COMENIUS MULTILATERAL PROJECT

2013 - 2015

He who wakes up early in the morning, reaches far away!

(Romanian saying)

◄ December/

Decembrie Ocak/Ianuarie/Styczeń/Sausis/Janeiro/Enero February ►

Februarie

Sun/ Dum Mon/Lun Tue/Mar Wed/Mier Thu/Joi Fri/Vin Sat/Sâm

1

New Year Day,

national holiday

2

3

4

5

The beginning of

school

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

“ I love you because you love me : this is an exchange, not real

love” “…….I love you only because I love you, here it starts the

love…” Liviu Rebreanu, Romanian novel writer, from Letters of

Love

◄ January

Ianuarie Şubat/Februarie/Lutego/Vasaris/Feveroiro/Febrero March ►

Martie

Sun/Dum Mon/Lun Tue/Mar Wed/Mie Thu/Joi Fri/Vin Sat/Sâm

1

2

Intersemestrial breaK

3

Intersemestrial breaK

4

Intersemestrial breaK

5

Intersemestrial breaK

6

Intersemestrial breaK

7

8

9

The

beginning of

the second

semester

10

11

12

13

14

St. Valentine's

Day

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Dragobete- the

Romanian

celebration of

love( similar to

Saint Valentine’s

Day)

25

26

27

28

◄ February

Februarie Mart/ Martie/Marzec/Kvo/Março/Marzo April ►

Aprilie

Sun/Dum Mon/Luni Tue/Mar Wed/Mier Thu/Joi Fri/Vin Sat/Sâm

1

Celebrating the return of

spring

2

3

4

5

6

7

8

Mother’s Day

9

10

11

12

13

14

Welcome to

Romania for

Comenius

partners

15

Welcome to

Romania for

Comenius

partners

16

Welcome to

Romania for

Comenius

partners

17 18 19 20

Comenius Partners, enjoy Romania!!!!!!!

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

You have wisdom, you have gain( Romanian saying)

Lie has got short legs ( Romanian saying )

◄ March

Martie Nisan/Aprilie/Kwietnia/Balandis/Abril/Abril May ►

Mai

Sun/Dum Mon/Lun Tue/Mar Wed/Mie Thu/Joi Fri/Vin Sat/Sâm

1

2

3

4

5

6

“School in a different

way”

7

“School in a different

way”

8

“School in a different

way”

9

“School in a different

way”

10

“School in a different

way”

11

12

Celebrating Easter

13

Celebrating Easter

14

School

break

15

School

break

16

School

break

17

School

break

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

◄ April Daha/Mai/Więcej/Daugiau/Mais/Más June ►

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

Worker's Day

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Rusalii Day

“To love means, maybe, to light up the best part in us“.

Octavian Paler, Romanian philosopher, from Imaginary Letters

Good words cool more than cold water ( Romanian saying )

◄ May Haziran/Iunie/Czerwca/Birželis/Junho/Junio July ►

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

World Children's

Day

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

End of school year

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Beauty lays in the eyes of the beholder.

◄ June Temmus/Iulie/Lipca/Liepa/Julho/Julio August ►

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

◄ July Ağustos/August/Sierpień/Rugpjūtis/Agosto/Agosto September ►

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Assumption of Our

Lady Day, 16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

He who learns from others is an honest thief.

(German saying)

◄ August Eylűl/Septembrie/Września/Rugsėjis/Setembro/Spiembre October ►

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Beginning

of the new

school

year

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Hurry always spoils the good job.

(Romanian saying)

◄ September Ekim/Octombrie/Październik/Spalis/Outubro/Octubre November ►

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

St.

Parascheva,

local religious

holiday

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Wisdom is a treasure and work is its key.

◄ October Kasim/Noiembrie/Listopada/Lapkritis/Nobembro/Noviembre December ►

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2

3

4

5

Vasile

Pavelcu

School”S Day

6

Vasile

Pavelcu

School”S Day

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 St.

Andrew’s

Day

He who laughs last, laughs best ! But he who

laughs first, sees the point.

◄ November

Noiembrie Aralık/Decembrie/Grudzień/Gruodis/Dezembro/Diciembre January ►

Ianuarie

Sun/Dum Mon/Lun Tue/Mar Wed/Mier Thu/Joi Fri/Vin Sat/Sâm

1

The National

Day of

Romania

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Beginning of

Winter

school break

22

23

24

Christmas

Eve

25

Christmas

Day

26

27

28

29

30

31

New Year’s

Eve

A faithful friend is hard to find,

remember this and keep in mind !

iPhoto-myPhoto project is a multilateral Comenius project approved for the period of 2013-

2015 and financed by the European Commission with 24 000 Euro. Six schools from six different

countries have been involved in this project:

Uşak Lisesi, Uşak, Turkey (public school 70 teachers, 1100 students).

Vilniaus Abraomo Kulviecio Vidurine mokykla, Vilnius -Lithuania (public high school, 1100 students).

Colegio Luisa de Marillac, El Puerto de Santa Maria, Spain (private school, 320 students).

Gimnazjum no. 29. Konstitukji im. 3 Maja WE Wroclaw, Wroclaw, Poland (public school).

Liceul Tehnologic Special "Vasile Pavelcu" Iași, România (special technological high school, 260 students, 69 teachers).

Agrupamento de Escolas Dr. Antonio Augusto Louro - Escola Basica 2 e 3 Ciclos Dr. Antonio Augusto Louro, Lisbon, Portugal (public school, 95 teachers, 872 students).

The main project goal was to reflect, through photographs: people, culture, customs, traditions,

social relationships, geographic characteristics for each country through participating in „iPhoto”

project. "MyPhoto" means that these photos reflect only the opinions, visions of project team members

on the topics mentioned above and that each one can have a different angle of view.

The project has been stimulating the curiosity of students and teachers as well to discover the

European diversity in relation to their country and to determine differences and similarities, exchange

ideas and develop general knowledge through writing, visual arts, music, dance, web design and the

main activity: the photography.

Altogether, there were six seminars / workshops, one in each country, the first taking place between

21st and 25th of October 2013 in Turkey and the last one in Spain, 2-6th of June.

The final products are: project website, Facebook group, e-book that includes the best photos and

their stories, printed version of the e-book, cultural lessons-„ corner lessons ", photo exhibitions,

postcards and a printed calendar for 2015 with photos taken by the team members.

Dissemination has been made constantly at local, national and international level including press

and using internet resources.

Romanian team from Vasile Pavelcu Special Technological High School of Iași:

Project coordinator: Theodor Sîrbuleţu

Teachers team members: Pupils team members: Coca Marlena Vasiliu Daniela Rotaru

Bogdan Constantin Budişteanu Nicolae Armand

Oana Căliman Ionut Nistor

Ana Munteanu Vlăduţ Cosmin Creţulescu

Mihaela Rodica Muşat Diana Paula Pal

Irina Ignat Mădălina Consuela Pricop

Cristina Elena Vasilache Cristina Dulgheriu

Cătălin Florinel Vasilache Mihaela Rusu

Ady Cristian Mihailov Emilia Isfan

Raluca Ungureanu Violeta Cibotariu

Radu Stoica

Diana Gavril

Codruţa Dumitraşcu

Disclaimer: This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the

author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.