camera project

8/14/2019 camera project

http://slidepdf.com/reader/full/camera-project 1/54

[email protected]

CMZVHJ[IZCHM

0-0 CMZVHJ[IZCHM LHV I@NKV@

@ i`nkv` cy ` jk|cik {ykj zh i`wz{vk cnòky! kczdkv `y yzcaa

wdhzhov`wdy hv `y ykp{kmiky hl nh|cmo cnòky $nh|cky hv |cjkhy#- Zdk

zkvn ihnky lvhn zdk A`zcm i`nkv` hfyi{v` lhv &j`vb id`nfkv& lhv `m

k`vas nkid`mcyn hl wvhekizcmo cnòky dkvk `m kmzcvk vhhn l{mizchmkj `y

` vkà.zcnk cnòcmo ysyzkn2 zdk nhjkvm i`nkv` k|ha|kj lvhn zdk i`nkv`

hfyi{vk-

I`nkv`y n`s hvb czd zdk acodz hl zdk |cycfak ywkizv{n hv czd

hzdkv whvzchmy hl zdk kakizvhnòmkzci ywkizv{n- @ i`nkv okmkvàas

ihmycyzy hl `m kmiahykj dhaah czd `m hwkmcmo $`wkvz{vk# `z hmk kmj lhv

acodz zh kmzkv! `mj ` vkihvjcmo hv |ckcmo y{vlìk lhv i`wz{vcmo zdk acodz `z

zdk hzdkv kmj- Nhyz i`nkv`y d`|k ` akmy whyczchmkj cm lvhmz hl zdk

i`nkv`/y hwkmcmo zh o`zdkv zdk cmihncmo acodz `mj lhi{y àa hv w`vz hl zdk

cnòk hm zdk vkihvjcmo y{vlìk- Zdk jc`nkzkv hl zdk `wkvz{vk cy hlzkm

ihmzvhaakj fs ` jc`wdvòn nkid`mcyn! f{z yhnk i`nkv`y d`|k ` lctkj.

ycuk `wkvz{vk-

A`vok lhvn`z i`nkv` akmy

Aklz zh vcodz5 `m @ol` fht i`nkv`! ` Wha`vhcj A`mj i`nkv`! `mj

` S`ydci` 9;nn YAV

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-0

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Cam_01.jpg



0-6 Dcyzhvs hl zdk i`nkv`

Zdk lhvkv{mmkv zh zdk i`nkv` `y zdk i`nkv` hfyi{v`- Zdk i`nkv`

hfyi{vk cy `m cmyzv{nkmz ihmycyzcmo hl ` j`vbkmkj id`nfkv hv fht! cmzh

dcid acodz cy `jnczzkj zdvh{od ` jh{fak ihm|kt akmy! lhvncmo `m cnòk

hl ktzkvmà hfekizy hm ` y{vlìk hl w`wkv hv oa`yy! kzi-! waìkj `z zdk lhi{y

hl zdk akmy- Zdk i`nkv` hfyi{v` `y lcvyz cm|kmzkj fs zdk Cv`pc yickmzcyz

Cfm à.D`szd`n $@adùkm# `y jkyivcfkj cm dcy Fhhb hl Hwzciy $070;.

0760#- Kmoacyd yickmzcyz Vhfkvz Fhsak `mj dcy `yycyz`mz VhfkvzDhhbka`zkv

jk|kahwkj ` whvz`fak i`nkv` hfyi{v` cm zdk 0<<7-

I`nkv` hfyi{v` -

Zdk lcvyz i`nkv` zd`z `y ynàa `mj whvz`fak kmh{od zh fk wvìzcià

lhv wdhzhov`wds `y f{caz fs Ehd`mm U`dm cm 0<4;! zdh{od cz h{aj fk

ànhyz 0;7 sk`vy fklhvk zkidmhahos i`{odz {w zh zdk whcmz dkvk zdcy `y

wvìzcià- K`vas wdhzhov`wdci i`nkv`y kvk kyykmzcàas ycnca`v zh U`dm/y


http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Camera_obscura.jpg



nhjka! zdh{od {y{àas czd zdk `jjczchm hl yacjcmo fhtky lhv lhi{ycmo-

Fklhvk kìd ktwhy{vk! ` ykmyczcukj wa`zk h{aj fk cmykvzkj cm lvhmz hl zdk

|ckcmo yivkkm zh vkihvj zdk Cnòk Eìp{ky Jò{kvvk/y whw{a`v

jò{kvvkhzswk wvhikyy {zcacukj ihwwkv wa`zky! dcak zdk iàhzswk wvhikyy

cm|kmzkj fs _caac`n Lht Zàfhz vkihvjkj cnòky hm w`wkv-

Zdk lcvyz wkvn`mkmz wdhzhov`wd `y n`jk cm 046< fs Ehykwd

Mcikwdhvk Mckwik {ycmo ` yacjcmo hhjkm fht i`nkv` n`jk fs Id`vaky

`mj \cmikmz Idk|àckv cm W`vcy- Mckwik f{caz hm ` jcyih|kvs fs Ehd`mm

Dkcmvcid Yid{azu $0?6:#5 ` yca|kv `mj idàb nctz{vk j`vbkmy {mjkv ktwhy{vk zh acodz- Dhk|kv! dcak zdcy `y zdk fcvzd hl wdhzhov`wds! zdk

i`nkv` czykal i`m fk zvìkj fìb n{id l{vzdkv- Fklhvk zdk cm|kmzchm hl

wdhzhov`wds! zdkvk `y mh `s zh wvkykv|k zdk cnòky wvhj{ikj fs zdkyk

i`nkv`y `w`vz lvhn n`m{àas zvìcmo zdkn-

Zdk jk|kahwnkmz hl zdk ihaahjchm kz wa`zk wvhikyy fs Lvkjkvcib

Yihzz @vidkv cm 04;7 i{z ktwhy{vk zcnky jv`n zciàas! f{z vkp{cvkj

wdhzhov`wdkvy zh wvkw`vk `mj jk|kahw zdkcv oa`yy wa zky hm zdk ywhz!

{y{àas cm ` nhfcak j`vbvhhn- Jkywczk zdkcv ihnwaktczs! zdk kz.wa`zk

`nfvhzswk `mj zcmzswk wvhikyyky kvk cm cjkywvk`j {yk cm zdk a`zzkv dàl

hl zdk 03zd ikmz{vs- _kz wa`zk i`nkv`y kvk aczzak jcllkvkmz lvhn wvk|ch{y

jkycomy! zdh{od zdkvk kvk yhnk nhjkay! y{id `y zdk yhwdcyzci`zkj

J{fvhmc hl 04<:! dkvk zdk ykmyczcucmo `mj jk|kahwcmo hl zdk wa`zky ih{aj

fk i`vvckj h{z cmycjk zdk i`nkv` czykal v`zdkv zd`m cm ` ykw`v`zk j`vbvhhn.

Hzdkv i`nkv`y kvk lczzkj czd n{azcwak akmyky lhv n`bcmo i`vzky jk

|cyczk- Cz `y j{vcmo zdk kz wa`zk kv` zd`z zdk {yk hl fkaahy lhv lhi{ycmo

fki`nk cjkywvk`j-




Zdk lcvyz wkvn`mkmz ihah{v wdhzhov wd! z`bkm fs E`nky Iakvb

N`tkaa cm 04<0-

Zdk lcvyz ihah{v wdhzhov`wd `y n`jk fs E`nky Iakvb N`tkaa!

czd zdk dkaw hl Zdhn`y Y{zzhm! cm 04<0-

0-9 Nkid`mciy

Cnòk i`wz{vk

03zd ikmz{vs yz{jch i`nkv`! czd fkaahy lhv lhi{ycmo

Zv`jczchmà i`nkv`y i`wz{vk acodz hmzh wdhzhov`wdci lcan hv wdhzhov`wdci

wa`zk- \cjkh `mj jcoczà i`nkv`y {yk kakizvhmciy! {y{àas ` id`vok ih{wakj

jk|cik $IIJ# hv yhnkzcnky ` INHY ykmyhv zh i`wz{vk cnòky dcid i`m

fk zv`mylkvvkj hv yzhvkj cm z`wk hv ihnw{zkv nknhvs cmycjk zdk i`nkv`

lhv a`zkv wa`sfìb hv wvhikyycmo-

I`nkv`y zd`z i`wz{vk n`ms cnòky cm ykp{kmik `vk bmhm { nh|ck

i`nkv`y hv `y icmk i`nkv`y cm K{vhwk2 zdhyk jkycomkj lhv ycmoak cnòky `vk yzcaa

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-:

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Studijskifotoaparat.JPG

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Tartan_Ribbon.jpg



i`nkv`y- Dhk|kv zdkyk i`zkohvcky h|kva`w! `y yzcaa i`nkv`y `vk hlzkm {ykj zh

i`wz{vk nh|cmo cnòky cm ywkicà kllkizy hvb `mj nhjkvm jcoczà i`nkv`y `vk

hlzkm `fak zh zvc|càas yczid fkzkkm yzcaa `mj nhzchm vkihvjcmo nhjky- @ |cjkh

i`nkv` cy i`zkohvs hl nh|ck i`nkv` zd`z i`wz{vky cnòky kakizvhmciàas $kczdkv

{ycmo `m aho{k hv jcocz a zkidmhahos#-

@ Yzkvkh i`nkv` i`m z`bk wdhzhov`wdy zd`z `wwk`v &zdvkk.jcnkmychmà&

fs z`bcmo zh jcllkvkmz wdhzhov`wdy zd`z i`m fk ihnfcmkj zh ivk`zk zdk caa{ychm

hl jkwzd cm zdk ihnwhyczk cnòk- Yzkvkh i`nkv`y lhv n`bcmo 9J wvcmzy hv yacjky

d`|k zh akmyky ycjk fs ycjk- Yzkvkh i`nkv`y lhv n`bcmo akmzci{a`v wvcmzy d`|k

9-:! ;- hv k|km nhvk akmyky- Yhnk lcan i`nkv`y lk`z{vk j`zk cnwvcmzcmo jk|ciky

zd z i`m wvcmz j zk hm zdk mko zc|k czykal-

0-: Ktwhy{vk ihmzvha

Zdk ycuk hl zdk `wkvz{vk `mj zdk fvcodzmkyy hl zdk yikmk ihmzvhay zdk

`nh{mz hl acodz zd`z kmzkvy zdk i`nkv` j{vcmo ` wkvchj h l zcnk! `mj zdk yd{zzkv

ihmzvhay zdk akmozd hl zcnk zd`z zdk acodz dczy zdk vkihvjcmo y{vlìk- Kp{c|àkmz

ktwhy{vky i`m fk n`jk czd ` a`vokv `wkvz{vk `mj ` l`yzkv yd{zzkv ywkkj hv `

ihvvkywhmjcmo yn aakv `wkvz{vk `mj czd zdk yd{zzkv ywkkj yahkj jhm-

0-; Cnòk oàakvs

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-;



Ihmz`t Y‚zdk

hvaj/y lcvyz

wkmz`wvcyn YAV

@y`dclakt Bhj`b Vkzcm` CCCI Mcbhm L hl 03;3

\hcozaêmjkv \czhvkz hl

03<6Yca|kyzvc Laktci`n

Hwkmkj {w Icmk

Bhj`b! {ykj 9;nn

nh|ck lcan

\hcozaêmjkv Fvcaa`mz

zcm.akmy vklakt

i`nkv`-

0360 Bhj`b

0-< Ia`yyclci`zchm I`nkv`y

I`nkv`y i`m fk ia`yyclckj cmzh yk|kvà i`zkohvcky5 \cjkh i`nkv`y

\cjkh i`nkv`y

\cjkh i`nkv`y `vk ia`yyclckj `y jk|ciky zh vkihvj nh|cmo cnòky

% Wvhlkyychmà |cjkh i`nkv`y y{id `y zdhyk {ykj cm zkak|cychm `mj

nh|ck wvhj{izchm- Zdkyk zswciàas d`|k n{azcwak cnòk ykmyhvy $hmk wkv

ihahv# zh kmd`mik vkyha{zchm `mj ihahv o`n{z Wvhlkyychmà |cjkh i`nkv`y

{y{àas jh mhz d`|k ` f{caz.cm \IV hv ncivhwdhmk-

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-<

http://en.wikipedia.org/wiki/Single-lens_reflex_camera

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:1921_Kodak.png

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Voigtlaender_Brillant.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Cine_kodak.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Flexicamnew.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Voigtlander_camera.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Nikonf.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Retina-IIIC-600.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Asahiflex600.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Contax-s.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Single-lens_reflex_camera



% I`nihvjkvy {ykj fs `n`zk{vy- Zdks okmkvàas cmia{jk `

ncivhwdhmk zh vkihvj yh{mj! `mj lk`z{vk ` ynàa acp{cj ivsyzà jcywa`s zh

`zid zdk |cjkh j{vcmo z`wcmo `mj wa`sfìb-

% _kfi`ny `vk jcoczà i`nkv`y `zzìdkj zh ihnw{zkvy! {ykj lhv

|cjkh ihmlkvkmicmo hv hzdkv w{vwhyky- _kfi`ny i`m i`wz{vk l{aa.nhzchm

|cjkh `y kaa! `mj yhnk nhjkay cmia{jk ncivhwdhmky hv uhhn `fcaczs-

Cm `jjczchm! n`ms ac|k.wvk|ck jcoczà i`nkv`y d`|k ` &nh|ck& nhjk

cm dcid cnòky `vk ihmzcm{h{yas ìp{cvkj `z ` lv`nk v`zk y{llcickmz lhv

|cjkh-

Ac|k.wvk|ck jcoczà i`nkv`y

Zdk zkvn jcoczà yzcaa i`nkv` $JYI# {y{àas cnwacky ` ac|k.wvk|ck

jcoczà i`nkv`! dcid {yky `m kakizvhmci yivkkm! {y{àas ` vk`v.nh{mzkj

acp{cj ivsyzà jcywa`s! `y zdk wvcmicwà nk`my hl lv`ncmo `mj wvk|ckcmo

fklhvk z`bcmo zdk wdhzhov`wd! `mj lhv |ckcmo yzhvkj wdhzhov`wdy- @aa

{yk kczdkv ` id`vok.ih{wakj jk|cik $IIJ# hv ` INHY cnòk ykmyhv zh

ykmyk zdk acodz cmzkmyczcky ìvhyy zdk lhià wa`mk-

N`ms ac|k.wvk|ck i`nkv`y d`|k ` nh|ck nhjk! `mj n`ms

i`nihvjkvy i`m z`bk yzcaa wdhzhov`wdy- Dhk|kv! yzcaa i`nkv`y z`bk fkzzkv

yzcaa wdhzhov`wdy zd`m i`nihvjkvy! `mj |cik |kvy`2 zdkvk cy yzcaa ` mkkj lhv

jcyzcmiz yzcaa `mj nhzchm wciz{vk i`nkv`y-

Cnòky n`s fk zv`mylkvvkj zh ` ihnw{zkv! wvcmzkv hv hzdkv jk|cik cm

` m{nfkv hl `sy5 zdk [YF n`yy yzhvòk jk|cik ia`yy n`bky zdk i`nkv`

`wwk`v zh zdk ihnw{zkv `y cl cz kvk ` jcyb jvc|k2 zdk Wciz{vk Zv`mylkv

Wvhzhiha $WZW# `mj czy jkvc|`zc|ky n`s fk {ykj2 Lcvk cvk cy yhnkzcnky

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-?



y{wwhvzkj2 `mj zdk yzhvòk jk|cik n`s ycnwas fk vknh|kj lvhn zdk

i`nkv` `mj cmykvzkj cmzh `mhzdkv jk|cik-

Ac|k.wvk|ck i`nkv`y n`s fk ihnwìz hv y{fihnwìz! hv zdk

a`vokv `mj nhvk yhwdcyzci`zkj fvcjok i`nkv`y-

Ihnwìz jcoczà i`nkv`y

Ihnwìz i`nkv`y `vk jkycomkj zh fk ynàa `mj whvz`fak2 zdk

ynàakyz `vk jkyivcfkj `y y{fihnwìzy- Ihnwìz i`nkv`y `vk {y{àas

jkycomkj zh fk k`ys zh {yk! yìvclcicmo `j|`mikj lk`z{vky `mj wciz{vk

p{àczs lhv ihnwìzmkyy `mj ycnwaciczs2 cnòky i`m {y{àas hmas fk yzhvkj

{ycmo Ahyys ihnwvkyychm $EWKO#- Nhyz d`|k ` f{caz.cm la`yd {y{àas hl

ah whkv! y{llcickmz lhv mk`vfs y{fekizy- Zdks n`s d`|k acnczkj nhzchm

wciz{vk i`w`fcaczs- Ihnwìzy hlzkm d`|k nìvh i`w`fcaczs! f{z cl zdks d`|k

uhhn i`w`fcaczs zdk v`mok cy {y{àas akyy zd`m lhv fvcjok `mj JYAV

i`nkv`y- Zdks d`|k ` ovk`zkv jkwzd hl lckaj! àahcmo hfekizy czdcm `

a`vok v`mok hl jcyz`miky lvhn zdk i`nkv` zh fk cm yd`vw lhi{y- Zdks `vk

w`vzci{a`vas y{cz`fak lhv i`y{à `mj &ym`wydhz& {yk-

Fvcjok i`nkv`y

Fvcjok hv YAV.acbk i`nkv`y `vk dcodkv.kmj ac|k.wvk|ck i`nkv`y

zd`z wdsyciàas vkyknfak JYAVy `mj yd`vk czd zdkn yhnk `j|`mikj

lk z{vky! f{z yd`vk czd ihnwìzy zdk ac|k.wvk|ck jkycom `mj ynàa

ykmyhv ycuky-

Fvcjok i`nkv`y hlzkm d`|k y{wkvuhhn akmyky dcid wvh|cjk ` |kvs cjk

uhhn v`mok! zswci aas 0650! dcid cy `zz cmkj `z zdk ihyz hl yhnk

jcyzhvzchmy! cmia{jcmo f`vvka `mj wcmi{ydchm jcyzhvzchm! zh ` jkovkk dcid




|`vcky czd akmy p{àczs- Zdkyk i`nkv`y `vk yhnkzcnky n`vbkzkj `y `mj

ihml{ykj czd jcoczà YAV i`nkv y ycmik zdk `wwk`v`mik cy ycnca v-

Fvcjok i`nkv`y aìb zdk ncvvhv `mj vklakt ysyzkn hl JYAVy! d`|k yh l`v

fkkm lczzkj czd lctkj $mhm.cmzkvid`mok`fak# akmyky $àzdh{od cm yhnk

i`yky ìikyyhvs cjk.`moak hv zkakwdhzh ihm|kvzkvy i`m fk `zzìdkj zh zdk

akmy#! i`m {y{àas z`bk nh|cky czd yh{mj! `mj zdk yikmk cy ihnwhykj fs

|ckcmo kczdkv zdk acp{cj ivsyzà jcywa`s hv zdk kakizvhmci |cklamjkv

$K\L#- Zdks `vk {y{àas yahkv zh hwkv`zk zd`m ` zv{k jcoczà YAV! f{z

zdks `vk i`w`fak hl |kvs ohhj cnòk p{àczs dcak fkcmo nhvk ihnwìz

`mj acodzkv zd`m JYAVy- Zdk dcod.kmj nhjkay hl zdcy zswk d`|k

ihnw`v`fak vkyha{zchmy zh ah `mj ncj.v`mok JYAVy- N`ms hl zdkyk

i`nkv`y i`m yzhvk cnòky cm ahyyakyy V@_ lhvn`z `y `m hwzchm zh ahyys

EWKO ihnwvkyychm- Zdk nèhvczs d`|k ` f{caz.cm la`yd! hlzkm ` {mcz dcid

lacwy {w h|kv zdk akmy- Zdk o{cjk m{nfkv zkmjy zh fk fkzkkm 00 `mj 0;-

Jcoczà ycmoak akmy vklakt i`nkv`y

Jcoczà ycmoak.akmy vklakt i`nkv`y $JYAVy# `vk jcoczà i`nkv`y

f`ykj hm lcan ycmoak.akmy vklakt i`nkv`y $YAVy#! fhzd zswky `vk

id`vìzkvcukj fs zdk ktcyzkmik hl ` ncvvhv `mj vklakt ysyzkn- Ykk zdk n`cm

`vzciak hm JYAVy lhv ` jkz`cakj zvk`znkmz hl zdcy i`zkohvs-

0-? CMZVHJ[IZCHM LHV D@MJSI@N




D`mjsi`n cy ` Yhms fv`mj {ykj zh n`vbkz czy i`nihvjkv v`mok- Cz

`y a`{midkj cm 034; `y zdk m`nk hl zdk lcvyz \cjkh4 i`nihvjkv!

vkwaìcmo Yhms/y wvk|ch{y acmk hl Fkz`n`t.f`ykj nhjkay! `mj zdk m`nk

`y cmzkmjkj zh knwd`ycuk zdk &d`mjs& wàn ycuk m`z{vk hl zdk i`nkv`!

n`jk whyycfak fs zdk mk ncmc`z{vcukj z`wk lhvn`z- Zdcy `y cm n`vbkj

ihmzv`yz zh zdk a`vokv! ydh{ajkv nh{mzkj i`nkv`y `|`ca`fak fklhvk zdk

ivk`zchm hl \cjkh4! `mj ihnwkzcmo ynàakv lhvn`zy y{id `y \DY.I-

Yhms d`y ihmzcm{kj zh wvhj{ik D`mjsi`ny cm ` |`vckzs hl o{cyky

k|kv ycmik! jk|kahwcmo zdk \cjkh4 lhvn`z zh wvhj{ik Dc4 $kp{c|àkmz zh Y.

\DY p{àczs# `mj a`zkv Jcoczày! {ycmo zdk y`nk f`yci lhvn`z zh vkihvj

jcoczà |cjkh- Zdk D`mjsi`n a`fka ihmzcm{ky zh fk `wwackj `y vkihvjcmo

lhvn`zy k|ha|k-

Nhjkay

D`mjsi`n $\cjkh4 $034;##

Dc4 D`mjsi`n

Jcoczà4 D`mjsi`n

J\ D`mjsi`n $033;#

DJ\ D`mjsi`n

J\J.D`mjsi`n

DJJ D`mjsi`n Nknhvs Yzcib D`mjsi`n ${ycmo Nknhvs Yzcib Wvh J{h- [w zh

4OF#

[email protected]

VKYK@VID JKYCOM

6-0 HFEKIZC\KY HL ZDK YZ[JS




Zh yz{js zdk cnwhvz`mik hl I`nkv`y

Zh ivk`zk ``vkmkyy `nhmo Whzkmzcà ihmy{nkvy zh`vjy Yhms

Zh bmh zdk `zzcz{jk hl ihmy{nkvy zh`vjy zdk Yhms Ihnw`ms ,

ykv|cik wvh|cjkj fs zdkn

Zh bmh zdk lìzhvy cmla{kmicmo w{vid`yk jkicychmy

Zh Bmh z`yzky hv cmzkvkyzy hl jcllkvkmz I{yzhnkvy

Zh vkihnnkmj nk`y{vky zh cnwvh|k zdk yàky

Zh bmh ykv|ciky wvh|cjkj fs Yhms

6-6 NKZDHJHAHOS

Ycz{`zchm `màsycy ydh{aj ak`j zh ` iak`v yz`zknkmz hl zdk

ohày `mj hfekizc|ky hl zdk wvhwhykj cm|kyzco`zchm- _k n{yz d`|kkyzcn`zkj ihyz hl zdk vkyk`vid `mj zdk zcnk vkp{cvkj- Ihmia{ychmy `mj

vkihnnkmj`zchm y{wwhvzkj fs mkikyy`vs `màsycy `vk y{fnczzcmo cm zdk

lvhn hl ` vczzkm vkwhvz `mj zdcy vkwhvz n{yz iak`vas `mj kllkizc|kas whcmz

h{z zdk vka zchmydcw `nhmo zdk j z ! zdk cmzkvwvkz zchm `mj zdk

vkihnnkmj`zchmy-

Zh yd`wk zdcy wvhekiz vkwhvz! fhzd wvcn`vs j`z` d`|k fkkm

ihaakizkj- Zdk wvcn`vs j`z` dcid cy iàakj hvcocmà j`z` cy hfz`cmkj

ywkiclciàas hm zdk wvhekiz hl d`mj- Zdk yh{viky hl wvcn`vs j z`

ihmy{nkvy! jkàkvy! yàkyn`m `mj hvcocmà yàky vkihvjy- [mjkv zdk

ihaakizchm hl wvcn vs j`z ! wkvyhmà cmzkv|ck czd yzv{iz{v a

p{kyzchmm`cvk d`y fkkm {ykj `y zdk y{v|ks zkidmcp{k lhv ihaakizchm hl j`z`

lvhn ihmy{nkvy- @ yz`mj`vj ykz hl p{kyzchmy cy wvkw`vkj zh hfz`cm zdk




vkp{cvkj cmlhvn`zchm hm whcmzy- Hm zdk ykz hzdkv ycjk! wvhlczy `mj hzdkv

jkz`cay d`|k fkkm ihaakizkj lvhn zdk n`mòknkmz hl zdk lcvn `mj yz`ll-

Dkvk ykihmj`vs j z` cy ihaakizkj lvhn w{facydkj `mj yhnk lvhn

{mw{facydkj yh{viky acbk mky w`wkvy! nòùcmky! `mm{à vkwhvz hl

ihnw`ms! d`z hzdkvy d`|k ak`vmz! vczzkm `mj w{z cmzh wvcmz ihmyzcz{zky `

|`yz vkykv|hcv hl cmlhvn zchm- H{v kmzcvk wvkacncm`vs cm|kyzco`zchm cy

f`ykj hm ykihmj`vs j`z`-

Zdk mkkjkj j`z` cy ihaakizkj lvhn wvcn`vs yh{vik `mj ykihmj`vs

yh{vik

@ p{kyzchmm`cvk cy wvkw`vkj zh ihaakiz vkywhmyk lvhn zdk i{yzhnkvy-

Vkywhmjkmzy `vk cmzkv|ckkj zdvh{od zdkyk yzv{iz{vkj

p{kyzchmm`cvky hm ‑V`mjhn Y`nwacmo„ f`ycy-

Zdkyk vkywhmyky `vk wkvyhm aas hfykv|kj yh `y zh okz iak`m wciz{vky

`fh{z zdk `mykvy-

Zdk `màsukj cmlhvn`zchm cy kt`ncmkj `mj wvkykmzkj cm Z`faky ,

Ov`wdy lhv k`ys `màsycy , lhv ihm|kmckmz yz{js-

_czd zdkyk cmlhvn`zchm Ihmia{ychm cy jv`m

6-9 LHVN[A@ZCHM HL DSWHZDKYCY

@ dswhzdkycy cy `m cmzkaacokmz o{kyy `yy{nwzchm! `mj zdkyk

`yy{nwzchmy `vk zkyzkj j{vcmo zdk yz{js `y zh zv{k hv làyk-

Zdk dswhzdkycy zd`z d`y fkkm ykz cy zd`z! I`nkv` ykzy , D`mjs

i`ny `vk fkcmo {ykj fs {wwkv! ncjjak ia`yy `mj dcod cmihnk ovh{w hmas!

ycmik cz cy dcodas wvcikj-




6-: YIHWK HL YZ[JS

Zdk yihwk hl zdcy yz{js cy vkyzvcizkj zh J`|`mokvk iczs hmas- Zdcy cy

jhmk zh `yikvz cm zdk i{yzhnkv–y `zzcz{jk zh`vjy YHMS I`nkv`y ,

D`mjs i`n cm J`|`mokvk iczs `mj zdk lìzhvy dcid cmla{kmik zdkn zh

f{s I`nkv`y-

6-; MKKJ LHV YZ[JS

J`|`mokvk iczs ihmz`cmy n`ms ia`yyky hl wkhwak lvhn whhv! ncjjak

ia`yy `mj vcid ia`yy wkhwak ih|kvcmo Jhizhvy! Kmocmkkvy! F{ycmkyynkm!

Yz{jkmzy `mj hzdkv wkhwak dh `vk ydhcmo cmzkvkyz cm i`nkv`y hv d`mjs

i`n- Cz h{aj fk ` |czà w`vz zh bmh zdk `zzcz{jk `mj wvklkvkmik `mj

acbcmoy hl zdk i{yzhnkvy zh`vjy i`nkv` ykz-

@mj `y cz cy ` mk ihmikwz! zdk mkkj `vcyky- Yh! dkmik zdk wvhekiz

‑Ihmy{nkvy `zzcz{jk zh`vjy Yhms I`nkv`y , d`mjs i`ny czd ywkicà

Vklkvkmik zh Yhms ktia{yc|k ydh vhhn„-

6-< ZHHAY LHV J@Z@ IHAAKIZCHM

Zh wvkw`vk zdcy wvhekiz zdk lhaahcmo bcmj hl j`z` cy ihaakizkj-0- Wvcn`vs J z`

6- Ykihmj`vs J`z`

0- Wvcn`vs J`z`

Wvcn`vs j z` cy zdk lcvyz d`mj j z ! dcid cy ihaakizkj lhv `

w vzci{a`v w{vwhyk- Dkvk zdk n`vbkz y{v|ks cy jhmk fs ihmj{izcmo `

y{v|ks hm ‑V`mjhn Y`nwacmo„ f`ycy- Cz cy ihmj{izkj fs cmzkv|ckcmo zdk




vkywhmjkmzy zdvh{od yzv{iz{vkj p{kyzchmm`cvky- @ p{kyzchmm`cvk cy

wvkw`vkj zh ihaakiz vkywhmyk lvhn zdk i{yzhnkvy- Zdkyk vkywhmyky `vk

wkvyhmàas hfykv|kj yh `y zh okz iak`m wciz{vky `fh{z zdk `mykvy-

6- Ykihmj`vs J`z`

Ykihmj`vs j`z` cy `m ykihmj d`mj j`z`- Zdkyk `vk ihaakizkj lvhn

nòùcmky! Kmisiahwkjc ! kfyczky! Ihnw`ms vkihvjy `mj vkwhvzy

w{facydkj hm kfyczky `mj Mkyw`wkvy-

6-? ACNCZ@ZCHMY

Zdk lhaahcmo `vk zdk Acncz`zchmy hl zdk vkyk`vid hv y{v|ks

ihmj{izkj5

Zdk j`z` , hwcmchmy ihaakizkj `vk `yy{nkj zh fk hfekizc|k ,

ìi{v`zk-

Yz{js ih{aj mhz ih|kv àa zdk f{skvy-

Dkycz`zchm hl vkywhmjkmzy czd vkywkiz zh y{v|ks-

Yz{js vkyzvcizkj zh J`|`mokvk iczs hmas-

Yz{js cy vkyzvcizkj zh Nkjc{n `mj Dcod ia`yy wkhwak-

N`ms ihmy{nkvy `vk dkycz`mz zh w`vz czd cmlhvn`zchm! dcak

yhnk `vk p{czk i`y{à cm `mykvcmo-

Cm ywczk hl àa zdkyk acncz`zchmy! ` ycmikvk `zzknwz d`y fkkm n`jk zh

vkwhvz `mj `màsuk zdk hwcmchmy `y hfekizc|kas `y whyycfak-

6-4 ID@WZKV YIDKNK

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-0:



Cm zdk 0yz id`wzkv kmzczakj Cmzvhj{izchm zdk i`nkv`y `mj

D`mjsi`ny cy jcyi{yykj `mj fvckl cmzvhj{izchm caa fk oc|km hm czy

nk`mcmo `mj dh cz jk|kahwkj `mj dh cz cy zhj`s , d`z i`m fk

ktwkizkj cm zdk l{z{vk- Cm ywkiclci cmzvhj{izchm C caa zvs zh ktwa`cm i`nkv`

ykzy! czy {yky! czy kllkizy `mj i`nkv`y jk|kahwkj `mj czy yz oky hl

jk|kahwnkmz- @mj n`m{lìz{vkvy hl i`nkv` ykzy caa fk acyzkj `mj fvckl

cmzvhj{izchm zh Yhms Ihnw`ms caa fk oc|km-

Cm zdk 6mj id`wzkv kmzczakj Vkyk`vid `mj Jkycom! zdk hfekizc|ky!

yihwk hl zdk wvhekiz! nkzdhjhahos! dh j`z` cy ihaakizkj! acncz`zchmy hl

wvhekiz `vk ktwa`cmkj-

Cm zdk 9vj id`wzkv kmzczakj Ihnw`ms Wvhlcak! zdk wvhekiz hvbkv

cmzkmjy zh ktwa`cm zdk ihnw`ms–y wvhlcak `mj caa zvs zh ktwa`cm zdk

ihnw`ms–y dcyzhvs! czy ovh{w! czy ktki{zc|k fh`vj! n`mòknkmz , ihmzvha!

czy z{vmh|kv `mj czy wvhlcz `mj ahyy ìih{mz `mj czy whyczchm cm Cmjc`-

Cm zdk :zd id`wzkv kmzczakj Wvhj{iz Wvhlcak! zdk wvhekiz hvbkv

cmzkmjy zh ktwa`cm zdk zswky hl nhfcak wdhmky zdk ihnw`ms ykaay! czylk`z{vky! czy zkidmhahos `mj caa zvs zh ktwa`cm dh `vk zdkyk wvhj{izy

jcllkvkmz zd`m zdk hzdkv wvhj{izy cm zdk n`vbkz-

Cm zdk ;zd id`wzkv kmzczakj @màsycy `mj Cmzkvwvkz`zchm! zdk wvhekiz

hvbkv cmzkmjy zh ktwa`cm zdk y{v|ks dk {mjkvzhhb `mj vkwvkykmzy zdkn cm

` ihm|kmckmz Z`faky `mj Ov`wd lhvn lhv k`ys {mjkvyz`mjcmo-

Cm zdk <

zd

id`wzkv kmzczakj Y{nn`vs hl Lcmjcmoy , Vkihnnkmj`zchmy! Zdk wvhekiz hvbkv cmzkmjy zh ktwa`cm dcy lcmjcmoy!

hwcmchmy! y{ookyzchmy! dcy vkihnnkmj`zchmy zh zdk ihnw`ms `mj czy

wvhj{iz-

Cm a`yz Id`wzkv P{kyzchmm`cvk `mj Fcfachov`wds cy acyzkj

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-0;



ID@WZKV . 9

IHNW@MS WVHLCAK

9-0 ZDK HVCOCM HL YHMS

Zdk ihnw`ms m`nk Yhms `y ivk`zkj fs ihnfcmcmo zh hvjy-

Hmk cy /yhm{y/ cm A`zcm! dcid cy zdk vhhz hl zdk y{id hvjy `y yh{mj `mj

yhmci- Zdk hzdkv cy yhmms nk`mcmo aczzak yhm- Zdk hvjy kvk {ykj zh

ydh zd`z Yhms cy ` |kvs yn`aa ovh{w hl sh{mo wkhwak dh d`|k zdk

kmkvos `mj w`yychm zh`vj {macnczkj ivk`zchm-

Cm ` f{vmz.h{z jkw`vznkmz yzhvk cm Zhbsh cm 03:<! e{yz `lzkv _hvaj

_`v CC! N`y`v{ Cf{b` `mj @bch Nhvcz`! v{mmcmo ` ihnw`ms zdkm bmhm

`y Zhbsh Zy{ydcm Bhosh $Zhbsh Zkakihnn{mci`zchmy Kmocmkkvcmo#!

`zzknwzkj zh wvhj{ik ` ycnwak kakizvci vcik ihhbkv- Cz jcjm–z hvb zhh kaa

. f{z cz bcibkj.hll zdkcv jkycvk zh wvhj{ik wvhj{izy lhv k|kvsj`s aclk-

Cm 03;4! zdk ihnw`ms m`nk `y id`mokj zh Yhms Ihvwhv`zchm `mj

ycmik zdkm! Yhms d`y fkihnk hmk hl zdk nhyz vkihomcykj fv`mj m`nky cm

zdk dcyzhvs hl zdk nhjkvm hvaj-

Yhms Ihvwhv`zchm mh yw`my ` v`mok hl cmj{yzvcky cmia{jcmo `{jch

|cy{`a kakizvhmciy! cmlhvn`zchm zkidmhahos! fvh`ji`yz!

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-0<



zkakihnn{mci`zchmy! kmzkvz`cmnkmz! y`zkaaczk fvh`ji`yzcmo `mj k|km

cmy{v`mik `mj lcm`mik-

Zdvh{odh{z zdk hvaj zhj`s! Yhms yz`mjy lhv cmmh|`zchm! yz`zk hl zdk `vz zkidmhahos `mj y{wkvchv p{àczs- Ak`jcmo cmzh czy mktz lclzs sk`vy!

Yhms–y |cychm cy zh hllkv wkhwak kticzcmo mk wvhj{izy `mj mk aclkyzsaky

`mj vkn`cmy ihnnczzkj zh zdk idàakmok hl ivk`zcmo `mj vkàcycmo zdkyk

jvk`ny&-

9-6 YHMS CM CMJC@

Hmk hl zdk nhyz vkihomcukj fv`mj m`nky cm zdk hvaj zhj`s! Yhms

Ihvwhv`zchm! E`w`m! kyz`facydkj czy Cmjc` hwkv`zchmy cm Mh|knfkv 033:!

lhi{ycmo hm zdk yàky `mj n`vbkzcmo hl Yhms wvhj{izy cm zdk ih{mzvs- Cm `

yw`m hl 06 sk`vy Yhms Cmjc` d`y ktknwaclckj zdk p{kyz lhv ktikaakmik cm

zdk hvaj hl jcoczà aclkyzsak fkihncmo zdk ih{mzvs–y lhvknhyz ihmy{nkv

kakizvhmciy fv`mj- _czd vkakmzakyy ihnncznkmz zh p{àczs! ihmycyzkmz

jkjci`zchm zh i{yzhnkv y`zcylìzchm `mj {mw`vàakakj yz`mj`vjy hl ykv|cik!

Yhms Cmjc` cy vkihomcukj `y ` fkmidn`vb lhv mk òk zkidmhahos!

y{wkvchv p{àczs! jcoczà ihmikwzy `mj wkvyhmàcukj ykv|cik zd`z d`y

kmy{vkj ahsà i{yzhnkvy `mj m`zchmcjk ìia`cn cm zdk cmj{yzvs-

_czd fv`mjy m`nky y{id `y FV@\C@! Twahj! Yhms dc.lc!

D`mjsi`n! Isfkv.ydhz― _KO@! \@CH! _àbn`m! Nknhvsyzcib― Wa`sYz`zchm `m @C_@! Yhms d`y kyz`facydkj cz ykal `y ` |à{k ak`jkv

ìvhyy czy |`vch{y wvhj{iz i`zkohvcky hl @{jch(\cy{à Kmzkvz`cmnkmz

wvhj{izy! Cmlhvn`zchm `mj Ihnn{mci`zchmy― Vkihvjcmo Nkjc`! F{ycmkyy

`mj Wvhlkyychmà wvhj{izy-

Cm Cmjc`! Yhms d`y czy lhhzwvcmz ìvhyy àa nèhv zhmy `mj iczcky

zdvh{od ` jcyzvcf{zchm mkzhvb ihnwvcycmo hl h|kv ?777 id`mmka w`vzmkvy!

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-0?



60; Yhms _hvaj `mj Yhms Ktia{yc|k h{zakzy `mj 60 jcvkiz fv`mid

ahi`zchmy- N`mmkj fs i{yzhnkv lvckmjas `mj cmlhvnkj yàky wkvyhmy!

Yhms–y ktia{yc|k yzhvky —Yhms _hvaj– `vk l`yz fkihncmo zdk nhyz |cycfak

lìk hl zdk ihnw`ms cm Cmjc`-

Yhms Cmjc` àyh d`y ` yzvhmo ykv|cik wvkykmik ìvhyy zdk ih{mzvs

czd 60 ihnw`ms hmkj `mj 0?6 `{zdhvcukj ykv|cik ikmzkvy- @ jcyzcmizc|k

lk`z{vk hl Yhms–y ykv|cik cy czy dcodas nhzc|`zkj `mj kaa.zv`cmkj yz`ll

zd`z wvh|cjky zdk bcmj hl `zzkmzc|k `mj ykmyczc|k ykv|cik zd`z cy v`vk zhj`s-

Yhms cy ihnnczzkj zh kmy{vcmo zd`z fhzd zdk wvhj{izy `mj zdk

n`vbkzcmo ìzc|czcky knwahskj zv{as n`bk ` jcllkvkmik zh wkhwak–y

aclkyzsaky `mj hllkv zdkn mk jcnk

9-9 W[VWHYK HL CMIHVWHV@ZCHM

`# Zh kyz`facyd hl `m cjkà lìzhvs zd`z yzvkyyky ` ywcvcz hl lvkkjhn `mj

hwkm.ncmjkjmkyy! `mj dkvk kmocmkkvy czd ycmikvk nhzc|`zchm i`mktkvicyk zdkcv zkidmhahocià ybcaay zh zdk dcodkyz ak|ka

f# Zh vkihmyzv{iz E`w`m `mj zh kak| zk zdk m zchm/y i{az{vk zdvh{od

jsm`nci zkidmhahocià `mj n`m{lìz{vcmo ìzc|czcky2

i# Zh wvhnwzas `wwas dcodas `j|`mikj zkidmhahocky dcid kvk

jk|kahwkj cm |`vch{y ykizhvy j{vcmo zdk `v zh ihnnhm dh{ykdhajy2

j# Zh v`wcjas ihnnkvicàcuk y{wkvchv zkidmhahocià lcmjcmoy cm

{mc|kvyczcky `mj vkyk`vid cmyzcz{zchmy zd`z `vk hvzds hl `wwaci`zchm cm

ihnnhm dh{ykdhajy2

k# Zh fvcmo v`jch ihnn{mci zchmy `mj ycnca v jk|ciky cmzh ihnnhm

dh{ykdhajy `mj zh wvhnhzk zdk {yk hl dhnk kakizvci `wwac`miky2




l# Zh ìzc|kas w`vzcicw`zk cm zdk vkihmyzv{izchm hl `v.j`nòkj

ihnn{mci`zchmy mkzhvb fs wvh|cjcmo mkkjkj zkidmhahos2

o# Zh wvhj{ik dcod.p{àczs v`jchy `mj zh wvh|cjk v`jch ykv|ciky zd`z `vk`wwvhwvc`zk lhv zdk ihncmo mk kv`2

d# Zh wvhnhzk zdk kj{i`zchm hl yickmik `nhmo zdk okmkv a w{faci-

9-: KTKI[ZC\K NKNFKVY

Nknfkvy hl zdk Fh`vj

Dh`vj Yzvcmokv

Vshec Id{fìdc

B`zy{nc Cd`v`

@bcydcok Hb`j`

Shz`vh Bhf`s`ydc

Y`bck Z- L{b{ydcn`

Shydcdcbh Ncs`{idc

Shydc`bc S`n`{idc

Wkzkv Fhmlckaj

L{kh Y{ncz`

L{ech Idh

Vs{ec S`y{j`

Vkwvkykmz`zc|k Ihvwhv`zk Ktki{zc|kHllcikvy




Dh`vj Yzvcmokv

Id`cvn`m `mj IKH

Vshec Id{fìdc

Wvkycjkmz `mj Kakizvhmciy IKH

B`zy{nc Cd`v`

Ktki{zc|k Jkw{zs Wvkycjkmz!

Hllcikv cm id`vok hl Ihmy{nkv Wvhj{izy Ovh{w

Ihvwhv`zk Ktki{zc|k Hllcikvy

S{z`b` M`bò``

Ktki{zc|k Jkw{zs Wvkycjkmz!

Hllcikv cm id`vok hl Ykncihmj{izhv , Ihnwhmkmz Ovh{w

Mhf{s{bc Hmkj`

K\W `mj ILH

Bkcec Bcn{v`

K\W!

Hllcikv cm id`vok hl Zkidmhahos Yzv`zkocky!

Cmzkaakiz{à Wvhwkvzs `mj Kakizvhmciy F{ycmkyy Yzv`zkocky

Mcihak Ykacon`m

K\W `mj Okmkvà Ih{myka




9-; N@EHV WVHJ[IZY

@{jch

Dhnk `{jch! whvz`fak `{jch! kzi-

\cjkh

\cjkh i`nkv`y! jcoczà yzcaa i`nkv`y! `mj J\J.\cjkh

wa`skvy(vkihvjkvy! `mj Jcoczà.fvh`ji`yzcmo vkikc|cmo ysyzkny

Zkak|cychmy

AIJ zkak|cychmy! wvhekizchm zkak|cychmy! IVZ.f`ykj zkak|cychmy!

kzi-

Cmlhvn`zchm `mj ihnn{mci`zchm

WI! wvcmzkv ysyzkn! fvh`ji`yz `mj wvhlkyychmà {yk

`{jch(|cjkh(nhmczhvy `mj hzdkv wvhlkyychmà.{yk kp{cwnkmz

Ykncihmj{izhvy

AIJ! IIJ `mj hzdkv ykncihmj{izhvy

Kakizvhmci ihnwhmkmzy

Hwzcià wcib{wy! f`zzkvcky! `{jch(|cjkh(j`z` vkihvjcmo nkjc`! `mj

j`z` vkihvjcmo ysyzkny




9-< LCM@MIC@A DCODACODZY

Yhms Ihvwhv`zchm `mj Ihmyhacj`zkj Y{fycjc`vcky.Sk`vy kmjkj

N`vid 90




% [-Y- jhaa`v `nh{mzy d`|k fkkm zv`mya`zkj lvhn skm! lhv ihm|kmckmikhmas! `z zdk v`zk hl «004>[-Y-*0! zdk `wwvhtcn`zk Zhbsh lhvkcomktid`mok n`vbkz v`zk `y hl N`vid 97! 677?-




ID@WZKV :

WVHJ[IZ WVHLCAK

:-0 JCOCZ@A WDHZHOV@WDS

Jcoczà wdhzhov`wds bkkwy okzzcmo fkzzkv- Dcodkv vkyha{zchm!

nhvk yhwdcyzci`zkj ihmzvhay! `mj fkzzkv zkidmhahos àa n`bk

z`bcmo ovk`z wciz{vky k`yckv zd`m k|kv-

Nko` wctkay yzcaa n`zzkv ` ahz zh jcoczà i`nkv` ydhwwkvy! cm w`vz

fki`{yk n`m{lìz{vkvy `mj vkz`cakvy dswk zd`z ywkiclci`zchm

`fh|k àa hzdkvy- Cl sh{/vk d`|cmo ` d`vj zcnk lco{vcmo h{z dcid

i`nkv` zh f{s! sh{ n`s fk zknwzkj zh n`bk ` jkicychm f`ykj

yhakas hm nko` wctka ih{mz2 zd`z/y ds mk`vas àa n`m{lìz{vkvy

wvcmz zdk m{nfkv hm zdk lvhmz hl zdkcv i`nkv`y-

F{z ` i`nkv` mkkjy nhvk zd`m e{yz ` dcod wctka ih{mz zh z`bk

ovk`z wciz{vky! yh w`s `zzkmzchm zh hzdkv zv`czy `y kaa- Lhv

kt`nwak! ` akzd`voci i`nkv` zd`z z`bky zhh n{id zcnk fkzkkm

ydhzy n`s ncyy zdk fkyz ìzchm! `mj ` fco! dk`|s i`nkv` n`s

ywkmj nhvk zcnk hm zdk ydkal zd`m cm sh{v i`vvs.hm fò-

@ i`nkv` czd mh n`m{à ihmzvhay n`s z`bk l`f{ah{y ydhzy cm

fvcodz y{macodz! f{z ah{ys hmky cm nhvk idàakmocmo ycz{`zchmy-

:-6 BKS LK@Z[VKY

VKYHA[ZCHM5




Cl zdk cmzkmj zh z`bk wciz{vky hmas zh k.n`ca zdkn zh jcyz`mz lvckmjy hv zh

wvcmz z ym`wydhz ycuk! i`nkv` hl nhyz ms vkyha{zchm caa jh- K|km yh! d`|cmo

nhvk wctkay oc|ky zdk ovk zkv laktcfcaczs.cz i`m wvcmz yd`vwkv wciz{vky z a vokv

ycuky! hv ivhw `mj wvcmz yn aa ykizchmy hl wciz{vky- Zdkyk j`sy nhyz i`nkv`y hllkv

vkyha{zchm hl z ak`yz ; nko wctkay! dcid cy kmh{od zh n`bk yd`vw aa.fs.0:

wvcmz-

YCUK! _KCODZ! @MJ JKYCOM5

Zh yhnk {ykvy! dh n{id i`nkv kcody `mj dkzdkv cz lczy cm

whibkz n`s fk nhvk cnwhvz mz lìzhvy zd`m vkyha{zchm- WI _hvaj d`y zkyzkj

i`nkv`y zd`z kcod y n{id y 6-9 wh{mjy mj y aczzak y :-6 h{miky- Ynàa

i`nkv`y `vk ihm|kmckmz! f{z zdks lvkp{kmzas d`|k zcms jc ay `mj lk f{zzhmy!

dcid n`bk id`mocmo ykzzcmoy yhnkd z zvscmo-

UHHN AKMY5

Cmktwkmyc|k i`nkv`y hlzkm aìb ` whkvl{a hwzcià uhhn akmy- Cl k d`j

zh idhhyk fkzkkm ` i`nkv` czd nhvk hwzcià uhhn `mj hmk czd dcodkv

vkyha{zchm! k/j z`bk zdk nhjka czd zdk nhvk whkvl{a uhhn akmy ‚ cz nk`my

h{v hm/z d`|k zh nòmcls sh{v y{fekiz `mj zdkm {yk yhlz`vk zh ivhw zdk cnòk

$`mj jcyi`vj yhnk hl zdk vkyha{zchm `y ` vky{az#- @ lk i`nkv`y mh hllkv uhhn

v`zcmoy hl {w zh 06T- Zdkyk akmyky vk ovk`z lhv m`z{vk hv ywhvzy wdhzhov`wds! f{z

sh{ n`s mkkj ` yzk`js d`mj hv ` zvcwhj zh `|hcj fa{vvs wciz{vky `z ktzvknk

zkakwdhzh akmozdy cl zdk i`nkv jhkym/z d`|k cnòk yz fcacu zchm-

Fk `vs hl `j|kvzcykj uhhn v`zcmoy.n`ms |kmjhvy ihnfcmk zdk hwzcià

uhhn $dcid nh|ky zdk akmy zh nòmcls zdk y{fekiz# czd jcoczà uhhn! dcid

nkvkas i`wz{vky lkkv wctkay `mj nòmclcky zdhyk- Hwzcià uhhn oc|ky sh{ àa

zdk fkmklcz hl zdk i`nkv`/y n`tcn{n vkyha{zchm! ihnfcmkj czd zdk `fcaczs

zh okz iahykv zh zdk ìzchm-




N@M[@A LHI[Y5

Lhv iahyk.{wy hv ycz{ zchmy cm dcid zdk i`nkv` i`m/z okz ` lhi{y ahib!

yczidcmo zh n`m{à lhi{ycmo i`m dkaw sh{ okz zdk ydhz- Ah.kmj i`nkv`y

hlzkm hncz n`m{à lhi{ycmo hv àah hmas yzkwwkj lhi{ycmo! dcid lhviky sh{ zh

idhhyk lvhn ` lk wvkykz jcyz miky-

YZHV@OK5

@z czy dcodkyz vkyha{zchm! ` zswcià ;.nko`wctka i`nkv` i`m yzhvk

yct zh kcodz cnòky hm ` 0<NF &yz`vzkv& nknhvs i`vj- Zdk ycuk hl zdk

nknhvs i vj ` i`nkv` ydcwy czd cym/z zkvvcfas cnwhvz mz! fki {yk sh{/aa

ànhyz à`sy d`|k zh f{s `mhzdkv hmk ${makyy sh{/vk caacmo zh zv`mylkv

sh{v cnòky `lzkv k|kvs d`mjl{a hl ydhzy#-

F@ZZKVCKY5

I`nkv`y {yk hmk hv nhvk hl yk|kvà zswky hl f`zzkvcky5 @@y!

kczdkv mhm.vkid`vok`fak ab acmk hv vkid`vok`fak mcibka nkz a dsjvcjk2

dcod i`wìczs jcywhy`fak IV\9y2 hv wvhwvckz`vs vkid`vok`fak f zzkvcky-

NH\ZKY @MJ YH[MJ5

N`ms i`nkv`y i`m i`wz{vk |cjkh `y kaa `y yzcaa ydhzy2 zdcy hwzchm

cy {ykl{a lhv z`bcmo ydhvz iacwy dkm sh{ jhm/z d`|k ` i`nihvjkv- Yhnk

nhjkay àyh caa vkihvj `m `{jch i`wzchm lhv yzcaa wdhzhy-

KTWHY[VK YKZZCMOY5

@aa jcoczà i`nkv`y akz sh{ ydhhz cm l{aas `{zhn zci nhjk ‚ e{yz

wvkyy zdk yd{zzkv vkak`yk `mj sh{ okz ` wciz{vk- Nhyz i`nkv`y àyh hllkv




`wkvz{vk. `mj yd{zzkv.wvchvczs nhjky! cm dcid sh{ `je{yz zdk ycuk hl zdk

akmy hwkmcmo hv dh ahmo zdk yd{zzkv yz`sy hwkm! `mj zdk i`nkv`

`{zhn`zciàas ihmzvhay zdk hzdkv |`vc`fak zh oc|k sh{ zdk wvhwkv ktwhy{vk-

Zswciàas! sh{/j {yk `wkvz{vk wvchvczs zh n`cmz`cm ihmzvha h|kv `m

cnòk/y Jkwzd hl lckaj.lhv kt`nwak! zh fa{v zdk fìbovh{mj hl ` ydhz

dcak bkkwcmo zdk lhvkovh{mj yd`vw..`mj yd{zzkv.wvchvczs nhjk zh i`wz{vk

l`yz nh|cmo y{fekizy- @ i`nkv` zd`z vkacky ktia{yc|kas hm l{aa `{zh

h{aj `zzknwz zh bkkw fhzd zdk lhvkovh{mj `mj fìbovh{mj cm lhi{y cm

zdk lhvnkv kt`nwak! `mj cz h{aj wvhf`fas fa{v zdk nh|cmo y{fekiz cm zdka`zzkv-

[y{àas! i`nkv`y zd`z hllkv wvchvczs nhjky àyh wvh|cjk l{aa.

n`m{à ktwhy{vk ihmzvha! cm dcid sh{ ykz fhzd |`vc`faky- Zdkyk nhjky

n`bk ` i`nkv` `j`wz`fak zh ànhyz `ms ycz{`zchm-

NKM[Y5

_dkm k|à{`zcmo ` i`nkv`! ihmycjkv dh k`ycas sh{ i`m vkìd

ihnnhm ykzzcmoy ‚ vkyha{zchm! nìvh nhjk! la`yd! `mj ktwhy{vk

`je{yznkmzy ‚ `mj dh k`ycas sh{ i`m wa`s fìb e{yz.z`bkm cnòky- Zhh

n`ms f{zzhmy! `mj sh{ `yzk zcnk zvscmo zh lco{vk h{z dcid f{zzhm jhky

d`z2 zhh n`ms nkm{y! `mj sh{ `yzk zcnk jcoocmo zdvh{od zdkn-

YIKMK NHJKY5

Yhnk i`nkv`y zvs zh kmzcik wvhywkizc|k f{skvy! w`vzci{a`vas

fkocmmcmo wdhzhov`wdkvy! czd ` a`vok m{nfkv hl yikmk nhjky ‚ wvkykzy

zd`z `vk jkycomkj lhv ` |`vckzs hl ykzzcmoy `mj y{fekizy! y{id `y zdk fkìd!

lcvkhvby! `mj {mjkv zkv- Dhk|kv! ykakizcmo hmk hl zdkyk akyy ihnnhm

nhjky {y{àas vkp{cvky ` zvcw zh zdk nkm{y! `mj n{azcwak f{zzhm wvkyyky-

Yhnk i`nkv`y akz sh{ `yycom hmk hl zdk nhjky ‚ hv ` i{yzhn nhjk hl




sh{v ivk`zchm ‚ zh ` whyczchm hm zdk ihmzvha jcà! dkvk sh{ i`m k`ycas

ìikyy cz- Yhnk ycmoak.akmy vklakt $YAV# i`nkv`y hllkv n{azcwak whyczchmy

hm zdkcv ihmzvha jcà lhv yzhvcmo i{yzhncukj ykzzcmoy-

_DCZK F@A@MIK5

@anhyz àa jcoczà i`nkv`y àah sh{ zh idhhyk ` dczk.fà`mik

ykzzcmo |c` wvkykzy- Zdcy ykzzcmo zkaay zdk i`nkv` dcid kaknkmzy cm ` ydhz

ydh{aj ahhb dczk! `mj zdkm fs cmlkvkmik dcid kaknkmzy ydh{aj ahhb

faìb `mj d`z k|kvszdcmo cm fkzkkm ydh{aj ahhb acbk- Cl sh{/vk lcmcibs

`fh{z ihahv ìi{vìs! ahhb lhv ` i{yzhn dczk fà`mik nhjk cm dcid sh{

wvkyy zdk yd{zzkv f{zzhm dcak `cncmo `z ` dczk hfekiz-

AIJ @MJ \CK_LCMJKV5

@aa jcoczà i`nkv`y d`|k `m AIJ yivkkm2 zdkyk |`vs cm ycuk lvhn

0-4 zh 9-; cmidky- Zdk ynàakv ycuk acnczy sh{v `fcaczs zh vk|ck e{yz.z`bkm

cnòky hm zdk i`nkv`-

@ ohhj AIJ cy kyykmzcà lhv bmhcmo dkzdkv sh{ ohz zdk ydhz sh{

`mzkj! `mj i`m {y{àas oc|k sh{ `m cmjci`zchm hl dkzdkv cz `y wvhwkvas

ktwhykj- AIJ p{ aczs |`vcky cjkas5 N`ms `yd h{z cm y{macodz hv

fkihnk ov`cms cm ah acodz! hv zdk cnòk n`s id`mok cl sh{ zcaz zdk

i`nkv` yacodzas- Cl sh{ i`m! zvs ` i`nkv` h{zycjk fklhvk sh{ f{s cz- Yhnk

i`nkv`y àyh d`|k ` |cklcmjkv ‚ ` ihm|kmckmz fìb{w lhv lv`ncmo sh{v ydhzy-

:-9 @MZCYD@BK

Yhnk i`nkv`y hllkv `mzcyd`bk $àyh iàakj cnòk yz`fcacu`zchm# `y `

ydhhzcmo nhjk hv y lk`z{vk zd`z i`m fk z{vmkj hm mj hll- Zdcy cy dkawl{a dkm

sh{/vk ydhhzcmo wdhzhy cm ycz{`zchmy dkvk cl y jcllci{az zh okz yd`vw cnòk! y{id




`y cm ah acodz- Hmk jcy`j|`mzòk hl m mzcyd`bk ydhhzcmo nhjk cy zd`z sh{ i`m/z

{yk zdk lk`z{vk cm ihme{mizchm czd `mhzdkv yikmk nhjk- Nhyz whcmz.`mj.ydhhz

i`nkv`y {yk yhlz`vk zh yd`vwkm zdk vky{azcmo cnòky- Nhvk `j|`mikj i`nkv`y!

cmia{jcmo YAVy! zkmj zh knwahs hmk hl zh nkzdhjy5 hwzcià cnòk yz`fcacu`zchm!

cm dcid `m kaknkmz cm zdk akmy `je{yzy zh ihnwkmy`zk lhv nh|knkmz#2 hv

ykmyhv nh|knkmz! cm dcid zdk i`nkv /y ykmyhv nh|ky cm hvjkv zh ihnwkmy`zk

lhv zdk yd`bcmo-

@ jcoczà i`nkv /y nko` wctka ih{mz cy `m cnwhvz`mz ywki! f{z cz cy fs mh

nk`my zdk hmas hmk- Yz`vz czd wctkay! f{z n`bk y{vk zh idkib ` lk hzdkv

cnwhvz mz m{nfkvy dkm ihmycjkvcmo w{vid`yk-

@ i`nkv /y nko` wctka v`zcmo cy `mhzdkv `s hl ktwvkyycmo czy vkyha{zchm-

Zdk dcodkv zdk nko` wctka m{nfkv! zdk dcodkv zdk vkyha{zchm- Cm okmkv a!

dcodkv.vkyha{zchm i`nkv`y akz sh{ wvhj{ik a vokv! dcodkv.p{ aczs wvcmzy- K|km :.

nko`wctka i`nkv` i`m wvhj{ik cnòky hl dcod kmh{od vkyha{zchm zh wvhj{ik

ivcyw wvcmzy- Zdk zv`jk.hll cy zd`z dcodkv.vkyha{zchm cnòky z`bk {w nhvk

ywìk hm sh{v i`nkv`/y nknhvs i`vj! yh sh{ n`s fk `fak zh z`bk hmas `

ynàa m{nfkv hl ydhzy fklhvk sh{ d`|k zh jhmah`j zdkn zh sh{v

ihnw{zkv- Zdk yha{zchm! hl ih{vyk! cy zh w{vid`yk ` a`vokv.i`wìczs

nknhvs i`vj- Yh cl sh{/vk cmzkvkyzkj cm wvhj{icmo nhyzas ynàa ym`wydhzy

hv cnòky zh ykmj |c` k.n`ca hv whyz hm zdk _kf! sh{ wvhf`fas jhm/z mkkj

`mszdcmo fkzzkv zd`m ` :.nko`wctka i`nkv`- Cl sh{ `mz zh ivk`zk a`vok

ihwcky hl sh{v n`yzkvhvby! sh{/aa `mz ` i`nkv` zd`z i`wz{vky ; nko` wctkay hv nhvk-

JCYVKO@VJ JCOCZ@A UHHN5

Nhyz i`nkv`y hllkv `z ak`yz 9T hwzcià uhhn.`mj yhnk fh`yz `m

hwzcià uhhn `y dcod `y 06T- F{z |kmjhvy zkmj zh zh{z ` dcod zhzà uhhn

zd z cmia{jky jcocz a uhhn! dcid sh{ n{yz jcyvko`vj5 Jcocz a uhhn

wvhj{iky wdhzhy zd`z `vk cmlkvchv zh zdhyk wvhj{ikj czd `m hwzcià




uhhn-

:-: D@MJSI@NY I@W@FCACZS5

@ms yzcaa i`nkv`/y `fcaczs zh z`bk nh|cmo wciz{vky cy acnczkj Cl sh{

`mz zh ydhhz |cjkh! cm|kyz cm ` D`mjsi`ny jkjci`zkj zh zdk ehf-

D`mjsi`n n`bk ydhhzcmo |cjkh `mj kjczcmo cz hm sh{v dhnk

ihnw{zkv ` fvkkuk- _k i`m ivk`zk nh|cky `mj h{zw{z zdkn zh z`wk hv

J\J! hv whyz zdkn hm zdk _kf- _dkzdkv sh{ `mz zh vkihvj ydhzy hl

sh{v mk f`fs hv sh{ jvk`n hl fkihncmo ` zv{k `{zk{v-

Mk`vas zdk Yhms ihnw`ms D`mjsi`ny mh hllkv nhjkay zd z

vkihvj cm dcod jklcmczchm2 dhk|kv! dcak zdkyk nhjkay i`wz{vk ohvokh{y

lhhzòk! {ycmo dcod.jkl ihnky czd ykvch{y acncz`zchmy- Zdk D`mjsi`ny

zdknyka|ky `vk ycomclci`mzas nhvk ktwkmyc|k zd`m yz`mj`vj.vkyha{zchm

D`mjsi`ny! `mj mhz àa |cjkh kjczcmo yhlz`vk caa akz sh{ kjcz DJ

lhhzòk- @mj k|km cl sh{v kjczcmo `wwaci`zchm jhky d`mjak DJ! _k acbkas

hm/z fk `fak zh h{zw{z sh{v nh|cky zh `m k`ycas |ck`fak dcod.jklcmczchm

lhvn`z.hlzkm! zdkyk kjczcmo `wwy akz sh{ f{vm hmas ` yz`mj`vj.jklcmczchm

jcyi-

Zdcy sk`v! Yhms D`mjs i`ny czd f{caz.cm J\J vkihvjkvy caa

h{zykaa z`wk.f`ykj! NcmcJ\ nhjkay- J\J D`mjsi`ny `vk zswciàas `

aczzak a`vokv zd`m NcmcJ\ D`mjsi`ny! `mj yk|kvà |cjkh kjczcmo

`wwaci`zchmy caa mh aah sh{ zh m cnwhvz hv kjcz |cjkh vkihvjkj czd J\J

D`mjsi`n- F{z zdk `j|`mzòk! hl ih{vyk! cy zd`z sh{ i`m whw zdk jcyi h{z hl zdk

D`mjsi`n mj cmzh J\J ykz.zhw wa`skv




:-; D@MJSI@NY BKS LK@Z[VKY

YIVKKM5

D`|cmo ` a`vok AIJ yivkkm f{caz cmzh zdk D`mjsi`n akzy sh{

nhvk k`ycas ykk d z sh{/vk vkihvjcmo `mj lìcacz zky wa sfìb wvk|cky- Fk

i`vkl{a dkm ihmycjkvcmo D`mjsi`n/y yivkkm! zdh{od.yhnk jhm/z hvb kaa cm

fvcodz y{macodz! m km|cvhmnkmz cm dcid sh{/aa hlzkm {yk zdk jk|cik-

Nhyz D`mjsi`ny ihnk czd fhzd `m AIJ yivkkm `mj ` |cklcmjkv!

oc|cmo sh{ zdk hwzchm zh {yk kczdkv- Zdk |cklcmjkv i`m fk {ykl{a cl sh{ i`m/z ykk

zdk yivkkm cm fvcodz acodz2 cz àyh {yky akyy whkv zd`m zdk yivkkm! ktzkmjcmo zdk

D`mjsi`n f`zzkvs/y aclk- @ayh! cl sh{ `vk ihmycjkvcmo w{vid`ycmo ` D`mjsi`n

zd`z i`m ydhhz cm cjk.yivkkm $?67.fs.:47.wctka# lhvn z! D`mjsi`n czd `

cjk.yivkkm AIJ! dcid hm/z ivhw sh{v |ck hl zdk |cjkh sh{ `vk ydhhzcmo-

AKMY5

K|kvs D`mjsi`n ihnky czd uhhn akmy zd`z akzy sh{ okz iahykv zh sh{v

y{fekiz- F{z I`nihvjkv n`m{lìz{vkvy jhm/z à`sy jcyzcmo{cyd iak`vas fkzkkm

jcocz a `mj hwzci a uhhn-

Zdk ywki lhv n`tcn{n hwzcià uhhn cy zdk nhvk cmzkvkyzcmo lco{vk5 Cz

jkmhzky zdk n`tcn{n uhhn zd z zdk D`mjsi`n i`m ìdck|k fs nh|cmo czy

akmy kaknkmzy-

Nhyz nhjkvm D`mjsi`ny d`|k z ak`yz 07T hwzcià uhhn! dcid

ydh{aj fk nhvk zd`m `jkp{` zk lh v okmkvà w{vwhyky- F{z! jcocz a uhhn

nòmclcky `lzkv zdk hwzcià uhhn cy l{aas ktzkmjkj! `mj zdk D`mjsi`n zdkm

kma`voky w`vz hl zdk cnòk zh lcaa zdk yivkkm- Zdcy nkzdhj ak`jy zh ov`cms!




wctca`zkj! `mj {mwak y`mz.ahhbcmo cnòky- @z dcodkv jcoczà uhhn ykzzcmoy!

zdk p{ aczs cy yh whhv zd z sh{ hlzkm i`m/z ykk d z sh{ `vk z wcmo-

CN@OK YZ@FCACU@ZCHM5

@a a i`nihvjkvy hllkv hmk hl zh zswky hl cnòk yz`fca cu`z chm ‚

hwzcià hv kakizvhmci ‚ zh vkj{ik eczzkvs |cjkh i {ykj fs yd`bs d mjy-

_czd hwzcià yz`fcacu`zchm! zdk D`mjsi`n/y akmy nkid`mcyn nh|ky zh

ihnwkmy zky lhv ktzkvmà nh|knkmz czd kakizvhmci cnòk yz`fcacu zchm! zdkcnòk i`wz{vkj fs zdk akmy &lah`zy& hm zdk IIJ! `mj zdk D`mjsi`n {yky

cmzkvm a icvi{czvs `lzkv zdk cnòk d`y fkkm i`wz{vkj zh cmzkvwvkz zdk |cjkh-

Hwzci a yz fcacu zchm {y{ aas wvh|cjky zdk fkyz vky{azy2 cm zdk w yz cz

`y zswciàas lh{mj cm nhvk ktwkmyc|k D`mjsi`ny! f{z zdkyk j`sy

yhnk nhjkv`zkas wvcikj nhjkay d |k cz zhh-

F@ZZKVCKY5

Zdk `nh{mz hl vkihvjcmo `mj wa`sfìb zcnk sh{ okz h{z hl `

f`zzkvs |`vcky! f{z nhyz D`mjsi`ny ydh{aj fk `fak zh vkihvj lhv `z ak`yz

`m dh{v czd zdk cmia{jkj f`zzkvs-

NCIVHWDHMKY5

Yh{mj cy ànhyz `y cnwhvz`mz zh ` |cjkh `y zdk cnòky- _k/|k lh{mj

zd`z i`nihvjkvy czd ncivhwdhmky nh{mzkj cm zdk lvhmz zkmj zh wvhj{ik

fkzzkv yh{mj zd`m zdhyk czd ncivhwdhmky hm zdk zhw hl zdk {mcz2 zhw.

nh{mzkj ncivhwdhmky hlzkm wcib {w zdk |hcik hl zdk wkvyhm hwkv`zcmo

zdk i`nkv`! jvhmcmo h{z k|kvszdcmo kayk-

Yhnk D`mjsi`ny hllk v uhhn ncivhwdhmky zd z knwd`ycuk zdk




y{fekiz—y |hcik dkm zdk uhhn akmy cy {ykj! `mj yhnk àyh ihnk czd `

yhibkz lhv wa{oocmo cm `m ktzkvmà ncivhwdhmk- Kczdkv zswk hl

ncivhwdhmk i`m fk |kvs {ykl{a dkm sh{/vk vkihvjcmo wvkykmz zchmy

hv ywkkidky-

YZCAA WDHZHOV@WDS5

N`ms jcoczà D`mjsi`ny i`m ykv|k `y jcoczà i`nkv`y! y`|cmo yzcaa

cnòky zh ` nknhvs i`vj hv zh z`wk- Yhnk i`m y`|k cnòky `z zdk y`nk

vkyha{zchm `y ` ;.nko`wctka i`nkv` $f{z `zid h{z lhv nhjkay zd`z

wvhj{ik cmzkvwha`zkj dcod.vkyha{zchm cnòky lvhn ahkv.vkyha{zchm

IIJy#-

Dhk|kv! mhmk hl zdk i`nihvjkvy k d`|k zkyzkj d`y wkvlhvnkj `y

kaa `z z`bcmo yzcaa wciz{vky `y ` jkjci`zkj yzcaa i`nkv`.zdks jhm/z wvh|cjk

zdk y`nk ak|ka hl ihmzvha hv zdk y`nk cnòk p{àczs

IHMZVHAY5

_k d`|k lh{mj zd`z ynàakv D`mjsi`ny i`m fk ` aczzak nhvk

jcllci{az zh {yk fki`{yk zdkcv ihmzvhay jhm/z m`z{v aas ycz dkvk sh{v

lcmokvy làa! w`vzci{a`vas cl sh{ d`|k a`vok d`mjy- Hl ih{vyk! dk`|s! f{abs

nhjkay i`m okz zcvcmo zh i`vvs! yh yzvc|k lhv ` fà`mik-

AH_.ACODZ NHJKY5

N`ms D`mjsi`ny d`|k zdk `fcaczs zh lcan cm |kvs ah acodz!

dkzdkv czd zdk dkaw hl `m cmlv`vkj acodz $dcid sh{ i`m–z ykk! f{z

zdk D`mjsi`n i`m#! ` ywkicày ah.yd{zzkv nhjk zd`z n`bky zdk nhyz

hl `nfckmz acodzcmo! hv f{caz.cm caa{ncm`zchm lvhn hmk hv nhvk AKJy-

Yhnk nhjkay hllkv àa zdvkk nkzdhjy- Z d k y k n h j k y i ` m f k

| k v s {ykl{a cm whhvas caa{ncm`zkj ykzzcmoy! f{z |cjkh i`wz{vkj c zd




zdkyk zhhay km`fakj hm/z fk `y ohhj `y |cjkh i`wz{vkj cm kaa.acz

ykzzcmoy- Lhv kt`nwak! yah.yd{zzkv nhjky n`s i`{yk nh|cmo y{fekizy zh

ynk`v hv odhyz-

LHVN@Z5

Nhyz D`mjsi`ny {yk zdk NcmcJ\ `mj J\J lhvn`zy! f{z nhjkay

zd`z i`wz{vk zh ynàa hmfh`vj d`vj jvc|ky `vk fkihncmo nhvk ihnnhm2

hzdkvy vczk zh la`yd nknhvs- NcmcJ\ nhjkay yzcaa i`wz{vk zdk fkyz.

p{àczs |cjkh-

D@VJ JVC\K NHJKAY5

Zdkyk D`mjsi`ny/ n`cm `j|`mz ok cy zd`z zdks oc|k sh{ mk`v.

cmyz`mz ìikyy zh `ms lhhzòk hm zdk jvc|k- V`zdkv zd`m d`|cmo zh l`y z.

lhv`vj hv l`yz. vk|kvyk zh lcmj zdk yikmk sh{ `mz! `y czd ` z`wk.

f`ykj D`mjsi`n! sh{ i`m oh zh ` yikmk fs ia cibcmo hm zd{nfm`c a cmzdk D`mjsi`n-

F{z hmik zdk jvc|k cy l{aa! sh{ n{yz yzhw ydhhzcmo {mzca sh{

i`m hllah`j zdk lhhzòk $czd ` NcmcJ\. hv J\J.f`ykj nhjka! sh{ i`m

e{yz whw cm `mhzdkv z`wk hv jcyi# - @ayh! acbk J\J D`mjsi`n! d`vj.

jvc|k nhjkay i`wz{vk cm NWKO lhvn`z! dcid vkp{cvky n{id

nhvk ihnw{zcmo dhvykwhkv zh kjcz2 cm `jjczchm! mhz àa kjczcmo`wwaci`zchmy caa ìikwz NWKO lhhzòk-

_CJK.YIVKKM YDHHZCMO5

Yk|kvà D`mjsi`ny mh àah sh{ zh ydhhz cm zdk 0<53 `ywkiz

v`zch {ykj fs DJZ\y! k|km cl zdk D`mjsi`ny yzcaa ydhhz cm yz`mj`vj.

jklcmczchm vkyha{zchm- Mhzk zd`z yhnk i`nihvjkvy {yk ` IIJ czd ` m`zc|k

0<53 hvckmz`zchm! yh sh{ okz zdk l{aa vkyha{zchm hl zdk IIJ dkm sh{




ydhhz cm cjk.yivkkm lhvn`z! dkvk`y hzdkvy {yk ` IIJ czd ` zv`jczchmà

:59 hvckmz`zchm `mj {yk hmas ` whvzchm hl zd`z IIJ dkm ydhhzcmo cm

cjk.yivkkm-

DCOD.JKLCMCZCHM VKIHVJCMO5

Yk|kvà nhjkay vkihvj cm kczdkv zdk DJ\ hv zdk @\IDJ dcod.

jklcmczchm lhvn`z- Fki`{yk fhzd `vk dcodas ihnwvkyykj! zdks vkp{cvk `

|kvs whkvl{a ihnw{zkv zh jkihjk zdkcv lcaky `mj ` ihnw`zcfak |cjkh

kjczcmo `wwaci`zchm zh kjcz zdkn- $@\IDJ cy ` mkkv lhvn`z2 hmas

Wcmmìak Yz{jch 00 `mj Ihvka [ak`j \cjkh Yz{jch 00 vkihomcuk cz `z zdcy

vczcmo-# K|km whkvl{a ihnw{zkv caa z`bk n{id nhvk zcnk‚dh{vy- Mhz

ncm{zky ’zh vkmjkv DJ\ hv @\IDJ lcak zd`m yz`mj`vj.jklcmczchm! J\.

lhvn`z lcaky-

ZDK YWKY KTWA@CMKJ

_dcak ` jcocz a D`mjsi`n–y ywkiclci`zchmy jhm–z zkaa zdk

dhak yzhvs! zdks i`m dkaw sh{ m`vvh sh{v idhcik- Sh{ i`m {yk zdk

D`mjsi`n–y wvcik! àhmo czd ywìk acbk AIJ yivkkm ycuk! kcodz! `mj

zswk hl ncivhwdhmk! zh kkj h{z zdk hmky zd`z dcak ` fco AIJ yivkkm

`mj ahzy hl ktzv` lk`z{vky e{yzcls ` dcodkv wvcik! k`yk hl {yk `mj h|kvàa

ycuk `vk àyh cnwhvz`mz ihmycjkv`zchmy- K|km zdk acodzkyz D`mjsi`n hm–z

jh sh{ n{id ohhj cl zdk ihmzvhay `vk zhh ynàa lhv sh{v d`mjy2 à`sy zvs

zdk i`nihvjkv h{z fklhvk sh{ f{s- Vknknfkv zd`z zdk acodzkyz i`nkv`y

n`s yìvclcik hzdkv lk`z{vky! `mj caa hlzkm d`|k ` w.nh{mzkj ncivhwdhmk

ycnwas fki`{yk zdkvk/y mhdkvk kayk zh w{z cz- F{z kcodz n`s fk `m

cnwhvz`mz kmh{od ihmycjkv`zchm zh e{yzcls zdkyk zv`jk.hlly-




Jcoczà `mj hwzcià uhhn ywkiy jhm/z zkmj zh |`vs n{id ìvhyy

i`zkohvcky! `mj zd{y `vkm/z vkwvkykmzkj dkvk- Nhyz nhjkn D`mjsi`ny

ihnk czd `z ak`yz ` 07T hwzcià uhhn- Jhm/z w`s zhh n{id `zzkmzchm zh

zdk jcoczà uhhn! dcid ycnwas kma`voky zdk cnòk zdk akmy i`wz{vky- Zdk

hwzcià uhhn cy l`v nhvk cnwhvz`mz Cm zdk yknc.wvh v`mok! sh{ i`m ktwkiz

zh okz ` akmy czd dcodkv.p{àczs hwzciy-

_KCODZ

@ Yhms D`mjsi`n/y kcodz cy ` bks lìzhv cm dh k`ys cz cy zh {yk2

cz `llkizy dkzdkv sh{ jkicjk zh i`vvs cz àhmo hm sh{v h{zcmoy- _kcodz cy

àyh hmk hl zdk nhyz cnwhvz`mz cyy{ky `llkizcmo i`nihvjkv wvcik5 Zcms

D`mjsi`ny hlzkm nk`m dcodkv ihyz! `z ak`yz cm ihmy{nkv nhjkay- @mj

hlzkm! zdhyk zcms i`nihvjkvy caa d`|k akyy.i`w`fak akmyky! lkkv lk`z{vky!

`mj d`vjkv.zh.{yk ihmzvhay-




ID@WZKV .;

@M@ASYCY @MJ CMZKVWVKZ@ZCHM

;-0 CMZVHJ[IZCHM

Zhj`s ihmy{nkv cy zdk bcmo cm zdk n`vbkz- Dk cy zdk ikmzvk hl àa

zdk ìzc|czcky cm zdk n`vbkz- Zdk jkicychm hl zdk ihmy{nkv jkicjky zdk

wvhywkvczs hl zdk ihnw`ms- Zdkvklhvk cm hvjkv zh `zzvìz zdkn! zdk

n`vbkzkvy n{yz z`bk yzkwy zh okz `wwvkic`zchm lhv zdkcv wvhj{izy-

Cm n`vbkzcmo wvhikyy! zdk ihmy{nkv–y fkd`|chv cy |kvs cnwhvz`mz-

Yh `màsycmo zdk fkd`|chv cy mkikyy`vs cm zdk nhjkvm n`vbkzcmo-

Bmhakjok hl d{n`m fkd`|chv h{aj vkmjkv cnnkmyk dkaw lhv

wvhj{iz wa`mmcmo `mj cnwaknkmzcmo n`vbkzcmo yzv zkocky- Yzv zkoci

`mj hwkv`zchmà wa`my ydh{aj fk jk|kahwkj zh ìdck|k zdk hfekizc|ky hl

zdk lcvn `mj zh bkkw zdk ihmy{nkvy y`zcylckj-

Zdk wvhhl hl kyz`facydcmo ihmy{nkv hvckmz`zchm cm zdk n`vbkzcmo

ihmikwz hl zdk lcvn jkwkmjy hm dh n`vbkzcmo nct cy `jhwzkj zh

y`zcyls zdk ihmy{nkvy- Zdk kllcickmis czd dcid ` lvkk n`vbkzcmo

ysyzkn hl kmzkvwvcyk hwkv`zky jkwkmjy {whm zdk ktzkmz hl

{mjkvyz`mjcmo ihmy{nkvy whyykyykj fs f{ycmkyy ihnn{mczs- Dkmik

zdkvk cy cnwhvz`mik hl `màsucmo ihmy{nkv fkd`|chv cm nhjkvm

n`vbkzcmo `vcyky-




Zdcy yz{js cy `cnkj `z lcmjcmo zdk whzkmzcà n`vbkz lhv Jcoci`ny ,

D`mjsi`ny czd ywkicà vklkvkmik zh Yhms Cmjc` Azj-

;-6 JKNHOV@WDCI @M@ASYCY

Lhaahcmo `vk zdk `màsycy hl ihmy{nkv y{v|ks vko`vjcmo ihmy{nkv

`zzcz{jk zh`vjy Yhms jcoci`ny , D`mjsi`ny

[email protected] IA@YYCLCI@ZCHM HL VKYWHMJKMZY HM ZDK

F@YCY HL YKT 5

Ykt Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

Nàk 03 ?<

Lknàk < 6:

Zhzà 6; 077

Yh{vik 5 Y{v|ks j`z`

Ov`wd ydhcmo zdk ykt hl zdk vkywhmjkmzy

?<+

6:+

N ak

Lkn ak

@iihvjcmo zh y{v|ks hl 6; vkywhmjkmzy! ?<+ `vk nàk `mj 6:+ `vk




zdk lknàk-


F@YCY HL @OK OVH[W5

@ok ovh{w $cm sk`vy# Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

Fkah 67 9 06

67.97 3 9<

97.:7 4 96

@fh|k :7 ; 67

Zhzà 6; 077


Ov`wd ydhcmo zdk òk ovh{w hl zdk vkywhmjkmzy

06

9<

96

67

7

;

07

0;

67

6;

97

9;

:7

Fkahw 67 67.97 97.:7 @fh|k :7

Fkahw 67

67.97

97.:7

@fh|k :7

Zdk `fh|k z`fak ydhy zd`z 06+ hl zdk vkywhmjkmzy `vk fkah 67

sk`vy hl òk! 9<+ `vk cm zdk òk ovh{w hl 67.97 sk`vy! 96+ `vk cm zdk òk




ovh{w hl 97.:7 sk`vy `mj zdk vkn`cmcmo 67+ `vk cm zdk òk ovh{w hl

`fh|k :7 sk`vy-


F@YCY HL P[@ACLCI@ZCHM5

Kj{i`zchm ak|ka Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

Y-Y-A-I- : 0<

Ov`j{`zk 09 ;6

Whyz.ov`j{`zk 4 96

Zhzà 6; 077


Ov`wd ydhcmo zdk p{àclci`zchm hl zdk vkywhmjkmzy

0<+

;6+

96+

7

07

67

97

:7

;7

<7

Y-Y-A-I- Ov`j{ zk Whyz.ov j{ zk

Y-Y-A-I-

Ov`j{ zk

Whyz.ov`j{`zk

Zdcy z`fak cmjci`zky zdk kj{i`zchm ak|ka `mj vkywhmjkmzy- 0<+ hl

zdk vkywhmjkmzy yz{jckj {w zh Y-Y-A-I-! ;6+ `vk ov`j{`zky! 96+ `vk zdk

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-:7



whyz.ov`j{`zky-

Z@FAK.:- IA@YYCLCI@ZCHM HL VKYWHMJKMZY HM

ZDK F@YCY

HL HII[W@ZCHM 5

Hii{w`zchm Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

F{ycmkyy 3 9<

Wvhlkyychmà < 6:

Yz{jkmz 4 96

Hzdkvy 6 4

Zhzà 6; 077


9<+

6:+

96+

4+

7

;

07

0;

67

6;

97

9;

:7

F{ycmkyy Wvhlkyychm a Yz{jkmz Hzdkvy

Ov wd ydhcmo zdk hii{w zchm hl zdk vkywhmjkmzy

F{ycmkyy

Wvhlkyychm a

Yz{jkmz

Hzdkvy

@iihvjcmo zh zdk `fh|k z`fak 9<+ hl zdk vkywhmjkmzy `vk

F{ycmkyynkm! 6:+ `vk wvhlkyychmày! 96+ `vk Yz{jkmzy! `mj 4+ `vk




hzdkvy acbk @ovci{az{vk! Oh|kvmnkmz knwahskky kzi-

Z@FAK.;- IA@YYCLCI@ZCHM HL VKYWHMJKMZY HM ZDK

F@YCY HL NHMZDAS CMIHNK $Vy-#5

Nhmzdas cmihnk Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmz`ok

Fkah Vy-;777 6 4

Vy-;777.07777 9 06

Vy-07777.6;777 00 ::

Nhvk zd`m Vy-6;777 3 9<

Zhz`a 6; 077


4+

06+

::+

9<+

7

;

07

0;

67

6;

97

9;

:7

:;

Fkahw

Vy-;777

Vy-;777.

07777

Vy-07777.

6;777

Nhvk zd`m

Vy-6;777

Ov`wd ydhcmo zdk nhmzdaas cmihnk hl zdk vkywhmjkmzy

Fkahw Vy-;777

Vy-;777.07777

Vy-07777.6;777

Nhvk zd`m Vy-6;777




@y wkv zdcy z`fak! hl zdk 6; vkywhmjkmzy! 4+ `vk d`|cmo `m `mm{à

cmihnk fkah Vy- ;777! 06+ d`|k Vy-;777.07777! ::+ d`|k Vy-07777.

6;777! `mj 9<+ d`|k `fh|k Vy-6;777 `y `mm{à cmihnk-

Z@FAK.< IA@YYCLCI@ZCHM HL VKYWHMJKMZY HM ZDK F@YCY

HL FV@MJ IHNW@MCKY5

IHNW@MCKY Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

I@MHM 9 06

YHMS 0; ::

BHMCI@ 0 :

W@MHYHMCI 9 06

BHJ@B 6 4

HZDKV 0 :

Zhzà 6; 077


Ov wdydhcmojcllkvkmz ihnw mcky Jcoci ny,

Dmjsiny{ykjfszdkvkywhmjkmzy

06+

<7+

:+

06+

4+:+

7

07

67

97

:7

;7

<7

?7

I @

Y H

B H M

W @ M H Y

B H J

H Z

I@MHM

YHMS

BHMCI@

W@MHYHMCI

BHJ@B

HZDKV

@iihvjcmo zh zdk `fh|k z`fak! nhyz hl zdk vkywhmjkmzy `vk {ycmo

Yhms wvhj{izy `z <7+ ! Ihmhm `z 06+! Bhmci` `z :+! W`mhyhmci `z 06+!

Bhj`b `z 4+ ! `mj hzdkvy `z :+ -




Z@FAK.?- IA@YYCLCI@ZCHM HL VKYWHMJKMZY HM ZDK

F@YCY HL YH[VIK HL CMLHVN@ZCHM 5

Yh{vik hl cmlhvn`zchm Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

@j|kvzcyknkmz 06 :4

Lvckmjy ; 67

Vka`zc|ky 6 4

Ydhw Jkàkv < 6:

Zhzà 6; 077


Ov`wd ydhcmo yh{vik hl cmlhvn`zchm hl zdk vkywhmjkmzy

6:+

4+

67+

:4+

7

07

67

97

:7

;7

<7

@j|kvzcyknkmz Lvckmjy Vka zc|ky Ydh Jk akv

@j|kvzcyknkmz

Lvckmjy

Vka zc|ky

Ydh Jk akv

Zdk `fh|k z`fak ydhy zdk yh{vik hl cmlhvn`zchm `fh|k zdk Yhms

I`nkv`y , D`mjs i`ny wvhj{izy! hl zdk vkywhmjkmzy! :4+ i`nk zh bmh

`fh{z zdk I`nkv`y , D`mjs i`ny zdvh{od @j|kvzcyknkmz! 67+ zdvh{od

zdkcv Lvckmjy! 4+ zdvh{od Vka`zc|ky! `mj 6:+ zdvh{od Ydhw Jkàkv-

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-::




F@YCY HL YHMS JCOCI@NY , D@MJSI@NY 5

Cmla{kmicmo lìzhv Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

P{àczs 09 ;6

Wvcik : 0<

Ykv|cik ; 67

Hzdkvy 9 06

Zhzà 6; 077


;6+

0<+

67+

06+

7

07

67

97

:7

;7

<7

P{ aczs Wvcik Ykv|cik Hzdkvy

Ov`d ydhwcmo zdk cmla{micmo lìzhv hl zdk vkyhmjkmzy

P{àczs

Wvcik

Ykv|cik

Hzdkvy

Zdk `fh|k z`fak ydhy zd`z ?<+ hl vkywhmjkmzy `vk cmla{kmikj

w{vid`yk I`nkv`y hv D`mjs i`ny fs czy p{àczs! 0<+ fs wvcik! 67+ fs

Ykv|cik! `mj 06+ hl vkywhmjkmzy `vk cmla{kmikj fs Hzdkvy acbk

`zzvìzc|kmkyy! Yzsak! kzi -

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-:;




F@YCY HL HWCMCHM @FH[Z WVCIK HL YHMS JCOCI@NY ,

D@MJSI@NY5

Wvcik hwcmchm Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmz`ok

Dcod 0< <:

Vk`yhm`fak < 6:

Ah 9 06

Zhz`a 6; 077


Ov wd ydhcmo hwcmchm fh{z wvcik hl yhms Jcoci ny ,

D mjsi ny zh zdk vkywhmjkmzy

<:+

6:+

06+

Dcod

Vk yhm fak

Ahw

Lvhn zdk `fh|k z`fak cz cy iak`v zd`z <:+ hl zdk vkywhmjkmzy

ihmycjkv wvcik `y Dcod! 6:+ `y Vk`yhm`fak `mj 06+ hl vkywhmjkmzy `y

Ah-

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-:<




F@YCY HL HWCMCHM @FH[Z F[CAZ P[@ACZS5

P{àczs hwcmchm Mh-hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

Y`zcylìzhvs 6: 3<

[my`zcylìzhvs 0 :

Zhzà 6; 077


Ov wd ydhcmo hwcmchm fh{z p{ aczs zh zdk vkywhmjkmzy

3<+

:+

Y zcyl izhvs

[my zcyl izhvs

@iihvjcmo zh zdk `fh|k z`fak 3<+ hl zdk vkywhmjkmzy `vk y`zcylckj

czd zdk p{àczs hl Yhms I`nkv`y , D`mjs i`ny! `mj :+ `vk mhz

y`zcylckj czd zdk p{àczs hl Yhms I`nkv`y , D`mjs i`ny-

N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-:?




F@YCY HL YKV\CIK FS N@M[L@IZ[VKV 5

N`m{lìz{vkv

ykv|cik

Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

Ktikaakmz 09 ;6

Ohhj 07 :7

@|kvòk 6 4

Zhzà 6; 077





;6+

:7+

4+

7

07

67

97

:7

;7

<7

Ktikaakmz Ohhj @|kv ok

Ov wd ydhcmo ykv|cik fs n`m{l iz{vkv zh vkywhmjkmzy

Ktikaakmz

Ohhj

@|kv ok

Zdk `fh|k z`fak ydhy zd`z hl zdk vkywhmjkmzy! ;6+ ihmycjkv zdk

n`m{lìz{vkvy ykv|cik `y ktikaakmz! :7+ `y ohhj !`mj 0<+ `y `|kvòk-


F@YCY HL WKVCHJ HL [YK 5

Wkvchj hl {yk Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

Fkah 0 sk`v ; 67

0.6 sk`vy 0: ;<

6.9 sk`vy ; 67

@fh|k 9 sk`vy 0 :

Zhzà 6; 077





67+

;<+

67+

:+

7

07

67

97

:7

;7

<7

Fkahw 0 sk v 0.6 sk vy 6.9 sk vy @fh|k 9 sk vy

Ov wd ydhcmo wkvchj hl {yk hl vkywhmjkmzy

Fkahw 0 sk v

0.6 sk vy

6.9 sk vy

@fh|k 9 sk vy

@y wkv zdk z`fak! hl zdk vkywhmjkmzy! ;<+ `vk {ycmo zdk Yhms

I`nkv`y hv D`mjs i`ny lvhn zdk a`yz 0.6 sk`vy! 67+ kìd wkv akyy zd`m `

sk`v `mj lhv 6.9 sk`vy vkywkizc|kas `mj :+ lhv nhvk zd`m 9 sk`vy-


F@YCY HL IHNW@VCYHM HL YHMS JCOCI@NY ,

D@MJSI@NY5

Ihnw`vkj zh w`wkv

wa`zky

Mh- hl vkywhmjkmzy Wkvikmzòk

Ktikaakmz 07 :7

Ohhj 09 ;6

@|kvòk 6 4

Zhzà 6; 077


N-Y-F- @vzy , Ihnnkvik Ihaakok! J\O-;7



Ov wd ydhcmo ihnw vcyhm hl yhms Jcoci ny , D mjsi ny hl

zdk vkywhmjkmzy

:7

;6

4

Ktikaakmz

Ohhj

@|kv ok

Zdk z`fak ydhy zdk vkìzchm hl vkywhmjkmzy zh Yhms I`nkv`y ,

D`mjs i`ny `y ihnw`vkj zh hzdkv wvhj{izy! ;6+ hl zdk vkywhmjkmzy lkaz

yhms wvhj{izy `y ohhj! :7+ `y ktikaakmz `mj 4+ `y `|kvòk-

ID@WZKV.<

LCMJCMOY! Y[OOKYZCHMY @MJ IHMIA[YCHM

<-0 LCMJCMOY5

Lhaahcmo `vk zdk lcmjcmoy hl zdk y{v|ks ihmj{izkj dcid caa fk dkawl{a

zh zdk cnwvh|k zdkcv kllcickmis-

0- Zdk nèhvczs hl zdk vkywhmjkmzy fkahmo zh zdk cmihnk ovh{w

Vy-07777 zh 6;777 wkv nhmzd-




6- Zdk y{v|ksy lh{mj zd`z nèhvczs hl zdk vkywhmjkmzy `vk y zcylckj

czd zdk Yhms Jcoci`ny , D`mjsi`ny wvhj{izy-

9- Zdk nèhvczs hl zdk vkywhmjkmzy w{vid`yk Yhms jcoci`ny hv D`mjsi`ny fki`{yk hl p{àczs ihnw`ms cnòk-

:- Nèhvczs hl zdk vkywhmjkmzy `vk hl zdk hwcmchm zd`z Yhms jcoci`ny

, D`mjsi`ny cy dcod wvcik-

;- Nèhvczs hl zdk vkywhmjkmzy `vk `vk hl Yhms i`ny zdvh{od

`j|kvzcyknkmz , ydhw jkàkv-

<- Jkycom mj h{zahhb hl Yhms i`ny cy zdk nèhvczs lìzhv z`bkm cmzh

ihmycjkv`zchm dcak w{vid`ycmo zdk jcoci`ny hv d`mjsi`ny-

?- Nèhvczs hl zdk vkywhmjkmzy hwcmchmkj zd`z zdk Yhms i`ny `vk

wvh|cjk f`zzkvs fìb.{w hmas 6 zh 9 dh{vy-

4- Nèhvczs hl zdk vkywhmjkmzy `vk hwcmchmkj zd`z zdk wkvlhvn`mik hl

zdk Yhms Jcoci`ny ,D`mjsi`ny cy ohhj-

<-6 Y[OOKYZCHMY

Yhms cy zhj`s–y Cmjc`–y l`yzkyz ovhcmo ovh{w `mj cz wa`my `vk yz`zkhl zdk `vz n v|kay hl `{zhn zkj zkidmhahos- Zdkvk `vk | vch{y

cmzvhj{izchmy hl zkidmhahos y{wkvchv wvhj{izy `mj ihmycyzkmzas nkkzcmo

zdk jkn`mjy hl zdk n`vbkz-

F{z! skz a`sy yhnk cnwvh|knkmz lhv czy yz`s cm zdk n`vbkz- Zdk

wvkykmz n`vbkz ihnwkzczchm hv ihnwkzczc|k hvaj! ` yzkw `dk`j cy à`sy `

n{yz- N`vbkz y{v|ks `mj ihmy{nkv y{v|ks i`m wvh|cjk cz ` lhvkohcmo

yzkw- Zdk y{v|ks jhmk cm J`m|`mokvk iczs d`y whcmzkj h{z yhnk




`j|`mzòky `mj àyh jcy`j|`mzòky- Zdkvk n`s ktcyz! zdk nhyz cm

ihnwkzczc|k n`vbkz lhv hzdkvy zh ak`j- Zdkvk `vk |`vch{y y{ookyzchmy fs

zdk ihmy{nkvy lhv zdk wvhj{iz-

0- Id`mok cm z`yzk hl ihmy{nkv ydh{aj fk bmhm `y zdk mk

wvhj{iz n`s fkihnk h{zj`zkj zhnhvvh-

6- Vkj{ik zdk ihyz hv wvcik hl zdk wvhj{iz! yh zd z k|kvs ncjjak

ia`yy `mj ah ia`yy ak|ka n`bk {yk hl zdk wvhj{iz-

9- Vkwkzchm cy mkikyy`vs lhv vkzkmzchm yh zd z zdk ihnw`ms

ydh{aj ac|k ahmo-

:- Zdk ihnw`ms n{yz oc|k ` lvkk lah hl ohhjy zh zdk

Jkàkvy-

;- Zdk ihnw`ms ydh{aj oc|k nhvk `j|kvzcyknkmzy cm aa zdk

Nkjc`y dcid k|kv cy whyycfak zh nhzc|k fs zdk ihmy{nkv-

<- Zdk Yhms ihnw`ms d`y zh `jj nhvk m{nfkv hl l{mizchmy cm

zdk a`wzhw-?- Zdk ihnw`ms d`y zh ihmikmzv`zk hm f`zzkvs fìb.{w cl

whyycfak cz d`y zh z`bk nk`y{vk zh cmivk`yk zdk f`zzkvs fìb

{w i`wìczs hl zdk i`ny-

4- Cz/y fkzzkv zh cnwvh|k mk cmmh|`zc|k jkycom mj h{zahhb lhv

zdk jcoci`ny , D`mjsi`ny-

3- Cz/y fkzzkv zh ih|kv aa zdk n`vbkzcmo yzv`zkocky zh kmd`mikzdkcv wvhj{iz hl i`ny zh àa h|kv zdk hvaj-

<-9 IHMIA[ZCHM

Zdk nèhv ihnwkzczhvy cm zdk n`vbkz `vk I`mmhm! W`mhyhmci!

`mj Bhj`b! kzi

J{k zh zdk acfkvàcu`zchm whacis hl zdk oh|kvmnkmz nh|k `mj

nhvk lhvkcom ihnw`ms `vk kmzkvcmo cmzh zdk ihmy{nkv j{v`fak n`vbkz!




fki`{yk hl zdk |`yz whzkmzcà czd a`zkyz nhjkvm yhwdcyzci`zkj zkidmhahos

`mj jkycom- Cm hvjkv zh lìk zdk ihnwkzczchm `mj ykv|cik cm zdk n`vbkz zdk

ihnw`ms d`y zh `j`wz zh zdk id`mocmo km|cvhmnkmz fs yp{cvcmo a`zkyz

zkidmhahos-

Zdkvk cy `m k|kvs mkkj lhv ` ihnw`ms zh cmivk`yk zdk

ihmlco{v`zchmy `mj zkidmhahocky hl czy wvhj{iz lhv zdcy w{vwhyk kìd `mj

k|kvs hvo`mcy`zchm mkkj zh ihaakiz zdk wvkykmz yz{js cy `m `zzknwz zh h{z

zdk Yhms i`ny wkvlhvn`mik cm zdk n`vbkz-

Lvhn zdk yz{js! k i`m lh{mj zd`z Yhms cy wvh|cjcmo ` fkzzkv `mjp{àczs ykv|ciky zh zdk ihnw`ms- K|kvs i{yzhnkv hl zdk Yhms Ihnw`ms cy

y`zcylckj zh ` ovk`z ktzkmz- Yzcaa zdk ihnw`ms mkkj yhnk nk`y{vky zh

cnwvh|k czy wvhj{iz l{mizchmy `mj id`vìzkvcyzciy `y zdkvk `vk nhvk

ihnwkzczchm zd`z cy vc| avs ihnw`ms y{id `y I`mmhm! W`mhyhmci! `mj

Bhj`b! kzi- yh zd`z zdk ihnw`ms i`m wvkw`vk fkzzkv n`vbkzcmo yzv`zkocky

lhv czy wvhj{iz-

camera project

Documents

Transcript of camera project