CA'N PICÄFORTRevista mensual Santa Margarita- Son Serra de Marina- Ca'n Picafort- Número 30 - Enero 1.985 - P.V.P. 50 Ptas.

DESPEDIDADE D. PEDRO

DOLÇ* * *

ASAMBLEAEN

SON BAULO* * »

BENEIDES:UNA

VERGONYA* * *

CA'NPICAFORT:

CREIXEMENTCAÒTIC

DEPORTES

ï HA FET NEU!

Nieve y frío en Ca'n Picafort. Fue la gran sorpresa y acontecimiento de Enero del 85.Arriba, la plaza del Ingeniero Roca. Abajo, Residencia "Ca'n Picafort".

• FI^S R*Fl '̂ La mna Maria rfel Mar M°ra9ues Ferrer, ante el encanto de la amabilidad del Rey Bal1 fcfc*^ ímbl^Vi tasar, no duda en percatarse deque su papá no la deja. Felicidades...

Diuen que...

, En Pere de S'Illa d'es Porros.

Dimonis.

Que diferent l'ambent d'aquestes setmanes al que te-nim a l'estiu. Quan fa calor, ses turistes estrangeres mosdiuen que no hi ha DIMONIS. Elles són el Dimoni. Peròquan ve es fred, Sant Antoni mos diu que els carrers són delDimoni. O ¿no heu vàreu veure així el 13 de Gener a laplaça de SA POBLA? I Jesús, que n'hi ha de DIMONIS...!!

Foguero ns.

I aquí, i per tots els pobles veinats hem tengut tambéFOGUERONS amb fum i foc. Hem pogut cremar així els"xismes" vells i pudrits. Llàstima que no hem pogut tirardins els foguerons a aquesta societat nostra, plena de fiori-dura, intoxicada, que té sa malaltia de sa ràbia, neurasté-nica, i en la que no tenim altre remei que viure. O ¿es quecreis que no tenim molt de pus, i moltes bactèries per cre-mar ¿...?

Ses Benei'des.

I per altra part, hem tengut BENEÏDES. A Can Pica-fort, no les tenim el dia de Sant Antoni —à no el diumengesegüent- perquè la gent les pugui veure en els pobles veï-nats. Idò, enguany, un poble vei'nat -per por del maltemps- també les deixa pel diumenge següent, dia 20, i fes-ta de Sant Sebastià. No hi ha per assustar-se per tan poc,amics de Sant Antoni. Es temps no assusta a Sant Anto-ni. Apunta-ho per un altre any estimats veïnats... Mentrestant, aquí tenguérem Ses Beneïdes, molt fluixes i sense capCarrossa. ¿Degut a que? ¿Degut a qui? Lo cert és queDIUEN QUE ses beneïdes des veinats se menjaren ses Nos-tres. O ¿hi havia altres motius, o altres persones, que volenque tot lo nostro no valgui un cèntim...?

Es fred.

Aquestes setmanes passades, com tots saben, hem es-tat de molt de FRED. Aquí a Can Picafort, mos agrada sacalor, i quan en tenim molta-a s'Agost- anam a sa Plat-ja, i mos tiram a la mar. I allà, mos posam com n'Adan; ises Eves se passegen, com ho va fer sa mare n'Eva, recorre-guent ses arenes del Paradís. I així tant en s'hivern com ens'estiu, plens de vanaglòria i d'enveges, tothom mostra loque té, i mira lo que no té...

Neu a Ca'n Picafort

I també hem tengut NEU. Feia quasi trenta anys queno hem vèiem. Tot era blanc i net. Totes ses porqueriesque tenim p'es carrer, platges i solars abandonats, varen de-saparèixer. Es camion de Sa Bassura va, a la fi, poder des-cansar. Bé s'ho mereixia, el pobre. Sabeu que en fa defeina, tot l'any. Per tot, ha de recullir cada dia bosses ple-nes de brutícia, fems, cl ovelles de taronja, fullaca, carnpudenta, closques d'ou, llautó, vidres romputs, pa sec,draps d'infant, llosques, capses buides, espines de peix, i totlo que no dic i vos podeu imaginar... Cada temporada hau-ria de fer neu, i així tot estaria més net. Que vos parek?

Ets animals i Sant Antoni.

I enmig de ses festes, també per Sant Antoni fan festaels animals. Sant Antoni era amic dels animals. I els animalsper Sant Antoni van a ses Beneïdes per rebre sa benedicció.DIUEN QUE els hornos són animals racionals. Idò en aques-ta cavalcada molts d'animals racionals haurien d'anar a re-bre molta d'aigo beneïda. Així per ventura else rugirien elsmals esperits que duen, tot el seu orgull, la seva golafre-ria, la seva dolentia, les seves beneitures, els seus deliris, laseva vessa, i la poca vergonya que uns tenen. No està maloensat això, veritat? Ah, i si com he dit, així són els hornos,

»e en direm de les dones? Fins el mes que ve.

Necrològica

MIGUEL FONTFERRIOL

17 de enero 1985

De un modo imprevisto, falleció en Can PicafortMiguel Font Ferriol, Propietario de la Discoteca Charly.Había nacido en Maria de la Salut el 19 de Octubre de1926, y residía en Can Picafort desde el año 1969.

Habiendo ejercido el comercio en su pueblo natal,Miguel Font pasó a residir entre nosotros abriendo la tien-da Artículos de Regalos, ahora apellidada "Charly", comola Discoteca.

El Sr. Font relacionado e integrado dentro de nuestromundillo turístico, era sencillo y amable, y gustaba detener un tiempo, cada d Ta para relacionarse con sus amigosen el Bar Bahía donde, en tertulia, se hacía el diario"Tutti".

Murió habiendo recibido los Santos Sacramentos, ydeja viuda, hijo y una hija. Descanse en paz.

Su Banco árnicaPaseo Colón, 132 - Tel. 52 74 64

CA'N PICAFORT

CAN PICAFORT.

Num. 30 - Enero 85

DirecciónFelix EstelrichNicolás Pons

Paseo Sta. Margarita s/nTl. 52 74 82Av. Ingleses, 3Tl. 52 70 30

Jefe de Redacción: Epifanie IbáfiezConsejo de Redacción:Sta. Margarita : Colee. HeroSon Serra de Marina: R. MaimóSon Mauló: Joan PonsDeportes: Mechor Salas

Colaboran:Asociación Vecinos y Res.Club NáuticoAsoc. Vecinos de Son BaulóAsociación HoteleraParroquiaEscuela MixtaFotos Enric.

Imprime:Edicions Manacor S.A.Ronda del Puerto, 60Tel. 55 24 08MANACOR

,.

D.L.PM -1982Asociados Prensa Forana

Un solfi:

Mallorca.CONSELLINSULARDE MALLORCA

Editorial

SA NEU

Ha caído con abundancia, con pertinacia, con ganas depermanecer. Como no se recordaba en 29 años, oiga, dicenlos maduros. Ha caído para purificamos el paisaje y el paisa-naje. Ha caído para ser la hermosa anécdota del mes.

Y ha hecho frío, un frío alemán, nórdico, siberiano.¿Ha sido por el frío y por la nieve por lo que han resul-

tado tan tristes y tan pobres las manifestaciones popularesde estas fechas?

-Porque, mi querido director, si esto sigue así, esto setermina.

Las navidades y la noche vieja, ni una rata.-Es el frío y la crisis, señor editorialista.-¿Y la cabalgata de Reyes? Helaba el corazón, señor di-

rector. Qué Reyes tan venidos a menos! viéndolos, casi da-ban ganas de hacerse republicano.

-Hacía mucho, muchísimo frío, señor editorialista.Los foguerons típicos de San Antonio tampoco nos ca-

lentaron demasiado. Pocos foguerons y menos premios. Y laximbomba ¿dónde estaban las ximbombes? Querido Pau,te hemos echado de menos.

Tampoco la cabalgata de ses beneïdes ha sido la deotros años. Ni una sola carroza. Querido Pau, Tu iglú delaño pasado este año pudiste hacerlo con nieve de verdad.

-Mucho, mucho frío y mucho hastío, señor director.-No me haga usted un panfleto, hágame la editorial.La cultura de los pueblos, sus manifestaciones popula-

res, es como una lluvia mansa, pertinaz que penetra año aaño y trasciende luego en folklore, en leyendas, en historia.Y así se hace la tradición. Y la tradición es parte importan-te de la riqueza que dejamos a nuestros hijos...

-¿Qué quiere decir con esto, señor editorialista?-Quiero decir, para terminar esta editorial de este frío

número de nuestra revista del mes de Enero, que el fríopuede helarlo todo, menos nuestro corazón, nuestro entu-siasmo, nuestra iniciativa y nuestra obligación de hacer lascosas mejor cada año... hasta estas humildes cosas tan entra-ñables.

Productos

B E B I D A S C A R B Ó N I C A S

SANTA MARGARITA

Teléfonos: Fabr.: 5231 87Part.: 527856

Cartas al director

Discoteca "MOLESTA"

Sr. Director:Soy un residente de Can Picafort y vivo aqui'desde

hace 20 años. Tengo un Supermercado en la Avenida Co-lon, por medio del cual sirvo a la población, proporcio-nándole los productos de mi comercio. Mi familia, y tresdependientes a los cuales doy puesto de trabajo, vivimosde esta actividad. Tenemos prácticamente abierto elComercio todo el año. Cuando llega la noche, como todoser viviente, nos hallamos cansados y por la nochedeseamos reparar nuestras fuerzas.

Ahora bien, resulta que poco antes de la Navidaddel 84 los inquilinos de la icasaw vecina, en sus sótanos,abrieron, a bombo y platillo, una Discoteca.

Recalco que vivo en lo más céntrico del casco urbanode Can Picafort. Y con ésto está dicho todo. Nuestras no-ches se han convertido hasta las 5 ó 6 de la madrugada enmúsica altisonante, ruidos estentóreos, voces estrepito-sas, altavoces, chirridos y alboroto. De nuestros amablesvecinos sólo interfiere una pared que en mallorquín de-cimos "mitgera", y por tanto su inoportuna algarabía pe-netra en toda nuestra casa, y en todos nuestros tímpanos.

Ante todo ésto, yo pregunto:-¿Tienen estos vecinos derecho a molestar de esta

manera, y en pleno centro de Can Picafort, al vecinda-rio?

-Estos solares se vendieron (y esto pasó por el regis-tro) con la condición de que no se podían desarrollar aquíningún tipo de estas actividades.

-Si ésto pasa en pleno frío e invierno, ¿qué ruidonos meterá nuestra Discoteca cuando lleguen los turistasy un ambiente más propicio para la juerga?

-Creo que los turistas vienen a Can Picafort, a descan-sar, a buscar sosiego (incluso nocturno) y seguridad parasus cuerpos y sus espíritus. También los que trabajamospor el Turismo merecemos esta tranquilidad, sobre todonocturna.

-El Ayuntamiento ha de mirar por el bien común detodos los habitantes, y saber supeditar el bien de unospocos por el bien común de todos. Nuestra juventud dis-cotequera procede de otras poblaciones que vienen aquía armar camorra, cuando estoy seguro de que, en sus pue-blos de origen, no les dejarían hacer lo que aquí hacen.

-Finalmente, pregunto ¿tiene este local todas laslicencias, y permisos de apertura? ¿Tiene las condicionesdebidas? . Según mis informes, no cuenta con esos per-misos.

Atentamente,Martín Perelló Pujadas,

D.N.I. 41 301 262

maquinaria aqricola

GUILLERmO fTlE/TRE ÍTIAJexpo/ición:C/19 de julio, //ntoller: c/ ga/par parelio 32

OlRRIfi de lo /flLUD

:525O4I

CmflLLORCR)

¿Donde estàCORREOS? traigouna carta

SES BENEÏDES: "Una vergonya"

Sr. Director:Llevo 18 años viviendo en Can Picafort, y amo Can

Picafort entrañablemente, y a veces siento vergüenza dever, y de comentar las cosas que aquí pasan. No compren-do cómo una población, como es Can Picafort, donde tan-tos chupan, y chupan tanto, no haya podido todavía ad-quirir el más elemental sentido de pueblo, ni la más mí-nima sensibilidad ante los problemas, intereses, o plantea-mientos que llamamos públicos.

Las fiestas populares son siempre un sello que indi-ca que'es un pueblo, que'siente su gente, de que'templeson los que rigen sus destinos. Ahora bien, cuando no-sotros tenemos fiestas como las de Navidad, Reyes, SanAntonio —que aquí van desprovistas de los agobios queconlleva en verano el Turismo— uno tiene la sensaciónde que, en Can Picafort, no hay ayuntamiento, ni Aso-ciaciones de Vecinos, ni Hoteleros, ni Escuela, ni Juven-tud. Aquí no hay nada.

En Navidad ¿qué símbolos navideños embellecie-ron y alumbraron nuestras calles o plazas? Sobre el por-tal de las Oficinas del Ayuntamiento, había una diminutaestrella, y nada más. Oscuridad y tristeza, por doquier.La Cabalgata de los Reyes Magos, ¿constituye, tal como sehace, un sorprendente acontecimiento para nuestros ni-ños ?. Pero, este año, donde llegó todo al paroxismo dela insulsez y de lo anodino fue en San Antonio. "Ses Be-neïdes" consistieron en un desfile de menos de una doce-na de caballos —sólo uno, o dos, o tres con garra y elegan-cia- y el paso de unos niños, acompañados de sus perros,o con una jaula de canarios en la mano. Menos mal que en-cabezaba la cabalgata el grupo de cornetas y tamboresde Santa Margarita. Y esto fue todo. Ninguna carroza,ni Dimonis, ni glosades, ni ningún San Antonio. En los"Foguerons" merecimos el cuarto premio: los dos prime-ros quedaron en Santa Margarita, y el tercero se fue aSon Serra de Marina.

De seguir así, hay que deducir que hay interesados enque esta fiesta, en Can Picafort, no se lleve a efecto ymuera por si sola. Y esto es una verdadera vergüenza pa-ra nosotros cuando, por otra parte, vemos que, en Palmay por toda Mallorca, se festeja cada vez más, en estas fe-chas, la solidaridad, la historia, y nuestra identidad, co-mo pueblo.

Hay que concluir a rajatabla que Can Picafort sufredeterioros inconfesables. No recibe apoyos que deberíatener. Incluso, desde el Ayuntamiento de Santa Margari-ta, se boicotean los éxitos y las grandezas que Can Pica-fort, hija de Santa Margarita, pueda vivir y vestir. Can Pi-cafort no recibe ayudas, ni alientos, ni favores de su ma-dre: aguanta zancadillas, envidias, resquemores, descon-fianzas. Y así van las cosas, y así seguirán. En Can Pica-fort, nos ha tocado llorar miserias que no hay para que, enesta carta, repetir ni desglosar. Todo el mundo las cono-ce.

Saludo a Vd. atentamente.

Juan Ballester ServeraD N 141.260.186

MAGNA ASAMBLEA DE LOS RESIDENTESDE SON BAULÓ

La Asociación cuenta con 72 soc/os, y se invita a todos 'los residentes

de Son Bau/ó a estar representados en esta Asociación

Fue reelegidoEl Presidente

El pasado 12 de los co-rrientes en el Hotel Clum-ba Mar se reunieron unos30 socios de la Asocia-ción de Vecinos y Residen-tes de Son Bauló en Asam-blea General Ordinaria, conel fin de renovar la JuntaDirectiva de la Asocia-ción y recibir informaciónde las mejoras realizadaspor la Junta Directivaen su gestión 84.

Presidieron el acto elPresidente de la Aso-ciación, Juan Bergas; el se-cretario, Mateo Riera; elTesorero, Juan Rosselló, ylos Vocales José Escalas,Vicente Mandilego y JuanAlorda. Asistió también aesta Reunión el Consellerde Turismo, Jaime Cladera.

En primer lugar, tomóla palabra el Presidente dela Asociación quien —comolos que le acompañan en laJunta Directiva— llevan cua-tro años al frente de la Aso-ciación. Como mandan losEstatutos, cumplidos loscuatro años de mandato,los dirigentes han de po-ner sus cargos a disposi-ción de la Asamblea. Asílo hicieron los actuales di-rigentes, pidiendo ser rele-vados. La Asamblea, sinembargo, creyó oportunoque los actuales componen-tes de la Junta tenían quepermanecer en sus puestos,dada su exitosa gestión ysus conocimientos en eldesempeño de sus funcio-nes.

Nieve en Son Bauló. Av. Pies Descalzos

Fue reelegido, por tanto,el Presidente Juan Bergaspara otro período de cua-tro años, Como también losdemás miembros de laJunta, añadiéndose algunosVocales más, como hacemosconstaren una nota aparte.

Juan Bergas hizo, conesta ocasión, una de-tallada información de lasrealizaciones hechas en laAsociación en esteúltimo periodo, acabándosela reunión con una cenade compañerismo servidaen el Comedor Hotel Clum-ba Mar, atención delSr. Juan Rosselló.

Informe del Presidente

En su discurso-informea los socios de la Asocia-ción de Son Bauló, JuanBergas destacó como unhecho, la señalización dela vía principal de SonBauló con la instalación deunos parterres y farolas. Sellevó a cabo también una

limpieza en esta zona de lavía principal. Están hechas'unas puertas para cerrarlos contadores o transforma-dores eléctricos de la zona.El Ayuntamiento ha prome-tido la rotulación de lascalles de Son Bauló comotambién su iluminación. Seha pedido una mayor vigi-lancia para los ciudadanos,y chalets. Si hace faltase pondría en proyecto tam-bién (como se ha hecho enCala Millor) contratar unequipo de karatékas quie-nes resuelvan por su cuen-ta la seguridad ciudadana

de la zona. El Presidenteabogó también para quelos residentes de Son Bau-ló vieran la necesidad de es-tar asociados. Esta Asocia-ción cuenta actualmentecon 71 socios, pero no sonpocos los que, por desidia,están al margen de la Aso-ciación. Se pidió a todos.,activar el interés por laasociación que, a todas

luces, es para bien detodos, y para Son Bauló.Se hizo constar que hayprevista una visita inmi-nente al Ayuntamiento deSanta Margarita para con-cien tizarlo en la proble-mática de la zona. En re-lación al Abastecimiento de

Aguas se notificó que éstoestá ahora en manos de losSres. Gaya y Perelló, quie-nes han puesto todo sucuidado y esmero en que,de aquí en adelante, se me-joren las instalaciones yse provea de un buen ser-vicio de agua para toda la,zona.

*

Son BaülóEstado económico de laAsociación

El secretario de la Aso-ciación, Mateo Riera, dioun informe económico de laAsociación 1981 a 1984.En 1981 ingresaron en laAsociación, 544.818 pts En1982; 855.694 pts. En1983; 1.200.082 pts. En1984, 1.165.565 pts. Conesas aportaciones, la Aso-ciación ha podido cubrirsus gastos y emprenderobras.

Nueva Junta Directiva de la Asociación de Vecinos yResidentes de SON BAULO - 85- 88

Presidente: Juan BergasVice-Presiden te: José EscalasTesorero: Juan RossellóInterventor: Vicente MandilegoSecretario: Mateo RieraVocales: Jaime Muntaner

Gabriel LlompartMiguel MasMiguel CalafatJaime TriayAntonio Munar

J. FERRER PONS

FABRICA DE MOSAICOSY PIEDRA ARTIFICIAL

ALMACÉN DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN DE PAVIMENTOS Y AZULEJOS

Fábrica almacén: Ramón Llull, 9 y 77 - ARTAy oficinas: Tel. 56 21 76 - 79Almacén y Tienda: Velasco s/n - CALA RA T J ADA

Tel. 563345

JV[R^ M U E B L E S

CASAROSSA

Carretera Alcudia - Arta Tel. 52 73 77CA'N PICAFORT

Noticias del Club Náutico

BUEN VIENTOPARALAS TABLAS A VELA

Con gran entusiasmoy espíritu deportivo, lagente joven de las tablas avela de Can Picafort han or-ganizado, dentro de las acti-vidades de vela del ClubNáutico, su correspondientesección. Así han sido 15 yalos deportistas que se hanfederado en la Regional deVela de Baleares por nuestroClub. Responsables más di-rectos de coordinar estas ac-tividades son Juan Quetglasy Lorenzo Sastre.

Se organizarán prontoregatas de tablas y se esperaque el equipo, al que el ClubNáutico piensa apoyar atope, deje muy bien situa-do nuestros colores en to-das las regatas en las quevan a participar.

Junto a Juan Quetglasy Lorenzo Sastre, ésta es lalista de los componentes dela Sección de Tabla del ClubNáutico, a los que damosla más cordial bienveniday a los que deseamos losmayores éxitos deportivos:Joan Segura PicóSantiago Balaguer Alberti.Tomás J. Palou Serra.José Juan GayaRaimundo Miró CardonaBartolomé Dupuy AlomarBartolomé Coll Cerda.Bernardo Fornés NocerasAntonio Sastre MoraguesJosé Crespí AlemanyMatías A. Vanrell MoyaGabriel Moya MaierSalvador Bergas Calmes.

Lorenzo Sastre Moragues, un gran regatista de T.D.V., res-ponsable, con Juan Quetglas, del equipo de Tabla Desliza-dora a Vela del Club Náutico.

Des de /a Parròquia

ES FRED

Comunitat Parroquial Ca'n Picafort.

Aquest pic hem tengut fred de bon de veres.No sabíem que era es Fred.Es Fred mata ses persones, els nins, els vells, els malalts.Deu es inimic del Fred, perquè Ell és calor, companyia.Hem de confessar que les esglésies són fredes, i no hi

trobani allà ni calor, ni companyia.Es més encara, els cristians són freds.No poríem encalentir qualcú amb la nostra presèn-

cia, amb la nostra paraula, amb els nostros doblers, ambl'ànim nostro?

Per tot arreu de la nostra família humana, hi ha parentsnostros congelats, a punt de mort. El Fred de la desilusióels ha tirat a la vora del camí. Ni els seus ossos es podenmoure ni funciona el seu cap, ni es mou el seu cor.

Però, encara hi ha esperança per ells.Tu i jo -que són els missatgers de Déu- podem fer

qualque cosa per fer desaparèixer el Fred de la terra. Podemagafar el que està mort de Fred, i podem donar-li la nostracalentor, que equival a dir, la nostra acollida, el nostro per-dó, la nostra estimació, la nostra casa, el nostro vestit, elnostro menjar.

Llavors el Fred, ja ha fuit, i es destria de bell nou unamatinada primaveral. El sol torna...- i fa calor. I no es vereque llavors sentim a Déu un poc més aprop de noltros?

CLASES PARTICULARES DE EGBE INGLES

Juan Ramis Alomar- Profesor de EGBPaseo Colón, 137,2o. BTis. 52 81 48-52 74 50

EQUIPO DE LIMPIEZA.

Un equipo de ocho personas —cuatro hombres y cua-tro mujeres- con residencia en Can Picafort, y con expe-riencias en trabajos de esa índole, ofrecen sus servicios aHoteles, Bares, Restaurantes y locales en general de CanPicafort y comarca.

Ese grupo de personas tiene establecido precios razo-nables, y a convenir. Seriedad y garantía. Tel. 52 72 72 -Sr. Gabriel M artin.

CONFERENCIA SOBREAGRICULTURA:J SIMARRO

Organizado por UMIen colaboración con PDP,tuvo lugar el pasado día12 de los corrientes en elsalón del Bar Arachu deSanta Margarita una Con-ferencia a cargo delConseller de Agriculturade la C.A. don JuanSimarro.

Fue un éxito de pú-blico a pesar del frío. Losagricultores de Sta. Marga-rita acudieron a la cita. Elconferenciante tocó temasinteresantes para losoyentes como el sentidocooperativo del agricul-tor, subvenciones al cam-po, problemas que conlle-va nuestra agricultura, pes-te de los animales, rega-dío, campo español y Mer-cado Común, etc. Se con-cretó la idea de cómo elagricultor puede recibir lassubvenciones asignadas.Cada uno ha de saberde una manera exacta lo quea cada cual corresponde co-mo asignación —comentó elConseller.

Todos los partidos polí-ticos de Santa Margarita estuvieron presentes en esteacto.

Vocabulario castellano-mallorquín

No. 11ARBOLES Y SUS PARTES

-Un naranjo - un taronger-Un manzano - una pomera-Un granado - un magraner-Un almendro - un ametller-Un algarrobo - un garrover-Un nopal o higuera de pala-una figuera de moro-Un membrillero - un co-donyer-Una palmera - un fasser-Un azufaifo - un gingoler-Un almez - un lladoner-Un acebuche - un ullastre-La corteza - l'escorxa-Un abeto - un avet-El tronco - una soca-La copa - el brancatge-Un alcornoque - un surer-El corcho - el suro-La hay a- un faig-Un olmo - un om-Un chopo - un poll negre-Vastagos - rebrolls-Un injerto - un empelt-Un sauce - un desmai-Un tamarisco - un tamarell

NOTA: Hacemos referenciaaquí solamente a las pala-bras mallorquínas de másdifícil significado. En elpróximo número: FRUTOSY SEMILLAS.

MARCO POLOPizzas - SpagettisLasagnas - Raviolis

Scalopinas - TallarinesPIZZAS PARA LLEVAR

(Por encargo)

FfASEO MALLORCA S/N. - TEL. 527916 - SON BAULÓ

- CA'N PICAFORT

BIENVENIDOS - VALKOMMEN - WELLCOME -

WILLKOMMEN

Santa Margarita

POLITIQUERIES FOGUERONS 85

Això em passaper esserpolític!

**%$**

Es Polític de Son Forat.

-La UMI y POP han començat relacions. No sabem siseran de cara a un pròxim matrimoni. Javos ho direm...

-No obstant parlàrem amb en Toni Roig d'aquestassumpte i mos va dir que avui en dia sa gent s'aplega i nose casa. Idò ja ho sabeu... De Matrimoni res de res...

-Es PSOE du ja un parell de mesos sense n'AntòniaMarch. ¿Ha millorat sense n'Antònia? ¿Ha empitjorat?¿Voltrosque trobau?... s

-Ja fa temps que es diaris po peguen a n'es Bâtie nos-tro. ¿Què serà això?. ¿Que ell s'ha compost o que es perio-distesja l'hi han dit tot?

-¿Com ha acabat sa brega d'es Secretari de s'Ajunta-ment amb sos veins de Son Serra de Marina?. Aquesta ve-gada no ha arribat sa sang en es mollet. Han fet ses paus...

-També pareix que s'AP ha perdut es remue ¿A queve aqueixa bassa d'oli? O ¿es que més endavant se posaràa bullir aquest oli? Esperarem a veure que passa!.

•Lo que no porem esperar es que no se faci res. ¿Perquè no s'uneixen ses forces de s'Oposició i empenyen a n'esqui té es poder perquè se facin ses coses que hi ha pendent?

-I ¿Per què no se comença una campanya d'informacióperquè se pugui sebre, qui és qui té sa cupa de que no sefacin ses coses i no ho hagi de pagar sempre es sastre pesteixidor.

POST DATA.- Aquesta nova secció es diu POLITIQUE-RIES; no, per favor, PORQUERIES. No confondre...

4-mD I S T R I B U C I O N E S

A L I M E N T I C I A S

C/. Juan Monjo March, 52 Tel. 52 32 38SANTA MARGARITA

Mallorca

Hubo en el término deSanta Margarita más de 40foguerons, el sábado 19 deEnero. El Ayuntamientotuvo premios para los másdestacados. Se dieron SEISpremios. También cada Fo-guero recibió en obsequiouna caja de vino. El Ayun-tamiento dio a todos arenapara prender encima elFoguero y se comprome-tió a la posterior retiradade dicha arena.

El Jurado estuvo com-puesto por dos miembrosdel Ayuntamiento, uno deSanta Margarita y el otrode Can Picafort. La Asocia-ción de Padres de Alumnostambién estuvo representa-da con dos miembros: unode Santa Margarita y el otrode Can Picafort.

Fue difícil la decisióndel primer premio. Al findecidieron esto: hubo unempate entre el primer clasi-ficado y el segundo. Es de-cir hubo dos primerospremios que correspon-dieron al Foguero de laGuardia Civil de Santa Mar-garita que tocaba el temad'es Batre; y el otro -tam-bién de Santa Margarita- te-ma de Sa Garriga: la caza,esclatassangs, etc. El ter-cer premio perteneció a SonSerra de Marina: un coli decaça de tords. El cuarto re-cayó en Can Picafort: temade la nueva Escuela, callePizarra, junto al monolito.El quinto premio lo tuvo elFoguero de Miguel Vives deSanta Margarita: Tema glo-ses de Sant Antoni Final-mente, el sexto fue para elBar Calipso de Can Pica-fort. Felicidades a todos.

;KCAIXA DE PENSIONS

"ÍaCatá1 Agencia Can PícafortAv. T r fas, s/n

Tel. 527736

Bar Restaurante

ARCO IRISRESTAURANTE TÍPICAMENTEMALLORQUÍNCOCINA MALLORQUÍNA

En la carretera a Muro, 2 Kms. de Ca'n Picafort

JOAN MASCARÓI FORMES: 88 ANYS

Lluís Sorribes i MasBarcelona Gener- 85

El Grup d'Acció Esco-lar Catalana acaba de sol-licitar al Principat al MoltHonorable President dela Generalitat, l'atorga-ment de la Creu de SantJordi al margalida JOANMASCARÓ I FORNES.Tot fa creure i esperar quealtres entitats i persones deprou pes específic sabransubscriure aquesta peticiótan justa. Us fem arribar,doncs, aquestes ratllesperquè en definitiva sónuna bona notícia per a tots.

Solament volem recor-dar -és bona hora encara,suposem- que el qui un diafou professor de la Univer-sitat i de l'Institut -Es-cola de Barcelona, un delsorientalistes de més presti-gi avui encara, especialistad'excepció en llengua i cul-tura sanscrites, vicerectorque fou del ParameshavaCollege of Jaffa de Ceilan,que publicà el 1958"LAMPS OF FIRE" queés un recull de textos mís-tics de diverses culturesorientals, i estudis i tra-duccions a l'anglès d'obressanscrites i de pali, espe-cialment els Upamshads, elDhammapala i el Bhagavad-Gita, reeditats molt sovint itraduits al castellà a Mè-xic d'una més que consi-derable influència en totel món anglo-saxó que tantatent l'ha seguit.

Voldrien pensar i dirque Mallorca -i SANTAMARGALIDA, sobretot nohauria de deixar més temps,per homenatjar- lo ben de-'gudament, ben de festamajor, de manera ben prin-cipal. Pensem que aquest

any 1985 complirà vuitanta-vuit anys de vida í queviu a COMBERTON, a An-glaterra i mai per mai dei-xa de recordar-se d'aquestadolça illa i d'aquest en-tranyable poble nostre. Jasé que fa dos anys -pocmés, poc menys- SantaMargalida inaugurava unamolt petita i primera bi-blioteca i li posava el seunom. ¿Però voleu dirque l'illa, tota l'illa iSanta Margalida, molt espe-cialment, no podria ferqualque cosa més? ¿Voleudir que no es podria donarel seu nom a aquesta pla-çoleta oberta a CAN PICA-FORT a la sortida de laPlatja de Son Bauló i en-fila el Carrer Marina, ¡ns

tal.lant-hi un bon serveide dutxes que tan agrai-ríem tots pletas? ¿I no -valdria la pena crear enel mateix CAN PICAFORTun bon i ben complet Ca-sal de Cultura amb el seunom i amb tots els gransserveis que avui es podenprestar com és el de l'a-prenentatge de llengües, lamallorquina principalmentinclosa? Jo diria —i queno se m'espanti el SenyorBatic i tot el consistori-que s'ha dit i redit que sem-pre les millors inversionsque es poden fer són lesde cultura. Aquesta' seria-al meu modest entendre-el millor homenatge almestre bo i eminent totbondat, tot finesa, totprofunda sabiduría i esperit,a la vegada que seria unbell acte, un civilitzat acte,de reconeixement, devaloració i d'estricte justí-cia que tots li devem.

REFRANYER POPULAR

-Anar de gresca-Anar d'això -d'això-Anar de parranda-Anar p'es solc-Anava amb so vestit d'esnéixer-Anar cop-piu-Anar côa baixa-Anar errat de comptes-Anar-se'n de sa llengo-Aquest vi està batiat-Aquest llibre no du sants-Aquesta casa pareix uncorter-Aqu í h i ha gat amagat-Ara va de bo-Arribar misses dites-Badava uns uis com unsaler-Berenar de pa eixut-Besar els peus-Bon dia i bon any, queDéu mos do. I salut perpassar-lo.

J Fuster

La dirección de este Boletín no se responsabi-liza del contenido ideológico de los artículos

de sus colaboradores o redactores

Ca'n PicafortUn vecino de Ca'n Pi-

cafort nos ha llamado aesta sección del "Telé-fono Rojo" de ULTIMAHORA para denunciar,como ya han hecho otrasmuchas personas, el dete-rioro que sufre la convi-vencia ciudadana enaquella zona, la cual hasido invadida por prosti-tutas y personas de malvivir.

Hl comunicante expli-ca que desde que el al-calde de Palma decidiósuprimir un buen núme-ro de bares de alterne,todas las prostitutas sehan trasladado » Ca'n Pi-cafort. Además, señala,el juego también se haadueñado de los bares an-te la total pasividad delas fuerzas del urden quenada hacen para evitar el

Ultima Hora, 8 de Enero de 1985SIN COMENTARIO

progresivo deterioro de laseguridad ciudadana. Me-diante su llamada, estevecino de Ca'n Picafortquiere hacer llegar al de-legado del Gobierno lacrítica situación que-allíse vive para que adopte

las medidas correspon-dientes para que se pon-ga fin a esta tremenda á-tuación que puede llegara hundir todo el comer-cio y la hostelería de laque tanta gente está vi-viendo.

Don Pedro Dolç se despide de Santa Margarita

UN LARGO CAMINO,EL QUE HEMOS RECORRIDO JUNTOS

; Qué grata estancia la mía entre vosotros/; Qué sincera amistad me habéis brindado!

Quan arribis a dalt la carena,mira el riu i la vall que has

deixati aquest cor que ara guarda

la penatan amarga del teu comiat.(Espiritual Negre)"LAVALL DEL RIUVERMELL"

Fueron insistentes laspeticiones para que es-cribiera unas letras en es-ta revista de Ca'n Pica-fort. Pasaron los días yllegó el momento de de-cir adiós. Nicolás insis-tió una y otra vez enque expusiera lo realiza-do durante los años queestuve al frente de la Parro-quia de Santa Margarita,que escribiera sobre losprogramas, actividades de-sarrolladas, etc. o "lo quetú quieras", me decía.

Por qué no lo hice en-seguida?

No me agradan las despe-didas, y lo hecho hecho es-tá.

Y por qué ahora sí.La respuesta: en el númeroanterior de esta revista.Unas palabras, seguidasde unas "gloses", que al-guien llamado "C.M.", mededica, llegaron a mi co-razón. Reviví los gratosy agradables recuerdos demi estancia en esta "vila":siete años, un mes y nuevedías.

Tuve la suerte de con-vivir con una gente sencilla,cariñosa, sincera, amable,extraordinaria y maravillosa.

He creído que era mideber y no por obliga-ción sino por delicadeza res-ponder en estas palabrasa un pueblo que hizo queestos años se hayan con-vertido ya en algo imborra-ble.

Mi corazón llora cadavez que recuerdo a mivilla de Santa Margarita,todo porque estoy con-vencido de que el corazóntiene unas razones que lamen'..1 no puede entender.Si bien reflexionando te-nía que irme, temo quelos matices y argumentosno son válidos cuando sequiere algo y más si esealgo es "alguien" como San-ta Margarita y su gente.

Qué ha pasado enestos años?

Algo sencillo y simple:nos hemos conocido, com-prendido, respetado y que-rido de veras. Ahora cuandohay una distancia quenos separa en el tiempoy en el espacio, estos re-cuerdos se agolpan en mimente y quieren todos a lavez ver luz de estas lí-neas. No hay orden deprioridades porque todos son¡guales, para mi demasiadoimportantes y quizásquería guardarlos en lomás secreto de mi corazón.

Recuerdo el extraordi-nario recibimiento con quefui '--dado aquel últimodoming je agosto de 1.977.Comienzo como fue de unanueva etapa ilusionada aliniciar mi experiencia alfrente de la Comunidad Pa-rroquial de Santa Margaritacomo Cura-Párroco. Con quedelicadeza fui recibido poreste pueblo, con el Sr. Al-calde al frente del Consis-torio en pleno —recuerdonombre y apellidos detodos y cada uno de ellos—a ellos mi primer recuerdo.

La frenética y febrilactividad en organizaraquel primer cursoy los siguientes el Cate-cismo Parroquial y poste-

riormente el de PrimeraComunión. Un recuerdoemocionado para los primeroscatequistas y los que enaños sucesivos trabajamosen la catequesis. De aque-llos muchos hoy ya casadosy con los cuales me unehoy una gran amistad. Migran deseo sería que todolo que vivimos y las leccio-nes que juntos apren-dimos perduren a través deltiempo; a vuestros hijos con-tadles que por encima detodo se establecieron la-zos de amistad, cariño y sim-patía, y que lo más im-portante que os quiseenseñar es AMAR. Cuan-

do les habléis decidles conqué ilusión trabajamospara preparar a aquellosniños de ayer, jóveneshoy, futuros hombres debien mañana; nos guiaba unúnico objetivo, sabiendoque la mejor lección no esla magistral sino el testi-monio de una vida dedicadaa ser "alguien", a viviren comunión de sentimien-tos, y nuestro deseo era quese sientan solidarios com-partiendo una misma Fe,fundamentados en la Espe-ranza de un mañana mejor,unidos en el Amor.

A esos amigos de CCHERO que iniciamos, de-sarrollamos y cuidamos comolo más querido para nuestropueblo la actividad cul-tural. Gracias a esta la-bor nació entre noso-tros una corriente de mútuasimpatía que a lo largode los años se ha conver-tido en una verdadera amis-tad. Citar nombres aquí yahora no venga al caso oquizás sí, de todas formaslos sabemos y yo, entra-ñables y fieles compañeros

con quien largas conversa-ciones ha hecho que noscomprendamos mejor y nosapreciemos más.

Decía que quizás darnombres es algo demasiadopersonal y citar a unos pue-de molestar tanto a los ci-tados como a tantosotros. Dejando al margen laselucubraciones, quiero conti-nuar con el recuerdo detantas y tantas personas conlos cuales me unen tantoslazos de amistad y por en-cima de las cosas vividasque han quedado grabadasen lo más profundo de micorazón en el que vues-tros nombres tienen escritoen letras del cariñoso afec-to su nombre.

Recuerdo la respuesta atodo lo organizado pornuestra parroquia y en estemarco tan extraordinarioque es nuestro temploparroquial: Conciertos,Conferencias, Pregones defiesta, etcétera.

Cómo no recordar eltemplo repleto en las con-ferencias cuaresmales. Y lavisita pastoral del Sr. Obis-po de Mallorca?

Imborrables las imágenesdel día de Pascua con laProcesión de "l'Encuen-tro" y el Oficio Mayor-Solemne con la parti-cipación activa y masivade tanta gente. Con lapreocupación de todospara que la liturgia"salie-ra" digna. Con el fervor yrecogimiento que carac-teriza a esa maravillosagente de Santa Margarita.

Recordando ceremo-nias religiosas serias y dig-nas: las celebracionesBautismales. Preparación ycelebración del matrimonio

cristiano. Recogimiento ypiedad cristiana con laparticipación masiva alcompartir el dolor quesupone el perder a un serquerido.

Recuerdos!Recuerdos llenos de agra-

decimiento por esa maravi-llosa gente que ha trabaja-do desinteresadamente pa-ra que en estos años deconvivencia reinara entrenosotros la unidad, la pazy el amor, todos vosotros,sin excepción alguna, ten-go y quiero rendir enestas letras mi más sen-tido y emocionado homenaje.Son tantos que sólo hay unapalabra. De todo corazón:GRACIAS, GRACIAS AMI-GOS DE SANTA MARGA-RITA!!

En mi corazón quedavuestra dedicación, ayuda,entrega y ánimo que medfsteis en las tareas pa-rroquiales. Recuerdo lasnoches, después del ár-duo trabajo: familiar- ma-dres de familia y otras per-sonas en la limpieza del tem-plo parroquial; laboral pa-ra después venir a dedi-car unas horas pa-ra colaborar en los traba-jos de la Iglesia. ¡Cuán-ta entrega y abnegación enlas labores duras y pesadasde albañilerfa y carpin-tería!. Cuánto entusias-mo del que puedo dartestimonio y que vosotrospodéis hacer gala; cuán-tos gratos recuerdos enaquellas noches —altashoras de la madrugada—trabajando para que nues-tras fiestas pudieran sa-lir lucidas. Qué biennos lo pasábamos, ¿ver-dad?. Cuantos gestos dededicación al acercarsela Navidad. Cómo noagradecer a las personasque tanto hicieron porla Parroquia en la Sema-na Santa. Qué hermosasquedaron las imágenes:Dolorosa, Verónica, el Pasode la Cruz, etc. y que gratorecuerdo aquella ex-presión de un portador: "Sr.Rector, hi ha més gentenguany que va a sa pro-cessó que abans d'espec-tadors". Qué vistosas nues-tras procesiones escoltadas yacompañadas por los hombresdel honor y lealtad con susmanos al frente.

Visitas domiciliarías aenfermos y ancianos. En-cantadoras personas que sa-

bían agradecer estas visitasy encontraban una gran ale-gría al poder abrir su cora-zón a su Rector. Gente en-cantadora donde la haya!

Largo es el recital derecuerdos por los añoscompartiendo vida, ilusiones,problemas e inquietudes coneste gran pueblo que esSanta Margarita y máslo es su gente. Placenteray agradable ha sido la con-vivencia. Y así fácil superarproblemas, romper barre-ras y establecer lazos deunión que nos han condu-cido a una verdadera co-munión.

Recuerdos todos ellosvivos y que perdurarány que ni el tiempo ni laseparación podrán ya nuncaborrar. Un largo camino,amigos de Santa Margarita,el que hemos recorrido jun-tos. Qué grata estancia lamía entre vosotros. Quésincera amistad me habéisbrindado y a la cual procu-raré siempre permanecer fielcual depositario del más pre-ciado legado.

Un pueblo que abre laspuertas de su corazón de laforma y manera que con-migo lo hicisteis sólo po-drá hacerme —derramarlágrimas— de emoción cuan-do lo recuerde.

Santa Margarita un pue-blo y una gente encantado-ra y maravillosa que me ha-ce soñar y volver añosatrás para revivir todo loque en verdad ha sido unarealidad. Un pueblo y unagente generosa, amable, sen-cilla y de una gran simpatíaque hace que ahora recuer-de con verdadero cariño yemoción todo lo suyo quehan hecho que pueda sen-tirlo de veras como algomuy "nuestro".

Recuerdos para llenarlistas con todo un pue-blo con el cual he compar-tido estos años de ilusio-

nes y trabajos y creo seríaabusar de la benevolenciade la dirección de esta re-vista al hacerse inacabable.Y como tendría que ha-cerlo para que todo lo quesiento os lo pudiera trans-mitir?. Sinceramente no losé. Es la limitación de laspalabras y del espacio quenunca podrán manifestarlos sentimientos de grati-tud y agradecimento queinvaden en estos instantesmi corazón y que no tengopalabras para expresar laemoción que en este mo-mento embarga mi cora-zón.

Por lo vivas que aúnpemanecen las imágenesno puedo sino terminarcomo comencé este re-

corrido. Idéntica institu-ción, distintas las personasque la componen, el gestodel Sr. Alcalde y Consis-torio con la entrega deuna placa que perpetuaráa mis ojos el recuerdo de miestancia entre vosotros.

Como símbolo de miHASTA LUEGO, el abrazocon este mi amigo y granpersona que desearía que-dara en testimonio y comofinal de estas letras con ladedicación de todo corazóna un gran pueblo que quie-ro y hacia el cual sientoun gran respeto.

HASTA SIEMPRE,AMIGOS DE SANTAMARGARITA!

Pedro Dolç Morro

DISCOUNT JA S« [SIRIY

Almacén:Avda. Jaime III, 37

Tel. 527296

Oficina«:Calle Colón, 6OTel. 52 78 58

-CA'M PICAFORT (Mallorca).

Ca'n Pícafort té un creixement caòtic

Entrevista amb el Consellerd'Economia de la C.A.

Cristòfol Soler, joveConseller d'Economia i Hi-senda del Govern de la Co-munitat Autònoma, espromesa en flor dins la po-lítica y economia balear.Nascut a Inca, se sent pica-forter des de s'infància.Inclus per l'hivern ve ambels seus pares a passar aquíqualque cap de setmana.

-¿Què te pareix CanPicafort en aquest mo-ment?

-Can Picafort té ara uncrekement massa accelerat,un poc caòtic. Pens ques'haguessen pogut fer sescoses d'una altra manera.Mos donam compte quanprecisament ja les coses,estan fetes. Ara hi ha unaaltra mentalitat que fariaque no tenguéssim aquestCan Picafort que tenimavui. Lo que podem fer ara,es no incrementar més sadecepció que sufrim.

-¿Què penses des Tu-risme, en general, a Mallor-ca?

-Es Turisme es sa fontde sa nostra economia.Lo que hem de fer és man-tenir i incrementar aquestpotencial econòmic, sensedescuidar es sector indus-trial i agrícola, que han es-tat bastant abandonats i quehan de tenir una presènciamajor dins sa nostra vidaeconòmica.

-Es Turisme de CanPicafort ¿està ben atès?¿Acollim bé el Turismeque arriba aquí?

-Jo ho veig com desd'una persona normal. Hemtengut campanyes un pocalarmistes. Però sens dubtese poria millorar s'ofertaturística, i se poria desen-volupar millor s'oferta com-plementària que suposa elTurisme. Crec que Can Pi-cafort té una hospitalitatque pens continuarà mante-nint-se. Per aquesta tempo-rada que ve, esperam queno tornin succeir coses queespenyen la bona imatgeturística que sempre hemtengut.

Cristóbal Soler Cladera

-Podries explicar-nosque és la Comunitat Autò-noma?

-La Comunitat Autò-noma reb tot una sèrie detransferències que abansexecutava l'Administra-ció Central, l'Estat. Sa gamade competències que tenimen aquest moment és im-presionant. Per exempleen Turisme se tenen ja to-tes ses competències quehi havia previstes damunts'estatut d'Autonomia. AmbObres Públiques tenimcarreteres, Obres hidràuli-ques. Amb Agricultura te-nim el 90 per cent de lescompetències. Amb cultu-ra tenim totes ses compe-tències. Mos falten sesd'Educació que assumirema n'es cinc anys de s'entra-da en vigor de s'EstatutTal volta se que tengui..menys competències an'aquest moment en so deTreball i Transports. Que-daria com a bloc moltimportant els objectius queha d'assumir sa ComunitatAutònoma a s'Insalut i Edu-cació, competències quenomés tenen actualment e?País Basc i Catalunya.

-¿Quina és la tevafeina, el teu programa alfront de la Cartera d'Eco-nomia i Hisenda?

-Tec dues àrees benespecificades, sa d'Hisen-da que té com a missió saconfecció des pressupostsanuals, de sa CA. i es ma-teix temps tenim encoma-nat per s'Estat sa recapta-ció de lo que es sa contri-bució rústica i urbana quellavors se reintegra a s'Es-tat. No tenim a aquestmoment secció d'Imposts.Dins sa part econòmica:comerç, indústria, turis-me, etc. Una actuació quehem tengut el 84 i conti-nuarem dins el 85, ha estattotes ses línies de crèdit queha posat en marxa el Go-vern Balear a través de saconselleria d'Economia iHisenda, coordinant altresConselleries destinades arecolzar al petit i mitjàempresari. També venimfent tota una sèrie d'estu-dis econòmics com és s'es-tudi de conjuntura econò-mica anual de ses Balearsi feim ara es programade desenvolupament eco-nòmic regional que bàsica-ment serà es programa defutur, enfocat ja de cara as'integració al Mercat Comú.

-Hi ha crèdits de cara alTurisme?

-Hem tengut contactesen sos negociadors de s'inte-gració d'Espanya a n'ÉsMercat Comú. No s'ha pen-sat massa a l'hora de nego-ciar en el sector turístic.Però ses repercusions quetendra s'integració d'Espa-nya dins es Mercat Comúseran bones. Almenys hihaurà s'afecte psicològicde que es desplaçament se-ran dins es mateix país.

Això suposarà tota unasèrie de reformes dins sesnostres estructures, perexemple dins s'estructuraSanitària.

***La tasca encomanada

al nostro jove Conseller"picaforter" no deixa d'es-ser interessant, i important.El nostro Tòfol Soler Cla-dera des de fa dos anys duudamunt les espades de laseva juventut -26 anys-una gran responsabilitat. Elles el tipus de la nostra novajuventut que treballa, mirael futur, i creu que és pos-sible fer un món nou.

N.P.

PARRÒQUIA

Las Misas, en nuestraParroquia de Ca'n Pica-fort, son las siguientes:

SÁBADOS

A las 18 hs. En Mallor-quín.

DOMINGOS

Alas 10 hs. MISA IN-TERNACIONAL (enAlemán, Inglés, Fran-ce» y castellano)

A las 12 hs. En caste-llano.Alas 18 hs. En mallor-

quín.

BAUTIZOS:

Febr.: Dom. 24

<

Son Serra de MarinaMestre Joan Bau

Pescar en la costa se ha puesto difícilPedro A Barceló Bauza

Persona de fuerte ca-rácter y cara marcada porel paso de los años, mestreJoan Bau, maestro en el ar-te de la pesca con caña yotras mil habilidades,pasa la mitad del añoen esta tranquila Colo-nia en la denominada "Ca-sita Bau", situada frentea la Bah i'a, desde dondecontempla durante largashoras el ¡r y venir de cuantopescador y puetero puedasituarse al alcance de suescasa vista y de losrobustos prismáticos delos cuales se encuentraarmado, para controlaradecuadamente su domi-nio privado que se extien-de a no más de cinco me-tros desde la costa, comosi de una linea marítimaterrestre particular se tra-tara.

En una ocasión lo vicorrer ansiosamente, con sularga edad, cargado con va-rias cañas, cestos y de-más artilugios, hacia unlugar de la costa, todoello con el fin de llegarantes que un compañero deandanzas de su misma edadque por lo visto se dirigíadesde otro punto haciael mismo lugar, imaginoque debieron llegar am-bos exhaustos. La lucha,el reto, había comenzadodesde la propia vivienda.De ello, dependía labuena pesca del día, puessuele ocurrir que uno es-tá pescando con abundanciamientras otro, situado a nomás de tres metros deéste, no pesque nada. Esobien lo saben esta clasede pescadores.

Me dirijo a la costa,donde podría encontrarlo, sino está pescando, estarámerodeando, siempre atentoal más mínimo movimientoque se produce en su fran-ja de cinco metros. Encualquier lugar lo encuen-tro y me acerco hacia élcon el fin de investigarsu vida.

-¿Mestre Bau, qué ha-ce por aqu í?

-Estoy observando silos pescadores cogen algoo pierden el tiempo.

-¿Cuántos años tieneusted, Mestre Bau?

-Ochenta, dice élelevando la voz y seca-mente.

-¿Cuándo comenzó ainteresarse por la pesca yel mar?

-Tenía yo nueve años.Vivía a doscientos me-tros del mar y cada díavolvía a casa con unplato de "llises". Ahora es-ta clase de pescado nome gusta.

-¿Por qué la pescade costa? ¿Es qué no legusta pescar en barca?

-Hubo un tiempo enque me gustaba la barca,pero cuando tenía unos 40años, en Ibiza, fui -conunos compañeros a una isladonde cada año celebrába-mos una comida. Al volverde la isla tuvimos tan maltiempo que creí queno saldríamos de aquellocon vida. Cuando llegué ala costa hice una cruz enel suelo y me juré queno volvería a pisar unabarca en mi vida. Desdeentonces comencé a de-dicarme más seriamente a lapesca de costa, quizás porello he aprendido tantosobre esta modalidad.

-¿Cree usted que yano le queda nada por apren-der en este arte tan difí-cil de la pesca de costa?

-Creo que no. He co-gido toda clase de pecesque se pueden coger enla costa y con toda clasede técnicas y carnadas. Eneste aspecto estoy satis-fecho. Las pescas másgrandes las he hecho enesta Colonia hace ya algúntiempo, pues ahora, desdeque se llevan el alga encamiones, es muy difí-cil conseguir un poco de"Puu" como carnada pa-ra pescar. Además las bar-cas que pescan con redescerca de la costa hacenmucho daño a los pesca-dores, como yo. Hoy día,pescar en la costa se hapuesto muy difícil. A vecesno basta con ser un profe-sional; hay que tenerademás un poco de suertey conocer, sobretodo "ses

pesqueres" donde todavíaexiste posibilidad de pes-car algo y no volver a ca-sa con el cesto vacío.

-Según tengo enten-dido, es usted maestro enotros aspectos además dela pesca ¿Podría citar-me algunas de estas otrashabilidades?

-Bueno, tengo un tí-tulo de los que sólo hayunos cuantos en Baleares,el de "Maestro artesanoen carpintería". Durantemi vida profesional he reali-zado toda clase de artesa-nías con la madera; jau-las de toda clase, maque-tas de barcos en miniatu-ra, armarios de artesanía,cometas, etc., una granparte de las cometas que

vuelan en el cielo de estaColonia son hechas mías.Otra gran pasión que he te-nido en mi vida ha sidoel acordeón al cual ledediqué muchas horas.

-¿Cuál ha sido su tra-bajo más importante?

-Mi trabajo más impor-tante fue un encargo de laSociedad de canarios. Dichasociedad tenía que regalaral Rey D. Juan Carlos trescanarios y necesitaba trasjaulas. Estas jaulas seme encargaron a mi y hoy

el Rey tiene estas jaulasen Madrid. Para mi éstoes un gran orgullo.

-Mestre Bau, le es-toy muy agradecido por es-ta conversación. Tengo quemarcharme, pero esperoverle pronto. Gracias yhasta otra.

Emprendiendo, elregreso le dejo allí, con supasión y preguntándosequé tendrá él para quesea lo suficientementeimportante para que su vi-da apareza en una revista.

Seguramente no tenganada de especial. No másque cualquier vida de cual-quier persona que amesu trabajo y su afición,pero que duda cabe quealgo hay que aprender dela experiencia de las per-sonas como Mestre Bau,aunque sólo sea aprender avivir y llenar nuestra vidacon cierto sentido, como éllo ha hecho, siendo unmaestro en cada cosaque ha realizado y enseñan-do a las nuevas generacio-nes su buen hacer.

Lentamente, MestreBau va conviertiéndose enun punto de la costa. Enmi interior no dejo derepetirme que tengo unabuelo que vale unmundo.

Deporte*ALEVINES:

Debido a los suspensos del colegio,los papas castigan a los niños sin poder jugar

REGIONAL PREFERENTE:Perdemos. ¿Hay que arrojar ya la toalla?

TORNEO DE FUTBITOCAF. CARACAS.

Ya se llevan seis joma-das jugadas y ya hay dosequipos sin conocer la de-rrota. El equipo de la Guar-dia Civil (C. Papillòn) y elClumba. Parece de mo-mento entre ellos dos, estaráel Líder, al final de estacompetición. Falta decirque los partidos se siguen ju-gando cada día a las 21 ho-ras con muchísimo frío enlas gradas, pero eso noresta el gran ambiente quequiere ver jugar a estosjóvenes y veteranos jugado-res que tenemos en nuestracolonia. En-el próximo nú-mero ya casi seguro podre-mos darles con más seguri-dad al posible Campeón.

FÚTBOL BENJAMÍN.

Nos encontramos enla jornada núm. 15, a fal-ta de dos, para terminar laprimera vuelta, y nuestrospequeños representantes es-tán situados en el puestonúm. 6 de la clasificacióngeneral. Muy buena clasifi-cación ya que son 18 losequipos participantes. El pa-sado sábado se jugó en casacontra el equipo del S. For-teza y se empató por el tan-teo de 1-1 resultado maloya que el equipo visitanteera el penúltimo clasifica-do, pero el terreno de juegoestaba en muy malas condi-ciones, debido a las lluviasy la nieve caídas, y el balónera muy malo de mover. Es-peremos la próxima sali-da para ganar lo perdido encasa. De todas formas, elequipo va muy bien, mejorde lo esperado en un princi-pio, ya que de quedar en es-ta posición sería un granéxito.

ALEVINES.

Este equipo se encuen-tra en sus horas bajas. Ma-chos son los problemas quele están sucediendo, ya que,como se sabe, este año seha subido de categoría yhay unos ocho equiposmuy superiores al nuestro.Después hay cuatro queestán a nuestra altura y enprueba de eso los dos quehan venido a visitarnos leshemos ganado. Mientras queen las salidas hemos perdidopor la mínima. En cuantoa los más superiores noshan goleado. Bien, en el te-rreno deportivo. Participa-mos, que al final de cuentases lo que interesa, y asíformar nuevos valores parael futuro del Club. Pero elmayor problema en estosmomentos lo están creandolos Padres. Resulta que elequipo esta temporada seencuentra con una plantillabastante justa (14 jugado-res) y resulta que en estosmomentos hay cuatro juga-dores castigados a no poderjugar más en lo que restade liga. Motivo: los suspen-sos del Colegio. Así se hanexpresado los niños, y clarono queda otra solución quemeter mano a los Benjami-nes. Y de esa manera lopeor es que el equipo ben-jamín queda debilitado,hasta el punto que el pa-sado sábado frente al SanBernat en »u terreno seperdió por el tanteo de 10a 1, resultado muy exagera-do si miramos la clasifíca-

'ción, y es la primera golea-da que se ha encajado. Enfin, no tenemos nada queobjetar a la decisión deestos Padres. Ellos mandanen su casa pero si nos gus-taría que se dieran cuenta

Alevines U D Can Picafort

del daño que hacen a un en-trenador que les está aguan-tando cada semana en loséntrenos y los sábadostenerlos que acompañar alos distintos pueblos de laisla, y cuando el equipo es-tá formado se les castigainjustamente, a no poderjugar al fútbol. Esperemosque con esta decisión consi-gan su propósito, ya que lomás triste es que en las mis-mas horas de éntrenos y par-tidos los niños están librespor la calle (estamos en elSiglo XX).

INFANTILES.

Este equipo de la ma-no de Juan Serra y PedroPayeras, está un poco ba-jo de moral en sus últimospartidos, pero cuando laplantilla esté al completopuede ganar a cualquier ri-val, ya que tiene algunoschavales lesionados y otroscon el mismo problemaanterior de los estudios. Pa-rece que este año los padresse hayan puesto de acuerdo

en hacer la puñeta a los en-trenadores. El equipo estáen el centro de la clasifica-ción, lugar muy cómodo porser el primer año. Espera-mos en sus próximos parti-dos se mejoren un poco máslos resultados.

REGIONAL PREFERENTE

De todos los aficiona-dos al fútbol, es sabido quenuestro equipo ocupa el

último lugar de la tabla,y por si fuera poco el úl-timo encuentro jugado encasa frente al Arenal seempató a dos tantos, ga-nando en el descanso pordos goles a cero, pero enla segunda parte los visi-tantes salieron a por todasy se llevaron un positivode Oro. En el último en-cuentro jugado el pasadodomingo frente al líderSantanyí se perdió honra-damente por un gol a ceroen el final casi del en-cuentro con dos jugadoresexpulsados, terminando sólo

Deportes

Jaime EstranyBenjamínJoven promesa

con nueve, pero se hizo unagran entrega por parte deéstos chicos que defiendennuestros colores. Ya muypocas esperanzas son las quele vemos, pero esa directivaque hace todo lo que estáen sus manos aún no arrojala toalla. Dicen que quedamucha liga por delante. Es-peremos que los resultadospróximos nos acompañen.Mucha falta nos van a ha-cer. Cabe reseñar que el pú-blico últimamente no acudea los partidos como antes.Puede que sea el mal tiempoque estos últimos partidosha. tenido nuestra coloniacon nieve y lluvias muyfrías.

FÚTBOL DE EMPRESAS.

Al igual que la U.D.Can Picafort, el equipo deRecreativos Salas, se en-cuentra en el último lugarde la tabla, destacando laprimera victoria conseguidael pasado sábado, frente alEmilton de Pollença por3 a 2, ya que la anterior seperdió en la Puebla frente alMare Nostrum por 3 a 2partido jugado de poder apoder, con tres ocasiones alfinal a favor nuestra, quese fallaron por puro milagroy suerte del portero, peroya se advertía que el equipovuelve a por sus fueros, yaque ha estado cuatro se-manas con muchos jugado-res de vacaciones Navideñas,y ya se han incorporado denuevo, y claro, esto se de-ja notar. Queda resaltar queel nuevo fichaje Antonio delRío ha sido el revulsivo delequipo ya que cada parti-do marca uno o más golesun hombre que ya es un es-pectáculo verlo jugar.

ÍWttOAMODA BEBE - MODA INFANTIL

KINDERLADEN - CHILDRENSHOP

Paseo Colón, 22 - CA'N PICAFORT

FERRETERIA

A M P I C A

Bernardo BergasDelantero CentroUD Can Picafort

Paseo Colón, s/n. - Tel. 52 79 90

CA'N PICAFORT (Mallorca)

Objetos de regalo

Pinturas

MotocultoresMotos/erras HONDACorta-cesped '

yMateriales para Bricolage

SERVICIO OFICIAL

• \nlniilo* - ^-Domingo» tf Sesfivos

(/)e <S' o /4 floras

VENTA BILLETES AVION Y BARCOEXCURSIONES • RESERVAS HOTELES

AGENCIA Of VIAJIS

k«j

~^<*S. A.

G. A. T. 436CENTRAL:

Paseo Colón, 112 - Tel. 971/527259CA'N PICAFORT /Mallorca!

SUCURSALES:

LA PUEBLA - CI. Mercado, 59 • Tel. 54 0166PUERTO DÉ ALCUDIA - "Los Palmitos"Ctra. Arta • Pto Alcudia • Tel. 546817

Deportes

OTROS DEPORTES QUESE PRACTICAN ENESTAS FECHAS.

TORNEO DEPING-PONG.

Para el próximo día10 de Febrero se inaugurael torneo de Ping-Pong enel local del RecreativosSalas con muchos premiosy trofeos. Hay como prin-cipales protagonistas elequpo de Disco SKAU ylos de la Puebla y Pollensajunto con el propio delSalón, y los demás partici-pantes de la isla. Espere-mos reine la deportividadhasta el final del torneo.En el próximo númeroya daremos los resulta-dos.

TORNEO DE TRUC ENEL RTE. CAN TOMEU.

Otro acontecimientoque va a dar mucho que ha-blar será el torneo de TRUCa celebrar en Can Tomeu apartir de día 22 de Enero,torneo a lo grande ya quese empieza con una grancena, y se termina de lamisma manera. Al final ha-brá seis importantes TRO-FEOS para los vencedores.En el próximo número yadaremos la lista de losganadores. Este nuevo acon-tecimiento sirve para engro-sar los ya conocidos ennuestra colonia. Esperemossea un éxito para el biende todos los participantesy asistentes.

TORNEO DE DADOS.CAFETERÍA MONACO.

Buen torneo el que haorganizado la C. MONACOeste año con masiva parti-cipación y asistencia depúblico. En estas jornadasque se han jugado encabe-zan la clasificación contratodo pronóstico lo» jóve-nes ONOFRE RIGO YANASTASIO VIDAL, yaque en un principio no secontaba con ellos comoaspirantes al título, en es-pera de que finalice paradar los resultados y clasi-ficaciones finales.

FOTO HISTÓRICA

Lo más céntrico de Can Picafort. Esquina Trías con Av.Colón. Frente a la Parada de los Taxis. Un mar y un pesca-dor improvisado por si hubiera que pescar. Últimamentese hicieron unos pozos con objeto de que el agua no quedaraestancada. Pero, al parecer, no se ha dado con la solucióndefinitiva.

Como tantas veces, esperaremos otra vez, y tiemposmejores...

Discoteca

Al Rojo Vivo

Carre tera Sinta Margarita, v n Taléfono 527097

CA'N PICAFORT

*URGENCIAS MEDICAS ® 52 77 33

C O N S U L T O H I O CA'N M C A F O R T

SERVICIO PERMANENTE

Avenido Colón, 158 CAN PICAFORT - MoHorco

Adquiera nuestra revista CAN PICAFORT en:

Santa Margarita: Estany, PlazaSon Serra de Marina: Bar MoreyMuro: Tab. María Sastre, C. San Juan, 5Sa Pobla: Lib. BERGA - C. Escuela, 15Petra: Libr. PlazaMaria de la Salut: Libr. Bmé. Quetglas, C. Calvo Sotelo,4Can Picafort: Tab. Cassa Rossa. Tab. Mas. Libr. TempsLliure, Libr. TUMAR, Libr. San Francisco, Libr. Can Pi-cafort.

\\

CAIXADEBALEARS

SA NOSTRAPaseo Colón, 124Tel. 52 74 18

.

BANCO DECREDITO BALEAR

'

AVDA, T R I A S

CA'N PICAFORT

Si quiere Ud. recibir mensualmente nuestra Revis-ta y no está todavi'a suscrito a ella, comuni'quenossu dirección en Ca'n Picafort, o de cualquier pun-to de la isla y la recibirá puntualmente.Si Ud. reside en Sta. Margarita comunique su de-seo al Sr. Juan Pomar —Bar Arachu— y tendrátambién en su casa con puntualidad estas páginas.Tel. 52 74 82 -52 70 30.

E L É C T R I C A

S E R R AINSTALACIONES ELÉCTRICAS

BOBIN AJESREPARACIONES EN GENERAL

Tel. 527780A vda. Santa Margarita, 9Ca 'n Picafort - Mallorca

\PASTELERIA GELABERTPASEO COLON 69CA'N PICAFORT

TEL 527112'(MALLORCA)

QÄß3v£cases de Son Sant Martí

bodas, banquetesy comuniones

Carretera Muro - Ca'n Picafort Km. 8Tel. 53 74 50 - Apartado núm. 2

MURO (Mallorca)

Una plaza para un ANUNCIO

La plaza Jaime II, juntoal Club Nàutico, se inauguròen fecha reciente. En el cen-tro de la plazoleta se levan-ta una Fuente de agua, que,en verano, es un punto de ale-gría y de frescor. Hay tam-bién bancos de piedra dondenuestros turistas toman elsol y pasan horas de solaz.Ahora bien, en esta plaza,como ve el lector, ha irrum-pido, como un pegote, esevoluminoso e ignominiosoANUNCIO PUBLICITA-RIO de un Mesón que, paracolmo de males, ni es deCan Picafort. ¿Qué dicede todo ello el arquitectoque hizo^ el plan y luegoconstruyo' esa bonita pla-za? ¿Es porque se paga sepuede estropear y man-char una de las cosas másbonitas de Can Picafort, loúnico "nuevo" que tene-mos?

«Palau Reial, l»Amb el títol "Palau

Reial, 1" ha sortit al carreruna nova publicació que edi-ta el Consell Insular de Ma-llorca a través del seu Ga-binet d'Informació. Es trac-ta d'una revista molt benpresentada i editada quepretén tenir una periodici-tat trimestral. Els colja-boradors d'aquest primernúmero de "Palau Reial, 1"són un grapat d'escriptorsi periodistes mallorquins.Ressenyem-ne els noms i elstreballs que firmen: LlorençCapellà, "Es Pla i els seushomes". Climent Picornell"El Pla de Mallorca, una re-cessió prolongada"; Sebas-tià Verd, "Aquells anysque engreixàvem"; Joana M.Roque, "Marginació, socie-tat i política"; Ciña Garcías,"Gitanos: entre el mite i lamisèria"; E. Jiménez, "Lesnavilieres suren amb Bal-con"; G. Janer, "La narra-tiva illenca dels anys se-tanta..."; Guillem Frontera,"Miquel Barceló. L'Hereude la Història de l'Art".En conjunt, es tracta d'unbon aplec de treballs quefan incidència sobre ungrapat de temes crucialsd'indole social, econò-mica,cultural i políticade la societat mallorqui-na.

ConstruccionesRAFAEL MAIMO

Reformas - Chalets - Apartamentos

Son Serra de Marina: Solar, 278Son Ferriol: Fausto Bonafé, 11 - Tel. 24 67 33

Terrazos, AzulejosPavimentos cerámicos

BAUZA Y ROSSELLÓ

Les desea Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

CI Modesto Codina, Tel 55 06 85- MANACOR

A

^ rftf»' K

& v*

r^ v*<*> y^áÊto.<» .̂̂ rBöl«r x^jfEBuj

>y*39B» / / A -3--J 3ßa

9eX *AjR ;r •^MA^̂ J^«=^3

PRÓXIMA

INAUGURACIÓNAPARTAMENTOS

TURÍSTICOSRA lli n/U Â K

Av. Son Bau 16-Esqulna c/ La Playa

Tel. 52 77 30

Ca'n PicafortCarretera Santa Margarita

m

Aíf l\fl M11MAP PAPO

j

Santa MargaritaPlaza Gral Franco 1 7Tel. 52 31 54

^

lf*,»

HORARIO DE INVIERNO

Dits Laborables - Wochen Tag - Week Days j

Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.40 - 9.00 - 14.00Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 13.30 - 18.30

Inca - Ca^n -Picafort: 10.00 - 14.00 - 19.00

Domingos y FestivosL Sonntags und Feiertags - Sundays and Holidays

k Ca'n Picafort - Inca - Palma: 7.40 - 18.00Í Palma - Inca - Ca'n Picafort: 9.30 - 20.00

Inca - Ca'n Picafort: 10.00 - 20.30

1 Servicios Mercado de INCA (Jueves) !^̂ 1 Ca'n Picafort - Inca: 9.00

Inca - Ca'n Picafort: 13.00

Paseo Colón. 152 Teléfono 52 74 89 • CA'N PICAFORT - (Mallorca)Puerta San Antonio. 23 - Tels. 215803 04 - Telex; 69598 VACR E - 07002 PALMA

GRANDES OFERTAS DESDE PALMAANDORRA, fin de «emane 7.500,— Ptas.SIERRA NEVADA, una semana avión y hotel 19.200,—BARCELONA, fin de semana 4.950.—LONDRES. 7 noches, avión v hotel 27000,—CANARIAS. 7 noches, avión y hotel 31.600,—MARRUECOS IMPERIAL. 9 dias 48.200,—PARÍS, iin de semana 34.300.—ROMA-ATENAS. 7 dias 55.300,—

VUELOS ESPECIALES A:MADRID 5.250,- Ptas.MALAGA 6.450.—GRANADA 6.620.—CÓRDOBA 7 250 —BARCELONA 2.850,—SANTIAGO 8.500,-TENEMFE 14.475 -

VUELOS INTERNACIONALES ESPECIALES ( Ida y Vuelta )COLONIA 42.000.— Ptos.DUSSELDORF 42.000.-*-STTUTGART 41.200.—-FRANKFURT 41.200.— ^^+±HANNOVER 50000.— ^SJA^ 1HAMBURGO 51.300.- X í̂MSífe/MUNICH 43.900.— f ISIP'x̂NUREMBERG 46JOO.— V P^Xrfí" «OROMA 36.900.— ^*- ̂ " "̂ *AMSTERDAM 30.500.~ ^'PARIS 27.400.—N U E V A Y O R K 47 900.-L O N D R E S 14.000 —

ORGANIZAMOS SUS ^VAGACIONES

VIAJES acromáV TOum^-- -«.

SU AGENCIA DE VIAJES^^ ^

f**^1 ?̂«?«*&c*YKA*°*r

INFORMACIÓN:CLUB NAUTICO CA'N PICAFORT

ISABEL GARAU, 55-TEL 5271 11CA'N PICAFORT (MALLORCA)

Capacidad: 480 amarres

SERVICIOS:»«3SK3a»Kss33«£iAsi4*

Tamaño deAmarres

4 x .12 flwetros3,5 x 10 metros3x9 metros3 x ô metros3-x ? rnétros2,Sxf«ftros í