TRUDI KANAVANPrevod sa engleskog:Sran AjdukoviNaslov originalaTHE MAGICIANS' GUILDTHE BLACK MAGICIAN TRILOGYTrudi CanavanKnjigajeposveenamomocu,DenisuKanavanu.Onjeupalioonuiskricukojavezujesrodniplamenradoznalostiikreativnosti.RE PREVODIOCAPredvamasenalaziprvideosageoarobnjacimaKajrelije.OvojeprvitomtrilogijeCrniarobnjakkojapredstavljaprvenacTrudiKanavan.OvatrilogijasebaviodnosimaunutararobnjakegildeKajrelijeinesvakidanjimdogaajemkojiprimoravaarobnjakedaponudamenjajunepisanapravilaGildeiprihvateinjenicudasuiljudikojinepotiuizaristokratskihporodica,takoeljudiidamogudabudupodjednakodobriarobnjaci kao i bilo ko od njih.Velikideoradnjeseodigravaustraarniku,siromanomdelugradakojiseprostireizvanzidinaImardina.Usleddugogodinjepodvojenostiisnishodljivogophoenaodstranepravihgraana,iteljistraarnikasurazvilisvojupodkulturu.Dabisebaremnjendelidoaraoitaocima,autorka je kao glavni adut upotrebila jezik, slislivi sleng straarnika.Poto bi bilo nejasno pratiti dijaloge koji obiluju nepoznatim slengom, nakrajuknjigesenalazimalirenikkojibitrebalodaolakaitanje.TakoepostojiipojmovnikraznimrazjanjenjimapojmovakojajeTrudiKanavansmislilazasvojsvet,poeviodhraneiivihbiapasvedosvakodnevnihstvari i predmeta.Ova saga je doivela veliki uspeh u svetu, tako da je toku pisanje knjigearobnjakovegrt,prethodnicernogarobnjakaukojojebitiisprianapria o nastanku Gilde. Nakon toga je u planu i trilogija Izdajnik pijun kojaje direktni nastavak Crnog arobnjaka.Zakrajovogmaloguvodamiostajesamodavampoelimprijatnoitanje.ZAHVALNICEMnogiljudisumipruiliznaajnoohrabrenje,podrkuikonstruktivnukritiku tokom pisanja ove trilogije. Zahvaljujem se:mami i tati, zato to su verovali da mogu da budem ta god poelim; IvoniHardingem, starijoj sestri koju nikada nisam imala; Polu Maralu, za njegovunepresunusposobnostdaita;StivenuPembertonu,zagaloneajainekeprilinosuludepredloge;AntonijuMoriksu,zadiskusijeoorujuidemonstracijama borbe; Majku Hjuzu, koji uporno eli da bude protagonista;Seli Muir, za prijateljstvo i iskrenost; Duliji Tejlor, za njenu velikodunost, iDirku Staseru, koji mi je dao ansu.TakoeiDekuDanu,zatotomijepovratioveruumojepisanjekadamijenajvietrebala;DejnVilijams,ViktorijiHamond,inaroitoGejBelkoja je uinila da se oseam dobrodolo meu ne-sf piscima u Varuna centrupisaca i Kerol Butman na njenoj mudrosti.InesmemdazaboravimdasezahvalimEnDefri,PoluPotikiju,oniJohansen,SariEndakot,AntonijuOkmanu,DejviduiMielileBlank,iLesuPetersenu.Topla zahvalnica i Piteru Biopu i ekipi iz Varune. Pomogli ste mi na vienaina nego to mogu da pomenem.Poslednja,alineinajmanjevana,naroitazahvalnicaideFranuBrajsonu, mom agentu i heroju, zato to je odveo moje knjige taj korak dalje,i Lindi Fanel koja je rekla: Da, molim!PRVO POGLAVLJEPROIENJEUImardinusekaedavetarimaduuidanariekrozuzaneulicezatotogaalostionototamovidi.NadanProienjafijukaojekrozjarbolekojisusenjihaliumarini,navaljivaokrozzapadnekapijeivritaomeuzgradama.Onda,kaodajebioprestraenodrpanimduamanakojejetamonaiao, utiao se do cviljenja.IlijetosamoSoneitakoizgledalo.Kakojujeoinuojojedannalethladnogvetra,obgrlilajegrudiiprivilapohabanikaputblietelu.Spustivipogled,namrtilasenaprizorglibakojijesvakimkorakomkojibinainilaprskaoponjenimcipelama.Tkaninakojujenaguralauprevelikeizmeveje bila natopljena a prsti na nogama igali su je od hladnoe.Naglakretnjasadesnaprivuejojpanju,ionasepomeriustranukadaseovekrazbaruenesedekoseisteturaoizboneuliiceiniicepao.Zaustavivi se, Sonea mu je ponudila ruku da ustane, ali starac kao da je nijeprimeivao.Podigaosenanogeipridruiosepogrbljenimprilikamakojesuse kretale niz ulicu.Uzdahnuvi, Sonea je provirila ispod ivice svoje kapuljae. Otromboljenistraarstajaojenaulazuuuliicu.Ustarazvuenihuprezrivi,podrugljiviosmeh,pogledomjeleteosaprilikenapriliku.Namrtilasenanjega,alikada je okrenuo glavu u njenom pravcu, brzo je skrenula pogled.Prokletidasustraari,pomislilaje.Nekasvipronauotrovnefarenekakogamiuunjihovimizmama.Imenanekolicinedobrodunihstraarabocnula su joj savest, ali nije bila raspoloena da pravi izuzetke.Utopivi se u korak sa prilikama koje su se vukle, Sonea je iz ulice izbilanairidrum.Dvospratneitrospratnekueuzdizalesusesaobestrane.Naprozorimaviihspratovabilasunanizanalica.Najednomprozoru,dobroobueniovekdraojemalogdeakadabimogaodavidiljudeispod.ovekovnosnaboraoseodpreziraikakojeuperioprstnadole,deaknapravi grimasu kao da je okusio neto gadno.Soneaihjestreljalapogledom.Nebibilitakonadmenikadabihimkamenompolomilaprozor.Onatromopogledaokosebe,aliakojebilonatlu kamenja, bilo je dobro sakriveno kaljugom.Nekolikokorakaispredsebeugledalajedvojicustraaranapoetkuuliice.Obueniukrutemunireodkuvanekoeigvozdenelemove,izgledali su kao da tee duplo vie nego prosjaci na koje su motrili. Nosili sudrvenetitove,asapojasasuimvisilikebinigvozdeneipkekojesukoristili kao batine, ali sa kukom odmah iznad drke, koja je sluila da uhvatinapadaev no. Oborivi pogled, Sonea proe pored njih dvojice....presekliimputprenegotosustiglidotrgagovoriojejedanodstraara oko dvaes njih. Voa bande je bio krupan. Imao je oiljak na vratui...Soneino srce poskoi. Moe li biti... ?Parkorakaizastraaranalazioseuvuenidovratak.Zavukaviseuplitko udubljenje, okrenula je glavu da baci pogled na dva mukarca, ali trglase kada je ugledala dva tamna oka kako sa dovratka pilje u nju.enajezurilaunju,oijurazrogaenih.Soneaustuknu.Nepoznatasetakoe povue unazad, a zatim se nasmeja kada je Sonea prasnula u smeh.Samoodraz!Ispruilajerukuinjeniprstidotakoeetvrtastikomaduglaanogmetalakojijevisiosazida.Nekereibilesuurezaneunjegovupovrinu, ali znala je premalo o slovima da bi mogla da razazna ta znae.Ispitalajesvojodraz.Mravo,upalolice.Kratkatamnakosa.Nikojenikada nije nazvao lepom. Jo je mogla da proe kao deak kada bi to elela.Tetka joj je rekla da je vie liila na svoju odavno mrtvu majku nego na oca,aliSoneajesumnjaladaDonajednostavnonijeeleladavidibilokakvuslinost sa svojim odsutnim zetom.Soneasenaglablieodrazu..Njenamajkajebilalepa.Moda,akobihpustila kosu, pomislila je, i nosila neto enstveno . . ....o, ne trudi se. Uz samoprezrivi frktaj okrenula se, iritirana sama sobomto dozvoljava da je ponesu takve matarije....preokodvajesminuta,reeglasublizini.Ukrutilasekadasesetilazato je stala u udubljenje.A gde misle da ih u Vate?Nemam pojma, Mol.Ah,voleobihdasamtamo.SivideotasumalakopiladuradilaPorlenuprolegodine.Trebalojenekolikonedeljadaseosippovue,adanima nije mogao da vidi kako treba. Pitam se da li mogu da se izvuem Haj! Pogrean pravac, momak!Soneajeignorisalavojnikovpovik,znajuidaoninjegovpartnerneenapustitisvojpoloajnaulazuuuliicu,zasluajdaljudinauliciiskoristepriliku kada im je odvuena panja i iskradu se. Potrala je, gurajui se krozsve guu gomilu. S vremena na vreme zastala bi da potrai poznata lica.Nijeimalasumnjeokotogaokomesustraaripriali.PrieotometasuHarinovimomciuradilizavremeposlednjegProienjaprepriavanesuiznova i iznova tokom otre prologodinje zime. Bilo joj je drago da uje dasunjenistariprijateljijopravilitetu,iakojemoraladasesloisatetkomdajojjeboljedasekloninjihovihnestaluka.Sadajeizgledalodastraariplaniraju osvetu.tosamopokazujedajeDonaupravu.Soneasesumornonasmeila.Odralabimekadabiznalataradim,alimoramdaupozorimHarina.Ponovojepogledompretrailagomilu.Nijetokaodaudasevratimubandu. Samo treba da pronaem posmatraa tamo!Usenkamajednogulazastajaojemomak,zlovoljnoineprijateljskisemrteinasvojeokruenje.Uprkosprividnojnezainteresovanosti,njegovpogledetaojesajednogkrajaulicenadrugi.Kadajenjegovpogledsreonjen,Soneakrenudanamestikapuljauinaininetotobiveinasmatralanepristojnim znakom. On suzi oi i hitro uzvrati pozdrav.Sadasigurnadajeposmatra,probilasekrozgomiluistalaparkorakaod vrata, pretvarajui se da nameta nir na izmi.S kim si? upitao ju je, ne gledajui u nju.Ni s kim.Upotrebila si stari znak.Nisam bila tu neko vreme.Zastao je. ta eli?ula straare kada su priali, ree mu. Planiraju da uhvate nekoga.Posmatra naini nepristojan zvuk. A zato bih ti verovao?Harin mi je bio prijatelj, odgovorila je uspravljajui se.Deakjujepartrenutakaodmeravao,aondaiskoraioizdovratkaiepao je za ruku.'Ajde onda da vidimo da li te se jo uvek sea.Soneinosrcepreskoiotkucajkadajepoeodajevuekrozgomilu.Blatojebiloklizavoiznalajedabizavrilanatluakobipokualadaseukopa u mestu. Tiho je proklela.Nemoradamevodidonjega,reklaje.Samomurecimojeime.Znae da ga ne bih zavrnula.Deakjujeignorisao.Straarisuihsumnjiavoodmerilikadasuproliporednjih.Soneaizvrnusvojurukualijemomkovstisakbiosnaan.Povukao ju je u bonu ulicu.Sasluajme,reklaje.MojeimejeSonea.Onmezna.AtakoeiSeri.Ondaneeimatinitaprotivdagaponovovidi,dobacideakprekoramena.Bona ulica je bila prepuna, a veina ljudi je urila. Uhvatila se za stub izaustavila ga.Ne mogu da idem sa tobom, moram da se naem sa tetkom. Pusti me...Naletljudisezavriokakojegomilaprolainastaviladaljenizulicu.Sonea je podigla pogled i zajeala.Dona e da me ubije.Niz straara protezao se preko ulice, visoko podignutih titova. Nekolikomladia je koraalo ispred njih, dobacujui uvrede i podsmevajui se. Dok jeSoneagledala,jedanjebaciomalipredmetnastraare.Projektiljeudarioutitieksplodiraouoblakucrvenogpraha.Radosnipovikseotemladiimakada su se straari povukli nekoliko koraka.Nekolikostopaizamladiastajalesudvepoznateprilike.Jednaodnjih,koja je stajala podboena, bila je via i masivnija nego to je se seala. DvegodinerastaobrisalesuHarinovdeakiizgled,aliponjegovomstavujezakljuiladasenitanijepromenilo.Onjeuvekbioneospornivoabande,sposoban da brzo opameti bilo koga dobro smetenom pesnicom.Porednjegajebiomladigotovoupolasitniji.Soneanijemogladasavladaosmeh.Serinimalonijeporastaoodkadagajeproliputvidela,iznalajekolikogatosigurnonervira.Uprkosnjegovojsitnojgrai,Serijasuuvek potovali u bandi zato to je njegov otac radio za Lopove.Dokjujeposmatradovlaio,videlajekakoSeriolizasvojprstidiega,dabizatimklimnuo.Harinviknu.Momciizvukoepaketieizsvojeodee i zavitlae ih ka straarima. Crveni oblak suknu sa titova, a Sonea senaceri kada su ljudi poeli da viu od bola.Onda,izuliiceizastraara,naulicuizaeusamljenaprilika.Soneapogleda u nju i krv joj se sledi u ilama.arobnjak! zavapila je.Deakporednjedubokoudahnukadajeugledaozakukuljenupriliku.Haj!arobnjak!Viknuoje.Momciistraariseuspravieiokrenuekanovopridolom.Aondasviustuknuekadaihjezapahnuonalettoplogvetra.Neprijatanmiris ispuni Soneine nozdrve, a oi poee da je peku kada joj je crveni prahnaleteo na lice. Vetar je naglo nestao i sve je opet bilo tiho i mirno.Otrevisuze,treptalajekatlu,nadajuisedaenaimaloistogsnegadaublaibol.Samoblatojujeokruivalo,glatkoinenaruenootiscimastopala. Ali to nikako nije bilo u redu. Kako joj se vid izbistrio, videla je dase blato pretvorilo u sitne nabore koji su se irili od arobnjakovih stopala.Beimo!zavapiHarin.IstogtrenasvimladiiodskoieodstraaraiprojurieporedSonee.Ciknuvi,posmatraSoneutrzajemokrenuipovueza njima.Ustasujojseosuilakadajeugledalajojedanredstraaranadrugomkrajuulice.Ovojebilazamka!Ijasamuspeladabudemuhvaenasanjima!Posmatrajujeidaljevukaosasobom,prateiHaronovubandukojajujurila ka straarima. Kako su se pribliili, straari podigoe titove oekujuinalet.Nekolikokorakaodnjihovogniza,mladiinagloskrenueuuliicu.Jureiimzapetama,Soneaprimetiparljudiuuniformamakakoleenaslonjeni na zid kod ulaza u uliicu.Sagni se!, povikao je poznati glas.Neija aka ju je epala i povukla. Zgrila se kada su joj kolena udarilaokaldrmuispodblata.uvipovikeizasebe,okrenulaseiugledalagomiluorujaititovakakoispunjavajuuskiprolazizmeuzgrada,dokseokonjihkovitlao oblak crvene praine.Sonea?Poznatiglasbiojepunuenja.Podiglajepoglediiscerilasekadajevidela Serija kako ui pored nje.Rekla mi je da straari spremaju zasedu, kaza mu posmatra.Seri klimnu. Znali smo. Osmeh se polako irio njegovim licem, a zatimmupogledpreenastraareiosmehieznu.Hajdemo,svi.Vremedapoemo!Uzeojujezaruku,osoviojenanogeipoveoizmeumladiakojisubombardovalistraare.Doksuprolazili,blesaksvetlostiispuniuliicuzaslepljujuom belinom.tajetobilo?,izustiSonea,pokuavajuidatreptanjemodagnaslikuuske ulice koja joj je lelujala pred oima.arobnjak, prosikta Seri.Tri!.,zaurlaHarinnegdeublizini.Poluslepa,Soneazabauljanapred.Neije telo je udari otpozadi i obori je. Seri ju je zgrabio za ruke, povukao nanoge i poveo napred.Iskoili su iz uliice i Sonea shvati da je ponovo na glavnoj ulici. Momcisuusporili,navlaeikapuljaeipogrbivileadoksuseirilipogomili.Sonea je sledila njihov primer, pa su Seri i ona nekoliko minuta utke hodali.Visoka prilika je stala pored Serija i provirila ispod kapuljae da je osmotri.Haj! Vidi ko je to! Harinove oi se rairie. Sonea! ta ti radi ovde?Nasmeila se. Ponovo bivam upletena u tvoje nestaluke, Harine.ula je da straari planiraju zasedu, pa nas je potraila, objasni Seri.Harinomalovaavajueodmahnurukom.Znalismodaenetodapokuaju, tako da smo se postarali da imamo izlaz.Pomislilajenastraareonesveenenaulazuuuliicuiklimnula.Trebalo je da pretpostavim da zna.Pa, gde si bila? Prole su... godine.Dvegodine.ivelismouSevernojetvrti.TeaRaneljeiznajmiosobuu boravionici.ujemdajekirijautimboravionicamagadna-isvekotadvostrukovie samo zato to ivi unutar gradskih zidina.Tako je, ali preivljavamo.Radei ta?, upita Seri.Popravljajui odeu i obuu.Harin klimnu. Znai zato te tako dugo nismo videli.Soneasenasmei.ZatoizbogtogatojeDonaeleladamedripodaljedruenjasatvojombandom.NjenatetkanijeodobravalaHarinainjegove prijatelje. Nimalo...Ne zvui previe uzbudljivo, promrmlja Seri.Gledajui u njega, primetila je da, iako nije mnogo porastao za poslednjihpargodina,njegovolicevienijebilodeako.Nosiojenovidugikaputsakoncimakojisuvisilitamogdejebioskraivan,iverovatnopunkolekcijekalauza,noeva,triarijaislatkiasakrivenihpodepovimaitorbicamauivenih u postavu. Uvek se pitala ta e Seri raditi kada preraste deparenjei obijanje.Bezbednije je nego da visim sa takvima kao to ste vi, ree mu.Serijeve oi se suzie. To su Donine prie.Donine prie su nas i izvukle iz straarnika.Dakle", ubaci se Harin. Ako ima sobu u boravionici, zato si ovde?Soneasenamrti,anjenoraspoloenjepostadetmurno.Kraljizbacujeljudeizboravionica,reemu.Kaedaneelidatolikoljudiiviujednojzgradi - da to nije isto. Doli su straari i jutros nas isterali.Harinsenamrtiiprokunu.PogledaviSerijavidelajedajezadirkujuipoglednjegovihoijuzamro.Skrenulajepogled,zahvalna,alineiuteenanjihovim razumevanjem.Jednom reju iz palate, za jedno jutro, sve za ta su ona, njena tetka i tearadilibiloimjeoduzeto.Nijebilovremenanidarazmisleoznaenjusvegatoga dok su grabili svoje stvari pre nego to su ih izvukli na ulicu.Gde su sada Dona i Ranel?, upita Harin.Poslalisumeovamodavidimdalimoemodadobijemosobunastarom mestu.Seri je pogleda pravo u oi. Doi kod mene ako ne moete.Klimnula je. Hvala.Gomilajepolakoizlazilaizulicenavelikupoploanupovrinu.OvojebioSevernitrg,gdesusvakenedeljeodravanemalelokalnepijace.Onainjena tetka ih redovno poseuju - redovno su ih poseivale.Nekolikostotinaljudiokupilosenatrgu.DoksumnoginastavljaliputkrozSevernukapiju,drugisuostajaliunutra,nadajuisedaenaisvojevoljene pre nego to uu u mete meu straarama, a uvek je bilo i nekih kojiodbijali da krenu dalje dok ne bi bili prisiljeni.SeriiHarinsustalikodrubabazenianasredinitrga.StatuakraljaKalpola uzdizala se iz vode. Davno preminuli monarh imao je skoro etrdesetgodinakadajeiskorenioplaninskebandite,aliovdejebioprikazankaomladikojiudesnojrucidrimanainjenpougledunanjegovoslavno,draguljima optoeno seivo, a u levoj podjednako ukraen pehar.Drugaijastatuanekadajestajalananjegovommestu,alijesruenapretrideset godina. Iako je kralj Terel tokom godina podigao nekoliko statua, sveosim jedne bile su unitene, i prialo se da je ak i ta jedina preivela statua,zatiena bedemima palate, oskrnavljena tako to joj je uniteno lice. Uprkossvemutojeuinio,graaniImardinaekraljaTerelauvekpamtitikaooveka koji je zapoeo godinja Proienja.Teajojjemnogoputapriaotupriu.Pretridesetgodina,nakontosuseuticajnilanoviplemikihkuapoalilidaulicenisubezbedne,kraljjenaredio strai da istera iz grada sve prosjake, beskune bitange i one koje susmatralikriminalcima.Razljueniovime,najjaiodizbaenihokupilisuseisuprotstaviliseorujemkojesuobezbedilibogatijikrijumariilopovi.Suoensaulinimborbamaineredima,kraljseobratiozapomoarobnjakoj Gildi.Pobunjenicinisuimaliorujakojabimoglidakoristeprotivmagije.Bilisuzarobljeniiliproteraniustraarnik.Kraljjebiotolikozadovoljansveanostimakojesuplemiiodralidaovoproslave,dajeobjaviodaegrad biti ien od propaliteta svake zime.Kadajestarikraljprepetgodinaumro,mnogisusenadalidaeProienjaprestati,aliTerelovsin,kraljMerin,nastaviojetradiciju.Gledajui oko sebe, bilo joj je teko da zamisli da krhki, boleljivi ljudi okonjemogudapredstavljajubilokakvupretnju.OndajeprimetiladasenekolikomladiaokupilookoHarina,gledajuisvogvouuiekivanju.Osetila je kako joj se stomak stee od iznenadnog uvida situacije.Moram da idem, rekla je.Ne,neidi,usprotivioseSeri.Tektosmoponovopronalijednidruge."Odmahnulajeglavom.Predugosamsezadrala.DonaiRanelsumoda ve u straarniku.Onda si ve u nevolji. Seri slegnu ramenima. Jo uvek s' plai grdnje,a?Pogledala ga je prekorno. Nezastraen, uzvratio joj je osmehom.Izvoli.Tutnuojojjenetouaku.Spustivipogled,pregledalajemalipaketi papira.Ovo ste bacali na straare?Seri klimnu. Prah od papee, on ree. Pee oi i izaziva osip.Nije ba koristan protiv arobnjaka.Iskezio se. Pogodio sam jednom jednog. Nije me video.Sonea krenu da mu vrati paketi, ali Seri odmahnu rukom.Zadri ga, ree. Ovde nije od koristi. arobnjaci uvek naprave zid.Onaodmahnuglavom.Zatoumestotogabacatekamenje?Zatoseuopte i trudite?Oseaj je lep. Seri pogleda unazad na put, elino sivim oima. Da toneradimo,bilobikaodanamProienjenesmeta.Nemoemodaimdozvolimo da nas tek tako isteraju iz grada, zar ne?"Slegnuviramenima,pogledalajemladie.Oisuimsesijaleuiekivanju.Oduveljesmatraladajegaanjearobnjakabiloimebesmisleno i glupo.Ali ti i Harin gotovo nikada ni ne ulazite u grad, rekla je.Ne,alibitrebalodamoemoakopoelimo.Seriseisceri.Aovojejedina prilika kada moemo da stvaramo nevolje, a da Lopovi u to ne gurajunoseve. Sonea prevrnu oima. Dakle o tome se radi.Haj! Ajdemo! Harin je nadjaao amor gomile.Kada su mladii viknuli i krenuli, Seri ju je pogledao sa iekivanjem.Hajde, ubeivao ju je. Bie zabavno.Sonea odmahnu glavom.Nemoradanamsepridrui,samogledaj,ree.Posleupoisatobom i postarati se da naete prebivalite.Ali...Uzmi.Odvezaojojjemaramu.Savivijeutrougao,obaviojujeokonjeneglaveivezaoispodbrade.Sadavieliinadevojku.akiakostraariodluedanaspojure,tonikadaneine,neemislitidasijednaodsmutljivaca. Tako, potapao ju je po obrazu, mnogo bolje. Sada poi. Neuti dopustiti da ponovo nestane.Uzdahnula je. U redu.Gomilasepoveala,ibandajepoeladasegurakrozmasuljudi.NaSoneinoiznenaenje,nanjihovalaktanjanijebilonikakvihodgovorauviduprotesta ili psovki. Umesto toga, mukarci i ene pored kojih je prola su imguraliurukekamenjeiliprezrelovoe,iaputalireiohrabrenja.KakojemimonestrpljivihlicailazaSerijem,osetilajekakounjojnarastauzbuenje.RazumniljudikaonjenatetkaiteavesunapustiliSevernitrg.Oni koji su ostali su eleli da vide demonstraciju prkosa - i nije ih bilo brigakoliko je ona besmislena.Gomilaseproreivalakakosebandapribliavalaivici.Soneajevidelakako na jednoj strani ljudi jo uvek pristiu na trg iz okolnih ulica, dok se nadrugoj udaljena kapija uzdizala nad gomilom. Ispred...Soneasezaustavilaiosetilakakojesvenjenosamopouzdanjeiilelo.Serijenastavionapred,alionasevratilaparkorakaizaustavilaispredpostarije ene. Manje od dvadeset koraka odatle, nalazio se niz arobnjaka.Dubokoudahnuvi,polakoseopustila.Znalajedaseonineepomeritisa svojih mesta. Ignorisae gomilu dok ne budu bili spremni da je isteraju satrga. Nije bilo razloga za strah.Progutavipljuvaku,primoralajesebedaskrenepogledipotraimladie,Harin,Seriiostalisuilidaljenapred,etajuimeusveslabijimprilivom zakasnelih koji su se prikljuivali ivici gomile.Ponovopogledaviarobnjake,uzdrhtalaje.Nikadaimnijebilaovolikoblizu, niti je ikada imala priliku da ih dobro osmotri.Nosilisuuniforme:odoreirokihrukavasairokimopasaemokostruka.KakojojjerekaoteaRanel,ovakvaodeabilamodernajepremnogovekova,alisadajebiozloindaseobiniljudioblaekaoarobnjaci.Svisubilimukarci.Sasvogmestamoglajedavidinjihdevetkojisustajaliilisamiiliuparovima,sainjavajuideokrugazakojijeznaladaeobuhvatiticeotrg.Nekimanijebilovieoddvadeset,doksunekiizgledalidrevno.Jedanodnajbliih,svetlokosimukaracodokotrideset,biojeiznenaujuezgodannanekiuglaeni,negovaninain.Ostalisuizgledaliiznenaujue obino.KrajikomokajevidelanaglipokretiokrenulasenavremedaugledaHarinakakozamahujerukom.Kamenjepoleteokaarobnjacima.Uprkostome to je znala ta e se dogoditi, zadrala je dah.Kamenjeudariounetotvrdoinevidljivoipaonazemlju.Izdahnulajekadajejomladiapoelodabacakamenje.Nekolikoprilikauodoramapogledalo je kako se projektili odbijaju o vazduh ispred njih. Ostali su kratkopogledali mladie, potom se vratili svojim razgovorima.Sonea je piljila tamo gde se nalazila barijera arobnjaka. Nita nije mogladavidi.Krenuvinapred,izvadilajejedanodzaveljajaizsvojihdepova,zamahnula i zavitlala ga iz sve snage. Rasturio se kada je udario u nevidljivizid, i za trenutak se u vazduhu nalazio oblak praha, ravan sa jedne strane.ulajetihikikotubliziniiokrenulasekastarijojenikojajojsesmeila.Dobar hitac, ree cerekajui se. Pokaz'la si im. Nastavi.Soneajeuvuklaakuudepiprstijojsesklopieokovelikogkamena.Pribliila se arobnjacima nekoliko koraka i nasmeila.Videla je uznemirenost na nekoliko njihovih lica. Oigledno nisu voleli daim se prkosi, ali neto ih je spreavalo da se suprotstave mladiima.Izaizmaglicecrvenogprahadopreeglasovi.Leponegovaniovekjepodigaopogled,azatimseokrenuosvomprijatelju,starijemprosedomoveku.Bednetetoine,narugaose.Kolikojomoramodaekamopadaihse otarasimo?NetoseprevrnulouSoneinomstomakuionastegnukamenjojae.Izvuklagajeiodmerilanjegovuteinu.Biojeprilinoteak.Okrenuvisekaarobnjacima,sakupilajesavsvojbeszbogizbacivanjaizdoma,svuuroenumrnjupremaarobnjacimaibacilakamenkaonomekojijegovorio.Pratilajepogledomnjegovuputanjukrozvazduh,ikakosepribliavao arobnjakoj barijeri, zaelela je da se probije i pogodi svoj cilj.Talasiplavesvetlostisuknue,akamenuztupudaracpogodiarobnjakovusleponicu.Stajaojenepomino,niutazagledan,aondasumu kolena klecnula i njegov prijatelj mu prie da ga uhvati.Soneajepiljilaotvorenihustadokjestarijiarobnjaksputaosvogsadruganazemlju.Podsmesimladiazamree.Mirsepoputdimaproiriogomilom.Ondaodjeknuepovicikakosujodvaarobnjakapriskoilaiunulapored svog palog druga. Harinovi prijatelji i drugi iz gomile, poee da kliu.Bukasevratilanatrgkakosuljudipoelidamrmljajuidovikujutasedogodilo.Sonea je spustila pogled na svoje ruke. Uspelo je. Probila sam barijeru,ali to nije mogue, osim ako....Ako nisam koristila magiju.Ohladilasekadasesetilakakojeusmerilasvojbesimrnjunatajkamen,kakojeumompratilanjegovuputanjuisnagomvoljegaproteralakroz zid. Neto u njoj se komealo, kao da je nestrpljivo da ponovi te radnje.Podignuvi pogled, videla je da se nekoliko arobnjaka okupilo oko svogpalog prijatelja. Neki su kleali pored njega, ali veina se okrenula ka gomili,pretraujuijepogledom.Traeme,iznenadajepomislila.Kaodajeuonjenemisli,jedanseokrenuoizapiljiopravounju.Ukoilaseoduasa,alinjegov pogled je preao preko nje i nastavio da eta po masi.Neznajukojetouinio.Odahnulajeodolakanja.Osvrnuviseokosebe, videla je da se gomila nekoliko koraka iza nje. Mladii su se povlaili.Srca koje je bubnjalo, pola je za njima.Tadasestarijiarobnjakuspravio.Zarazlikuodostalihnjegoveoisebezoklevanjaprikovaezanjene.Uperiojeprstunjuiostaliarobnjaciseokrenuedapogledaju.Kakosusenjihoverukedizale,osetilajenavaluuasa.Okrenuvise,zaletelasekamasi.Krajikomokajevidelaostatakmladiakakobei.Vidjojsezamutikadanekolikobrzihblesakasvetlostiobasjalicaprednjom,aondasevazduhomprolomievrisci.Vrelinapreletepreko nje i ona pade na kolena borei se za vazduh.STOJ!Nijeosealabol.Spustivipogled,odahnulajeodolakanjatojojjeteloitavo.Podiglajepogled;ljudisujouvekbeali,potpunoignoriuiudnovato pojaanu naredbu koja je jo uvek odjekivala trgom.Mirispaljevinejojdopredonosa.Soneaseokrenulaiugledalaprilikuopruenulicemnadolenakaldrmi,parkorakaodnje.Iakosuplamenovigladnoprodiraliodeu,prilikajenepominoleala.Ondajevidelacrnumasu koje je nekada bila ruka i stomak joj se prevrnu od munine.NEMOJTE JE POVREDITI!Pridigavisenanoge,okrenulaseodlea.Prilikesujurileporednjesaobestranekakosumladiibeali.Uznapor,primoralajesebedanesigurnopotri.Sustigla je gomilu kod Severne kapije i progurala se kroz nju. Probijajuisenapred,grabeisezaprostorsaonimakojisubihisprednje,uguralaseduboko u gomilu tela. Oseajui jo uvek teinu kamenja u depovima, urnoihjeizbacilanapolje.Netojujeuhvatilozanoge,saplelo,ahseonasepodigla i jurnula napred.Neijerukesujegrubouhvatileotpozadi.Otimalaseiudahnuladavrisne, ah ruke je okrenue i ona se nae kako pilji u poznate plave Harinoveoi.DRUGO POGLAVLJEAROBNJAKA RASPRAVAIakojenebrojenoputauaouDvoranuGildeodkadajeprevieodtridesetgodinadiplomirao,gospodarRotennikadanijeuodaodjekujeodtolikog broja glasova.Pogledaojemoreljudiienapredsobom,odevenihuodore.Bilisunainjenikrugoviarobnjakaiprimetiojeuobiajenadrutvaifrakcije.Ostali su tumarali, naputajui jedne krugove i pridruujui se drugima. Rukesumahalenaglaavajuirei,apovremeniuzvikilinegiranjebiseuzdigliiznad graje.Okupljanjasuobinobilidostojanstveni,urednidogaaji,alidoknebidoaoadministrator-upraviteljdaihorganizuje,uesnicisuobinorazgovarajui kruili po sreditu prostorije. Kako se Roten zaputio ka gomili,uhvatiojedelierazgovorakojisudelovalikaodadopirusatavanice.DvoranaGildejepojaavalazvukenaudneinepredvidivenaine,naroitoako bi glasovi bili povieni.Efekatnijebiomagian,kaotobinenadareniposetiociestopretpostavili,venenameranrezultatpretvaranjazgradeudvoranu.Prvainajstarija graevina Gilde isprva je sadrala prostorije za smetaj arobnjakainjihovihuenika,kaoiprostorezapredavanjaiokupljanja.etirivekakasnije,suoenasavelikimpoveanjembrojalanova,Gildajeizgradilanekolikonovihzgrada.Neeleidaunitesvojprvidom,uklonilisuunutarnjezidoveidodaliseditaiodtadasesvaokupljanjaGilde,ceremonije primanja, diplomiranja i sasluanja tu odravaju.VisokaprilikauljubiastojodoriizalajeizgomileiprilaRotenu.Primetivi nestrpljiv izraz lica mlaeg arobnjaka, Roten se nasmei. Danil sevie puta alio kako se u Gildi ne dogaa nita uzbudljivo.Dakle, stari prijatelju. Kako je prolo?" upita Danil.Roten prekrsti ruke. Stari prijatelj, ba!Stariavo,onda."Danilnehajnoodmahnurukom.tajeupraviteljrekao?Nita.Samojeeleodamuopiemtasedogodilo.Izgledadasamjajedini koji ju je video.Na njenu sreu, odgovori Danil. Zato su ostali pokuali da je ubiju?Roten odmahnu glavom. Mislim da nisu nameravali.Zauosegong,glasnijiodhukaglasovaipojaaniglasupraviteljaGildeproiri se dvoranom.Neka svi arobnjaci zauzmu svoja mesta, molim.Pogledavi iz sebe, Roten je video ogromna ulazna vrata dvorane kako sezatvaraju. Gomile odora se rasprie kako su se arobnjaci zaputili seditimana obe strane prostorije. Danil klimnu pokazujui ispred sebe.Danas imamo retko drutvo.Rotenjepogledaotamogdemujeprijateljpokazao.Viiarobnjacisuzauzimalisvojamesta.DabinjihovpoloajiautoritetuGildibioobeleen,njihova sedita su rasporeena u pet redova u prednjem delu dvorane. Do tihuzdignutihseditadolazilosepomoudvajuuzanihstepenita.Usredininajvieg reda je stajala velika stolica ukraena zlatom i koja je imala izvezenikraljev inkal: stilizovanu nonu pticu. Stolica je bila prazna, ali u dva seditasa obe strane sedali su arobnjaci sa zlatnim pojasevima oko strukova.Kraljevi savetnici, promrmlja Roten. Zanimljivo.Da,odgovoriDanil.PitamsedalikraljMerinsmatradajeovookupljanje dovoljno vano da bi prisustvovao.Nedovoljno je bitno da bi lino doao.Naravnodane.Danilsenasmei.Dajetako,pazilibismonaponaanje.Rotenslegnuramenima.Nemanikakverazlike,Danile.akidasavetnicinisuovde,nikoodnasnebirekaonetotonebirekaoiukraljevomprisustvu.Ne,onisuovdedasepostarajudauinimonetovieod toga da samo priamo o devojci.Stigavidosvojihuobiajenihsedita,onisedoe.Danilsezavalioustolicuipreleteopogledompoprostoriji.Sveovozbogjednogprljavogulinog mangupa.Roten se prigueno nasmcja. Izazvala je prilinu pometnju, zar ne?Fergun nije doao, Danil se namrti ka redu sedita uz suprotni zid, alinjegovi sledbenici su tu.IakoRotennijeodobravaojavnoiskazivanjenetrpeljivostipremadrugimarobnjacima,nijemogaoadasenenasmei.Fergunovonametljivoponaanjeganijeiniloomiljenimmeuostalima.Kolikosejaseamisceliteljevog izvetaja, udarac je izazvao prilinu zbunjenost i uznemirenost.Iscelitelj je smatrao da je mudro da Fergunu da sedativ.Daniltihouzviknuoduevljenolikujui.Fergunspava!Kadashvatidaje propustio ovaj sastanak, bie razjareniGong je ponovo odjeknuo i prostorija poe da se utiava.I,kaotomoepretpostaviti,upraviteljLorlenjebioveomarazoaranto gospodar Fergun nije mogao da da svoju verziju dogaaja, dodade Rotenapatom.Daniljedvazadrasmeh.Pogledavikaviimarobnjacima,Rotenvidedasusvizauzelisvojamesta.SamojeupraviteljLorlenjouvekstajao,sagongom u jednoj i batom u drugoj ruci.Lorlenovizrazjebioneuobiajenoozbiljan.Rotenseuozbiljiokadasesetio da je ovo prva kriza sa kojom se upravitelj suoava od kada je izabranna taj poloaj. Lorlen je dokazao da je sposoban da se nosi sa svakodnevnimproblemimaunutarGilde,alisigurnojebilovieodnekolicinearobnjakakoji su se pitali kako bi upravitelj izaao na kraj sa krizom kao to je ova.Sazvao sam ovo okupljanje da bismo raspravili dogaaje koji su se zbilijutrosnaSevernomtrgu",poeLorlen.Moramoposvetitipanjudvamakrajnje ozbiljnim pitanjima: ubistvu nevinog i postojanju arobnjaka koji nijepodnaomkontrolom.Prvoemorazmatratihitnijeodovapitanja.Pozivamgospodara Rotena kao svedoka dogaaja.Danil pogleda iznenaeno Rotena, a zatim se nasmei. Naravno. Sigurnosu prole godine od kada nisi stajao tamo. Sreno.Ustajui, Roten uputi prijatelju prekorevajui pogled. Hvala ti to si mepodsetio. Biu u redu.LicasuseokrenuladoksuarobnjaciposmatraliRotenakakosilazisasvog sedita i prelazi preko dvorane da stane pred vie arobnjake. Pognuo jeglavu pred upraviteljem. Loren klimnu u znak odgovora.Kaite nam emu ste prisustvovali, gospodaru Roten.Roten je zastao da razmisli o onome to e rei. Kada se obraa Gildi, odgovornika se oekuje da bude koncizan i da izbegava razraivanje prie.KadasamjutrosstigaonaSevernitrg,zatekaosamgospodaraFergunakoji je ve bio na svom mestu, poe on. Zauzeo sam poloaj pored njega idodaosvojumotitu.Nekiodmlaihbitangisubacalikamenje,alikaoiuvek,nismoobraalipanjunanjih.Podigavipogleddoviiharobnjaka,video je da ga paljivo posmatraju. Potisnuo je nalet nervoze. Zaista je prolomnogo od kada se poslednji put obratio Gildi.Zatimsamkrajikomokaugledaoblesakplavesvetlostiiosetioporemeajutitu.Primetiosampredmetkakoletikameni,aliprenegotosamstigaodareagujem,pogodiojegospodaraFergunausleponicu,liivigasvesti.UhvatiosamgospodaraFergunadokjepadao,spustioganatloiuveriosedapovredanijeozbiljna.Onda,kadasuostaliprilidapomognu,poeo sam da tragam za bacaem kamena.Rotensekiselonasmeidoksepriseao.Dokjeveinamladiaiznenaenoizbunjenopiljila,ugledaosamjednudevojkukojajezapanjenozurilausvojeruke.Izgubiosamjeizvidakadasumojekolegepristigle,apotooninisumoglidaodredekojebaciokamen,zamolilisumenedapokaem ko je to bio.Odmahnuo je glavom. Kada sam to uinio, grekom su pomislili da sampokazao na mladia koji je stajao pored nje i... i uzvratili su napad.LorlenpokazaRotenudastane.Pogledaojearobnjakeureduseditapod sobom, oiju upravljenih u gospodara Balkana, stareinu ratnika.GospodaruBalkane,tasteotkrilitokomispitivanjaonihkojisunapalimladia?arobnjakucrvenojodoriustade.Svihdevetnaestarobnjakakojisuuestvovaliunapaduverovalisudajejedanoddeakaizgomilenapada,zatotosupomislilidanijeverovatnodabidevojkabilaobuenakaoarobnjak-odmetnik.Svisunameravalidaoamutemomka,nedamunakode. Izopisaudara,kojisumi pruilisvedoci,verujemdajeovozaistatotosedogodilo.Takoesamizovihizvetajazakljuiodasusenekiodovihomamljujuihudaraspojiliisainilinekontrolisanivatreniudar.Tojeono to je ubilo momka.SeanjenaoblijekojejetinjaloiskrsnuuRotenovomumu.Zgaen,onoboripogled.akidaseudarinisuspojili,devetnaestoamuujuihudarabi namrtvo umlatili deakovo telo. Nije mogao da se odupre oseaju da je onodgovoranzato.Dajesamosamnetopreduzeo,prenegotosuostalireagovali...Ovo stvara nova teka pitanja, ree Lorlen. Nije verovatno da e namjavnostpoverovatiakoimkaemodasmojednostavnopogreili.Izvinjenjenijedovoljno.Moramonainitinekepokuajedaseiskupimo.Hoemolidati nadoknadu mladievoj porodici?Nekolikoviiharobnjakaklimnu,aizasebeRotenzauagorodobravanja.Ako je mogue pronai ih", dodade jedan od viih arobnjaka.Bojimsedanadoknadaneepopravititetukojusmonanelinaojreputaciji,namrtenoeLorlen.Kakomoemopovratitipotovanjeipoverenje ljudi?Usledio je amor, a onda se oglasio jedan glas: Nadoknada je dovoljna."Dajte vremena - ljudi e zaboraviti, ree drugi.Uinili smo sve to smo mogli.Itie,saRotenovedesnestrane:...samodeakizstraara.Kogajebriga?"Roten uzdahnu. Iako ga ovakve rei nisu iznenadile, probudile su u njemudobropoznatibes.OdGildesezakonomoekivalodatitidruge-azakonnije pravio razlike izmeu bogatih i siromanih. uo je kako arobnjaci tvrdekako su svi itelji straarnika lopovi i da ne zasluuju zatitu Gilde.Nemamnogotogatojomoemodauinimo,reegospodarBalkan.Vii stalei e prihvatiti da je deakova smrt bila nesrean sluaj. Siromaninee, i ta god da uradimo ili kaemo nee uiniti da se predomisle.UpraviteljLorlenjepogledaosvakogodviiharobnjakaponaosob.Svisu klimnuli.Uredu,onree.Razmotriemoovustvarnasledeemokupljanju,kadaemovemoidaocenimoposlediceovetragedije.Dubokojeudahnuo,ispravioseipreleteopogledomprekodvorane.Sadadasepozabavimodrugimpitanjem,arobnjakom-odmetnikom.DalijejonekoosimgospodaraRotenavideoovudevojkuilijeprimetiokadajebacilakamen?Usledilajetiina.Lorlensenamrtio,razoaran.VeinomraspravanaokupljanjimaGildesudominiralestareinedisciplina:gospaVinara,gospodar Balkan i gospodar Sarin. Gospa Vinara, stareina iscelitelja, bila jepraktina i nepopustljiva ena, ali je umela da bude iznenaujue saoseajna.RobusnigospodarBalkanjebiooprezanipaljivdasagledasvestraneproblema,alinijeprezaoodtekihibrzihodluka.Najstarijiodovotroje,gospodarSarin,jemogaodabudestrogusvojimsudovimaaliuvekjepriznavao stavove drugih kao razlone.OnisubiliarobnjaciodkojihjcLorlenoekivaoodgovore.Moramozapoetisaispitivanjeminjenicakojesujasneipotvreneodstranesvedoka.Nemasumnjedaje,iakomodazvuiudno,maginititprobioobian kamen. Gospodaru Balkane, kako je ovo mogue?Ratnikslegnuramenima.titkojismokoristilidaprilikomProienjaodbijakamenjejeslab:dovoljnojakdazaustaviprojektile,alineimagiju.Zbogplavogbleskaioseajasmetnjikojesuopisalionikojisudralitit,jasno je da je koriena magija. Meutim da bi magija probila tit potrebno jedabudeuoblienazatusvrhu.Verujemdajenapadakoristioudar-jednostavan - poslat sa kamenom.Alizatojeuoptekoristiokamen?,upitagospaVinara.Zatonijeudario samo sa magijom?Dabisakrioudar?",predloigospodarSarin.Dasuarobnjacividelikakosepribliavaudar,modabinavremepojaalitit.Tojemogue,reeBalkan,alisilaudarajekorienasamodaprobijebarijeru.Dajenapadaimaozlihnamera,gospodarFergunbizavriosaneimvieodmodrice na sleponici."Vinarasenamrti.Dakleovajnapadanijeeleodaozbiljnopovredi?Zato bi to onda uopte radio?Da demonstrira svoju mo - da nam prkosi, moda, odgovori Balkan.Sarinovoizbrazdanolicesenegodujuenaboralo.Rotenodmahnuglavom.Primetivitajpokret,Balkanspustipogledinasmeise.Zarseneslaete, gospodaru Rotene?Nije oekivala da uradi bilo ta, ree mu Roten. Po njenom izrazu biloje oigledno da je okirana i iznenaena onime to je uinila. Verujem da nijeobuavana.Nemogue,Sarinodmahnuglavom.Nekojesigurnooslobodionjenemoi.Inauiojedaihkontrolie,nadamose,dodadeVinara.Iliimamoozbiljan problem druge vrste.Uistomtrenu,eladvoranapoedabrujiodnagaanja.Lorlenpodieruku i svi glasovi se utiae.Kada mi je gospodar Roten ispriao emu je prisustvovao, pozvao sam usvojusobugospodaraSolendadagapitamdalijeon,tokomizuavanjaistorijeGilde,itaooarobnjacimaijesusemoirazvilebezpomoi.Lorlenovizrazjebiosmrtnoozbiljan.Izgledadajenaapretpostavka,damo arobnjaka moe da oslobodi samo drugi arobnjak, pogrena.ZabeleenojedasuuranimvekovimaGildinogpostojanjaneki,kojisutrailiobuku,veznalidakoristemagiju.Njihovemoisuseprirodnorazvijalekakosufizikisazrevali.Buduidamiprimamoiiniciramopolaznikedoksujoveomamladi,vienedolazidoprirodnograzvojamoi.Lorlenpokazakaseditimanajednojstranidvorane.ZamoliosamgospodaraSolendadasakupisvetoznaoovomfenomenuisadagapozivam pred nas da nam prenese ono to je otkrio.Ostarela prilika ustade iz reda mukaraca i ena u odorama i zaputi se nizstepenice.Svisuutiiniekalidokstariistoriarnijestigaodopodaidovukao se da stane uz Rotena. Solend kruto klimnu viim arobnjacima.Doprepetstotinagodina,poestaracmrzovoljnimglasom,mukaracilienakojisuelelidanauemagiju,moralibidazamolepojedinearobnjake da im budu uitelji. Bili bi testirani i odabrani po snazi i po tomekolikosumoglidaplate.Zbogovetradicijenekioduenikasubiliprilinozrelikadasupoelisvojuobuku,zatotoimjeestotrebalomnogogodinarada ili izdano naslee, pre nego to bi bili u stanju da plate za obuku.Meutim, ponekada bi se pojavili mladi ili devojka ije su moi ve bileosloboene,kakosutonazivaliutimvremenima.Oviljudi,poznatikaoprirodnjaci,nikadanisuodbijani.Postojalasudvarazloga.Prvijebiototosunjihovemoiuvekbileveomajake.Drugijezatotosumoralibitinauenikontroli.Staraczastade,aglasmupostadepiskaviji.Veznamota se deava sa polaznicima koji ne mogu da savladaju kontrolu. Ako je ovadevojka prirodnjak, trebalo bi da smatramo da je monija od naeg prosenogpolaznika,mogueakiodprosenogarobnjaka.Akonebudepronaenainauena kontroli, predstavljae prilinu opasnost po grad.Usledila je kratka tiina, onda se hum uzbuenja proiri kroz dvoranu.Ali samo ako su njene moi same izbile na povrinu, dodade Balkan.Starac klimnu. Postoji, naravno, mogunost da ju je neko obuavao."Onda je moramo nai - i nju i one koji su je uili", objavi glas.Dvorana se opet ispuni diskusijom, ali Lorlenov glas je nadjaa. Ako jeodmetnica,obavezanismozakonomdanjuinjeneuiteljeizvedemopredkralja.Akojeprirodnjak,moramojenauitikontroli.Usvakomsluaju,moramo da je naemo.Kako? oglasi se neko.Lorlen spusti pogled. Gospodaru Balkane?SistematinompretragomstraaraodgovoriRatnik.Okrenuoseipogledao kraljeve savetnike. Trebae nam pomo.Lorlenove obrve se podigoe i on se pridrui ratnikovom pogledu. Gildaformalno trai pomo Gradske strae.Savetnici razmenie poglede i klimnue.Odobreno, odgovori jedan od njih.Treba da ponemo to pre, ree Balkan. Veeras, po mogustvu."AkoelimopomoStrae,trebaenekovremedaseonaorganizuje.Predlaem da ponemo sutra ujutru.A ta emo sa nastavom?, upita neko.Lorlenpogledaarobnjakaporedsebe.Mislimdajedandodatnidansamostalnoguenjaneeuticatinanapredakpolaznika.Jedandanneenainitinekuvelikurazliku,mrzovoljniupravnikUniverziteta,Derik,slegnu. ali hoemo li je nai za jedan dan?Lorlenstisnuusta.Akojenepronaemo,naiemosesutrauveeovde, da razmotrimo kako treba nastaviti potragu.Mogu li neto da predloim, upravitelju Lorlene.Rotenseprenuodiznenaenjakadajeuoglas.OkrenuoseiugledaogospodaraDanilakakostojimeunapetimarobnjacima.Da,gospodaruDanile?, odgovori Lorlen.iteljistraarnikaesigurnoometatinaupotragu,adevojkueverovatno sakriti od nas. Moda emo imati bolje anse za uspeh ako uemou straarnik prerueni.Lorlen se namrti. Kakvo preruavanje predlaete.Danil slegnu ramenima. Sto smo manje uoljivi, to imamo vee anse zauspeh.Predlaemdasebaremnekiodnasobukupoputnjih.Modashvatitiko smo kada progovoriimo, ali...Definitivnone,zabrundaBalkan.Natabiliiloakobiseotkrilodajejedanodnasobuenkaoprljaviprosjak.BilibismoismejaniusvimSaveznikim zemljama.Nekoliko glasova uzviknu svoje slaganje.Lorlenpolakoklimnu.Slaemse.Mi,kaoarobnjaci,imamopravadauemo u bilo koju kuu u ovom gradu. Naa potraga e biti ometena ako nebudemo nosili odore.Kako emo znati ta traimo?, upita Vinara.Lorlen pogleda u Rotena. Moete li da se setite kako je izgledala?Roten klimnu. Nainivi par koraka unazad, on sklopi oi i prizva seanjenamalu,mravudevojkusauskimdetinjimlicem.Prizvavisvojumo,onotvorioiiprikazaimonostomujebilouumu.Isprednjegasepojavisvetlucanjekojesebrzoizotriloiotkrilodeliminoprozirnolice.Kakojenjegovoseanjepopunjavaloostatak,pojavilasegrubaodea:bezbojnamaramaokoglave,debelatunikasakapuljaom,pantalone.Kadajeiluzijabila dovrena, on pogleda vie arobnjake.To je ono to nas je napalo?", Balkan promrmlja. Ona jedva da je netovie od deteta."Malo pakovanje sa velikim iznenaenjem u sebi, ree suvo Sarin.ta ako to nije napada? upita Derik. ta ako gospodar Roten grei?LorlenpogledaRotenaiblagosenasmei.Zasadamoemosamodapretpostavimodajeupravu.Uskoroemosaznatidalisegradskeglasineslau sa tim, a moda naemo i svedoke koji su bili u gomili. On klimnu kailuziji. To bi bilo dovoljno, gospodaru Rotene.Rotenjeodmahnurukomiiluzijaieznu.Kadajeponovopodigaopogled, zatekao je gospodara Sarina kako procenjivaki zuri u njega.ta emo da radimo sa njom kada je pronaemo?, upita Vinara.Akojeodmetnica,primeniemozakon,odgovoriLorlen.Aakonije,nauiemo je da kontroiie svoje moi.Naravno, ali nakon toga? ta onda?MislimdajepitanjekojegospaVinarapostavljasledee:dalitrebadaje uinimo jednom od nas?, ree Balkan.Odjednom dvorana se ispuni glasovima.Ne! Verovatno je lopov!Napala je jednog od nas! Treba da bude kanjena, a ne nagraena!Rotenodmahnuglavomiuzdahnukakosuseprigovorinastavljali.Iakonijebilozakonakojijezabranjivaotestiranjedeceizniihstalea,Gildajetraila magiju samo u deci iz Kua.GildanijeprimilapolaznikaizvanKuavevekovima,tihoreeBalkan.AliakojeSolendupravu,onamoebitimoanarobnjak,podsetigaVinara.Roten potisnu osmeh. arobnice uglavnom postaju iscelitelji i znao je dabi gospa Vinara rado prela preko porekla devojke ako bi time dobila jednogmonog pomonika.Snaganijenikakavblagoslovakoseispostavidajearobnjakiskvaren, citirao je Serin. Ona moe biti lopov, ili ak kurva. Kakav uticajbi neko sa takvom prolou mogao da ima na druge polaznike? Kako bismoznali da e joj naa zakletva ita znaiti?Vinarineobrveseizvie.Dakle,vibistejojpokazalizatajesvesposobna, svezali njene moi i vratili je u sirotinju?Sarinklimnu.VinarapogledauBalkanakojislegnu.Suzdravajuisedasenepobuni,Rotenseprimoradauti.Saredaiznad,Lorlenjetihoposmatrao troje arobnjaka, a njegov izraz nije odavao nikakvo miljenje.Barem bismo mogli da joj damo ansu, ree Vinara. Ako postoji ansadaseuklopiunaapravilaipostaneodgovornadevojka,ondabitrebalodajoj ponudimo priliku.to vie razvije moi, to e biti tee da ih sputamo, podseti je Sarin.Znam,Vinarasenagnunapred,alitonijenemogue.Pomislitenatota e misliti o nama ako je primimo. Malo dareljivosti i dobrote e da uinimnogovieuispravljanjutetekojusmojutrosnanelinaojreputaciji,odsvezivanja njenih moi i vraanja u straarnik.Balkanove obrve se izdigoe. Istina, a moda nam utedi napor prilikompotrageakoobznanimodaebitidobrodolameunama.Kadasaznadamoedapostanearobnica,sasvimpoloajemibogatstvomkojeuztoide,ona e doi k nama.Agubitaktogimustvamoepredstavljationotoejeodvratitiakopomisli da se vrati ogavnom ivotu koji je nekada imala, Sarin dodade.GospaVinaraklimnu.Pogledalajepodvorani,azatimjenjenpogledskliznudoRotenaaoisesuzie.tavimisliteoovome,gospodaruRotene?"Roteniskrivilice.Pitamsedalieposleonogajutrosdapoverujeubilo ta to joj kaemo.Balkanovizrazlicapostadenamrten.Sumnjamuto.Verovatnoemoprvo morati da je zarobimo, a tek posle joj objasnimo nae namere.Nema mnogo svrhe da ekamo da vidimo da li e ona da doe do nas.,zakljui Lorlen. Zapoeemo sutra potragu, kao to smo i planirali. Stegnuoje usta, zatim se okrenuo ka seditu iznad sebe.Rotenpodiepogled.IzmeuupraviteljevogikraljevogseditabilajejednajedjnastolicarezervisanazavouGilde,visokoggospodaraAkarina.arobnjakucrnojodorinitanijerekaotokomcelogokupljanja,alitonijebilo neuobiajeno. Iako se esto deavalo da Akarin promeni tok rasprave sapar blagih rei, uglavnom je bio tih.Visoki gospodaru, imate li neki razlog da sumnjate da postoji odmetnutiarobnjak u straarniku?, Lorlen upita.Ne. Nema odmetnika u straarniku", odgovori Akarin.RotenjebiodovoljnoblizudaprimetikratkipogledkojisurazmeniliBalkan i Vinara. Priguio je smeh. Prialo se da visoki gospodar ima naroitootra ula i gotovi svi arobnjaci su ga se barem malo pribojavali. Klimnuvi,Lorlenseopetokrenulicemkadvorani.Udariojeugongidokjezvonjavaodjekivala po dvorani, brujanje glasova se stia na tihi mrmor.Odlukadalidauimodevojkuiline,bieodloenadokonanebudepronaenainjenkarakterprocenjen.Zasadasekoncentriimonanjenopronalaenje.Potragaepoetiovde,sutra,etvrtogasa.OnikojioseajudaimajuopravdanrazlogdaostanuuGildi,molimnekapripremezahteviveeras ga urue mom pomoniku. Proglaavam ovo okupljanje zavrenim.Dvorana se ispunila utanjem odora i batom izama. Roten se odmakao,kada je prvi od viih arobnjaka siao sa svog sedita i zaputio se ka bonimvratima dvorane. Okrenuvi se, saekao je dok se Danil probijao kroz ostalearobnjake i urio ka njemu.DalisiuogospodaraKerina?,upitaDanil.elidadevojkabudekanjenazanapadnanjegovogdragogprijatelja,Ferguna.Linomislimdadevojka nije mogla da odabere boljeg arobnjaka za onesveivanje.Hajde, Danile... poe Roten....i sada moramo da prebiramo kroz ubre po straarniku, ree glas izanjega.Neznamtajeveatragedija:totosuubilimomkailitotosupromaili devojku, odgovori drugi.Zgranut, Roten se okrenu da vidi govornika, starog alhemiara koji je biopreviezauzetnamrgoenimgledanjemupoddabigaprimetio.Doksearobnjak udaljavao, Roten odmahnu glavom.Imaosamnamerudatidrimpridikuzatotosibezobziran,Danile,alinema svrhe, zar ne?Ne,sloiseDanil,pomeriviseustranudaprouupraviteljLorlenivisoki gospodar.ta ako je ne naemo?, upitao je upravitelj svog sagovornika.Visokigospodarsenasmeja.O,pronaieteje,naovajilionajnain-iakobihrekaodaedosutraveinabitizaspektakularnijuimanjeprijatnualternativu.Rotenopetodmahnuglavomkakosusedvojicaviiharobnjakaudaljavali.Da li sam ja jedini koga je briga ta e se dogoditi ovoj jadnoj devojci?Osetio je kako ga Danil tape po ramenu.Naravnodane,alinadamsedanisimisliodanjemudripredavanje,stari prijatelju.TREE POGLAVLJESTARI PRIJATELJIOna je vrpca.Glasjebiomuki,mladinepoznat.Gdesamja?,pomisliSonea.Leimnaneemumekanom,zapoetak.Nakrevetu?Neseamsedasamleglaukrevet...Nema anse.OvojebioHarinovglas.Shvatilajedajujebranio,aondajeshvatilaznaaj onoga to je neznanac rekao i osetila je zakasnelo olakanje. Vrpca jebio pijun u jeziku straarnika. Da se Harin sloio, bila bi u nevolji... Ali ijipijun?ta bi drugo mogla da bude? odvrati prvi glas. Zna magiju. arobnjacimoraju da se obuavaju godinama i godinama. Ko radi take stvari ovde?"Magiju? Seanja navree: trg, arobnjaci...Sa magijom ili bez magije, znam je od kada i Serija, Harin ree momku.Uvek je bila pravostrana.Sonea jedva da ga je ula. U umu je videla sebe kako baca kamen, videlaga kako probija barijeru i pogaa arobnjaka. Ja sam to uinila, pomislila je.Ali kako je to mogue...Ali i sam si rekao, nije je bilo nekoliko godina. Ko zna sa kim je visila.Ondasesetilakakocrpelanetoizsebe-netotonebitrebalodaposeduje...Bilajesasvojomporodicom,Barile,odgovoriHarin.Jajojverujem,Seri joj veruje i to je dovoljno.....a Gilda zna da sam ja to uinila! Stari arobnjak ju je video, pokazaona nju. Stresla se kako je seanje na zadimljeni le proletelo kroz njen um.Upozorio sam te. Baril nije bio ubeen, ali je zvuao poraeno. Ako teskvimpuje, ne zaboravi ko te je...Mislimdasebudipromrmljajojedanpoznatglas.Seri.Biojenegdeblizu.Harin uzdahnu. Napolje, Barile.Sonea je ula korake kako odlaze, a zatim i kako se zatvaraju vrata.Sadamoedaprestanedasepretvaradaspava,Sonea,Seripromrmlja.Neija ruka je dotakla njeno lice i ona trepui otvori oi. Seri se nadneona nju, kezei se.Pridiglasenalaktove.Lealajenastaromkrevetuunepoznatojsobi.Kako je spustila noge na pod, Seri je procenjivaki pogleda.Izgleda bolje", rekao je.Oseam se dobro, sloila se. ta se dogodilo? Podigla je pogled kakoje Harin stao ispred nje. Gde sam? Koliko je sati.Seri se nasmeja. Dobro joj je.Ne sea se? Harin unu da bi mogao da joj se zagleda u oi.Soneaodmahnuglavom.Seamsedasamilakrozstraare,ali...Ispruila je ruke. Kako sam dospela ovde?Harintejedoneodovde,reeenskiglas.Kaedasisamozaspaladok ste hodali.Soneaseokrenuiugledadevojkukojajesedelaizanjenastolici.Devojino lice joj je bilo poznato.Donja?Devojka se nasmei. Tako je. Lupnula je stopalom o pod. Ti si u bol-kui mog oca. Dozvolio je da te smestimo ovde. Prespavala si celu no.Soneajepogledalaponovoposobi,zatimsenasmeilakadasesetilakako su Harin i njegovi prijatelji podmiivali Donju da za njih krade krigle sabolom. Varivo je bilo jako i izazivalo im je vrtoglavicu.Gelinovabol-kuajebilablizuSpoljanjegzidaijednajeodboljegraenihkuaudelustraarnikakojisezvaoSevernik.StanovnicioveoblastisuzvalisustraarnikSpoljanjikrugizprkosapremastavuiteljaunutranjeg grada da straarnik nije deo Imardina.SoneajepretpostaviladajebilaujednojodsobakojejeGelinizdavaogostima.Bilajemalaigotovoceoprostorsuzauzimalikrevet,izguljenastolica,nakojojjesedelaDonja,istoi.Stariizbledelipapirnizastorisuprekrivaliprozore.Sudeiposlabomsvetlukojejeprosijavalokroznjih,Sonea zakljui da je rano jutro.Harin se okrenu ka Donji i dade joj znak da ode. Dok je devojka ustajalaizstoliceHarinjeobujmirukomokostrukaiprivuejeksebi.Onamusezaljubljeno osmehnu.Da li misli da bi mogla da nam pronae neto da pojedemo, upitao je.Videu ta mogu da uinim. Otila je do vrata i izala iz sobe.Sonea uputi Seriju upitan pogled i dobi samozadovoljni kez kao odgovor.Seviustolicu,HarinpogledaSoneuinamrtise.Dalisisigurnadasibolje? Sino nisi liila na sebe.Ona slegnu. Oseam se dobro, zapravo. Kao da sam ba dobro spavala.Ijesi.Skoroceodan.Onslegnu,zatimjejojednomprocenjivakipogleda. ta se dogodilo, Sonea? Ti si ta koja je bacila taj kamen, zar ne?Sonea proguta knedlu, a grlo joj se iznenada osui. Na momenat se pitalada li bi joj poverovao ako bi porekla.Seri joj spusti ruku na rama i stegnu ga. Ne brini, Sonea. Nikom neemorei ako to ne eli.Klimnula je. Bila sam to ja, ali... ne znam ta se dogodilo.Da li si koristila magiju?, upita uzbueno Seri.Soneaskrenupogled.Neznam.Samosameleladakamenproe...iproao je.Probilasiarobnjakizid,reeHarin.Zatojepotrebnamagija,zarne? Kamenje ne prolazi kroz to.I blesnula je svetlost, dodade Seri.Harin klimnu. A arobnjaci su se prilino uzbudili.Seri se nagnu napred. Misli li da bi to mogla da uradi ponovo?Sonea se zapilji u njega. Ponovo?Ne istu stvar, naravno. Ne moemo da ti dozvolimo da baca kamenje naarobnjake, izgleda da im se to ba ne svia. Neto drugo. Ako upali, znaeda moe da koristi magiju.Ona slegnu ramenima. Mislim da ne elim da znam.Seri se nasmeja. Zato da ne? Razmisli ta bi sve mogla da radi! Bilo bisjajno!Za poetak, niko ti vie ne bi pravio probleme, kaza joj Harin.Odmahnula je glavom. Greite. Imali bi jo vie razloga za to. Mrko gaje pogledala. Svi mrze arobnjake. I mene bi mrzeli.SvimrzeGildinearobnjake,reejojSeri.OnisusviizKua.Brigaih je za sve osim sebe. Svi znaju da si ivalj, kao i mi.ivalj.Nakondvegodineugradu,njenitetkaiteasuprestalidasebesmatrajuonimekakosuobitavaocistraarnikasebezvali.Izvuklisuseizstraarnika. Sada su se nazivali zanatlijama.ivljibivolelidaimajusvogarobnjaka",biojeuporanSeri,naroitoako bi radila dobre stvari za njih.Soneaodmahnuglavom.Dobrestvari?arobnjacinikadaneradenitadobro. Zato bi ivlji verovali da sam iole drugaija?Atajesaleenjem,ree.ZarRanelneepa?Tibimogladagaisceli!Zadralajedah.Misleinabolkojijenjenteapretrpeo,iznenadajeshvatila Serijevo uzbuenje. Zaista bi bilo lepo kada bi mogla da isceli teinunogu. A ako bi pomogla njemu, zato ne bi pomogla i drugima?OndasesetilatajeRanelmisliooleiteljimakojisumuleilinogu.Ponovojeodmahnulaglavom.Ljudineverujunizdraviteljima,zatobiverovali meni?Tojezatotoljudimisledaihzdraviteljiinebolesnimistoonolikokoliko ih i lece, ree joj Seri. Plae se da ne postanu jo bolesniji."Jo vie se plae magije. Mislili bi da su me poslali arobnjaci da ih seotarasim.Seri se nasmejao. E, tu je glupo. Niko to nee pomisliti.A ta je sa Barilom.On iskrivi lice. Baril je balegar. Ne misle svi kao on.Soneafrknu,neubeena.akidajetako,neznamnitaomagiji.Akosvibudumislidamogudaihiscelim,ljudiemestalnojuritialineumoinita da uinim da im pomognem.Seri se namrti. To je tano." Pogledao je Harina. U pravu je. Moglo bida postane prilino loe. ak i ako bi Sonea elela da ponovo proba magiju,opet bismo morali to da krijemo neko vreme. Harin nabra usta, onda klimnu.Ako bilo ko pita da li zna magiju, Sonea, reiemo im da nita nisi uradila -damoradasuarobnjaciizgubilikoncentracijuilitakoneto,idajekamentako uspeo da proe.Sonea je piljila u njega, ispunjena nadom usled ove mogunosti.Moda se to i dogodilo. Moda i nisam nita uradila.Ako ne bude ponovo mogla da koristi magiju, znae zasigurno. Serije potapa po ramenu. Ako moe, postaraemo se da niko ne sazna. Za parnedelja,sviemislitidasuarobnjacipogreili.Dajimmesecilidvaisvie zaboraviti na tebe.KucanjenavratimauinidaSoneaposkoi.Ustavi,HarinotvorivrataipustiunutraDonju.Devojkajenosilaposluavnikpunkrigliivelikitanjirpun hleba.Evo, ona ree, spustivi posluavnik na stoi. Krigla bola svakom, daproslavimo povratak starog prijatelja. Harine, otac eli da ode do njega.Boljedavidimtahoe.Harinuzekrigluiiskapiga.Vidimose,Sonea,onree.UhvatiojeDonjuokostrukaismekajuijepovukaosasobom iz sobe. Sonea odmahnu glavom kako su se vrata zatvorila.Koliko dugo to ve traje?Njih dvoje?, upita Seri, usta punih hleba. Mislim da ima skoro godinudana. Harin kae da e da je oeni i nasledi krmu.Sonea se nasmeja. Da li Gelin zna?Seri se osmehnu. Jo uvek nije najurio Harina.Ona podie komad crnog hleba. Nainjen od karena, bio je prepun zaina.Kakogajezagrizla,stomakjojdadedoznanjadagajevieoddanazanemarivala,ionauhvatisebekakohalapljivojede.Boljebiokiseo,alijeprijao posle slanog hleba, kada su zavrili, Sonea sede na stolicu i uzdahnu.Dok Harin bude bio zauzet odravanjem krme, ta e ti raditi.Slegnuoje.Ovoiono.KraubolodHarina.Uitinjegovudecudaobijaju brave. Bar e nam biti toplo ove zime. ta si ti planirala?Neznam.DonaiRanelsurekli...OlSkoilajenanoge.Nisamsenala sa njima. Nemaju pojma gde samiSeri odmahnu rukom. Tu su oni negde.Posegnula je za torbicom sa novcem i pronala je kako joj visi sa pojasa,puna i teka.Lepu uteevinu ima tu, primeti Seri.Ranel je rekao da svako od nas treba da nosi po malo i da se sam zaputika straarniku. Bili bismo baksuzi da nas ba sve pretresu straari. Suzila jeoi i pogledala ga je. Znam tano koliko je tamo bilo.Onsenasmeja.Ijaznam,isvejetu.Hajde,pomoiutidaihpronae.Kadajeustao,proaojekrozvrataiuaoukratakhodnik.Soneagajepratilanizuzanestepeniceupoznatusobuzapijenje.Kaoiuvek,vazduhjebiopunisparenjaodbola,smehaineprestanogtorokanjaiprijateljskihpsovki. Krupni ovek se rairio preko pulta na kome su se sluilo pie.'Brojutro, Geline, doviknu Seri.Gelin je kratkovido napregao pogled, a onda se iscerio.Haj!OvojemalaSonea,a?Gelinjojprieipljesnujeporamenu.Ionajeskrozporasla.Seamsekadasimidrpalabol,devojko.Bilasipravimali lopov.SoneaseiskeziibacipoglednaSerija.Atojetakoebilasamomojaideja, zar ne, Seri?Seri rairi ruke i nevino zatrepta. Ne znam o emu pria, Sonea.Gelin se zakikota. Eto ta se dogodi kada visi sa Lopovima. Kako su tiroditelji?Mislite na tetka Donu i tea Ranela?On odmahnu rukom. Na njih sam mislio.Sonea slegnu i na brzinu opisa izgon svoje porodice iz boravionice. Gelinsaoseajno klimnu kada je uo za njihovu nevolju. Verovatno se pitaju kudasam se dela ree mu. Ja...Soneaskoikadavratakrmelupie.elaprostorijaseutialaisvipogledae ka ulazu. Tamo je stajao Harin, naslonjen na dovratak, ela sjajnogod znoja, dok su mu se grudi ubrzano nadimale i sputale.Pazi na moja vrata, viknu Gelin.Harinpodiepogled.KadajeugledaoSoneuiSerija,prebledeojeipoaonapred.urnopreavisobu,onuhvatiSoneuzarukuivpovuejeukuhinju, sa Serijem odmah za petama.ta je bilo?, proapta Seri.arobnjaci pretrauju straare, Harin prodahta.Sonea je piljila u njega sa uasom.Oni su ove?, uzviknu Seri. Zato?Harin znaajno pogleda Soneu.Trae mene, ona izusti.Harin tuno odmahnu, onda se okrenu Seriju. Gde da idemo?Koliko su blizu?Blizu. Krenuli su od Spoljanjeg zida ka ovamo.Seri zviznu. Toliko blizu!Soneapritisnurukunagrudi.Srcejojjeprebrzoudaralo.Osealasebolesno.Imamosamoparminuta,kazaimHarin.Moramodaseizgubimoodavde. Pretrauju svaku zgradu.Ondaemomoratidajeodvedemonegdegdesuvebili.Soneasenasloninazidkakosujojkolenagubilasnaguodseanjanaugljenisanilekoje joj je iskoilo pred oi.Ubie me!" zavapila je.Seri je pogleda. Ne, Sonea, ree svojoj prijateljici.Ubili su onog momka..., najeila se.Uhvatio ju je za ramena. Neemo dozvoliti da se to dogodi, Sonea.Njegovpogledjebiodirektananjegovizrazneuobiajenoozbiljan.Uzvratila mu je, traei na tom licu sumnju koje nije bilo.Da li mi veruje, rekao je.Klimnula je. On joj se kratko nasmei.Hajde onda.Povukaojujeodzidaipoveokrozkuhinju,praenHarinom.Proavikroz jojednavrata,nalisuse ublatnjavojuliici.Soneajezadrhtalakakoje zimski vazduh proao kroz njenu odeu.Zaustaviviseblizukrajauliice,Seriimkazadaostanupozadidokonproveri da li je sve isto. Zastao je samo za trenutak na uglu i pourio natrag,odmahujui glavom. Mahnuvi, urno ih je uputio niz suprotnu stranu sokaka.Staojenapolanizuliicuipodigaomalureetkuugraenuuzid.Harinjesumnjiavopogledaoprijatelja,zatimpotrbukelegaoiupuzaounutra.Sonea je ula za njim i nala se u tamnom tunelu. Dok joj je Harin pomagaodaustane,Seriseprovukaokrozotvor.Reetkaseneujnospustila,tojeukazivalo na to da se arke redovno podmazuju.Da li si siguran to se ovog tie?, proaputa Harin.Lopoviebitipreviezauzetispreavanjemarobnjakadapronaunjihove stvari, da bi brinuli o nama, ree mu Seri.Osim toga, mi neemo dugo biti ovde. Ne sklanjaj ruku sa mog ramena,Sonea.Poslualagaje,uhvativisezanjegovkaput.Harinovaakajevrstopoivalananjenomramenu.Kakosupoliniztunel,zapiljilaseutamuispred sebe dok joj je srce bubnjalo.Po Harinovom pitanju zakljuila je da su uli na lopovski drum.Korienjemreepodzemnihtunelabezprethodnogodobrenjajebilozabranjeno,aulajezastraujueprieokaznamakojesulopoviprimenjivali na one koji su upadali na njihovu teritoriju.Odkadajemogladaseseti,ljudisuualizvaliSerijaprijateljemLopova.Uvekjepostojaotraakistrahaipotovanjautimzadirkivanjima.Znalajedajenjegovotacbiokrijumar,takodajebilomoguedajeSerinasledio njegove privilegije i kontakte. Meutim, nikada nije videla nita tobitodokazalo,auvekjesumnjaladajeonohrabrivaotakvespekulacijedabi zadrao vaan poloaj drugog oveka Harinove bande. Koliko je ona znala,nije imao nikakvih veza meu Lopovima i sada ju je moda vodio u smrt.BoljerizikovatisusretsaLopovimanegosesuoitisasigurnomsmruiznad zemlje. Lopovi barem nisu tragali za njom.PutjepostaojomranijisvedokSoneanijemoglavidinitaosimpromenljivihnijansitame.Ondasepostepenoosvetljavalodoksuseprimicalidrugojreetki.Serijeskrenuoujojedanhodnik,zatimpromeniopravacizaaoupotpunimrakbonogprolaza.Nastavilisudaljeiskrenulinekoliko puta pre nego to je Seri stao.Trebalo bi da su ovde ve bili, promrmlja Seri Harinu. Ostaemo ovdedovoljno dugo da kupimo neto, onda emo poi dalje. Trebalo bi da ode doostalih i uveri se da nita nisu rekli za Soneu. Ljudi moda pomisle da moguda izvuku neto od nas pretei da e rei arobnjacima gde smo.Okupiuih,uverigaHarin.Saznaudalisupropevaliireiimadadre svoje krigle zatvorene.Dobro,odgovoriSeri.Sadasmodoliovdesamodakupimomalopraha od ikera, i to je sve.Udaljenizvucisuodjeknulitamom,aondasuseotvorilavrataioniizaoe na jarku svetlost dana - i u ograeni prostor pun rasuka.Kadasuugledaliuljeze,pticesupodiglesvojamalecnakrilaiglasnozakretale. Zvuk se odbio od etiri zida malog dvorita. Na oblinjim vratimase pojavila ena. Videvi Soneu i Harina u svom oboru, njeno lice se namri.Haj! Ko ste vi?Sonea se okrenu Seriju i vide ga kako ui iza nje i prelazi akom prekopranjavog tla. Uspravio se i nasmeio se eni.Doli smo ti u posetu, Larija, rekao je.ena se zagleda u njega. Njen ljutiti izraz ieznu i bi zamenjen osmehompunimbora.Serini!Uvekmijezadovoljstvodatevidim.Jesuovotvojiprijatelji? Dobrodoli! Dobrodoli! Uite u kuu da vas posluim rakom.Kakoideposao,upitaSerikadasuizaliizoboraiulizaLarijomumalusobu.Uprostorijisenalaziouzanikrevet,doksuostatakprostorauglavnom zauzimali pe i sto.elojojsenaboralo.Naporandan.Imalasamposetiocepremanjeodjednog sata. Bili su krajnje radoznali.Posetioce u odorama?Klimnulaje.Pretrnulasamodstraha.Gledalisusvuda,alinisunitavideli, ako zna ta hou da kaem. Mada straari jesu. Sigurna sam da e sevratiti, ali kada se budu vratili nita vie nee nai. Zakikotala se. Tada ebiti prekasno. Zastala je i stavila vodu na pe da prokuva.Zato ste vi ovde?Uobiajeno.PrepredenipogledsepojaviouLarijinimoima.Planiraparnoiujazbini, a? Kol'ko nudi?Nasmeio se. Duguje mi uslugu, ako se seam.ena stisnu usta, a njene otre oi se suzie.Ostanite ovde.Nestalajeizavrata.Uzuzdah,Serisebacinakrevetkojiglasnozakripa.Opustise,Sonea,reejoj.Ovdesubili.Neeponovotraiti.Klimnulaje.Srcejojjejouvekbubnjalo,austomakujeosealanelagodnost. Duboko udahnuvi, dopustila je sebi da se nasloni na zid. Kakoje voda prokljuala, Seri se posluio teglicom tamnog praha i nasuo nekolikokaiicauoljekojeLarijaiznela.Ospokojavajuepoznat,snaanmirisispuni sobu.Sada barem znamo zasigurno, Sonea, ree Harin kada mu je Seri dodaoolju.Namrtila se. Znamo ta?Dasisigurnokoristilamagiju,iskeziose.Nebitetrailidanemisleda je bila magija, zar ne? o O o Nestrpljivim pokretom, Danil odagna vlagu iz svoje odore. Oblaii paresuknueiztkanine.Straarisuustuknuli,aonda,kadajeledeninaletvetraodneomaglu,njihetvoricasevratienasvojamesta.Ilisuuformaciji-dvojicaporednjega,dvojicaiza.Besmislenapredostronost.ivljinebibilitoliko glupi da ga napadnu. A osim toga, ako bi ih napali, straari bi od njegaoekivali da ih zatiti.Uhvativisetnipogledjednogodljudi,Danilosetiubodkrivice.Napoetkudanasubilinervozniipunipotovanja.Znajuidaemoratitodatrpi do kraja dana, Danil se potrudio da bude otvoren i prijateljski.Njimajeovobiokaopraznik-beskrajnozanimljivijeodsatistajanjananekojodkapijailipatroliranjagradskimulicama.Uprkosnjihovojudnjidaprovaljuju po krijumarskim skrovitima i bordelima, nisu bili od neke koristiu potrazi. Nije mu bio potreban niko da obija brave ili otvara kutije, a iteljistraarnika su saraivali, iako nerado.Daniluzdahnu.Videojedovoljnodaznadasumnogiodovihljudinaviklidakrijustvarikojenisuelelidabudupronaene.Videojemnogoprikrivenihosmehanalicimakojasugaposmatrala.Kakvujeansusamostotinaarobnjakaimaladapronaejednuobinudevojkumeuhiljadamaitelja straara.Nikakvu.DanilstegnuvilicukadasesetiosinonihreigospodaraBalkana.Natabiliilodaseotkrijedajejedanodnasobuenkaoprljaviprosjak. Bili bismo ismejani u svim Udruenim zemljama.Otpuhnuo je. A sada ne pravimo budale od sebe?OtarsmradispuniDanilovenozdrve.Pogledaojeuslivnikzapuenfekalijama.Ljudikojisustajaliporedtogasuseurnoudaljili.Uznapor,naterao je sebe da duboko udahne i obuzda svoj izraz lica.Nijevoleodazastraujeljude.Daihimpresionira?Da.Izazovestrahopotovanje?Jobolje.Alinedaprestravi.Smetalomujekakosuseoviljudiuveksklanjalisaputakadabiseprimakao,aondapiljiliunjegadokihmimoilazi.Decasubilaodvanija,pratilasugaunaokolo,alibibrzozadilaakobiihpogledao.Mukarciiene,mladiistari,svisugaopreznoposmatrali.Svisuizgledalisnanoiprepredeno.PitaosekolikonjihradizaLopove...Danil stade.Lopovi...Straari su se naglo zaustavili i upitno ga pogledali. Ignorisao ih je.Akosuprietane,Lopovisupoznavalistraarnikboljeodbilokogadrugog. Da li oni znaju gde se nalazi ova devojka? Ako ne, da li bi oni moglida je pronau? Da li bi bili voljni da pomognu Gildi? Moda, ako je nagradaprimamljiva...KakolibidrugiarobnjacireagovaliakobipredloiopogodbusaLopovima?Bili bi uasnuti. Zgranuti.Pogledao je u plitki, smrdljivi jarak koji je sluio kao slivnik. arobnjacibimodapovoljnijemisliliotojidejinakonnekolikodanabazanjakrozstraare.Stobiznailodabimuansezaodobrenjesvevierasle,tobidue ekao.Ipak,svakisatkojibiprotekaobipruiodevojcivievremenadasesakrije.Danilskupiusta.NebikodiloakobiotkriodalisuLopovivoljnisa nagode i pre nego to bi tu ideju izneo pred Gildu.Ako bi prvo ekao na odobrenje Gilde, a ispostavilo se da Lopovi ne eleda sarauju, protraio bi puno vremena i truda.Okrenuo se najstarijem od straara.KapetaneGarine.DaliznatekakomoedasestupiuvezusaLopovima?Kapetanove obrve su se podigle toliko visoko da su nestale pod lemom.Odmahnuo je glavom. Ne, gospodaru.Ja znam, gospodaru.Danilseokrenuoipogledaonajmlaegodetiristraara,suvonjavogmladia po imenu Olin.Nekadasamiveoovde,gospodaru,priznadeOlin,prenegotosamstupioustrau.UokoliniuvekimaljudikojibiLopovimapreneliporuku,ako znate gde da traite.Shvatam.Daniljevakaounutranjideoobrazadokjeovorazmatrao.Nai mi jednog od tih ljudi. Pitaj da li bi Lopovi bili voljni da rade sa nama.O tome uzvesti samo mene - i nikog drugog.Olin klimnu zatim pogleda kapetana. Stariji ovek od negodovanja stisnuusta, ali klimnu, i trgnu glavu ka jednom od straara. Povedi Kerana.Daniljegledaodoksunjihdvojicakoraalinizulicu,zatimseokrenuonastaviodakoraa,umazaokupljenogmogunostima.Poznataprilikajeizala iz kue malo nie niz ulicu. Danil se nasmei i prui korak.- Rotenelovek se zaustavio, a vetar podie njegovu odoru tako da je zaleprala.- Danile? Rotenova poruka je bila tiha i nesigurna.- Ovde sam.Danilposladrugomarobnjakuslikuuliceioseajblizine.Rotenseokrenuokanjemu,aondauspraviokadagajeugledao.Pribliivimu se, video je da su Rotenove plave oi rairene i nemirne.Ikakve sree?Ne.Rotenodmahnuglavom.Pogledaojeusklepetanekuenajednojstrani ulice. Nisam imao pojma kako je ovde.Kao brlog harena. Zakikota se Danil. Pravi haos.O da, ali mislio sam na ljude. Roten pokaza na guvu oko njih. Uslovisu tako loi... nisam mogao ni da zamislim...Danil slegnu. Nemamo anse da je pronaemo, Rotene. Jednostavno nasnema dovoljno.Roten klimnu. Misli li da su drugi imali vie sree?Da jesu, ve bi nam javili.Upravusi.Rotensenamrti.Danasmijepalonapamet,odaklenamuopte ideja da je ona jo uvek u gradu? Mogla je da pobegne u unutranjost.Odmahnuojeglavom.Bojimsedasiupravu.Zavriosamovde.Hajdemonatrag u Gildu.ETVRTO POGLAVLJEPOTRAGA SE NASTAVLJARana jutarnja svetlost je obojila zaleene prozore u zlatno. Vazduh u sobije bio draesno topao, zagrejan svetleom kuglom koja je lebdela iza stakleneploeodmutnogstakla,ugraeneuzid.Zavezavipojassvojeodore,Rotenje izaao u salon da se pozdravi sa prijateljima.Drugastaklenaploajeomoguavalakuglidaistovremenozagrevaispavausobuisalon.Isprednjejestajaopostarijiarobnjak,rukuprislonjenih na staklo.Iakojevedobranozaaouosamdesete,Jaldinjejouvekbiovitalanibistroguma,uivajuidugovenostidobrozdravljekojejedolazilosamagijskim sposobnostima.ViiimlaiarobnjakjestajaoporedJaldina.Daniloveoisubilepoluzatvorene i izgledalo je kao da je na ivici sna.Dobro jutro, ree Roten. Izgleda da e danas vreme da se prolepa.Jaldin se veselo nasmeja. Gospodar Davin misli da emo imati nekolikotoplih dana pre nego to pone prava zima.Danil se namrti. Davin to govori ve nedeljama.Nijerekaokadaesetodogoditi.Jaldinsezakikota.Samodaesedogoditi.Rotensenasmei.UKiralijijepostojalastaraizreka:Suncesenetrudidaudovoljikralju,akniarobnjacima.GospodarDavin,alhemiarosobenjak,zapoeojesaizuavanjemvremenapretrigodine,reendadokaesuprotno.Uposlednjevremejesnabdevao(iiIdusaprognozama,madajeRotensumnjaodajestopanjegoveuspenostivieimalavezesasreom nego sa njegovim genijem.UlaznavrataprostorijeseotvorieiueRotenovasluavka,Tanja.Donelajeposluavnikdostolaispustilaga.Nanjemusenalaziokompletmaliholjaukraenihzlatomitanjirnakomesenalazilavelikagomilaslatkih, otmeno ukraenih kolaa.Sumi, gospodo?" upitala je.Danil i Jaldin eljno klimnue. Dok im je Roten nudio da sednu, Tanja jestavila nekoliko kaiica suvog lia u zlatno lone i dodala toplu vodu.Zaldin uzdahnu i odmahnu glavom. Da budem iskren ne znam zato samseprijaviodaidemdanas.NebihtouiniodaEzrilnijeinsistirala.Rekaosamjoj:Akojesamopolovinanastamo,kakveanseimamo?"Odgovorilaje: Mnogo vee ako bi ti iao.Roten se nasmei. Tvoja ena je razumna dama.Pomisliobihdabivienasbilozainteresovanodapomogne,nakontosukraljevisavetniciobjavilidaakonijeodmetnica,kraljelidabudeobuena., ree Danil.Jaldiniskrivilice.Mislimdasunekipovuklisvojupomoizprotesta.Ne ele devojku iz straara u Gildi.Pa, sada nemaju izbora. A sada smo dobili i novog pomonika, podsetiih Roten dok je uzimao solju od Tanije.Fergun.Danilnaininepristojanzvuk.Devojkajetrebalodabacitajkamen jae.Danile!Rotenpripretiprstommlaemarobnjaku.Fergunjejedinirazlog zato je jo uvek trai pola Gilde. Bio je veoma ubedljiv na sinonjemokupljanju.Jaldinsetugaljivonasmei.Sumnjamdaedugodaostanetako.Kadasmo se jue konano vratili, otiao sam pravo u Kupatila, ali Ezril je rekla daje jo uvek mogla da oseti na meni miris straarnika.Nadamsedanaamalaodbeglaarobnicanemirietolikoloe,Daniluputu Rotenu iskrivljeni osmeh, ili e prva lekcija koju emo je nauiti kakoda se pere.Setivisedevojinogizgladnelog,prljavoglica,oijurairenihushvatanjutajeuinila,Rotensenajei.elenoijesanjaostraare.Bazaojepoudericamatankihzidova,posmatralisugaljudibolesnogizgleda,ilistarcikojisudrhtaliusvojimritama,ilimravadecakojajedepolutruluhranu, izobliene bogalje...Utivokucanjeprekinunjegovemisli.Okrenuosekavratimaisvojimumomizdadenareenje.Onaseotvoriekaunutraimladiuodoriglasnikaue u sobu.Gospodaru Danile. Glasnik se duboko nakloni mlaem arobnjaku.Govori, naredi Danil.Kapetan Garin vam alje poruku, gospodaru. Rekao je da vam kaem dasustraariOliniKeranpronaeniopljakaniiprebijeni.ovekkogastetraili ne eli da govori sa arobnjacima.Danil je zurio u slugu, onda se namrtio razmatrajui vesti. Kako je tiinitrajala, mladi se nelagodno prebacivao sa noge na nogu.Da li su ozbiljno ozleeni?, upita Roten.Glasnik odmahnu glavom. Modrice, gospodaru. Nita nije slomljeno.Danil odmahnu rukom. Zahvali se kapetanu na poruci. Moe ii.Glasnik se ponovo pokloni i ode.ta je to bilo? upita Jaldin kada su se vrata zatvorila.Danilstegnuusta.IzgledadaLopovinisubanajboljenastrojenipremanama.Jaldintihofrknuiposegnuzakolaem.Nebihnipomisliodrugaije!Zato bi... Stariji arobnjak prekorno pogleda mlaeg. Nisi valjda...Danil slegnu. Vredelo je pokuati. Ipak, oni bi navodno trebalo da znajusve to se dogaa u gradu.Pokuao si da kontaktira Lopove}Koliko znam, nisam prekrio nijedan zakon.Jaldin zajea i zavrte glavom.Ne, Danile, ree Roten, ali kralj i Kue teko da bi povoljno gledali naGildu ako bi poslovala sa Lopovima.Kokaedasmoitaposlovali?Danilsenasmeiiotpiizsvojeolje.Razmisliteotome.Lopovipoznajustraarnikdalekoboljenegotobismomi ikada mogli da se nadamo. U boljoj su poziciji od nas da pronau devojkui siguran sam da bi vie voleli samo da je potrae nego da im mi njukamo poteritoriji.Samotrebadasredimodakraljuizgledakaodasmoubediliilizastraili Lopove da nam predaju devojku i dobiemo odobrenje koje nam jepotrebno.Roten se namrti. Imae velikih problema da ubedi vie arobnjake dato dopuste.Za sada ne moraju da znaju.Roten prekrsti ruke. Da moraju, ree odluno.Danilustuknu.Pretpostavljamdamoraju,alisamsigurandabimioprostili ako bi uspelo, a ja im pruio nain da to opravdaju pred kraljem.Jaldin otpuhnu. Moda je i bolje to nije uspelo.Ustavi,Rotenprieprozoru.Ukloniojenetomrazaizagledaoseuurednu,paljivoodravanubatu.Pomisliojenadrue,izgladneleljudekoje je video. Da li je i ona tako ivela? Da li ju je njihova potraga isterala iznjenog nesigurnogzaklonanaulice?Zimaje dolazila,ionajelakomogladaumreodizgladnelostidugoprenegotobinjenemoipostalenestabilneiopasne. Lupkao je prstima na prozorski sims.Ima vise bandi Lopova, zar ne?Da, ree DanihDa li ovek koga si pokuao da kontaktira govori u ime svih?Ne znam, priznade Danih Verovatno ne.Roten se okrenuo i zagledao u svog prijatelja.Ne bi kodilo ako bismo saznali, zar ne?Jaldin je piljio u Rotena, a zatim se pljesnuo akom po elu. Vas dvojicaete nas sve dovesti u nevolju, zakukao je.Danilpotapastarcaporamenu.Nebrini,Jaldine,samojedanodnastrebadaode.IskezioseRotenu.prepustitomeni.Umeuvremenu,hajdedadamoLopovimarazlogdanampomognu.Voleobihdapobliepogledamone podzemne tunele koje smo jue otkrili. Kladim se da bi vie voleli kadane bismo imali razloga da njukamo tamo dole. o O o Nesviajumiseovepodzemneprostorije,reeDonja.Nemajuprozora. Podilaze me marci od toga.Soneasenamrtilaipoealasitneujedekojejezaradilatokomnoi.Njenatetkajeredovnopralakreveteiebadnalivkomodbiljakojibiseotarasiobuba,iSoneisunedostajaleistunakenavikenjenetetke.Uzdahnulajeiosmotrilapranjavusobu.NadamsedaSerineedanadrljato me krije ovde.Donja slegnu ramenima. Godinama ve ini usluge za Opiju i devojke uPleuimcipelama.Neeimsmetatidaboraviunjihovojostavinekolikodana. Zna, njegova mama je radila ovde. Donja spusti veliku drvenu inijuna sto ispred Sonee. Spusti glavu. Sonea poslua i trgnu se kada joj ledenavodapreeprekoglave.Nakonnekolikoispiranja,Donjajeodnelainiju,sadapunumutnezelenevode.IstrljalajeSoneinukosuotrcanimpekirom,pre nego to se uspravila i kritiki procenila svoj rad.Nitanijepomoglo,Donjaree,odmahujuiglavom.Soneadodirnusvojukosu.JouvekjebilalepljivaodsmesekojujojjeDonjanamazala.Nita?Donja se nagnu blie i prebra po njenoj kosi. Pa, malko je svetlija ali seneprimeujeodmah.Uzdahnulaje.Atekodamoemojoviedajeskratimo.Ali...,koraknulajeunazadisleglaramenima.Akoarobnjacitraedevojku,kaotoljudipriaju,modatebeuoptenebinipokupili.Izgleda kao deak sa takvom kosom, barem na prvi pogled. Podboila se ikoraknula unazad. Zato si je uopte toliko skraivala?Soneasenasmei.Dabihizgledalakaodeak.Nestvarajumitolikoneprilika.U boravionici?Ne.UglavnomsamskupljalairaznosilazaDonuiRanela.Raneljesporzbogsvojenoge,aDonaboljeradi.Mrzelasamtotosamstalnouboravionici, tako da sam ja ila. Sonea iskrivi lice. Prvi put kada je trebalodaodnesemnekestvarijednomtrgovcu,videlasamnekolikozanatlijaikonjuarakakomaltretirajupekarskupomonicu.Nisameleladatrpimtakve stvari, tako da sam poela da se oblaim i ponaam kao deak.Donja podie obrve. I to deluje?Uglavnom.Soneasekiselonasmei.Ponekadsenineisplatidaizgledakaodeak.JednomsejednasluavkazaljubilaumenelDrugiputmejebatovansateraouoakibilasamsigurnadajeshvatiodasamdevojka, sve dok me nije zgrabio. Gotovo se onesvestio, onda se zacrveneo inaterao me da obeam da nikome neu rei. Ima ih tamo svakakvih.Donja nasmeja. Ovde devojke takve ljude zovu zlatnim rudnicima. Opijanaplaujeviezadeake,zatotobijeStraaobesilaakobisaznala.Nemanikakvog zakona koji zabranjuje devojke. Sea li se Kalije?Soneaklimnukadasesetilamravedevojkekojajesluilaubol-kuiblizu pijace.Ispostavilosedajujeotacgodinamaprodavaomuterijama,reeDonja,odmahujuiglavom.SvojusopstvenuerkulProlegodinejepobeglaipoeladaradizaOpiju.Kaedaovakobaremvidinetoodtognovca. Natera te da shvati koliko si srena, zar ne? Otac pazi da me niko negnjavi vie nego to je pristojno. Najgore to mi se...Stalajeipogledalauvrata,ondaurnoprilakljuaoniciiprovirila.Osmeh olakanja joj obasja lice i ona otvori vrata.Seri skliznu u sobu i predade Donji sveanj. Kritiki je odmerio Soneu.Ne izgleda nimalo drugaije.Donjauzdahnu.Bojasenijeprimila.Karelijanskakosasenemenjalako.Slegnuo je ramenima, a onda klimnuo u pravcu zaveljaja. Doneo sam tineto odee, Sonea. Poao je nazad ka vratima. Kucni kada se presvue.Kada su se vrata zatvorila za njim, Donja podie zaveljaj i odvi ga-Jomukeodee,puhnulaje,dobaciviSoneiparpantalonaikouljusa visokom kragnom. Odmotala je dugaak zamotuljak debele grube tkanine iklimnula. Mada, ogrta je dobar.Soneasepresvukla.Kadajezaogrnulaogrta,zaulosekucanjenavratima.Odlazimo,reeimSerikadajeuaousobu.Harinjeuaozanjimsamalom lampom. Videvi njihove namrtene izraze, Soneino srce preskoi.Ve pretrauju?Seriklimnu,zatimpriestaromdrvenomkredencuuzadnjemdelusobe.Otvoriviga,povukaojepolice.Glatkosusepomerileunapred,blagotresuisvojsadraj.Zadnjideokredencaseserastvorikaunutra,otkrivipravougaonik tame.Pretrauju par sati, Harin ree Sonei kako je prola kroz skrivena vratai ula u tunel.VeOvde dole je lako je izgubiti oseaj za vreme, objasnio je. Napolju jeve polovina prepodneva.SeripoteraHarinaiDonjukrozvrata.SoneajeulanajtiumoguikripuizraaksvetlostiizHarinovelampeotkrivlanizidtunela.Seriponovo sastavi kredenac, zatvori tajna vrata i okrenu se Harinu.Bez svetlosti. Bolje znam put u mraku.Tunela nestade kako je Harin zatvorio kapak na lampi.Takoe,bezprie,kazaimSeri.Sonea,uhvatisezamojkaput,adrugu ruku stavi na zid.Ispruila je ruku i napipala grubi materijal njegovog dugog kaputa. Neijarukajojseblagospustilanarame.Njihovikoraciodjeknuehodnikomkadasu krenuli.Nizraksvetlostiimnijeosvetlioputdoksunapipavalinekolikoskretanja.Blagiodjekkapanjavodesepojavioinestao,paseondaopetvratio.SoneasesetiladajeOpijinbordelblizureke,takodasuprolaziverovatno u nivou vode. To nije bila ospokojavajua pomisao.Seri se zaustavio i njegov dugi kaput iskliznu iz Soneinog stiska, kada jeoniznenadapoeodasekreenagore.Ispruilajerukuinapipalagrubu,drvenulestvu,azatimjojednu.IzstrahadaneizgubiSerijazbogpredugogoklevanjapourilajeuzmerdevineisamodabijeutnulanjegovizma.Suzdralasedaneopsujeipaljivijanastaviladasepenje.IzsebejeulaHarinove i Donjine izme kako tiho struu preko drveta dok su ih pratili.Svetliji kvadrat crnila se pojavi iznad njih. Izala je kroz vrata u podu zaSerijemudugipravihodnik.Bledasvetlostseprobijalakrozpovremenepukotinesajednestranezida.Hodalisuovomhodnikomprekostotinukoraka i samo to nisu stigli do skretanja, Seri se naglo zaustavi.Hodnikisprednjihjepoeodasvetli,osvetljenizvoromsvetlostinegdeizaoka.VidelajeSerijevusiluetukakoseocrtavanaspramzida.Udaljeniglas, muki i uglaen, dopre do njihovih uiju,A! Jo jedan skriveni prolaz. Hajde da vidimo dokle dopire.Onisuutunelima!,procediDonja.SeriseizviunazadipomahnitalopoedamaeSonei.Nijejojtrebalonikakvododatnoohrabrenje.Okrenulase i ugledala Harina i Donju kako na vrhovima prstiju idu natrag kroz hodnik.Iakosuhodalitosutieibremogli,uskuenomprostorubatnjihovihkorakajeglasnoodjekivao.Soneanauljiui,oekujuidasvakogtrenutkaizasebezaujepovik.Spustivipogled,videlajesopstvenusenkukojajepostajala sve jasnija kako se svetlost iza njih pribliavala uglu.Tunelisprednjihsenastavljaoubeskrajnojtmini.Osvrnulase.Svetlostiza njih je sada bila toliko jaka, da je bila sigurna da arobnjak samo to nijestigao do skretanja. Za trenutak e ih ugledati...Zabrektalajekadasujenekerukezgrabilezaramenainaglojezaustavile.Serijegurnuozidipritisnuramena.Izgledalojekaodasecigleiza nje rue, i ona posrnu unazad.Leajojudarieujojedanzid.Serijeokrenunastranu,nasuprotbonom zidu, a zatim stade pored nje u malenu niu. Njegov koati lakat jujenabadaoubok,iulajetihostruganjeciglikojesuklizilejedneprekodrugih i klik kada su se vratile na svoje mesto.Uskuenomprostoru,zvuknjihovogdisanjajeodjekivaopoputgroma.Srce joj je bubnjalo, i ona napregnu ui sve dok zvuk priguenih glasova nijeproaokrozcigle.Svetlostsepojaviusiunimpukotinamaciglenogzida.Nagnuvi se napred, Sonea je provirila kroz jedan od ovih otvora.Svetleakuglasvetlostijelebdelauvazduhuodmahisprednje.Fascinairana, gledala je kako se kree napred sve dok nije nestala sa vidika,ostavljajuicrvenemrljedajojigrajupredoima.Ondasepojavilabledarukapraenairokim,ljubiastimrukavomigrudimamukarca-ovekauodori - arobnjaka!Srce joj je tuklo kao ludo. Bio je tako blizu - na dohvat ruke.Izmeu njih se nalazio samo tanki zid od starih cigli.I stao je.Saekajtrenutak,arobnjakjezvuaozbunjeno.Stajaojenepomianitih, a onda se polako okrenuo ka njoj.Sledila se od uasa. Bio je to arobnjak sa Severnog trga - onaj koji ju jevideo.Onajkojijepokuaodaukaenanjuostalima.Izrazlicamujebiozamiljen,kaodasluaneto,aliizgledalojekaodazuripravokrozzid,pravo u njene oi.Ustasujojseosuilaiosetilajekaodasujojpunapraina.Tekoprogutavi pljuvaku, borila se protiv narastajueg uasa. Lupanje srca joj jeizgledalo dovoljno glasno da je izda. Da li moe da ga uje? Ili moda moeda uje zvuk njenog disanja?Moda moe da uje misli u mojoj glavi.Soneajeosetilakakopostajenesigurnananogama.Prialosedasusposobni za takve stvari. vrsto je sklopila oi. Ne moe da me vidi, kazalajesebi.Janepostojim.Janisamovde.Jasamnita.Nikonemoedamevidi. Niko ne moe da me uje...Preplaviojujeudanoseaj,kaodajeokonjeneglaveobmotanoebe,umrtvljujuinjenaula.Uzdrhtalaje,uznemirenasigurnoudajeuinilaneto - ali ovaj put sebi.Ilimejemodaarobnjaknekakozaarao,iznenadajepomislila.Uasnuta, otvorila je oi i shvatila je da gleda u tamu.arobnjak i njegovo svetio su otili. o O o Daniljesagaenjemodmeriozgraduispredsebe.KaonajnovijojgraeviniGilde,nedostajalesujojvelianstvenostilepotakojimasediviokodstarihzgrada.Doksunekivelialimodernistil,Daniljesmatraodajeova zgrada apsurdno pretenciozna kao i njen naziv.Sedam lukova je bila ravna, etvorougaona zgrada, sa sedam jednostavnihneukraenihlukovanaproelju.Unutrasusenalaziletriprostorije.Dnevnaprostorija,ukojojsuprimanivanigosti,BanketnaprostorijaiNonaprostorija, gde su se arobnjaci neformalno sastajali svakog etvrdana uveeda se opuste, pijuckaju skupo vino i traare.Rotenionsusesadazaputiliuovuposlednjusobu.Veejebiloprohladno, ali malo hladnog vazduha nikada nije odvraalo redovne posetioceNoneprostorije.Danilsenasmeiokadajeuao.Unutrajemogaodazaboravinaarhitektonskipromaajkojijebiozasluanzapostojanjeovezgrade i uiva u unutranjim dekoracijama koje je su mu bile po ukusu.Pogledaojeokosebe,punnovogpotovanjapremaraskoiprostorije,nakon to je istrpeo drugi dan u vlanim, hladnim tunelima straarnika. Tegetizlatniukraeniparavanisuprekrivaliprozore.Luksuznetapaciranestolicesubilepostavljenesvudaposobi.Zidovisubiliukraenislikamairezbarijama najboljih umetnika Udruenih zemalja.Primetiojedajebioprisutanveibrojarobnjakaoduobiajenog.DoksuoniRotenzalazilidubljeuguvu,prepoznaojeparmanjedrutveniharobnjaka. Onda je Danilu zapala za oko crna boja i on stade.Visokigospodarnasjepoastvovaosvojimprisustvomveeras",promrmljao je.Akarin? Gde je? Roten prelete pogledom prostoriju i podie obrve kadaje ugledao priliku u crnoj odori.Zanimljivo. Koliko dugo je prolo? Dva meseca?Danil klimnu dok je uzimao au vina od prolazeeg sluge. Najmanje.Da li je to upravitelj Lorlen sa njim?Naravno", ree Danil, zastavi da uzme gutljaj iz ae.Lorlen pria sa nekim, ali ne mogu da vidim sa kim.LorlenpreletepogledompoprostorijeizaustavisenaDaniluiRotenu.Podigao je ruku.- Danile, Rotene. eleo bih da razgovaram sa vama.Iznenaen i pomalo zabrinut, Danil je poao preko sobe za Rotenom. StalisuizastolicekojajeblokiralaDanilovpoglednadrugogLorlenovogsagovornika. Uglaeni glas dopre do njihovih uiju.Straaresurunamrljaovoggrada.Onesuleglozloinaizaraze.Kraljnije trebalo da im uopte dopusti da se toliko raire. Ovo je savrena prilikada oslobodimo Imardin od njih.Daniljeobuzdaosvojizrazipogledaoonogakojezauzimaostolicu.Urednozaeljanaplavakosajeblistalanasvetlosti.ovekoveoisubilepoluzatvorene,nogeprekrteneiispruenekavisokomgospodaru.Malietvrtasti zavoj mu se nalazio na slepoonici.A kako predlaete da to uini, gospodaru Fergune?, upita blago Lorlen.Fergunslegnu.Nebitrebalodabudetekodasetopodruijeraisti.Kuenisubanajboljenapravljene,anebibiovelikinapornisruitituneleispod njih.Ali svaki grad raste i iri se, istaknu Lorlen. prirodno je da ljudi gradeizvan gradskih zidina kada unutar njih vie nema prostora. U straarniku imanekihpodrujakojaneizgledajunitadrugaijeodetvrti.Zgradesudobrosagraene,auliceimajuefikasnukanalizaciju.Stanariovihpodrujasupoeli da nazivaju straare Spoljnim krugom.Fergun se nagnu napred. Ali ak i te kue imaju skrivene prolaze ispod.Uveravamvas,njihovistanarisuveomasumnjiviljudi.Bilokojukuuizgraenu povrh takvih tunela treba smatrati delom kriminalne zavere i sruitije.Akarinoveobrveseblagopodigoenaovo.Lorlenpogleduvisokoggospodarainasmeise.KadabisamoproblemsaLopovimamogaotakolako da se rei.PogledaojeRotenainasmeiose.DobroveegospodaruRoteneigospodaru Danile.Fergunpodiepogled.NjegovpogledskliznusaDanilanaRotenainjegova usta se rastegnue u osmeh. Ah, gospodaru Roten.Dobrovee,visokigospodaru,upravitelju,Rotenblagonakloniglavupred viim arobnjacima. I gospodaru Fergune. Da li se oseate bolje?Da,da,odgovoriFergun,podigavirukudozavojanaelu.Hvalanabrizi.Danilov izraz je ostao suzdran. Bilo je nepristojno, ali ne i neuobiajeno,da Fergun zaboravi da ga pozdravi. Ali to to je to uinio u prisustvu visokoggospodara, bilo je iznenaujue.Lorlenprekrstiruke.Primetiosamdasteobojicadanasostalidueustraarnikunegoveinaostalih.Dalisteotkrilineketragovekojibinasodveli do devojke?Rotenodmahnuglavomipoedaopisujepokuajedapratepodzemneprolazestraarnika.Daniljenemogledaouvisokoggospodaraiosetiojepoznatioseajnervoze.Desetgodinajeproloodkadasamdiplomirao,ajo uvek reagujem na njega kao da sam polaznik, pomisli.Danilovedunostiiinteresovanjasugaretkodovodiliukontaktsavoom Gilde. Kao i uvek, osetio je blago iznenaenje Akarinovom mladou.Setioseraspravakojesusevodileprepetgodina,usledizboramladogarobnjakanapoloajvisokoggospodara.VoeGildesuodabiraneodnajjaiharobnjaka,alistarijiarobnjacisuobinobiranipremlaihzahvaljujui veem iskustvu i zrelosti.IakojeAkarinpokazivaodalekoveemoiodbilokogdrugogarobnjaka,znanjeidiplomatskavetinakojejestekaodokjeputovaostranimzemljama,bilisutotojeubediloGildudagaizabere.OdvoeGildeseoekivalodaimasvekvalitetesnage,vetine,dostojanstvaiautoritetna,aAkarinjesvegaovogaimaouizobilju.KakosumnogiistakliprilikomodabiraAkarina,godinenisutolikobitnezatajpoloaj.Vaneodlukesuuvekdonoeneglasanjem,asvakodnevnovoenjeGildejepreputeno upravitelju Gilde.Iakojeovoizgledalorazumno,Daniljepretpostavljaodasusumnjeokogodinavisokoggospodarajouvekpostojale.PrimetiojedajeAkarinsadaimaokosuureenunastaromodaniotmennainkojijebioomiljenkodstarijihljudi-duguiurednouvezanunapotiljku.Lorlenjetakoeprihvatioovaj stil.Danilseokrenuodapogledaupravitelja,kojijenapetosluaoRotena.Kaonajbliiprijateljvisokoggospodara,LorlenjenaAkarinovpredlogpostaopomonikupravitelja.Kadasepredvegodineupraviteljpovukao,Lorlen je zauzeo njegovo mesto.Dokazao je da je pravi ovek za taj poloaj. Bio je efikasan, autoritativani, najvanije, pristupaan. Nije to bila laka uloga i Danil nije zavideo Lorlenuna dugim satima rada. Od ta dva poloaja, upraviteljev je bio zahtevniji.LorlenodmahnuglavomkadajeRotenzavriosvojdananjiizvetaj.Izopisa straarnika koje sam ja uo, ne vidim kako emo je uopte ikada nai.Uzdahnuo je. Kralj je naredio da se sutra otvori luka.Fergun se namrtio. Ve? ta ako pobegne brodom?SumnjamdabijezabranasaobraanjabrodovaspreiladanapustiImardinakobitozaistaelela.LorlenpogledaRotenaikiselosenasmei.KaotojenekadanjipokroviteljgospodaraRotenaimaoobiajdakae:Kajrelijabiprilinodobrovladalasamasobomakobiseproglasilodajevladanje zloin.Rotensezakikota.Da,gospodarMargenjebioizvormnogihtakvihopaski.Meutim,mislimdanismoiscrplisveopcije.Danilmijejutrosistakaodaljudikojiimajunajveeansedapronauovudevojkususamistanovnici straara. Mislim da je u pravu.Daniljepiljiousvogprijatelja.SigurnoRotenneedaotkrijenjihovunameru da stupe u kontakt sa Lopovima!Zato bi nam pomogli?, upita Lorlen.RotenpogledauDanilainasmeise.Moglibismodaponudimonagradu.Danil je polako ispustio dah koji je zadrao.Trebalo je da me upozori, stari prijatelju!Nagradu! uzviknu Lorlen. Da, to bi moda uspelo.Odlinaideja,sloioseFergun.Itrebalobidanaemoionekojinassputavaju.LorlenprekornopogledaFerguna.Nagradaebitidovoljna.Nitaneebitidatodokonanebudepronaena,iliecelostanovnitvostraarnikadatvrdi da ju je videlo. Namrtio se. Hmm, takoe bi trebalo da obeshrabrimoljude od toga da je sami hvataju...Moemopostavitinjenopisiuslovenagradenaokoveulica,saupozorenjemdanetrebadajojsepribliavaju,predloiDanil.Trebalobida ohrabrimo ljude da nas izvetavaju o tome gde je viena, zato to mogu danam prue indikacije koja podruija esto poseuje."Moemodanacrtamomapustraarnikatakodamoemodapratimomesta na kojima se pojavljuje, predloi Fergun.Hmm,tobizaistabilokorisno,reeDanil,pretvarajuisedajeneoekivano iznenaen predlogom. Seajui se lavirinta prolaza i ulica, znaojedabitakavzadatakmesecimadraoFergunasanjihovogputa.Rotenpopreko pogleda Danila, ali nita ne ree.Obavetenjeonagradi,LorlenpogledauDanila,dalietevitourediti?Sutra, Danil klimnu glavom.Izvestiu o ovome ostatak tragaa sutra ujutru, ree Lorlen. Pogledao jeuRotenaiDanilainasmeiose.Imatelijoideja?Ovadevojkasigurnoodajeprisustvo,reetihovisokigospodar.Nijeobuenaisigurnoneznakako da ga sakrije - verovatno ne zna ni da ga ima. Da li ga je neko potraiodo sada?Zatrenutaksvisubilitihi,aondaseLorlenalosnonasmeja.Nemogudaverujemdasenikotoganijesetioranije.Nikonijepomenuotraganjezaprisustvom. Odmahnuo je glavom. Izgleda da smo svi zaboravili ta smo - ita je ona.Prisustvo, ree tiho Roten. Mislim da sam...Lorlen se namrti kada Roten nije zavrio reenicu.Da?Organizovau sutra umnu potragu, ponudi Roten.Lorlensenasmei.Ondavasdvojicusutraekateakdan.Rotenklimnuglavom.Ondajeboljedaranijelegnemo.Lakuno,upravitelju,visoki gospodaru, gospodaru Fergune.Triarobnjakaimklimnueuodgovor.DaniljepratioRotenadokjeovajuriokaizlazuNoneprostorije.Kadasusenalinaprohladnomvazduhu, Roten znaajno izdahnu.Sada shvatam! Pljesnuo se rukom po elu.Shvata ta?" upita Danil, zbunjen.Danasdoksamiaojednimocihodnika,osetiosamneto.Kaodameneko posmatra.Prisustvo?Moda.Da li si istraio?Roten klimnu. Nije imalo smisla. Ono to sam otkrio je trebalo da budeodmah pored mene, ali tamo nije bilo niega osim zida od cigli.Da li si potraio skrivena vrata?Ne, ali... Roten je oklevao i namrtio se, ...nestalo je.Nestalo je? Danil ga je zbunjeno pogledao. Kako je moglo da nestane?Prisustvo ne nestaje tek tako - osim ako nije sakriveno. Ona nije nauena dato radi.Ilimodajeste?Rotensesumornonasmei.Akojetobilaona,ondaju je neko nauio, ili je sama shvatila.Nije teko nauiti, istaknu Danil, a mi to uimo igrama skrivanja.Rotenlaganoklimnudokjerazmatraomogunosti,azatimslegnuramenima. Valjda emo saznati sutra. Bolje da se vratim unutra i vidim da limogu da skupim neku pomo. Verujem da e mnogi od onih koji ne ele opetda idu u straarnik biti sreni da pomognu u mentalnoj potrazi. elim da namse pridrui, Danile. Ima naroito razvijen oseaj.Danil slegnu ramenima. Ako tako postavi, kako mogu da odbijem?Mislimdaemopoetirano.Bilobiboljedatopreodtampairazdeli ta obavetenja o nagradi.Ah, Danil iskrivi lice. Ne jo jedno rano ustajanje.PETO POGLAVLJENAGRADASeri?Podigavi glavu sa stola, Seri trepnu. Pretpostavio je da je bilo jutro, iakojepodzemljombilotekoodrediti.Uspravivise,pogledaojekakrevetu.Svecajedogorevalaisvetlostkojujeodavalanijedalekoosvetljavala,alimogao je da razazna sjaj Soneinih oiju.Budansam,rekaoje,tegleisedaraskravisvojaukoenaramena.Podigavisveusastola,odneojujedokreveta.Soneajelealarukusavijenih ispod glave, piljei u nisku tavanicu. Videvi je, osetio je je udnu,nesavladivunelagodnost.Takoseoseaoipredvegodine,baprenegotojeprestaladasenalazisabandom.Nakontojenestala,shvatiojedajeprevie kasno i da je oduvek znao da e ih jednog dana napustiti.Dobro jutro, rekao je.Uspelajedaseosmehne,alitonijeodagnalozabrinutiizrazunjenimoima. Ko je bio momak na trgu - onaj koji je umro?Seo je na ivicu kreveta i uzdahnuo.MislimdasezvaoArel.Nisamgabapoznavao.Mislimdajesinenekoja je radila za Pleue cipele."Polako je klimnula. Dugo je bila tiha, a onda su joj se obrve spojile.Da li si video Donu i Ranela od jue?Odmahnuo je glavom. Ne.Nedostajumi.Iznenadasenasmejala.Nikadanisammisliladamogutolikodaminedostaju.Zna,okrenulanabokipogledalapravounjega,nedostaju mi vie nego majka. Nije li to udno?Starali su se o tebi vei deo tvog ivota, podseti je Seri. A majka ti jeve dugo vremena mrtva.Klimnula je. Ponekad je vidim u snovima, ali kada se probudim ne moguda se setim kako je izgledala. Mada,seam se kue u kojoj smo iveli.Bilaje