Cannes Soleil spécial été 2011

NUITS MUSICALES DU SUQUET

RENCONTRE AVEC GRAND

CORPS MALADE

ANIMATIONS GRATUITESMICHEL FUGAIN,

LES ANNÉES 90 ET LES AUTRES…

EXPOSCANNES,GALERIE À CIEL OUVERT

CINÉ-QUARTIERNEUF FILMS EN PLEIN AIRPRÈS DE CHEZ VOUS

www.cannes.com

La rédaction

10

4

1622

18

Harmonies

Pour animer son été, Cannes connaît la musique :

un p’tit ciné dans les quartiers pour donner le « la »,

une belle envolée de salsa, une symphonie d’expos

par-ci, une interprétation classique par-là…

Et puis il y a les rythmes : jazzy côté Domergue,

électro ou rock sur la Pantiero. À savourer pianissimo,

à la faveur d’un tête-à-tête amoureux, ou carrément

fortissimo, dans la communion musicale d’une

soirée amicale.

En véritables chefs d’orchestres, la Ville et le Palais

des festivals et des congrès composent avec

toutes les gammes de la création artistique pour

offrir aux Cannois et aux touristes la plus large

palette d’émotions. Concerts ou peinture, cinéma

ou sculpture, autant de styles et d’arts différents

qui pourtant, déclinés au fil de la saison,

s’enchaînent harmonieusement pour le plus grand

plaisir du public.

Harmonie des sons, harmonie des formes et des

couleurs : à Cannes, la partition estivale se joue en

mode majeur.

Edito

Ciné-quartier : Stars et étoiles,le plaisir est un mélange . . . . P. 4Animations gratuites - NocturnesBoccassiennes : Des nuits aussibelles que les jours . . . . . . . . P. 6Fêtes patronales -Ainsi soient-elles ! . . . . . . . . . P. 8Expositions - Cannes, galerie à cielouvert . . . . . . . . . . . . . . . P. 10La civilisation Moya . . . . . P. 10Bellay ouvre une fenêtresur Cannes ! . . . . . . . . . . P. 12Paysages apprivoisés : d’autresregards posés sur l’hôpital . . P. 14

Som

mai

re8

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).Un engagement Cannes21.

Cannes Soleil - Spécial été 2011Publication Ville de Cannes – Ville de Cannes - Département Communication – CS 30140 –06406 CANNES Cedex. Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette : Département Communication. Couverture : D.R – Impression : Sea’Com –Cannes ISSN 1140 – 9681 – Dépôt légal : juillet 2011 – [email protected]

Musiques électro - Plagesélectroniques : un festivalsolidaire . . . . . . . . . . . . . . . P. 16Nuits musicales du Suquet -Grand corps malade : Des motsqui « pansent » . . . . . . . . . . . P. 18Rendez-vous / Festival de l’artrusse - Les jeunes talents enscène . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20Rendez-vous - Cannes salsafestival : sable chaud… showcaliente ! . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Au Riou, SherlockHolmes va menerl’enquête.

Stars et étoiles, CINÉ-QUARTIER :

le plaisir est un mélange

regroupe les très grands succès de lasaison avec pour critères principaux lecaractère familial des œuvres ou leur

aspect spectaculaire, oùmême bien souvent lesdeux. L’occasion de les dé-couvrir si l’on n’a pas eu letemps de le faire ou de lesredécouvrir dans des condi-tions bien différentes. Laprojection bénéficie d’unconfort technique équiva-lent à celui de nos plus belles

salles. C’est ainsi que naît dans la dou-ceur d’une nuit d’été, une autre façonde voir le cinéma où le décor est double

entre celui de l’écran et celui qui ac-cueille les spectateurs. Le cinéma en plein air, si l’on y ajoutetout le confort moderne n’est pas sansrappeler les émotions ressenties par lespremiers spectateurs du 7e art, lorsquela convivialité naissait de vivre ensem-ble une expérience nouvelle. Car Ciné-quartier, c’est aussi cela, au-delà d’unexcellent film, au-delà du confort phy-sique : une joyeuse communion sousles étoiles, une autre manière de voirnotre ville, et pourquoi pas, puisqueplusieurs comédies romantiques sontau programme, faire une rencontre...romantique elle aussi. ■

4 - Cannes Soleil Spécial Été 2011

ÀÀ vos chaises longues ! Grâce aux orga-nisateurs de Ciné-quartier (la Ville deCannes et Cannes Cinéma), vous allezpouvoir à nouveau déguster le plaisird’une soirée de cinéma, confortablementinstallés. Et même accueillis par le tapisrouge de rigueur, puisqu’à Cannes, l’été,la vedette c’est vous ! Comme il convientpour que chacun puisse profiter de cessoirées exceptionnelles en couple, entreamis et en famille, tout est entièrementgratuit. Tout ce qui est demandé, c’est devenir l’esprit en fête et les yeux ouverts.

Des films pour tousComme il est de tradition, la sélection

Quatrième édition pour l’une desmanifestations estivales les plusprisées des Cannois et des touristes :Ciné-quartier. Une nouvelle fois,neuf lieux dans neuf quartierscannois vont accueillir neuf soiréesen plein air. Un triple neuf annon-ciateur d’incalculables émotions,frissons et éclats de rire sous lesétoiles. Première séance le 4 juillet.Pas avec Independence day maisavec Moi, moche et méchant...

« Tout ce qui estdemandé, c’estde venir l’espriten fête et lesyeux ouverts. »

À Prado-République, Tout ce qui brille est unfilm en or.

À la Frayère, on va rire avecMoi, moche etméchant.

Le programme

Animationsgratuites

Cannes Soleil Spécial Été 2011 - 5

PLACE SAINTE-JEANNE (LA FRAYÈRE), 4 JUILLETMoi, moche et méchant, de Pierre Coffin et Chris Renaud :Un autoportrait d’Éric Zemmour oud’Éric Naulleau ? Non, mais un filmd’animation plein de drôlerie et depoésie réalisé par deux Français pourune production américaine. Gros succès des deux côtés de l’Atlantique,il raconte l’histoire d’un méchant vraiment méchant qui veut voler laLune aidé en cela d’une armée desous-fifres divers et variés et d’unéquipement au top ! Mais ses plansvont être largement contrariés partrois irrésistibles petites filles qui leprennent pour leur père. Pas étonnantqu’elles en fassent leur chouchou,puisque sa voix française est celle de Gad Elmaleh.PARKING BERTHELOT, EX-DIABOLIKA(RÉPUBLIQUE), 11 JUILLETTout ce qui brille de GéraldineNackache et Hervé Mimran :« Et si tu as des problèmes, tu saisque je t’aime, ça t’aidera… » Rythméepar la Drôle de vie de Véronique Sanson, Tout ce qui brille est avanttout l’histoire d’une amitié entre deuxjeunes femmes ravissantes, drôles etdynamiques mais... banlieusardes, cequi plombe nettement leur vision dela vie. « Paris n’est qu’à 10 minutes »leur dit un ami, « alors nous manquons nos vies de dix minutes »lui répondent-elles. Et, conquérir lacapitale, elles y sont prêtes. À quitteou double... Le duo GéraldineNackache-Leila Bekhti fait feu de tout bois dans un premier film enthousiasmant par son ton, ses dialogues et son mélange de drôlerieirrésistible et d’émotion surgissantsans prévenir. Pour une fois, Tout cequi brille est bien d‘or. MARCHÉ DE LA BOCCA, 18 JUILLETLes Aventures extraordinairesd’Adèle Blanc-Sec de Luc Besson :Luc Besson a rangé Arthur et ses Minimoys, 1, 2 et 3, spectacle fami-lial par excellence, pour s’attaquer àl’une des bandes dessinées pouradultes les plus célèbres : l’AdèleBlanc-Sec de Tardi. On dira qu’iln’avait visiblement pas épuisé sa partd’enfance et qu’Adèle vit, certes

comme le nom l’indique des aventures réjouissantes et spectacu-laires : lutte avec un ptérodactyle,momie réscussitée, etc, mais sansaucune mention du fonds politique et libertaire qui fait la spécificité de la BD. Quant au choix de la superbe Louise Bourgoin pour inter-préter la physiquement ingrate Adèlecréée par Tardi, on pourrait certescrier au contresens, mais personnene s’en plaindra tant la comédienneillumine l’écran. PARKING MÉDIATHÈQUE RANGUIN,25 JUILLETAlice au pays des merveilles de TimBurton : Le monde enchanté (quoiqueparfois un peu sanglant !) de Tim Burton se devait de rencontrercelui de Lewis Carroll et son Alice. La fusion entre ces deux imaginairesest à la hauteur de l’attente, avecMia Wasikowska en Alice et JohnnyDepp en chapelier fou. Alice, devenuejeune fille, retourne au pays des mer-veilles et y retrouve ses amis tels lelapin blanc ou le chat du Cheshireavec une mission : mettre fin aurègne de terreur entretenu par laReine rouge. Succès mondial pour cefilm enchanteur qui réinvente tout unmonde... merveilleux à l’écran. LES GRADINS DU RIOU (RIOU-PETITJUAS-VALLERGUES), 1er AOÛTSherlock Holmes de Guy Ritchie :Un Sherlock Holmes quelque peu négligé mais toujours aussi brillant,un docteur Watson tiré à quatre épingles qui prend les choses enmains lorsque son génial ami dérapequelque peu : le retour du détectivede Baker Street, signé Guy Ritchie,est une vraie réussite à laquelle leduo Robert Downey Jr et Jude Lawparticipe grandement, tout comme la reconstitution du Londres del’époque. Quant à la beauté de Rachel McAdams, elle n’est uneénigme pour personne. Une série de meurtres rituels ensanglante Londres, Sherlock arrête le coupablequi bien qu’exécuté, ce qui en géné-ral suffit à calmer le plus témérairedes criminels, revient d’entre lesmorts pour se venger... Pas de pa-nique : Sherlock est là et tout cecireste pour lui assez... élémentaire.

PLACE SAINT JIN-JIN (POINTECROISETTE), 8 AOÛTLes Petits Mouchoirs de GuillaumeCanet : Au moins le titre n’est pasmensonger : mieux vaut préparer vosmouchoirs (et des grands plutôt quedes petits) pour affronter la scène finale et les moments d’émotion dis-tillés tout au long de cette comédiedramatique qui aura séduit plus decinq millions de spectateurs dans lessalles. Guillaume Canet, en réalisantcette ode à l’amitié chez les quadras,a filmé avec talent et générosité unebande de potes (Magimel, Cluzet, Lellouche, Dujardin, Cotillard, etc.) danslaquelle chacun peut reconnaître soi-même ou ses amis. Un film cha-leureux, gai et émouvant autour desgrands sentiments qui s’accompa-gnent de plus ou moins petites trahi-sons envers les autres et soi-même. BOULODROME MUSSO (LE SUQUET), 16 AOÛTL’Arnacœur de Pascal Chaumeil :LA comédie romantique de 2010 :succès critique et public ont couronnéce premier film avec en vedette lecouple Vanessa Paradis- Romain Duris.Le jeu de mot du titre résume bien lesujet du film : un spécialiste en « des-truction de couple » (sic) se trouvepris au piège en tombant amoureuxd’une de ses victimes. Outre le charmedu couple principal, L’Arnacœur béné-ficie de savoureux seconds rôles misen valeur tels François Damiens, JulieFerrier ou Helena Noguera. Rires etsourires en attestent : le film n’estpas une arnaque... PARVIS DU PALAIS DES FESTIVALSET DES CONGRÈS (CENTRE-VILLE),22 AOÛTThe Social Network de David Fincher :Disons que vous arriviez directement

de la planète Mars ou que vous ayezvécu les dix dernières années dansune grotte pour des raisons qui ne regardent que vous, si l’on vous ditque The Social Network est un filmsur le créateur de Facebook, vousn’allez éprouver aucune urgence àaller le voir. Et vous auriez bien tort : sur un sujet aussi peu cinémato-graphique, la création d’un site internet, David Fincher réalise unchef-d’œuvre d’intelligence et demise en scène, sans oublier uneconstruction filmique audacieuse, quibrasse des thèmes aussi divers quela solitude, l’amitié, la trahison...Toutparticipe à faire de ce film l’un desplus remarquables de ces derniersmois, pour ne pas dire plus. Fincher a pu ainsi se faire des millions denouveaux amis sans même... passerpar Facebook. LYCÉE CARNOT (BOULEVARDCARNOT), 29 AOÛTL’Amour c’est mieux à deux de Dominique Farrugia : À deux, aumoins, mais à bien plus aussi, si l’onconsidère la côte d’amour du film etson succès presque surprise par sonampleur. Si L’Arnacœur séduit parson romantisme, L’Amour, c’estmieux à deux le fait en faisant rire dudébut à la fin des aventures du trioVirginie Effira, Clovis Cornillac, ManuPayet aux ambitions amoureuses anti-nomiques... Dialogues savoureux,sens du rythme, acteurs à l’unisson,situations cocasses, le film est par-faitement maîtrisé par l’ancien Nul,qualificatif aux antipodes du plaisirque l’on ressent à la projection.

Entrée gratuite,dans la limite

des places disponibles. Début des projectionsà la tombée de la nuit. Rens. 04 97 06 45 66

É

Animations gratuites


participer à la manifestation. « Nous es-sayons de respecter un équilibre entre lesdifférentes catégories : alimentaire, bijoux,artisanat, prêt-à-porter. Nous demandonsà chacun de proposer un stand très pro-pre, très accueillant. Et nous veillons

également à ce que l’en-semble soit très aéré, quechacun puisse circuler li-brement sans être prisdans une foule compacte. »Car du monde, il y en a :plus de 35 000 personnesl’an dernier ont participéà ces Nocturnes faisantle bonheur des commer-

çants présents mais aussi des bars et res-taurants du quartier qui connaissent unetrès forte affluence ces soirs-là. La satis-

faction est également très nette ducôté des hôteliers, qui désormais

font des Nocturnes un véritableargument à destination de leurclientèle, d’autant que le choix dumercredi permet souvent à cettedernière soit de prolonger, soit

« Plus de 35 000personnes l’andernier ont participé à cesNocturnes »

Éric Chaumier, président et cheville ouvrièrede l’Ubaci, peut être satisfait de passer au-tant de son temps à créer, en collaborationdirecte avec la Ville, des événements quidonnent à La Bocca l’image dynamique etconviviale qu’elle mérite. Et incontestable-ment, les Nocturnes Boccassiennes sontune composante estivale essentielle decette image renouvelée : pendant neufmercredis consécutifs à partir du 6 juillet,la place du Marché va accueillir plus desoixante stands d’artisans ou d’artistes.« Nous aurons plus d’une cinquantained’artisans auxquels s’ajouteront une dou-zaine d’artistes peintres de l’associationBocc’Arts, ce qui crée un très joli mé-lange. » L’an prochain, Éric Chaumier,espère en accord avec la Ville, étendre lesNocturnes aux deux rues adjacentes àla place du Marché.

Une forte demandeCar, cette année, ce sont plus decent cinquante commerçants —sédentaires ou non — qui ontposé leur candidature pour

Nocturnes boccassiennes

Chaque mercredi de 19 heures à minuit à partir du 6 juillet

(sauf 24 août : 1 heure du matin)Service commerce

et artisanat de la Ville Rens. 04 97 06 45 83

Ubaci : 06 72 95 15 79

Éric Chaumier, président de l’Ubaci

NOCTURNES BOCCASSIENNES :

Troisième année d’existence pour les Nocturnes boccassiennes, rendez-vous estival devenu incontournable pour les Cannois, les touristes et lescommerçants. Un événement festif qui renforce l’image de plus en plusdynamique de La Bocca aux yeux de tous et qui génère de véritablesretombées économiques. Preuve de cette bonne santé : le nombre decandidats à postuler pour participer à ces Nocturnes est en constanteaugmentation malgré un nombre d’emplacements limité à une soixantaine.Éric Chaumier, président de l’Ubaci (Union boccassienne des artisans,commerçants, industriels), organisateur de la manifestation avec lesoutien de la municipalité, évoque avec nous l’été 2011.

que les joursDes nuits

Olivier Juston, qui propose unedélicieuse socca, participera auxNocturnes boccassiennes pourla troisième fois. « C’est un amiqui m’a présenté Éric Chaumieret j’ai tout de suite été séduit parson idée et son dynamisme. J’aitout de suite cru au succès desNocturnes et je n’ai pas étédéçu. Mon métier, c’est d’allerfaire, avec mon propre four, despizzas et des soccas, à domicileou lors de soirées événemen-tielles. D’ordinaire, je ne fais pasles marchés mais les Nocturnes,c’est vraiment tout autre chosetant pour l’ambiance que les re-tombées. D’ailleurs, j’y ai ren-contré beaucoup de futursclients qui, ensuite, ont faitappel à moi durant l’année. Jen’ai qu’un mot à dire : bravo ! »

Olivier Juston,exposant : « J’y ai cru dès le début... »

aussi belles

d’avancer d‘une journée un séjour prévusur un week-end. Un succès mêmeconfirmé par la SNCF : « Le chef de garede La Bocca m’a confié que les soirs deNocturnes les trains étaient pleins »,sourit Éric Chaumier...La preuve que la manifestation est sur lesbons rails ! ■

LCannes et de l’Acadèmi dóu Miejour. Placeà la détente en fin de journée avec le grandbal années 60, pour tous les amoureux demusique rétro à 21 h 30. La traditionnellefête de l’aïoli avec spectacle, cotillons etorchestre finalisera tout en musique cetteréjouissante Saint-Sauveur.

Le ton est donné. Le mois de juillet seramarqué par le passage festif de la Saint-Cassien et en août par les immanquablesfêtes de la Saint-Sauveur et la Saint-Barthélemy. Un programme placé sousles meilleurs augures…

La fête à Fugain La fête de la Saint-Cassien ouvre les festi-vités qui se tiendront sur la butte de Saint-Cassien du 22 au 24 juillet avec MichelFugain (voir interview ci-contre) le 22 à21 h 30, un spectacle offert par la Ville deCannes. Le célèbre chanteur français in-terprétera ses plus grands succès commeUne belle histoire, Fais comme l’oiseau ouencore Le Printemps mais aussi quelquesunes des chansons de son nouvel album.Plus tôt dans l’après-midi à 14 h 30, unconcours de boules en doublettes à lamêlée générale réjouira les férus de pé-tanque sur les allées de la Liberté. Samedi23 à 10 heures, un grand défilé aura lieudans les rues de Cannes avec la fanfarel’Avenir l’islois de l’Isle-sur-la-Sorgue et desgroupes folkloriques. Cette balade em-preinte d’histoire sera suivie à 10 h 45d’une aubade provençale au député-mairede Cannes et du dépôt de gerbes aux mo-numents au morts. En soirée, l’orchestreBlue Cocktail animera le bal gratuit à partirde 21 heures et jusqu’à minuit. Un dépôtde gerbes aura à nouveau lieu le 24 juilletau monument aux morts de La Bocca ac-compagné à 11 heures d’une messeprovençale en plein air célébrée par lepère Chalard. Toujours dans la cé-lébration, l’Acadèmi dóu Miejourexécutera la danse de la soucheà midi avant de déguster l’apéritif

offert par le comité de la fête de la Saint-Cassien à 12 h 45 et du pique-nique (tirédu sac) à 13 h 30. Pour ceux qui aimentbouger en musique, des danses folklo-riques à 15 heures et un bal dès 21 h 30viendront clôturer ces trois jours.

Rires et chansons Du 5 au 8 août, la Saint-Sauveur commé-more sa 217e année dans la cour de l’écoleMont-Chevalier pour la majorité de sesanimations. Ainsi, le challenge JeannotDepalma, un concours de pétanque or-ganisé par le club des Allées aura lieu à

18 heures le 5 août. Dès21 h 15, un spectacle de va-riétés sera offert par la Villeavec Gachu et Nervé, deuxdéjantés des zygomatiquesen première partie qui en-chaînent les sketches pourtous les amateurs de rire.Puis Sébastien El Chato et ses

musiciens monteront sur scène pour uneambiance gipsy andalouse. Soirée funk,jazz et rythm and blues pour le 6 août avectrois groupes de musique à 21 h 15. Le di-manche 7, une grande messe en proven-çal sera donnée à la chapelle Saint-Roch(rue Saint-Dizier) avec la bénédiction des

échaudés et des épis de blé. Ensuite,direction le square Musso à 12 h 15avec la cérémonie du souvenir auxenfants du quartier morts pour laFrance avec la participation ex-ceptionnelle de l’Espérance de

Qu’ils soient patrons des écrivains, destailleurs, des tanneurs, les saints sontcélébrés comme tous les étés très chaleu-reusement à Cannes. Concours, bals, messes,concerts et cérémonies religieuses : un vasteprogramme d’animations est organisé parles associations cannoises avec le soutiende la ville en l’honneur de ces figures em-blématiques de la tradition locale. Alorsplongez le temps de quelques jours dansune ambiance provençale propice au partageet à la fête.

Trois autres dates d’animations ensoirées sont programmées par laVille de Cannes en plus de cellesproposées dans le cadre des fêtespatronales. Le jeudi 4 août sur la place du Marché de La Bocca, Patrick Sébastien et le grand

orchestre de René Coll seront présents pour le plus grand plaisirde tous. Puis le 14 août, la célèbreParade fleurie défilera à 21 heuressur l’avenue Francis-Tonner. Rendez-vous le jeudi 18 au marché de LaBocca à 21 h 30 pour le concert desannées quatre-vingt dix animé parMarc Choquet de Chérie FM et retrouvez sur scène Allan Théo avecses tubes Emmène-moi, Lola maisaussi Franky Vincent, Corona ou encore Quentin Elias featuring Alliage avec Baila, le Temps qui courtetc. Sans oublier Benny B et les Wannabe tribute to the Spice Girls.Rens. 04 97 06 46 01

Soirs de fêtes

Saint-Cassien :www.saintcassien.org

Saint-Sauveur :06 32 07 41 98

Saint-Barthélemy :06 63 71 58 03

Ainsi soient-elles !

La fanfare de l’Espérance de Cannes

« Cérémoniestraditionnelles,spectacles, cotillons et orchestres »

Alan Théo

La danse dela souche à laSaint-Sauveur


FÊTES PATRONALES :

Fêtespatronales

Michel Fugain : Plus vite que le temps...Attention, Mesdames et Messieurs, dans un instant ça va commencer... Si vous pensez que leschansons de Michel Fugain laissent apparaître un homme sensible, gai et chaleureux, autantvous le dire tout de suite : c’est vrai ! La conversation téléphonique n’amoindrit en rien la gentillesse, l’humour et la passion de cet éternel jeune homme...69 ans ! Incroyable mais vrai... Michel Fugaina couru plus vite que le temps pour entreréternellement dans le cœur des gens. Inutilede s’appesantir en quelques lignes sur son extraordinaire carrière marquée de tant desuccès, pour mieux appréhender son actualité et son concert du 22 juillet à Cannes(voit ci-contre). « Pour l’instant, je ne suis pasdans le cadre d’une grande tournée, je faisplutôt des concerts au coup par coup pourmaintenir le groupe en éveil et puis il fautbien les nourrir (rires)... » Depuis le Big Bazar,Michel Fugain, n’a rien renié de l’importanced’un groupe autour d’un artiste : « Ces musiciens sont avec moi depuis seize ans, jeles ai eu très jeunes (rires) ». Si son activitéscénique est plus réduite que d’habitude, c’estparce que le chanteur s’est lancé un drôle dedéfi : sortir un mini-album de six chansons àchaque nouvelle saison, cela prend beaucoupde temps. « Quel pari stupide (rires) ! Heureu-sement, j’aime travailler dans l’urgence. Maisc’est à la fois passionnant et compliqué :j’essaye de donner à chaque album un tonqui correspond à la saison, mais quand vouscomposez l’album de l’automne alors que

dehors c’est le printemps, c’est un vrai effortpsychologique pour trouver la bonne couleur.. Et pour la première fois, j’écris moi-même les paroles, ce qui est un autre défi... »Avec plus de 280 chansons enregistrées aucompteur, comment choisir celles qui serontchantées sur scène entre les préférences del’artiste et celles attendues par le public ? « Je chante Je n’aurai pas le temps depuis1967 et les succès de l’époque du Big depuisles années soixante-dix et je ne veux pas leschanter en m’ennuyant. Donc, à chaque fois,je les inclus dans une histoire que je proposeau public. Et ce qui est beau et émouvantc’est que cette histoire se confond aveccelles des spectateurs pour lesquels, souvent, une chanson est un petit morceaude vie. Je suis un chanteur populaire, dans le plus beau sens du terme, et j’en suis fier.Je ne connais aucun artiste qui ne souhaitepas voir ses œuvres, lues, vues ou chantées.Les chansons de Brel ou de Brassens, ellesaussi, sont des chansons populaires et c’est ce qu’ils souhaitaient. »Aimé et heureux de l’être, Michel Fugain apprécie particulièrement d’être beaucoupchanté dans les écoles et par les chorales :

« Les gens des chorales choisissent deschansons qui ne leur salissent pas la bouche... » Non seulement elles ne salissent pas la bouche, mais elles nettoient l’oreille...

The show must go on Même cadence pour la Saint-Barthélemy,qui du 21 au 27 août, marquera le tempode la fin de l’été sur la place Paul Roubaud.Démarrage en douceur avec la messe enl’église Saint-Marguerite le 21 à 11 heures,puis, dépôt de gerbe en présence dudéputé-maire de Cannes à 12 h 15, suivid’un apéritif sous le chapiteau. À 21 heures,l’élection de miss et mister Saint-Barthélemysera un des temps forts de cette fête etsera animée par le groupe Xanksara. Le 22

août, une soirée cabaret présentée par legroupe Show time – Panach’Cabaret –cinéma passion sera un autre moment fortà ne pas manquer. Les enfants ne sont pasoubliés avec un après-midi récréatif suivid’un goûter gratuit le jeudi 25 à 15 h 30 etde l’élection des mini miss et mister parMagic zigolo. Bernard Oudoul, le pompierchanteur, sera sur scène le 26 août à 21heures pour partager avec le public sapassion pour la musique et son Auvergnenatale. Changement de ton le samedi 27

Défilé degroupes folkloriqueslors de laSaint-Cassien

Élection de miss Saint-Barthélemy en compagnie de ses dauphines


avec la corrida pédestre Souvenir FrancisTonner à 19 h 30 pour les enfants et 20heures pour les adultes. Une belle occa-sion de se remettre en forme avant la ren-trée. Et pour réconforter tout le mondeaprès l’effort, un apéritif et des animationssont programmés dans la bonne humeur.Ceux qui désirent s’inscrire et participeraux élections, contactez le comité qui sefera un plaisir de vous renseigner. Alors réservez vos soirées ! Cet été qu’im-porte le saint pourvu qu’on ait la fête ! ■


Le monde de Jenkell, la civilisationMoya, Paysages apprivoisés,

Fenêtre sur Cannes… Comme àchaque saison estivale, Cannes

propose des expositions inédites etaccroche à ses cimaises des œuvres

remarquables. À l’occasion de lamanifestation L’art contemporain et

la Côte d’Azur, un territoire pourl’expérimentation 1951-2011 la Ville

organise des événements majeursdans le département. Sculptures,photos, peintures, céramiques… La liberté d’expression artistique

se propage dans toute la cité.

Considéré comme le « chef de file de la nouvelle écolede Nice », Patrick Moya, artiste complet, polymorphe etmultimédia, a pris possession du centre d’art La Malmaisonpour y déployer sa « civilisation ». Une installation inéditepour raconter l’histoire d’une créature qui, chassée du dessinoriginel, aspire à rejoindre le paradis perdu en devenantun créateur…

La civilisation Moya

Cannes, galerie à

Moya Janus,avatar de l’artiste devant La Malmaisonvirtuelle sur Second life

Au travers de cinq espaces, Moya nous raconte son parcours artistique.

Artiste du Sud, sa « mediterranean touch »éclaire ses paysages riches en couleurs

C’est sur les murs du centre d’art LaMalmaison, préalablement vêtus de toilenoire, que Patrick Moya, artiste niçois fa-milier de « live painting », a réalisé une per-formance inédite : peindre in situ, durantplusieurs mois, une gigantesque fresqueretraçant son aventure artistique. « Depuisdix ans, nous avons progressivementamené le centre d’art à proposer des ex-positions personnelles d’artistes contem-porains vivants. Moya fait partie des plusgrands artistes du XXIe siècle qui travaillentla figuration libre. Il est capable d’honorer

Retrouvez deuxvidéos sur ce sujet sur www.cannes.com ou directement survotre smartphonegrâce à ce flashcode.


direct avec les visiteurs via une webcam,réaliser une visite guidée ou une confé-rence. L’inauguration sera d’ailleurs re-transmise simultanément sur Internet et

les gens qui ne pourront pasvenir physiquement, pour-ront quand même y assisterderrière leur écran. » Ainsi,tout en restant d’avant-garde, Patrick Moya a faitdepuis ses débuts le pari im-possible de plaire à tout le

monde. Les plus chanceux pourront s’enrendre compte et le rencontrer « en vrai »puisqu’il n’hésitera pas à revenir sur lestoiles et faire des retouches « C’est rigolode continuer à peindre pendant l’expo »conclue Moya, dont le plus grand plaisirest de faire plaisir.

Installation Patrick Moya, centre d’artLa Malmaison du 27 juin au 2 octobre2011. Ouvert tous les jours de 11 h à20 h et le vendredi de 11 h à 21 hwww.patrickmoya.com

sous de multiples formes et mettant enscène son propre personnage, il repré-sente avec beaucoup d’humour, les épi-sodes marquants de cette épopée. « J’aitoujours voulu être dans l’image : j’auraispréféré être un personnage, qu’un peintreconfie Moya. Cette installation est une pa-rabole autour de l’histoire de l’artiste. Leparcours de la créature qui est tranquilledans le monde de l’imaginaire, puis ellesort de l’image et son but tout au long del’histoire, c’est d’y retourner ». À la fin denotre cheminement qui suit l’évolution del’expression de l’art, Moya nous présenteson double virtuel sur la toile Internet,Moya Janus et la Malmaison virtuelle quise visite sur Second Life « Dans la dernièresalle, on retourne dans l’image. Grâce àmon avatar, je pourrais communiquer en

une commande, dont le concept était derecouvrir La Malmaison en évoquant la ci-vilisation Moya, précise Frédéric Ballester,directeur du centre d’art. C’est un peucomme une palissade qu’il met autour deson esprit, qui, depuis une quarantained’années, emmène une œuvre autour deson nom et de son propre personnage, unpersonnage civilisé… »

Des toiles à la toile À l’aide d’un bestiaire merveilleux – quicompte la fameuse Dolly, brebis devenueculte des Dolly Party, soirées technos bienconnues des branchés du sud – l’artistenous guide à travers son imagination quirevisite de nombreux mythes, de la ge-nèse à Pinocchio. Sur 360 m2, Moya pro-pose une vision à 360° de son parcoursartistique lié à l’évolution de l’histoire del’art et des médias. Déclinant son nom

Depuis le 28 mai, cinquante-cinq sculptures-bonbons monumentales – c’est une premièremondiale – sont exposées sur la Croisette et dans les rues de la ville. Cannes a choisid’accueillir les oeuvres de Laurence Jenkelldurant la saison estivale, mais aussi à l’occa-sion du G20 qui se déroulera les 3 et 4 novem-bre 2011. Elles porteront les couleurs despays présents pour le G20, les pays invités,ainsi que les pays d’Europe. Ces sculpturessont le fruit de la réflexion de l’artiste sur lepatriotisme et l’appartenance à un pays : « Quand je crée des Bonbons drapeaux, jerends hommage aux pays du monde et à leurspopulations, quelles que soient leurs origines,leurs âges, leurs croyances… » souligne l’artiste qui vit et travaille à Vallauris. Sa rencontre avec Arman a été déterminantedans sa jeune carrière. Après les « inclusions »,elle met au point le procédé du « wrapping »qui va lui ouvrir d’autres voies esthétiques.Depuis l’été 2009, l’artiste, avec sa série desDrapeaux, customise sa forme bonbon qui estdevenue par ce procédé de détournement, samarque de fabrique aujourd’hui. Dès que l’onpousse un peu l’analyse en discutant avecelle, d’autres concepts révèlent beaucoup plusqu’un bonbon « wrappé ». En effet, derrièrecette façade formelle et cette magnifique présentation de beaux atours solaires, le fun,l’ironie, la mode, la violence, l’érotisme, lamort, sont présents dans l’interprétationqu’elle donne de ses œuvres… Après avoirtravaillé intensément la forme plastique dubonbon, elle se concentre depuis peu sur une

nouvelle sculpture issue de la torsion des papillotes de son bonbon : c’est l’aventure de l’ADN.

Le monde de JenkellDu 28 mai au 5 novembre. Visite libre sur la Croisette et dans les rues de Cannes.

Expositions

Le monde bonbon de Jenkell

Cannes Pass Expo :Un seul billet pourtrois expositionsDans le cadre d’un parcours dedécouverte de l’art contempo-rain, la Ville propose le PassCannes Expo qui permet aux visiteurs de découvrir trois ex-positions à un prix préférentiel.Il suffit d’acheter un seul billetpour accéder à trois sites cultu-rels cannois : Le centre d’art LaMalmaison, la Villa Domergueet l’espace Miramar au tarifavantageux de 5 € ou 3 € endemi-tarif. Le Pass est valabledu 27 juin au 11 septembre.

« J’aurais préféré être unpersonnagequ’un peintre »

ciel ouvert

Frédéric Ballester en compagnie de l’artistetravaillant sur ses personnages fétiches

de Cannes. Ce grand marcheur a sillonné lesquartiers cannois de décembre à mars, pourramener « des photographies extrêmementdétaillées pour une très grande lisibilité desimages », souligne le photographe qui cap-ture les instants pour « continuer à assumersa présence au monde. »

Un parallèle avec le cinémad'Hitchcock La série de photographies sur Cannes a étéréalisée en analogie avec le cinéma. « J'avais

en tête ces photogrammes, ces images decinéma muet de Murneau ou d'Eisenstein quim'ont frappé, bien plus que la photographiehumaniste, qui raconte trop l'histoire à mongoût » explique Frédéric Bellay. Le titreFenêtre sur Cannes, calqué sur celui du filmd’Alfred Hitchcock, Fenêtre sur cour avecJames Stewart et Grace Kelly, rend hom-mage au célèbre cinéaste. Si l'alternancejour et nuit a toujours intéressé le photo-graphe, ses clichés nocturnes renvoientune atmosphère étrange, chargée de sus-

Tout l'été, les murs du musée de la Mer vont afficher cinquante œuvres photographiques surCannes, réalisées par Frédéric Bellay. Inspirées de ses déambulations nocturnes ou suggérées parses promenades sous le soleil, les photos sont un témoignage visuel mettant en scène la ville ducinéma et son urbanisme. À l'occasion de sa première exposition cannoise, Fenêtre sur Cannes,l'artiste nous parle de son travail. De superbes clichés à admirer pour voir la ville autrement.

Bellay ouvre une

LLe photographe Frédéric Bellay, qui exposeen France et à l'étranger, a déjà réalisé denombreuses missions photographiques por-tant sur le littoral et la ville. L'artiste a sé-journé a Cannes pour effectuer une série deprises de vues, commandées par FrédériqueCitera-Bullot, conservateur en chef desmusées de Cannes. Une exposition sur de-mande, qui s’accompagne d’un ouvrage(aux éditions Images en Manœuvres) et quipermet de fonder une collection contempo-raine de photographies au sein des musées


fenêtre sur Cannes

Du 1er juillet au 11 septem-bre, la villa Domergue rendhommage au plasticienbelge Reinhoud. Un artistedu mouvement CoBrA quirevendique la caricature del’humain et s’inscrit dans lalignée de Picasso. Ce sculp-teur a longtemps collaboréavec Pierre Alechinskydans les ateliers du Maraisà Bruxelles et cetterencontre constitue un élément essentiel pour percevoir l’exposition cannoise. Les soixantepièces présentent au visiteur un éventail de sontalent. Son œuvre, nourriede références à l’histoirede la céramique, n’est passans rappeler le surréa-lisme et les recherchesgraphiques de Max Ernst.Les personnages créés parReinhoud ressemblent à

des créatures à la fois mys-térieuses et attachantes quireprennent les traits des insectes, oiseaux, planteset même des hommes. Ces créations ont toutesun point commun, elles célèbrent une vision optimiste de la vie.

Villa Domergue. Ouvert tous les jours saufle lundi de 15 h à 19 h. Rens. 04 97 06 44 90

pense comme dans les chefs-d’œuvrehitchcockiens. Au-delà de l’hommage au ci-néaste, la fenêtre est aussi une volonté decréer une ouverture créative sur la ville : « Lafenêtre ou le miroir commencent à apparaitreà la Renaissance italienne, cela permet d'ouvrirun espace et d'amener une interrogation »note Frédéric, passionné par l’Histoire del'art. Fenêtre sur Cannes est un bon prétextepour voir ou revoir les collections perma-nentes du musée de la Mer : de l'archéologiesous-marine et terrestre à la célèbre cellule

Expositions

La Ville propose un événement surla thématique de l’environnement et de la sensibilisation du public à l’écologie grâce à l'artiste Niçois,Olivier Roche. Il a disséminé parmiles essences des jardins de la médiathèque Noailles des picto-grammes aux formes contempo-raines, pour prendre conscience de l’harmonie entre l’homme et lanature. Ainsi les lapins côtoient lesgeckos, renards, mouettes et écureuils. Présentée par l’agenceBlueland, l’exposition Les animauxen folie est une scénographie inno-vante. Un art en osmose avec son

temps qui transporte le visiteur dansun univers de bien-être et surprendpar la simplicité du langage univer-sel des pictogrammes et sa beauté.

Médiathèque Noailles. Jusqu’au 18septembre, tous les jours de 7 h à19 h, sauf dimanche et jours fériés.Entrée libre. Rens. 04 97 06 44 90

L'art environnemental d’Olivier RocheLes êtres de Reinhoud en vacances à la villa Domergue

Le 9e Festival international de la photographie de mode défile cette année encore à la Roseraie du port Pierre Canto du 15 juin au 15 août ; rue d'Antibes du 1er juillet au 15 août et au Palm Beach Casino, du 1er juillet au 28 août. Les photos de mode s'évadent des magazines féminins et s'exposent en grand format,à l'air libre pour transformer la ville en galerie d'art. L’invité d’honneur du festival, lejaponais Tyen, maquilleur puis photographe, allie cette année ses deux passionspour le plaisir de nos yeux. Ses clichés aux couleurs vibrantes et aux textures surprenantes s'installent à la Roseraie du port Canto. Superbe.

Cannes Photo Mode : les couleurs explosent

du Masque de fer. Tandis que l'art primitifd'Arctique, d'Himalaya-Tibet, ou les instru-ments de musique du monde sont toujoursvisibles au musée de la Castre.

Musée de la Mer. Fort royal -Île Sainte-Marguerite. Du 2juillet au 18 septembre. Tousles jours de 10 h à 17 h 45.Plein tarif : 3,50euros, tarif réduit :2,20 euros. Rens. 04 93 38 55 26

Frédéric Bellay, a immortalisé

l'urbanisme cannois en

couleurs ou autravers des noir

et blanc somptueux.

L'exposition de photographies Paysages apprivoisés est une invitationà découvrir l'architecture high-tech du nouvel hôpital de Cannes sousun jour différent. Dans le cadre d’Art Hôpital, deux photographes detalent, Lionel Gauci et Émilie Saubestre, ont immortalisé l'intérieuret l'extérieur de cet espace public. Deux artistes, deux perceptionsdifférentes, à découvrir à l'espace Miramar, du 1er juillet au 28 août.

tourent l'hôpital. » Le résultat, très poétique,frôle les limites du réel et apparaît comme unevision fantasmée de l'environnement.

Émilie examine l'intérieurDans les couloirs de l'hôpital, appareil photoen main, Émilie Saubestre n'a pas trouvé depersonnel médical, mais des peintres enéquilibre sur des escabeaux. Elle rapporteaussi des intérieurs vides mais très colorés.Puis, elle s'amuse avec les lignes, les maté-riaux et les reflets des vitres pour donner dela dimension aux clichés. Grâce à un longtravail d'observation, elle réussit à opposerla terrasse de teck et ses lames horizon-tales, à la blancheur des murs et aux verti-cales fenêtres. Elle produit une cinquantainede photographies de jour, façon reportagearchitectural pour témoigner de la fin de laconstruction de l’hôpital. Émilie et Lionel ontdeux sensibilités distinctes, deux approchesdifférentes, qui une fois unies au sein del’exposition Paysages apprivoisés dévoilent

pleinement l'intégration de l'hôpital dansl’espace méditerranéen. ■

Espace Miramar, du 1er juillet au 28 août.De 14 h à 19 h. Entrée libre. Rens. 04 93 43 86 26

EEn octobre 2010, à la demande de FrédéricBallester, directeur du centre d’art la Malmai-son de la Ville, Lionel Gauci et Émilie Saubes-tre réalisent une série de photographies sur lenouvel hôpital de Cannes. Une centaine de cli-chés, autant de Paysages apprivoisés visiblesà l’espace Miramar dans le cadre d’une expo-sition réalisée en collaboration avec le centrehospitalier. Les deux photographes ont eu desmissions différentes. Lionel s'est chargé dephotographier l'extérieur et il a tout misé surla couleur. Un plaisir pour cet infographiste deprofession qui manie d’une créa-tivité experte le post-traitementdes images. « Mes photos sontconsidérablement retouchées etles paysages sont très saturés. Lesoranges ou les bleus permettentd'ôter le côté métallique du bâti-ment. » Les photos de Lionel Gauciont été réalisées au lever du soleil, au crépus-cule et au sommet du bâtiment. Ce point devue unique donne lieu à de superbes vues pa-noramiques. « J'ai voulu montrer autre choseque ce que l'on peut voir d’ordinaire, avec desfocus sur les collines et les paysages qui en-

La première exposition de l'associa-tion Artistes du monde Cannesréunit une centaine de peintres etsculpteurs venus du monde entier :États-Unis, Vietnam, Israël, Pologne, Grèce... sans oublier deFrance. Le 22 juillet, le jury récom-pensera les plus belles productions.À l'espace Toscan du Plantier, lemaître de la photographie, Jean-Daniel Lorieux installe ses photos

glamour. Des portraits d'acteurs oud'hommes politiques, etdes instanta-nés colorésqui illustrent Vogue ou L'Officielou s'affichent avec élégance pourles campagnes publicitaires desgrands couturiers (Dior, Lanvin…).

Artistes du monde, du 19 au 24 juillet de 11 h à 23 h. Entrée 5 €.www.artistesdumondecannes.frJean-Daniel Lorieux, espace Toscan du Plantier, du 7 juillet au 16 août. Entrée libre. Rens. 04 97 06 45 66

Deux expositions au Palais des festivals et des congrès

« Le résultattrès poétique,

frôle les limitesdu réel »

Émilie Saubestre s’est focaliséesur l'intérieur du bâtimentD’autres regards

posés sur l’hôpital

ExpositionsLionel Gauci propose des

points de vueuniques sur

l'hôpital.


PAYSAGES APPRIVOISÉS :

Sound Pellegrino

Un festival

Le Festival Pantiero fête cetété son dixième anniversaire.Il donne rendez-vous au public du 10 au 13 août sur la terrasse du Palais des festivals et des congrès pourseize concerts d’exceptiondans une ambiance unique.Fort de ses dix années d’expérience, le Festival Pantiero propose pour cetteédition 2011 une programma-tion alléchante et auda-cieuse. Paul Kalkbrennerviendra ainsi présenter sonnouvel album tandis que les

shows de Suuns croiserontceux de Trentemøller,

de Walls et des New-Yorkais BlondeRedhead. On retrouveau programme de

l’électro avec Arnaud Rebotini et Nathan Fake,ainsi que le rock expérimen-tal de Battles. De nom-breuses autres découvertesmusicales sont à prévoirtelles que La Femme, le duoZombie Zombie ou le suédoisThe Field. Dix bougies pourune manifestation phare de l’été cannois, désormaisreconnue et saluée par tousles amateurs du genre.

Le Festival Pantierofête ses dix ans !

Musiquesélectro

solidaireLes plages électroniques reviennent cetété sur la plage du Palais des festivals etdes congrès à Cannes pour leur sixièmeédition. L’événement, qui a accueilli57 000 personnes l’an dernier, est consi-déré comme le plus grand festival demusique du sud de la France en été. Unevéritable référence, fruit du travail decentaines de bénévoles très impliquésdans l’organisation de la manifestationqui fait rimer solidarité avec festivités.Musiques électro, house, techno, drum &bass et minimal font partie de la pro-grammation 2011 avec en exclusivitécette année aux platines le pionnier dela scène électronique : Laurent Garnier.


© K

effe

r

Festival Pantiero Rens. et programme 04 92 99 33 83www.festivalpantiero.com

Action Beat

PLAGES ÉLECTRONIQUES :

MERCREDI 6 JUILLET :Électro• A-Trak - Montréal / New York• Jack Beats - Londres• Satellit - Nice• Slipmuzik - Cannes

MERCREDI 13 JUILLET :Électrotropical hip hop• Foreign Beggars - Londres• Sound Pellegrino Thermal Team -

Paris• Douster - Lyon• DNA - Paris

MERCREDI 20 JUILLET :Dubstep Drum&bass• DJ Hype & Daddy Earl - Londres• Bassnectar - Santa Cruz• Tambour Battant - Avignon• Spiky The Machinist -

Aix en Provence

MERCREDI 3 AOÛT :Minimal• Gui Borrato - São Paulo• Agoria - Lyon• Rüba Kpø - Nice• Les Diamantaires - Nice

MERCREDI 17 AOÛT :Soulful house• Body & Soul featuring Danny Krivit,

Francois K, Joe Clausell - New York• Steff B - Nice

JEUDI 18 AOÛT :Techno• Laurent Garnier présente LBS

(Benjamin Rippert, Scan’x et Laurent Garnier) - Paris

• Carlo Mora - Cannes / Nice• Anorak vs Nicolas Dermen - Nice

www.plages-electroniques.com

Le programme

gage également à respecter l’écologie.« L’objectif est de faire la fête mais de ma-nière responsable » déclare le présidentdes plages électroniques Benoit Geli. C’estpourquoi, comme la Ville de Cannes, le fes-tival des plages électroniques a créé sonpropre agenda 21. Le tri sélectif est mis enplace pour chaque soirée par une sociétéspécialisée dans le développement durable.Les gobelets sont dorénavant non jetablesavec une consigne de 1 €, les toilettessont écologiques et les tee-shirts desmembres de l’organisation réalisés encoton bio. Mais « Faire la fête de manièreresponsable », cela signifie aussi pour lesorganisateurs de l’événement aller bien au-delà des soirées en elles-mêmes. En par-tenariat avec la Sécurité routière et le CréditMutuelle, des stands de prévention sontainsi installés sur les lieux du festival afinde sensibiliser les jeunes. Des éthylotests,des préservatifs, des bouchons d’oreilles etdes bracelets capitaine de soirées sontalors distribués.

Le soutien indispensabledes bénévoles Afin d’assurer le bon déroulement d’un telévénement le soutien de nombreux béné-voles est nécessaire. Les plages électro-niques réquisitionnent ainsipour chaque soirée une cen-taine de personnes. SophieDescamps, Arnaud Baechleret Cécilia N'zaou, bénévolesdepuis plusieurs éditions au seinde l’association, ont acceptéde témoigner de leur engage-ment. Pour eux, être bénévoleaux Plages électroniques per-met d’acquérir une expérience dans le do-maine de l’évènementiel et du spectacletout en participant à une belle aventure.« C’est l’occasion de mêler l'utile à l'agréa-ble » déclare Cécilia qui sert au bar. De plus,collaborer à l’organisation des plages élec-troniques offre la possibilité de se tisser unexcellent réseau professionnel et de sefaire de nouveaux amis. « Je me suis lancédans cette aventure car je souhaitais faire

U

« L’objectif estde faire la

fête mais de manière

responsable »

des connaissances en arrivant sur la Côted’Azur il y a trois ans » déclare Arnaud.Alors n’hésitez plus et rejoignez à votre tourl’association. Il vous suffit pour cela d’ef-fectuer votre demande sur le site internetde la manifestation. Une expérience aussiriche professionnellement qu’humaine-ment, comme le confirme Sophie, chargéedes sondages : « Durant le festival on faittous partie d'une même famille ! » ■

Un beau voyage musical est proposé cetteannée encore par l’association les Plagesélectroniques. Six escales sont prévues oùvous pourrez découvrir ou redécouvrir dif-férents artistes internationaux et locaux dela scène électro. L’événement, aujourd’huireconnu au niveau national et européen, n’acessé de voir augmenter sa notoriété et safréquentation au fil des années. À tel pointque l’édition 2011 prévoit une date supplé-mentaire : la clôture se fera sur deux jours.Assuré par François K, créateur des SundayAfternoon Party (fête house new-yorkaise)et le grand Laurent Garnier, le final desplages électroniques s’impose, sans nuldoute, comme le rendez-vous incontourna-ble des amateurs de « bon » son cet été. Unvrai coup de cœur pour Gaby de Villoutreys,la directrice artistique de la manifestation :« C’est une belle façon de terminer l’été ! »,déclare-t-elle avec enthousiasme. Cetteclôture-événement souhaite rendre hom-mage à la musique house qui fête ses vingtans cette année et notamment, par cebiais, faire revenir les trentenaires sur laplage du Palais des festivals et des congrès.En effet, les plages électroniques attirentun public très éclectique. C’est pourquoi,afin de satisfaire tout le monde, la program-mation 2011 propose des univers et desthèmes différents chaque soir sous lesétoiles du ciel cannois. Du « bon » son,mais pas seulement car les plages électro-niques, c’est aussi un vrai rendez-vous vi-suel grâce au talent de « VJ » confirmés quimettent en scène la musique sur grandécran. Ainsi, l’association les plages élec-troniques a réussi le pari audacieux de pro-poser des spectacles complets et de qualitéaccessibles à tous grâce à leurs petits prix.L’entrée coûte seulement 8 € (5 € pourles abonnés).

Musique et développementdurable L’autre grande originalité de la manifesta-tion réside dans son caractère solidaire.Ainsi, 50 % des bénéfices sont reversés àdes associations locales à vocation envi-ronnementale et sociale. Le festival s’en-

Cécilia N'zaoubénévole aux plages électroniques depuis 3 ans


© P

asca

l Lou

rman

d

Tambour battant Foreign beggars A trak Les festivaliers viennent de toute l’Europe

NuitsmusicalesduSuquet

Grand Corps MaladeMercredi 27 juillet, 21 h 15Nuits musicales du Suquet

Rens. 04 92 98 62 77

© w

ww

.zl-p

hoto

grap

hy.c

om


Les séquelles d’un triste accident dansune piscine pas assez remplie ont inspiréson nom de scène : Grand Corps Malade.

À Fabien Marsaud, jeune espoir du basketfrançais, on avait dit « Tu ne remarcherasplus ». Aujourd’hui, devenu l’artiste Grand

Corps Malade, il est debout et il chante le quotidien en le magnifiant de sa plumede poète. Où plutôt, il le slamme puisque

telle est sa spécialité, que la France entière a découverte à travers sa voix

et ses mots. Le 27 juillet, lors des Nuitsmusicales du Suquet, deux univers vont

se rencontrer. Pour le meilleur...

C.S. : Vous serez donc sur scène àCannes avec vos musiciens.G.C.M. : Oui, je suis actuellement entournée avec quatre musiciens : bassiste,batteur, pianiste, saxophoniste. J’ai vouluun spectacle complet avec une miseen scène, un décor, un véritable jeu delumières, la participation du public... Beau-coup de morceaux seront tirés du troi-

sième album, plusieursdes deux premiers serontréorchestrés et j’ajouteraiquelques inédits. Je suistrès fier de participer auxNuits musicales du Su-quet, j’aime amener leslam là où on ne l’attendpas que ce soit dans un

festival de musique classique ou dansun festival rock.

C.S. : Le succès ne vous a pas changé,vous continuez à animer des stages deslam...G.C.M. : Et avec grand plaisir, c’est ce queje préfère : le contact des gens, leur donner

le goût d’écrire et de dire. Je pars du prin-cipe que tout le monde peut écrire. Aprèsle résultat n’est pas acquis, évidemment.Mais partout et à tout moment peuventnaître des moments d’émotion véritable. Jevais dans les écoles, les maisons de re-traite, les prisons et partout je rencontredes gens captivés par l’expérience de l’écri-ture. Les mots ne nous coûtent rien, sinondu travail et de la passion... Et je crois quetoute histoire, tout sentiment sans excep-tion peut être traité par le slam... ■

« Je ne me prends pas pour une valeursûre », dit-il. Il a bien raison : valeur sûrecomme on le dit à la Bourse, il est loin dece monde de calcul. Ses valeurs à lui sontla poésie, le respect, l’écoute de l’autre. Etelles valent chères...

Cannes Soleil : Comment définiriez-vousle slam à quelqu’un qui en ignore tout ?Grand Corps Malade :Le slam, c’est du texte,tout simplement, une his-toire. Cela s’adresse àtous ceux qui aiment lesmots et les textes sansexclusive. Mais avec unespécificité : l’oralité. Tousces textes sont écritspour être dits et non lus, c’est la grandedifférence avec la poésie classique. Leslam n’est pas fait pour être confiné dansun livre et limité à un regard de lecteur.

C.S. : La particularité de votre travail estd’y avoir ajouté la musique...G.C.M. : Je n’y avais pas particulièrementpensé, ce sont des musiciens qui ont pro-posé de partir de mes textes pour lesmettre en musique. J’ai été immédiate-ment séduit, d’autant que si le « a cap-pella » est fait pour la scène, cela ne peutque difficilement se concevoir sur disque.

Aujourd’hui, j’ai sorti trois albums où lamusique a une grande importance poursoutenir le texte et j’en suis très heureux,

cela a permis également de franchir labarrière du grand public. Le principe

de base est que la musique estcomposée d’après le texte

et non le contraire,sauf très rares

exceptions.

« pansent »

GRANDCORPSMALADE :Des mots qui

« Tous cestextes sontécrits pour êtredits et non lus »

Festivaldel’artrusse


L'orchestresymphonique

chants etdanses

folkloriquesde Khakassie

Le Festival de l'art russe, du 23 au 27 août, s'impose encore une fois cetteannée comme étant l'une des plus grandes manifestations russes de toutel'Europe. On y retrouve des spectacles, des expositions de très grandequalité et de la musique. Le Festival du jeune art russe le précédera du19 au 23 août, avec cinq jours pour découvrir de jeunes talents et écouterles brillants musiciens russes, lauréats du concours international duRotary de Moscou. Quelques élèves du conservatoire de musique et dethéâtre de Cannes (CRD), sont invités à partager la scène avec eux.

Festival de l’art russe

Rens. 04 92 99 33 83Billetterie Palais des festivals :

04 92 98 62 77Locations en ligne :

www.palaisdesfestivals.com

CONCERTS• Les Cadets de l’École maritime deKronstadt - Parvis du palais des festivals -19 août à 19 h•Les jeunes lauréats du Rotary de Moscou et du Conservatoire de Cannes -Chapelle St-Georges - 20 août à 21 h•Le Quatuor de l’Académie de musiqueGnessine, de jeunes lauréats du Rotaryde Moscou et du Conservatoire deCannes - Église Ste-Marguerite - CannesLa Bocca - 21 août à 21 h•Le Quatuor de l’Académie de musiqueGnessine de Moscou - Église Notre-Dame de Bon Voyage - 22 août à 21 h•Les Cadets de l’École maritime deKronstadt - Parvis du Palais des festivals -23 août à 18 hEXPOSITIONS DU 23 AU 27 AOÛT - ENTRÉE LIBRE DE 14 H À 22 H• « L’arbre de Vie » Art traditionnel (dentelles, poterie...) de la région de Lipetsk - Hall Méditerranée - Palais desfestivals et des congrès • « La Khakassie éternelle » Art tradition-nel - Espace Toscan du Plantier - Palaisdes festivals et des congrèsCINÉMA EN VO-SOUS TITRÉE - 25 AOÛT,AUDITORIUM A - PALAIS DES FESTIVALSET DES CONGRÈS• 14 h - L’Amiral - Drame historique de Andreï Kravcthuk.16 h 30 - De quoi parlent les hommes -Comédie de Dmitri Diatchenko.18 h 30 - La Maison du soleil - Drame deGarik Soukatchev.22 h - La Lisière - Drame de Alexeï Outchitev. (Accès libre au cinéma en VO sur invitation à retirerà la billetterie du Palais des festivals à partir du 1er août dans la limite des places disponibles.)Du 23 au 27 août animations gratuites avant lesspectacles, défilés avec l’Orchestre des cadets del’Ecole maritime de Kronstadt, danses et chantsrusses avec les groupes folkloriques de Lipetsk -Parvis du Palais des festivals et des congrès.

Le ballet folklorique

Lezguinka en scène pour

une centaine de danses

traditionnelles

Les jeunes talents en scèneToutes les animations gratuites :

LTout au long de l'année, les professeurs etélèves du conservatoire sont en contactavec l'académie de Gnessine, une écolede musique d'élite de Moscou. « En avril,le professeur Sergey Senkov, chef du dé-partement piano a dispensé des masterclasses aux vingt élèves les plus brillantsde notre conservatoire et notre professeur,David Lévy, a emmené quatre élèves

avec lui pour donner unconcert à Moscou et visi-ter le Kremlin », souligneAlain Pavard, directeur duconservatoire de Cannes,qui suivra de près lesprestations exception-

nelles de ses jeunes musiciens les 20 et21 août prochains. Un heureux préam-bule aux belles festivités russes qui vontinvestir la ville en cette fin août. Anima-tions gratuites (voir encadré), grandsspectacles au Palais des festivals etdes congrès (voir programme pageci-contre) : laissez vous emporter parl’ivresse envoûtante de cette cultureriche de traditions séculaires. ■

« Les adolescentsdes deux paysperfectionnentensemble leur art »

Le Festival, organisé conjointement par laFondation de la culture russe, la Ville deCannes et le Palais des festivals et descongrès, est l’occasion de faire découvrirtoute la richesse de la nation russe et demaintenir des liens d’amitié qui unissentCannes et la Russie depuis plus d’unsiècle. Cette année, le Jeune Art russe ren-contre les jeunes talents cannois : musiquestraditionnelles et classiques, peinture,avec le concours du syndicat d’initiativede Cannes et du conservatoire de mu-sique et de théâtre de Cannes (CRD).Sélectionnés à l'issue des examens ducycle spécialisé, les meilleurs musicienscannois âgés de 13 à 18 ans vont montersur scène aux côtés des jeunes russes,tout aussi doués. Lors de ces rencontres,les adolescents des deux pays perfec-tionnent ensemble leur art et s'enrichis-sent personnellement. Mais ces échangesne se font pas seulement lors du Festival.

La fiancée duTsar, de l’Opéra-Théâtre Helikon,en quatre actes.

Antoine Kuentz,jeune trompettiste auconservatoire de Cannes

1


new style, danse orientale, flamenco… Sixsalles de cours accueilleront toute la journéeles danseurs de tout âge et de tout niveau,experts ou débutants, enfants ou adultes. Lesoir, des shows exceptionnels et des soi-

rées dansantes réunirontles aficionados pour dan-ser, explorer, échanger etatteindre un niveau d’ex-pression et de plaisir iné-galé. « Cette année, lessoirées d’ouverture et declôture se dérouleront enplein air sur la magnifiqueplage du CBeach, préciseSteve Bakoula. Le groupe

local Babason y ouvrira le bal du vendredi. Lelendemain, pour une soirée exceptionnelle,nous avons le plaisir et la chance de rece-voir les têtes d’affiches, Alexander Abreu yhavana d’primera, groupe numéro 1 à Cubaen 2010, Johnny Vasquez, le prince de ladanse salsa et un couple de légende de l’écoleclassique portoricaine, Tito y Tamara. »

La clave d’orClin d’œil à la palme d’or, le Cannes Salsa

Festival décernera sa pre-

« 1,2,3…5,6,7… » La salsa se danse enhuit temps dont deux de pause. Les tempsforts de la deuxième édition du Cannes SalsaFestival vont se succéder dès son ouverturele vendredi après-midi avec un Kuduru géant.Un « Flash mob » sur le parvis du Palais pourdébuter cette deuxième édition sous le signedu partage cher à Steve Bakoula, l’organisa-teur de cet événement estival programmépar le Palais des festivals et des congrès :« J’invite les Cannois à venir nombreux dan-ser avec des passionnés venus des quatrecoins du monde. Cette année, nous avonsreçu des réservations de seize pays différentset les meilleures écoles européennes dedanses seront présentes ». On pourra vibrersalsa, mais aussi danse africaine, tango,kizomba, bachatango, bollywood, sambagafiera, west coast swing, reggaeton, hip-hop

Forte de son premier succès en 2010, l’aventure du Cannes Salsa Festivalcontinue du 1er au 3 juillet pour le plus grand bonheur des passionnés dedanse Salsa, de culture latine et de danses du monde. Trois jours de cours,de concerts, de shows époustouflants qui permettant des rencontres avecles meilleurs artistes internationaux. Dans les cadres magnifiques du Palaisdes festivals et des congrès et de la plage CBeach sur la Croisette, cetévénement célèbre la sensualité latine dans la chaleur de l’été cannois.

Sable chaud…

Show caliente !

CANNES SALSA FESTIVAL :

« On pourra vibrer salsa,mais aussidanse africaine,tango, kizomba,bollywood… »

Rendez-vous

Tito y Tamara, couple emblématiquede la salsa

Alexander Abreu yhavana d’primera,numéro 1 à Cubaen 2010

*Clave, signifie « clé » en espagnol, désigne à la fois l’instrumentde musique et le rythme fondamental de la salsa.

Cannes SalsaFestival

Rens. 04 92 98 62 77www.cannessalsafestival.com

Locations en ligne :www.palaisdesfestivals.com

mière clave* d’or, à un artiste ou une per-sonnalité locale, nationale ou internatio-nale. « Ce prix récompensera la carrièred’un musicien, chanteur, danseur ou mettraen lumière l’investissement d’une personna-lité dans la culture salsa. » Le choix du juryne sera pas facile, mais le public aura lui,l’opportunité de découvrir les artistes de re-nommée internationale qui célébreront lasalsa, sur la scène du théâtre Debussy, puisdu salon des Ambassadeurs. D’abord lesmeilleurs danseurs pendant plus d’uneheure de shows, avec parmi eux, LeonRose (Londres), Marco Ferrigno y AnsimaDancers (Italie), Gregory Campillo y JessicaDia (Espagne), La Diferencia (Hollande),Mouaze Konate (France) et bien d’autresencore qui mêleront techniques de hautniveau, styles et inspirations venus dumonde entier. Viendra ensuite le concertd’Alexander Abreu y havana d’primera. Unenouvelle formation de quatorze musiciensqui portera le public sur les rythmes chaudset énergiques du latin jazz. Énergie, chaleuret convivialité, une ambiance idéale pourdémarrer le mois de juillet. ■

Cannes Soleil spécial été 2011

Documents

Transcript of Cannes Soleil spécial été 2011