1246

8PER L’8 MARZOinsieme

graf

ica:

ww

w.e

dite

ltn.

it

Tutte le manifestazioni sono ad ingresso libero ad esclusione degli eventi sportivi.

Hen

ri M

atis

se -

La

Dan

za,

1910

• Presentazione del Team Femminile Trentino di ciclismo• BELLISSIME: Il novecento visto dalla parte di “lei”• Nel Paese delle Nuvole Bianche• Professione: Donna. 1860-1955• Manuale di culinaria per donne tristi• Voci di donne• LARGO ALLE DONNE• “8 marzo e dintorni... Festa della Donna sui Laghi”• CONGEDI PARENTALI: Quando la cura della famiglia è realmente condivisa fra mamma e papà• L’ALTALENA: Quadro di donne con sposa

Calendario manifestazioni

4.03.20056.03.20057.03.20058.03.2005

12.03.2005 7

8 marzoSocietà Ciclistica

C.O.N.I.F.C.I. Quest’anno l’8 marzo vogliamo ricordarlo insieme. Perché sia un momento comune di riflessione, condivisione, e

perché no? anche di festeggiamento. Per tutto quello che le donne sono riuscite a cambiare, per sé stesse ma ancheper i bambini e le bambine, i nonni e le nonne, le mamme e i papà. Certo che le trasformazioni non sono mai facili,e spesso i nuovi percorsi vanno pazientemente cercati, immaginati, sperimentati.E’ per questo che fermarsi un po’ a pensare, l’8 marzo, serve. Per non dare per scontate le nostre opportunità dioggi, per ricordare come eravamo ieri, per progettare il nostro domani, e immaginarcelo, e sentirci vicine. Perscambiarsi la passione, la determinazione, la pazienza e la forza.Quelle che qui vengono presentate sono quindi alcune occasioni di incontro, pensate e organizzate da soggetti chenella nostra provincia si occupano istituzionalmente, in vario modo, delle relazioni tra uomini e donne, per sostenereed accompagnare un percorso comune nel rispetto dei reciproci ruoli, valori, differenze.

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOAssessorato alla Solidarietà Internazionale,

Emigrazione, Sport e Pari Opportunità

Assessorato alla Cultura

a cura di

Commissione ProvincialePari Opportunità

tra Uomo e Donna

Comune di Levico Terme Comune di Caldonazzo Comune di Tenna Comune di CalceranicaCOMUNE DI ROVERETOAssessorato all'Università, Formazione ed

Educazione Permanente

Assessorato alla Cultura

BIBLIOTECA COMUNALEDI TRENTO

COMUNE DI TRENTO

Iva Berasi, Margherita Cogo, Annelise Filz, Micaela Bertoldi, Donata Loss, Sandra Dorigotti, Laura Mansini

Società Ciclistica

C.O.N.I.F.C.I.

4marzoPer informazioni:

Team Femminile TrentinoVia Villa, 6/b - VILLA DE MERSI38050 VILLAZZANO (TN)Tel. 3476937171 - E-mail: geltrudeberlanda@virgilio.it

Il Team Femminile Trentino è stato formato con l’intenzione di raggruppare in un’unicasquadra femminile, tutte le ragazze che, terminata l’attività giovanile, vogliano continuarel’attività nel settore agonistico del ciclismo.Essendo obbligate a partecipare a gare del calendario triveneto, e andando incontro allevarie problematiche delle loro società di appartenenza, che si vedrebbero impegnate intrasferte lunghe ed onerose, le ragazze correndo con il Team Femminile Trentino, hanno lapossibilità di continuare un’attività che altrimenti si prospetterebbe alquanto difficile.

Presentazione del Team FemminileTrentino di ciclismo

Venerdì 4 marzo 2005, ore 15.00

Trento, Sala Don Guetti - Via Vannetti c/o Cassa Centrale delle Casse Rurali

L’Assessorato Provinciale allo Sport e la Federazione CiclisticaTrentina, invitano la cittadinanza alla:

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

Assessorato alla SolidarietàInternazionale, Emigrazione,

Sport e Pari Opportunità

Appuntamenti di sport femminile

BASKETROVERETO BASKET-PANTERE BASKET CASERTASabato 5 marzo 2005, ore 20.30Rovereto, Palazzetto Sport

BASKETCESTISTICA RIVANA-ARISTON VICENZASERIE “B” REGIONALE (SENIORES)Sabato 5 marzo, 2005Riva del Garda, Palestra ITCG Floriani

VOLLEYDELTADATOR TORREFR-CALLIGARIS MANZANOSabato 5 marzo 2005Trento, Palestra S.Chiara

PALLAMANOPALLAMANO MEZZOCORONA-SSV BRIXENCAMPIONATO NAZIONALE SERIE A2 FEMMINILESabato 5 marzo 2005 , ore 20.30Mezzocorona, Palasport Comunale - Via fornai, 1

CALCIOACF TRENTO-GRIFO PERUGIACAMPIONATO NAZIONALE SERIE A2 FEMMINILEDomenica 6 marzo 2005, ore 15.00Trento, Campo Briamasco

6marzo 7 marzoPrendendo spunto dal gemellaggio tra i ragazzi di una scuola trentina e i coetanei tibetani dello Spiti, il documentarioracconta la realtà umana e sociale con, attenzione al ruolo femminile, di questa remota valle Himalayana, strettatra il confine cinese e l'India e gli sforzi dei profughi tibetani e dei monaci del villaggio di Tabo di tenere vive leloro radici culturali e religiose, ormai quasi estinte nei luoghi d’origine a causa dell’occupazione cinese. Il videotestimonierà l'iniziativa di solidarietà della Provincia Autonoma di Trento che con il Tabo Project ha sostenutola costruzione di un edificio della Serkong Primary School di Tabo. Oggi la scuola è in grado di garantire aibambini, ma soprattutto alle bambine, della valle un’istruzione moderna a tutela della tradizione tibetana attraversolo studio della lingua originale, dell’arte e della storia. Si presenterà poi Dharamsala, cittadina indiana dell'HimachalPradesh - sede del Dalai Lama e del Governo Tibetano in Esilio. Una finestra sulla più grande comunità di rifugiatitibetani in India: l’impegno, i problemi e le speranze di un popolo in bilico tra un passato neppure troppo remotoe un presente pieno di incognite.

Nel Paese delle Nuvole Bianche(una scuola tibetana nell’Himalaya indiano: il ruolo delle donne)

di Agrippino Russo e Giorgio Salomon

Lunedì 7 marzo 2005, ore 20.30

Trento, Centro Servizi Culturali S.Chiara, Sala Video - Via S. Croce, 67

L’Assessorato alla Solidarietà Internazionale, Emigrazione, Sport e Pari Opportunità,invita la cittadinanza alla PROIEZIONE :

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

Assessorato alla SolidarietàInternazionale, Emigrazione,

Sport e Pari Opportunità

Presentato alla 61° Mostra del Cinema di Venezia, Bellissime è il racconto per immagini delcammino della donna italiana, durante il ventesimo secolo. Documenti storici dell’archivioluce, spezzoni di film, canzoni popolari e interviste fanno da tessuto alla trama della grandeavventura femminile che in cento anni, ha ridisegnato la propria immagine e il proprio ruolonella famiglia e nella società. Bellissime è il riassunto corale di tante voci femminili chehanno attraversato il secolo con le loro proteste, le loro rinunce, i loro eroismi e le loroattese. Bellissime sono le donne sconosciute e quelle celebri, le canzoni che cantano e learee d’opera che gorgheggiano, i vestiti che indossano e le violenze che subiscono. Bellissimesono le nostre madri e le nostre nonne che hanno preparato il terreno ai nostri privilegi ealle nostre conquiste. Bellissime è un video, uno spot lungo cent’anni che ha solo l’ambizionedi coniugare “l’aria del tempo” con il tempo che cambia e che ci spinge a cambiare.

Descrizione: Un film in 4 parti• Le madri del novecento• Donne tra passato e futuro• Penelope va alla guerra• Nessuno le può giudicare

Durata: 124' ca.

Per informazioni: Tel. 0461 496276

BellissimeIl novecento visto dalla parte di “lei”Regia: Giovanna Gagliardo

Domenica 6 marzo 2005, ore 20.30

Trento, Teatro Cuminetti (ex Sperimentale) - Via S. Croce, 67

L’Assessorato Provinciale per le Pari Opportunitàinvita la cittadinanza alla PROIEZIONE:

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

Assessorato alla SolidarietàInternazionale, Emigrazione,

Sport e Pari Opportunità

Interverranno:Assessore all'Emigrazione,Solidarietà Internazionale,Sport e Pari OpportunitàIva BerasiGiorgio Salomon eAgrippino Russo

Donna8 marzo

lavoro, stenti quotidiani, fatiche ormai dimenticate grazie alle moderne tecnologie casalinghe,aspettative di vita limitate, abiti modesti e incolori, acquisti oculati e mai superflui, speranze diriscatto negli asili e negli ospedali – ancora raramente nelle fabbriche -, pronte a conciliare l’universodella tradizione con le istanze innovative di una società in piena trasformazione. Una storia chenon vuole essere solo di donne ma parte di una storia comune e intende fornire spunti di riflessionenella scia di quel lirismo artistico di grande carica emotiva che emana da tali fotografie.La mostra è corredata dal relativo catalogo, che costituisce il primo numero della collana “Album”dedicata ai fondi dell’Archivio Fotografico Storico e rientra nel “Progetto Memoria” del Programmadi Legislatura.Presso la sede espositiva e solo nella giornata dell’8 marzo sarà disponibile per gli appassionatil’annullo filatelico speciale dedicato alla manifestazione con la collaborazione di Poste Italiane.

La mostra è aperta da martedì 8 marzo a domenica 10aprile 2005 con il seguente orario:10.00 - 12.30 / 14.00 - 19.00

Chiuso tutti i lunedì e le domeniche del 20 e 27 marzo.

Professione: Donna. 1860-1955

L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trentoinvita la cittadinanza all’inaugurazione della MOSTRA:

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

Assessorato alla Cultura

Inaugurazione martedì 8 marzo 2005, ore 11.00

Trento, Palazzo Roccabruna

La mostra presenta per la prima volta una preziosa scelta di immagini dei più grandi fotografitrentini - a partire da Unterveger, Altadonna e Brunner, fino ad Albertini, Pedrotti, Perdomi,Rensi, Scotoni -, selezionate dai fondi dell’Archivio Fotografico Storico della Soprintendendenzaper i Beni Storico-artistici.Fulcro dell’attenzione è la donna, vista attraverso le sue molteplici attività e in un periodo,che va dall’epoca dell’introduzione della fotografia in Trentino agli anni in cui lo sviluppoeconomico e sociale della nostra terra, così colpita dagli avvenimenti della prima e dellaseconda guerra mondiale e dal drammatico periodo dell’emigrazione, inizia a trasformarenel profondo ogni approccio lavorativo tradizionale, ivi compreso, dunque, il lavoro femminile,Sono figure anonime, ma anche immagini di protagoniste del nostro tempo, dove non è facilescoprire sorrisi, ma piuttosto sguardi intensi e laboriosità di donne che sono vissute tra

8 marzo8 marzoVoci di donne

Martedì 8 marzo 2005, ore 21.00

Trento, Teatro Sociale - Via Oss Mazzurana, 19

Comune di Trento, Assessorato alla Cultura, Biblioteche, Politicheper la Pace e Pari Opportunità,invita la cittadinanza allo SPETTACOLO:

Una serata dedicata all’incontro con donne che

agiscono nel campo della cultura, delle arti e

della letteratura. Competenze che vanno

riconosciute, progetti di vita e di impegno

professionale che meritano di essere incoraggiati:

per dare valore, attraverso di loro, a tutte le

donne della nostra città e del mondo.

Manuale di culinaria per donne tristi

Martedì 8 marzo 2005, ore 17.30

Trento, Biblioteca comunale di Trento, Sala Manzoni - Via Roma, 55

Spettacolo con lettura e musica

Voce recitante: Mariangela Martini

Musiche: Angelo Giacomozzi

“Trattato di culinaria per donne tristi” di Hector Abad Faciolince; un uomo che parla di donne con unaimprevedibile conoscenza del mondo femminile, ma con un’ironia che forse solo a chi ne è fuori è permessa.Il testo è dedicato alla madre e alle sue quattro sorelle. È una cucina particolare quella di Faciolince, stregonesca,che considera il cibo medicina, che mischia alla cucina la farmacopea popolare; una cucina assurda e magica,che vale “per il suono che producono le parole”.Dal testo, che considera una molteplicità di aspetti del vissuto femminile, sono stati considerati solo alcunibrani; gli esemplificativi della scrittura e del testo, e montati con musica jazz scritta o arrangiata da AngeloGiacomozzi, pianista.

Comune di Trento, Assessorato alla Cultura, Biblioteche, Politiche per la Pace ePari Opportunità invita la cittadinanza allo SPETTACOLO:

BIBLIOTECA COMUNALEDI TRENTO

COMUNE DI TRENTO COMUNE DI TRENTO

Partecipano:

Elena Marino - attriceGiovanna Palmieri - attriceLorenza Anderle - pianistaMaria Letizia Grosselli - soprano liricoRoberta Carlini - cantanteSabrina Modena - sopranoSilvia Furlan - attriceStefania Neonato - pianistaWally Holzhauser - danzatrice coreografa

Esecuzione di brani della compositriceElvira de Greschi(Ala 1.7.1846 - Borghetto 10.12.1913)a cura del coro polifonico Castelbarco direttodal M° Luigi Azzolini

Per informazioni: www.cultura.tn.it

8 marzoUn universo ricco di proposte al femminile,alcune delle quali nate appositamente per festeggiare la Donnain Trentino nel 2005.Donne dinamiche e sempre in viaggio, girovaghe per scelta e professioniste nel coinvolgere il pubblico conperformance originali, nelle quali si mescolano le differenti discipline dell’arte di strada.Funambole, mime, clown, acrobate, musiciste, cabarettiste, giocoliere, attrici, prestigiatrici, trampoliere fannoparte di un piccolo esercito che la città di Rovereto in occasione della Festa della Donna, accoglie con grandepiacere nelle sue piazze, nelle sue strade e nel suo Teatro.L’Assessorato alla Cultura della Provincia di Trento ha scelto di dedicare i festeggiamenti per l’8marzo alle artiste di strada, ai loro mondi artistici, delicati e romantici da una parte e forti,propositivi e originali dall’altra.Un intero pomeriggio e una serata di spettacoli, ma non solo, anche voglia di creare qualcosa che esprima un

Animazioni in Centro Storicodalle ore 17.00 alle19.00

Parata per le vie del centrodalle ore 19.00 alle 19.30

Piazza del MARTdalle ore 19.30 alle ore 20.30

Auditorium del MARTdalle ore 20.30 alle ore 22.00

Caffetteria del MARTdalle 22.00 in poi Cena con leartiste e conclusione musicale

LARGO ALLE DONNEUn viaggio allegro e variopinto, ricco di proposte alfemminile intorno all'affascinante mondo dell'arte distrada

valore superiore alla somma delle singole performance, un valore aggiuntoprodotto dalla generosa concertazione delle artiste.Un progetto speciale per il Trentino per far sì che questo appuntamentonon sia soltanto una rassegna di proposte artistiche giustapposte, maun importante riconoscimento alla creatività femminile.Per la prima volta in assoluto in occasione della Festa della Donna assisteremoad una simpatica invasione di un così folto numero di artisti di strada privatadella presenza degli uomini, costretti per una volta a rimanere invidiosispettatori.

Per informazioni: www.trentinocultura.net

L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento in collaborazione conl’Assessorato alla Cultura del Comune di Rovereto,invitano la cittadinanza alla MANIFESTAZIONE:

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

Assessorato alla CulturaCOMUNE DI ROVERETO

Assessorato alla Cultura

Rovereto, 8 marzo 2005

Donne!50 ritratti al femminile

A settembre a Trento

L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma diTrento, informa la cittadinanza in merito alla MOSTRAFOTOGRAFICA:

Una mostra fotografica che raccoglie 50 immagini di donneche operano nel nostro territorio. Le protagoniste femminilitestimoniano negli scatti fotografici la loro presenza attivanei diversi ambiti del lavoro e della società contemporanea.

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTOAssessorato alla Cultura

marzo4 7 9 11

“8 marzo e dintorni...Festa della Donna sui Laghi”

I comuni di Caldonazzo, Calceranica, Levico e Tenna, con lacollaborazione della Commissione Provinciale Pari Opportunità,invitano la cittadinanza alla terza edizione de:

Il fine di tale manifestazione è, quello di proporre in chiave alternativa e corale la riflessionesull'8 marzo, ormai generalmente vissuta come momento consumistico e trasgressivo. Ilviaggio di quest'anno partirà da Levico per proseguire a Caldonazzo, fare tappa a Tenna econcludersi a Calceranica. Saranno quattro momenti diversi collegati da un ideale percorsosocio-culturale, programmato dai singoli comuni in maniera autonoma, ma in perfettasintonia.

Levico, 4 marzo 2005Teatro Oratorio, ore 20.30

Loredana Cont,spettacolo “Donne”

Comune di Levico Terme Comune di Caldonazzo Comune di Tenna Comune di Calceranica

Tenna, 9 marzo 2005Teatro Oratorio, ore 20.30

Presentazione filmato“Donne Trentine nell'Ombra”presentato dalla regista RaiSerena Tait e concerto coro“Bella ciao”

Caldonazzo, 7 marzo 2005Oratorio, Sala San Sisto, ore 20.30

Riflessione sul tema“Donne e difesa civica” con lapartecipazione di DonataBorgonovo Re, Annelise Filz eMarta Dalmaso seguita da unmomento musicale di ElisabettaWolf e Maria Grazia Bridi

Calceranica, 11 marzo 2005Teatro Sant’Ermete, ore 20.30

Serata di prosa dedicato alledonne presentata dallafilodrammatica “La Scena”con “Spose en cariera”commedia brillante in 3 atti diFranco Roberto

Commissione ProvincialePari Opportunità

tra Uomo e Donna

12 marzo8 marzoSul palcoscenico ci sono sei donne. Il loro spazio è uno spazio mentale, immaginario, pan-storico, poiché halasciato la storia alle sue porte contro le quali quest’ultima viene a fremere, a bussare e fare schiamazzi,minacciosa di un violento ritorno di suoi detriti di dominio e assoggettamento.Quelle varie donne appartengono a varie epoche storiche e a vari luoghi del pianeta.L’azione più di parola che di eventi, minimale, si organizza attorno alla realizzazione di un vestito da sposaper la giovane donna-che-si-veste, già arrivata, benché giovane, in questo spazio immaginario e che arrischiaregresso e degradamento affrontando la storia, sposandosi innanzitutto con essa, in un esito sacrificale (chein sé è già un compromesso con la Storia), come un Zarathustra (oggi diventato donna) che torna nel mondodegli uomini. La storia nella quale sta per entrare è fatta di sotterfugi, asservimenti, discorsi e finzioni di potere,in cui l’Occidente con il suo vestito e le sue scarpe da sposa di silicone (per sottolinearne la fittizia gravitànonché l’artificiosa perennità), e l’Oriente, con il burka anch’esso di silicone (per le stesse ragioni), si affratellano.

L’ALTALENA: Quadro di donne con sposaScritto da François BRUZZO, Regia di François BRUZZO

Sabato 12 marzo 2005, ore 20.30

Rovereto, Auditorium Fausto Melotti, Mart - Corso Bettini, 43

L’Assessorato all’Università, Formazione ed Educazione Permanente del Comunedi Rovereto, in collaborazione con l’Assessorato Provinciale alle Pari Opportunità,invitano la cittadinanza allo SPETTACOLO TEATRALE:

COMUNE DI ROVERETOAssessorato all’Università,

Formazioneed Educazione Permanente

Interpretato dal laboratorioteatrale dell’università IULMdi FeltreInterpreti:Marianna CHERCHIPamela D’INCÀManuela GALLINAElisabetta GRANDISTeresa SALCESimonetta VANZINCostumi e opere di silicone:Elvezia ALLARI

Per informazioni:

Segreteria tecnica

Commissione Pari opportunità

Via XXIV Maggio, 2 - Trento

tel. 0461 496276 - fax 0461 496288

e-mail: cppo@provincia.tn.it

www.pariopportunita.provincia.tn.it

Martedì 8 marzo 2005, ore 16.30

Trento, Sala Grande ITC - Via S. Croce, 77

La Commissione Provinciale per le Pari Opportunità tra Uomo e Donna,invita la cittadinanza ad un INCONTRO PUBBLICO:

CONGEDI PARENTALI:Quando la cura della famiglia è realmentecondivisa fra mamma e papà

PROVINCIA AUTONOMADI TRENTO

Commissione ProvincialePari Opportunità

tra Uomo e Donna

Ore 16.30: Apertura dei lavoriAnnelise Filz - Presidente della Commissione Provinciale PariOpportunitàSaluti delle Autorità

Relazioni:Barbara Poggio - Università di Trento, Facoltà di SociologiaPresentazione della Ricerca “Utilizzo dei congediparentali in Trentino”

Eleonora Stenico - Università di Trento, Facoltà diGiurisprudenzaLa normativa sui congedi: Istruzioni per l’uso

Franca Gamberoni - ALFID Ass. Laica Famiglie in difficoltàQuando i papà si impegnano

Testimonianza:Io sono un papà “attivo” e vi racconto la miaesperienza

Dibattito:La parola al pubblico: confrontiamo le nostreopinioni ed esperienze

Ore 19.00: Conclusioni

PROVINCIA AUTONOMA DITRENTO

Assessorato alla SolidarietàInternazionale, Emigrazione,

Sport e Pari Opportunità

12 marzo467812 marzo

PER L’8 MARZOinsieme

Coordinamento organizzativo a cura di:

Unità Organizzativa Pari OpportunitàDip. IstruzioneProvincia Autonoma di TrentoVia XXIV Maggio, 2 - 38100 TrentoTel. 0461 - 496338 - 6276Fax 0461 - 496288www.pariopportunita.provincia.tn.it