MaríaEspinoza/Espinoza/Espinoza/Espinoza/SilviaMunaMunaMunaMuna

y/y/y/y/CristinaDuro/Duro/Duro/Duro/Alejandro

Uribe/Uribe/Uribe/Uribe/TitoSuperestar/Superestar/Superestar/Superestar/Sil

viaMornati/Mornati/Mornati/Mornati/JesúsAndrés/Andrés/Andrés/Andrés/S

araBiassu/Biassu/Biassu/Biassu/SalvadorCurbelCurbelCurbelCurbel

o/o/o/o/SilviaCastell/Castell/Castell/Castell/MarcelaPPPP

eral/eral/eral/eral/MarLozano/Lozano/Lozano/Lozano/SilviaLisLisLisLis

sa/sa/sa/sa/AnabelLorca/Lorca/Lorca/Lorca/JeroMaldoMaldoMaldoMaldo

nado/nado/nado/nado/AiramAlvarez/Alvarez/Alvarez/Alvarez/Jarint

ziMuñoz/Muñoz/Muñoz/Muñoz/VirginiaSánchez/Sánchez/Sánchez/Sánchez/

MonicaDesirée/Desirée/Desirée/Desirée/SoniaRamírRamírRamírRamír

ez/ez/ez/ez/ElviajeroImpresionistImpresionistImpresionistImpresionist

a/a/a/a/ZhuMinMinMinMin

LAISLA revista objeto LAISLA revista objeto LAISLA revista objeto LAISLA revista objeto nº1nº1nº1nº1

LAISLA es una edición sin ánimo de lucro,

independiente, limitada, basada en el concepto

de museo/ galería de arte en movimiento,

transportable. Cada número de la revista es

una obra de arte en sí mismo, un trabajo

colectivo sobre un tema común propuesto

previamente.

Contiene piezas originales (firmadas y

numeradas) de distintos artistas vinculados

con Canarias, de una u otra forma, o invitados

por LAISLA para participar puntualmente en una

propuesta concreta.

El punto de partida es explorar las

posibilidades de comunicación y

experimentación en la diversidad: distintos

artistas, desde distintos lugares, con un

vínculo común –la insularidad-, expresando en

distintas disciplinas su visión personal sobre

un tema común.

Entendemos que la insularidad condiciona, y

por tanto, condiciona al artista, siendo este

el nexo de unión entre los colaboradores de

LAISLA.

La insularidad, incluso, como metáfora.

Para el número 1 de LAISLA- revista objeto, el tema propuesto

es VIAJE.

Se abrió una convocatoria internacional proponiendo como

reto a los artistas explorar otra forma de comunicarse

realizando una pieza a modo de merchandissing de su obra,

una pieza destinada a estar en íntima relación con el cuerpo,

portable*.

Una pieza que tiene como destino ser exhibida a modo de

museo-exposición transportable acompañando a quien la lleve

en su personal viaje vital, en lugar de ser situada en un espacio

expositivo estático.

*Arte portable: posibilidad de llevar en el cuerpo, y a todos

lados, una pieza artística.

Viaje

Para un nómada empedernido como yo, viajar no es un

hecho aislado, sino un modo de vida. Digamos por ejemplo, que recorrí

Italia en tren desde Milán hasta Siracusa. O la coste oeste, desde

Vancouver hasta Tijuana. Digamos que observo el mundo desde la

cofa. Digamos que he cambiado de casa y hospedaje, no tantas veces

como Georges Perec, pero si las suficientes para algunos "me acuerdo".

Me acuerdo que en un diario-rayuela, tras visitar Buenos

Aires, escribí que había que pintar de negro las panzas de algunos

aviones y llamarlos Aerolíneas Aqueas.

Además del viaje, en el que uno hace un traslado efectivo,

también está el viaje á rebours, hecho sin salir del salón, el de casa. Y no

es desestimable. Es igualmente perturbador adentrarse en la lectura de

obras como Odisea o Ulises. Relatos que unen el número cero, Isla, con

este número uno, Viaje. Paralelismos y correspondencias atraviesan

nuestra mente en el deambular real o ficticio de una a otra ciudad, de

uno a otro catálogo. Quizás otros prefieran ese otro vagabundear

urbano de Le Spleen de Paris, o incluso flotar en Los paraísos artificiales.

También está el viaje en el otro salón, el artístico. El recorrido por el

gabinete de curiosidades que aguijonea la imaginación y pone en

marcha nuestra capacidad asociativa.

Este catálogo, salón-portátil, es otro trayecto cuyo canto de

sirenas nos atrae sin remedio. Es muestra del enunciado "Arte portable:

posibilidad de llevar en el cuerpo, y a todos lados, una pieza artística".

A este envite, Silvia Mornati, propone un broche puente como un

vínculo temporal entre dos personas. Mónica Vallejo nos identifica con

el boleto del colectivo, el billete de autobús decimos acá. Jesús Andrés

ha hecho un colgante brújula en el que las flechas son iconos de play.

Para Airam Alvarez el equipaje de vuelta son las fotografías. María

Espinoza da puntadas -que también significa palabras para recordar-

de hilo en el mapa. Tito Superstar nos ofrece un micrograma viajero.

Sara Biassu, nos sitúa a todos en Zaragoza, y a dicha ciudad en cada

uno. Marcela Peral, nos da un fragmentario mapa colgante para

perdernos. Sonia Ramírez, sólo necesita ropa limpia para viajar, pero

con el término "muda", simboliza el cambio que sufre el viajero. Para

Susana Munay, no hay viaje sin vuelta, y sugiere guardar bien las llaves

del hogar. El broche de Cristina Duro, es un paisaje de ciencia ficción.

Silvia Castell, ha diseñado un buque anular. Min Zhu, espía los viajes

de los demás a través de los cristales de su medio de transporte. El

broche-nido de Anabel Lorca es un ovillo de historias pendientes de

contar y otras por incubar. Mónica Desirée ha hecho un faro con

flotantes destellos retóricos. El colgante de Salvador Curbelo, es un

paquete de viñetas viajeras. Silvia Lissa, mediante un sello postal

propio, nos obliga a recrear un país imaginario. Virginia Sánchez crea

un foto-libro portátil extraíble del broche. Alejandro Uribe, nos da las

instrucciones del juego para inventar recorridos. El escapulario de

Jarintzi Muñoz evoca un viaje interior. Mar Lozano envasa oxígeno

para nómadas. Y para El viajero impresionista, el destino es su blog.

Tanto si uno hace el viaje de largo recorrido en el espacio y el

tiempo, el de breve recorrido de galería o el recorrido mental de la

literatura o el catálogo, viajar es hacer un movimiento unidireccional.

Nunca se vuelve el mismo al mismo sitio. Uno cambia, el espacio

cambia, y el tiempo transcurre. Podríamos decir que uno no viaja si no

cambia nada. Un inmovilismo tenaz es imposible. Ulises es

irreconocible a su vuelta a casa. Pero también nosotros somos

irreconocibles tras la lectura de Perec, Homero, Joyce, Huysmans o

Baudelaire.

Sumadas ambas cosas, cada día reconozco menos a los

demás, al uno mismo del día anterior. Y el mundo se vuelve cada vez

más frágil, más difuso.

Un paradójico proceso en el que cuanto más se vive, más se

percibe que el mundo es incomprensible, inabarcable. Y añado,

inconmensurabilidad de la realidad en relación a los conceptos indica

Lyotard. Los recuerdos sólo tienen peso simbólico. El viaje te hace más

tolerante, comprensivo, paciente. La experiencia es lo que uno desea

obtener y retener. Recientemente volví a Siracusa. Ambos habíamos

cambiado. Y aún me pareció más hermosa. "La más bella de todas las

ciudades", a decir de Cicerón.

Cada vez mi equipaje es más ligero y mi nave más liviana.

Cortad las amarras, aparejad, partamos.

Jesús Andrés

Murcia, septiembre 2010

Silvia Mornati, Italia

“Da core a core”, broche doble

Mónica Vallejo, Argentina

“Colectivo en Tucumán”, broche

Jesús Andrés, España

“Play in any direction”, colgante

Airam Alvarez Abella, España

“Equipaje visual”, serie de fotografías

María Espinoza, E.E.U.U.

“Kit de viaje”

Tito Superestar, España

“Literatura viajera”, accesorio

Sara Biassu, España

“Destino Zaragoza”, anillo

Marcela Peral, Argentina

“Viajar es ir y a veces volver”, etiqueta colgante

Sonia Ramírez, España

“La muda”, objeto

Susana Munay, Argentina

“Funda para naves de bolsillo”, accesorio

Cristina Duro, Argentina

“Aventar”: paisaje desbordado, broche

Silvia Castell, España

“Por mar”, amillo

Min Zhu, China

“Viajar es…”, fotografía, ilustración y texto

Anabel Lorca, España

“Viaje a la semilla”, broche-nido

Mónica Desirée, España

“El faro que no podía…”, accesorio Salvador Curbelo, España

“Viajes”, colgante

Silvia Lissa, Argentina

“Viaje”, accesorio

Virginia Sánchez, España

“A veces…”, foto-libro portátil

Alejandro Uribe, México

“Guía de viaje”, objeto

Jarintzi Muñoz, México

“El mejor viaje”, escapulario

Mar Lozano, España

“Oxígeno”, objeto

El viajero impresionista, blogger

“Impresiones de viaje”