Campeonato Femenino de CONCACAF - Reglamento 2014 Edición en ESPAÑOL

REGLAMENTO El Campeonato Femenino de CONCACAF es el Torneo de Clasificación

para la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canada 2015.

EDICIÓN EN ESPAÑOL

2014

2

REGLAMENTO 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

TABLA DE CONTENIDOS

I. Titulo – Campeonato Femenino de CONCACAF 3

II. Inscripciones 3-4

III. Organización de la Competencia 4-6

IV. Retiros 6-7

V. Comité de Organización de CONCACAF 7

VI. Comité Disciplinario 8-11

VII. Comité de Apelaciones 12

VIII. Protestas 12-14

IX. Partidos Jugados de Acuerdo a Las Reglas de Juego 14

X. Duración, Tiempo Extra, Tiros Penales 14-15

XI. Terreno de Juego/Cancha, Estadio, Balones 15-16

XII. Partidos No Jugados y Abandonados 16-17

XIII. Responsabilidades de las Entidades Involucradas 17-23

XIV. Eligibilidad de las Jugadoras 23-25

XV. Control de Dopaje 25-26

XVI. Reglamento que Rige el Equipamiento Deportivo 26-27

XVII. Árbitros, Asistentes de Árbitros y Cuartos Oficiales 27-28

XVIII. Normas Técnicas 28-29

XIX. Media, Publicidad y Mercadotecnia 30-31

XX. Reglamento Financiero 31

XXI. Protocolo 31

XXII. Copyright 32

XXIII. Cuestiones No Previstas 32

3


PREÁMBULO

A. El Campeonato Femenino de CONCACAF es un evento oficial de la

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) que sirve como evento de clasificación para la Copa Mundial Femenina de la FIFA.

B. Se juega en una Fase Preliminar y una Fase de Campeonato de

CONCACAF. C. Todos los derechos que este reglamento no conceda a una asociación

nacional participante en la Fase de Campeonato de CONCACAF pertenecerán a CONCACAF.

I. TÍTULO – CAMPEONATO FEMENINO DE CONCACAF

A. El Campeonato Femenino de CONCACAF deberá efectuarse cada cuatro años. Las asociaciones nacionales afiliadas a CONCACAF son invitadas a participar con su selección nacional “A”.

B. CONCACAF otorgará a la selección nacional campeona el trofeo del

Campeonato Femenino de CONCACAF como galardón.

C. El Campeón de CONCACAF recibirá 30 medallas de oro, el sub-campeón 30 medallas de plata, y el tercer lugar 30 medallas de bronce.

Se otorgará un Certificado de Participación a todas las jugadoras que participen en la Fase Final.

II. INSCRIPCIONES

A. Las selecciones nacionales “A” de todas las asociaciones nacionales afiliadas a CONCACAF tienen derecho a participar en el Campeonato Femenino.

4


B. La competencia servirá para que las asociaciones nacionales afiliadas a CONCACAF se clasifiquen para lugares en la Copa Mundial Femenina de la FIFA, y deberá comenzar, siempre y cuando las circunstancias así lo permitan, el año anterior al torneo de la FIFA, y deberá finalizar el año del Torneo de la FIFA.

C. Independientemente de lo mencionado, sólo las asociaciones nacionales

afiliadas a CONCACAF que sean elegibles para competir en la Copa Mundial Femenina de la FIFA tendrán derecho a avanzar a partir de esta competencia.

III. ORGANIZACIÓN DE LA COMPETENCIA

A. La competencia deberá jugarse en dos fases:

1. La Fase Preliminar 2. La Fase de Competencia de CONCACAF

B. La Fase Preliminar

La Fase Preliminar de la competencia deberá jugarse separadamente dentro de UNCAF y de CFU, proporcionando – por lo tanto- la representación acordada en la Fase de Campeonato de CONCACAF para los miembros de cada zona. Los tres (3) equipos de la Zona Norte se clasifican automáticamente para la Fase de Campeonato.

C. La Fase de Campeonato de CONCACAF

1. CONCACAF será responsable de la organización y puesta en

marcha de la Fase de Campeonato del Campeonato Femenino.

2. La Fase de Campeonato de CONCACAF de esta competencia se jugará entre ocho (8) equipos: México y los Estados Unidos, los cuales deberán recibir un pase a la Fase de Campeonato, cuatro

5


equipos de la CFU y dos equipos de UNCAF.

3. Los partidos de la Fase de Campeonato deberán jugarse en un sitio/sitios y en las fechas y condiciones estipuladas por el Comité Ejecutivo CONCACAF.

4. El Comité Ejecutivo de CONCACAF formará dos grupos para la

Fase de Campeonato de CONCACAF, tomando en cuenta para ello factores deportivos, geográficos y económicos.

5. La Fase de Campeonato de CONCACAF se regirá por este

Reglamento.

D. Las asociaciones nacionales participantes en el Campeonato Femenino deben:

1. Respetar y cumplir en forma absoluta con:

Ø los Estatutos de CONCACAF; Ø todas las normas, lineamientos y decisiones del Campeonato

Femenino (incluyendo este reglamento); Ø toda otra u otras normas, reglamentos, lineamientos y

decisiones CONCACAF; Ø todas las decisiones y lineamientos del Comité Ejecutivo de

CONCACAF; Ø el Código Disciplinario de la FIFA y, a partir de su puesta en

vigencia, con el Código Disciplinario de CONCACAF; Ø todo el reglamento de Anti-Dopaje de la FIFA; Ø el Código de Ética de CONCACAF y el Código de Conducta de

CONCACAF; Ø todas las estipulaciones de anti-amaño de partidos y de anti

racismo de CONCACAF; Ø todos los requisitos de mercadeo y medios de CONCACAF.

2. Tomar todas las medidas necesarias para que sus jugadoras,

oficiales y personal se ajusten y cumplan con todas las normas,

6


reglamentos, lineamientos y decisiones antes mencionados, incluyendo pero sin limitarse a, todas las normas disciplinarias y de apelación y procedimientos, todos los requisitos de anti-dopaje, todas las estipulaciones de anti-amaño de partidos y anti-racismo, y todos los requisitos de mercadeo y medios.

3. Reconocer en forma expresa y ajustarse al protocolo de

CONCACAF para incidentes racistas durante los partidos y aceptar cooperar en forma total con su ejecución.

4. Abstenerse de toda conducta ilegal, inmoral o anti-ética que

dañe o pueda dañar la integridad y reputación del fútbol, y cooperar en forma total con CONCACAF en todo momento en sus esfuerzos por prevenir, investigar y sancionar tal conducta.

III. RETIROS

A. Los equipos que han entrado en la competencia están obligados a

jugar todos sus partidos hasta que sean eliminados. Una vez que han entrado en el torneo, un Equipo que no cumpla con su participación deberá ser sancionado de la manera siguiente, excepto en circunstancias no previstas y en casos de fuerza mayor, según lo determine el Comité Ejecutivo de CONCACAF.

B. Si un retiro ocurre:

1. Después de la Fase Preliminar, pero antes del comienzo de la

Fase de Campeonato del Torneo de CONCACAF: una multa de $15,000 dólares USD.

2. En cualquier momento durante la Fase de Campeonato del Torneo de CONCACAF una multa de $20,000 dólares USD.

3. Dependiendo de las circunstancias y según la decisión del

Comité Ejecutivo de CONCACAF, un equipo que se retire en cualquier etapa de la competencia puede verse bajo la

7


exigencia de tener que reembolsar al Comité Local de Organización, al equipo contrario y a CONCACAF el monto de los gastos originados como consecuencia de su participación o no-participación en la competencia, y también el pago de cualquier compensación por daños y perjuicios causados por su retiro.

4. Las sanciones aquí especificadas no serán aplicadas en casos

de fuerza mayor de acuerdo a la correspondiente verificación del Comité Ejecutivo de CONCACAF.

5. La asociación nacional de cualquier equipo sancionado tendrá

la responsabilidad de asegurar que las sanciones especificadas sean cumplidas.

V. COMITÉ DE ORGANIZACIÓN DE CONCACAF

A. El Comité de Organización para el Campeonato Femenino de CONCACAF, nombrado por el Comité Ejecutivo de CONCACAF, es responsable de la organización de la competencia.

B. El Comité de Organización debe, además de otros tópicos, ser

responsable de:

1. Supervisar las preparaciones generales, decidir el sistema de partido, los sorteos y la composición de los grupos.

2. Fijar las fechas, los sitios y estadios para los partidos.

3. Estipular las horas de inicio.

4. Nombrar los comisionados de partido, el grupo de estudio técnico y los oficiales de seguridad.

5. Decidir qué laboratorios efectuarán las pruebas de dopaje.

8


6. Informar al Comité Disciplinario de CONCACAF acerca de cualquier brecha en el reglamento de anti-dopaje aplicables.

7. Decidir qué partidos estarán sujetos a pruebas de dopaje.

8. Elegir el balón oficial y el material técnico estipulado.

C. Las decisiones del Comité de Organización deberán ser finales.

VI. COMITÉ DISCIPLINARIO

A. El Comité Disciplinario de CONCACAF es responsable por ejecutar este Reglamento. El Comité Disciplinario puede aplicar provisoriamente el Código Disciplinario de la FIFA hasta la entrada en vigencia del Código Disciplinario de CONCACAF (cuando éste se aplique subsidiariamente). En particular, el Comité Disciplinario de CONCACAF puede pronunciar las sanciones descritas en este reglamento, el Estatuto de CONCACAF y cualquier otra norma o regulación de CONCACAF, como así también el Código Disciplinario de la FIFA (y, luego de su puesta en vigencia, el Código Disciplinario de CONCACAF).

B. En el caso de incumplimiento de éstas y de todas las Regulaciones aplicables, o en el caso de conductas antideportivas por parte de los Equipos participantes, de sus jugadoras, de los oficiales y/o personal, o cualquier tipo de incidente, el Comité Disciplinario de CONCACAF estará autorizado a:

1. Amonestar, sancionar, multar, suspender y/o descalificar equipos,

sus jugadoras, oficiales y/o personal.

2. Tomar cualquier medida en contra de cualquier persona o personas, o asociación u asociaciones nacionales que violen el Reglamento de la Competencia, las Reglas del Juego, o las normas del Fair Play.

9


3. Prohibir que los violadores participen en un número determinado de torneos organizados por CONCACAF en los que –en otras circunstancias- ellos podrían haber participado.

C. El Comité Disciplinario de CONCACAF puede informar al Comité

Ejecutivo de CONCACAF acerca de cualquier conflicto relacionado con el incumplimiento de este Reglamento según lo considere, ya sea para una sanción o por cualquier otra razón.

D. Las decisiones del Comité Disciplinario estarán basadas en registros

escritos, o por audiencia.

1. Al tomar una decisión, el Comité Disciplinario de CONCACAF puede hacer alusión a los reportes presentados por el árbitro, por los asistentes de árbitros, el cuarto oficial, los comisionados de partido, el inspector de árbitros, el coordinador general, el delegado técnico, el oficial de seguridad, el oficial de diversidad y todo otro personal u oficial presente de CONCACAF. Dichos reportes pueden ser utilizados como evidencia pero solamente en lo concerniente a los aspectos disciplinarios del caso en cuestión, y no deberá afectar ninguna decisión del árbitro en cuanto a los hechos relacionados con el juego.

2. El Comité Disciplinario de CONCACAF, a su propio criterio, puede concertar una audiencia personal y decidirá qué medidas deberán tomarse. Las decisiones de dichas audiencias serán válidas solamente si por lo menos tres miembros del Comité Disciplinario de CONCACAF están presentes.

E. Las siguientes decisiones del Comité Disciplinario no deberán estar sujetas a apelaciones:

1. Advertencias y censuras impuestas a las jugadoras y oficiales

y a toda(s) otra(s) persona(s) o asociación o asociaciones nacionales.

10


2. Suspensiones de hasta dos partidos o de hasta dos meses, impuestas a jugadoras y oficiales o personas.

3. Multas impuestas a jugadoras y oficiales, u otras personas

(como máximo $3,500) o a asociaciones nacionales (como máximo $10,000).

F. La asociación nacional correspondiente, de acuerdo a sus propias reglamentaciones deberá aplicar sanciones por causa de cualquier otra ofensa que se hayan cometido durante el curso del Campeonato Femenino por parte de sus oficiales o por parte de cualquier otro personal utilizado para la competencia. Para este propósito, el Comité Disciplinario debe presentar el reporte del árbitro del partido en cuestión a la correspondiente asociación nacional. La asociación nacional, a su vez, presentará un reporte al Comité Disciplinario con la resolución del conflicto y con cualquier medida disciplinaria tomada.

G. Excepto en los casos de fuerza mayor reconocidos por CONCACAF,

si un equipo no se presenta a un partido, o si se niega a comenzar o a continuar jugando, o abandona el estadio antes del final de un partido, se considerará que el equipo ha perdido el partido con un resultado de 3-0, o más. En el caso de un partido abandonado en la etapa de grupo, el equipo campeón recibirá un marcador 3-0 o mayor, dependiendo del resultado del partido.

H. Si un partido es cancelado o abandonado debido al retiro, el o los equipos que se nieguen a completar el partido no serán elegibles para participar en las dos ediciones siguientes del Campeonato Femenino.

I. Toda otra violación de este Reglamento, ya sea cometida por

jugadoras, árbitros, oficiales, entrenadores o directivos que sean susceptibles de sanciones financieras, deberá ser reportada a la Secretaría General para ser tomada en consideración por el Comité

11


Ejecutivo de CONCACAF.

J. Todas las sanciones económicas aplicadas deben ser obligatoriamente pagadas por la asociación nacional correspondiente a más tardar sesenta (60) días luego de recibida la notificación. Salvo especificación contraria, el monto total de todas las multas le corresponderá a CONCACAF.

K. Tarjetas y Suspensiones

1. Tarjetas rojas no servidas en la fase preliminar serán llevadas a la fase de campeonato y serán servidas.

2. Una sola tarjeta amarilla recibida en la fase preliminar no se llevara a la fase de campeonato.

3. Una sola suspensión recibida durante la fase de grupo de la

fase de campeonato no se llevara a la fase eliminatoria de esta competencia.

4. Dos (2) suspensiones recibidas en diferentes partidos durante la

fase de grupo de la fase de campeonato resultaran en una suspensión automática para el siguiente partido en la competencia.

5. Suspensión (directa o indirecta) de tarjeta roja será servida sin

importar la fase de la competencia.

6. Suspensiones no servidas y pendientes al final de la participación del equipo en esta competencia será llevada al próximo partido oficial del equipo nacional de la jugadora acuerdo con el Código Disciplinario de la FIFA y, hasta la entrada en vigencia del Código Disciplinario de CONCACAF.

12


VII. COMITÉ DE APELACIONES

A. El Comité de Apelaciones de CONCACAF deberá oír apelaciones elegibles para ser presentadas en contra de decisiones tomadas por el Comité Disciplinario de CONCACAF.

B. El Comité de Apelaciones de CONCACAF puede aplicar

provisoriamente el Código Disciplinario de la FIFA hasta la entrada en vigencia del Código Disciplinario de CONCACAF (cuando se aplique subsidiariamente). En particular, el Comité de Apelaciones de CONCACAF puede llevar a cabo procedimientos de apelación en base al Código Disciplinario de la FIFA.

C. El Comité de Apelaciones de CONCACAF debe tomar sus decisiones

sobre la base de los documentos y otras formas de evidencia contenidos en el archivo del Comité Disciplinarios. Además, el Comité de Apelaciones de CONCACAF puede, a su criterio, considerar evidencias adicionales, incluyendo grabaciones de TV y video que sean consideradas pertinentes.

D. Las decisiones pronunciadas por el Comité de Apelaciones son

finales y obligatorias.

VIII. PROTESTAS

A. Las protestas sujetas a las provisiones siguientes, son las objeciones de cualquier tipo relacionadas con los partidos de la Fase de Campeonato del Campeonato Femenino de CONCACAF.

B. Las protestas deben ser presentadas, excepto si las siguientes

provisiones estipulan un procedimiento diferente, por escrito al comisionado de partido o al representante de CONCACAF, en el partido, no más tarde de dos horas después del mismo y seguidas inmediatamente de un reporte escrito, incluyendo la protesta original, que deberá ser enviada a la Secretaría General de CONCACAF por fax/scan (vía correo electrónico) dentro de las 24 horas del partido en cuestión.

13


C. Las protestas que se deban a razones descritas anteriormente en los

párrafos D, E y F deben estar acompañadas de un cheque por el monto de $500 USD pagado a CONCACAF.

D. Las protestas en contra de la elegibilidad de las jugadoras

seleccionadas para participar en la Fase de Campeonato de CONCACAF deberán presentarse por escrito al comisionado de partido o al coordinador general, a más tardar dos horas después del partido en cuestión y confirmadas por fax/scan (por correo electrónico) o carta certificada que será enviada a la Secretaría General de CONCACAF dentro de las 24 horas del partido en cuestión.

E. Las protestas en contra de cualquier incidente que ocurra durante un

partido deberán ser dirigidas al árbitro por el capitán del equipo inmediatamente después de disputado el incidente y antes de que el partido vuelva a comenzar. La protesta deberá confirmarse por escrito al comisionado de partido de o al representante de CONCACAF, no más tarde de dos horas luego del partido en cuestión.

F. Las protestas en contra del estado del terreno de juego, las marcas, el equipamiento accesorio (arcos, etc.) o el balón, deberán ser presentadas por escrito al árbitro antes del comienzo del partido por el oficial responsable del equipo que eleva la protesta. Si el terreno se vuelve imposible de jugar en él durante el partido, el capitán del equipo en cuestión deberá informarlo inmediatamente al árbitro en presencia del capitán del equipo contrario.

G. No se elevarán protestas en contra de decisiones tomadas por el

árbitro acerca de hechos relacionados con el juego: dichas decisiones son finales.

H. Las Asociaciones Nacionales no deberán presentar disputas con

CONCACAF frente a una Corte de Justicia, y deberán prometer presentar cualquiera de dichas disputas sin reservas a la jurisdicción

14


de la autoridad competente de CONCACAF y FIFA.

I. Si se presenta una protesta infundada o irresponsable, podrá aplicarse una multa.

J. Los gastos que se originen a partir de una protesta serán cobrados por CONCACAF a la parte perdedora, ya sea en su totalidad o parcialmente.

K. Una vez que el equipo ganador del Campeonato Femenino de CONCACAF haya sido proclamado como tal, cualquier protesta o queja acerca de los procedimientos deportivos llevados a cabo durante la competencia no serán tomados en consideración.

IX. PARTIDOS JUGADOS DE ACUERDO A LAS REGLAS DEL JUEGO

A. Todos los partidos serán jugados en base a las Reglas del Juego según han sido aprobadas por la International Football Association Board [IFAB] y publicadas por la FIFA.

B. En el caso de cualquier discrepancia en la interpretación de las Reglas del

Juego, el texto en inglés prevalecerá.

C. Se permitirá un máximo de dieciséis (16) personas en el banco del equipo, siete (7) oficiales de equipo adecuadamente acreditados, y hasta nueve (9) jugadoras suplentes. Los nombres de estas personas y sus funciones deberán ser indicados en el formulario proporcionado por el “cuarto oficial” antes del partido.

X. DURACIÓN, TIEMPO EXTRA, TIROS PENALES

A. Cada partido tendrá una duración de 90 minutos, dividido en dos períodos de 45 minutos cada uno con un intervalo de 15 minutos entre ambos.

15


B. Si durante la Fase de Campeonato de CONCACAF se necesita jugar tiempo extra como consecuencia de un empate al final del tiempo regular de juego, dicho tiempo extra estará consistirá siempre en dos períodos de 15 minutos cada uno, con un intervalo de 5 minutos al final del tiempo de juego regular, pero no entre los dos períodos de tiempo extra.

C. Si un equipo marca más goles que el otro en el tiempo extra, dicho

equipo será declarado ganador.

D. Si al final de los treinta (30) minutos de tiempo extra los equipos siguen aún empatados, habrá tiros penales para determinar el ganador, de acuerdo al procedimiento establecido por la International Football Association Board [IFAB] y publicados por la FIFA.

E. Los relojes del estadio que muestran el tiempo jugado pueden funcionar

durante el partido, siempre y cuando sean detenidos al final del tiempo regular de juego en cada medio tiempo, es decir luego de cuarenta y cinco (45) minutos y noventa (90) minutos respectivamente. Esta estipulación deberá aplicarse también en el evento de que se juegue tiempo extra, (es decir 15 minutos de cada medio tiempo).

F. Al final de los dos períodos de tiempo regular (45 y 90 minutos), el

árbitro deberá indicarle al cuarto oficial, oralmente o gesticulando con sus manos le cuántos minutos él/ella decidió que tendrá el tiempo perdido. Esto se aplica también a los dos períodos de quince (15) minutos de tiempo extra. Cada permiso de tiempo perdido deberá ser anunciado a las jugadoras por el cuarto oficial utilizando tarjetas de subestación o carteles/pantallas electrónica, y al público a través altoparlantes.

XI. TERRENO DE JUEGO/CANCHA, ESTADIO, BALONES

A. El Comité Organizador debe garantizar que los terrenos de

juego/canchas seleccionados para la Fase de Campeonato de

16


CONCACAF cumplan con todos los requisitos de la FIFA y se ajusten a los estándares mínimos de seguridad exigidos para partidos internacionales.

B. Los balones para Fase de Campeonato de CONCACAF serán

seleccionados y provistos por CONCACAF. XII. PARTIDOS NO JUGADOS Y ABANDONADOS

A. Si un partido no puede ser jugado o es abandonado como resultado de una razón de fuerza mayor (lo que incluye la falta de luz en electricidad en el estadio), el Comité Organizador deberá tomar decisiones al respecto, a su criterio, y tomar las medidas que considere necesarias.

B. Además de esta norma, en caso de que un partido haya sido abandonado

por una causa de fuerza mayor después de haber comenzado, se aplicarán los principios siguientes:

1. El partido deberá comenzar nuevamente retomando desde el minuto en

que fue interrumpido, y no reiniciarlo en su totalidad, y con el mismo marcador de goles;

2. El partido deberá comenzar nuevamente con las mismas jugadoras en el terreno y los suplentes disponibles, tal como cuando el partido fue abandonado;

3. No se podrán agregar más suplentes a la lista de jugadoras en la hoja de equipo;

4. Los equipos pueden hacer solamente el número de reemplazos a los que aún estaban autorizados cuando el partido fue abandonado;

5. Las jugadoras expulsadas durante el partido abandonado no pueden ser reemplazadas;

6. Todas las sanciones impuestas antes del abandono del partido seguirán siendo válidas durante el resto del partido;

17


7. La hora de inicio, fecha y lugar serán decididos por el Comité

Organizador. XIII. RESPONSIBILIDADES DE LAS ENTIDADES INVOLUCRADAS A. Asociaciones Nacionales Participantes

1. Conducta de los miembros de su delegación (oficiales y jugadoras);

2. Seguro médico, de viaje, y contra accidentes, para toda su delegación;

3. Pagar sus propios billetes aéreos a y del país anfitrión, todos los costos originados de la obtención de visas para su delegación, y todas las propinas por servicios recibidos en los hoteles, aeropuertos, taxis, etc.

4. Pagar los gastos incidentales efectuados por los miembros de la

delegación durante su estadía en los países anfitriones, incluyendo el lavado de los uniformes de los equipos, y por cualquier otro gastos efectuados por los miembros adicionales de la delegación cuyo número sobrepase las 25 personas autorizadas para ello;

5. Pagar el costo total de su complete estadía;

6. Proporcionarle a CONCACAF toda la información y/o documentación

requerida dentro de las fechas límite estipuladas. Las asociaciones nacionales que no le proporcionen a CONCACAF la información y/o la documentación requerida dentro de las fechas límite estipuladas estarán sujetas a la imposición de una multa de $5,000 USD, excepto en imprevistas y en casos de fuerza mayor, según la determinación del Comité Ejecutivo de CONCACAF. Esta multa podrá ser incrementada en un 50% cada vez que se repita dicha infracción.

7. Solicitar a tiempo a la institución diplomática del país o de los países

organizadores, las visas, si éstas son necesarias.

18


8. Asistir regularmente a conferencias de prensa y otras actividades de los

medios oficiales organizados por CONCACAF.

9. Ajustarse a todas las regulaciones de medios/publicidad/mercadeo emitidas por CONCACAF.

B. Asociación Anfitriona

1. El Comité Organizador

a. Puesta en marcha de la competencia de un modo profesional.

b. Ejecución, Promoción y Finanzas – Ejecutar, promover y financiar el torneo recién mencionado, según la aprobación de CONCACAF, proporcionando una cuenta final para el torneo, incluyendo el pago de los porcentajes debidos a CONCACAF dentro de los treinta (30) días luego del partido final del Torneo.

c. Seguridad – Proporcionar la seguridad adecuada para

todos los participantes, los oficiales de las asociaciones nacionales y los oficiales de partido, desde su llegada hasta su partida.

d. Seguro – Proporcionar cobertura para cada

evento/estadio en el monto de como mínimo un millón de dólares ($1,000,000.00) USD. Una copia de la cobertura de seguro debe ser recibida por la Secretaría General de CONCACAF a más tardar treinta días (30) antes del primer partido de la competencia.

e. Instalaciones del Estadio y de Entrenamiento –

Asegurar que tanto el estadio como los terrenos de entrenamiento estén en condiciones adecuadas para eliminatorias de la FIFA, en base a las conversaciones

19


mantenidas durante la inspección del sitio, incluyendo, pero sin limitarse a, todo el equipamiento para el terreno, a saber redes, arcos, y banderas de esquina, bancos cubiertos para los equipos y el Cuarto Oficial, que deberá ser profesional; estándar.

f. Enlaces – Asignar un individuo especialmente

dedicado, durante la duración de todo el evento (desde la llegada hasta la partida), que sea responsable de dar asistencia en la coordinación del transporte local, cambios de hotel/arreglos de comidas, y retiro de equipaje, y cualquier otra necesidad que pueda surgir, para:

i. Cada una de las asociaciones nacionales

participantes. En esto, el individuo seleccionado deberá hablar fluentemente el idioma principal del país asignado;

ii. Los oficiales de partido iii. Comisionados de Partido y representantes de

Comisión.

g. Medios – Nombrar un individuo que será responsable de las relaciones con los medios, y le informe al Departamento de Comunicaciones de CONCACAF treinta (30) días antes del evento el nombre de la persona junto con sus números de contacto (teléfono/celular, fax, correo electrónico)

ANTES, DURANTE y DESPUÉS del evento, la persona deberá: i. Asegurar que el equipamiento para los medios

estén en las mejores condiciones posibles. ii. Dar asistencia a los medios en sus preguntas

generales. iii. Asegurar que las hojas de equipos con el

20


nombre/número/puestos, etc. de la jugadora estén disponibles para los medios regularmente, antes del inicio.

iv. Distribuir entre los medios copias de la Guía de Medios o cualquier otro material que será proporcionado por CONCACAF.

v. Hacer arreglos para la instalación de una línea telefónica específica para ser utilizada por CONCACAF SOLAMENTE para llamadas con cargo.

vi. Arreglar la instalación de líneas telefónicas para los transmisores de radio y la designación de cabinas de radio para todos los propietarios de derechos.

vii. Asegurar que el estadio tenga Internet inalámbrico para los medios a través de todo el estadio.

viii. Arreglar y proporcionar las comidas para los medios y los fotógrafos, basado en la aprobación de CONCACAF.

h. REPORTES DE PARTIDOS – hacer arreglos para que el

Comisionado de Partido envíe por fax/scan (por correo electrónico) los Reportes de Partido de CONCACAF (proporcionados por CONCACAF) dentro de los noventa (90) minutos luego de la compleción de cada partido a CONCACAF a [email protected] o por fax a (305) 397 8813 y al número alternativo 786 216 7228.

2. Hospitalidad del Equipo

a. Transporte Local – Ómnibus de luxe de primera clase con aire acondicionado para 25 personas y equipaje, para servicio a y desde: i. Aeropuerto ii. Sitios de Entrenamiento iii. Partidos

21


b. Alojamiento (Habitación y Comidas, etc.) – Alojamientos de primera clase, sujeto a la aprobación de CONCACAF. i. Habitaciones – 12 dobles y una individual por

Delegación. También proporcionar las tarifas de habitaciones para el torneo en el caso de que miembros extras de la Federación acompañen a su equipo.

ii. Comidas – Para 25 personas. También proporcionar tarifas para las comidas o el costo diario en caso de que miembros extras de la Federación que acompañen a su equipo o equipos excedan el presupuesto del torneo.

iii. Lavandería – Hacer que las lavadoras de ropa estén disponibles o recomendar lavanderías para que los equipos laven su ropa. Informar a los equipos sobre los costos, antes del torneo.

c. Visas para Equipos Visitantes – Solicitará a la agencia de Gobierno responsable de las visas que apure la solicitud de las mismas para equipos y delegados.

d. Tasa de Aeropuerto – Pagar cualquier tasa de aeropuerto en el país anfitrión, si es necesario.

3. Hospitalidad de Oficiales de Partido y Miembros de Comisión a. Transporte Local:

i. Transferencias de aeropuerto. ii. A los partidos.

iii. A los hoteles de los equipos para inspecciones de pasaportes o reuniones relacionadas con eventos.

iv. Vans y un auto disponible en los hoteles durante las horas en que no hay partidos.

v. Transporte a las instalaciones de entrenamiento cuando sea necesario.

b. Alojamiento:

22


i. Habitación individual (Cama King si la hay disponible) para los Miembros de Comisión nombrados para el Torneo.

ii. Habitaciones Dobles para Árbitros (dos por habitación).

iii. Per diem para comidas o asignación diaria, según acuerdo y aprobación de CONCACAF.

C. CONCACAF

1. Supervisión general del evento. 2. Dirección de las funciones de los medios durante el

torneo y proporcionar la Guía de Medios y otros materiales.

3. Hacer arreglos y pagar el transporte aéreo y las tasas

de aeropuerto de los oficiales del torneo.

4. Per-diem diario para los oficiales de torneo.

5. Gastos diarios y de viaje del Comité Ejecutivo de CONCACAF, y de miembros designados de otros comités y personal técnico u otro personal según la determinación de la Secretaría General.

6. Obtener información del equipo (a saber: listas de

equipos, listas de habitaciones, menús, itinerarios de viajes, información de visa y carta de colores de uniformes).

7. Asistir al Comité Organizador con las operaciones

diarias del torneo. 8. Medidas Disciplinarias y comunicación de medidas

tomadas.

23


9. Asignación diaria de oficiales para los partidos. 10. Proporcionar 20 balones de práctica a los equipos a su

llegada.

11. Entrega de balones para cada partido del evento.

12. Proporcionar un Certificado de Participación a todos los equipos participantes en la competencia.

13. Trabajar con la Asociación Anfitriona para producir una

tarima que será utilizada para la presentación de premios post-partido final.

14. Proporcionar el trofeo para los Campeones y medallas

para los Campeones y Subcampeones.

XIV. ELEGIBILIDAD DE LAS JUGADORAS

A. Cada asociación nacional participantes debe seleccionar su representante de selección nacional entre las mejores jugadoras que son nacionales de su país y bajo su jurisdicción y son elegibles para ser seleccionadas, de acuerdo a las provisiones del artículo 5 al 8 del Reglamento que Rige la Aplicación de los Estatutos de la FIFA.

B. Cada jugadora debe poseer un pasaporte individual legal que incluya

una foto actual y los datos particulares completos de nacimiento (día, mes y año) de la jugadora. Si la jugadora no tiene posesión de un pasaporte legal individual, no deberá permitírsele participar en el torneo.

C. Listas para la Fase de Campeonato de CONCACAF

1. Lista Provisional de Jugadoras

Las Asociaciones Nacionales participantes deben proporcionar su “Lista de Jugadoras” en el formato oficial proporcionado, a la oficina de la Secretaría General de CONCACAF, por lo menos treinta y

24


cinco (35) días antes del primer partido. Esta lista no es obligatoria y debe incluir los nombres de por lo menos 20 jugadoras y no más de un máximo de 30 jugadoras. La lista será utilizada para promoción de eventos y administración de información.

2. Delegaciones de Equipo y Lista Final Cada asociación nacional participante debe presentar a la Secretaría General de CONCACAF su Lista Final de Delegación de hasta 25 personas, la cual debe incluir 20 jugadoras, a más tardar quince (15) días antes del primer partido de la Fase de Campeonato de CONCACAF. Solamente estas 20 jugadoras (excepto en un caso de fuerza mayor reconocido por el comité organizador del Torneo de Eliminatorias Copa Mundial Femenina de CONCACAF) tendrán autorización para participar en la Fase de Campeonato de CONCACAF.

D. Confirmación de Elegibilidad

1. Reunión de Inspección– El Coordinador General o persona

asignada revisará la información de pasaportes a más tardar el día anterior del partido de apertura.

2. Números de Uniformes – Los números requeridos (1-20) en la delantera y en la espalda de las blusas debe coincidir con los números indicados en la Lista Final.

3. Al llegar al sitio del Torneo, el jefe de delegación de cada

asociación nacional debe presentar inmediatamente los pasaportes individuales de sus jugadoras para su verificación, al representante asignado de CONCACAF.

E. Reemplazo de Jugadoras Lesionadas o Enfermas antes del comienzo del Torneo.

1. Las jugadoras incluidas en la Lista Final que hayan sufrido

lesiones o se hayan enfermado, y que por dicha razón no puedan jugar, según confirmación del Jefe de Delegación del

25


equipo, podrán ser reemplazadas a más tardar 24 horas antes del primer partido del equipo. En tales casos, la asociación nacional en cuestión tendrá autorización para agregar jugadoras que no esté ya incluidas en la Lista Final y lo informará inmediatamente y por escrito al Coordinador General. El Coordinador General debe recibir toda la información requerida (si no la ha recibido anteriormente) y los pasaportes a la llegada de las jugadoras.

2. No se permitirán cambios dentro de las 24 horas de los partidos de apertura y posteriores.

F. Todo equipo que sea considerado culpable de poner en el terreno

de juego a una jugadora no elegible deberá abandonar el partido. La victoria y los tres puntos resultantes serán concedidos al equipo adversario, como también la marca de 3-0, o más, si el equipo adversario ya ha logrado un margen de diferencia que exceda la marca 3-0.

XV. CONTROL DE DOPAJE

A. El dopaje es el uso de ciertas substancias o métodos capaces de aumentar artificialmente el rendimiento físico y/o mental de un jugador/jugadora, con el objeto de mejorar su desempeño atlético y mental. Está absolutamente prohibido.

B. El Comité Organizador es el único que puede hacer arreglos para

controles de dopaje y decidir qué laboratorios efectuarán los análisis. Cada jugadora en un equipo, incluyendo las jugadoras suplentes, estará sujeta a pruebas de dopaje.

C. El Comité Organizador se reserva el derecho de:

1. Efectuar pruebas de dopaje de un modo aleatorio [al azar]

durante la Fase Preliminar; 2. Efectuar pruebas de dopaje en cualquier partido y en todos

los partidos en la Fase de Campeonato de CONCACAF.

26


D. Toda jugadora cuya prueba de dopaje dé resultado positivo de uso

de substancias prohibidas o que se niegue a pasar una prueba de dopaje o falsifique el resultado de una prueba o trate de hacerlo, ya sea intencionalmente o no, deberá ser reportada por el Comité Organizador al Comité Disciplinario de CONCACAF para que se tomen las medidas necesarias

E. Todo oficial que incite o aliente, ya sea intencionalmente o por

negligencia, a cometer dicha violación, como lo describe la sección D., será reportado por el Comité organizador al Comité Disciplinario de CONCACAF, para que se tomen las medidas necesarias.

F. Además, se hace referencia al Reglamento Anti-dopaje de la FIFA,

que contienen la lista de substancias prohibidas y los métodos aplicables a la presente competencia.

G. Si la prueba de dopaje de una jugadora da positivo de uso de

substancias prohibidas, dicha jugadora deberá ser declarada inmediatamente inelegible para toda participación en la competencia.

XVI. REGLAMENTO QUE RIGE EL EQUIPAMIENTO DEPORTIVO

A. La asociación nacional participante debe cumplir con el Reglamento de la FIFA de Equipamiento actual, excepto las normas relacionadas con los nombres de jugadores que se describen más adelante. Las jugadoras y los oficiales no tienen autorización para desplegar visiblemente mensajes políticos, religiosos, comerciales o personales en ningún idioma o forma en su equipamiento deportivo, sus artículos de juego, o en su cuerpo.

B. En una fecha y lugar estipulados por el Comité Organizador de

CONCACAF, los equipos finalistas deberán presentarle al Comité Organizador una muestra de la ropa oficial y de reserva (blusas, shorts, medias, equipo de arquera/portera, etc.) para su aprobación, como así

27


también los guantes y gorra de arquero que planean usar durante la competencia final.

C. Nombres de las Jugadoras (Opcional)

A. Las jugadoras pueden ser identificadas por su apellido o una

abreviación o un sobrenombre en sus blusas. El nombre de las jugadoras debe coincidir/corresponder al nombre que figura en la lista de jugadoras.

B. Si es utilizado, los nombres de las jugadoras deben colocarse en la espalda de la blusa, arriba del número.

C. Las letras mayúsculas utilizadas para los nombres no deben sobrepasar los 7.5 cm (siete centímetros y medio) de altura. Pueden rodeadas de un borde o sombreadas para que sean más legibles.

D. El color de los nombres deberá contrastar de un modo perceptible (claro sobre oscuro, o viceversa) con los colores de las blusas de las jugadoras, o aparecer en un aplique de colores neutrales.

E. Las letras mayúsculas deberán ser de un solo color y sin ningún anuncio comercial, o diseños u otros elementos.

XVII. ÁRBITROS, ASISTENTES DE ÁRBITROS Y CUARTOS OFICIALES

A. Los árbitros y los/las asistentes de árbitros seleccionadas para los partidos en la Fase de Campeonato de CONCACAF deberán ser de un país cuyo equipo no esté incluido en el mismo grupo en la Etapa de Grupo, y que sean neutrales en Etapas de Knockout. Deberán ser seleccionadas de las actuales Listas Internacionales de la FIFA.

B. El Comité de Arbitraje de CONCACAF deberá elegir los árbitros y los/las asistentes de árbitros para los partidos de la Fase de Campeonato de CONCACAF. Se nombrarán dos árbitros y dos asistentes de árbitros para cada partido.

C. Las decisiones del Comité de Arbitraje deberán ser finales y no estarán sujetas a apelación.

28


D. Después de cada partido el árbitro deberá completar los formularios de reporte oficiales de CONCACAF. En la Fase de Campeonato de CONCACAF, él/ella deberá entregarlo personalmente, y de inmediato después del partido al Comisionado de Partido o al Coordinador General de CONCACAF en el sitio.

E. En el formulario de reporte, el árbitro debe incluir todo lo ocurrido

antes, durante y después del partido, lo más detalladamente posible, a saber:

a. Cualquier mal comportamiento de las jugadoras, que haya tenido

como resultado advertencias o expulsión; b. Comportamiento antideportivo de oficiales, aficionados o cualquier

persona que actúe en representación de una asociación nacional en un partido;

c. Cualquier otro incidente.

XVIII. NORMAS TÉCNICAS A. Fase de Campeonato de CONCACAF

1. La Fase de Campeonato de CONCACAF deberá jugarse entre no más de ocho (8) equipos. Cada zona de CONCACAF estará representada en el Campeonato de CONCACAF según la determinación del Comité Ejecutivo de CONCACAF.

2. Solamente las asociaciones nacionales afiliadas a la FIFA pueden

clasificarse para la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015.

3. Los oficiales de los equipos participantes en la Fase de Campeonato de CONCACAF tienen la obligación de estar presentes en el sorteo de la Fase de Campeonato y los talleres/seminarios relacionados con el torneo. CONCACAF pagará los billetes aéreos, el alojamiento y el transporte terrestre para cada jefe de entrenadores y administrador de equipo que concurra a dichos eventos.

29


4. El Campeonato de CONCACAF deberá ser jugado en dos o mas sitios.

Los ocho (8) equipos serán divididos en una Etapa de Grupo que estará formada por dos grupos de cuatro equipos cada uno, seguido de las Semifinales y Finales.

5. Los dos mejores equipos de cada Grupo avanzarán a las Semifinales y

el mejor equipo de cada Grupo jugará con el equipo de Segundo lugar del otro Grupo.

6. Al final de un juego de grupo, si dos o más equipos tienen la misma

cantidad de puntos (incluyendo los empates entre los equipos de tercer lugar), la forma en la que los equipos avanzarán a la ronda siguiente será resuelta de la manera siguiente y en el orden indicado:

a. El mayor número de puntos en partidos entre los equipos que

empataron. b. Mayor diferencia de goles en partidos entre los equipos que

empataron (si más de dos equipos finalizan iguales en puntos). c. Mayor número de goles convertidos en partidos entre equipos

que empataron (si más de dos equipos finalizan iguales en puntos).

d. Mayor diferencia de goles en partidos de grupo. e. Mayor número de goles marcados en todos los partidos de grupo. f. Sorteo de lotes.

7. Los dos ganadores de las Semifinales avanzarán a la Final para

determinar el Campeón de CONCACAF. Los dos finalistas y el ganador del partido por el tercer lugar se clasificarán automáticamente para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015.

8. El equipo que finalice en cuarto lugar competirá en un partido eliminatorios con un equipo de CONMEBOL para la oportunidad de obtener un lugar en la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015.

30


XIX. MEDIOS, PUBLICIDAD Y MERCADOTECNIA

A. Los derechos de Mercadeo, Radio, Televisión, Promoción y Publicidad para la Fase de Campeonato de CONCACAF pertenecen exclusivamente a CONCACAF.

B. Las concesiones para la venta de suvenires, programas oficiales y

otros por el estilo son establecidos en su totalidad con CONCACAF. C. Los derechos de mercadotecnia para el evento, tanto dentro o fuera

del sitio, pertenecen exclusivamente a CONCACAF. D. Películas Técnicas /Grabaciones. El permiso para hacer películas

técnicas/grabaciones reservados para el uso exclusivo de las asociaciones nacionales participantes, debe ser otorgado por la Secretaría General de CONCACAF.

E. Logo – Se podrá utilizar solamente el logo enviado por CONCACAF

para la promoción del evento. Dicho Logo deberá usarse de acuerdo a las regulaciones de uso correspondientes. Todo uso del logo debe tener la aprobación previa de CONCACAF antes de su publicación.

F. Páginas Web- Antes de adjuntar la página Web de CONCACAF al

evento, debe haber una aprobación previa de CONCACAF.

G. Los Equipos participantes deben acordar, como condición absoluta para su participación, que los términos “CONCACAF”, “The Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football”, “Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe Asociación de Fútbol”, “CONCACAF Women’s Championship”, “CONCACAF Women’s World Cup Qualifying Tournament”, “Campeonato Femenino de CONCACAF” y “Championnat Féminin de CONCACAF”, utilizados comúnmente para identificar al Campeonato Femenino de CONCACAF, y su equivalente, abreviado o como se traduzca en otros idiomas, puede ser utilizado solamente por dichos Equipos en un contexto deportivo sin implicaciones

31


comerciales. CONCACAF es propietario/dueño de copyright de todos los términos mencionados.

H. Los Equipos participantes deberán acordar también ajustarse a toda

norma de publicidad emitida por CONCACAF. XX. REGLAMENTO FINANCIERO

1. La asociación nacional Anfitriona retendrá los ingresos provenientes de:

a. Venta de entradas. b. Concesiones otorgadas por el Comité Organizador

para la venta de comidas y bebidas. c. Otros derechos específicamente concedidos por

CONCACAF.

2. CONCACAF retendrá los ingresos provenientes de: a. Todos los derechos comerciales. b. Toda otra fuente de ingresos no mencionada aquí.

XXI. PROTOCOLO Durante el Campeonato de CONCACAF, la bandera de Fair Play de la FIFA, la bandera de CONCACAF y las banderas del país anfitrión y de ambas asociaciones nacionales participantes en la competencia deberán flamear en cada partido dentro del terreno. Se deberá tocar el himno de CONCACAF en el momento en que los equipos entran en el campo de juego, y a continuación se deberán tocar los himnos nacionales de los dos participantes durante su alineamiento. Debe haber un mínimo de 5 mástiles disponibles en el estadio para la presentación de las banderas, colocados uno al lado del otro. Debe haber un mástil adicional disponible para la Bandera Nacional del país.

32


XXII. COPYRIGHT

El Copyright de los elementos y de los partidos adoptados por el Comité Ejecutivo de CONCACAF y diseñados de acuerdo a las normas de estas regulaciones es propiedad exclusiva de CONCACAF.

XXIII. CUESTIONES NO PREVISTAS

A. El Comité Ejecutivo de CONCACAF resolverá todas las cuestiones no previstas en estas Regulaciones. Todas las decisiones del Comité Ejecutivo de CONCACAF serán finales.

B. En el caso de discrepancias en la interpretación de los textos en inglés, en español o en francés de estas regulaciones, el inglés prevalecerá.

Para el Comité Ejecutivo de CONCACAF: ___________________________ __________________________________ Jeffrey Webb Enrique Sanz Presidente Secretario General

Campeonato Femenino de CONCACAF - Reglamento 2014 Edición en ESPAÑOL

Documents

Transcript of Campeonato Femenino de CONCACAF - Reglamento 2014 Edición en ESPAÑOL