏ,haymµuxanhcÒac©yc·th◊tÌimÔathu,sæcmµub∏nhc≠Ìisœthi™nv“gammµuvµngÆÀmcÒal∏ho∆ctrangnh∑,

c«uk˙h¨nvÌic∏cchiti’tm“mmπi.

BÉNH C¶õI

H1

H3 H5

H4

H2

BÉNH C¶õI

227

H1.B∏nhc≠Ìil†yc∂mh¯ngtınhñgc∏nhhoahÂngvıamangvŒthÍitrangmµv…nto∏tl™ns˘sangtr‰ng.

H2.Chi’cb∏nhmangmµuhÂngnhπt,tπos˘l∑ngmπn,sangtr‰ngchoti÷cc≠Ìi.

H3.Chi’cb∏nhÆ≠Ócs∏ngtπomÈtc∏chng…uh¯ng,d˘avµovŒÆãpcÒanhñgbńghoahÂngnÎbungtrongti’ttrÍim∏tmŒ,ÆÂngthÍi,nhñgchiti’ttrangtr›mµuvµngÆÂnglµmb∏nhth™mlunglinhh¨n.

H4.M…uhoatrangtr›quanhth©nb∏nhl†y˝t≠Îngtıc∏nhÆÂnghoamÔathu,mangÆ’n©mh≠Îngvintage,cÊÆi”nchochi’cb∏nhc≠Ìi,phÔhÓpvÌinhñgc´d©uy™uth›chs˘l∑ngmπn,c«uk˙.

H5.B∏nhc≠ÌisˆdÙngbńghoar˘crÏsæcmµulµmÆi”mnh†nÆ”thuhÛtm‰is˘chÛ˝cÒakh∏chmÍivµochiti’ttrangtr›†nt≠Óngnµy.

H6.B∏nhc≠ÌiÆÈcÆ∏odµnhchoÆíuy™n≠¨ngc∏t›nh,y™uth›chnhñgmµusæcnÊibÀt.

H6

228

BÉNH C¶õI

s∏ngtπol†yc∂mh¯ngtıbi”n

Ti÷c c≠Ìi tÊ ch¯c b™n bi”n xanh khńg th” thi’u mÈt chi’c b∏nh Æ≠Óc trang tr› vÌi

nhñg phÙ ki÷n mang h◊nh ∂nh Æ∆c tr≠ng cÒa bi”n.

VÌib∏nhc≠Ìi,c∏ch◊nh∂nhli™nquanÆ’nbi”ncÚnglµÆi“ut†ty’u.C´d©uchÛr”c„th”ch‰nb∏nhc≠Ìiph∏c∏ch,nÊibÀtvÌimµuxanhd≠¨ngtr«mt‹nhcÒabi”n,haymµuvµngr˘ccÒanængvµÆıngqu™nch‰nnhñgchÛËc,chÛsaobi”nÆ”trangtr›chob∏nh

th™mÆãp.

BÉNH C¶õI

229

Bπnh∑ych‰nmÈtsËm…ub∏nhc≠Ìil†yc∂mh¯ngtıbi”nkhï:

H1.B∏nhx’pn’pÆ∏ngy™uvµm“mmπimangmµuxanhbi”nnhãnhµng.

H2.Chi’cb∏nhvÌih◊nh∂nhcÒabi”nnhñgkhńgkämph«nsangtr‰ng.

H3.B∏nhtrængÆ¨ngi∂nvÌinhñgh◊nh∂nhtrangtr›cÒabi”nquenthuÈc.

H4.B∏nhc≠ÌimµutrængphaxanhgÓinhÌÆ’nbi”n.

H5.B∏nhc≠Ìil∑ngmπnvÌih◊nh∂nhchi’cgh’ÆívµmµucÒac∏tvµngsÀm.

H6.C∏chch‰nchiti’ttrangtr›tr™nb∏nhc≠ÌisaochophÔhÓpvÌichÒÆ“bi”nc∂cÚngth”hi÷nguth»mm¸cÒaÆí uy™n≠¨ng.

H7.C∏chk’thÓpmµucÒac∏tvµmµucÒabi”ntrongcÔngmÈtchi’cb∏nhc≠ÌitπovŒÆ∏ngy™u.

H8.B∏nhc≠ÌicÚngc„th”mangmµusæcr˘crÏ,Æ∏ngy™u.

H9.Nhñgchi’cb∏nhmµuxanht≠ïm∏tsœlµl˘ach‰nhoµnh∂ochoÆ∏mc≠ÌingµyhÃ.

230

Ng‰tngµoH¶•NG Vë TçNH Y£U

B∏nh c≠Ìi g„p ph«n quan tr‰ng lµm n™n nät l∑ng mπn, s˘ ng‰t ngµo, hπnh phÛc trong ngµy chung Æ´i. B∏nh

c≠Ìi trang tr› tr∏i c©y Æang lµ m…u b∏nh Æ≠Óc ≠a chuÈng nh†t hi÷n nay.

H1

A1

A3

A2

BÉNH C¶õI

231

D≠Ìi Æ©y lµ mÈt sË m…u b∏nh c≠Ìi Æãp mæt Æ” bπn tham kh∂o.

H1.B∏nhc≠Ìinh·nh≠ngs¯chÛtkhńgh“nh·.

H2.ß¨ngi∂nnh≠ngkhńgh“Æ¨nÆi÷u.

H3.VÌik›chth≠ÌclÌnh¨nb∏nhsinhnhÀtmÈtchÛt,nh≠ngÆÈcÆ∏ovÌisæchoaÆ·thæmchæcchænsœkhi’nquankh∏chcÒabπnph∂ichÛ˝

H4.B∏nhc≠Ìibat«ngh◊nhtrÙxinhxænvµnÊibÀtvÌitr∏id©ut≠ï.

H5.D∂ihoaxinhxænt´Æi”mnätl∑ngmπn,ng‰tngµochoti÷cc≠Ìi.

H6.ßÈcÆ∏om…ub∏nhc≠Ìim´ph·ngnhñgchi’cgËiÆ≠Ócx’pchÂngl™nnhau.

H7.N’ubπnvµng≠Íi†ycÔnglµt›nÆÂcÒamńtÛcc«u,tπisaokhńgch‰nm…ub∏nhc≠ÌithÛv nµynhÿ?

A1. B∏nhc≠Ìitrangnh∑,thanhlchvÌitonemµutræng.

A2.ThÀtkh„Æ”khńgchÛ˝tÌim…ub∏nhc≠Ìid‘th≠¨ngnh≠th’.

A3.M…ub∏nhc≠Ìichoc∏cc∆pÆíy™ubi”n.

H2 H4

H5H3

H7H6

BÉNH C¶õI

mµumintdung‰t

BÉNH C¶õI

233

Thememµuminttheod˘Æo∏ncÒac∏cchuy™ngiatÊch¯cti÷cc≠Ìisœ{lµmm≠alµmgi„}trongmÔac≠Ìi2013nµy.VµmÈtchi’cb∏nhc≠Ìihayb∏nhcup-

cakemµumintlµl˘ach‰nhoµnh∂ochongµytr‰ngÆπicÒahaibπn.

Hå THˇNG TRUNG T¢M TIåC C¶õI TRˇNG ß¤NGEmail: [email protected]

Hotline: 0913342353 - 0983671376Website: trongdongwedding.com

Bπn luń m¨ ≠Ìc Æ≠Óc næm tay ng≠Íi y™u th≠¨ng nh†t cÒa m◊nh b≠Ìc vµo 1 kh∏n phng lÈng l…y, tinh t’, l∑ng mπn vµ sang tr‰ng, TrËng ßÂng Wedding sœ bi’n gi†c m¨ cÒa bπn trÎ thµnh hi÷n th˘c.

TrËng ßÂng Wedding lµ 1 h÷ thËng Trung t©m TÊ ch¯c Ti÷c c≠Ìi vµ HÈi ngh hµng Æ«u tπi Hµ NÈi vÌi 4 Trung t©m tÊ ch¯c ti÷c hi÷n Æπi vµ sang tr‰ng.

Thµnh Cńg Palace lµ Trung t©m ti÷c Æ«u ti™n trong chuÁi h÷ thËng vµ Æ∑ sÌm trÎ thµnh Æa chÿ tin cÀy sË 1 cÒa c∏c c∆p Æí nhÍ nhñg th˘c Æ¨n phong phÛ, Æ∆c sæc cÔng vÌi 2 s∂nh ti÷c lÈng l…y phÙc vÙ tr™n 500 kh∏ch mÍi cho mÁi s∂nh ti÷c.

Song hµnh cÔng Thµnh Cńg Palace lµ s˘ ph∏t tri”n cÒa Trung t©m Ti÷c Galaxy Center tπi phË Ng‰c L©m, Long Bi™n, Hµ NÈi. Galaxy Center mang mÈt thi’t k’ lch s˘ vµ trang nh∑ tπo n™n nhñg khńg gian phng ti÷c †m cÛng.

NËi ti’p thµnh cńg cÒa Thµnh Cńg Palace, TrËng ßÂng Palace Æ∑ khai tr≠¨ng tπi sË 40 phË Hµng C„t, Hoµn ki’m, Hµ NÈi. CÚng gÂm 2 s∂nh ti÷c lÌn vÌi thi’t k’ tinh t’, c„ s¯c ch¯a tı 500 - 700 kh∏ch mÁi s∂nh, TrËng ßÂng Palace lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c 1 ti÷c c≠Ìi l∑ng mπn, †n t≠Óng.

Lµ trung t©m ti÷c c≠Ìi th¯ 4 nªm trong h÷ thËng, Ocean Palace sœ ch›nh th¯c Æi vµo hoπt ÆÈng tı th∏ng 10 n®m 2013. Ocean Palace gÂm3 s∂nh ti÷c sang tr‰ng, lÈng l…y trong Æ„ s∂nh ti÷c lÌn nh†t c„ quy m´ phÙc vÙ tÌi 1000 kh∏ch. ß≠Óc Æ«u t≠ trang thi’t b hi÷n Æπi nh†t, Ocean Palace x¯ng Æ∏ng lµ 1 trong nhñg trung t©m ti÷c c≠Ìi hµng Æ«u tπi Hµ NÈi.

VÌi ÆÈi ngÚ qu∂n l˝, nh©n vi™n khńg ngıng s∏ng tπo vµ h‰c h·i, TrËng ßÂng Wedding sœ luń lµ ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh cÔng c∏c c∆p uy™n ≠¨ng tπo n™n nhñg nhñg ti÷c c≠Ìi †n t≠Óng nh†t.t≠Óng nh†t.

THIåP C¶õI

236

BÎi l‘ c≠Ìi lµ hi÷n th©n cÒa nhñg ≠Ìc m¨, Æ≠Óc g„i ghäm bªng t†t c∂ t©m t≠, t◊nh c∂m cÒa mÁi Æí uy™n ≠¨ng, vi÷c l™n k’ hoπch cho Æ∏m c≠Ìi luń lµ mÈt tr∂i nghi÷m thÛ v. VÌi hµng tr®m ˝ t≠Îng, tı vi÷c ch‰n mÈt khńg gian Æãp, sang tr‰ng Æ’n vi÷c Æ„n kh∏ch chu Æ∏o, l˘a ch‰n th˘c Æ¨n ≠ng ˝, lËi trang tr› †n t≠Óng... tıng chi ti’t Æ“u Æ≠Óc chu»n b mÈt c∏ch hoµn h∂o Æ” ngµy c≠Ìi cÒa bπn khńg chÿ mang phong c∏ch ri™ng mµ cn Æ” lπi †n t≠Óng Æ∏ng nhÌ cho ch›nh bπn cÚng nh≠ c∏c kh∏ch tham d˘. Hi”u Æ≠Óc Æi“u Æ„, tı giai Æoπn l™n ˝ t≠Îng cho Æ’n lÛc th˘c hi÷n, c∏c chuy™n

gia tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi tπi Kh∏ch sπn Fortuna sœ cÔng bπn song hµnh l™n k’ hoπch chi ti’t, phÔ hÓp vÌi ng©n s∏ch vµ phong c∏ch cÒa Æí bπn trŒ, Æ∂m b∂o rªng ngµy Æ∆c bi÷t cÒa bπn sœ lµ mÈt b¯c vœ vÌi nhñg nät ch†m ph∏ ÆÈc Æ∏o vµ hoµn m¸.

NH~NG TRÅI NGHIåM C¶õI MõIH¯a hãn mang Æ’n nhi“u tr∂i nghi÷m hoµn toµn mÌi lπ, Æ«y c∂m h¯ng vµ thi v, Æ∏m c≠Ìi theo chÒ Æ“ Æ≠Óc thi’t k’ vÌi nhñg nät tinh t’, ÆÈc Æ∏o ri™ng Æ” tπo n™n mÈt khńg gian l∑ng mπn, Æ«y ˝ ngh‹a cho s˘ khÎi Æ«u mÈt hµnh tr◊nh

hπnh phÛc. Xu©n hay thu, cÊ Æi”n hay hi÷n Æπi, træng tinh khí, Æ· truy“n thËng, xanh Æπi d≠¨ng, hay vµng †m ∏p... mÁi Æ∏m c≠Ìi sœ Æ“u Æ≠Óc t´ Æi”m bÎi nhñg nät ph∏c h‰a ri™ng bi÷t, ghi d†u ngµy hπnh phÛc l¯a Æí. Khńg gian tÊ ch¯c ti÷c cÚng r†t Æa dπng, tı l˘a ch‰n phng kh∏nh ti÷c sang tr‰ng tÌi khńg gian l∑ng mπn, tinh t’ nï b” bï ngoµi trÍi...

C∏c s∂nh Æ„n ti’p sang tr‰ng, bµn ti÷c lch l∑m, khu v˘c bµn Æ„n kh∏ch Æ≠Óc trang tr› vÌi hoa vµ khung ∂nh k˚ ni÷m, khu v˘c chÙp ∂nh thanh nh∑... mang Æ’n cho kh∏ch mÍi nhñg kho∂nh khæc ng‰t ngµo, †n t≠Óng.

ßÉM C¶õI... s˘ ki÷n tr‰ng Æπi nh†t trong cuÈc ÆÍi. ... nï t◊nh y™u, hπnh phÛc th®ng hoa.

... mÈt ngµy ˝ ngh‹a, Æ∏nh d†u s˘ gæn k’t cÒa hai t©m hÂn... mÈt ngµy quan tr‰ng, cho c∂ tr®m n®m b“n vñg.

ßém C¶õi Nh¶ M•

TIåC C¶õI

CÔng vÌi h÷ thËng ©m thanh, ∏nh s∏ng Æ≠Óc trang b hi÷n Æπi, ch≠¨ng tr◊nh Æ∆c sæc, ÆÈi ngÚ nh©n vi™n chuy™n nghi÷p, tÀn t©m, chu Æ∏o sœ Æem Æ’n mÈt l‘ c≠Ìi tuy÷t vÍi.

PHONG CÉCH ¬M TH#C TINH T⁄ VÄ ßÖC S¿CTi÷c chi™u Æ∑i luń lµ ph«n quan tr‰ng nh†t trong ngµy c≠Ìi. MÈt bã ti÷c hoµn h∂o khńg chÿ nh≠ mÈt lÍi c∂m ¨n ch©n thµnh mµ cn th” hi÷n lng m’n kh∏ch cÒa gia Æ◊nh tÌi c∏c kh∏ch tham d˘. Th†u hi”u mËi quan t©m hµng Æ«u cÒa c∏c c´ d©u chÛ r” t≠¨ng lai, mÔa c≠Ìi n®m nay kh∏ch sπn sœ giÌi thi÷u th˘c Æ¨n ti÷c c≠Ìi vÌi nhi“u l˘a ch‰n m„n ®n mÌi, Æ≠Óc ch‰n l‰c tı c∏c tr≠Íng ph∏i »m th˘c, vÌi s˘ ch’ bi’n khäo läo vµ tinh t’ h¯a hãn sœ lµm hµi

lng ngay c∂ nhñg th˘c kh∏ch kh„ t›nh nh†t.

CÔng vÌi tµi hoa cÒa c∏c B’p tr≠Îng tr¯ danh vµ ÆÈi ngÚ Æ«u b’p dµy dπn kinh nghi÷m, bπn c„ th” hoµn toµn tin t≠Îng, y™n t©m rªng ngµy tr‰ng Æπi cÒa bπn sœ nh≠ nhñg g◊ bπn tıng h◊nh dung vµ mong ÆÓi.

Khi ngµy tr‰ng Æπi Æ’n, gi©y phÛt Æí bπn trŒ b≠Ìc vµo kh∏n phng, trong ti’ng vÁ tay hπnh phÛc, nhñg nÙ c≠Íi rπng rÏ b™n gia Æ◊nh, ng≠Íi th©n vµ bπn bÃ... sœ lµ kho∂nh khæc kh„ qu™n vµ Æãp nh†t. KhÎi Æ«u hoµn h∂o cho mÈt hµnh tr◊nh dµi l∑ng mπn, th˘c nh≠ m¨ bæt Æ«u tı Æ©y.

MÔa c≠Ìi 2013, Kh∏ch sπn Fortuna giÌi thi÷u c∏c g„i ti÷c c≠Ìi mÌi vÌi nhi“u ≠u Æ∑i nh≠ : Khu v˘c Æ„n ti’p sang tr‰ng,

Phńg c≠Ìi hi÷n Æπi, Khu v˘c chÙp h◊nh l∑ng mπn hay Th˘c Æ¨n ch‰n m„n tinh t’.

ß” bi’t th™m thńg tin, li™n h÷ Kh∏ch sπn Fortuna Hanoi * BÈ PhÀn Kinh Doanh Ti÷c * Tel: (04) 3831 3333 - SË m∏y lŒ 6466. * Email: [email protected] * Website: fortuna.vn

238

MÈt khńg gian sang tr‰ng, mÈt phong c∏ch »m th˘c tinh t’ vµ phÙc vÙ chu Æ∏o lµ nhñg Æi”m Æ∆c bi÷t mµ c∏c Æí uy™n ≠¨ng sœ t◊m th†y tπi The Hanoi Club Hotel cho s˘ ki÷n tr‰ng Æπi nh†t cÒa ÆÍi m◊nh. ¶u th’ kh∏c bi÷t cÒa kh∏ch sπn ch›nh lµ khu v˘c ngoµi trÍi, Æ≠Óc thi’t k’ b™n b” bï vÌi khńg gian mÎ nh◊n ra HÂ T©y th¨ mÈng, h¯a hãn lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi mang phong c∏ch T©y hi÷n Æπi. ßÈi ngÚ t≠ v†n

vi™n cÒa kh∏ch sπn sœ Æ≠a ra nhñg lÍi khuy™n h˜u ›ch cho Æí uy™n ≠¨ng, tı trang tr› ti÷c c≠Ìi, hoa c≠Ìi cho tÌi l˘a ch‰n th˘c Æ¨n phong phÛ, Æ” ngµy hπnh phÛc di‘n ra tr‰n vãn, ˝ ngh‹a.N’u bπn muËn tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi mang ÆÀm t›nh truy“n thËng mµ v…n tń l™n vŒ Æãp lÈng l…y, sang tr‰ng, th◊ 2 phng ti÷c ch›nh Lotus vµ Orchid vÌi di÷n t›ch h¨n 300m2 lµ l˘a ch‰n hµng Æ«u. MÁi s∂nh ti÷c Æ≠Óc thi’t k’ nÈi th†t tinh t’ vÌi trang

thi’t b ∏nh s∏ng, ©m thanh hi÷n Æπi sœ mang tÌi mÈt nghi l‘ trang tr‰ng vµ ti÷c c≠Ìi nhi“u mµu sæc cho bπn vµ ng≠Íi th©n y™u. ß∆t tr‰n ni“m tin trao cho The Hanoi Club Hotel, bπn sœ c„ mÈt Æ∏m c≠Ìi hoµn h∂o vÌi dch vÙ chu Æ∏o cÒa ÆÈi ngÚ nh©n vi™n chuy™n nghi÷p vµ tÀn t©m. CÔng nhñg lÍi chÛc phÛc khi n©ng ly r≠Óu s©m panh, Æ„ sœ lµ kho∂nh khæc thi™ng li™ng khńg th” phai nha trong t©m tr› bπn.

The Hanoi Club Hotel 76 PhË Y™n PhÙ, T©y HÂ, HN * Tel: 04 3823 8115/ 3829 3829

Website: www.thehanoiclub.com * www.facebook.com/The.Hanoi.Club

TIåC C¶õI

240

ßËi vÌi mÁi c∆p Æí, b™n cπnh vi÷c chu toµn cho l‘ Æ„n d©u cn ph∂i c©n nhæc k¸ l≠Ïng trong vi÷c l˘a ch‰n nhµ hµng ti÷c c≠Ìi. ß” g„p ph«n mang tÌi mÈt l‘ c≠Ìi trang tr‰ng, Æ«y ˝ ngh‹a, h÷ thËng Ti÷c c≠Ìi Vπn Hoa t˘ hµo lµ Æi”m Æ’n tin cÀy cÒa c∏c Æí uy™n ≠¨ng.Vµo ngµy 23/7/2013, Vπn Hoa 98 Th∏i Thnh Æ∑ Æ≠Óc khai tr≠¨ng, n©ng tÊng sË h÷ thËng Ti÷c c≠Ìi

Vπn Hoa tπi Hµ NÈi l™n 6 trung t©m. T‰a lπc tπi v tr› Ææc Æa, g«n khu trung t©m th≠¨ng mπi, Æ´ th lÌn, Vπn Hoa nÊi bÀt bÎi s∂nh ti÷c lÌn, vÌi s¯c ch¯a l™n Æ’n 1000 kh∏ch vµ khu Æ” xe rÈng r∑i.Vπn Hoa Æ∑ khºng Ænh th≠¨ng hi÷u l©u n®m tı vi÷c th†u hi”u, t©m l˝, nguy÷n v‰ng cÒa c∏c c∆p Æí cho Æ’n tÊ ch¯c thµnh cńg c∏c ti÷c c≠Ìi quy m´ lÌn, hi÷n Æπi. ßÈi ngÚ

t≠ v†n vi™n luń sΩn lng gi∂i Æ∏p, Æ≠a ra nhñg lÍi khuy™n bÊ ›ch nh†t tı vi÷c ch‰n th˘c Æ¨n, khńg gian, trang tr› ti÷c c≠Ìi..., giÛp c∏c c∆p Æí tÊ ch¯c mÈt l‘ c≠Ìi trang tr‰ng, lÈng l…y. H÷ thËng ©m thanh, ∏nh s∏ng vµ thi’t b t©n ti’n cÒa nhµ hµng cÔng th˘c Æ¨n phong phÛ theo phong c∏ch d©n tÈc, hi÷n Æπi, É, ¢u sœ lµm hµi lng c´ d©u chÛ r” vµ toµn th” kh∏ch tham d˘.Nh©n dp khai tr≠¨ng, Vπn Hoa giÌi thi÷u ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i lÌn cho c∏c c∆p Æí tı ngµy 1/8 - 31/10/2013, khi tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi, c¯ 15 bµn ti÷c sœ Æ≠Óc t∆ng 1 bµn, kÃm thŒ mua hµng nÈi th†t Nhµ ßãp vµ nhi“u khuy’n m∑i h†p d…n kh∏c. (H÷ thËng Ti÷c c≠Ìi Vπn Hoa * 98 Th∏i Thnh, Hµ NÈi * Hotline: 0938 978 888 * Website: www.vanhoaclub.com.vn)

N•I KHôI NGU¤N HÑNH PH@C LÀ ß§I

TIåC C¶õI TIåC C¶õI

N•I KHôI NGU¤N HÑNH PH@C L`A ß§I

MÔa c≠Ìi Æ∑ v“... MÔa cÒa nhñg Æí uy™n ≠¨ng x©y tÊ †m. MÁi ngµy, ng≠Íi Hµ NÈi th™m quen thuÈc vÌi h◊nh ∂nh c∏c c∆p Æí s∏nh vai nhau l≠u lπi nhñg b¯c h◊nh c≠Ìi Æãp nh†t xung quanh kh∏ch sπn Sofitel Legend Metropole Hanoi. C„ th” n„i kh∏ch sπn Metropole Hµ NÈi lµ Æa Æi”m tÊ ch¯c l‘ c≠Ìi, l‘ k˚ ni÷m hay ti÷c mıng danh gi∏ bÀc nh†t thÒ Æ´. Tπi kh∏ch sπn Metropole, mÁi chi ti’t dÔ nh· nh†t Æ“u trÎ n™n quan tr‰ng. Tı hoa trang tr›, canapäs cho Æ’n s©m panh... C∏c phng ti÷c, nhµ hµng vµ Æa Æi”m trong kh∏ch sπn

c„ th” Æ≠Óc trang tr›,thay ÆÊi Æ” Æ∏p ¯ng nhu c«u kh∏c nhau. ß∆c bi÷t ph∂i k” Æ’n v≠Ín treo Le Balcon du Metropole, Ëc Æ∂o b◊nh y™n, Æa Æi”m l˝ t≠Îng cho c∏c buÊi ti÷c l∑ng mπn nh≠ ti÷c mıng hay ti÷c c≠Ìi †m cÛng. ßí uy™n ≠¨ng sœ c„ c¨ hÈi Æ„n d©u ho∆c du ngoπn Hµ NÈi phË, chÙp ∂nh b™n chi’c xe cÊ ÆÈc Æ∏o hi÷u Citroen cÒa Metropole trong vng 3 giÍ.B™n cπnh ki’n trÛc tr∏ng l÷, trang thi’t b vµ nÈi th†t sang tr‰ng vµ tinh t’, t™n tuÊi cÒa Metropole cn gæn li“n vÌi phong c∏ch »m th˘c cao c†p vµ phong phÛ. C∏c b’p tr≠Îng tµi n®ng tı

Vi÷t Nam, Ph∏p, ≥, sœ l™n ˝ t≠Îng th˘c Æ¨n Æ∆c bi÷t cho tıng bã ti÷c vÌi c∏c loπi th˘c ph»m t≠ï ngon, th≠Óng hπng. Ngoµi ra, ti÷c c≠Ìi cÒa bπn cn trÎ n™n Æ∏ng nhÌ vÌi dch vÙ tÊ ch¯c ti÷c tπi c∏c Æa Æi”m ngoµi kh∏ch sπn, vÌi nhi“u phong c∏ch trang tr›, ch≠¨ng tr◊nh vµ th˘c Æ¨n theo y™u c«u. Dch vÙ ti÷c c≠Ìi cÒa Metropole c„ gi∏ tı 1,200,000 VND. Vui lng li™n h÷ ch Hoµng Hu÷ Ph≠¨ng - Chuy™n gia tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi qua email [email protected] ho∆c Æi÷n thoπi: 04 3826 6919 Æ” thi’t k’ bã ti÷c Æ∏ng nhÌ trong ÆÍi.

TIåC C¶õI

244

ß” tÊ ch¯c mÈt Æ∏m c≠Ìi thµnh cńg, Æ≠Óc m‰i ng≠Íi ghi nhÌ nh≠ mÈt s˘ ki÷n Æãp vµ Æ∆c bi÷t, tr≠Ìc ti™n bπn h∑y Æ∆t nhñg c©u h·i cho Æ∏m c≠Ìi cÒa m◊nh:

Ng©n s∏ch dµnh cho Æ∏m c≠Ìi cÒa bπn? ß∏m c≠Ìi cÒa bπn tÊ ch¯c theo theme (chÒ Æ“ g◊)? ß∏m c≠Ìi c„ bao nhi™u kh∏ch? TÊ ch¯c ngoµi trÍi hay trong nhµ? Bπn c„ ph∂i lµ ng≠Íi quy’t Ænh v“ Æa Æi”m khńg? ßa Æi”m tÊ ch¯c Æ∏p ¯ng ra sao v“ y™u c«u th˘c Æ¨n c≠Ìi cÒa bπn? Gi∏ thµnh c„ phÔ hÓp vÌi ng©n s∏ch bπn c„ khńg?

Tπi Crowne Plaza West Hanoi chÛng tí quan t©m tÌi tıng chi ti’t nh· Æ” Æ∏p ¯ng t†t c∂ nhñg c©u h·i tr™n. Kh∏ch sπn c„ 3 g„i ti÷c c≠Ìi chÒ Æπo: “Dream”, “Romatic Classics” vµ “Inspired

Celebrations” vÌi c∏c m¯c gi∏ thµnh kh∏c nhau Æ” bπn l˘a ch‰n. Ngoµi ra chÛng tí cn c„ th” tπo ri™ng nhñg g„i ti÷c Æ∆c bi÷t chæc chæn hÓp vÌi m‰i ng©n s∏ch mµ bπn c„.

DÔ “Theme” ti÷c cÒa bπn lµ g◊, vÌi th’ mπnh c∂ Î Æa Æi”m trong nhµ vµ ngoµi trÍi, Crowne Plaza Æ” bπn th·a s¯c s∏ng tπo nhñg g◊ bπn muËn. Phng Æπi ti÷c vµ khńg gian trong nhµ c„ s¯c ch¯a tÌi 700 - 800 kh∏ch, cn ngoµi trÍi s¯c ch¯a Æ’n 600 kh∏ch. ß∆c bi÷t khńg gian ngoµi trÍi vÌi hÂ n≠Ìc rÈng trong khuń vi™n khu v≠Ín nhi÷t ÆÌi chæc chæn sœ lµ mÈt l˘a ch‰n khi’n kh∏ch tham d˘ nhÌ m∑i.

Khi Æ∑ ch‰n Æ≠Óc Æa Æi”m hoµn h∂o nh≠ vÀy chæc chæn vi÷c thuy’t phÙc Æ” phÙ huynh ÆÂng ˝ sœ khńg m†y kh„ kh®n.

H¨n th’ vÌi th˘c Æ¨n phong phÛ c∏c m„n ¢u, É Æ≠Óc l˘a ch‰n theo ti™u chu»n cÒa mÈt kh∏ch sπn n®m sao thuÈc tÀp Æoµn InterContinental Hotel Group (IHG) hµng Æ«u sœ lµm hµi lng bπn vµ ngay c∂ nhñg phÙ huynh kh„ t›nh nh†t.

ô Crowne Plaza West Hanoi chÛng tí g‰i nhñg ng≠Íi ch®m lo tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi cho bπn lµ “Crowne Meeting Team”.

ßÈi ngÚ nµy sœ theo s∏t Æ∏m c≠Ìi cÒa bπn tı Æ«u Æ’n cuËi, tı kh©u nh· nh†t Æ” bπn c„ mÈt t©m trπng tho∂i m∏i s∏nh b≠Ìc cÔng ng≠Íi bπn ÆÍi cÒa m◊nh trong giÍ phÛt tr‰ng Æπi.

Li™n h÷ tr˘c ti’p vÌi kh∏ch sπn Æ” bi’t th™m chi ti’t vµ nhÀn nhñg ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t.

(Kh∏ch sπn Crowne Plaza West Hanoi * 36 L™ ß¯c Th‰, M¸ ß◊nh, Tı Li™m, Hµ NÈi * Tel: 84 4 6270 6688 Email: [email protected])

TIåC C¶õI

246

Khi bπn Æang cn nhi“u d˘ Ænh vµ khńg bi’t bæt Æ«u tı Æ©u Æ” chu»n b cho ti÷c c≠Ìi cÒa m◊nh, Trung t©m y’n ti÷c & hÈi ngh The Adora sœ lµ c©u tr∂ lÍi hoµn h∂o nh†t, bi’n ˝ t≠Îng cÒa bπn trÎ thµnh hi÷n th˘c.

N’u The Adora Nguy‘n Ki÷m mang Æ’n cho nhi“u Æí uy™n ≠¨ng nhñg k˚ ni÷m Æãp cÔng bã ti÷c c≠Ìi hoµn m¸ vÌi phong c∏ch ch©u ¢u hi÷n Æπi th◊ The Adora - Grand View sœ n©ng Æºng c†p cÒa s˘ sang tr‰ng l™n mÈt t«m cao h¨n. ß≠Óc x©y d˘ng nh≠ mÈt ta l©u Æµi mµu træng thanh lch tr™n di÷n t›ch h¨n 22.000m2, vÌi 7 s∂nh ti÷c, The Adora - Grand View c„ th” phÙc vÙ cÔng lÛc h¨n 5.000 kh∏ch.

Bπn sœ th˘c s˘ †n t≠Óng bÎi s˘ k’t hÓp tinh t’ giã ∏nh s∏ng led t©n ti’n cÔng nÈi th†t l†y tńg mµu træng tinh khí lµm chÒ Æπo, nh≠ lµm s∏ng bıng l™n khńg gian cÒa s∂nh ti÷c, bµn ti÷c. VÌi th˘c Æ¨n »m th˘c phong phÛ, phong c∏ch phÙc vÙ hoµn h∂o, h÷ thËng ©m thanh hi÷n Æπi cÔng ÆÈi ngÚ Æ«u b’p chuy™n nghi÷p, The Adora h¯a hãn sœ mang Æ’n cho c∏c c∆p Æí mÈt khńg gian bµi tr› ti÷c c≠Ìi hoµn h∂o.

Vµo th∏ng 08/2013, The Adora - Grand View sœ Æ≠Óc khai tr≠¨ng tπi sË 421 Ng´ Gia T˘, P.9, QuÀn 5 vµ cuËi n®m nay, The Adora - Premium (PhÛ M¸ H≠ng, QuÀn 7) cÚng sœ Æ≠Óc Æ≠a vµo hoπt ÆÈng, n©ng tÊng sË trung t©m ti÷c c≠Ìi & hÈi ngh cao c†p The Adora thµnh 3 trung t©m.

ßÂng thÍi, TÀp Æoµn ßńg Ph≠¨ng sœ sÎ h˜u 07 trung t©m, phÙc vÙ cÔng lÛc h¨n 30.000 kh∏ch vµ trÎ thµnh h÷ thËng Trung t©m y’n ti÷c, hÈi ngh sË 1 tπi TP.HCM vÌi hai th≠¨ng hi÷u Le Dong Phuong vµ The Adora.Le Dong Phuong * 431 Hoµng V®n ThÙ, Ph≠Íng 4, QuÀn T©n B◊nh, TP.HCM * Tel: (848) 38440 582 *Web: www.nhahangdongphuong.vn

The Adora Nguy‘n Ki÷m The Adora - Grand View

TIåC C¶õI

248

ßa Æi”m tÊ ch¯c ti÷c luń lµ mËi quan t©m hµng Æ«u cÒa c∏c Æí uy™n ≠¨ng tr≠Ìc ngµy c≠Ìi. ß” Æ∏p ¯ng nhu c«u l˘a ch‰n ti÷c trong mÔa c≠Ìi n®m nay,

Kh∏ch sπn Continental Saigon Æ∑ giÌi thi÷u 3 s∂nh ti÷c hi÷n Æπi vÌi khńg gian sang tr‰ng, Æ∏p ¯ng m‰i nhu c«u cÒa c∏c Æí uy™n ≠¨ng, tı tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi

truy“n thËng hay s∏ng tπo theo phong c∏ch hi÷n Æπi ph≠¨ng T©y.

TRUNG T¢M TIåC C¶õI VÑN HOA N•I KHôI NGU¤N HÑNH PH@C LÀ ß§I

CONTINENTAL PATIO- S¢N V¶òN

TÀn dÙng tri÷t Æ” khńg gian mÎ ngoµi trÍi

ngay giã trung t©m thµnh phË, s©n v≠Ín Continental Patio vÌi s¯c ch¯a 300 -500

kh∏ch sœ lµ Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” tÊ ch¯c ti÷c

†m cÛng, sang tr‰ng. H÷ thËng m∏i che linh

ÆÈng, c©y xanh k’t hÓp hµi ha trong ki’n trÛc kh∏ch sπn, mang Æ’n cho Continental

Patio mÈt nät r†t “T©y”. Khńg gian s©n v≠Ín phÔ hÓp vÌi c∏c c∆p

Æí th›ch s˘ mÌi lπ, th·a s¯c s∏ng tπo Æ” th”

hi÷n c∏ t›nh cÒa m◊nh.

Love PLPP

Trang tr› bÎi Honey Bees

TIåC C¶õI



HOTEL CONTINENTAL SAIGON SINCE 1880132-134 ßÂng KhÎi QuÀn 1, TP.HCM / Tel: 08 38 257 679Website :www.hotelcontinentalsaigon.vn

252

Nhµ hµng QuËc t’ - Continental Palace restaurant

mang nät Æ∆c tr≠ng ki’n trÛc cÒa ph≠¨ng T©y vÌi s¯c ch¯a

l™n Æ’n 200 - 300 kh∏ch. Khńg gian nÈi th†t Æ≠Óc bµi tr› tinh t’ cÔng tńg mµu vµng nhã tπo c∂m gi∏c sang tr‰ng.

VÌi thi’t k’ thńg minh ti÷n ›ch, s∂nh c„ th” linh hoπt Æi“u chÿnh

d˘a theo tıng sË l≠Óng kh∏ch cÒa mÁi loπi h◊nh ti÷c.

NHÄ HÄNG QUˇC T⁄ CONTINENTAL PALACE RESTAURANT

253

NHÄ HÄNG BAMBOOBamboo lµ s∂nh mÌi cÒa kh∏ch sπn, s¯c ch¯a Æ’n 200 kh∏ch, mang nät ki’n trÛc hi÷n Æπi vÌi ∏nh s∏ng vµng nhã tπo s˘ †m cÛng, g«n gÚi. ß≠Óc Æ«u t≠ h÷ thËng ©m thanh ∏nh s∏ng cÔng c¨ sÎ vÀt ch†t hi÷n Æπi, Bamboo t˘ hµo c„ th” Æ∏p ¯ng nh˜ng nhu c«u khæt khe nh†t cho tıng s˘ ki÷n.

HOTEL CONTINENTAL SAIGON SINCE 1880132-134 ßÂng KhÎi QuÀn 1, TP.HCM Tel: 08 38 257 679Website :www.hotelcontinentalsaigon.vn

255

H1.ßÃnlÂngvÌic∏cm«usæc,k›chcÏkh∏cnhauÆ≠Ócgi®ngd≠Ìivmm∏i

H2.ßÃnlÂngtrængtrangnh∑vµtπohi÷u¯ngnh≠nhñgÆµns¯abi”n

H3.ßÃnlÂngnh·vÌiÆÒmµuÆ≠Ócgi®nggiãnhñgvmc©y

H3

H2

256

H4 H5

H6

H4. NhñgchÔmÆÃnmµuxanh,trængvµvµngthÀttrŒtrung

H5.ßÃnlÂngxanhchoti÷cngµydum∏t

H6.Nhñgchi’cÆÃnlÂngcÏlÌnvÌi∏nhs∏ngmπnhlµmbıngt·akhńggianbuÊil‘

H7

H8

H10

H7.ßÃnlÂngvÌi∏nhs∏ngt›mnhπtl∑ngmπn

H8.ßÃnlÂng∏nhs∏ngvµnghuy“n∂o

H9.ßÃnlÂngcamnÊibÀttrongkh´nggianmµutræng

H10. SæcÆ·†m∏p

H9

258

Halos Weddings Æ≠Óc thµnh lÀp th∏ng 2/2012, tı s˘ k’t hÓp giã nhi’p ∂nh gia Kh∏nh Antoniblue, nhi’p ∂nh gia Trong Tung Nguyen vµ The Nest Wed-ding & Events, vÌi s¯ m÷nh cung c†p c∏c dch vÙ tı chÙp ∂nh c≠Ìi Æ’n tÊ ch¯c s˘ ki÷n c≠Ìi mÈt c∏ch tho∂i m∏i, vui vŒ nh≠ng khńg käm ph«n chuy™n nghi÷p cho c∏c c∆p c´ d©u chÛ r”. T†t c∂ nhªm mÙc Æ›ch Æem lπi cho c∏c Æí uy™n ≠¨ng nhñg kÿ ni÷m tuy÷t vÍi trong ngµy tr‰ng Æπi nh†t cÒa cuÈc ÆÍi. ß’n nay,

Halos Weddings t˘ hµo Æ∑ trÎ thµnh mÈt c©y c«u vñg chæc cho r†t nhi“u c∆p Æí Æ’n vÌi Æ∏m c≠Ìi trong m¨ cÒa m◊nh.VÌi Halos, mÁi mÈt l‘ c≠Ìi lµ mÈt kho ri™ng bi÷t Æ«y æp nhñg kinh nghi÷m vµ kÿ ni÷m qu˝ b∏u, lµ nguÂn ÆÈng l˘c, c∂m h¯ng cho Halos Æ” khńg ngıng s∏ng tπo, nÁ l˘c ph†n Æ†u Æ≠a ra c∏c s∂n ph»m dch vÙ ngµy cµng hoµn h∂o h¨n cho kh∏ch hµng. ßi tr≠Ìc xu h≠Ìng vµ tπo trµo l≠u mÌi lµ phong c∏ch cÒa Halos, v◊ vÀy l˘a ch‰n

Halos cÚng ÆÂng ngh‹a vÌi vi÷c Æ∏m c≠Ìi cÒa bπn sœ c„ nhñg g◊ mÌi lπ, †n t≠Óng vµ b†t ngÍ nh†t. Halos t˘ tin vµ vinh hπnh Æ≠Óc g„p ph«n lµm n™n ∏nh hµo quang rπng rÏ cÒa c´ d©u chÛ r” trong l‘ c≠Ìi, khÎi tπo mÈt mÎ Æ«u hoµn m¸ cho cuÈc sËng gia Æ◊nh tr®m n®m hπnh phÛc.(Halos Weddings *25/25 Tr«n Xu©n Soπn, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi * Tel: 096 808 6610 * Hotline: 0128 808 6610* Website: www.halosweddings.com)

WEDDING PLANNER

C„ nhñg kho∂nh khæc sœ trÎ thµnh cÈt mËc trong cuÈc ÆÍi cÒa bπn. Vµ mÈt trong nhñg kho∂nh khæc tuy÷t vÍi Æ„ lµ mÈt Æ∏m c≠Ìi trµn ngÀp hπnh phÛc vÌi ng≠Íi bπn y™u th≠¨ng, mÈt k’t thÛc thÀt Æãp cho t◊nh y™u.

Ngµy xâ ngµy x≠a, khi kh∏i ni÷m “Wedding Planner” cn thÀt lπ l…m vÌi c´ d©u chÛ r” Vi÷t Nam, th◊ nhñg c´ g∏i tı Boston vµ New York Æ∑ li“u l‹nh mÎ ra cńg ty tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi Æ«u ti™n. NhÀn th†y nhñg b®n kho®n vµ v†t v∂ cÒa c∏c c´ d©u chÛ r” Vi÷t Nam khi ph∂i t˘ tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi, cÚng nh≠ ao ≠Ìc cÒa c∏c c´ d©u c„ Æ≠Óc mÈt Æ∏m c≠Ìi Æãp nh≠ m¨ mµ khńg bi’t t◊m Æ’n ai, nhñg s∏ng lÀp vi™n cÒa WedinStyle Æ∑ Æem ngh“ Wedding Planner Æ’n Vi÷t Nam Æ” bi’n ≠Ìc m¨ cÒa c∏c c´ d©u thµnh hi÷n th˘c. H‰ k’t hÓp kinh nghi÷m du h‰c, sinh sËng Î Anh, M¸, NhÀt, cÚng nh≠ kinh nghi÷m lµm vi÷c Î c∏c cńg ty vµ tÀp Æoµn hµng Æ«u th’ giÌi, vµ Æam m™ ngh÷ thuÀt vËn c„ Æ” tπo n™n mÈt cńg ty tÊ ch¯c Æ∏m c≠Ìi chuy™n nghi÷p th˘c thÙ. VÌi lÓi th’ Æ„, WedinStyle luń cÀp nhÀt xu h≠Ìng Æ∏m c≠Ìi tr™n th’ giÌi, ti’p cÀn vÌi nguÂn nguy™n li÷u ch†t l≠Óng cao nh†t vµ lµm n™n nhñg s∂n ph»m Æ≠Óc thi’t k’ vµ lµm thÒ cńg mÈt c∏ch tÿ mÿ vµ k◊ cńg.

Khńg nhñg bi’n nhñg ˝ t≠Îng Æ∏m c≠Ìi thµnh hi÷n th˘c, c∏c Wedding Planners cÒa WedinStyle cn Æ„ng vai tr lµ nhñg nhµ t≠ v†n, ng≠Íi bπn th©n nh†t cÒa c´ d©u trong nhñg ngµy th∏ng bÀn

WEDDING PLANNER

rÈn, h∏o h¯c nh≠ng khńg käm ph«n lo læng khi ngµy c≠Ìi Æang Æ’n g«n. C∏c Wedding Planner ph∂i l™n k’ hoπch toµn bÈ cho Æ∏m c≠Ìi tı ˝ t≠Îng, Æa Æi”m khńg gian c≠Ìi, ch≠¨ng tr◊nh cho Æ’n nhñg chi ti’t nh· nh†t cÒa bã ti÷c. T†t c∂ nhñg chi ti’t Æ„ Æ“u Æ≠Óc chu»n b mÈt c∏ch c»n thÀn vµ chu Æ∏o. ßªng sau nhñg bã ti÷c Æ∏m c≠Ìi hoµnh tr∏ng, nhñg ch≠¨ng tr◊nh †n t≠Óng lµ cńg s¯c cÒa mÈt ÆÈi ngÚ nhi÷t t◊nh vµ Æam m™ cńg vi÷c khńg qu∂n m≠a næng, thÍi gian.

Ch S≠¨ng Mai, Gi∏m ÆËc cÒa WedinStyle chia sŒ: “Nhi“u ng≠Íi ngh‹ Æ¨n gi∂n vi÷c l™n ˝ t≠Îng cho Æ∏m c≠Ìi lµ chÿ c«n Æ¯ng chÿ tr·, g‰i Æi÷n Æ” ÆËi t∏c mang Æ’n cho m◊nh nh≠ng th˘c ra cńg vi÷c cÒa mÈt Wedding Planner khńg chÿ dıng lπi Î Æ„. H‰ cn lµ ng≠Íi gi∂i quy’t c∏c s˘ cË b†t ngÍ, chu»n b tr≠Ìc cho m‰i t◊nh huËng, chπy ch≠¨ng tr◊nh thÀt hoµn h∂o, vµ luń ph∂i t©m l˝ Æ” hi”u cÚng nh≠ chi“u ˝ c∏c c´ d©u chÛ r” vµ phÙ huynh kh„ t›nh nh†t trong ngµy quan tr‰ng nµy. M◊nh cn nhÌ c„ mÈt s˘ ki÷n mµ WedinStyle Æ∑ setup xong xuí tı Æ™m h´m tr≠Ìc. Tuy nhi™n, Æ’n phÛt ch„t ˝ t≠Îng thay ÆÊi hoµn toµn vµ ÆÈi ngÚ WedinStyle Æ∑ ph∂i lµm vi÷c c∂ Æ™m Æ” hoµn thµnh cńg vi÷c”.

Cho Æ’n nay WedinStyle Æ∑ thµnh c∏i t™n th©n thuÈc mÁi khi nhæc Æ’n Æ∏m c≠Ìi tπi Vi÷t Nam. Bi’t bao c´ d©u chÛ r” Æ∑ Æ≠Óc WedinStyle tÊ ch¯c nhñg Æ∏m c≠Ìi tuy÷t Æãp nh≠ m¨. Trong t≠¨ng lai WedinStyle mong muËn sœ luń Æem lπi hπnh phÛc cho nhi“u c∆p Æí h¨n nã.(WedinStyle *T«ng 4, 28 Tri÷u Vi÷t V≠¨ng, Hµ NÈi * Tel: +84439440374/39440375 * Email: [email protected] * Website: wedinstyle.vn)

ßåM UY£N ¶•NG CHO MùA HÑNH PH@C

Be Mine

(Showroom ßËng ßa: 408 X∑ ßµn - ßËng ßa - Hµ NÈi * Tel: 043 573 7721; 04.3573.7979Showroom C«u Gi†y: 41 Nguy‘n Phong Sæc - C«u Gi†y - HN * Tel: 046.269.3610Showroom T©y HÂ: 406 Lπc Long Qu©n - T©y HÂ - Hµ NÈi * Tel: 04.22.605.605 Showroom Hµ ß´ng: 234 Quang Trung - Hµ ß´ng - Hµ NÈi * Tel: 043.351.3384 Showroom Gia L©m: 115 Ng´ Gia T˘ Long Bi™n - Hµ NÈi

* Tel: 043.652.7030 Showroom Ng‰c HÂi: Km sË 15 Ng∑ ba Ng‰c HÂi - Thanh Tr◊ - HNShowroom Bæc Ninh: 279 - 281 Tr«n PhÛ - Tı S¨n - Bæc Ninh. Showroom H∂i Phng: 265 T´ Hi÷u - L™ Ch©n - H∂i Phng * Tel: 0313 710 368 Showroom HÂ Ch› Minh: 158 Hai Bµ Tr≠ng, QuÀn 1 TP HCM * Tel: 08.38 22 3430 Showroom HÂ Ch› Minh: 220 Nguy‘n Th ThÀp - khu PhË 4

- P. B◊nh ThuÀn - QuÀn 7 - TP HCM * Tel: 08 37 75 27 13 Showroom HÂ Ch› Minh: 492 Tr≠Íng Chinh - Ph≠Íng 13 - Q.T©n B◊nh - TP HCM. * Tel: 08.62.92.5860 Showroom Vi÷t H≠ng: T«ng 1 - Nhµ K2 - Khu ß´ Th MÌi Vi÷t H≠ng - Long Bi™n - Hµ NÈi. Showroom Th∏i nguy™n: 249 Hoµng V®n ThÙ - TÊ 4 - Ph≠Íng ßÂng Quang - TP Th∏i Nguy™n. * Tel: 0280.384.08.61)

274

TU¡N LÇNG MÑN usion Maia lµ khu nghÿ thanh b◊nh v≠Ót ngoµi nhñg Ân µo phË th. ßí uy™n ≠¨ng sœ tr∂i qua k˙ tr®ng mÀt trong

mÈt khńg gian ch¯a Æ˘ng nhi“u c∂m xÛc. M‰i th¯ Æ“u Æ¨n gi∂n vµ mang Æ’n s˘ th≠ gi∑n tËi Æa. Bπn vµ chµng c„ th” tÀn h≠Îng kho∂ng thÍi gian ri™ng t≠ trong khuń vi™n bi÷t th˘ c„ hÂ bï vµ khu v≠Ín xanh m∏t. H∑y bæt Æ«u ngµy mÌi bªng vi÷c th≠Îng th¯c buÊi s∏ng Î b†t k◊ Æ©u: tr™n b∑i bi”n, hÂ bï, tπi nhµ hµng Five hay thÀm ch› trong ch›nh bi÷t th˘ cÒa m◊nh.

Sau Æ„ cÔng tæm næng, vÔng v…y trong hÂ bï khÊng lÂ h≠Ìng thºng ra bi”n vµ t˘ do n´ ÆÔa. Khi hoµng hń buńg xuËng, cÔng nh©m nhi ly cocktail t◊nh y™u vµ tr∂i qua buÊi tËi ri™ng t≠ giã b∑i bi”n Æ«y s„ng. Ngoµi ra, h∑y tham gia buÊi n„i chuy÷n v“ “N®m ngń ng˜ t◊nh y™u” Æ” t˘ tin bµy t· t◊nh c∂m vÌi ng≠Íi y™u th≠¨ng nh†t. ChÛng tí sœ Æ≠a bπn Æ’n HÈi An t∂n bÈ d‰c Sńg Thu BÂn, tr∂i nghi÷m »m th˘c ÆÈc Æ∏o vµ th≠ gi∑n cÔng dch vÙ spa nhanh ch„ng tπi nhµ hµng Fusion Lounge.


275

CUóC SˇNG KHìE MÑNHFusion Maia mang Æ’n Ch≠¨ng tr◊nh SËng T˘ nhi™n giÛp bπn ti’p cÀn cuÈc sËng c©n bªng. Spa vµ c∏c hoπt ÆÈng tπi Fusion Maia c„ nhi“u l˘a ch‰n tı Yoga Æ’n Thi“n t∏c ÆÈng l©u dµi l™n th” ch†t vµ t©m hÂn. T†t c∂ c∏c g„i tr li÷u Æ“u mi‘n ph› vµ chÛng tí b∂o Æ∂m ›t nh†t hai tr li÷u mÁi ng≠Íi trong ngµy vµ khńg giÌi hπn tÔy cńg su†t phng.

FUSIONISTA ßıng qu∏ lo læng v◊ qu∏ nhi“u th¯ Æ” chu»n b cho ti÷c c≠Ìi vµ k˙ nghÿ, h∑y dµnh vµi phÛt n„i chuy÷n cÔng Fusionista, nhñg ng≠Íi bπn Fusion nhi“u kinh nghi÷m, sœ giÛp bπn c„ nhñg c©u tr∂ lÍi h˜u ›ch cÔng nhi“u Æ“ ngh hay ho th˘c hi÷n trong suËt k˙ tr®ng mÀt.

CÅM X@C FUSIONTπi Fusion Maia ßµ NΩng, m‰i th¯ thuÈc v“ c∂m xÛc, mÈt c∂m xÛc Æ∆t bi÷t mµ chÛng tí g‰i lµ “C∂m xÛc Fusion”. Trong ni“m h©n hoan cÒa Æí uy™n ≠¨ng, vŒ Æãp thanh b◊nh nï Æ©y sœ khi’n bπn nhÌ m∑i, nhñg c∂m xÛc mµ bπn tr∂i qua sœ v´ cÔng k◊ di÷u vµ kh„ phai. H∑y Æ’n Fusion Maia vµ Æ„n chµo mÈt cuÈc sËng hπnh phÛc ph›a tr≠Ìc.

(Fusion Maia ßµ NΩng * ß≠Íng Tr≠Íng Sa, Ph≠Íng Khu™ M¸, QuÀn NgÚ Hµnh S¨n, TP. ßµ NΩng * Tel: 0511 3967 999 * Email: [email protected] * Website: www.fusionmaiadanang.com)

276

Tu«n tr®ng mÀt cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n khi Æ≠Óc tay trong tay cÔng ng≠Íi bπn ÆÍi t∂n bÈ tr™n nhñg con Æ≠Íng tr∂i sæc vµng, sæc Æ· cÒa l∏ kh´, Æ„n c∏i næng nhã du, vµng ≠¨m cÔng hï thÎ cÒa c· c©y, Æ†t trÍi. H∑y cÔng Vietrantour Æ’n vÌi nhñg thi™n Æ≠Íng tr®ng mÀt cho mÔa thu 2013.Ch©u ¢u vµ n≠Ìc M¸ sang thu kho∏c l™n m◊nh chi’c ∏o vµng di‘m l÷, y™n b◊nh trong sæc vµng Æ≠Óm cÒa c· c©y, Æ≠a Æí bπn Ææm ch◊m trong khńg gian thu quy’n rÚ cÒa trÍi ¢u.NhÀt B∂n, Malaysia cÚng lµ mÈt trong nhñg l˘a ch‰n l˝ t≠Îng cÒa c∏c c∆p Æí khi Æ≠Óc tÀn h≠Îng nhñg gi©y phÛt nghÿ d≠Ïng tuy÷t vÍi vµ tr∂i nghi÷m ÆÈc Æ∏o.MÔa thu cÚng lµ thÍi Æi”m Æãp nh†t trong n®m cÒa Sa Pa, ßµ Lπt nÂng nµn, ™m du, bi”n Nha Trang trong xanh b™n bÍ c∏t træng, Hπ Long næng thu vµng „ng ∂ buńg t¨ xuËng m∆t vnh trong xanh l®n t®n s„ng.(Vietrantour * 49 Quang Trung, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi * Tel: 043. 943 8777 * Hotline: 0943 12 13 18 (QuËc t’) - 0943 12 13 16 (NÈi Æa) * ß∆t tour tr˘c tuy’n: http://www.vietrantour.com.vn)

0943 12 13 18 (QuËc t’) - 0943 12 13 16 (NÈi Æa) * ß∆t tour tr˘c tuy’n: http://www.

TOUR TR°NG MÜT QUˇC T⁄Tour ch©u ¢u 10 - 15 ngµy. Gi∏ 69,9 - 99,9 tri÷u

Tour M¸ th®m quan hai bÍ ßńg T©y 12 ngµy. Gi∏ 84 tri÷uTour NhÀt B∂n: Tokyo - nÛi PhÛ S‹ - Kyoto - Osaka 6 ngµy. Gi∏ 35,5 tri÷u ++Tour Malaysia: Kula Lumpur - Æ∂o Tioman 5 ngµy. Gi∏ tı 31,8 tri÷u/ 2 ng≠Íi

TOUR TR°NG MÜT NóI ßëA ßµ Lπt 4 ngµy. Gi∏ 4,69 tri÷u (ch≠a bao gÂm vä m∏y bay kh¯ hÂi)

Nha Trang - ßµ Lπt 5 ngµy. Gi∏ 6,9 tri÷u (ch≠a bao gÂm vä m∏y bay kh¯ hÂi)Nha Trang 4 ngµy. Gi∏ 4,19 tri÷u (ch≠a bao gÂm vä m∏y bay kh¯ hÂi)

Sa Pa 4 Æ™m 3 ngµy. Gi∏ 3,85 tri÷uDu thuy“n Hπ Long 4 sao 2 ngµy. Gi∏ 3,95 tri÷u

277

MÈt khńg gian sang tr‰ng cÊ Æi”n, mÈt Æi”m Æ’n tuy÷t Æãp b™n vnh Nha Trang xinh Æãp sœ cho Æí uy™n ≠¨ng nhñg k˚ ni÷m kh„ qu™n khi tay trong tay dπo b≠Ìc tr™n n“n c∏t træng, th∂ hÂn m◊nh vµo s„ng vµo gi„ Æ” ha quy÷n vµo nhau. T‰a lπc b™n mÈt trong nhñg vnh bi”n Æãp nh†t th’ giÌi, Æi”m nÊi bÀt cÒa Kh∏ch sπn Sunrise Nha Trang ch›nh lµ vŒ Æãp lÈng l…y cÒa 2 phng ti÷c ch›nh vµ h÷ thËng nhµ hµng Æa

dπng, th·a s¯c cho nhñg buÊi ti÷c mang t›nh truy“n thËng hay s∏ng tπo theo phong c∏ch ph≠¨ng T©y hi÷n Æπi. Sunrise Nha Trang cÚng sœ lµ ng≠Íi bπn ÆÂng hµnh giÛp c∏c c∆p Æí tÊ ch¯c bã ti÷c c≠Ìi ngoµi trÍi hoµn h∂o, Æ∏ng nhÌ hay b™n hÂ bï th¨ mÈng vÌi n’n vµ hoa t≠ï, gi∏ tr‰n g„i 29.400.000 VND/couple. C´ d©u M¸ Linh hπnh phÛc chia sŒ: “C„ r†t nhi“u l˝ do Æ” tí ch‰n Sunrise lµm nï tÊ

ch¯c hń l‘. Nï Æ©y r†t Æãp, Æãp Æ’n m¯c ngay khi c„ m∆t Î Æ©y chÛng tí Æ∑ ≠Ìc m¨ v“ mÈt Æ∏m c≠Ìi l∑ng mπn tr™n bi”n sœ trÎ thµnh hi÷n th˘c. Tí hµi lng v“ m‰i th¯, m‰i ng≠Íi nhi÷t t◊nh, chu Æ∏o, khung c∂nh thÀt l∑ng mπn”.Tπi Æ©y, c∏c c∆p Æí cÚng sœ c„ c¨ hÈi ghi d†u lπi nhñg k˚ ni÷m Æãp cÒa tu«n tr®ng mÀt ng‰t ngµo vÌi gi∏ tr‰n g„i 6.880.000 VND, cÔng ngæm nh◊n vnh bi”n Nha Trang vµ th≠Îng th¯c h≠¨ng v vang nÂng nµn, Ææm m◊nh trong lµn n≠Ìc bi’c, nh©m nhi ly cocktail m∏t lπnh tr™n b∑i bi”n ri™ng, th≠ gi∑n tπi Sunrise Spa... K˙ nghÿ cÒa c∆p Æí sœ cµng th™m l∑ng mπn khi cÔng nhau dÔng bã tËi b™n hÂ bï d≠Ìi ∏nh n’n lung linh, cÔng Æi dπo d≠Ìi ∏nh tr®ng hay tÀn h≠Îng nhñg kho∂nh khæc †m ∏p b™n nhau. VÌi c∂nh bi”n th¨ mÈng, thi™n nhi™n t≠ï Æãp, Sunrise Nha Trang th˘c s˘ lµ l˘a ch‰n tuy÷t vÍi cho c∏c Æí uy™n ≠¨ng, cÔng h‰ ghi d†u nhñg k˚ ni÷m thi™ng li™ng nh†t trong ngµy tr‰ng Æπi cÒa m◊nh.(Sunrise Nha Trang * 12 - 14 Tr«n PhÛ, Nha Trang * Tel: 058. 3820 999)


278

TR°NG MÜT CHO TçNH NH¢N TÑI MALAYSIA

MÈt chuy’n du lch tr®ng mÀt Æ’n vÌi nhñg vÔng Æ†t cÒa t◊nh y™u, cÒa nhñg b◊nh y™n ng‰t ngµo vµ nhñg Æi“u l∑ng mπn tπi nhñg hn Æ∂o xinh Æãp Î Malaysia sœ lµ k’ hoπch khńg th” b· qua cÒa nhñg c∆p Æí chu»n b b≠Ìc vµo mÈt cuÈc sËng mÌi. N’u Langkawi, Tioman khi’n bπn ng»n ng¨ vÌi nhñg b∑i tæm Æãp th◊ Pangkor lπi c„ s¯c hÛt m∑nh li÷t vÌi nhñg ng≠Íi y™u bi”n...

ßÅO NGñC TIOMAN - TR°NG MÜT CûA RI£NG MçNHDu lch Malaysia tı l©u Æ∑ kh∏ quen thuÈc vÌi ng≠Íi Vi÷t nh≠ng Æ∂o rÂng Tioman cÒa n≠Ìc bπn v…n lµ mÈt Æi”m Æ’n Æ«y mÌi lπ, h†p d…n bÎi cn mang ÆÀm vŒ thi™n nhi™n hoang s¨. VÌi nhñg ai y™u th›ch tu«n tr®ng mÀt y™n b◊nh, l∑ng mπn tπi mÈt vÔng Æ†t mÌi, Tioman sœ lµ Æi”m Æ’n l˝ t≠Îng mµ bπn khńg th” b· qua.

Tioman lµ Æ∂o Æãp nh†t vµ lÌn nh†t nªm ph›a ßńg cÒa Malaysia.Nï Æ©y lµ chËn giao ha giã trÍi xanh, n≠Ìc trong, Æπi d≠¨ng

m™nh mńg, c∏t træng vµ rıng thºm s©u. Bao b‰c quanh hn Æ∂o lµ lµn n≠Ìc trong xanh, ph›a Æ†t li“n lµ khu rıng nguy™n sinh rÈng Æ’n 12.000 ha vÌi th∂m th˘c vÀt, ÆÈng vÀt phong phÛ. ß’n Æ©y, du kh∏ch c„ th” kh∏m ph∏ Æπi d≠¨ng, l∆n s©u xuËng lµn n≠Ìc Æ” ngæm nhi“u loπi san h´ Æãp r˘c rÏ, c∏c loµi c∏ vµ sinh vÀt bi”n.

ß∆c bi÷t khi l∆n bi”n, bπn c„ th” mang theo b∏nh m◊ vµ thˆ c∂m gi∏c hµng chÙc con c∏ nh· v©y l†y bπn th›ch thÛ rÿa mÂi. Ngoµi ra, bπn cÚng c„ th” chï c∏c tr c∂m gi∏c mπnh nh≠ dÔ käo, l≠Ìt v∏n... Nhñg b∑i l∆n nÊi ti’ng c„ th” k” Æ’n nh≠ Æ∂o Renggis, Sepoi, Tulai, Chebeh, Labas, vnh Genting, d∑y Æ∏ Malang, Bahara...

C∏c c∆p Æí c„ th” tÀn h≠Îng mÈt ngµy nhµn nh∑ d≠Ìi ∏nh m∆t trÍi, bï trong vÔng n≠Ìc c„ mµu ng‰c lÙc b∂o trong veo, Æi dπo tr™n b∑i bi”n; cÔng nhau leo nÛi, xuy™n qua nhñg th∂m th˘c vÀt ÆÈc Æ∏o vµ chi™m ng≠Ïng h÷ ÆÈng vÀt v´ cÔng Æa dπng nï Æ©y, Æi”n h◊nh lµ loµi khÿ Macaque, mÈt loµi khÿ b∂n Æa c„ Æuí dµi mµu sæc s∆c sÏ.

ß’n Tioman lµ Æ’n vÌi hn Æ∂o xanh y™n b◊nh, th≠ th∏i, Æ’n vÌi khńg gian cÒa du dµng nh≠ng cÚng khńg käm ph«n l∑ng mπn, nï bπn l≠u gi˜ nhñg k˚ ni÷m tr®ng mÀt “chÿ cho ri™ng m◊nh”.


Hµ NÈi - Kuala Lumpur - Tioman - Kuala Lumpur - Hµ NÈi (5 ngµy 4 Æ™m), gi∏ tı 1.504 USD (kho∂ng 31.584.000VND)/ c∆p Æ´i. Li™n h÷: Vietrantour, 49 Quang Trung, Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi Tel: 04. 3943 8777

LANGKAWI - V¶òN ßëA ßÄNG CûA ß§I UY£N ¶•NGNªm trong qu«n th” gÂm 99 hn Æ∂o lÌn nh· cÒa vÔng bi”n Andaman, Langkawi xinh Æãp cn Æ≠Óc thi™n nhi™n ban t∆ng cho kh› hÀu ń ha quanh n®m næng †m, vÌi nhñg r∆ng nÛi phÒ k›n c©y xanh, nhñg bÍ bi”n tr∂i dµi c∏t træng, lµ Æi”m dıng ch©n l˝ t≠Îng cho tu«n tr®ng mÀt cÒa nhñg ng≠Íi y™u thi™n nhi™n.

Sau nhñg ngµy nuńg chi“u b∂n th©n vÌi c∂nh quan vµ bÍ bi”n nï Æ©y, chia tay vÌi c∂m

gi∏c g†p g∏p tho∏ng chÛt m÷t m·i sau Æ∏m c≠Ìi, Æ∑ Æ’n lÛc bπn dµnh thÍi gian kh∏m ph∏ hn Æ∂o nµy. VÌi nhñg ai Æam m™ phi™u l≠u, l∆n ngæm nhñg r∆ng san h´ Æ«y mµu sæc d≠Ìi Æ∏y bi”n hay Æi t◊m nhñg d†u †n cn l≠u lπi v“ nhñg t™n c≠Ìp bi”n hay lÍi nguy“n cÒa nµng Mahsuri luń lµ mÈt tr∂i nghi÷m v´ cÔng hµo h¯ng. Ho∆c chÿ c«n mÈt chuy’n c∏p treo l™n Æÿnh Mat Cincang (Æÿnh nÛi cao th¯ 2 tπi Langkawi), bπn c„ th” chi™m ng≠Ïng toµn c∂nh nhñg hang ÆÈng quanh co, nhñg khu suËi n≠Ìc n„ng kh„i s≠¨ng mÍ ∂o, nhñg khu b∂o

Hµ NÈi - Kuala Lumpur - Langkawi - Kuala Lumpur - Hµ NÈi (4 ngµy 3 Æ™m), gi∏ tı 1.142 USD (kho∂ng 23.982.000 VND)/c∆p Æí. Li™n h÷: Golden TourTa nhµ sË 16 Hµm Long, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi.Tel: 04. 3944 6006.

tÂn v®n h„a vµ thi™n nhi™n, t†t c∂ Æ“u thu g‰n trong bµn tay, t«m mæt cÒa ng≠Íi ngæm nh◊n.

VÌi du kh∏ch muËn tÀn h≠Îng nhñg gi©y phÛt th≠ gi∑n nhã nhµng, mÈt cuÈc Æi bÈ ngæn xuy™n qua c∏c ngí lµng nh·, vÌi nhñg c®n nhµ gÁ xinh xæn lÓp m∏i c‰, nhñg Æ¯a trŒ t›u t›t Æπp nhñg chi’c xe cÚ k¸ › Ìi rÒ nhau Æi h‰c chæc sœ lµm lng bπn du xuËng vÌi c∂m gi∏c b◊nh y™n Æ’n v´ cÔng. RÍi kh·i lµng, chÛng ta sœ xuy™n qua nhñg vπt rıng

th≠a, nï trÛ ngÙ cÒa hµng tr®m, hµng ngµn loµi b≠Ìm. D≠Íng nh≠ t†t c∂ c∏c loµi b≠Ìm cÒa mi“n nhi÷t ÆÌi Æ“u tÙ hÈi Î Æ©y, cÔng nhau khoe sæc mµu r˘c rÏ.

Hoµng hń buńg xuËng lµ lÛc nhñg chi’c tµu ra khï mang theo c∏c c∆p t◊nh nh©n tay trong tay ngæm m∆t trÍi Æang l∆n d«n xuËng bi”n. ß©y th˘c

s˘ lµ mÈt k˚ ni÷m khńg th” qu™n trong ÆÍi c∏c c∆p vÓ

chÂng mÌi c≠Ìi.

282

N¿NG, GIï PANGKOR - N•I S¶ôI ƒM TçNH Y£UNgoµi Langkawi, Pangkor cÚng Æ≠Óc xem lµ hn Æ∂o du lch quy’n rÚ, nï c∏c c∆p vÓ chÂng trŒ trËn kh·i cuÈc sËng Æ´ th Ân ∑, hËi h∂, Æ” t◊m Æ’n mÈt nï hoang s¨, thanh b◊nh vµ Æ«y ch†t l∑ng mπn cho tu«n tr®ng mÀt ng‰t ngµo.

Khńg chÿ mang trong m◊nh bi’t bao thæng c∂nh du lch k˙ thÛ, nhñg bÍ bi”n dµi vÌi bÍ c∏t træng mn len qua nhñg ng„n ch©n, lµn n≠Ìc trong væt vÌi ti’ng s„ng vÁ r◊ r«m ru gi†c ngÒ hµng Æ™m, Pangkor cn nÊi ti’ng vÌi nhñg lµng chµi nªm ven bi”n, Æem tÌi cho kh∏ch du lch nhñg bã h∂i s∂n t≠ï ngon nh†t. Ngoµi ra bπn cn c„ c¨ hÈi tr∂i nghi÷m cuÈc sËng vÌi nhñg ng≠ d©n hi“n ha m’n kh∏ch nï Æ©y, quan s∏t ÆÍi sËng th≠Íng ngµy l∆ng lœ nh≠ng d˜ dÈi vÌi s„ng vµ gi„, hay Æ¨n gi∂n th≠Îng th¯c c∂nh quan tuy÷t Æãp cÒa non n≠Ìc nï Æ©y.

Di chuy”n bªng thuy“n th™m 40’ nã, c∏c Æí uy™n ≠¨ng c„ th” ghä th®m Æ∂o Pangkor Laut vÌi nhñg vnh hŒo l∏nh, nªm giã nhñg b∑i bi”n c∏t træng vµ rıng m≠a nhi÷t ÆÌi nguy™n s¨ bao phÒ 80% hn Æ∂o.

ß∂o Pangkor Laut lµ mÈt hn Æ∂o nhi÷t ÆÌi y™n t‹nh, sÎ h˜u nhñg b∑i bi”n Æãp, Æ≠Óc bao quanh bÎi hµng c©y xanh m∏t vµ th∂m th˘c vÀt sum su™ bao phÒ mÚi Æ†t vµ Æ∏.

ß’n vÌi Pangkor Laut, bπn c„ th” næm tay ng≠Íi m◊nh y™u th≠¨ng Æi bÈ xuy™n qua rıng nguy™n sinh vµ tÀn mæt chi™m ng≠Ïng c∂nh vÀt Æãp cÒa rıng nhi÷t ÆÌi hoang d∑, ≠Ìc t›nh c„ h¨n 2 tri÷u n®m tuÊi hay Æ¨n gi∂n th≠Îng ngoπn c∂nh m∆t trÍi l∆n bªng cuÈc dπo bi”n tr™n tµu thÒy vng quanh Æ∂o. Bπn c„ th” tranh thÒ t◊m ki’m nhñg chÛ khÿ Æuí dµi, thªn lªn nhi÷t ÆÌi khÊng lÂ, chim m· sıng nhi“u mµu d‰c d≠Íng Æi vµ Æıng qu™n chÙp ∂nh l≠u ni÷m cho mÈt chuy’n tr®ng mÀt mang ÆÀm hï thÎ cÒa thi™n nhi™n k˙ thÛ.

ß” bi’t th™m thńg tin chi ti’t, li™n h÷

(CÙc XÛc ti’n Du lch Malaysia:V®n phng Hµ NÈi: Phng 401, Ta nhµ HCO, 44B L˝ Th≠Íng Ki÷t, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi * Tel: (04) 3734 3837 / Fax: (04) 3734 4679 * V®n phng TP HCM * Phng 1208, Toµ nhµ M™ Linh Point, SË 2 Ng´ ß¯c K’, QuÀn 1, TP HCM * Tel: (08) 3825 8036/ 3825 8011)

Hµ NÈi - Kuala Lumpur - ß∂o Pangkor - Kuala Lumpur - Hµ NÈi (5 ngµy 4 Æ™m), gi∏ tı 1.300 USD (kho∂ng 27.300.000 VND). Li™n h÷: Vietravel / 3 Hai Bµ Tr≠ng, Hµ NÈi / Tel: 043 933 1987 - 04 6269 2858


N’u c„ dp Æ’n vÌi Hµn QuËc, du kh∏ch chæc sœ khńg kh·i ngÏ ngµng tr≠Ìc s˘ k˙ di÷u cÒa thi™n nhi™n bËn mÔa nï Æ©y. Trong Æ„, mÔa thu Æ≠Óc coi lµ mÔa Æãp nh†t trong n®m tπi x¯ sÎ t≠ï Æãp nµy.

ß≠Óc thi™n nhi™n ban t∆ng, sæc thu nï Æ©y lµm m™ Ææm lng ng≠Íi vÌi nhñg con Æ≠Íng tr∂i Æ«y l∏ vµng rï, nhñg hµng c©y phong Æ· lung linh trong vπt næng vµng nh≠ d∏t mÀt, mµu xanh m∏t mæt cÒa nhñg ÆÂi c· tr∂i dµi t›t tæp Æ’n tÀn ch©n trÍi hay b«u trÍi trong xanh gÓn vµi Æ∏m m©y træng lñg lÍ trí... T†t c∂ tπo n™n b¯c tranh thi™n nhi™n tuy÷t Æãp vÌi nhñg nät ch†m ph∏ mµu sæc Æ«y tinh t’. Xen l…n vÌi khung c∂nh r˘c rÏ, sËng ÆÈng cÒa thi™n nhi™n, ti’t trÍi se lπnh cÒa mÔa thu khi’n m‰i ng„c ng∏ch tr™n

m∂nh Æ†t nµy trÎ n™n th¨ mÈng vµ l∑ng mπn h¨n bao giÍ h’t.

MÔa thu x¯ Hµn th≠Íng käo dµi tı th∏ng 9 Æ’n th∏ng 11. M∆c dÔ c„ s˘ kh∏c bi÷t lÌn giã nhi÷t ÆÈ ban ngµy vµ ban Æ™m do d≠ ©m cÒa mÔa hÃ cn Æ‰ng lπi, nh≠ng ph«n lÌn ng≠Íi d©n Hµn QuËc cÚng nh≠ du kh∏ch c∂m th†y th›ch thÛ nh†t vÌi mÔa nµy v◊ b«u khńg kh› luń d‘ chu vµ tho∂i m∏i. Ti’t trÍi mÔa thu th≠Íng kh´ r∏o vµ m∏t mŒ, b«u trÍi cao, trong xanh, hæt nhñg chÔm næng vµng ≠¨m tr™n tıng t∏n l∏... MÔa thu cÚng lµ mÔa cÒa nhñg rıng c©y thay l∏. Khæp nï, l∏ ng©n hπnh (Ginkgo tree) vµ phong (maple tree) ÆÂng loπt chuy”n sang mµu vµng vµ mµu Æ· th…m.... ß„ cÚng lµ thÍi Æi”m mÔa mµng Æang vµo k˙ thu hoπch n™n s∂n

vÀt v´ cÔng dÂi dµo.

Chºng th’ mµ, ng≠Íi Hµn QuËc coi mÔa thu lµ mÔa Cheongomabi - mÔa c„ thÍi ti’t vµ phong c∂nh Æãp, th›ch hÓp cho cuÈc sËng cÒa vπn vÀt. ß∆c bi÷t, mÔa thu Î Hµn QuËc cn Æ≠Óc coi lµ “mÔa t◊nh y™u” cÒa nhñg Æí t◊nh nh©n, bÎi khi nhñg chi’c l∏ ÆÂng loπt nhuÈm mµu l™n c∂nh vÀt th◊ cÚng lµ kho∂ng thÍi gian l˝ t≠Îng Æ” nhñg c∆p t◊nh nh©n s„ng b≠Ìc b™n nhau tÀn h≠Îng khung c∂nh n™n th¨ vµ Æ«y l∑ng mπn. ßí l¯a y™u nhau c„ th” cÔng nhau kh∏m ph∏ vŒ Æãp cÒa nhñg d∑y nÛi e †p trong rıng c©y r˘c rÏ sæc mµu, ho∆c tay trong tay nhã nhµng th∂ bÈ tr™n nhñg con Æ≠Íng ngÀp trµn næng, ngÀp trµn gi„, ngÀp trµn l∏ vµng rï Æ” cÔng c∂m nhÀn nhñg c∂m xÛc thi™ng li™ng Æang ng©n l™n nhÃ nhã theo

nhp ÆÀp con tim; hay tÀn h≠Îng c∂m gi∏c t˘ do, ph„ng kho∏ng tr™n nhñg khu ÆÂng c· lau lÈng gi„ ...

N@I NON K∞ Vè Hµn QuËc n¯c ti’ng vÌi khung c∂nh thi™n nhi™n t≠ï Æãp Æ«y quy’n rÚ. VÌi Æa h◊nh chÒ y’u lµ ÆÂi nÛi n™n vŒ k˙ v‹ cÒa nÛi non nï Æ©y c„ kh∂ n®ng lµm Ææm say m‰i du kh∏ch tr™n th’ giÌi, Æ∆c bi÷t lµ vµo mÔa rıng c©y thay l∏.

N’u c„ dp Æ’n vÌi Hµn QuËc vµ c„ ˝ Ænh leo nÛi Æ” kh∏m ph∏ vŒ Æãp nÛi rıng khi vµo thu, bπn khńg n™n b· qua ng‰n nÛi nÊi ti’ng Seoraksan. C∂nh sæc t≠ï Æãp bËn mÔa nï Æ©y th˘c s˘ lµ mÈt bã ti÷c “Æ∑ mæt” cho du kh∏ch. ß∆c bi÷t nÛi Seoraksan sœ r˘c rÏ h¨n khi mÔa thu tÌi.

C„ r†t nhi“u con Æ≠Íng Æi bÈ l™n nÛi, nh≠ng con Æ≠Íng

khoe Æ≠Óc vŒ Æãp h†p d…n nh†t cÒa mÔa thu lµ Thung lÚng Cheonbundong. ß¯ng tı tr™n cao, ph„ng t«m mæt xuËng thung lÚng Cheonbul-dong, du kh∏ch c„ th” chi™m ng≠Ïng khung c∂nh lÈng l…y cÒa thi™n nhi™n nï Æ©y.

Bπn cÚng c„ th” Æ’n th®m “Æ≠Íng h«m” ÆÈc Æ∏o do nhñg hµng c©y phong Æ· nhi“u mµu sæc tπo ra tr™n nÛi Naejangsan.

Chÿ Æ¯ng sau nÛi Seoraksan, nÛi Naejangsan nÊi ti’ng tı hµng tr®m n®m tr≠Ìc luń t˘ hµo khi thu hÛt mÈt l≠Óng lÌn du kh∏ch mÁi n®m.. Vµo mÔa thu, toµn bÈ c∂nh quan xung quanh nÛi Æ≠Óc bao phÒ bÎi sæc vµng t≠ï vµ Æ· cam r˘c rÏ cÒa nhñg khu rıng rÀm rπp. NÛi Jirisan lµ mÈt trong nhñg ng‰n nÛi l©u ÆÍi, hÔng v‹ nh†t cÒa Hµn QuËc, cÚng lµ mÈt Æa Æi”m tham quan

h†p d…n dµnh cho bπn. Ng‰n nÛi nµy nªm trong khuń vi™n cÒa cńg vi™n quËc gia lÌn nh†t Hµn QuËc. Ngoµi ra, vµo mÔa thu, mÈt trong nhñg Æi”m quy’n rÚ nh†t cÒa Jirisan lµ nhñg thung lÚng Æãp nh≠ tranh, nh≠ thung lÚng Piagol Î ph›a Nam ng‰n nÛi.

N’u y™u c∂nh non n≠Ìc h˜u t◊nh, bπn c„ th” dµnh thÍi gian Æ” chinh phÙc ng‰n nÛi Juwangsan - ng‰n nÛi nÊi ti’ng vÌi nhñg v∏ch Æ∏ cao vÛt, rıng c©y r˘c rÏ vµ nhñg th∏c n≠Ìc tuy÷t Æãp. ß©y lµ mÈt Æi”m y™u th›ch cÒa c∏c nhi’p ∂nh gia, Æ∆c bi÷t lµ vµo buÊi s∏ng khi nhñg ng‰n nÛi lÈng l…y nghi™ng m◊nh soi b„ng xuËng m∆t g≠¨ng trong væt. ThÍi gian nh≠ ng≠ng Æ‰ng trong khung c∂nh y™n b◊nh, t‹nh l∆ng, nhã nhµng h‰a n™n mÈt b¯c tranh s¨n thÒy h˜u t◊nh Æ«y l∑ng mπn.

288

N’u bπn muËn Æ≠Óc ha m◊nh trong bi”n c· lau m™nh mńg vµ t◊m hi”u v“ nät Æãp v®n h„a nµy, h∑y Æ’n vÌi L‘ hÈi c· lau ÆÈc Æ∏o Æ≠Óc tÊ ch¯c vµo cuËi th∏ng 9 Æ’n Æ«u th∏ng 10 hµng n®m tr™n nÛi Myeongseongsan. ß„ sœ lµ mÈt k˚ ni÷m khńg th” nµo qu™n ÆËi vÌi bπn vµ “ng≠Íi †y” Æ†y.

THÅ Bó TR£N NH~NG CON ß¶òNG ß—P NHƒT SEOULDu kh∏ch sœ khńg c«n ph∂i Æi xa Æ” chi™m ng≠Ïng nhñg kho∂nh khæc thu r˘c rÏ cÒa Hµn QuËc. ThÒ Æ´ Seoul hi÷n Æπi, sí ÆÈng nh≠ng v…n khńg käm ph«n l∑ng mπn vÌi nhñg Æa Æi”m l˝ t≠Îng Æ” bπn Ææm say cÔng khung c∂nh ngoπn mÙc khi Æ†t trÍi vµo thu.

Khi nhñg t∏n l∏ vµng t´ Æi”m th™m cho khung c∂nh l∑ng mπn cÒa mÔa thu th◊ cÚng lµ lÛc Æ≠Íng Deoksugung - tuy’n Æ≠Íng ven Cung Æi÷n Deoksugung vµ Æ≠Íng Samcheongdong-gil d‰c theo cung Æi÷n Gyeongbokgung nhÈn nhp du kh∏ch. Trong ti’t trÍi se lπnh, vŒ th¨ mÈng, r˘c rÏ cÒa nhñg hµng c©y thºng tæp ha quy÷n vÌi vŒ th©m tr«m cÊ k›nh cÒa nhñg gian nhµ, phng Ëc hµng tr®m n®m tuÊi khi’n cho khńg gian vµ thÍi gian nï Æ©y nh≠ ng≠ng lπi. Y™n b◊nh, t‹nh l∆ng vµ thanh khi’t... d≠Íng nh≠ chÿ cn nghe th†y ti’ng l∏ rï r†t khœ, ti’ng gi„ l≠Ìt m◊nh tr™n hµng c©y r†t nhã vµ ti’ng nhñg tr∏i tim Æang thÊn th¯c lÍi y™u. Chºng th’ mµ c¯ mÁi khi Æ’n mÔa

thay l∏, Æ≠Íng Deoksugung vµ Æ≠Íng Samcheong-dong-gil lπi trÎ thµnh Æi”m hãn h l˝ t≠Îng cÒa c∏c c∆p t◊nh nh©n.

Bπn cÚng c„ th” tr∂i nghi÷m mÔa thu Seoul tı mÈt g„c nh◊n kh∏c khi Æ’n vÌi th∏p N Seoul tr™n nÛi Namsan. ßµi quan s∏t vÌi mÈt m∆t ti“n bªng k›nh sœ giÛp du kh∏ch c„ mÈt c∏i nh◊n toµn c∂nh cÒa thµnh phË Seoul.

ß∆c bi÷t, sœ lµ mÈt tr∂i nghi÷m tuy÷t vÍi khi du kh∏ch vıa c„ th” th≠Îng th¯c mÈt t∏ch trµ ho∆c cµ ph™ trong khi chi™m ng≠Ïng c∂nh thµnh phË l†p l∏nh v“ Æ™m. Th∏p N. Seoul cn c„ khńg gian kh∏c trµn Æ«y hï thÎ cÒa t◊nh y™u vÌi b¯c t≠Íng “Gπch l∏t thńg Æi÷p t◊nh y™u” vµ “Ê kh„a t◊nh

289

nh©n” cÒa c∏c c∆p Æí Æ’n Æ©y vÌi mong ≠Ìc sœ gæn k’t b™n nhau m∑i m∑i.

B¯c t≠Íng ph∏o Æµi 600 n®m tuÊi tr™n nÛi Bugaksan cÚng lµ mÈt Æi”m du lch h†p d…n du kh∏ch vµ lµ mÈt trong nhñg con Æ≠Íng mn Æãp nh†t thµnh phË Seoul. Cńg tr◊nh ki’n trÛc nµy Æ≠Óc x©y d˘ng tı thÍi Joseon vÌi mÙc Æ›ch b∂o v÷ ta l©u Æµi. Hi÷n nay, cÊng vµ nhñg b¯c t≠Íng cÒa ph∏o Æµi v…n Æ≠Óc b∂o tÂn qua nhi“u th’ k˚. Hµng n®m, Æi”m du lch nµy Æ„n kho∂ng 200.000 l≠Ót kh∏ch tÌi tham quan khńg chÿ bÎi vŒ Æãp cÒa nhñg di t›ch lch sˆ mµ cn bÎi phong c∂nh thi™n nhi™n k˙ thÛ nï Æ©y.

Ngoµi ra, du kh∏ch c„ th” th∂ bÈ qua c«u M©y Æ” tÌi khu v˘c b◊a sńg Hµn. ßi bÈ

d‰c theo con Æ≠Íng Î ph›a tr™n sńg, du kh∏ch sœ tÌi cńg vi™n Ttukseom Hangang d≠Ìi c«u Cheongdamdae-gyo. Cńg vi™n Ttukseom Hangang lµ mÈt cńg vi™n ven sńg r†t lÌn dµi 11,5 km. Cńg vi™n c„ nhi“u khu v˘c kh∏c nhau nh≠ Æµi phun n≠Ìc ©m nhπc, hÂ bï,... ßi“u Æ∆c bi÷t cÒa Æµi phun n≠Ìc nµy lµ dng n≠Ìc l™n xuËng uy”n chuy”n theo lµn Æi÷u tr«m bÊng cÒa ©m nhπc tπo n™n nät cuËn hÛt ri™ng vÌi du kh∏ch tÌi tham quan.

Cn r†t nhi“u Æa Æi”m kh∏c mµ bπn c„ th” dµnh thÍi gian Æ” tr∂i nghi÷m s˘ k˙ di÷u cÒa mÔa thu Hµn QuËc nh≠: con Æ≠Íng c©y gÁ Æ· Metase-quoia tπi cńg vi™n Haneu, con Æ≠Íng Garosugil Æ≠Óc che phÒ bªng l∏ quπt mµu vµng vµ l∏ phong Æ· th…m trong cńg vi™n Nakseong-

dae rÈng lÌn....Chÿ mi™u t∂ bªng lÍi c„ lœ khńg ÆÒ th” hi÷n h’t Æ≠Óc vŒ Æãp cÒa Æ†t n≠Ìc xinh Æãp nµy khi mÔa thu tÌi. Chÿ khi Æ’n vµ t˘ m◊nh kh∏m ph∏ nï Æ©y, bπn mÌi c„ Æ≠Óc nhñg c∂m nhÀn ch©n thÀt nh†t v“ nät quy’n rÚ Æ∆c tr≠ng cÒa mÔa thu tπi x¯ sÎ Kim Chi.

Thńg tin th™m: ß” bi’t th™m thńg tin chi ti’t v“ c∏c Æi”m Æ’n h†p d…n, c∏c thÒ tÙc lµm visa cÚng nh≠ nhi“u thńg tin kh∏c v“ Hµn QuËc, vui lng li™n h÷:

V®n phng ßπi di÷n TÊng cÙc Du lch Hµn QuËc tπi Vi÷t Nam * Phng 1302, T«ng 13, Ta nhµ Charm Vit, 117 Tr«n Duy H≠ng, C«u Gi†y, Hµ NÈi * Tel: 04. 3556 4040/4242/4343 * Fax: 04. 3556 4141 * Email: [email protected] * Website: www.visitkorea.org.vn

290

Maldives - ˇcÆ∂ot◊nhy™u N’u tr®ng mÀt lµ k˙ nghÿ Æ” Æí uy™n ≠¨ng tÀn h≠Îng c∂m gi∏c ng‰t ngµo cÒa t◊nh y™u trong khńg gian th©n mÀt, ri™ng bi÷t, th¨ mÈng vµ l∑ng mπn th◊ Maldives lµ mÈt Æi”m Æ’n hoµn h∂o. VÌi nhñg b∑i c∏t træng tinh khí nh≠ nÙ c≠Íi cÒa ng≠Íi d©n nï Æ©y, nhñg Æµn c∏ bï lÈi tung t®ng trong lµn n≠Ìc †m cÒa ƒn ßÈ D≠¨ng. Maldives lµ nï nhñg tia næng rπng ngÍi

´m †p bπn trong vng tay nÂng †m.


291

Maldives - ˇcÆ∂ot◊nhy™u

292

Maldivesnªmtr™nhaihµngÆ∂osanh´giãƒnßÈD≠¨ng,

b®ngquaÆ≠Íngx›chÆπo.ß†tn≠ÌcÆ≠Óch◊nhthµnhtı1.190hnÆ∂osanh´tr∂idµitr™n90.000km2tπoramÈtvÔngÆ†thoµntoµnbi÷tlÀptr™nÆπid≠¨ng.NïÆ©ynÊiti’ngvÌinhñgvÔngbi”nxanhbi’c,Æ∏ng«mvµnhñgb∑ibi”nc∏ttrængtr∂idµi»nm◊nhd≠Ìinhñgt∏nl∏c‰xanhm∏t.ß©ykhńgchÿlµnïhoµnh∂oÆ”bπnvµng≠Íiy™uth≠¨ngth≠gi∑ntr™nb∑ibi”n,ngæmnh◊nhoµnghńl∆nd«nxuËngbi”nb™ncπnhmÈtlicocktailvÌih≠¨ngvfiÆ∆ctr≠ng,mµcnlµnïÆ”haibπnchi™mng≠ÏngvŒk˙thÛcÒatπoh„ahayngæmnh◊nhµngtri÷uchÛc∏nh·n´

ÆÔaquanhnhñgd∂isanhńg«mchÿc∏chbπnvµimät.ôMaldives,ÆíbπnsœbcuËnvµov´sËc∏choπtÆÈngh†pd…ntr™nnhñghnÆ∂onh≠th”lπcvµox¯sÎth«nti™ncÒari™nghaibπn.DÔtÌith®mhnÆ∂onµonïÆ©y,haibπncÚngÆ“uc„th”dπobÈtr™nnhñgb∑ibi”nsanh´xinhÆãp,nhñgv≠Ínc©ynhi÷tÆÌisumsu™vµÆæmm◊nhtronglµnn≠Ìc†mtrongxanhnh≠mµung‰cb›ch,ÆÂngthÍitr∂inghi÷mc∏cdchvÙnghÿd≠Ïngchÿc„Înhñgb∑ibi”nnhi÷tÆÌitËtnh†tth’giÌi.MaldiveslµmÈttrongsË›tnhñgÆi”mÆ’ntr™nth’giÌic„s˘k’thÓphµihagiãbi”ntrongxanh,c∏ttrængvÌithÍiti’tquanhn®mÆ≠Ócm´t∂nh≠{mÔahÃch≠abaogiÍk’tthÛc}.

Thńg tin th™m:+ThÍiti’t:V◊nªmtrongkhuv˘cg«nx›chÆπon™nMaldivesquanhn®mnhÀnÆ≠Ócnhi“u∏nhnæng†m∏p,thÀmch›ngayc∂trongmÔam≠a.ThÍiÆi”ml˝t≠Îngnh†tÆ”dulchtπiquËcÆ∂onµylµvµonhñgth∏ngÆ«un®m,tıth∏ng1Æ’nth∏ng4v◊kh›hÀum∏tmŒ,kh´r∏o.TrongkhiÆ„,tıth∏ng6Æ’nth∏ng10lµmÔam≠an™n›tkh∏chdulch.Nhi÷tÆÈtrungb◊nhÎMaldiveslµ26-32ÆÈC,nhi÷tÆÈn≠ÌcdaoÆÈngtrongkho∂ng24-27ÆÈC.+Hµnhl˝mangtheo:V◊thÍiti’t†m∏pquanhn®mn™nkhidulchtÌiÆ©y,bπnh∑ymangtheoÆÂmÔahÃnh≠∏ophńg,qu«n∏och†tcotton,v∏y,qu«nso„c...ßÂngthÍi,Æıngqu™nmangtheokemchËngnæng,kemchËngcńtrÔng,ÆÂbïvµmÚrÈngvµnhÆ”k˙nghÿbi”ncÒabπnhoµnh∂o.+ßilπi:Kh∏chdulchtÌiMaldiveskhńgc«nph∂ixinvisamµv…nc„th”nhÀpc∂nhn’uÆid≠Ìi30ngµy.ß”dulchtÌiMaldives,bπnph∂iqu∏c∂nhtπiSingapore,KualaLumpurho∆cBangkok.SauÆ„,bætchuy’nbaythºngcÒac∏ch∑nghµngkhńgSingaporeAirlines,MalaysiaAirlinesvµBangkokAirwaystÌiÆ©y.

ô Maldives, Æ´i bπn sœ b cuËn vµo v´ sË c∏c hoπt ÆÈng h†p d…n tr™n nh˜ng hn Æ∂o nh≠

th” lπc vµo x¯ sÎ th«n ti™n cÒa ri™ng hai bπn.

296

DÔ bπn kh´ng ph∂i lµ nh˜ng thÓ l∆n chuy™n nghi÷p, bπn cÚng c„ th” tÀn h≠Îng tr∂i nghi÷m nµy. C∏c khu nghÿ d≠Ïng

tr™n Æ∂o Æ“u c„ ch≠¨ng tr◊nh Æµo tπo l∆n

297

Thńg tin th™m +L≠utrÛ:H«uh’tc∏ckh∏chsπnvµkhunghÿd≠ÏngÎMaldivesÆ“uthuÈchπngcaoc†p.Gi∏nghÿd≠ÏngÎMaldivesth†pnh†ttı160Æ’n350USD/Æ™m.N’ubπnmuËnÆ≠ÓctÀnh≠Îngc∂mgi∏cÆ≠ÓcphÙcvÙnh≠ÎmÈtthi™nÆ≠ÍngthÀts˘th◊nhñgresortcaoc†pvÌim¯cgi∏kho∂ng1.000USD/Æ™mchæcchænsœkhi’nbπnhµilng.ß”ch‰nÆ≠ÓcmÈtnïÎphÔhÓptrongnhñgngµynghÿtπiMaldives,bπnn™nthamkh∂ohaitrangwebcÒaTripadvisorvµAgodaÆ”c„nhñgthńgtinh˜u›chvµgi∏phngÆ”bπnc©nnhæcchochuy’nÆicÒam◊nh.+¬mth˘c:V®nh„a»mth˘ckhńgph∂ilµmÈtth’mπnhcÒaMaldives.C∏cm„n®nÎÆ©yph«nlÌnÆ“umangÆÀmch†tƒnßÈn™nkhńghÓpkh»uvvÌinhi“ung≠Íi.Tuynhi™n,ÆÂ®nh∂is∂n,Æ∆cbi÷tlµbπchtuÈcÎMaldivesr†tÆ∏ngÆ”bπn®nthˆ.+ HoπtÆÈnggi∂itr›: Ngoµivi÷cth·ath›chvuiÆÔavµÆæmm◊nhtronglµnn≠ÌcxanhtrongvæthayÆidπotr™nnhñgb∑ic∏ttrængtr∂idµi,bπncÚngc„th”thamgiav´sËc∏choπtÆÈngkh∏cnh≠th®mthÛÆ∂o,Æitµung«m,l≠Ìtv∏n,l∆nngæmsanh´,xemc∏heo,thamquanÆÍisËngcÒang≠Íid©nÆaph≠¨ng,c©uc∏Æ™m,c∏cmńth”thaod≠Ìin≠Ìc...

L∆nbi”nvµl≠Ìts„nglµthÛvuiphËbi’nÎMaldives.Ngoµira,haibπncnc„

th”chi™mng≠Ïngh¨n3000loπisanh´l†pl∏nhd≠Ìi∏nhnængnhi÷tÆÌicÔngv´sËloµisinhvÀtbi”nkh∏cmµkhńgnïnµotr™nth’giÌic„th”t◊mth†yÆ≠Óc.Haykh∏mph∏cuÈcsËngÆπid≠¨ngvÌirÔaxanh,c∏mÀptrængvµnhi“uloπic∏r˘crÏsæcmµugiãc∏crπnsanh´.DÔbπnkhńgph∂ilµnhñgthÓl∆nchuy™nnghi÷p,bπncÚngc„th”tÀnh≠Îngtr∂inghi÷mnµy.C∏ckhunghÿd≠Ïngtr™nÆ∂oÆ“uc„ch≠¨ngtr◊nhÆµotπol∆nchuy™ns©uvµsˆdÙngc∏cthi’tbgi∏ms∏tti™uchu»ncaovÌis˘hÁtrÓvµh≠Ìngd…ncÒac∏ctayl∆nchuy™nnghi÷p.ß©ychæcchænsœlµk˚ni÷mkhńgth”nµoqu™ncÒabπnvµng≠ÍibπnÆÍicÒam◊nh.VµrÂi,khihoµnghńbuńgxuËng,h∑ychi™mng≠Ïngthi™nnhi™nk˙di÷uvœrangaytr≠Ìcmætbπnnh≠th”Æ”khºng

ÆnhrªnghaibπnsœnhÌngµynµy,phÛtgi©ynµyvµt◊nhy™unµysuËtcuÈcÆÍi.ß”k’tthÛcmÈtngµykh∏mph∏,h∑ycÔngthamgiavµocuÈcÆuavuivŒtrongmÈtchuy’nc©uc∏Æ™mcÔngbπnÆÍicÒam◊nhxemaibætÆ≠Ócnhi“uc∏h¨nvµtr∂inghi÷mc∂mgi∏cth·am∑nkhibætÆ≠Ócnhi“uc∏vµcÔngnhauch’bi’nthµnhqu∂cÒahaibπnchobãtËi.ÎMaldives,k˙nghÿtr®ngmÀtcÒabπnkhńgnh†tthi’tchÿc„mÈtl«nduynh†ttrongÆÍibÎiv◊mÁichuy’nÆitrÎlπinhñghnÆ∂oth«nk˙nµyÆ“ulµnhñgk˙nghÿtr®ngmÀtÆ∏ngnhÌ.

MÈtl‘c≠Ìisangtr‰ngvµhoµnhtr∏ngk’tthÛcbaonhi™uÆÓichÍcÒaÆíbπntrŒb†yl©uvµmÎramÈtth’giÌimÌi. KhÎiÆ«ucÒaconÆ≠ÍngmÌimµc∂haicÔngÆiÆ„luńÆ≠ÓcmongchÍlµmÈtk˙nghÿtr®ngmÀtng‰tngµovµÆ∏ngnhÌtrong khńggianl∑ngmπn.MÈttrongnhñgnïm¨≠Ìcnh≠th’lµ CûTrπiC©u-{Thi™nÆ≠ÍngnïhπgiÌi}.

Tr®ng mÀt l∑ng mπn tπi {THI£N ß¶òNG N•I HÑ GIõI}


300

CûTrπiC©ulµkhub∂otÂnthi™nnhi™n,nªmtr™nÆÈcao4000msovÌim˘cn≠Ìc

bi”n,thuÈcch©ut˘trcÒad©ntÈcKh≠¨ng,d©ntÈcTπngAB∏nªmÎmi“nbæctÿnhT¯Xuy™n,TrungQuËc.NïÆ©yÆ≠Óch◊nhthµnhtr™nd∑ynÛiÆ∏vítr«mt›chvÌih÷thËngc∏chÂÆasæcvµc∏cth∏cn≠Ìcnhi“ut«ngÆ≠ÓcUNESCOcńgnhÀnlµdis∂nthi™nnhi™nth’giÌivµon®m1992.Truy“nthuy’tk”rªng,CûTrπiC©uch›nhlµnhñgm∂nhvÏtıchi’cg≠¨ngÆ≠Óclµmtıgi„vµtr®ngcÒanamth«nßπtQuat∆ngn˜th«nY™uLπcSæcM´.ß”rÂinhñgm∂nhg≠¨ngvÏÆ†ytπoravÔngphongc∂nhnguy™ns¨,ÆãpÆ’nm™hÂnlµml˜kh∏chph∂ing»nng¨vµkhńgngıngt∏ntÙngb¯ctranhthÒym∆cÆ„.DÔtÌith®mCûTrπiC©uvµo

mÔanµotrongn®m,bπncÚngbhÛthÂnvµochËnthi™nÆ≠ÍngÆ„.MÔaxu©n,nhñgc∏nhrıngnguy™nsinhnh≠bıngnÎvÌimuńhoakhoesæc,chimh„tväovon.Nhñgc∏nhb≠Ìmm·ngduy™nd∏ngvÍnhoa,chËcchËclπibaytµtµtr™nm∆thÂxanhbi’c.MÔahπ,trÍitrongxanhph∂nchi’uxuËngt†mg≠¨ngsoiphºngl∆ng,nhñgtianængtinhkhíxuy™nquakœl∏sois∏ngc∂mÈtvÔngtrÍi.Khinhñgc¨ngi„lπnhÆ«umÔachuy”nti’ttrÍisangthu,l∏vµng,l∏Æ·thinhaurÙngxuËngtπon™nmÈtb¯ctranhthi™nnhi™ntuy÷tm¸.MÔaÆńg,CûTrπiC©uchuy”nsangmµutrængcÒanhñgbńgtuy’tbayl†tph†ttrongchi“uÆńgt‹nhmfich.C¨ngi„lπnhÔav“lµmnhñgcµnhc©ye†p,khäpm◊nhtronggi„Æńg.ThÍiÆi”mÆãpnh†tÆ”th®mthÛCûTrπiC©utrongn®m

Thńg tin th™m: + ßilπi:TıVi÷tNam,bπnc„th”muaväcÒaVietnamAirlinesc„k’thÓpvÌic∏ch∑nghµngkhńgkh∏ccÒaTrungQuËc,nh≠ChinaSouthernAirlineshayChinaEasternAirlines...C∏ctuy’nbaynµyÆ“uqu∏c∂nhÎTh≠ÓngH∂iho∆cQu∂ngCh©u.Gi∏väkh¯hÂichothÍiÆi”mcuËith∏ng10kho∂ng800USD.TıTPHCM,bπnc„th”l˘ach‰nSichuanAirlinesqu∏c∂nhÎNamNinh,AirAsiaqu∏c∂nhÎTh∏iLanho∆cMalaysia...N’umuËnti’tki÷mchiph›h¨n,tıHµNÈic„th”Æixekh∏chtÌiNamNinh(TrungQuËc),sauÆ„baytÌiThµnhß´.CûTrπiC©uc∏chThµnhß´kho∂ng400km,n™nsaukhiÆ’nThµnhß´,bπnsœph∂idichuy”nbªngm∏ybayti’ptÌis©nbayCûHoµngsauÆ„Æixebu˝tkho∂ng90kmnã.N’ukhńg,bπnc„th”ÆiÆ≠ÍngbÈtıThµnhß´Æ’nthºngCûTrπiC©u.MÁingµyÆ“uc„nhi“uchuy’nxetÌiCûTrπiC©u.Ngoµira,bπnc„th”muatourtıc∏cÆπil˝dulchtπiThµnhß´.

301

lµvµomÔathukhic∂vÔngtrÍiÆ≠ÓcnhuËmmµuvµngvµÆ·cÒal∏c©y.CûTrπiC©uc„h¨nmÈttr®mhÂaolÌnnh·,m∆thÂtrongxanh,phºngl∆ngnªmd‰ckhenÛidµih¨n5km.MÁihÂc„mÈtvŒÆãpri™ngvµÆ≠Óct˘nhi™nsæpÆ∆tthµnhnhñgc∂nhÆãptuy÷tm¸,trongÆ„c„hÂCńgChÛa,hÂL≠uMao,hÂHo∂Hoa,hÂQu˝Ti’t,hÂNgÚHoa,hÂG†uTrÛc,hÂTi‘nTrÛc...KhudanhthængÆ≠Ócbaob‰cbÎic∏cnÛituy’ttræng.ß∆tch©nvµoÆ©y,bπnsœc„c∂mgi∏cnh≠m◊nhÆanglπcvµokhungc∂nhcÒanhñg

c©uchuy÷ncÊt›ch.N≠ÌcÎCûTrπiC©utrongvæt,xanhthºmnh◊ntÌitÀnÆ∏yhÂc∏ch30m,l†pl∏nhd≠Ìi∏nhnængm∆ttrÍikhi’nkhungc∂nhhaib™nhÂcµngth™mlunglinh,huy“n∂o.Thitho∂ngÆidπotrongrıng,bπnc„th”længnghe©mthanh«mµoph∏tratınhñgth∏cn≠ÌcÆangphunb‰ttrængx„avµt·aranhñgdngsuËitrongvæt,nïbπnc„th”chi™mng≠ÏngnhñgÆµnc∏ÆÒmµuÆangtungt®ngbïlÈi.Ngoµira,bπncÚngc„th”bætg∆pnhñgchÛchimbänh·,uy”nchuy”ntr™ncµnhc©ykh´,hay

nhñgchÛs„c,th·,g‚ki’nvµthÀmch›lµnhñgchÛg†utrÛcxinhÆãpÆangh≠Ìng∏nhmætvıatm,vıabœnlœnnh◊nbπn,rÂil»nkhu†tsaubÙic©y.Nhi“ung≠ÍiÆ’nÆ©ychÿÆ”s®nt◊mnhñgh◊nh∂nhhoangd∑Æ„,cÚngc„ng≠ÍiÆ’nv◊vŒÆãpk˙v¸Æ’nlπlÔngcÒaCûTrπiC©u,trongkhinhi“ung≠Íikh∏clπiÆ’nv◊nhñgm∆thÂn≠ÌcÆãphayÆ”lÈich©ntrongnhñgconsuËicπnxuy™nrıng...ß∆cbi÷t,Æ©ylµnïhoµnh∂oÆ”c∏cbπntrŒtÀnh≠ÎngmÈtk˙nghÿtr®ngmÀtÆ∏ngnhÌ.

C∏cc∆pÆítÌiÆ©yÆ“ukhńgÆ”lÏnhñggi©yphÛtnÂngnµnhπnhphÛctrongn“nkhungc∂nhvćÔngl∑ngmπn.ÎÆ„,chÿc„s˘giaohagiã

thi™nnhi™n,m©ytrÍi,nÛirıngvµsńgn≠ÌccÔngvÌit◊nhy™ucÒaÆíl¯a.ChËnthi™nÆ≠ÍngnïhπgiÌinµykhi’nconng≠ÍitrÎn™ng«ngÚivµtrµnÆ«yy™uth≠¨ngh¨nbaogiÍh’t.H‰says≠ab™nnhautrongnhñgb¯ch◊nhl∑ngmπnvÌiphńgn“nlµthi™nnhi™nth¨mÈng.

MÁigi©yphÛt,mÁigiÍ,mÁingµyÎCûTrπiC©ulµmÈtkh∏mph∏vµtr∂inghi÷mmÌikh∏cnhautrµnÆ«yc∏ccungbÀcc∂mxÛc.N’uc„nhi“uthÍigian,c∏cÆíuy™n≠¨nghoµntoµnc„th”th™mvµolchtr◊nhcÒam◊nhnhñgÆi”mÆ’nl˝thÛkh∏cnh≠HoµngLong(cńgvi™nquËcgiac∏chCûTrπiC©ukho∂ngh¨n100km),LπcS¨nßπiPhÀt(t≠ÓngphÀtngÂilÌnnh†tth’giÌi)haynÛiNgaMy(mÈttrongt¯Æπidanhs¨ncÒaPhÀtgi∏oTrungHoa)...MÈtk˙nghÿtr®ngmÀtl∑ngmπnÎchËnbÂnglaiti™nc∂nhchæcchænsœlµb≠ÌckhÎiÆ«uhoµnh∂ochoch∆ngÆ≠ÍnghπnhphÛcmÌitrongtÊ†mnh·ÆangchÍbπnph›atr≠Ìc.

Thńg tin th™m +L≠utrÛ:TÌiCûTrπiC©u,bπnc„th”ngÒlπitrongnhñgngínhµÆ¨ngi∂ncÒang≠Íid©ntÈcTπngvÌigi∏c∂b◊nhd©n.+Väthamquan:Gi∏vävµocâtπiCûTrπiC©ukho∂ng270NDT,trongÆ„c„80t÷ti“nxebu˝t.ThÍiÆi”mÆãpnh†ttrongn®mcÒaCûTrπiC©ulµth∏ng9vµ10d≠¨nglch,khitrÍiv…nch≠aqu∏lπnh,xanhtrong,n≠ÌchÂtrongsuËtvµc©ycËichuy”nmµul∏.Tıth∏ng11-th∏ng3n®msaulµthÍiÆi”mmÔaÆńglπnhgi∏vµ›tkh∏ch,gi∏vägi∂mcn160NDT/vä(baogÂm80t÷ti“nväxebu˝t).Nhi“ucńgtydulchÎVi÷tNamnh≠Saigontourist,HanoiTourist,Vietravel...Æ“uc„c∏ctourÆ’nCûTrπiC©u.MuËnt˘tÛc,bπnph∂ixinvisadulchTrungQuËc.Ph›visalµ60USDM¸.+Hµnhl˝mangtheo:N’uÆ’nCûTrπiC©uvµokho∂ngth∏ng9,10,bπnn™nmangtheo›t∏o†m,mÚvµkh®nquµngcÔnggiµy†m.

304

Tr®ng mÀt lµ mÈt dp v´ cÔng quan tr‰ng bÎi n„ sœ lµ k˚ ni÷m Æ‰ng m∑i trong t©m tr› cÒa c∏c c∆p Æí. VÌi mong muËn giÛp c∏c c∆p t©n lang - t©n n≠¨ng tÀn h≠Îng tr‰n vãn nhñg gi©y phÛt thi™ng li™ng, hπnh phÛc nµy, Travellive giÌi thi÷u chÔm tour du lch tr®ng mÀt vÌi gi∏ ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t h†p d…n nh≠ gÓi ˝ h˜u ›ch

giÛp c∏c c∆p Æí c„ Æ≠Óc s˘ l˘a ch‰n ÆÛng Ææn.

Dulch TR°NG MÜT LÇNG MÑN VÄ TI⁄T KIåM

ßi“u ki÷n ∏p dÙng: Chÿ ∏p dÙng cho c∏c c∆p Æí. SË l≠Óng c„ hπn. Nhanh tay Æ®ng k˝ ngay Æ” c„ c¨ hÈi nhÀn Æ≠Óc nhñg chuy’n du lch tr®ng mÀt vÌi gi∏ h†p d…n tı Tπp ch› Travellive.

NóI ßëA QUˇC T⁄

Li™n h÷ Æ∆t phng vµ vä m∏y bay:

Ms. Tπ Hµ My -04.39368349/0972587316Ms. Tr«n Th Thanh Th¨m-08.39309641/0909223356

TUOR TR°NG MÜT

305

Dulch TR°NG MÜT LÇNG MÑN VÄ TI⁄T KIåM

L£NH ß£NH TR£N VëNH HÑ LONGC∂mgi∏cl™nhÆ™nhtr™nvnhHπLongtr™ncontµudulchcaoc†pkhi’nnhñgngµytr®ngmÀtcÒahaibπnsœtrÎn™nthivvµÆÈcÆ∏o.Ngæmc∂nhb◊nhminhtr™nvnhhaycÔngbπnÆÍidÔngbãtr™nthuy“n,ngæmm∆tn≠ÌcbaolavµnhñghnÆ∂onh†pnh´thoæt»nthoæthi÷n,h≠ÎngthÙc∏cdchvÙth≠gi∑ntuy÷tvÍinh≠tÀpd≠Ïngsinh,massage...vÌicabinri™ng,k˙tr®ngmÀttr™nduthuy“ntπon™nkhńggianl∑ngmπnri™ngt≠chohaibπnsauÆ∏mc≠ÌiÆ«ybÀnrÈn.Ngoµira,bπnc„th”chÃothuy“nkayakÆith®mhangSˆngSËt,th®mc∏clµngchµi,kh∏mph∏c∏cb∑itæmÆãp...

TH§NG TIN TH£M

H∑yli™nh÷vÌiTravelliveÆ”Æ∆ttourdulchtr®ngmÀtnghÿÆ™mtr™nduthuy“nMarguerite2ngµy1Æ™mdµnhcho2ng≠Íi.VÌi gi∏ ≠u Æ∑i tr‰n g„i chÿ 2.300.000 VND, 2 bπn sœ c„ c¨ hÈi th≠Îng th¯c nhñg bã ®n l∑ng mπn tr™n du thuy“n, tham quan c∏c hang ÆÈng k˙ v‹ tr™n vnh hay tr∂i nghi÷m chÃo thuy“n kayak, bï lÈi...

thuy“n, tham quan c∏c hang ÆÈng k˙ v‹ tr™n vnh hay tr∂i nghi÷m chÃo thuy“n kayak, bï lÈi...

NóI ßëA 1

306

NóI ßëA 2

3

ßÅO NGñC PH@ QUˇC PhÛQuËch†pd…nbÎibi”nxanh,bÍc∏ttrængtinhkhính≠chËnri™ngdµnhchot◊nhy™uÆíl¯a.Phongc∂nhhoangd∑cÒanÛirıng,tr˜t◊nhcÒabi”n,l∑ngm∑ncÒasńg,suËi...t†tc∂nh≠haquy÷nvµonhauvœn™nmÈtb¯ctranhthÒym∆c.PhÛQuËcchæchºnsœÆ‰nglπitronglngbπnni“mv≠¨ngv†n,luy’nnhÌlÛcraÆi.ß’nÆ©y,bπnnh≠Æ≠ÓctrÎv“vÌithi™nnhi™n,h≠Îngb«ukhńgkh›tinhkhi’tcÒaÆ†ttrÍi,c∂mnhÀnvŒÆãpn™nth¨cÒami“nbi”n,Ææmm◊nhtronglµnn≠Ìctrongxanh,h¯ngng‰ngi„m∏t,th≠Îngth¯cnhñgÆ∆cs∂nbi”nh∑ycnt≠ïsËng.

Thńg tin th™m

H∑ytÀnh≠Îngnhñggi©yphÛtl∑ngmπntπiEdenResortPhÛQuËcvÌig„iphng≠uÆ∑iÆ∆cbi÷tdo Travellive cung c†p dµnh ri™ng cho c∏c c∆p Æí Æ∆t tı 2 Æ™m trÎ l™n, chÿ 2.350.000 VND/Æ™m cho phng Garden View, bao gÂm ®n s∏ng.

QUY⁄N Rü MùA THU HÄ NóI Khńgbi”nxanh,khńgnÛirıng,cÚngchºngc„nhñglµnn≠Ìc†mn„ngtronglµnhtısuËikho∏ng...nh≠ngHµNÈilπic„nhñg{Æ∆cs∂n}ri™ng.ThuHµNÈivÌih≠¨nghoasãth¨mlıng,sæctrænghoas≠atrongti’ttrÍiselπnh...lµc∂mÈttrÍith¨choÆíbπnthˆtr∂inghi÷mtu«ntr®ngmÀtÆ∏ngnhÌ.

Thńg tin th™m

H∑ycÔngng≠ÍibπnÆÍicÒam◊nhtÀnh≠Îngkho∂nhkhæchπnhphÛcb™nnhauvµkh∏mph∏nhñgnätvıaquenvıalπcÒaHµNÈith©ny™uvÌigi∏phngvćÔngh†pd…nchÿc„ÎTravellive: kh∏ch sπn Cosiana 900.000 VND/Æ™m; kh∏ch sπn Eastin Easy 600.000 VND/Æ™m; kh∏ch sπn Silk Path 1.600.000 VND/Æ™m. Gi∏ Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng.

th¨cÒami“nbi”n,Ææmm◊nh

EdenResortPhÛQuËcvÌig„iphng≠uÆ∑iÆ∆cbi÷tdo dµnh ri™ng cho c∏c c∆p Æí Æ∆t tı 2 Æ™m trÎ l™n, chÿ 2.350.000 VND/Æ™m

NóI ßëA

307

Thńg tin th™m R†t nhi“u g„i dch vÙ h†p d…n Æ’n MÚi Nä - Phan Thi’t Æang chÍ Æ„n bπn. M¯c gi∏ chÿ tı 1.500.000 VND/phng tπi Unique MÚi Nä hay 1.800.000 VND/phng Suite Bungalow tπi Lazi Beach Resort (Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng),haibπnsœc„mÈtk˙tr®ngmÀthoµnh∂o,b≠ÌcÆ÷mchocuÈcsËngl¯aÆítuy÷tvÍi.

NóI ßëA

NóI ßëA

4

5

ßÄ NøNG - BIÕN GñI ßµNΩnglµmÈttrongnhñgÆi”mdıngch©nl˝t≠Îngchohµnhtr◊nhtr®ngmÀtcÒabπn.Bπnc„th”tÀnh≠Îngnhñggi©yphÛttuy÷tvÍitr™nÆÿnhnÛi,trongrıngs©u,b™nbÍsńg,bÍbi”n...C∏cÆadanhc„th”ghäth®mkhiÆ’nßµNΩngbaogÂmNgÚHµnhS¨n(NonN≠Ìc),khunghÿm∏tBµNµ(nÛiChÛa),b∏nÆ∂oS¨nTrµ,c∏cb∑ibi”nnh≠M¸Kh™,M¸An,ThanhB◊nh,NonN≠Ìc,b∑iBÙtS¨nTrµ...

MüI N– - PHAN THI⁄T MÚiNä(PhanThi’t)cÚnglµÆi”mÆ’nl˝thÛchotu«ntr®ngmÀt.Thi™nnhi™n≠uÆ∑ichoMÚiNämÈteobi”nthÀtl∑ngmπn,vÌinhñgÆÂic∏tnªmtr∂idµib™nnhñgr∆ngdıarum◊nhnghes„ngvÁ.ÎÆ„,trongkho∂nhkhæchi’mc„nµy,haibπnh∑ycÔngnhaul≠ugi˜c∂mxÛcnguy™ns¨l∑ngmπncÒat◊nhy™ukhitÀnh≠ÎngnhñgphÛtgi©yk˙di÷unïnµy.

Thńg tin th™m ß∆t phng tπi Nature Resort vÌi gi∏ ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t do Tπp ch› Travellive cung c†p. VÌi 1.100.000 VND/phng Garden view (bao gÂm ®n s∏ng),2bπntho∂im∏ith≠gi∑ntronglµnn≠Ìcxanhbi’ccÒavÔngbi”nßµNΩngnªmngayd≠Ìich©nr∆ngnÛi,ho∆ctæmnæng,ngæmm©y,dπob≠Ìctr™nb∑ic∏ttrængmncÒaS¨nTrµtuy÷tÆãpvµos∏ngtinhm¨,ÆÔavuicÔngvÌis„ngbi”nvµtÀnh≠Îngc∂mgi∏cl∑ngmπnlÛchoµnghń.

308

NHA TRANG VëNH ß—P TH⁄ GIõI NhaTrangbi”nxanh,c∏ttrængnængvµng...ÆemÆ’nchonhñgÆít◊nhnh©nmÈtkhńggiankho∏ngÆπt,mÈtkho∂nhkhæcy™nb◊nhb™nng≠Íim◊nhy™uth≠¨ng.ß’nNhaTrang,bπnc„th”cÔngng≠Íi†yt˘dodπochïtr™nnhñgb∑ic∏ttræng,tr«mm◊nhtrongsuËikho∏ngn„nghaytronghÂtæmbÔn.Ngoµira,haibπnsœtr∂iquahµnhtr◊nhtr™nc∏ptreothÛvraVinpearlLandhayc∂ngµyvuiÆÔavÌihµngtr®mtrchïtr™nÆ∂o.Saukhith·ath›chvuichï,bπnvµng≠Íi†yc„th”taytrongtaykh∏mph∏h÷th’giÌin≠Ìcl˝thÛtπiThÒycungTr›Nguy™n,h›tthÎkhńgkh›m∏tlπnhtπic∏cth∏cTµGÙ,th∏cYangBayhayt◊mhi”uth∏pBµPonagar...

NINH BçNH HÄNH TRçNH TR°NG MÜT LÑ L√M HÈitÙc∂truy“nthËnglchsˆ,v®nh„avµvŒÆãpthi™nnhi™n,Æ’nvÌiNinhB◊nh,Æíbπnsœsaym™ngæmvŒhoangs¨ÎkhuhangÆÈngsinhth∏iTrµngAn,khuTamCËc-B›chßÈng;tÀnh≠Îngkhńgkh›tronglµnhtrongrıngnguy™nsinhCÛcPh≠¨ngvµtr«mlængnïqu«nth”chÔac„di÷nt›chlÌnnh†tVi÷tNam.LµmÈtÆaÆi”mdulchtr®ngmÀtcnkh∏mÌilπvÌic∏cc∆pÆíÎVi÷tNam,NinhB◊nhv…ncnl≠ugi˜tr‰nvãnvŒhoangd∑,t˘nhi™n.

Thńg tin th™m H∑ynhanhch©nÆ”tÀnh≠Îng,chi™mng≠Ïngmµuxanhbπtngµn,nhñghangÆÈnghÔngv‹vÌim¯cgi∏ phng h†p d…n tı Travellive, chÿ 600.000 VND/phng tπi kh∏ch sπn Vissai Ninh B◊nh, gi∏ Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng.

NóI ßëA 7

Thńg tin th™m Travellive Æem Æ’n ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i Æ∆c bi÷t dµnh cho c∏c c∆p Æí h≠Îng tu«n tr®ng mÀt tπi Nha Trang vÌi gi∏ vä m∏y bay Vietnam Airlines kh¯ hÂi h†p d…n, chÿ 4.000.000 VND/2 kh∏ch cho hµnh tr◊nh nÈi Æa tı Hµ NÈi/ TP. HÂ Ch› Minh Æ’n Nha Trang.

NóI ßëA 6

309

NóI ßëA 8QUÅNG BçNH - TH¶ GIÇN BƒT TÜN VõI SUN SPA N’ubπnbhÛthÂnbÎivŒÆãpk˙b›cÒaÆÈngThi™nß≠Íng,v≠ÍnQuËcgiaPhongNhaKŒBµngvµquy’tÆnhch‰nthµnhphËßÂngHÌi,Qu∂ngB◊nhxinhÆãplµÆi”mÆ’nchok˙tr®ngmÀtcÒam◊nhth◊vi÷ccnlπilµbπnc«nt◊mmÈtnïnghÿch©nl˝t≠Îng.Chuy’nkh∏mph∏hangÆÈngsœkhi’nÆíuy™n≠¨ngm÷tnhoµivµc«nÆ≠Ócth≠gi∑ntrongmÈtkhńggianxinhÆãp,ti÷nnghimµSunSpaResortsœlµmÈtgÓi˝tuy÷tvÍi.SunSpaResort-Villa&Bungalowc„vtr›nÊibÀttr™nb∑ibi”nNhÀtL÷vÌikhËiki’ntrÛcÆ≠Ócthi’tk’h≠Ìngrabi”nvµbaoquanhlµn≠Ìc.H«uh’tc∏cphngnïÆ©yÆ“uc„c∂nhquanÆãpl∑ngmπnvµthanhb◊nhvÌiphngËcsangtr‰ng,ti÷nnghi.Ngoµiracnc„hÂbï,nhµhµng,dchvÙth”thaod≠Ìin≠Ìc,s©ntennis,phngyoga...Æ”c∏cc∆pÆíth≠Îngth¯c»mth˘cvµrÃnluy÷ns¯ckh·echok˙tr®ngmÀttuy÷tvÍicÒam◊nh.

Thńg tin th™m

Travellive sœ mang Æ’n cho c∏c c∆p Æí k˙ nghÿ tr®ng mÀt Æ∏ng nhÌ tπi Sun Spa Resort vÌi m¯c gi∏ ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t, chÿ 1.800.000 VND/phng Garden View (bao gÂm ®n s∏ng).

310

HU⁄ LÇNG MÑN S§NG H¶•NG Hu’quy’nrÚvµmÈngm¨,thÀthÓpvÌinhñgÆíy™uth›chkhńggiany™nt‹nhvµtÀnh≠Îngtınggi©yphÛtng‰tngµo

ÆÛngngh‹acÒatu«ntr®ngmÀt.SńgH≠¨ng,nÛiNg˘chËnkinhÆ´Hu’tıl©uÆ∑nÊidanhvÌiphongc∂nhh˜ut◊nhvµnhñgm„n®nngon.Bπnc„ngh‹sœÆ’nHu’Æ”th≠Îngth¯c»mth˘c,ngæmc∂nhÆãpqu™h≠¨ng,sËnglπihÂnthi™ngsńgnÛitrongk˙tr®ngmÀtcÒam◊nh?N’uch‰nchËnth¨mÈngnµylµmÆi”mdıngch©nchotu«nl‘khÎiÆ«ucuÈcsËngl¯aÆícÒam◊nh,mÈttrongnhñgnïbπnc„th”gîgæmni“mtinch›nhlµLµngHµnh

H≠¨ngPilgrimage.ß©ylµnïl˝t≠ÎngnªmtrongmÈtvÔngngoπiý™nt‹nhtπimÈtngílµngmÈcmπcÆ≠ÓcbaoquanhbÎinhñgkhuv≠Ínt≠ïtËty™nt‹nh,g«nvÌic∏cÆadanhlchsˆnÊiti’ng.

Thńg tin th™m

CËÆ´Hu’v…nluńlµmÈtÆaÆi”mdulchh†pd…nvÌit†tc∂m‰ing≠Íi.VÌinhñgc∆pÆímÌic≠Ìi,Æangc„˝ÆnhÆih≠Îngtu«ntr®ngmÀttπiHu’,gi∏ phng h†p d…n 800.000 VND tπi Pilgrimage Hu’ sœ lµ m„n quµ ˝ ngh‹a mµ Travellive dµnh t∆ng ri™ng cho c∏c c∆p Æí. Gi∏ Æ∑ bao gÂm ®n s∏ng.

NóI ßëA 9

311

QUˇC T⁄ 2

VIENNAKhungc∂nhthi™nnhi™n,c∏ccńgtr◊nhki’ntrÛccÊÆi”n,l∑ngmπnnïÆ©ysinhrad≠Íngnh≠lµÆ”dµnht∆ngri™ngchonhñgc∆pÆívÌiQu∂ngtr≠ÍngSchonbrunnrÈnglÌnvµnhñgkhuv≠Ínhoatr∏ituy÷tÆãpsaihoa,tr‹uqu∂.C∂nhv“Æ™mcÒaqu∂ngtr≠ÍngCityHallkhiÆ∑l™nÆÃnthÀtm™ho∆c.H∑ydµnhthÍigiankh∏mph∏vµth≠Îngth¯cnhñgm„n®nth†mÆ…mgiavtrongnhñgg„cqu∏nnh·haymÈtbuÊitËiÆ∏ngnhÌÎPhilharmonic-qu™h≠¨ngcÒanhµsoπnnhπcnÊiti’ngMozartcÚngh’ts¯ctuy÷tvÍi.

PRAGUEVÌis˘giµuc„v“lchsˆvµc∏ccńgtr◊nhki’ntrÛchoµnhtr∏ng,thÒÆćÒaCÈnghaCzechlµthi™nÆ≠Íngchoc∏cÆíuy™n≠¨ng.B™ncπnhÆ„,Praguecnc„nhñgng‰nnÛihÔngv‹,nhñgtal©uÆµihuy“nthoπivµnhi“uhoπtÆÈngv®nh„asínÊidi‘nraquanhn®m.ßibÈth≠th∏id‰ctheoc«uCharlessœchophäpbπnth≠Îngth¯cc∂nhquantheoc∏chcÒari™ngm◊nh.Sœlµnhñgk˚ni÷mkhńgth”nµoqu™nn’uc„dpÆinghÿtu«ntr®ngmÀttπinïÆ©y,vıaÆæmsaytrongh≠¨ngvt◊nhy™unhñgngµymÌic≠Ìi,vıakh∏mph∏nhñgÆi“ul˝thÛtπinhñgch©ntrÍimÌi.

PARISLµmÈttrongsËnhñgthµnhphËhoal÷l∑ngmπnnh†tth’giÌi,ParisluńÆ¯ngÆ«udanhs∏chl˘ach‰ncÒac∏cc∆pvÓchÂngmÌic≠Ìi.ß’nÆ©y,bπnc„th”th≠ÎngngoπnvŒÆãptr∏ngl÷,lunglinhcÒathÒÆ´tıÆÿnhth∏pEiffelhayngÂitr™nthuy“nÆ”dungoπntr™ndngsńgSeinevµobuÊihoµnghńkhihaib™nbÍsńgÆ∑Æ≠Ócthæps∏ngr˘crÏ.Bπnc„th”Æ’nb∂otµngLouvredanhti’ngÆ”th≠ÎngngoπnnhñgbuÊitri”nl∑m,nh◊nngæmnµngMonaLisaxinhÆãp,Ngæmnhñgcńgtr◊nhki’ntrÛctuy÷tÆãpnh≠NhµthÍß¯cBµ,Kh∂iHoµnMń,NhµthÍSacreCoeurvµv´sËc∏ccungÆi÷ntr∂ikhæpthÒÆń≠ÌcPh∏p.

QUˇC T⁄ QUˇC T⁄ 1

QUˇC T⁄ 3

312

LONDONM∆cdÔÆ©ylµmÈtthµnhphËbÀnrÈn,nh≠ngv…nc„nhñgÆi”mvćÔngtuy÷tvÍichochuy’ntr®ngmÀtcÒabπn.C∏cphngtri”n

l∑mngh÷thuÀtquËcgiaTateModernvµTateBritain,b∂otµngLondonvµQu∂ngtr≠ÍngTrafalgarhaybÍsńgThemeslµnhñgÆaÆi”mn™nÆ’ntrongchuy’nÆicÒabπn.ThÛvvµÆÈcÆ∏oh¨nnãkhibπnt◊mhi”ulchsˆcÒan≠ÌcAnh,kh∏mph∏phongc∏chsËnghoµnggiavµch¯ngki’nquangc∂nhgiaocacÒal›nhg∏ctπicungÆi÷nBuckingham.KhńgaitÌiÆ©ymµkhńgÆimuasæmhayÆ¨ngi∂nlµth®mthÛ

c∏cchÓb™nÆ≠ÍngÆÂngthÍihacÔngkhńgkh›n∏on¯ccÒac∏ccuÈcbi”udi‘nÆ≠ÍngphË.

QUˇC T⁄

QUˇC T⁄

4

5

Thńg tin th™m H∑y li™n h÷ ngay vÌi Phng Du lch - Tπp ch› Travellive Æ” c„ c∆p vä m∏y bay kh¯ hÂi cÒa Turkish Air-lines dµnh ri™ng cho c∏c c∆p Æí mÌi c≠Ìi vÌi gi∏ c˘c k◊ h†p d…n.ßıngdod˘,Paris,Vienna,Venice,London,PragueÆangchÍÆ„nbπn.

VENICEMÈtthµnhphËkh∏cÆ∏ngÆ≠ÓcÆ≠avµodanhs∏chÆadanhlchsˆvµl∑ngmπnlµVenicecÒaItaly.H∑ytr∂inghi÷mmÈtchuy’nÆil∑ngmπnbªngthuy“nGondolavµth≠Îngth¯cphongc∂nhcÒathµnhphËÆ∆cbi÷tÆ≠Ócx©ytr™nn≠Ìc,cÔngnhaukh∏mph∏lchsˆcÒathµnhphËquanhñgchuy’nthamquanvi÷nb∂otµng,c∏ccńgtr◊nhki’ntrÛc,nhµthÍvµph∏thi÷nth™mnhñgtruy“nthËng,c©uchuy÷nk”gænli“nvÌichÛng.L‘hÈih„atrangr˘crÏÆ«ymµusæc,nhñgkhuchÓs«mu†tvµc∏cnhµh∏tluńs∏ngÆÃn...cÚngg„pph«nkhi’nVen-icetrÎthµnhmÈtthµnhphËkh∏cbi÷t.ß’nnïÆ©y,bπncÚngÆıngqu™nmuanhñgchi’ck›nhMuranoch›nhhi÷uhaytaytrongtaydπoquanhPiazzaSanMarcovÌinh„mt¯t†ucÊÆi”nchïnhπctr™nnhñgqu∂ngtr≠Íngd‰cbÍbi”n.

M∆cdÔÆ©ylµmÈtthµnhphËbÀnrÈn,nh≠ngv…nc„nhñgÆi”mvćÔngtuy÷tvÍichochuy’ntr®ngmÀtcÒabπn.C∏cphngtri”n

l∑mngh÷thuÀtquËcgiaTateModernvµTateBritain,

Thńg tin th™m H∑y li™n h÷ ngay vÌi

icetrÎthµnhmÈtthµnhphËkh∏cbi÷t.ß’nnïÆ©y,bπncÚngÆıngqu™nmuanhñgchi’ck›nhMuranoch›nhhi÷uhaytaytrongtaydπoquanhPiazzaSanMarcovÌinh„mt¯t†ucÊÆi”nchïnhπctr™nnhñgqu∂ng

321

(REX HOTEL SAIGON141 Nguy‘n Hu÷, QuÀn 1, Tp. HÂ Ch› Minh

Tel: (848) 3829 2185 - (848) 3829 3115 * Fax: (848) 3829 6536 - (848) 3824 8962E-mail: [email protected] * Website: www.rexhotelvietnam.com/wedding)

NÊi ti’ng g«n 20 n®m vÌi th≠¨ng hi÷u ti÷c c≠Ìi V≠Ín HÂng - mÈt khńg gian Æ∑i ti÷c s©n v≠Ín vÌi hn non bÈ cao sıng sñg, nªm g‰n gµng giã lng kh∏ch sπn Rex. T‰a lπc tπi giao lÈ Nguy‘n Hu÷ - L™ LÓi, v tr› trung t©m cÒa trung t©m Sµi Gn, Rex ngµy nay lµ mÈt kh∏ch sπn 5 sao sang tr‰ng hµng Æ«u, bi”u t≠Óng cÒa lng hi’u kh∏ch Vi÷t NamVÌi lËi ki’n trÛc sang tr‰ng, tinh t’; rÈng r∑i †m cÛng cÒa khu v˘c ti“n s∂nh vµ h÷ thËng c∏c s∂nh ti÷c - nhµ hµng Æ≠Óc trang tr› vÌi nhi“u phong c∏ch kh∏c nhau, phÔ hÓp vÌi c∏c y™u c«u Æa dπng Æ” tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi; dÔ truy“n thËng hay hi÷n Æπi, nh· g‰n †m cÛng Æ’n hoµnh

tr∏ng sang tr‰ng. L˘a ch‰n Æ’n vÌi Rex, kh∏ch hµng cµng y™n t©m h¨n v“ ÆÈi ngÚ t≠ v†n chuy™n nghi÷p tÀn t◊nh cÒa Rex. Tı l«n Æ«u ti™n Æ’n t◊m hi”u v“ s∂nh ti÷c cÒa Rex, Æ’n nhñg l«n ti’p theo Æ” l˘a ch‰n phong c∏ch c≠Ìi, hay Æ≠Óc t≠ v†n ch‰n m„n ®n phÔ hÓp trong Th˘c Æ¨n ti÷c c≠Ìi phong phÛ Æ«y mµu sæc... ChÛng tí sœ nh≠ lµ ng≠Íi bπn cÔng chung vai, k“ cÀn lo toan nhñg cńg vi÷c c«n lµm cho ngµy c≠Ìi th™m tr‰n vãn. H∑y Æ’n Rex tÀn h≠Îng nhi“u h¨n c∏c g„i dch vÙ vµ ≠u Æ∑i c≠Ìi Æa dπng vµ Æ” Rex Æ≠Óc tÊ ch¯c ti÷c c≠Ìi theo phong c∏ch ri™ng cÒa bπn, cÔng bπn bi’n gi†c m¨ hπnh phÛc thµnh hi÷n th˘c.

Catalogue Cưới HWP2013

Documents

Transcript of Catalogue Cưới HWP2013