7/27/2019 Cat Multiform

1/4

7/27/2019 Cat Multiform

2/4

APLICACIONES

DEL MULTIFORM

Es un til concebido para efectuar con diferentesherramientas, figuras poligonales regulares eirregulares. Y ya sea en agujeros ciegos o pasantes

Tambin se fabrica en la versin para el labrado deperfiles poligonales exteriores.

En ambas versiones se basa en el brochadopendular.

Este til est especialmente indicado en laconstruccin de pequeas y medianas series depiezas, ya que elimina la costosa brocha comn,pues colocndole una econmica herramientapodremos labrar la pieza que deseemos.

El aparato es sencillo y posee pocos elementos yuna mxima simplicidad constructiva, lo que leproporciona una larga vida.

Su facilidad de aplicacin lo hace imprescindible en

cualquier taller mecnico pequeo y medio.Pudiendo utilizarse perfectamente en el tornoparalelo, revlver, fresadora, taladradora,mandrinadora-punteadora, tornos automticos ysemi-automticos, unidades "Transfer", etc.

Es tan sencilla su aplicacin, que no requiereplantillas, calibres ni accesorio alguno auxiliar.

Lo econmico del coste del aparato y de laherramienta, tambin lo hace especialmenteinteresante para la pequea y mediana empresa.

Es un mandril porta-herramienta, que posee undispositivo con inclinacin, que permite unmovimiento rotatorio pendular. En su interior sealojan los rodamientos suficientemente

proporcionados o dimensionados, que debensoportar el empuje radial y axial que se produce.

It is a device designed to make regular and irregupolygonal figures with different tools. They can made either in blind or through holes.

They are also manufactured in another version, machining of external polygonal profiles.

In both versions, it is based on the pendubroaching.

This device is specially indicated for tconstrucction of small and medium series of pasince it eliminates the common broach by putting economic tool, so well be able to machine the pwe request.

This is a simple device which has very felements and a maximum design simplicity. Thiswhat makes it have a long l

Its easiness makes it indispensable in all small a

medium mechanical workshops. It can be perfecused in the horizontal and turret lathe, millmachine, drilling and boring machine, automaand semi-automatic lathes, "transfer" unit, etc.

It has such an easy application that it doesn t negauges, nor copying template nor any auxiaccesory.

It is also very interesting for the small and mediufirms because of the low price of the device and ttool.

It is a tool-holder mandril which has a device wan inclination that produces a pendolous rotatmovement. Inside it there are suitable bearings adimmensioned enough to bear the radial and ax

thrust produced in

7/27/2019 Cat Multiform

3/4

C'est un appareil conu pour effectuer avec differents outils desformes polygonales rgulires que ce soit avec des trous aveuglesou passants.

Il se fabrique aussi dans une version pour lusinage des profilspolygonaux extrieurs.

Dans les deux versions el se base sur brossage pendulaire.

Cet ustensile est particulirement indiqu pour la construction depetites et moyennes sries de pices puisquil limine le couteuxbrosse classique, en y plaant un outil conomique nous pourronsusin la pice que nous voulons.

Lappareil est simple et possde peu delements. Il est aussiconstruit avec le plus grande simplicit ce qui lui procure unelongue dure de vie.

Sa facilit d'application le rend indispensable dans tout ateliermcanique petit et moyen. Il peut parfaitement tre utilis dans letour parallle, rvolver, fraiseuse, perceuse, algage poinaneuse,tours automatiques et semiautomatiques, units de "transfer", etc.

Son application est si simple quil na pas besoin de modles, decalibres ni daccessoires auxiliaires.

Leconomie de cot de lappareil et de loutil le rend aussiintressant pour les petites et moyennes entreprises.

Cest un ustensile porte-outils qui possde un dispositif avecinclination qui permet un movement rotatif pendulaire. A linterieurse mettent les roulements sufisement mesurs et dimensions, quidoivent supporter la pousse radiale et axiale qui se produit.

Es handelt sich um eine Vorrichtung, die dazu erdacht worden ist, mverschiedenen Werkzeugen regelmssige Vieleck-Formen zu bearbeiten, dies num in Durchgamgs - oder Sacklche

Diese Vorrichtung wird auch in einer Ausfhrung hergestellt, die zur Bearbeituvon Vieleck-Aussenprofilen dient.

In beiden Ausfhrungen ist die Grundlage das Pendelrumen.

Diese Vorrichtung ist besonders zur Herstellung von kleinen und mittelgrossSerien geeignet, da sie die kostspielige gewhnliche Rumnadel ersetzt, dedurch das Einsetzen eines preisgnstigen Werkzeuges kann jedes gewnsch

Teil bearbeitet werden.

Das Gert ist einfach und besteht aus wenigen Teilen; ist konstruktiv einfach hlt infolgedessen besonders lang.

Die Einfachheit ihrer Anwendung macht sie fr jede kleinere und mittelgrosWerkstatt unerlsslich. Sie kann sowohl auf der Drehbank, als auf dRevolverdrehbank, Frsmaschine, Bohrmaschine, Bohr-KoordinatenbohrweDrehautomat und Halbautomat, "Transfer"-Einheiten, usw. zur Verwendu

kommen.

Ihre Anwendung ist so einfach, dass sie weder Schablonen noch Lehren noirgend ein anderes Hilfsmittel bentigt.

Die Anschaffungskosten der Vorrichtung und des Werkzeuges sind beondefr kleine und mittelgrosse Unternehmen interessant.

Es handelt sich um ein Werkzeughalter-Futter, welches eine Vorrichtung zSchrgstellung beinhaltet, die eine drehende und pendelnde Beweguermglicht Im Inneren desselben sind Wlzlager eingebaut, die stark gengewhlt werden, um den sich ergebenden Radial- und Axialschub aufzufangen

7/27/2019 Cat Multiform

4/4