Car Kit for iPhone UG EU

7/27/2019 Car Kit for iPhone UG EU

1/36


2/36


3/36


4/36

BluetoBlue-toothcon-nec-tion

To use your TomTom car kit with your iPhone, youneed to establish a Bluetooth connection in the

following way.

1. Tap Settings on the main screen of youriPhone.

2. Tap General, then tap Bluetooth.

3. Switch on Bluetooth.

Your iPhone searches for Bluetooth devices.

TomTom car kit appears in the list of devices.

4. Tap TomTom car kit

5. Enter the password,

6. Tap Done.

Your iPhone is now concar kit.


5/36

DE Bluetooth-VerbindungBluetooth-Verbind-ung

Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung her, um IhrTomTom car kit mit Ihrem iPhone verwenden zuknnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Tippen Sie in der Hauptanzeige Ihres iPhonesauf Einstellungen.

2. Tippen Sie auf Allgemein und dann aufBluetooth.

3. Aktivieren Sie Bluetooth.

Ihr iPhone sucht nach Bluetooth-Gerten.

TomTom car kit wird in der Liste derverfgbaren Gerte angezeigt.

4. Tippen Sie auf TomTo

5. Geben Sie das Passwo

6. Tippen Sie auf Fertig.

Ihr iPhone ist nun mit Ihreverbunden.


6/36

Conne

ConnexionBlue-tooth

Pour utiliser votre TomTom car kit avec votreiPhone, tablissez une connexion Bluetooth de lamanire suivante.

1. Touchez Paramtres sur l'cran principal devotre iPhone.

2. Touchez Gnral puis Bluetooth.

3. Activez Bluetooth.

Votre iPhone recherche les appareils Bluetooth.

Le TomTom car kit apparat dans la liste desappareils.

4. Touchez TomTom ca

5. Entrez le mot de pas

6. Touchez Termin.

Votre iPhone est dsormTomTom car kit.


7/36

NL Bluetooth-verbindingBlue-tooth-verbinding

Om je TomTom car kit in combinatie met je iPhonete gebruiken, breng je als volgt een Bluetooth-verbinding tot stand.

1. Raak Instellingen aan in het hoofdscherm vanje iPhone.

2. Raak achtereenvolgens Algemeen enBluetooth aan.

3. Schakel Bluetooth in.

Je iPhone gaat op zoek naar Bluetooth-

apparaten.

TomTom car kit verschijnt nu in de lijst metapparaten.

4. Raak TomTom car kit

5. Voer het wachtwoord

6. Raak OK aan.

Je iPhone staat nu in verbcar kit.


8/36


9/36

ES Conexin BluetoothConexinBlue-tooth

Para utilizar el TomTom car kit con el iPhone,necesita establecer una conexin Bluetooth de lasiguiente forma:

1. Toque Configuracin en la pantalla principaldel iPhone.

2. Toque General y, a continuacin, toqueBluetooth.

3. Active Bluetooth.

El iPhone buscar dispositivos Bluetooth.

El TomTom car kit aparecer en la lista dedispositivos.

4. Toque TomTom car k

5. Introduzca la contrase

6. Toque Hecho.

El iPhone se habr conecTomTom car kit.


10/36

LigaLigaoBlue-tooth

Para utilizar o TomTom car kit com o seu iPhone,tem de estabelecer uma ligao Bluetooth daseguinte forma.

1. Toque em Definies no menu principal do seuiPhone.

2. Toque em Geral e depois em Bluetooth.

3. Ligue o Bluetooth.

O seu iPhone comea a procurar equipamentosBluetooth.

O TomTom car kit surge na lista deequipamentos.

4. Toque em TomTom

5. Introduza a palavra-p

6. Toque em Concludo

O seu iPhone est agora


11/36


12/36

BluetoBluetooth-ans-lutning

Fr att du ska kunna anvnda TomTom car kit meddin iPhone mste du upprtta en Bluetooth-anslutning p fljande stt:

1. Tryck p Instllningar p startskrmen i diniPhone.

2. Tryck p Allmnt och sedan p Bluetooth.

3. Aktivera Bluetooth.

Din iPhone sker efter Bluetooth-enheter.

TomTom car kit visas i enhetslistan.

4. Tryck p TomTom ca

5. Ange lsenordet 555

6. Tryck p Klar.

Din iPhone r nu anslut


13/36

NO Bluetooth-tilkoblingBluetooth-tilkobling

For bruke TomTom car kit med iPhone, m duetablere en Bluetooth-tilkobling p flgende mte.

1. Pek p Innstillinger p hovedskjermen p

iPhonen.

2. Pek p Generelt og pek deretter p Bluetooth.

3. Sl p Bluetooth.

iPhonen sker etter Bluetooth-enheter.

TomTom car kit vises i listen over enheter.

4. Pek p TomTom car k

5. Tast inn passordet, so

6. Pek p Fullfrt.

iPhonen er n tilkoblet To


14/36

BluBluetooth-yht-eys

Jotta voisit kytt TomTom car kit -sarjaa iPhonenkanssa, sinun on luotava Bluetooth-yhteysseuraavasti.

1. Valitse Asetukset iPhonen pruudulta.

2. Valitse Yleiset ja sitten Bluetooth.

3. Kytke Bluetooth plle.

iPhone etsii Bluetooth-laitteita.

TomTom car kit nkyy laiteluettelossa.

4. Valitse TomTom car

5. Anna salasanaksi 55

6. Valitse Valmis.

iPhone on nyt yhdistetty


15/36


16/36

Bluetooth reset and v

Blue-toothresetandvol-umecon-trol

EN:To reset the Bluetooth connection, press andhold the volume control button for at least 8seconds. Then repeat the steps to set up theBluetooth connection.

DE: Um die Bluetooth-Verbindung zurckzusetzen,halten Sie den Lautstrkeregler mindestens achtSekunden lang gedrckt. Wiederholen Sie danndie Schritte zur Einrichtung der Bluetooth-Verbindung.

FR: Pour rinitialiser la cmaintenez enfonc le bovolume pendant 8 secorptez les tapes pour

Bluetooth.NL: Als je de Bluetooth-houd je de volumeknopingedrukt. Herhaal vervoBluetooth-verbinding in


17/36

Bluetooth reset and volume control

IT: Per ripristinare la connessione Bluetooth, tienipremuto il pulsante di controllo del volume peralmeno 8 secondi. Quindi ripeti la procedura perimpostare la connessione Bluetooth.

ES: Para restablecer la conexin Bluetooth, pulsey mantenga pulsado el botn de control devolumen durante 8 segundos como mnimo. Acontinuacin, repita los pasos para configurar laconexin Bluetooth.

PT: Para reiniciar a ligaboto de controlo do volupelo menos, 8 segundos.passos para configurar a

DK: Du kan nulstille Bluettrykke p lydstyrkeknappmindst otte sekunder. Figen, s du kan genoprettog vlge indstillinger til d


18/36

Bluetooth reset and v

SV: terstll Bluetooth-anslutningen genom atthlla ned knappen fr volymkontroll i minst 8sekunder. Upprepa sedan stegen fr att stlla inBluetooth-anslutningen.

NO: Du nullstiller Bluetooth-tilkoblingen ved trykke og holde nede volumkontrollknappen iminst 8 sekunder. Deretter gjentar du trinnene for opprette Bluetooth-tilkoblingen.

FI: Voit nollata Bluetootnenvoimakkuuspainik8 sekuntia. Sen jlkeen yhteyden toistamalla va


19/36


20/36

TomTom app and mapsTomTomappandmaps

EN: The TomTom car kit provides the basis for thebest in-car navigation experience on your iPhone.For information about TomTom app and maps,open iTunes and go to the Apple App store.

DE: Die TomTom car kit bietet die Grundlage frein optimales Navigationserlebnis ber Ihr iPhone.ffnen Sie iTunes und besuchen Sie den AppleApp Store, um Informationen zur TomTom appund den Karten von TomTom zu erhalten.

FR: Le TomTom car kit jette les bases d'unenavigation optimale sur votre iPhone. Pour en

savoir plus sur le TomTom app et les cartesTomTom, ouvrez iTunes et rendez-vous sur l'AppStore Apple.

NL: De TomTom car kit bnavigatieoplossing in de ameer informatie over Tomopen je iTunes en ga je n

IT: Il TomTom car kit garaesperienza di navigazioneinformazioni sulle TomToTomTom, apri iTunes e aapplicazioni Apple.

ES: El TomTom car kit condisfrutar de una experien

inigualable en su iPhone. sobre TomTom app y los iTunes y visite la tienda A


21/36

TomTom

PT: O TomTom car kit d-lhe a base para a melhorexperincia de navegao automvel no seuiPhone. Para obter informaes sobre a TomTomapp e os mapas TomTom, abra o iTunes e v loja

App Store da Apple.DK: Med dit TomTom car kit har du grundlaget forat f den bedste bilnavigationsoplevelse p diniPhone. Du kan f mere at vide om TomTom appog TomToms kort ved at bne iTunes og g tilApple App Store.

SV: TomTom car kit r en frutsttning fr den

bsta bilnavigeringen med din iPhone. Merinformation om TomTom app och kartor kan du fgenom att ppna iTunes och g till Apple App-butiken.

NO: TomTom car kit girbilnavigasjonsopplevelsinformasjon om TomToiTunes og g til Apple-b

FI: TomTom car kit tarjoautonavigointielmykseTomTom app ja -kartoisiTunesin ja siirtymll A


22/36

AddendumImportant Safety Notices and Warnings

Global Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provideslocation and timing information around the globe. GPS is operated and controlledunder the sole responsibility of the Government of the United States of Americawhich is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS

availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact theoperation of your TomTom device. TomTom does not accept any liability for theavailability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with duecare and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitalsand in many other locations. A TomTom device must not be used in theseenvironments.

R&TTE directive

Hereby, TomTom declares that this personal navigation device is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive1999/5/EC. The declaration of conformity can be found here: www.tomtom.com/legal.

TomTom car kit

Note: TomTom has designed the TomToiPhone use and has taken every precautiopossible user experience. TomTom doesdamages to devices used with this acceson: www.tomtom.com/legal.

WEEE directive

This symbol on the proproduct shall not be tre

Directive 2002/96/EC foequipment (WEEE), thisof as unsorted municipby returning it to the pocollection point for rec

CE Marking

This equipment compliwhen used in a residenindustrial environment

This Document

Great care was taken inproduct development mentirely up to date. The

to change without notice.TomTom shall not be liable for technical oherein; nor for incidental or consequentiaperformance or use of this material. This protected by copyright. No part of this doreproduced in any form without prior wr


23/36

AnhangWichtige Sicherheitswarnungen und -warnungen


GPS (Global Positioning System) ist ein satellitenbasiertes System, das weltweitOrts- und Zeitinformationen bereitstellt. GPS wird unter alleiniger Verantwortungder Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) betrieben und ber-wacht, die auch fr dessen Verfgbarkeit und Genauigkeit verantwortlich ist. Jeg-liche nderungen der GPS-Verfgbarkeit und -Genauigkeit oder der

Umweltbedingungen knnen den Betrieb Ihres TomTom-Gerts beeintrchtigen.TomTom bernimmt keinerlei Haftung fr die GPS-Verfgbarkeit und -Genauig-keit.

Fahren Sie immer vorschriftgem

Die Nutzung eines TomTom-Gerts befreit Sie nicht von Ihrer Pflicht, stetsaufmerksam und vorschriftsgem zu fahren.

Flugzeuge und Krankenhuser

Die Benutzung von Gerten mit Antennen ist in den meisten Flugzeugen, Krank-enhusern und an vielen anderen Orten verboten. Sie drfen Ihr TomTom-Gertnicht in einer derartigen Umgebung benutzen.

R&TTE-Direktive

Hiermit erklrt TomTom, dass dieses persnliche Navigationsgert die grundleg-enden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie

1999/5/EC erfllt. Die Konformittserklrung finden Sie hier: www.tomtom.com/legal.

TomTom car Kit

Hinweis: TomTom hat das TomTom car Kit fr iPhones speziell fr die Verwend-ung mit einem iPhone entwickelt. Dabei hat TomTom smtliche Aspekte berck-sichtigt, die Ihnen eine optimale Nutzung dieses Zubehrs ermglichen. TomTom

lehnt jegliche Verantwortung fr smtlNutzung dieses Zubehrs entstehen. Btiebestimmungen unter: www.tomtom

EEAG-Richtlinie

Dieses Symbol auf dzeigt an, dass das Prgen ist. In bereinstElektro- und Elektronert nicht als unsortiEntsorgen Sie diesesben, wo Sie es erwoRecycling-Sammelst

CE-Kennzeichnung

Dieses Gert entsprinung, wenn es in Wodustrieumgebungen

Dieses Dokument

Dieses Handbuch wDurch die fortlaufendvorkommen, dass ei

mehr vollstndig dem neuesten Entwicnen in diesem Dokument knnen sich jndern.

TomTom bernimmt keinerlei Haftungenthaltenen technischen und redaktionalle zuflligen und Folgeschden, die dUnterlagen entstehen. Die in diesem Durheberrechtlich geschtzt. Kein Teil dschriftliche Genehmigung von TomTomweitig reproduziert werden.


24/36

AddendumImportant : avis de scurit et avertissements

GPS (Global Positioning System)Le GPS (Global Positioning System) est un systme de positionnement global parsatellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans lemonde entier. Le GPS est utilis et contrl sous l'entire responsabilit du Gou-vernement des tats-Unis dAmrique, qui incombe la disponibilit et la prci-sion du systme. Tout changement dans la disponibilit et la prcision du GPS ou

dans les conditions de l'environnement risque daffecter le fonctionnement devotre appareil TomTom. TomTom dcline toute responsabilit quant la disponi-bilit et la prcision du GPS.

Utiliser avec prcautionL'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun casde l'observation des rgles de scurit routire en vigueur.

Avions et hpitauxLutilisation des priphriques munis dune antenne est interdite dans la majoritdes avions, des hpitaux et bien dautres environnements. Un appareil TomTomne doit pas tre utilis en de tels lieux.

Directive R&TTEPar la prsente, TomTom dclare que cet appareil de navigation personnelle estconforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la direc-

tive UE 1999/5/CE. La dclaration de conformit est disponible ici :www.tomtom.com/legal

TomTom car KitRemarque : TomTom a conu le TomTom car Kit pour iPhone spcifiquementpour ce tlphone et a pris toutes les prcautions ncessaires pour vous assurerle meilleur confort d'utilisation possible. TomTom dcline toute responsabilit

pour tout dommage caus aux appareils sulter nos conditions de garantie exactes

Directive DEEECe symbole sur le prodduit ne doit pas tre tra

formment la directivdchets d'quipementsproduit lectrique ne d

forme de dchet municde ce produit en le renvde ramassage local danclage.

Marque CECe produit rpond aux d'un environnement rlgre.

propos de ce documLe plus grand soin a tCependant, en raison dil se peut que certaines

jour. Les informations publies dans ce dfies sans pravis.TomTom dcline toute responsabilit en

d'omissions dans le prsent manuel, ainsiindirects rsultant des performances ou dment contient des informations protgeou reproduction, sous quelque forme qument est soumise l'autorisation crite p


25/36

AddendumBelangrijke veiligheidsmededelingen en -waarschuwingen

GPS (Global Positioning System)

GPS (Global PositioningSystem) is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats- entijdsinformatie verstrekt. Het GPS-systeem functioneert en wordt beheerd onderde exclusieve verantwoordelijkheid van de overheid van de Verenigde Staten, dieverantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het systeem.

Elke wijziging in de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het GPS-systeem kande werking van je TomTom-navigatiesysteem benvloeden. TomTom kan nietaansprakelijk worden gesteld voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van hetGPS-systeem.

Zorgvuldig gebruik

Het gebruik van een TomTom-navigatiesysteem ontslaat je niet van je plicht om jemotorvoertuig met de gepaste zorgvuldigheid en aandacht te besturen.

Vliegtuigen en ziekenhuizen

In de meeste vliegtuigen, in veel ziekenhuizen en op vele andere plaatsen is hetgebruik van apparatenmet een antenne verboden. Je mag een TomTom-navigatiesysteem nietgebruiken in een dergelijke omgeving.

R&TTE-richtlijn

TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alleessentile vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn 1999/5/EC.De conformiteitsverklaring vind je hier: www.tomtom.com/legal.

TomTom Car kit

Opmerking: De TomTom Car kit voor dgebruik met een iPhone. We hebben ogen dat je geniet van de best mogelijkgeen aansprakelijkheid voor schade aagebruikt. Onze complete garantie is te

AEEA-richtlijn

Met dit symbool op hwordt aangegeven d

als huishoudelijk afvafgedankte elektrischmag dit elektrische pteerd gemeentelijk amoet dit product woof naar het lokale ge

CE-markering

Dit apparaat voldoet bij gebruik in een woomgeving of in een

Dit document

Deze handleiding is kan zijn dat door de informatie niet meer

document kan zonder voorafgaande keTomTom aanvaardt geen aansprakelijk

fouten of omissies in dit document, nocvoortvloeiend uit de prestaties of het gbevat informatie die wordt beschermd op welke wijze dan ook worden gefotogaande schriftelijk toestemming van T


26/36

AggiuntaInformativa di sicurezza e avvisi importanti


Il Global Positioning System (GPS) un sistema satellitare che fornisce informazi-oni sull'ora e sulla posizione in tutto il mondo. Il sistema GPS controllato esclu-sivamente dal governo degli Stati Uniti d'America, unico responsabile delladisponibilit e accuratezza dello stesso. Qualsiasi modifica alla disponibilit eall'accuratezza del GPS, o a determinate condizioni ambientali, possono influen-

zare l'operativit del dispositivo TomTom. TomTom non si assume alcuna respon-sabilit in merito alla disponibilit e all'accuratezza del GPS.

Usare con cautela

L'utilizzo di un dispositivo TomTom per la navigazione non solleva l'utente dallanecessit di guidare con cura e attenzione.

Aerei e ospedali

L'uso di dispositivi dotati di antenna vietato sulla maggior parte degli aerei, inmolti ospedali e in molti altri luoghi. All'interno di questi ambienti, non utilizzare ildispositivo TomTom.

Direttiva R&TTE

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione person-ale conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformit pu essere reperita qui:

www.tomtom.com/legal.

TomTom car kit

Nota: TomTom car kit per iPhone stato l'iPhone ed stato concepito al fine di gaper l'utente. TomTom non si assume alcusubiti da dispositivi utilizzati con questo acompleta sul sito:www.tomtom.com/leg

Direttiva RAEE

Questo simbolo presenindica che il prodotto n

domestici. Confermemper i rifiuti di apparecchquesto prodotto elettriraccolta indifferenziatatramite restituzione al pper il riciclaggio.

Marchio CE

Questo dispositivo coper utilizzi in zone residali leggere.

Questo documento

Nella preparazione di qattenzione. A causa deinformazioni potrebbe

informazioni di questo documento sono sTomTom non si assume alcuna responsasioni ivi contenute, n per danni incidentao dall'uso di questo materiale. Questo doda copyright. Nessuna parte di questo doriprodotta in alcuna forma senza il previotional B.V.


27/36

ApndiceImportante: Avisos y advertencias de seguridad

Sistema de posicionamiento global

El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema basado en satlitesque proporciona informacin sobre las posiciones y la temporizacin de los satl-ites en todo el mundo. El gobierno de los Estados Unidos de Amrica es el nicoresponsable del funcionamiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad yexactitud. Cualquier cambio en la disponibilidad y exactitud del sistema GPS o en

las condiciones ambientales puede influir en el funcionamiento de su dispositivoTomTom. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni laexactitud del GPS.

Utilcelo con cuidado

El uso de un dispositivo TomTom de navegacin no exime al conductor de con-ducir de manera atenta y cuidadosa.

Aviones y hospitales

El uso de dispositivos con antena est prohibido en la mayora de los aviones, enmuchos hospitales y en muchos otros lugares. En dichos lugares no debe utilizarun dispositivo TomTom.

Directiva RTTE

Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegacin personal seha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones rel-

evantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaracin de conformidad sepuede encontrar aqu: www.tomtom.com/legal.

TomTom car kit

Nota: TomTom ha diseado el TomTosu utilizacin con el iPhone y ha tomadque pueda disfrutar de la mejor experiresponsable de ningn dao ocasionaaccesorio. Si desea consultar la garant

Directiva WEEE

El smbolo en el producto no puede trata

la Directiva UE 2002/cos y electrnicos (Weliminarse como reseste producto devuogida municipal loca

Distintivo CE

Este equipo cumple utiliza en entornos reindustriales ligeros.

Este documento

Se han tomado mucDebido al constante algunos detalles no e

cin contenida en este documento est

TomTom no se responsabiliza de los elas omisiones contenidas en el presenderivados del desarrollo o del uso de einformacin protegida por copyright. N

fotocopiada o reproducida en forma aTomTom N.V.


28/36

AdendaAvisos e informaes de segurana importantes

Sistema de Posicionamento Global

O Sistema de Posicionamento Global (GPS) um sistema baseado em satlitesque transmite informaes de localizao e de tempo em todo o mundo. Este sis-tema mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidosda Amrica, o qual responsvel pela sua disponibilidade e preciso. Quaisqueralteraes na disponibilidade e preciso do sistema GPS, ou nas condies ambi-

entais, podero influenciar o funcionamento do seu equipamento TomTom. ATomTom no aceita qualquer responsabilidade pela disponibilidade e preciso dosistema GPS.

Utilizar com precauo

A utilizao de um equipamento TomTom para navegao no invalida a neces-sidade de conduzir com o devido cuidado e ateno.

Aeronaves e hospitais

A utilizao de equipamentos com antena proibida na maioria das aeronaves,em muitos hospitais e em diversos outros locais. No deve utilizar um equipa-mento TomTom nestes ambientes.

Directiva ETRT

A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegao pessoalest em conformidade com os requisitos fundamentais e outras clusulas relevan-

tes da Directiva da UE 1999/5/CE. A declarao de conformidade (em ingls) estdisponvel em: www.tomtom.com/legal.

TomTom car kit

Nota: a TomTom concebeu o TomTom car kit para iPhone especificamente paraser utilizado com equipamentos iPhone, tomando todas as precaues paragarantir que desfruta da melhor experincia de utilizador possvel. A TomTom no

assume qualquer responsabilidade por qudos com este acessrio. Consulte as conwww.tomtom.com/legal.

Directiva REEE

A presena deste smbembalagem indica que um resduo domsticoUE 2002/96/CE sobre oelectrnicos (REEE), esnado junto com os res

produto, entregue-o node recolha municipal p

Marca CE

Este equipamento encouisitos da marcao CEcial, comercial, veicula

Este documento

Foi empregue um granNo entanto, o desenvosignificar que algumas

actualizadas. As informaes includas nesem aviso prvio.

A TomTom no se responsabiliza por erro

quer omisses contidas neste documentdentais ou consequentes resultantes do dmaterial. Este documento contm informNenhuma parte deste documento poderque forma for, sem a autorizao prvia p


29/36

TilfjelseVigtige sikkerhedsbemrkninger og advarsler

Globalt positioneringssystem (GPS)

GPS er et satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem, der lev-erer oplysninger om tid og sted over hele verden. USA's regering har eneansvaret

for at drive og styre GPS og er ansvarlig for dets tilgngelighed og njagtighed.Hvis der sker ndringer i GPS's tilgngelighed og njagtighed eller i demiljmssige forhold, kan det pvirke driften af din TomTom-enhed. TomTom

ptager sig intet ansvar for GPS's tilgngelighed og njagtighed.Anvendes med forsigtighed

Selvom du navigerer med en TomTom, skal du alligevel kre ansvarligt og udvisegod dmmekraft.

Fly og hospitaler

Brug af anordninger forsynet med antenne er forbudt i de fleste fly, p mange hos-pitaler og mange andre steder. TomTom-enheder m ikke bruges i disse miljer.

R&TTE-direktiv

TomTom erklrer herved, at denne personlige navigationsenhed er i overenstem-melse med de vsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Par-lamentets og Rdets direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklringen findesher: www.tomtom.com/legal.

TomTom Car KitBemrk: TomTom Car Kit er udviklet af TomTom og er specielt designet til brugmed iPhones. TomTom har gjort alt for at sikre dig den bedst mulige navigation-soplevelse. TomTom frasiger sig ethvert ansvar for skader p enheder, der er ble-vet brugt med dette tilbehr. Ls mere om vores garanti p: www.tomtom.com/legal.

WEEE-direktiv

Hvis dette symbol finbetyder det, at prodhusholdningsaffald. affald af elektrisk og triske produkt ikke b

fald. Bortskaf dette peller til det lokale ind

CE-mrkning

Dette produkt opfyldendes i beboelses-,

Dette dokument

Denne brugervejlednkonstant arbejder pbrugervejledning indterede. Oplysningern

forudgende varsel.

TomTom er ikke ansvarlig for tekniske udeladelser indeholdt heri; og ej hellersom mtte opst p grund af brugen agerer p. Dette dokument indeholder oIngen dele af dette dokument m fotok

forudgende skriftlig tilladelse fra Tom


30/36

TillggViktig skerhetsinformation och varningar


GPS (Global Positioning System) r ett satellitbaserat system som tillhandahllerinformation om plats och tid ver hela vrlden. GPS drivs och kontrolleras helt avden amerikanska regeringen som ansvarar fr dess tillgnglighet och noggran-nhet. Alla frndringar av tillgngligheten och noggrannheten hos GPS, eller

frndringar av miljvillkor, kan pverka anvndningen av din TomTom-enhet.

TomTom tar inget ansvar fr tillgngligheten och noggrannheten hos GPS.Anvnd med frsiktighet

Nr du anvnder en TomTom-enhet fr navigation mste du fortfarande kra fr-siktigt och vara uppmrksam.

Flygplan och sjukhus

Anvndning av enheter med en antenn r frbjuden i de flesta flygplan, p mngasjukhus och p mnga andra platser. En TomTom-enhet fr inte anvndas i dessamiljer.

R&TTE-direktiv

Hrmed frklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller degrundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i EU-direktiv 1999/5/EG.Konformitetsdeklarationen finns hr: www.tomtom.com/legal.

TomTom Car Kit

Note: TomTom has designed the TomTom Car kit for iPhone specifically foriPhone use and has taken every precaution to make sure you have the best possi-ble user experience. TomTom does not accept any responsibility for any damagesto devices used with this accessory. Please review our exact warranty on:www.tomtom.com/legal.

WEEE-direktiv

Den hr symbolen p perar att produkten inte enlighet med EU-direktiskt avfall (WEEE, wasteden hr elektriska prodavfall. Kassera produktingsplatsen eller till din

CE-mrkning

Den hr utrustningen uanvndning i bostadsmindustri.

Det hr dokumentet

Denna handbok har utfproduktutveckling kan uppdaterad. Informatio

ndras utan fregende meddelande.

TomTom ansvarar inte fr tekniska eller rdenna handbok; ej heller fr skador eller anvndningen av detta material. Det hr skyddas av upphovsrtt. Ingen del av detduceras i ngon form utan att skriftligt tilnational B.V.


31/36


32/36

LiiteTrkeit turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia

Global Positioning System -paikannusjrjestelm

Global Positioning System (GPS) on satelliittipohjainen jrjestelm, joka tarjoaasijainti- ja aikatietoja ympri maapallon. GPS-jrjestelm kytt ja hallitsee ain-oastaan Yhdysvaltojen hallitus, joka on vastuussa sen saatavuudesta ja tarkkuud-esta. Mahdolliset muutokset GPS-jrjestelmn saatavuudessa ja tarkkuudessa taiympristn olosuhteissa voivat vaikuttaa TomTom -laitteesi toimintaan. TomTom

ei ole missn vastuussa GPS-jrjestelmn saatavuudesta ja tarkkuudesta.Kyt huolella

Vaikka kytt TomTom -laitetta navigointiin, sinun on silti ajettava huolellisesti jatarkkaavaisena.

Lentokoneet ja sairaalat

Antennilaitteiden kytt on kielletty useimmissa lentokoneissa, monissa sairaa-loissa ja monissa muissa paikoissa. TomTom -laitetta ei saa kytt sellaisissaympristiss.

Radio- ja teleptelaitedirektiivi

TomTom tten vakuuttaa, ett tm henkilkohtainen navigointilaite tytt EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvatmrykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus lytyy tlt: www.tomtom.com/legal.

TomTom car kit

Huom.: TomTom on suunnitellut iPhonen TomTom car kit erityisesti iPhonelle jaon tehnyt kaikkensa, ett saisit parhaan mahdollisen kyttkokemuksen. TomTomei ole vastuussa mistn vahingoista laitteille, joita kytt tmn lisvarusteenkanssa. Katso tarkka takuumme osoitteesta www.tomtom.com/legal.

WEEE-direktiivi

Tm symboli tuotteestuotetta ei pid ksitelllaiteromusta annetun Esesti tt shklaitetta talousjtteen. Hvit ttai paikalliseen jtteideten.

CE-merkint

Tm laite tytt CE-mkytetn kaupallisesstai kotitalous- tai liiken

Tm asiakirja

Tm asiakirja on valmvoi tarkoittaa, ett osa t

jan tiedot voivat muutt

TomTom ei ole missn vastuussa asiakisellisista virheist tai puutteista eik satun

jotka johtuvat tmn aineiston laadusta taden suojaamia tietoja. Mitn tmn asiaida missn muodossa, ellei TomTom Intkirjallista suostumusta.


33/36


34/36


35/36

2009 TomTom NV, Nederlnderna. TomTom ochlogotypen "tv hnder" tillhr de varumrken,programvaror eller registrerade varumrken som gs avTomTom International B.V. Vr begrnsade garanti ochvrt slutanvndarlicensavtal fr inbyggd programvara kanglla fr denna produkt. Du kan lsa dem bda pwww.tomtom.com/legal.

2009 TomTom N.V., Nederland. TomTom, og de "tohender"-logoen, blant andre, er varemerker eid avTomTom N.V. eller en av deres underleverandrer.Vennligst se www.tomtom.com/legalfor gjeldendegarantier og lisensavtaler for sluttbrukere for detteproduktet.

2009 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassaTomTom ja kaksi ktt -logo ovat TomTom N.V:n tai sentytryhtiiden omistamia tavaramerkkej. Katso

osoitteesta www.tomtom.com/legaltt tuotettakoskevat takuut ja kyttehtosopimukset.

Compatible with all iPhone

Works with iPhone meanshas been designed to connehas been certified by the deperformance standards.

Apple is not responsible for

its compliance with safety a

iPhone is a trademark of Ap


36/36

Car Kit for iPhone UG EU

Documents

Transcript of Car Kit for iPhone UG EU