c átka« gŠròuhz§fŸátka« - All Ceylon Hindu Congress · Website : E-Mail :...

ïªJ xËïªJ xËïªJ xËïªJ xËïªJ xË 1 Énuhâ tUl« I¥gá - kh®fÊÉnuhâ tUl« I¥gá - kh®fÊÉnuhâ tUl« I¥gá - kh®fÊÉnuhâ tUl« I¥gá - kh®fÊÉnuhâ tUl« I¥gá - kh®fÊ

cátka«

cátka«

gŠròuhz§fŸ-âU¢á‰w«gy«-

njthu«(Rªju_®¤â ehadh® mUËaJ)

F©l yªâfœ fhJil ahid¡T‰W ij¤j bfhLªbjhÊ yhid

t©ly« òky®¡ bfh‹iwÆ yhidths uhkâ nr®ril ahid¡

bf©il aªjl§ f©Qik e§ifbfGÄ na¤â tÊgl¥ bg‰w

f©l eŠRil¡ f«gbd« khid¡fhz¡ f©zo na‹bg‰w thnw!

âUthrf«(khÂ¡fthrf RthÄfŸ mUËaJ)

mšÈ¡ fky¤ jaD« khY«mšyh jtU« mku® nfhD«

brhšÈ¥ guî« ehk¤ jhid¢brhšY« bghUS« ïwªj Rliu

bešÈ¡ fÅia¤ njid¥ ghiyÃiwÆ‹ mKij mKâ‹ Ritia

òšÈ¥ òz®t bj‹W brhšnyhv‹bghšyh kÂia¥ òz®ªnj!

âUÉir¥gh(fUñ® njt® mUËaJ)

gh«giz¤ JÆ‹nwh‹ ma‹Kjš njt®g‹bdL§ fhy« Ã‰ fh©gh‹

V«gÈ¤ âU¡f v‹Ds« òFªjvËikia v‹W« eh‹ kw¡nf‹

nj«òd‰ bghŒif thisthŒ kL¥g¤bjËjU njwš ghŒª bjhGF«

ó«giz¢ nrhiy Mtz åâ¥ótz« nfhÆš bfh©lhna!

âU¥gšyh©L(nrªjdh® mUËaJ)

jhijia¤ jhsw åáaJ r©o¡Fm©l¤ bjhL Klnd

ójy¤ njhU« tz§f¥bgh‰ nfhÆY«nghd fK kUË¢

nrhâ kÂ Ko¤jhkK« ehkK«bjh© l®¡F ehafK«

ghjf¤ â‰F¥ gÇrË¤ jhD¡nfgšyh©L TWJnk!

âU¥òuhz«(nr¡»Hh® mUËaJ)

MâahŒ eLîkh» msÉyh tsîkh»¢nrhâah íz®îkh»¤ njh‹¿a bghUSkh»ngâah ntfkh»¥ bg©QkhŒ MQkh»nghâah Ã‰F« âšiy¥ bghJel« ngh‰¿ ngh‰¿!

-âU¢á‰w«gy«-

Ôg« - 14 Rl® - 01

Énuhâ tUl« fh®¤âif¤ â§fŸ 26« ehŸ

12.12.2009

ehty® ï‹¿Uªjhš...“ahœ¥ghz¤J ešÿ® MWKfehty®

mt®fŸ X® mtjhu òUõ®. ïilÆU£ fil¡fhy¤âš Éoí« K‹ ÉR«ãš És§F«btŸËnghy jÄHf¤âš jsUŠ irtKª jÄGªjiHa, m›Éu©o‰F« ò¤JÆ® tH§f¥ ãwªjtŸsyht®. K‹nd gy fhy§fËYªjÄHf¤âÈUªJ jh‹ bg‰w áy áW e‹ikfist£oíl‹ bgU¡», xU fhy¤J xUKfkhfgH§flid¤ Ô®¤J, v‹Wª Ô®¡bfhzhthWjÄHf¤ij <Heh£L¡F¡ flik¥gL¤âangUgfhÇ ehty® v‹whš mJ ÄifahfhJ”v‹w th®¤ijfËš jÄœeh£L m¿P®,nguháÇa® nrhkRªjughuâah® jÄHf¤ij<Heh£o‰F flik¥gL¤âa ngUgfhÇahfMWKfehty® bgUkhÅ‹ bgUikiaáw¥ghf vL¤J¡ T¿ÆUªjh®.

m¤jifa bgUikÄ¡f ehty® bgUkhD¡F“ïªJ xË”Æ‹ ïªj áw¥ãjiH m®¥gÂ¥gâšm»y ïy§if ïªJ khk‹w« bgUikí«bgUk»œ¢áí« mil»‹wJ.

ehtyÇ‹ jiyáwªj gÂfËš x‹whfgâ¥ò¥ gÂ És§F»wJ. m›tÊÆš Ã‹Wkhk‹wK« ïªJ xË ïjÊid flªjgâ‹_‹W tUl fhykhf xG§fhfbtËÆLtJl‹, fhy¤J¡F¡ fhy« gyüšfisí« btËÆ£L tU»‹wJ. mªjtifÆš khk‹w« btËÆ£oU¡F« “ïªJk¡fS¡F xU ifnaL” üY« F¿¥ãl‰ghyJ.

“ehty® ï‹¿Uªjhš...” v‹w v©z«Ã¢rakhf kd¤âiuÆš vHhkš ïšiy. vkJrKjha¤âš el¡F« Ó®Fiyîfis¡ f©o¤Jãurhu« brŒâU¥gnjhL, eh£oš vkJ k¡fŸgL« ntjidfisí« nrhjidfisí«ghbušyh« thG« ïªJ r_f¤â‰F vL¤Jiu¤Jmt®fis f©ÉÊ¡f¢ brŒâU¥gh®.

ïªj ï¡f£lhd fhy¤âY«, ïª eh£oš ïªJkj mik¥òfËdJ x‹¿akhf - c¢rÃWtdkhf, ehty® gu«giuÆš tªjt®fŸv‹W Ã«kâaila¡Toa tifÆš k¡fŸJa®Jil¡f khk‹w« brŒJ tU« ehl¿ªjgÂfis ghbušyh« ngh‰W»‹wJ.bjhl®ªJ« vkJ nritfŸ nkny vL¤J¢bršy¥gl nt©L«. vkJ k¡fS¡Fv¤jidnah njitfŸ ïU¡»‹wd. mt‰iwÃiwnt‰¿ it¡f v«khyhdt‰iw brŒnth«.

vâ®fhy« áw¥ghf mikant©L« v‹gnjv§fŸ midtÇdJ« ãuh®¤jidahF«.ïj‰fhf ïiwaUis nt©Lnthkhf!


thœ¤JmwbdhL m‹ò« thœf m»yK« brÊ¤J thœf!kiwat® FHh¤ândhL moat® FHhK« thœf!fiwÄl‰ w©zyh® j‹ fUizí kUSnkh§»ïiwaUŸ j‹dh byšyh cÆ®fS« ÚLthœf!

ïªJ xËm»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹

Énuhâ tUl« I¥gá - kh®fÊ ïjœfh®¤âif¤ â§fŸ´26 « ehŸ´

12.12.2009 MáÇa® FG :MáÇa® FG :MáÇa® FG :MáÇa® FG :MáÇa® FG :

nguháÇa® m. r©KfjhÞfyhÃâ FkhurhÄ nrhkRªju«át$ k. ghyifyhrehj r®khâU. fªijah Úyf©l‹âU. j. kndhfu‹

xU ãuâÆ‹¬ Éiy %gh 30.00tUlhªj¢ rªjh (cŸehL) %gh 120.00

(jgh‰ bryî jÅ)tUlhªj¢ rªjh (btËehL) US blhy® 10.00

m»y ïy§if ïªJ khk‹w«A.C. H. C. f£ol«

91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij,bfhG«ò - 2, ïy§if.

ïiza¤js« : http:/www.hinducongress.lkÄ‹dŠrš : [email protected]á v© : 2434990, bjhiyefš : 2344720

ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËšbjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ

M¡»nah‹fSilanj.

HINDU OLIAipasi -- Markazhi Issue of

ALLALLALLALLALL CEYLONCEYLONCEYLONCEYLONCEYLON HINDUHINDUHINDUHINDUHINDU CONGRESSCONGRESSCONGRESSCONGRESSCONGRESS12th December 2009

Editorial Board :Prof. A. ShanmugadasDr.. Kumarasamy SomasundaramSivasri M. Balakailasanatha SarmaMr. Kandiah NeelakandanMr. D. Manoharan

Price : Rs. 30.00 Per copyAnnual Subscription (Inland) Rs. 120.00

(Postage Exclusive)Annual Subscription (Foreign) U. S. $ 10.00(Including Postage)

ALL CEYLON HINDU CONGRESSA.C.H.C. Bldg.

91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner MawathaColombo - 2, Sri Lanka.

Website : http://www.hinducongress.lkE-Mail : [email protected]

Telephone No.: 2434990, Fax No.: 2344720

Next Issue :Thai - Pankuni

Views expressed in the articles in Hindu Oliare those of the contributors.

ïªj¢ RlÇš...

á gŠròuhz§fŸ 1

á Éehaf® mtjhu« 4

á ehty® bgUkhÅ‹ ehk«

irt« cŸstiu thG« 5

á ntj áthfk be¿fis thH it¤j

ehty® bgUkh‹ 6

á jÄG¡F« ïªJ rka¤J¡F«

mUªbjh©lh‰¿a ehty® 7

á ehty® ghlšbg‰w átÞjy« 8

á ehtyÇ‹ rKjha¥ gÂfŸ 9

á ehtyU« igãS« 11

á g¡âur« jJ«ò« âUbt«ghit 12

á âUbt«ghit (És¡f¤Jl‹) 13

á âU¥gŸËbaG¢á (És¡f¤Jl‹) 17

á kh®fÊÆ‹ k»ik 19

á âUthâiuí« âUbt«ghití« 20

á áªjid¡ fijfŸ 21

á bgÇa òuhz¡ fijfŸ 22

á r¡â tÊgh£o‹ jÅ¤Jt« 23

á mwKz®¤J« eªâ 25

á kÅj¥ ãwÉÆ‹ kf¤Jt« 28

á khk‹w¤â‹ mŠrÈ 29

á bgÇah® rutzK¤J 30

á kÂÉHh f©l kndhfu‹ 32

á itF©l Vfhjá 33

mL¤j Rl®Énuhâ tUl«ij - g§FÅ


$y$ MWKfehty® Ãidî¢ áw¥ãjœ

ehtyÇ‹thœ¡if tuyh‰W¢

RU¡f«$y$ MWKfehty® á¤âughD tUl« kh®fÊ khj« 5M« ehŸ

(18.12.1822) òj‹»Hik ãwªjh®. jªijah® bga® g. fªj¥ãŸis, jhah®bga® átfhÄah®.

ït® IªjhtJ taâš ešÿ® R¥ãukÂa cgh¤âahaÇlK« ešÿ® ntyhíj KjÈahÇlK«Mu«g¡ fšÉia¡ f‰wh®. 1834M« M©L MtÂ khj¤âš ahœ. btÞÈa‹ Äõ‹ fšÿÇÆš(ã‹d® k¤âa fšÿÇ vd miH¡f¥g£lJ) M§»y¡ fšÉ f‰f¤ bjhl§»dh®. mnjntisÆšïUghiy be. nrdhâuha KjÈah®, ešÿ® k. rutzK¤J¥ òyt® M»nahÇl« jÄœ f‰wh®.1841M« M©oš ahœ. btÞÈa‹ Äõ‹ fšÿÇÆš jÄœ, M§»y MáÇauhf Ãakd« bg‰wh®.

ehty® 1847 kh®fÊ khj¤âš t©iz it¤ÔRtu‹ nfhÆš trªj k©lg¤âny rka¢brh‰bghÊî brŒa Mu«ã¤jh®. mtuJ ntjhfk bkhÊbga®¥ig x¥òÉ¥gj‰fhf ng®átšghâÇahUl‹ 1848M« M©L KjyhtJ ïªâa¥ ãuahz¤ij nk‰bfh©lh®. mnj M©LMtÂ khj¤âš ahœ. t©zh®g©izÆš irt¥ãufhr É¤âahrhiyia Þjhã¤jh®. 1848òu£lhâ khj¤âš btÞÈa‹ Äõ‹ fšÿÇÆ‹ MáÇa® gjÉÆÈUªJ Éy»¡ bfh©lh®.

1849M« M©L Mo khj« m¢áaªâu« th§Ftj‰fhf ïu©lhtJ ïªâa¥ ãuahz¤ijnk‰bfh©lh®. mªjntisÆšjh‹ âUthtLJiw MÔd« mtU¡F “ehty®” v‹w g£l¤ijtH§»¡ bfsuÉ¤jJ.

1854M« M©L I¥gá khj¤âš _‹whtJ ïªâa¥ ãuahz¤ij nk‰bfh©lh®. bjhl®ªJ1858M« M©L MÅ khj¤âš eh‹fhtJ ïªâa¥ ãuahz¤ij nk‰bfh©lh®. m¥nghJbr‹idÆš É¤âahEghyd m¢áaªâurhiyia Þjhã¤jh®. br‹idÆš j§»ÆUªjfhy¤âš, áj«gu¤âš irt¥ãufhr É¤âahrhiyia ÃWîtj‰fhd xU nt©LnfhisÉL¤âUªjh®. 1862 g§FÅ khj« ahœ¥ghz« âU«ãa MWKfehty®, mnj M©L itfhá,Mo khj§fËš t©iz irt É¤âah rhiyÆY« gU¤â¤Jiw á¤â Éehaf® nfhÆÈY«,áj«gu¤âš irt É¤âahrhiy ÃWîtj‰fhf irt m‹g®fË‹ cjÉia¥ bg‰W¡ bfhŸS«tifÆš rka¢ brh‰bghÊîfis Ãfœ¤âdh®. irt m‹g®fËlÄUªJ ÃâíjÉfŸ »il¤jd.

1864M« M©L ij khj¤âš IªjhtJ ïªâa¥ ãuahz¤ij nk‰bfh©lh®. mnj M©LI¥gá khj¤âš áj«gu¤âš irt É¤âahrhiyia Þjhã¤jh®. MW tUl fhy¤â‹ ã‹, 1870khá khj« ahœ¥ghz« âU«ãdh®. 1872M« M©oš ahœ. t©zh®g©izÆš irt M§»yÉ¤âahrhiyiaí«, nfh¥ghŒ ònyhÈ M»a ïl§fËš irt¥ãufhr É¤âahrhiyiaí«ÃWÉdh®.

MWKfehtyÇ‹ rka, r_f fšÉ¥ gÂfŸ áw¥ghf¤ bjhl®ªjd. rka¢ brh‰bghÊîfisí«Ãfœ¤â tªjh®. 1879M« M©L Mo khj¤âš Rªju_®¤â ehadh® FUóirÆ‹ nghJ Ãfœ¤âaehtyÇ‹ brh‰bghÊnt, ïtuJ ïWâ Ãfœthf mikªâUªjJ. á¿Jfhy Rfpd¤â‹ ã‹d®,ãukhâ tUl« fh®¤âif¤ â§fŸ 21M« ehs‹W (5.12.1879) kf e£r¤âu¤âš ïiwao nr®ªjh®.

ï›tUl« MWKfehtyÇ‹ 130tJ Ãidî âd¤ij irt¥bgUk¡fŸ mDZo¡»wh®fŸ.ï«khj« (or«g®) 5M« âfâa‹W ïtuJ Ãidî âdK«, 8M« âfâa‹W FUóir¤ âdKkhF«.

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

irt¥ bgUkfdh® ešiyef® jªj MWKfehty® mt®fsJFUóir - Ãidî¢ áw¥ãjHhf kyU« ïªj “ïªJ xË”ia irtbkhL jÄœ ts®¤j

ehty® bgUkhD¡F fhÂ¡ifahf rk®¥gz« brŒtâš khk‹w« bgUikail»wJ.


ãoaj DUîik bfhsÄF fÇaJtobfhL jdjo tÊgL ktÇl®fofz gâtu mUËd‹ ÄFbfhiltoÉd® gÆštÈ tyKiw ïiwna.

- âUPhdr«gªj®

ïªJ kj« ÉÇthdJ. ïiwt‹ mWtif¢rka¤jh®¡F« mtut® bghUshŒ Ã‹WmUŸghÈ¡»‹wh‹. mWtif¢ rka§fSŸ irt«,rh¡j«, itzt«, fhzhg¤âa«, bfskhu«, brsu« v‹gdml§F«. ït‰WŸ, fzgâia KGKjš flîshf V‰¿¥ngh‰W« rka« fhzhg¤âa« vd¥gL«.

fzgâ vÅ‹ ójfz§fS¡F¥ gâ mšyJ jiyt®vd¥ bghUŸbgW«. ï¥bgUikbg‰w fzgâia tumUËat‹, tÈtyKiw v‹D« âU¤jy¤âšvGªjUËÆU¡F« ïiwna v‹W nkYŸs r«gªj®njthu« m«gy¥gL¤J»‹wJ. cik, ãoaj‹ (bg©ahid) cUt¤ij¡ bfhŸs, átãuh‹ ÄF fÇaJ (M©ahid) toîbfh©L jdjo tÊgLnthÇ‹ ïliu¡foant, fzgâia ïiwt® mUËdh‹ v‹WRU¡fkhfî« És¡fkhfî« nkYŸs njthu«bjÇÉ¡»‹wJ.

ï¡fhuz¤ij¤ jÉu ntW fhuz§fisí«òuhz§fŸ òfš»‹wd. ït‰WŸ K¡»a fhuzkhf,faKfhRuid¡ bfh‹W, mt‹ tU¤âa njt® Ja®Jil¡fnt Éehaf® njh‹¿dh® v‹g®.

khfj‹ v‹D« KÅtU¡F«, Éòij v‹D«ïuh£rij¡F« faKfhRu‹ ikªjdhf tªJâ¤jh‹.átg¡âÆš âis¤j ït‹, gukátid ÃidªJ jt«brŒJ tu« bg‰wh‹. njt®fis¤ jh‹ M£áòÇaî«,mt®fŸ moikahf jd¡F Vtš brŒaî« MtnyhL mUŸbg‰wh‹. njt®fŸ vâ®¤J j‹Dl‹ ngh® brŒaKoahkY«, mt®fshnyh ój§fshnyh kÅj®fshnyhÉy§Ffshnyh ïwthâU¡fî«, âwkhd tu« bg‰wh‹.Mdhš, Mzt« Miu¤jh‹ É£lJ! Mzt« mRu‹jiy¡nfw, njt®fŸ ghÉfshÆd®. tU¤j« jh§fKoahJnjt®fŸ njthâ njtÇl« KiwÆ£ld®. ï›Él® foant,Éehafiu ahid Kf¤njhL, ahid Kf¤jdhdfaKfid¡ bfhšyî«, njt®fŸ mšyš mfyî«,gukát‹ gil¤jd‹.

v›tif Míj¤jhY« bfhšyKoahj mRuid¡bfhšy, ntHKf¤njhÅl« MH¥ ghí« Míj« x‹W c©L.ïJnt, ÉehafÇ‹ ty¥òw¤ âU¡fu¤âny ïU¡F« xUbfh«ò. ïij xo¤J, mRu‹ÛJ v¿ªJ mtidtij¤jh‹ fUzh_®¤â fzgâ. ïjdhš ïtU¡Fx‰iw¡ bfh«g‹x‰iw¡ bfh«g‹x‰iw¡ bfh«g‹x‰iw¡ bfh«g‹x‰iw¡ bfh«g‹ v‹w âUehkK« tUtjhÆ‰W.

Éehaf® mtjhu«f. fÆyhaehj‹

faKfhRu‹ bg‰w mL¤j tu« ïwthikahF«. ïwthtu«bg‰w mRu‹ cUkh¿¥ bgU¢rhËahŒ nghiu¤bjhl®ªjh‹. ïjdhš, Éehaf® bgU¢rhËÛJ V¿ mijml¡»dh®. Mzt toîbfh©l faKf‹ bgU¢rhËahŒkh¿ajhš, ïJ Mzt¤â‹ milahskhdJ. ïj‹nkšmk®ªj ntHKf¤njh‹ Mzt¤ij ml¡», kygÇghf«brŒí« Ékydhdh®.

ãw¥g‰w ÉehafU¡F áªjhkÂ Éehaf®, ghy¢áªjhkÂ Éehaf®, ghy¢áªjhkÂ Éehaf®, ghy¢áªjhkÂ Éehaf®, ghy¢áªjhkÂ Éehaf®, ghy¢rªâu Éehaf®rªâu Éehaf®rªâu Éehaf®rªâu Éehaf®rªâu Éehaf® v‹W, gy njh‰w§fŸ gythW òuhz§fŸgfÇD«, átbgUkhÅ‹ ntwhfhj xË¤ âUnkÅnaÉehaf¡ flîË‹ cUt« v‹gJ òuhz¡ fijfS¡bfšyh« mo¥gilahd bghJ¡ fU¤J. nt©Lth®nt©Ltjhí« <r‹ cÆ®fŸ ÛJŸs jÅ¥bgU§fUizahš, moatU¡F cfªj âUnkÅ jh§», Éehaf¡flîshfî« És§», É¡»d§fis Éy¡» mUŸòÇ»‹wh®v‹gnj mo¥gil¤ j¤Jt«. ïjdhnyna, É¡ndÞtu®v‹w bgaU« ÉehafU¡F c©L.

Éehaf® v‹w âU¥bga® É+ehaf® vd¥ ãÇªJ ‘É’vÅ‹ ïšyhj v‹W«, ‘ehaf®’ vÅ‹ jiyt® v‹W«bghUŸbg‰W “jd¡F nkÈšyhj jiyt®” v‹gijÉs¡F«. x¥ghU« Ä¡fhU« ïšyhjtuhŒ átfz§fË‹gâahŒ (jiytuhŒ) És§Ftjhš, ‘fzgâ’ v‹W« e‹nweÉšt®.

(e‹¿ : Éehaf® mftš ÉÇth¡f«)

(2009.12.22« âfâ Éehaf rZo ÉujkhF«)(2009.12.22« âfâ Éehaf rZo ÉujkhF«)(2009.12.22« âfâ Éehaf rZo ÉujkhF«)(2009.12.22« âfâ Éehaf rZo ÉujkhF«)(2009.12.22« âfâ Éehaf rZo ÉujkhF«)

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

ehtyiu eh« Ãidªjhšthœî btšY«

ehtyiu eh« kwªjhš e‹¿bfh‹wgÊ e«ik¢ NœªJ bfhŸS«

ehtyiu eh« Ãidªjhš e‹ikgybgh§» e« thœî btšY«

ehtyiu eh« f‰whš e‰wÄG«irtK« eik thH it¡F«

ehtyiu ehKzu ešy jÄœüš gâ¤jh‹ j«ãfdf u¤âdªjhnd!

- É¤Jth‹ f. e. nty‹(nguháÇa® ïuh. it. fdfu¤âd« vGâa “MWKfehty®mt®fË‹ rÇ¤âu¢ RU¡fK« mt®fŸ ïa‰¿aUËajÅ¥ghkhiyí«” v‹w üY¡F tH§»a áw¥ò¥ghÆu¤âÈUªJ)


irtK« jÄG« thœtj‰fhf j‹ thœehism®¥gÂ¤j bgUkf‹ ešiyef® ehty®bgUkh‹ . ït®ïiwtDl‹ fyªJ ü‰W K¥gJ M©LfŸÃiwtil»wJ. ï« k©Âš v¤jid kÅj®fŸãw¡»wh®fŸ, ïw¡»wh®fŸ. Mdhš xU áynuü‰wh©L¡F¥ ã‹D« eh« tÊgL« bjŒtÃiyÆšngh‰w¥gL»wh®fŸ. ehtyiu¥ bghW¤jtiu kÅj®fS¡Fm¥ghš ï‹W« bjŒtkhf tÊghL brŒa¥gl nt©oat®v‹gjid vªj irt rka¤jtU« kW¡f ïayhJ.v¤jidnah ng® ãuk¢rhÇahf JwÉahf g‰W m‰wt®fshfthœªJ nghÆU¡»wh®fŸ. ehtyiu¥ bghW¤jtiuj‹Dila M¤khÉ‰F ÉLjiy nf£L Jwî ó©lt®mšy®, všyh¢ irt k¡fË‹ thœî¡F« tÊfh£oanjhLthœî¡F ã‹dhš ešyfâia x›bthUtU« miltj‰fhdtÊfh£oat®. <H¤âU eh£oš bkŒ¢ rkakh»a irt¤â‰FMg¤J tªj ntis jÅbahUtuhf Ã‹W irt¤ijÃiybgw¢ brŒj c¤jk PhÅ v‹whš ÄifahfhJ. 57tUl§fŸ thœªj ehty® irtrkaK« brªjÄœ g©ghL«ÃiybgWtj‰F Óuhd m¤âthu¤ij V‰gL¤âdh®.

mªÃa® tUifahš gyüW irt¤ âU¡nfhÆšfŸmÊ¡f¥g£ld. fšÉÆ‹ nguhY« c¤ânahf¤â‹ nguhY«kjkh‰w« ntfkhf eilbg‰w ntis Jo¤bjGªjt® ehty®.ca® bjhÊY¡fhf trâ gil¤jt®fŸ kj« kh¿d®. ViHfŸthœtj‰F Mjhu« njo ãwkj tiyÆš mf¥g£ld®.ïªÃiyÆš irtrka« j¤jË¤jJ. ehty® bgUkh‹irtrka¤ijí« brªjÄœ¥ g©gh£ilí«ts®¤bjL¥gj‰F mf¤âny â£lÄ£lh®. mij¥ òw¤ânybra‰gL¤j KjÈš fšÉ¢ rhiyia¡ f£odh®. RnjáfS¡Fbrhªjkhf¥ ghlrhiyfŸ cUthf nt©L« vd cu¤Jcz®¤âdh®. mÊªJ nghd nfhÆšfŸ mid¤J« f£l¥glnt©L« vd C® Cuhf br‹W ãurhu« brŒjh®.

ehty® bgUkhÅ‹ ehk«irt« cŸstiu thG«

brŠbrh‰bršt® MW. âUKUf‹cg jiyt®, m»y ïy§if ïªJ khk‹w«

jiyt®, $ J®¡fhnjÉ njtÞjhd«

rÇ¤âu¥ ãuá¤â bg‰w ÑÇkiy eFny¢ru« KjšâU¡nfÔ¢ru« tiu Ûsî« f£obaG¥g¥gl nt©L« vdãuRu§fŸ btËÆ£L k¡fis ÉÊ¥gila¢ brŒjh®.V£ony cŸs irtrka òuhz fh¥ãa§fŸ, mwüšfŸetíf¤â‰F bghU¤jkhd tifÆš m¢nr‰¿ igãS¡F<lhf v«Äl« v¤jid bjŒåf¢ brh¤J¡fŸ c©Lv‹gjid cyF¡F cz®¤âdh®. ghŒ¡ f¥gÈš ïªâahbr‹W m¢áaªâu« th§» vGgJ¡F« nk‰g£l üšfisjhnd m¢nr‰¿ ghJfh¤j ï¥ òÅj¥ ãwÉia v¥ãw¥ãšfh©ngh«. v«k©Âš ãur§fkuig V‰gL¤â ï‹D«m¤Jiw thH Éâ brŒj É¤jf® ehtyU¡F eh« v‹difkhW brŒnth«. ï‹W <H¤âU eh£oš âUÚ‰W¥bghÈnthL irtk¡fŸ thœtj‰F tÊrik¤jt® ehty®bgUkh‹. irt¥ ghlrhiyfŸ ï‹W ehL KGtJ«bfho f£o¥gw¡»wJ. bfhG«ò irt k§ifa® fHfghlrhiyÆš f‰w khzÉ m»y ïy§if ßâÆš ca®ju¥gß£irÆš Kjš bgWngW vŒJŸsh®. ï¢ brŒâirt¤jÄHU¡F bgUÄj« jU»wJ. ahœ¥ghz« ïªJ¡fšÿÇÆš f‰wt®fŸ ü‰W¡fz¡fhndh® ï‹Wca®fšÉkh‹fshf És§F»wh®fŸ. ï¥ghlrhiyfË‹ãw¥ã‰F _yfhuzkhf És§Fgt® ah®? v‹gij eh«áªâ¡f nt©L«. ï¤jid¡F« _yfhuzkhfÉs§F»‹w ehty® bgUkhid eh« e‹¿nahL ngh‰wnt©L«. v§F« jÄH¿P®fŸ thHyh«, öa brªjÄœeil ï‹D« khRglhkš ïU¥gJ ehty® ãwªjk©Âny k£L« v‹gij cyf¤ jÄH¿P®fŸ x¥ò¡bfhŸ»‹wd®. brªjÄœ eilia, ïy¡fzkuig,gâ¥ã¤jš gÂia, fšÉ tH§fš KiwiajÅ¤Jt¤njhL ghJfh¤J jªjt®. ï¥ gnuhgfhÇ¡Fcyf« cŸs tiu e‹¿nahL ÉHh vL¤J tÊghLbrŒant©oaJ v«fl‹ MF«.

ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ

“fh®¤âif kh r¤Jkf§ fháÅ¡F¢ irtÃiy

nr®¤â¥ gurkaŠ nrâ¤J¢ - Ó®¤âÄf

nkî jÄœ jªjfªj ntzšÿ uhWKf

ehty®å L‰w âUehŸ”

-á. it. jhnkhju«ãŸis

â§fsÂ brŠrilah‹ brŒaòfœ itafÛ

bj§FÄÅ njh§f¢brŒ ba«khnd - j§Fòf

HhWKf ehtynd a‹ãÅid¥ ngh‰whjh®

ntww§fŸ brŒjš ÉHš.

- kfhÉ¤Jth‹ rghgâehty®


ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

irt rka kWky®¢áÆ‹ jªijbadî«, Iªjh«Fut® vdî« áw¥ã¡f¥g£L tU« $y$ MWKfehty®irtrka¤âny ntj áthfk be¿ahš tGthbjhGF«áwªj irtrka ãurhufuhth®.

Éthf«, rka Ô£ir, Énõl Ô£ir, Ã®thz Ô£ir,Mrh®ahãnõf« v‹DÄitfis¥ bg‰WŸst®fŸátÔ£irÆšyhj itâf¥ ãuhkz® ifahnyna Éóâth§Fjiy¡ f©L, ïJ áthfk Énuhjbk‹W JÂªJ,mjid Ú¡f¡ fUâ, mt®fËl¤nj Éóâ th§fhj xUÃak¤ij MWKfehty® bfh©oUªjh®.

MjÈ‹, átÔ£iríilnah® m~âšyhjhiu tz§FjY«, mt®fis¢ áuh®¤j« KjÈa ãâ® fhÇa§fS¡FtÇ¤jY«, mt®fË‹ ifahny Éóâ th§FjY«,mt®fis¡ bfh©L áthfk¥ ãukhz§fSl‹ f£l¥g£LãuâZil brŒa¥bg‰w nfhÆšfËny óir, âUÉHh¡fŸbrŒÉ¤jY« ãwîkh»a ïitfbsšyh« ntj áthfkbe¿fS¡F Énuhjbk‹gijí«, ï¥go¢ brŒnth®ahbjhU gaidí« milakh£lh®fŸ v‹gijí« MWKfehty® tÈíW¤â tªjJl‹, jdJ ãurhu§fËny MÂ¤jukhf¢ brhšÈí« tªjh®.

be¿fis Ãªij brŒj mªjz®fŸMWKfehtyÇ‹ ãurhu§fŸ vG¢á bg‰W tU«

fhy¤âš F¿¥ghf <Heh£ony thœªj mªjz®fŸ r_fK«itâf be¿, áthfk be¿ vd ïU r«ãujha§fistÈíW¤â K‹bdL¤J tªjJ. ntjbe¿ahš tªjitâf¥ ãuhkz®fŸ áy® j«Äl¤âny Éóâ th§fhikÆdhš mt®nk‰ nfhg§bfh©L, òw«ng mtiu¤ (ehty®bgUkhid) öÎ¤jh®fŸ. m¤Jl‹ ÃšyhJ átbgUkhÅ‹ âUnkÅiaí«, M‹kh¡fS¡F ky¤ij¡bfL¤J Phd¤ij câ¥ã¤J nkh£õ¤ij¡ bfhL¡F«ïašãidíila áthfk§fisí« Ãªâ¤jh®fŸ. mt®fŸbrŒí« Ãªijfis¢ áy ãuò¡fŸ (m¡fhy muáa‰jiyt®fŸ) nf£L, nkY« áthfk be¿ia Ãªij brŒí«goí« itâf¥ ãuhkz®fis VÉÉ£lh®fŸ.

ehtyÇ‹ bra‰ghLáthfk Ãªijiaí«, átdoah® Ãªijfisí«

xUnghJ« bghW¡fkh£lhj irt¥ãurhufuhd MWKfehty®, JªJã tUl« khá khj« g¤bjh‹gjh« âfâ (1862)jkJ É¤âahrhiyÆny ntj« bghJ üby‹W«, Mfk«áw¥ò üby‹W« itâf be¿ kh®¡f¤âbyhGFnth®ò©Âa nyhf§fis milth®fbs‹W«, áthfk be¿kh®¡f¤âbyhGFnth® rhnyhf«, rhÛg«, rh%g« v‹D«gjK¤âfisí« rhí¢áakh»a guK¤âiaí« milth®fbs‹W«, mnef ãukhz§fis vL¤J¡fh£o És¡f«bfhL¤J ãur§»¤jh®.

itÔf¥ ãuhkz®fË‹ bra‰ghLMWKfehtyÇ‹ ï¥ãur§f¤J¡F Énuhjkh»

itâf¥ ãuhkz® áy®, ãuò¡fis mQ», mt®fSilacjÉÆdhny itâf be¿ia¥ ã‹g‰Wgt®fnsca®ªjt®fŸ v‹W«, mt®fis áthfk be¿ia¥ã‹g‰Wgt®fŸ tÊglyhbk‹W«, jh§fŸ guh®¤j ói#brŒa Éâí©L v‹W«, j«ik¥ ã‹g‰¿ tU»‹wt®fS¡F ãuò¡fË‹ mDruizíl‹ gy btFkâfisí«bfhL¤J áthfk be¿ahs®fSl‹ Éthj§fS¡F«K‹tªjh®fŸ. Mdhš itâf be¿Æš tªj mªjz®fŸÉthj rigÆš vGªJ ehtyU¡F K‹ ngRtj‰Fr¡âa‰¿Uªjh®fŸ.

#d§fË‹ bjËîïitfisa¿ªj rhjhuz #d§fŸ ehty®

brhštnj rhÞâu r«kjbkdî«, j§fismiy¤jt®fsh»a itâf¥ ãuhkz®fŸ brhštJmr«kj« vdî« bjËªJ bfh©lh®fŸ.

bjËî V‰glnt itâf¥ ãuhkz®fS¡F bfsut«,tªjd« brŒJ tªj mnef® mt‰iw¢ brŒahJÉ£lh®fŸ. itâf¥ ãuhkz®fis¡ bfh©L guh®¤jói# brŒÉ¤j nfhÆyâfhÇfSŸ mnef® itâf®fisÚ¡»¢ át¥ ãuhkz®fis¡ bfh©L ói# brŒÉ¡f¤bjhl§»dh®fŸ.

itâf¥ ãuhkz® ifahny Éóâ th§F«tH¡f¤ijíila átÔ£ir bg‰w mnefkhndh®,mt®fŸ ifahny Éóâ th§fhJ É£lh®fŸ. ïªj¥ãurhu« Ô£ir bg‰nwhU¡F kÇahij el¤jiyí«,mt®fŸ irt®fshfnt tz§f¥gLj‰F nah¡»aijíilatbu‹W áthfk§fËny brhšy¥g£oU¤jiyí«m¿ªj itâf be¿ia¥ ã‹g‰¿ tªj ãuhkz®fŸmnef® átÔ£ir bg‰W átói# brŒJ áthfkbe¿ia¥ ã‹g‰w¤ bjhl§»dh®fŸ.

ntj áthfk be¿fŸ áw¥ò¥ bg‰wik<Heh£ony áthfk be¿í«, MuhŒ¢áí«, átói#¢

áw¥ò«, njthu âUthrf ghuhaz Xirí«, átói#¡Fï‹¿aikahj áw¥òŸs ói# kÂÆ‹ Xirí«áw¥òl‹ gut¤ bjhl§»d.

itâf be¿ kh®¡fK«, áthfkbe¿ kh®¡fK«ïizªJ ntj áthfk be¿ahf áw¥òl‹jiH¤njh§f¤ bjhl§»aJ. irtrka¤ijgu¥òtj‰bf‹nw âUttjhuŠ brŒj irt¥ãurhufuh»a MWKfehty® bgUkhD« ntjáthfkngjÄ‹¿ ïu©ilí« x‹¿iz¤J, ntj áthfkbe¿fshf áw¥òl‹ thHit¤J âw«gl¢ brŒjt®v‹gJ òydh»‹wJ.

ntj áthfk be¿fis thHit¤j ehty® bgUkh‹ãu«k$ k. ghyifyhrehjr®kh

rkÞ»Uj ÉÇîiuahs®,RthÄ Éòyhdªjh mH»a‰ f‰iffŸ ÃWtf«,

»H¡F¥ gšfiy¡fHf«


LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LL LL LL LL LL LL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

“åW bfh©l ïªJ Ó®âU¤j¡fhu®” v‹W nr®bgh‹d«gy« ïuhkehj‹ mt®fshš ngh‰¿¥ ghuh£l¥g£lbgUik¡FÇat® MWKfehty® mt®fŸ. jÄœ bkhÊ¡F«,ïªJ rka¤â‰F« gšntW tÊfËš bra‰g£L vG¢áí«,bgUikí« nr®¤jt® v‹gJl‹ k£Lk‹¿ ïy§if¤ jÄœk¡fsJ g©ila ghu«gÇa ïU¥ig tuyh‰W ßâÆšcWâ¥gL¤jî«, muáaš jiyt®fŸ neÇa tÊÆšbra‰g£L k¡fS¡F¤ bjh©lh‰wî« ehty® bgUkh‹ghLg£lh®.

ahœ¥ghz« ešÿÇny fªj¥ãŸis, átfhÄa«ikj«gâ¡F¥ ò¤âudhf¥ ãwªj MWKf¤â‰F ehty® v‹wg£l¤ij jÄœehL âUthLJiw MÔd« tH§»¡bfsuÉ¤jJ. m‹Wbjh£L MWKfehty® v‹WmiH¡f¥glyhdh®. flš flªJ jÄœ k¡fŸ thG«ehLfËY« ehty® bgUik bg‰wj‹ _y« ïy§if¤ jÄœehL« bgUikbgw tÊna‰w¥g£lJ.

jÄœ bkhÊa¿it nk«gL¤Jtj‰fhf ïytrtF¥òfis el¤â jÄœ bkhÊah®t¤ij V‰gL¤âdh®.m¤Jl‹ r«ãujha rl§FfŸ k£Lnk rka« v‹W v©Â¢bra‰g£l k¡fËl¤âš rka¤ j¤Jt§fis És¡» rkae«ã¡ifiaí«, mj‹ _y« rka kWky®¢áiaí«V‰gL¤JKfkhf rka¥ ãurhu§fis¥ gÆ‰WÉ¡F«â£l¤ij¢ bra‰gL¤âdh®. ehty® m‹W bjhl§»aï¤â£l« ï‹W« eilKiw¥gL¤j¥gl nt©oa x‹Wv‹gJ ftd¤â‰ bfhŸs¥gl nt©oajhF«.

ahœ. k¤âa fšÿÇÆš MáÇauhf¥ gÂah‰¿aMWKfehty® ng®átš ghâÇahÇ‹ nt©Lnfhis V‰Wigãis¤ jÄœ bkhÊÆš bkhÊbga®¤jh®. m¥gÂiaM‰¿aj‹ _y« »¿Þjt rka« bjhl®ghd óuzm¿it¥ bgW« thŒ¥ig¥ bg‰wh®.

gy rka m¿it¥ bg‰wj‹ _y« irtrka«bjhl®ghf mªÃa rka¤jt®fshš jtwhfî«, ïÊthfî«gu¥g¥g£l brŒâfS¡F¤ jFªj gâyË¡F« M‰wiy¥bg‰wtuhf És§»dh®. ïtuJ thj§fŸ _y«irtrka¤â‰bfâuhd thj§fŸ K¿ao¡f¥g£ld.MdhY«, ehty® xU kj bt¿auhf ïšyhikahš ãwrkaüyhd igãis jÄœ bkhÊÆš bkhÊ bga®¤jh®v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. jÄœ bkhÊ¡fšÉ¡F«, ïªJ rkam¿it ts¥gL¤Jtj‰Fkhf MWKfehtyuhšahœ¥ghz« t©zh®g©izÆš 1848 M« M©oširt¥ ãufhr É¤âahrhiy ÃWt¥g£lJ ngh‹W mtuhš1864 M« M©oš jÄœ eh£oš áj«gu¤âY« irt¥ãufhrÉ¤âahrhiy ÃWt¥g£lJ. mªÃa® M£á¡fhy¤âš ekJghu«gÇa fšÉ nk«gh£il¡ fU¤â‰ bfh©L â£lÄ£lK‹ndho v‹w bgUikia MWKfehty® jdjh¡»¡bfh©LŸsh®.

âUÉisahl‰òuhz trd«, bgÇa òuhz trd«,ïy¡fz ÉdhÉil, ïy¡fz¢RU¡f«, e‹}‰fh©oif,ghyghl§fŸ, ïy¡fz¡bfh¤J, ïy¡fz És¡f¢ NwhtË,e‹}šÉU¤â, ãunahfÉntf«, irtÉdhÉil, áthyajÇrdÉâ, ò£gÉâ, Ã¤âafUkÉâ, áj«gukh‹Äa«,irtrka be¿íiu, jU¡f r§»uf«, nfhÆ‰òuhz ciu,âUKUfh‰W¥gil ciu M»a üšfis M¡»¤jªjt®MWKfehty®.

m¤njhL âUthrf«, gâbdhuhªâUKiw, mf¤âa®njthu¤âu£L, átPhd nghj¢ á‰Wiu M»a üšfism¢áš gâ¥ã¤J üYU¡bfhL¤jtU« mtnu. mt‰Wl‹ghuj«, âU¡FwŸ, gÇnkyHf® ciu, nrJ òuhz«,âU¡nfhitah® ciu v‹gdî« ïtuJ Ka‰áahnyüYU¥bg‰wd.

mªÃa rkÆfŸ irtrka¤ij ïÊthf¥ gÇfá¤jnghJ mj‰F¤ jFªj gâyË¤J mt®fsJ thj§fisK¿ao¥gâš bt‰¿f©lt® ehty® bgUkh‹.Ä¤âahthj«, R¥ãunghj«, irtö[zgÇfhu«, ÃUrd«KjÈa f©ld M¡f§fis ïj‹ bghU£L btËÆ£lh®.

r_f¥ãu¢áidfŸ bjhl®ãY«, muáaš ÃiikfŸbjhl®ãY« ehty® bgUkh‹ ftd« brY¤â¡ fU¤J¡fŸbtËÆ£LŸsh®. mit f£Liufshfî«,f©ld§fshfî« btË¥g£ld. mit bjhF¡f¥g£L“ehty® ãugªj«” v‹w bgaÇš btËtªjd. rka¤Jl‹fšÉ, r_f, muáaš eyD¡fhfî« ciH¤jt®MWKfehty®.

ït‰¿‰F« nkyhf MWKfehtyU¡F¢ áw¥ò¢nr®¥gJ ïy§ifÆš ïªJ¡fsJ«, jÄH®fsJ« bjh‹iktuyh‰iwí«, g©ila ïU¥ã‹ áw¥igí«btË¡bfh©L tªj mtÇ‹ ghÇa gÂna v‹gij kwªJÉl KoahJ.

xU ïd¤â‹, rka¤â‹ g©ila tuyh‰iwcWâ¥gL¤J« rh‹WfŸ Äf¥ bgWkâthŒªjit.mªjtÊÆny ehty® bgUkh‹ ghlš bg‰w âU¤jy§fshdâU¡nfÔÞtu«, âU¡nfhnzÞtu« v‹gt‰iw ÛsbtËíyf¤â‰F bjÇa¢ brŒjt® v‹wáw¥ò¡FÇatuh»‹wh®. ïj‹ _y« tuyh‰W MŒths®v‹w ÃiyÆY« ngh‰w¥gL« j‹ikia¥ bgW»‹wh®.

jÄG¡F« ïªJ rka¤J¡F«mUªbjh©lh‰¿a MWKfehty®

j. kndhfu‹cgjiyt®, m»y ïy§if ïªJ khk‹w«,

khk‹w fšÉ¡ FG¢ brayhs®

MWKf ehty‹Ó uh‹wjÄœ¡ fhty‹bkŒntWgL« bghŒkj¤njh® nkty‹w‹ - åWòfœ¢irt¥ãu fhrÉ¤ah rhiyÄf nth§»Lfbt›bt› gfY ÄÅJ

- m. átr«ò¥ òyt®


“ahœ¥ghz¢rkaÃiy” v‹w ãuRu¤âš mt®ã‹tUkhW k¡fis¤ bjËî gL¤âíŸsh®.

“irtrkÆfns, njthu« bg‰w át¤jy§fŸ ïu©Lï›Éy§ifÆš cŸsd. mitfSbsh‹wh»aâUnfhzkiy¡F r«gªj_®¤â ehadh® âU¥gâf«x‹¿U¡»‹wJ. k‰bwh‹wh»a âU¡nfÔ¢ru¤â‰FâUPhdr«gªj _®¤â ehadh® âU¥gâfbkh‹W«Rªju_®¤â ehadh® âU¥gâfbkh‹W ïU¡»‹wd”v‹W«.

“k‹dhU¡F¢ rÛg¤âš khnjh£l¤âny âU¡nfÔÞtu«v‹D« nj‹ bghªJ x‹W cŸsJ. m§F kUªJ x‹W

Iªjh§ Fut® vd¥ ngh‰w¥gL« MWKfehty®ghlšbg‰w átÞjy« muhÈ nk‰»š c©L. ï›ñU¡Ft©zòu« v‹W kWehkK©L. ï§nf nfhÆšbfh©lUËÆU¡F« bgUkhdJ bga® ÉRtehj®.m«ikah® bga® Érhyh£á. j‰nghJŸs Mya« 1773«M©L V¥uš khj« Iªjh« âfâ m¤âthuÄl¥g£lJ.fháa«gâÆÈUªJ bfh©Ltu¥g£l átÈ§fnk ï§FãuâZil brŒa¥g£lJ. ehty® bgUkhdJ ghkhiyÆ‹tuyh‰iw fÉnah» $ R¤jhdªj ghuâat®fŸ jkJ “ehty®bgUkh‹” v‹w üÈš ã‹tUkhW F¿¥ãL»‹wh®.

“es tUõ« á¤âiu khj« Iªjh« njâ (V¥uš 1856)t©zòu« v‹D« ehk« bfh©l muhÈÆš Éehafiu -

bršiyah¡ FU¡fŸ ãuâZil brŒjh®. bršiyah¡FU¡fŸ nfhÆš MÔdÞj®! m®¢rf®. irthfk m¿P®.mt® ehtyiu miH¤jh®. ï¢rka§fËš ehty® áw¥ghdfhÂ¡if Ãntjd« bfh©L brštJ©L. ehty® g£L,gH« KjÈad bfh©LtU«go ntiyahsÇl«nf£oUªjh®. mt‹ kwªJ nghdh‹. t©zòu¤J¡F«ešÿU¡F« VG ikš ïil¤öu« br‹Wtu neuÄšiy.mªj CÇY« fhÂ¡if¡FÇa bghU£fŸ »il¡fhJ.Mifahš ehty® ókhiy¡F« fÅfS¡F« gâyhfK¡fÅÆY« ghkhiy òidªJ N£odh®. _‹WghkhiyfŸ - x‹W á¤â ÉehafU¡F; ïu©LÉRtehjU¡F, _‹W Érhyh£áa«ik¡F.

ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

kiwªâU¡»‹wJ. mjid¢ br‹wilí§fŸ” v‹W«T¿íŸsh®.

tuyh‰W¡fhy¤â‰F K‰g£l òuhz, ïâfhrfhygH«bgU« áthya§fŸ ïu©L« ÛbsG¢á bg‰w ïy§ifthœ ïªJ¡fË‹ g©ila bgUikia cy»‰FbtË¥gL¤j ehty® M‰¿a gÂ kf¤jhdJ.

MWKfehty® rka«, bkhÊ, fšÉ, r_f«, muáaštuyh‰W M»a rfyKiwfËš ftd« brY¤â¤ jÄœ,ïªJk¡fsJ beŠány Ãuªju ïl« bg‰WÉ£lh®. öaneh¡»š m®¥gÂ¤J¢ bra‰g£l ehty® bgUkh‹ita¤JŸ thDiwí« bjŒtkhf¥ ngh‰w¥gL»‹wh®.

ehty® ghlšbg‰w átÞjy«ehty® ghlšbg‰w átÞjy«ehty® ghlšbg‰w átÞjy«ehty® ghlšbg‰w átÞjy«ehty® ghlšbg‰w átÞjy«muhÈô® (mku®) bt. R. eluhrh

muhÈ á¤â Éehaf® ÉU¤j«$y$ MWKfehty®

á¤â Éehaf® JâÓnuW fUizíU thaÉRntrndhL âfœÉrh yh£á jªj

brštnk aoat®f ËÅJ©z î©z¤ bjÉ£lhj bj‹dKjnk!ngnuW k¿É¢ir bjhÊby‹Wkj_‹W bgUF khdªj tont,

ãuzt¥ bghUns baD‹ Dwntba JŸsnk ngáÆU f©Â‹ kÂna!fhnuW bgUkhbdh la‹KjÈ ahtU§ fhzÇa Ãdâu©L

fHšgÂª âo‹kf¥ ngWKj Èahití« iff£l yÇjhFnkh?thnuW fsgaÇ kdtUî Kga_iy tyitís k»œ bfhGend

t©LkJ î©lyî j©liy auhÈef® thœá¤â ntHKfnd!

ÉRtehj® Jâcybfyu kh»ny whílD khŒÃ‹w c©ika¿ É‹g tontx§FÛ rdhâ r¤âaŠ rfnk bkŒ íUbtd¡ bfh©l Kjnymy»yhK‰w¿t KjyW Fz§fsh w§fbkd îila aundmtÅKj‹ _®¤jbk£ LilatdhŒ¢ r®thâa£leh k§bfhŸátnd!

Érhyh£áa«ik Jâbfh‹ó¤j Éka¥ bghU¥gjî òjšÉna nghjhth dªj tont!

bghYbk‹ dh‹fw« ts®¤jUS k‹idna nghFtut‰w bgUkhndbfh‹ó¤j mÆšnt‰ Fkhuid¤ jªjÃ®¡FzÉl¥ ghy« ikna

bfhyîtiu ahâiaŠ r¤âto thŒÃ‹wnfhâ‹ fUzh thÇnaÄ‹ó¤j bfhoÆil bfhŸ raryfiy kfŸgÂî nk‹ikíWkh

njÉna, Ä¡fgh kh‹rh¤ âLkoa® nt©Ltdbj‹ó¤j ÃdJgj kyÇiwŠ áLkoa® áªâ¤j tukUŸ brŒthŒ;

br§fky ky®thÂ j§»LkuhÈ ef® âfœÉrh yh£á íikna!


=y= MWKfehtyupd;

rKjhag; gzpfSk; r%f Nehf;Fk;Nguhrpupau; ,uh. it. fdfuj;jpdk;

nguhjid¥ gšfiy¡fHf«

ehtyupd; rKjhag;gzpehtyupd; rKjhag;gzpehtyupd; rKjhag;gzpehtyupd; rKjhag;gzpehtyupd; rKjhag;gzpehtyhpd; rKjhag; gzpapidg; gpd;tUkhW gjpj;J

Nehf;fyhk;.1. Mfk tpNuhj eltbf;iffisf; fisa Kw;gly;2. fQ;rpj; njhl;bj; jUkk;3. Ntshz;ikg; gzp4. murpay; gq;F5. Mya GdUj;jhuzk;.

Mfk tpNuhj eltbf;iffisf; fisa Kw;gly;Mfk tpNuhj eltbf;iffisf; fisa Kw;gly;Mfk tpNuhj eltbf;iffisf; fisa Kw;gly;Mfk tpNuhj eltbf;iffisf; fisa Kw;gly;Mfk tpNuhj eltbf;iffisf; fisa Kw;gly;ehtyhpd; Mfk tpNuhj eltbf;iffisf; fisAk;

Kaw;rpfspy;> irt kf;fsplk; fhzg;gl;l FiwghLfSk;Mya rPh;NfLfSk; Kf;fpa ,lk; ngw;wpUe;jd. Myaf;fphpiafs; Mfk tpjpf;fikahik> Njthu jpUthrfk; KjyhdjpUKiwfSk; gz;NzhL ghlg;glhik> ghh;g;gdh;> Nfhapyhsh;>irtf;FUkhh;fs;> cUj;jpuq; fzpifah; KjyhNdhhpd;xOf;ff;NfL> rJh;f;fr;Nrhp elj;jy;> thzNtbf;if> gpwH kideaj;jy;> tuT nryT fhl;lhik> tpba tpba itgtq;fs;elj;jy;> ngha;> fsT> kJghdk; mUe;Jjy;> #J> ntw;wpiy>ghf;F NghLjy; Kjyhd tplaq;fis ehtyh; fz;bj;jhh;.,it Myaq;fspy; eilngw;whnyd;d> nghJ itgtq;fspy;eilngw ;whnyd ;d jdp kdpj FLk ;g #oypy ; ;eilngw;whnyd;d ahTk; kdpj tho;Tf;Fj; jPq;F gag;gNjhL>rKjha tho;tpd; xOq;FKiwiaf; nfLj;JtpLk;> vd ehtyHek;gpdhH. vdNt> ehtyh; kf;fsplkpUe;J ,tw;iwf; fistjpy;kpFe;j fhprid cilatuhf tpsq;fpdhh; vdyhk;.

fQ;rpj; njhl;bj; jUkk;fQ;rpj; njhl;bj; jUkk;fQ;rpj; njhl;bj; jUkk;fQ;rpj; njhl;bj; jUkk;fQ;rpj; njhl;bj; jUkk;1876 Mk; Mz;L <oehl;bd; tlgpuNjrk; ngUk; tul;rpf;Fl;

gl;bUe;jJ. ney;> Fuf;fd; Kjyhd jhdpa tiffSk;> gpwgaph; tiffSk; kioapd;wp mope;njhope;jd> ,jdhNy ehl;by;gQ;rk; jiyJ}f;fpaJld; nghUl;fspd; tpiythrpAk; caHe;Jnrd;wJ. ,iy> Fio Gw;W kz; Kjyhdtw;iwr; rhg;gpl;L>caph; thoNtz;ba epiyf;F kf;fs; js;sg;gl;ldh;> gQ;rKk;>nfhba tul;rpAk; Nrh;e;J kf;fsplj;Nj Nfhjhhp Nehia Vw;gLj;jpd.,e;Nehahy; kf;fs; my;yy; gl;ldh;. gyh; khz;nlhope;jdh;.gUj;jpj;Jiw> aho;g;ghzk;> Ntyiz> rhtfr;Nrhp> muhyp Kjyhd,lq;fs; Nfhjhhp Nehahy; nghpJk; ghjpg;Gf;Fs;shapd. ,e;epiyapy;ehtyh; vt;tpj NtWghLfSk; fhl;lhJ> fsj;jpy; ,wq;fp>gl;bdpahy; thLk; kf;fSf;Ff; fQ;rpthh;f;f Kw;gl;lhh;. ,tuJKaw;rpf;F ,f;fhyj;jpy; vOe;j gj;jphpiffSk;> cah; mjpfhhpfSk;Mjutspj;jd. fQ;rp njhl;bapy; Cw;wg;gl;L gpd; xt;nthUtUf;Fk;thHf;fg;gl;likahy; ,jidf; fQ;rpj; njhl;bj; jUkk; vdmioj;jdh;. tz;zhh; gz;iz nfhOk;Gj; Jiw Kjyhd,lq;fis ikakhff; nfhz;L fQ;rpj; njhl;bj; jUkk; eilngw;wd. 1877 Mk; Mz;L khh;fopkhjk; tiuAk; ,f; fQ;rpj;njhl;bj; jUkk; ePbj;jJ. fhyepiyapy; Vw;gl;l khw;wq;fshy;,j; jUkk; Kbtile;jpUf;fyhk;. ehtyhpd; rKjhag; gq;f-spg;gpy; fQ;rpj; njhl;bj; jUkk; Kjd;ikahd ,lj;ijg;ngw;Ws;snjdyhk;.

Ntshz;ik gzpNtshz;ik gzpNtshz;ik gzpNtshz;ik gzpNtshz;ik gzp1876 Mk;> 1877Mk; Mz;Lfspy; Vw;gl;l ngUk; gQ;r

neUf;fbiaj; njhlh;e;J> Nrh;> tpy;ypak; fpnwfwp vd;Dk;MSduhy; Vw;gLj;jg;gl;lNj fe;jsha; Ntshz;ikj; jpl;l-khFk;. ,jd; mbg;gilapNy> aho;g;ghzj;jpy; "aho;g;ghzk;>kl;lf;fsg;G> Ntshz;ikr; rq;fk;" cjakhdJ. gq;Ffspd;mbg;gilapy; Kfhikj;Jtk; toq;fg;gl;lJ. ehtyh;,t;Ntshz;ikr; rq;fj;jhy; irt> jkpo; kf;fSf;Fr; rpwe;jNritahw;w KbAk; vd;w fhuzj;jhy; $Ljw; gq;Ffisthq;fp mjd; Kfhikahshpy; xUtuhfr; Nrh;e;Jnfhz;lhh;.gpd;dh; ,r;rq;fj;jpd; gad;ghl;bid kf;fSf;F ntspg;gLj;Jk;nghUl;Lj; jkJ irtg;gpufhr tpj;jpahrhiyapNy nghJf;-$l;lq;fisf; $l;bg; gpurq;fpj;jhh;. 1879,y; Kjd;Kjypy;;Vw;gl;l Njrpa ,dthjg; Nghf;Ffs; fhuzkhf ehtyh; jkJr%feyg; gzpr; nraw;ghLfis if tpl Neh;e;jJ. 1877Mk;Mz;L khh;fop khjj;jpw;Fg;gpd; Vw;gl;l kioapidj; njhlh;e;Jkf;fs; tpijg;gjw;F tpijney; Njitg;gl;lJ. aho;g;ghzVr;rd;l; Jitze; JiuaplKk; ,yq;if MSdhplKk;Kiwapl;lhH. ehtyhpd; Ntz;LNfhs; fUj;jpw; nfhs;sg;glhjepiyapy; ehtyH rl;lep&gzrigj; jkpo;g;gpujpepjp Nrh;Kj;Jf;Fkhu Rthkp mth;fspd; JizNahL Ntz;bf; nfhz;-lhh;. mtuJ Ntz;L Nfhs; epiwNtw;wg;gl;lJ. tlgFjptptrhapfSf;F ney; toq;fg;gl;lJ. Jitapde;Jiuaho;g;ghzj;jpy; Vw;gLj;jpa Coy;fs; midj;ijAk; ,yq;ifMSdh;%yk; gphpj;jhdpahTf;Fj; njhptpj;jhh;.

murpaw; gq;Fmurpaw; gq;Fmurpaw; gq;Fmurpaw; gq;Fmurpaw; gq;F<oehl;bNy njhlh;r;rpahd irtg; ghuk;ghpaj;ijf;

fl;bnaOg;g Ntz;Lnkdpy; irt kugpNy te;j gpujpepjpxUth; rl;lep&gz rigapNy mq;fk; tfpj;jy; Ntz;Lk;vd;w fhuzj;jpdhy;> jdJ ez;guhd gpwpw;NwhTf;Fk; jkf;Fk;mt;tg;NghJ rpy Kuz;ghLfs; Vw;gl;l NghJk; gpwpw;Nwhtpd;MSikia mq;fPfhpf;fhJ> nghd;dk;gyk; ,uhkehjidr; rl;lep&gz rigf;Fj; njhptjpy; Mh;tk;fhl;ba ghq;F Kf;fpakhdtuyhw;W epfo;r;rpnad;Nw Fwpg;gply; Ntz;Lk;. ehtyH ,d;Nwy;NrH nghd; ,uhkehjd; vd;nwhUtiu tuyhW epidj;Jg;ghHf;f KbahJ. mtH “,e;Jf;fspd; rPHj;jpUj;jthjp ehtyH”vdf; $wpaik ,q;F epidTf; $wj;jf;fJ.

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

fšÉ v‹gJ m¿thY« gÆ‰áahY« Kiwahf¥go¥gJ; nf£gjhY«, mDgt¤jhY« tu¡ToaJ.mjid th§fnth, É‰fnth KoahJ.mjdhšjh‹ “btŸs¤jhš nghfhJ,btªjzyhš ntfhJ, fŸs¤jhš ÔuhJ,bfhL¤jhY« ÃiwbthÊa FiwglhJ”v‹bwšyh« fšÉia¥ g‰¿¢ brhšÈÆU¡»wh®fŸ e« K‹ndh®. (g¡â)


Myag;gzpMyag;gzpMyag;gzpMyag;gzpMyag;gzpehtyh; nghJkf;fshy; topghbaw;wg; ngw;w Guhjd

Myaq;fs; GdUj;jhuzk; nra;ag;gl Ntz;Lnkd;gjpYk;

kf;fshy; topglg;gLk; Myaq;fs; Mfk rpw;g rhj;jpu tpjp-

Kiwf;F mike;j tz;zkhf eilngw Ntz;Lnkd;gjpYk;

fhprid cilatuhf tpsq;fpdhh;. <oehl;bNy ghly; ngw;w

jyq;fs; mopghlile;jpUg;gijf; fz;Zw;w ehtyh; mtw;iwg;

GdUj;jhuzk; nra;aNtz;Lk; vd;gij 1872Mk; Mz;L

ntspapl;l aho;g;ghzr; rkaepiy vd;w gpuRuj;jpy; tw;GWj;jp-

As;shh;. ehtyh; jpUf;Nfjpr;ruj;ijg; GdUj;jhuzQ; nra;a

Kw;gl;lnghOJ mthpd; gukithpAk;> ez;gUkhd Jitapde;-

Jiu murhq;f mjpguhf ,Ue;jikahy; mt;tUQ; nraiy

mtuhy; nra;aKbatpy;iy. ,jdhNy> aho;g;ghzj;jpNy

fPhpkiyapYs;s Guhjd rpwg;Gkpf;f rptd; Nfhapiyg;

GdUj;jhuzQ; nra;a Kw;gl;lhh;. 1878Mk; Mz;L

itfhrpkhjk; ,f;Nfhapypd; GdUj;jhuzj;jpd; mtrpak; gw;wpa

tpf;fpahgdj;ij ntspapl;lhh;. 1879Mk; Mz;L r. ,uFehj

rh];jphpahh; (Nrhjplh;) Nrhkpehjh; (rpw;ghrphpah;) fh. rghgjpf;

FUf;fs; KjyhNdhh; fSld; Nrh;e;J Nfhapy; fl;Ltjw;fhd

epyj;ijf; Fwpj;Jr; nrd;whh;. MapDk;> ehtyhpd; fhyj;jpy;

,t;thyaj;jpd; GdUj;jhuz Ntiyfs; Kw;Wg;ngwtpy;iy.gpd;dh;> irt cjaghD> ,e;Jrhjdk; Mfpa gj;jphpiffspd;

gpurhuj;jhYk;> ePh;Ntyp rq;fu gz;bjh;> tz;iz it.

MWKfk;gps;is e. r. nghd;dk;gygps;is> KjyhNdhh;fspd;

mDruizahYk; fPhpkiyr; rptd;Nfhapy; GdUj;jhuzQ;

nra;ag;gl;lJ. ehtyh; Mfk tpNuhjf; fphpia Kiwfs;

ey;Y}h;f; fe;jRthkp Nfhapypy; elg;gijf; fz;L fz;bj;jik

Nghd;W> tz;zhh; gz;izf; fjpNurd; Nfhapy; Mfk

Kiwf;Fk;> rpw;g rhj;jpu tpjpKiwf;Fk; tpyf;fhff;

fhzg;gl;bUg;gijf; fz;bj;Jk; 1879Mk; Mz;L Mbkhjk;

"tz;zhh; gz;izr; rptd; Nfhapy;" vd;w Jz;Lg;gpuRuj;ij

ntspapl;lhh;. rptd; NfhapYf;Fj; njd; gf;fj;jpNy fe;jRthkp

Nfhapy; fl;lg;gl;bUg;gijf; fhuzfhupaj; njhlHG fhl;bg;

gpuRunkhd;iw ntspapl;lhH. <oehl;bd; tlgFjpapw; fhzg;gl;l

r pw pa ngh pa Nfhapy ;fs ; midj;Jk ; ehtypd ;

fz;ldq;fSf;Fl;glhj tz;zk; ghh;j;Jf;nfhs;s> Mfk

xOq;Ffis ,ad;wkl;Lk; filg;gpbj;J te;jikapdhNyNa

tlgFjpapw; rpwe;j Myaq;fs; Njhd;wyhapd. <oj;jpd;

tlgFjpapNy Mfk newpfSf;Fl;gl;Lf; fl;bnaOg;gg;gl;l

Myaq;fSk;> fl;bnaOk;gg;gLk; Myaq;fSk; ehtyh;Myaq;fs; gw;wpf; nfhz;bUe;j fUj;Jf;fspd; rpd;dq;fNs

vdyhk;.

vJ vt;thW ,Ug;gpDk; ,d;W fhzg;gLk; Myaq;fs;

gytw;Ws;Sk; ehtyuhy; fz;bf;fg ;gl;l tplaq;fs;

jpUj;jkilahJ jd;dpr;irNahL eilngw;W tUtJ

irtrkapfs; gyUk; mwpe;jnthd;W. mtw;Ws; xd;wpid

,q;F Fwpg;gplyhk;.

"%y %h;j;jp my;yhj Nfhapy; NfhapyhfhJ. %y

%h;j;jpahtJ rpiy tbtpdjha; ml;lge;jdQ; nra;ag;ngw;W

mirtpy;yhjha; cs;s %h;j;jp. ,J mry vdg;gLk;.

,e;ey;Yhh;f; fe;jRthkp Nfhapy; fw;gf; fpufj;jpDs;Ns ,Uf;fpw

%h;j;jp nts;sp apdhNy nra;ag; ngw;wjha; mgpN\f

Kjypaitfspd; nghUl;Lj; jd;dplj;jpdpd;Wk; gpwjplj;Jf;Fg;

ngah;tjha; cs;s ry %h;j;jp ,J %h;j;jpahFkh?"(ey;Yhh;f; fe;jRthkp Nfhapy;-Kjyhk; gj;jphpif)

vDk; ehtyh; $w;W irtrkapfshy; kdq; nfhs;sg;

gl Ntz;banjhd;whFk;.

ehtyupd; r%fNehf;Fehtyupd; r%fNehf;Fehtyupd; r%fNehf;Fehtyupd; r%fNehf;Fehtyupd; r%fNehf;F rkag;gzpapidAk; rKjhag; ;gzpapidAk; jdpkdpjuhdehtyh; jkJ mQ;rhik> tPuk;> Neh;ik> ciog;G> xOf;fk;>fy;tp> mwpT Mfpa cs;shh;;e;j gz;GfisAk;> jkJ nghUs;KjiyAk; kf;fspd; xj;Jiog;igAk; mbg;gilahff; nfhz;Lfl;bnaOg;gpdhh;. MdhYk;> <oj;J Kw;Nghf;F tpkh;rfh;fspnyhUth; ",e;J kjj;ijg; Ngz Kad;w ehtyh; mr;rKjhamikg;igAk; Ngz Kad;whnud;gjpy; Mr;rhpak; Vw;glKbahnjd;gh;" gpwpNjhh; jkpo; ,yf;fpa tpkh;rfh; "MWKfehtyhpd;gzpapid Nehf;Fk; NghJ mJ rkaj;jpd; epyf;fsj;ijcilaJ vd;gij kdq;nfhs;sy; mtrpakhfpd;wJ" vd;ghh;.rhjp mikg;igj; jfh;j;Jr; nry;thf;Fk; mjpfhuKs;s GjpaNkd;kf;fs; $l;lk; gyJiwfspYk; Njhd;wpanghOJk; me;jkz;zpy; th;zhr;rpuk jh;kk; Gjpa Gul;rpthjpfshy; mbNahLjfh;f;fg;gl;L tpl;ld vd;W $Wtjw;fpy;iy. gpwg;gpdhy;cah;T - jho;T fw;gpf;Fk; r%fth;f;fk; ,d;Wk;,Ue;Jnfhz;Nl jhd; ,Uf;fpd;wJ. cz;ikapy; ehtyhpd;r%fk; gw;wpa fUj;J gpd;tUkhW mikAk;.

"rhjpapDQ; rkaNk mjpfk;. rkaj;jpDQ; rhjpmjpfnkdf; nfhs;tJ RUjp Aj;jp mEgt %d;Wf;Fk;KOikAk; tpNuhjk;> cyfj;Jf;Fr; rhjpNgjk; ,Ug;gJ Nghyr;rw;rkakhfpa irtrkaj;jpYk; Kjw; rhjp> ,uz;lhQ; rhjp>%d;whQ; rhjp> ehyhQ;rhjp ePrrhjpnadr; rkaeil gw;wpIe;J rhjp nfhs;sg;gLk;. rpthfkj;jpy; tpjpf;fg;gl;l ehd;Fghj Kiwg;gb tOtw ele;J rpthde;jg; ngUk;;NgWngw;w rPtd; Kj;jh; rptNkahth; ,dpr; rptQhdpfs; Kjw;rhjp>rptNahfpfs; ,uz;lhQ; rhjp> rptf;fphpahthd;fs; %d;whQ;rhjp> rptrhpahthd;fs; ehyhQ;rhjp> ,e;newpfspy; tuhjth;fs;ePrrhjp."

jkpo; cyfpy; ahUk; rpe;jpf;fhj tifapy; jdf;nfdGjpa r%fk; gw;wpa Gjpa ghHitapd; cs;slf;fj;ijf;nfhz;bUe;jth; ehtyh;. ,J ehtyUf;F khj;jpuky;y mJNtirth;fspd; Nfhl;ghlhfTk; mikAk;. ehtyiu cah;Fyg;ghJfhtydhff; nfhs;tNjh rhjpkhdhff; fUJtNjhvj;jifa nghUj;jKilaJ. Rj;j irtd; xUtd;th;zhr;rpuk jh;kf; Nfhl;ghLfs; gw;wpr; rpe;jpf;fkhl;lhd;.irtk; xUnghOJk; th;f;f epiyg;ghL gw;wpr; rpe;jpj;jjpy;iy.mJ Xh; Mj;khtpd; gpwg;G ,wg;gw;w KbTepiyfis milAk;topfisg;gw;wpNa nghpJk; NgRfpd;wJ. ehtyh; tho;e;jfhyfl;lj;jpYk; mwptpw;Fiwe;Njhuhy; r%fKuz;ghLfs;Ngzg;gl;ld> Ngzg;gLfpd;wd. ,r;rKjhaj;jpNy r%fkhw;wq;fis ehtyH Vw;gLj;j Kw;glhik ngUq;Fiwghlhftype;J mth; Nky; Fw;wQ; Rkj;Jjy; nghUj;jKila jd;W.NkYk;> ehtyh; ve;j epiyapYk; ,e;J kjk;gw;wpaNgrpajpy;iy. mth; irtk;> irth;fspd; Nkk;ghl;bw;fhfcioj;jhh;. MdhYk;> itztk; gw;wp Mq;fhq;Nf rpyfUj;Jf;fis cjph;j;Js;shh; vd;gJ ,q;F kdq;nfhs;sj;jf;fjhFk;.

ehtyhpd; rKjhaf; Nfhl;ghLfs; gw;wp kdq;nfhs;S-tjw;F> <oj;jpd; Kw;Nghf;F tpkh;rfh;fspy; xUtuhd jpU.rp. jpy;iyehjd; jUk; fUj;jpid ,q;F Rl;bf; fhl;Ljy;mtrpa khdjhFk;.

v§bf§FŠ brªjÄœü by§bf§FŠ irtkjbk§bf§F« g¡âbe¿ na¿ant - ba§bf§Fe©ÂaÓ uhWKf ehtydš iy¥gâthH©zYs¤ â‹fUiz ahš.

- m. átr«ò¥ òyt®


"rPh;jpUj;jthjpfs; vdg;gLNthh; nghJthf kuGtopmikg;Gf;fspd; ngUikfisg; Nghw;wpr; rhh;e;J epd;WKd;dpiy kPl;Gf;F Kay;thh;fNsad;wpg; Gjpa mbg;gilkhWjy;fSf;fhfg; NghuhLtjpy;iy> Kd;idg; ngUikf;Fg;gq;fk; tpistpf;Fk; tifapNy eilKiwapw; nfl;bahfptpl;l gof;ftof;fq;fisf; fisa mth;fs; Kaw;rpNkw;nfhs;th;; Kd;idg; ngUikf;F CW tpistpf;Fk;tifapy; xOFgth; fisf; fz;bj;Jj; jpUj;j vj;jdpg;gh;.Kd;dpUe;j epiyf;F ,ilA+W Neuhj tifapy; xOFtjw;Fmtrpakhd tpOkpaq;fisg; nghJkf;fspilNa gug;gTk;eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;th;. Ke;jpatw;Wf;F KuzhfTk;mtw;iwg; gytPdg;gLj;Jk; tifapYk; Gjpad GFkplj;J,uz;bw;Fkpilapy; ,zf;fk; fhz;gjw;Fk; gz;ilaikg;Gf;Ff;

NfL Neh;tijj; jLf;f mtrpakhd rPh;jpUj;jq;fistypAWj;Jtjw;Fk; rPh;jpUj;jthjpfs; Kd;tUth;>"

Kbthf ehtyhpd; mbg;gilNehf;fk; irtrkaj;ijAk;mjd; tsHr;rpf; fUtpahf mikfpd;w fy;tpiaAk; tsh;j;jy;Ntz;Lk; vd;gNjahFk;. fy;tp vd;gjw;Fj; jkpo; fw;gpj;jy;vd;W nghUs; nfhs;s Ntz;ba mtrpakpy;iy. ehtyhpd;gs;spf; $lq;fspy; tlnkhop> Mq;fpyk;> jkpo; nkhop Mfpa

nkhopf;fy;tpAk;> ngsjPf E}y;fs;> cyfpay; E}y;fs;KjyhditfSk; fw;gpf;fg;gl;ld vd;gij kwj;jy; $lhJ.

ehtyh; jk; gzpapidj; jkpo; kf;fs; vy;NyhUk;irth;fs; vd;w fUj;jpid KOikahf kdq; nfhz;L>rhjp> rka Ngjq;fis kwe;J> mtuth; juq;fspNy ,wq;fpmth;fNshL fye;J rka> rKjhag; gzpfis Mw;wtpise;jhh;. mj;jifanjhU Nehf;F> irtrka epiyNgWf;Fk;> irtrkaf; fy;tp tsh;r;rpapd; Jhpjj;jpw;Fk;>

irtrpj;jhe;jf; Nfhl;ghl;bd; guk;gYf;Fk; r%fxOfshw;Wf;Fk;> RNjrpaj;jpw;Fk;> Njrpa xUikghl;bw;Fk;toptFj;jNjhL> ehtyh; <oehl;bd; jkpoh; rKjha rkatuyhw;wpy; "xU E}w;whz;bd; AfGU\h;" vd kf;fs; Nghw;wpj;Jjpf;ff; fhyhf mike;jpw;W vdyhk;.

(fle ;j tUlk ; ( 2 0 0 8 ) ehtyu ; e pidT(fle ;j tUlk ; ( 2 0 0 8 ) ehtyu ; e pidT(fle ;j tUlk ; ( 2 0 0 8 ) ehtyu ; e pidT(fle ;j tUlk ; ( 2 0 0 8 ) ehtyu ; e pidT(fle ;j tUlk ; ( 2 0 0 8 ) ehtyu ; e pidTjpdj;ijnahl;b mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;jpdj;ijnahl;b mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;jpdj;ijnahl;b mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;jpdj;ijnahl;b mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;jpdj;ijnahl;b mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk;ntspapl ;l Nguhrpu pau ; ,uh. it. fdfuj;jpdk;ntspapl ;l Nguhrpu pau ; ,uh. it. fdfuj;jpdk;ntspapl ;l Nguhrpu pau ; ,uh. it. fdfuj;jpdk;ntspapl ;l Nguhrpu pau ; ,uh. it. fdfuj;jpdk;ntspapl ;l Nguhrpu pau ; ,uh. it. fdfuj;jpdk;mtu;fsJ mtu;fsJ mtu;fsJ mtu;fsJ mtu;fsJ “MWKfehtyu; tuyhW - xU RUf;fkMWKfehtyu; tuyhW - xU RUf;fkMWKfehtyu; tuyhW - xU RUf;fkMWKfehtyu; tuyhW - xU RUf;fkMWKfehtyu; tuyhW - xU RUf;fk;”vd;w E}ypypUe;J ,f;fl;Liu vLf;fg;gl;lJ.)vd;w E}ypypUe;J ,f;fl;Liu vLf;fg;gl;lJ.)vd;w E}ypypUe;J ,f;fl;Liu vLf;fg;gl;lJ.)vd;w E}ypypUe;J ,f;fl;Liu vLf;fg;gl;lJ.)vd;w E}ypypUe;J ,f;fl;Liu vLf;fg;gl;lJ.)

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ehtyU« igãS«fdf $ju‹

ešiy ef® MWKfehty® mt®fŸ jdJg‹Åu©lhtJ taâš jÄœ¡ fšÉia Ko¤J¡ bfh©LM§»y¡ fšÉ¡fhf ahœ¥ghz« bkjoÞj M§»y¥ghlrhiyÆš nr®ªjh®. M§»y bkhÊ m¿ití« mt® ÄfÉiuÉnyna f‰W¡bfh©lh®. mjdhš m¥ghlrhiyÆšKjštuhŒ ïUªj r§if¡FÇa Õ£l® ng®átš mt®fŸehtyiu M§»y MáÇauhf¥ gÂah‰W«gonf£L¡bfh©lh®. ehty® mt®fŸ Ñœ tF¥ò¡fS¡FM§»yK«, nkš tF¥ò¡fS¡F jÄG« f‰ã¤jh®.

ïtUila M§»y¥ òyikia bk¢áa ghâÇah®ÉÉÈa üiy bkhÊbga®¡F« gÂia ehtyÇl«x¥gil¤jh®. jdJ rka mD£lhd§fis¢ brŒtâY«,irtrka ãurhu ntiyfis¢ brŒaî« jd¡F Rjªâu«nt©L« v‹w Ãgªjidíl‹ ntiyia x¥ò¡ bfh©lh®.ehtyiua‹¿ ntWahU« ï¥gÂia âw«gl¢ brŒakh£lh®fŸ v‹gij m¿ªj ghâÇahU« Ãgªjidia V‰W¥bghW¥ig x¥gil¤jh®.

ï«bkhÊbga®¥ò¡fhf ÉÉÈa üiy¥ g‰¿ajftšfis m¿ªJbfhŸtj‰F ehty® bgUkh‹ »¿ÞjtüšfŸ gyt‰iwí« go¡fnt©oÆUªjJ. bkhÊbga®¥òntiy KoªjJ« ng®átš ghâÇah® ehtyiu miH¤J¡bfh©L br‹id¡F¢ br‹wh®. m§nf jÄHiu¤JU«ghf¥ gh®¤jh®fŸ. m§nfí« g©oj® FGbth‹Wigãis bkhÊbga®¤J it¤âUªjJ. vdnt ïUbkhÊbga®¥òfS« x¥ò neh¡f¥g£ld. m¥bghGJ gyïl§fËš fU¤J ntWghLfŸ fhz¥g£ld. vdntï›Éu©L bkhÊbga®¥òfSŸS« áwªjJ vJ v‹gij¤nj®ªbjL¡FkhW br‹idÆÈUªj m¿P® kHitkfhÈ§fŒa® mt®fËl« mit x¥gil¡f¥g£ld.

ahœ¥ghz¤ jÄnH áwªjJ v‹W kfhÈ§fŒa® rh‹WtH§»anjhL bkhÊbga®¤jtUila òyikiaí« bgÇJ«kdKtªJ ghuh£odh®. ÄõD« ehtyUilabkhÊbga®¥igna V‰W¥ ãuRuŠ brŒjJ.

ï«bkhÊbga®¥ò ntiyÆš <Lg£ljdhš ehty®»¿ÞJtkj¡ nfh£ghLfisí« e‹F bjÇªJ bfh©lh®.ã‹dhËš irt rka¥ ãurhufuhf mt® M‰¿a gÂ¡FïJ bgÇJ« gadË¤jJ.

ehty® gh®itÆš

âU¡FwŸÉ. yht©Âah

âU¡Fwis¤ ‘jÄœ ntj«’ vd¥ ngh‰¿at® ehty®bgUkh‹.

âUtŸStiu¤ ‘jÄœ tH§F« Ãybk§F« ešy¿î¢Rl® bfhG¤âa bjŒt¥ òyik¤ âUtŸSt ehadh®’ vd¥òfœªJ T¿atU« ehty® mt®fns!

âU¡Fwis gÇnkyHf® ciuíl‹ ãiHaw¥ gâ¥ã¤jKjšt® v‹w áw¥ò ehtyU¡nf cÇajhF«. jÄHf¤âšjÄœ¥ ngu¿Puhf¤ âfœªj kiwkiyaofŸ j« ïsik¡fhy¤nj âU¡Fwis¥ gÆštj‰F ehty® gâ¥ã¤j ciunabgUªJizahf mikªjbj‹gij Ãidî T®ªJŸsh®.

ehty® brŒJŸs jÄœ¥ gÂfSŸ fhy¤J¡FV‰w tifÆny jÄœ ciueilia tsu¢brŒtj‰F mt® ifah©l tÊtiffŸghuh£l‰FÇait. ehtyuJ ciueilÆ‰fhz¥gL« áw¥ãašòfis e‹FMuhŒªj¿ªjt®fŸ mtiu ‘j‰fhy ciueilÆ‹jªij’ v‹W«, ‘trd eil iftªj tšyhs®’v‹W« ghuh£oíŸsh®.

- nguháÇa® É. brštehaf«


thd« mKij¡ bfh£L« khÇ¥ gUt fhy¤âšFË%£o cliyí« cŸs¤ijí« FSFS¡f it¥gâšKidªJ Ã‰F« khj«jh‹ kh®fÊ¤ â§fŸ. mâY«K¡»a ïl¤ij t»¡F« fhy« kh®fÊ khj¤â‹ ika¥gFâahd g¤J eh£fSkhF«.

FSikí« brGikí« bfh©L v«ik¤ jhyh£o¤ö§f it¡F« ïªeh£fËš NÇa cja¤â‰F K‹DŸsÉoa‰ rhk¤âš ngh®itíŸ òFªJ òy‹fis kwªJ gŠRkŠr¤âš gL¤J¥ òuŸtâš mDgÉ¡F« Mdªj«msÉl‰fÇaJ. m›thwhd Mdªj¤âY« nkyhdMdªjnk m›ntisÆš Mya« br‹W v«bgUkhdhdátid neh¡» mt‹ òfiH¥ gho¥ gho¥ ngh‰¿tz§Ftâš »il¡F« nguhdªj«.

M«, ï›thwhd nguhdªj¤ij tH§F« ï¡fhykh»ag¤J¤ âd§fSnk âUbt«ghit¤ âUÉHh¤âUeh£fshF«.

cl‰FSikí« cŸs¡ FSikí« x‹Wg£L, xUjÅ Kjštdhd átãuhid m‹òUf¥ ghuh£otz§Ftjhš »il¡F« gy‹ mndfkhf¡ f‹Å¥bg©fS¡nf ifTL»‹wJ. kdJ¡»Åa khášyhkzhsid kzªJ ïšyw ï‹g¤J¡F tÊfh£L«g¡âkh®¡fnk âUbt«ghit¤ â›Éa Éuj«. TjY«FËU« g‰¿¥ ão¤J¥ gzakhf it¤J¡ bfh©oU¡F«m›ntisÆš f‹Å¥ bg©fŸ x‹whf¢ nr®ªJFs¤ânyh M‰¿nyh FilªJ FilªJâUKG¡fhlnt©L«. mt®fŸ x‹whf¢ nr®ªJ Mya«br‹W gukid¥ gho¤ Jâ¤J¥ gutrkila nt©L«v‹gj‰fhf f‹Å¥ bg©fŸ njhÊkhÇ‹ åLfŸ njhW«

g¡âur« jJ«ò« âUbt«ghit¥ ghlšfŸvÞ. ïisaj«ã

éééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

br‹W gliyia¤ j£o mt®fis¤ JÆbyH it¤JmiH¤J¢ brštJ ngh‹w f‰gid¢ áw¥ngâUbt«ghit¥ ghRu§fŸ.

â¤â¡f¤ â¤â¡f âUthrf« ghoa âUthjñuofshdkÂthrf¥ bgUkhdhÇ‹ g¡â¥ gutr¤âÈUªJC‰bwL¤J¥ bgU»tªj ghlšfns ï¤âUbt«ghit.

xU mHfhd br«gh£lh‹ kh«gH« ifÆny ïUªJf©iz¥ g¿¤J¡ ft®ªJ bfh©oU¡»‹wJ. kŠrŸfyªj ïs« át¥ò Ãw¤âš njh‰wkË¡F« btË¥gh®itahd njhY« m¡fÅÆÈUªJ btË¥gL«Rfªjkhd thridí« cŸs¤ij¡ bfhŸisbfhŸS»‹wJ. vÅD« m›tHfhd kh«gH¤njhÈ‹ngh®itahš _l¥g£oU¡F« mj‹ cŸçlhd fÅur¤ij¡ fo¤J¢ Rit¡F«nghJjh‹ gH¤â‹ KGikahdRitia mDgÉ¤J ï‹òw Koí«. ïJ nghyntâUbt«ghit¥ ghlÈ‹ btË¥òw¥ ngh®it ïir xÈv‹gt‰iw¡ f©L nf£L ï‹òW« Mdªj¤ij Élm¥ghlšfË‹ cŸçlhd bghUŸ cz®ªJ k»œªJgutrkiljny nkyhd nguhdªjkhF«.

âšiyí£T¤j‹, mšyšãwÉ, brhšÈa gh£o‹,bršt® átòu¤âš, gšnyhU« V¤j v‹W átòuhz¤ijKo¡F« khÂ¡fthrf® “brhšÈa gh£o‹ bghUSz®ªJbrhšYth® bršt® átòu¤âš cŸsh® átdo¡ÑœgšnyhU« V¤j¥ gÂªJ bršt®” v‹W vL¤J¡ T¿Ko¤jh®. vdnt âUbt«ghit¥ ghlšfË‹ brhštotHF, Xir xÈaHfhd ït‰Wl‹ m¥ghlYŸbghâªJŸs bghUisíz®ªJ ghLjš rhy¢ áwªjgaidaË¡F«.

ïªj¡ f£Liuia vGâa âU. vÞ. ïisaj«ã k£l¡fs¥ò bgÇa fšyhW v‹w ïl¤ij¢ïªj¡ f£Liuia vGâa âU. vÞ. ïisaj«ã k£l¡fs¥ò bgÇa fšyhW v‹w ïl¤ij¢ïªj¡ f£Liuia vGâa âU. vÞ. ïisaj«ã k£l¡fs¥ò bgÇa fšyhW v‹w ïl¤ij¢ïªj¡ f£Liuia vGâa âU. vÞ. ïisaj«ã k£l¡fs¥ò bgÇa fšyhW v‹w ïl¤ij¢ïªj¡ f£Liuia vGâa âU. vÞ. ïisaj«ã k£l¡fs¥ò bgÇa fšyhW v‹w ïl¤ij¢nr®ªjt®. ghlrhiy mâguhf¡ flikah‰¿a ït®, áy tUl§fS¡F K‹d® fhykh»É£lh®.nr®ªjt®. ghlrhiy mâguhf¡ flikah‰¿a ït®, áy tUl§fS¡F K‹d® fhykh»É£lh®.nr®ªjt®. ghlrhiy mâguhf¡ flikah‰¿a ït®, áy tUl§fS¡F K‹d® fhykh»É£lh®.nr®ªjt®. ghlrhiy mâguhf¡ flikah‰¿a ït®, áy tUl§fS¡F K‹d® fhykh»É£lh®.nr®ªjt®. ghlrhiy mâguhf¡ flikah‰¿a ït®, áy tUl§fS¡F K‹d® fhykh»É£lh®.ïªJ xË rŠáifÆ‹ mãkhd thrfuhd k£l¡fs¥ò, bgÇa fšyhW - 3 v‹w KftÇia¢ïªJ xË rŠáifÆ‹ mãkhd thrfuhd k£l¡fs¥ò, bgÇa fšyhW - 3 v‹w KftÇia¢ïªJ xË rŠáifÆ‹ mãkhd thrfuhd k£l¡fs¥ò, bgÇa fšyhW - 3 v‹w KftÇia¢ïªJ xË rŠáifÆ‹ mãkhd thrfuhd k£l¡fs¥ò, bgÇa fšyhW - 3 v‹w KftÇia¢ïªJ xË rŠáifÆ‹ mãkhd thrfuhd k£l¡fs¥ò, bgÇa fšyhW - 3 v‹w KftÇia¢nr®ªj âU. ó. nahnfªâu‹, mku® vÞ. ïisaj«ã mt®fsJ ifbaG¤âyhd nk‰go f£Liuianr®ªj âU. ó. nahnfªâu‹, mku® vÞ. ïisaj«ã mt®fsJ ifbaG¤âyhd nk‰go f£Liuianr®ªj âU. ó. nahnfªâu‹, mku® vÞ. ïisaj«ã mt®fsJ ifbaG¤âyhd nk‰go f£Liuianr®ªj âU. ó. nahnfªâu‹, mku® vÞ. ïisaj«ã mt®fsJ ifbaG¤âyhd nk‰go f£Liuianr®ªj âU. ó. nahnfªâu‹, mku® vÞ. ïisaj«ã mt®fsJ ifbaG¤âyhd nk‰go f£LiuiaïªJ xË rŠáif¡fhf mD¥ã it¤âU¥gJl‹, âUbt«ghit ghlšfisí«, mt‰¿‹ïªJ xË rŠáif¡fhf mD¥ã it¤âU¥gJl‹, âUbt«ghit ghlšfisí«, mt‰¿‹ïªJ xË rŠáif¡fhf mD¥ã it¤âU¥gJl‹, âUbt«ghit ghlšfisí«, mt‰¿‹ïªJ xË rŠáif¡fhf mD¥ã it¤âU¥gJl‹, âUbt«ghit ghlšfisí«, mt‰¿‹ïªJ xË rŠáif¡fhf mD¥ã it¤âU¥gJl‹, âUbt«ghit ghlšfisí«, mt‰¿‹bghUisí« ïªJ xËÆš ãuRu« brŒtJ ešyJ v‹W« vGâÆUªjh®.bghUisí« ïªJ xËÆš ãuRu« brŒtJ ešyJ v‹W« vGâÆUªjh®.bghUisí« ïªJ xËÆš ãuRu« brŒtJ ešyJ v‹W« vGâÆUªjh®.bghUisí« ïªJ xËÆš ãuRu« brŒtJ ešyJ v‹W« vGâÆUªjh®.bghUisí« ïªJ xËÆš ãuRu« brŒtJ ešyJ v‹W« vGâÆUªjh®.

âU. ó. nahnfªâu‹ ïªJ xË rŠáifÛJ it¤âU¡F« nguãkhd¤â‰F e‹¿ bjÇÉ¥gJl‹,âU. ó. nahnfªâu‹ ïªJ xË rŠáifÛJ it¤âU¡F« nguãkhd¤â‰F e‹¿ bjÇÉ¥gJl‹,âU. ó. nahnfªâu‹ ïªJ xË rŠáifÛJ it¤âU¡F« nguãkhd¤â‰F e‹¿ bjÇÉ¥gJl‹,âU. ó. nahnfªâu‹ ïªJ xË rŠáifÛJ it¤âU¡F« nguãkhd¤â‰F e‹¿ bjÇÉ¥gJl‹,âU. ó. nahnfªâu‹ ïªJ xË rŠáifÛJ it¤âU¡F« nguãkhd¤â‰F e‹¿ bjÇÉ¥gJl‹,âUbt«ghit ghlšfis mt‰¿‹ bghUŸ És¡f¤Jl‹ ãuRu« brŒtâš “ïªJ xË”âUbt«ghit ghlšfis mt‰¿‹ bghUŸ És¡f¤Jl‹ ãuRu« brŒtâš “ïªJ xË”âUbt«ghit ghlšfis mt‰¿‹ bghUŸ És¡f¤Jl‹ ãuRu« brŒtâš “ïªJ xË”âUbt«ghit ghlšfis mt‰¿‹ bghUŸ És¡f¤Jl‹ ãuRu« brŒtâš “ïªJ xË”âUbt«ghit ghlšfis mt‰¿‹ bghUŸ És¡f¤Jl‹ ãuRu« brŒtâš “ïªJ xË”bgUk»œ¢áail»wJ.bgUk»œ¢áail»wJ.bgUk»œ¢áail»wJ.bgUk»œ¢áail»wJ.bgUk»œ¢áail»wJ.

éééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

ehty® jh« nk‰bfh©l rka¥ gÂ¡F«, jÄœ¥gÂ¡F« ïu©L rhjd§fŸ ï‹¿aikahjd vd¡f©lh®. x‹W fšÉ¡Tl«, k‰bwh‹W m¢R¡Tl«.irt¤ijí« jÄiHí« ts®¤jJ nghynt m¢R¡fiyiaí« ts®¤jt®. ïy§ifÆš jÄœk¡fËilna m¢R¤ bjhÊY¡F tÊfh£oahfî«,K‹ndhoahfî« ehty® És§F»wh®.

- bkŒf©lh‹ eh. ïu¤âdrghgâ

ïy§ifÆ‰ njh‹¿a PhdPhÆW $y$MWKf ehty®. PhÆW, njh‹¿a ïl¤â‰F k£L«xËia¤ jUtj‹W. cyf« v§F« xËiaí«bt¥g¤ijí« jªJ ts®¢áiaí« mË¡F«.mJnghynt, ïªj Phd PhÆW« ïy§ifÆšešÿÇny njh‹¿dhY« jÄHf« v§F« xËiaåá‰W; bt¥g¤ij¤ jªjJ; Phd¥gÆiu ts®¤jJ.

- á¤jhªj¥ nguháÇa® r. j©lghÂ njáf®


khÂ¡fthrf RthÄfŸâUt©zhkiyÆš mUËa

âUbt«ghitMâí« mªjK« ïšyh mU«bgUŠ

nrhâia ah«ghl¡ nf£nlí« thŸjl§f©khnj tsUânah t‹brÉnah Ã‹brÉjh‹?

khnjt‹ th®fHšfŸ thœ¤âa thœ¤bjhÈnghŒåâthŒ¡ nf£lYnk É«ÄÉ«Ä bkŒ«kwªJ

nghjh® mkËÆ‹nkš Ã‹W« òu©o§‡‹VnjD« MfhŸ »lªjhŸ v‹ndv‹nd!

<nj v«njhÊ gÇnrnyh® v«ghthŒ ! 1xË bghUªâa mf‹w f©fisíila bg©nz!

njh‰wK« ïWâí« ïšyhjt‹ átbgUkh‹; mÇangbuhËahdt‹. mtid¥ ghL»‹nwh«; mªj¥ ghliy¡nf£lã‹D« Ú cw§F»‹whnah? c‹ brÉ v‹d, nfshjt‹brÉah? njtnjtid, fHyÂªj mt‹ âUtofiseh§fŸ thœ¤J»‹w xÈ åâbašyh« ÃiwªjJ. ïij¡nf£l xU¤â g¡â nkä£lhš É«Ä É«Ä bkŒ«kwªjhŸ;ky®¥ gL¡ifÆÈUªJ òu©L ÉGªjhŸ; vj‰F«ga‹glhjtŸ nghš Ãidt‰W¡ »l¡»whŸ! mtŸmšyth ïiwtÅl« m‹òilatŸ! v§fŸ njhÊah»aÚnah cw§F»‹whŒ. v‹nd c‹ j‹ik!

ghr« guŠnrhâ¡ bf‹ghŒ ïuh¥gfšeh«ngR«ngh bj¥nghâ¥ nghjh® mkË¡nf

nerK« it¤jidnah neÇiHahŒ? neÇiHp® !Óá ïití« áynth? Éisaho

VRÄl« <njh? É©nzh®fŸ V¤Jj‰F¡TR« ky®¥ghj« jªjUs tªjUS«

njr‹ átnyhf‹ âšiy¢á‰ w«gy¤JŸ<rdh®¡ f‹gh®ah« Mnunyh® v«ghthŒ! 2

áwªj mÂfy‹fisíila bg©nz! ïuî« gfY« eh«ngR«nghbjšyh« “ahî« flªJ Ã‰»‹w xË toÉd dh»aïiwtD¡nf v‹ m‹ò” v‹W brhšYthŒ! mªj m‹igïªj ky®¥ gL¡ifÆ‹ ÛJ v¥nghJ it¤jhŒ (v‹W tªjtŸnf£f, gL¤âU¡F« bg© brhš»whŸ) áwªj mÂfy‹fiseh‹ k£L« mÂªâU¡fÉšiy! Ú§fS«jh‹ mÂªâU¡»Ö®fŸ, njhÊfns! Ó, Ó! Ú§fŸ ngáa ïit bfhŠrkh?Éisaho Vá¡ bfhŸS« ïl« ïJth? (ïj‰F¥ gâyhftªjtŸ brhš»whŸ) njt®fS« tz§Fj‰F mÇajh»,mt®fŸ j§fŸ Ãiyik¡F ïu§»¡ T¢r¥gL»‹wthWcŸsit mt‹ âUtofŸ. xËkakhd mt‹, mªj¤âUtofŸ ïªj k©Âš gL«go tªjUË eh« fhQkhWjªjUŸth‹. mt‹ átnyhf‹, âU¢á‰w«gy¤âšvGªjUËÆU¥gt‹. eh« ah®? mt‹ moikfns!

K¤j‹d bt©eifahŒ K‹tª bjâbuGªbj‹m¤j‹ Mdªj‹ mKjbd‹ wŸq¿¤

â¤â¡f¥ ngRthŒ tªJ‹ filâwthŒg¤Jilp® ! <r‹ gH mop® ! gh§Filp® !

ò¤jonah« ò‹ikÔ®¤ jh£bfh©lh‰ bghšyhnjhv¤njhÃ‹ m‹òilik všnyh« m¿nahnkh

á¤j« mH»ah® ghlhnuh e«átid?ï¤jidí« nt©L« vk¡nfnyh® v«ghthŒ !3

K¤âid¥ ngh‹w bt©ikahd g‰fis cilatns!K‹bgšyh« Ú, v§fS¡F K‹ vGªJ v§fŸ vânu tªJ“v‹ m¥gnd! Mdªjnd! mKjnd!” v‹W thô¿ ïÅ¡fïiwtid¥ òfœthŒ! vGªJ tªJ c‹ thr‰ fjit¤ âw!(v‹W tªjtŸ brhšy, gL¤âU¥gtŸ brhš»whŸ) Ú§fŸïiwtÅl« g‰Wilat®fŸ; ïiwtDila giHamoah®fŸ; mtid¥ òfG« Kiwik bg‰wt®fŸ. eh‹òâa moik! c§fŸ bgUikahš v‹Dila áWikiaÚ¡» M£bfhŸsyhfhnjh? (ïj‰F¥ gâyhf tªjtŸbrhš»whŸ) c‹ m‹òilik v§fS¡F¤ bjÇahjh?mij všnyhU« m¿nth«. mH»a kdKilat®fŸ e«átbgUkhid¥ ghlhkÈU¥gnuh? c‹id vG¥g tªnjhnkeh§fŸ, v§fS¡F ï›tsî ng¢R« nt©oaJjh‹!

xŸÃ¤ âyeifahŒ ï‹D« òy®ªâ‹nwh?t©z¡ »ËbkhÊah® všyhU« tªjhnuh?

v©Â¡bfh LŸsth brhšYnfh« m›tsî«f©iz¤ Ja‹wtnk fhy¤ij¥ ngh¡fhnj

É©Q¡bfhU kUªij ntj ÉG¥bghUis¡f©Q¡ »Åahid¥ gho¡ fáªJŸs«

cŸbe¡F Ã‹WUf ahkh£nlh« ÚnatªJv©Â¡ FiwÆš JÆnynyh® v«ghthŒ !4

xË bghUªâa K¤âid¥ ngh‹w g‰fis cilatns!ï‹D« bghGJ ÉoaÉšiyah? (v‹W tªjtŸ nf£fgL¤âU¥gtŸ) mH»a »Ënghy ngR« e« njhÊa®midtU« tªJÉ£ldnuh? (vd¡ nf£lj‰F tªjtŸbrhš»whŸ) v©Â¥ gh®¤J cŸsgo brhš»‹nwh«;Mdhš neukhF«. mJtiuí« f© cw§»¡ fhy¤ijåzh¡fhnj! njt®fS¡F x¥g‰w mKjkhdtid,kiwfŸ ngR»‹w nkyhd bghUis, f©fS¡FïÅatid¥ gho kd« fáªJ, cŸs« cilªJ Ã‹WcUF»‹nwh«. Mjyhš eh§fŸ v©Â¡ Tw ïayhjt®fshndh«. Úna tªJ v©Â¡bfhŸ! v©Â¡ifFiwªjhš Û©L« nghŒ cw§F!

khy¿ah eh‹KfD« fhzh kiyÆid eh«nghy¿nth« v‹WŸs bgh¡f§f nsngR«

ghYW nj‹thŒ¥ goÖ filâwthŒPhynk É©nz ãwnt m¿tÇah‹

nfhyK« e«ikah£ bfh©lUË¡ nfhjh£L«ÓyK« gho¢ átnd átndba‹W

Xy« ïoD« czuhŒ czuhŒfh©Vy¡ FHÈ gÇnrnyh® v«ghthŒ ! 5

ïiwt‹ všiya‰w mUŸkiy; mªj kiyâUkhyhš m¿a KoahjJ; eh‹Kfdhš fhz ïayhjJ.mªj kiyia eh« m¿ªJÉl Koí« v‹gJnghšk‰wt®fŸ e«ò«goahd bghŒia, ghY« njD« xGf¥ngáa thÆidíila tŠr»na! thrš fjit¤ âw!ïiwt‹ k©Qy»duhY«, É©Qy»duhY«, ãw

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;


cy»duhY« fhQj‰F mUik ahdt‹, mtDilaâU¡nfhy¤ijí«, vËat®fsh»a e«ik M£bfh©LmUË¢ Óuh£L»‹w, vËtªj bgU§ Fz¤ijí«ghL»‹nwh«; “átnd! átnd!” v‹W cu¡f¥ghL»‹nwh«. ïªj xÈ nf£L« Ú cz®ªjhÆšiy!cz®ªJ ÉÊ¤jhÆšiy! kz« bghUªâa Tªjiycilatns! ïJjh‹ c‹ j‹ik nghY«!

khnd Ú be‹diy ehistª J§fisehnd vG¥òt‹ v‹wY« ehzhnk

nghd âirgfuhŒ ï‹d« òy®ªâ‹nwhthnd Ãynd ãwnt m¿tÇah‹

jhndtª bj«ik¤ jiyaË¤jh£ bfh©lUS«th‹th® fHšgho tªnjh®¡F‹ thŒâwthŒ

Cnd cUfhŒ cd¡nf cW«vk¡F«Vndh®¡F« j«nfhid¥ ghnlnyh® v«ghthŒ ! 6

kh‹ÉÊ ngh‹w kU£áíila ÉÊfisíilatns!“ehis¡F ehnd tªJ c§fisbašyh« vG¥ònt‹”v‹W ne‰W Ú brh‹dhna! cd¡F bt£fÄšiyah?mªj¢ brhš, vªj¤ âirÆš nghÆ‰W v‹gij¢ brhš!ï‹D« bghGJ ÉoaÉšiyah? thDyf¤jhU«Ãyîyf¤jhU« ãwîyf¤jhU« m¿j‰fÇat‹ ïiwt‹.mtDila nkyhd fHyÂªj âUtofŸ vËat®fsh»aek¡F¤ jhdhfnt tªJ eik¡ fh¤J M£bfh©LmUŸtd. mªj¤ âUtofis¥ ghotªj v§fËl« thŒâwªJ ngádhÆšiy; c‹ clš cU»dhÆšiy.cd¡F¤ jh‹ ïªÃiy bghUªJ«. v§fS¡F«k‰wt®fS¡F« jiytdh»a átbgUkhid¥ ghLthahf!

m‹nd ïití« áynth gymku®c‹d‰ fÇah‹ xUt‹ ïUŠÓuh‹

á‹d§fŸ nf£g¢ átbd‹nw thŒâw¥ghŒbj‹dhv‹ dhK‹d« Ônr® bkGbfh¥ghŒ

v‹dhid v‹diua‹ ï‹dKbj‹ bwšnyhK«brh‹ndh«nfŸ bt›ntwhŒ ï‹d« JÆYânah?

t‹bdŠr¥ ngija®nghš thsh »l¤âahšv‹nd JÆÈ‹ gÇnrnyh® v«ghthŒ ! 7

jhna! eh§fŸ ïJfhW« T¿ait bfhŠrnkh?ïiwt‹, njt®fŸ gyuhY« Ãid¤J¥ gh®¡fî«mÇat‹; x¥g‰wt‹; bgU« òfGilat‹. Éoa‰fhy¤âš mtDila âU¢á‹dkh»a ïir¡fUÉfË‹xÈnf£l m¥bghGnj “át át” v‹W thŒ âw¥ghna!“bj‹dh!” v‹W mt‹ âU¥bgaiu¢ brhšY« K‹ngÔia beU§»a bkGFnghš cŸs« cUFthna! m¤jifaÚ, eh§fŸ všyhU« nr®ªJ«, jÅ¤jÅahfî« “v‹jiytnd! v‹ murnd! ïÅa mKjnd!” v‹Wbrhštij¡ nf£l ã‹D« cw§F»‹whna! ïu¡fk‰wbeŠrKila m¿ÉÈ nghš thsh¡ »l¡»‹whna! c‹cw¡f¤â‹ j‹ik jh‹ v‹nd!

nfhÊ áy«g¢ áy«ò« FUbf§F«VÊš ïa«g ïa«ò«bt© r§bf§F«

nfÊš guŠnrhâ nfÊš gu§fUiznfÊš ÉG¥bghUŸfŸ ghondh« nf£oiynah

thÊ <bj‹d cw¡fnkh thŒâwthŒMÊah‹ m‹òilik MkhW« ï›thnwh

CÊ KjštdhŒ Ã‹w xUtidViHg§ fhsidna ghnlnyh® v«ghthŒ ! 8

nfhÊ Tt, v§F« áW gwitfŸ xÈ¡»‹wd; ehjRu«xÈ¡f, v§F« bt©r§FfŸ xÈ¡»‹wd. eh§fŸjd¡FtikÆšyh¥ ngbuhËia, x¥g‰w nguUis,nkbyh‹¿šyhj bkŒ¥bghUis¥ ghondh«. cd¡F¡nf£fÉšiyah? thœthahf! c‹ cw¡f«jh‹v¥go¥g£lnjh? thŒâwªJ xU th®¤ij brhš.mU£bgU§ flyh»a v«bgUkhD¡F m‹ò brŒí« Kiwï¥go¤jhndh? CÊ¡fhy¤âš jÅ KjštdhŒ¤ âfG«x¥g‰w jiytid, cikbahU ghfidna ghLthahf!

K‹id¥ gH«bghU£F« K‹id¥ gH«bghUns !ã‹id¥ òJik¡F« ng®¤J«m¥ bg‰¿and !

c‹id¥ ãuhdhf¥ bg‰wc‹ Óuonah«c‹doah® jhŸgÂnth« M§ft®¡nf gh§fhnth«

m‹dtnu v«fzt® Mth® mt®cfªJbrh‹d gÇnr bjhG«ghŒ¥ gÂbrŒnth«

ï‹d tifna vk¡bf§nfh‹ ešFânašv‹d Fiwí« ïnyhnknyh® v«ghthŒ ! 9

K‹nd njh‹¿a gHikahd všyh¥ bghUŸfS¡F«K‰g£oU¡F« gHikahd _y¥bghUns! m›thnw, ã‹ndnjh‹W« òJikfS¡bfšyh« òJikahf Û©L« njh‹W«j‹ikand! c‹id¤ jiytdhf¥ bg‰w eh§fŸ, c‹áwªj moah®fshndh«. Mjyhš, c‹ bjh©l®fË‹âUtofis tz§Fnth«; m§‡dnk mt®fS¡nfcÇikíilat®fshnth«; mt®fns v§fŸ fzt®fŸMt®. mt®fŸ ÉU«ã¡ TW« KiwÆnyna moikah»¥gÂ brŒnth«. v§fŸ jiytnd! ïªj tifahdthœ¡ifiana v§fS¡F Ú tH§Fthahdhš, vªj¡Fiwí« ïšyhjt®fshnth«!

ghjhs« VÊD«Ñœ brh‰fÊî ghjky®nghjh® òidKoí« všyh¥ bghUŸKont

ngij xUghš âUnkÅ x‹wšy‹ntjKjš É©nzhU« k©Q« Jâ¤jhY«

Xj cyth xUnjhH‹ bjh©lUs‹nfhâš Fy¤ju‹j‹ nfhÆš ãzh¥ãŸisfhŸ

Vjt}®? Vjt‹ng®? MU‰wh®? Muayh®?Vjtid¥ ghL« gÇnrnyh® v«ghthŒ! 10

átbgUkh‹ âU¡nfhÆiy¢ rh®ªJ thG« F‰wk‰wFy¤âš njh‹¿a nfhÆ‰ gÂ¥bg©fns! ghjhs« VG¡F«ÑnH, brh‰fis¡ flªj všiyÆš cŸsd. ïiwt‹ âUtoky®fŸ, ky®fŸ Ãiwa¢ Noa mt‹ âUKo, všyh¥bghUŸfS« Ñœ¥gl nk‰g£LŸsJ. mt‹ cikia xUghf¤âš cilat‹; mjdhš xnu âUnkÅíilatdšy‹.mt‹ kiwfS¡F Kjšt‹; É©zf¤jhU«,k©zf¤jhU« msÉwªj fhykhf vªbjªj KiwÆš guÉ¥òfœªjhY«, tiuaW¤J¥ òfH Koahj cÆ®¤Jizt‹;bjh©l®fŸ cŸs¤âš ciwgt‹! mt‹ C® ahJ? mt‹ng® ahJ? mtD¡F cwÉd® ah®? mayh® ah®? mtid¥ghL« j‹ik v¥go? TWå®fshf!

bkhŒah® jl«bghŒif ò¡F Knfbu‹d¡ifahš FilªJ FilªJ‹ fHšgho

Iah tÊaonah« thœªnjh«fh© MuHšnghšbrŒah bt©Ùwho bršth áWkU§Fš

ikah® jl§f© klªij kzthshIahÚ M£bfh©L mUS« Éisah£o‹

cŒth®fŸ cŒí« tifvšyh« cŒªbjhÊªnjh«vŒahk‰ fh¥ghŒ viknanyh® v«ghthŒ ! 11


beU¥ig¥ ngh‹w br«ik ÃwKila átbgUkhnd!bt©ikiaíila âUÚ‰iw mÂªjtnd! všyh¢bršt§fisí« cilatnd! á¿a ïilÆidí« ikÔ£oamf‹w f©fisí« cila ckhnjÉÆ‹ kzhsnd! Iand!tÊtÊaoikfsh»a eh§fŸ, t©LfŸ bkhŒ¡»‹w mf‹wbghŒifÆny “Knf®” v‹W _œ»¡ iffshš Úiu¡FilªJ FilªJ, fHyÂªj c‹ âUtofis¥ òfœªJgho, thœªnjh«. v§fŸ jiytnd! Ú M£bfh©L mUS«âUÉisahlÈ‹ tÊ¥g£l moah®fŸ bršY«be¿bašyh« eh§fS« br‹W Ko¤njh«. eh§fŸïis¤JÉlhkš fh¥ghahf!

M®¤j ãwÉ¤ Ja®bfleh« M®¤jhL«Ô®¤j‹eš âšiy¢á‰ w«gy¤nj ÔahL«

T¤jÅ› thD« FtyaK« všnyhK«fh¤J« gil¤J« fuªJ« Éisaho

th®¤ijí« ngá tisáy«g th®fiyfŸM®¥gut« brŒa mÂFHšnkš t©lh®¥g¥

ó¤âfG« bghŒif FilªJilah‹ bgh‰ghj«V¤â ïUŠRidÚ® Mnlnyh® v«ghthŒ ! 12

e‹ik brŒí« âšiy¢ á‰w«gy¤âny, xU âU¡fu¤âšÔia Vªâ ML»‹wh‹ T¤j¥ bgUkh‹. e«ik¥ãÂ¤JŸs ãwÉ¤ J‹g« bfL«go, eh« k»œ¢áíl‹ JŸËMLj‰FÇa (‘bkhŒah® jl« bghŒif’ v‹w) Ô®¤j totkhfmt‹ És§F»‹wh‹. mt‹ ïªÃyîyf¤ij í«,thd¤ijí«, e« všnyhiuí« gil¤J«, fh¤J«, mÊ¤J«ÉisahL»‹wt‹. (IªbjhÊY« Éisah£nl) mªj¥bgUkhDila bghUŸnr® òfiH¥ ngá¡bfh©L, iftisašfŸ xÈ¡fî«, ïilÆš mÂªJŸs nkfiyfË‹xÈ JŸsî«, ky®fŸ Noa TªjÈ‹ nkš t©LfŸxÈ¡fî«, jhkiu ó¤j bghŒif Úiu¡ FilªJ, e«ikcÇikahfîila jiytdJ bgh‹ ngh‹w âUtofis¤Jâ¤J¥ bgÇa RidÚÇš eh« MLnthkhf!

ig§Ftis¡ fh®kyuhš br§fky¥ ig«nghjhšm§f« FU»d¤jhš ã‹D« mut¤jhš

j§fŸ ky«fGî th®tªJ rh®jÈdhšv§fŸ ãuh£oí« v§nfhD« ngh‹¿irªj

bgh§F kLÉš òf¥ghŒªJ ghŒªJe«r§f« áy«g¢ áy«ò fyªjh®¥g¡

bfh§iffŸ bgh§f¡ Filí« òdšbgh§f¥g§fa¥ ó«òdšghŒªJ Mnlnyh® v«ghthŒ!13

gRikahd fÇa Ftis kyuhY« átªj jhkiu mHFkyuhY«, mH»a Ú®¥gwit¡ T£l§fshY«, nkY«gh«òfshY« jkJ mG¡if¥ ngh¡f ÉU«ònth® m§Fnr®jÈdhY«, v§fŸ jiyÉ ckhnjÉahiuí« v§fŸjiyt‹ átbgUkhidí« x¤âU¡F« Ú® ÃiwªjbghŒifÆš òFªJ ghŒªJ, ghŒªJ vkJ r§F tisašfŸxÈ¡fî«, áy«òfŸ tisašfË‹ xÈnahL fyªJ r¤j«brŒaî«, kh®òfŸ FY§fî«, KGF« Ú® nkbyHî«, jhkiuÃiwªj mH»a ÚÇš Fâ¤J ÚuhLnthkhf!

fhjh® FiHahl¥ ig«ó© fydhl¡nfhij FHyhl t©o‹ FHhkhl¢

Ój¥ òdyho¢ á‰w« gy«ghontj¥ bghUŸgho m¥bghUsh khgho

nrhâ âw«gho¢ Nœbfh‹iw¤ jh®ghoMâ âw«gho mªjkh khgho¥

ngâ¤J e«ik ts®¤bjL¤j bgŒtisj‹ghj¤ âw«gho Mnlnyh® v«ghthŒ! 14

bg©fns!@ e« brÉfËš mÂªj njhLfŸ Ml,cl«ãš mÂªj gR« bgh‰fy‹fŸ Ml, Tªjyhl, m¡TªjÈ‰ Noa ky® khiyfŸ Ml, mªj khiyfËšbkhŒ¡»‹w t©o‹ T£l« vGªJ Ml¡ FË®ªj ÚÇš_œFnth«! v«bgUkh‹ ML« âU¢á‰w«gy¤ij¥ gho,kiw¥ bghUis¥ gho, m«kiw¥ bghUŸ MkhW (M«t©z«) gho, K¢Rl®¡F« xË tH§F« xËah»aïiwt‹ âw§fis¥ gho, mt‹ âUKoia¢ NœªJŸsbfh‹iw khiyia¥ gho, mt‹ všyh¥ bghUS¡F«ïiwtdhŒ És§F« Kj‹ikiaí« (mtdJ KGKj‹ikiaí«) KoÉyh Koití« gho, VidacÆ®fËD« e«ik ntWgL¤â¢ áw¥òw it¤J nkšÃiyÆš it¤J mUŸ»‹w, tisašfŸ mÂªjâU¡fu§fisíila ïiwÉÆ‹ âUto¢ áw¥igí« ghoÚuhLnthkhf!

XbuhUfhš v«bgUkh‹ v‹bw‹nw e«bgUkh‹ÓbuhUfhš thnahthŸ á¤j« fËTu

ÚbuhUfhš Xth beLªjhiu f©gÅ¥g¥ghbuhUfhš tªjidahŸ É©nzhiu¤ jhŸgÂahŸ

ngiua‰ »§‡nd ã¤bjhUt® MkhW«MbuhUt® ï›t©z« M£bfhŸS« É¤jf®jhŸ

thUUt¥ ó©Kiyp® thahu eh«ghoVUUt¥ ó«òdšghŒªJ Mnlnyh® v«ghthŒ! 15f¢R cUîkhW mH»a mÂfy‹fis¥ ó©l

kh®ãid íila bg©fns! ïtŸ x›bthU fhy¤J«“v«bgUkhnd! v«bgUkhnd! v‹W thŒ XahJmu‰W»whŸ; xU rka« e« kfhnjt‹ Óiu, thŒXahkš ngR»whŸ. mjdhš V‰g£l kdk»œ¢áahšmtŸ f©fŸ mUÉia¥nghš Úiu¢ Ru¡»‹wd.Ãy¤âš ÉGªJ ïiwtid tz§»atŸ m¥gonaj‹id kwªJ »l¡»whŸ; k‰w njt®fis ïtŸtz§fnt kh£lhŸ. nguurdh»a ïiwtD¡F¥ã¤jhF« j‹ik ï¥go¤jh‹ nghY«! ï›t©z«M£bfhŸS« mªj xUt® ah®? Phdnk totkhdïiwtnd mt‹! mt‹ âUtofis thahu¥ ghomHnf totkhd ky®fŸ Ãiwªj ÚÇš ghŒªJMLnthkhf! (nguiua‹ - nguur‹)

K‹Å¡ fliy¢ RU¡» vGªJilahŸv‹d¤ âfœªbj«ik MSilahŸ ï£oilÆ‹

Ä‹Å¥ bghÈªbj« ãuh£o âUtonkšbgh‹dŠ áy«ãš áy«ã¤ âU¥òUt«

v‹d¢ áiyFyÉ e«j«ik MsilahŸj‹Å‰ ãÇÉyh v§nfhkh‹ m‹g®¡F

K‹Å mtŸek¡F K‹Ru¡F« ï‹dUnsv‹d¥ bghÊahŒ kiHnanyh® v«ghthŒ!16

nkfnk! Ú flÈid beU§» mj‹ Úiu KfªJm¡fliy¡ Fiw¤J, v§fis Mshf cilatsh»ackhnjÉÆ‹ á‰¿ilia¥nghy Ä‹Å¥ bghÈî‰W,v«bgUkh£oÆ‹ âUtofËš mÂa¥bg‰w bgh‰áy«ig¥nghy¢ áy«ã, âU¥òUt« vD«go thdÉš FyÉe«ikbašyh« moikahf cila v«bgUkh£oia É£L¥ãÇahj v«bgUkh‹ m‹g®fS¡F« mUs K‰g£ltŸ.ek¡F« Kªâ tªJ beU§»¢ brhÇ»‹w m‹idÆ‹ïÅa mUis¥ nghy¥ bghÊthahf!


br§f© mt‹ghš âirKf‹ghš njt®fŸghšv§F« ïyhjnjh® ï‹g«e« ghyjh¡

bfh§F© fU§FHÈ e«j«ik¡ nfhjh£oï§Fe« ïšy§fŸ njhW« vGªjUË¢

br§fky¥ bgh‰ghj« jªjUS« nrtfidm§f© muir monah§f£ fhuKij

e§fŸ bgUkhid¥ gho eyªâfH¥g§fa¥ ó«òdš ghŒªJ Mnlnyh® v«ghthŒ !17

kz« bghUªâa Tªjiy cilatns! âUkhš,eh‹Kf‹, njt®fŸ M»atÇl¤J«, ntW v§F« ïšyhjï‹g« e«Äl¤jjhf mt‹ e«ik¡ F‰w§fŸ Ú¡»¡ Fz«bfh©L nfhjh£Lth‹. ï›îy»š e« åLfŸnjhW«vGªjUË tªJ, j‹Dila brªjhkiu ngh‹w bgh‹kakhd âUtofis tH§»aUËdh‹. mªj¢ nrtfid,mUŸ fÅªj f©fisíila murid, moikfsh»aek¡F¤ bjÉ£lhj bjËªj mKjkhdtid, e«KilaátbgUkhid¥ gho k§fs« bgU» És§f¤ jhkiu ky®fŸÃiwªj ÚÇš ghŒªJ MLnthkhf!

m©zhkiyah‹ mo¡fky« br‹¿iwŠR«É©nzh® KoÆ‹ kÂ¤bjhifå w‰wh‰nghš

f©zh® ïuÉ fâ®tªJ fh®fu¥g¤j©zh® xËkG§»¤ jhuiffŸ jhkfy¥

bg©zh» MzhŒ mÈahŒ¥ ãw§bfhËnr®É©zh» k©zh» ï¤jidí« ntwh»¡

f©zh® mKjKkhŒ Ã‹wh‹ fHšgho¥bg©nz ï¥ó«òdš ghŒªJ Mnlnyh® v«ghthŒ! 18

bg©nz! âUt©zhkiyÆš ïiwt‹ ngbuhË¥ãH«ghf ïU¡»‹wh‹. mt‹ âUto¤ jhkiuÆš ÉGªJnjt®fŸ tz§F«nghJ mt®fSila kFl§fËšgâ¡f¥bg‰WŸs gytif ïu¤âd§fË‹ bjhif,ïiwt‹ âUto¥ ngbuhËÆ‹ K‹ xËÆHªJ åW m‰WÉL»‹wd. mitnghy ïUŸ Ú§F«go fâut‹ vGªjJ«É©Û‹fŸ xËÆHªJ kiwªJ É£ld. bghGJ ÉoªJÉ£lJ. ïiwt‹ bg©, M©, mÈ _‹Wkhdt‹;xËjU« fâutD« kâí«, Rl®fS« bghUªâathdkhdt‹; k© Mdt‹; ït‰W¡F ntwhf cŸsmid¤Jkhdt‹. mt‹ e« f©K‹nd fh£á jU«Ãiwªj mKjkh» Ã‹wh‹. mtDila âUtofis¥ ghoky® ÃiwªJ És§F« ïªj ÚÇny ghŒªJ MLnthkhf!

c§ifÆ‰ ãŸis cd¡nf mil¡fybk‹Wm§Fm¥ gHŠbrhš òJ¡F«v« m¢r¤jhš

v§fŸ bgUkh‹ cd¡bfh‹ Wiu¥ngh«nfŸv«bfh§if Ã‹m‹g® mšyh®njhŸ nru‰f

v§if cd¡fšyhJ v¥gÂí« brŒa‰ff§Fš gfšv«f© k‰bwh‹W« fhz‰f

ï§»¥ gÇnr vk¡bf§nfh‹ ešFânašv§bfÊby‹ PhÆW vk¡nfnyh® v«ghthŒ !19

v§fŸ bgUkhnd! “c‹ ifÆš cŸs ãŸis cd¡nfmil¡fy«” v‹w brhš gHikahdJ. mªj¢ brhšiy¥òJ¥ã¤J¡ Tw nt©oa m¢r« v§fS¡F¤ njh‹¿ÆU¡»wJ. cd¡F xU É©z¥g« brhš»‹nwh«.mjid¡ nf£L mUŸ! v§fŸ bfh§iffŸ c‹ m‹g®mšyhjh® njhis¤ jGthbjhÊf. v§fŸ iffŸ cd¡Fmšyhkš ntW vªj¥ gÂfisí« brŒahbjhÊf. v§fŸf©fŸ ïuî« gfY« ntbwh‹iwí« fhzhbjhÊf.v§fŸ jiytdh»a Ú, v§fS¡F ïªjt©z« ï§FmUŸòÇªjhahdhš, fâut‹ v¤âirÆš câ¤jhY«v§fS¡bf‹d Fiw?

ngh‰¿ mUsfÃ‹ Mâah« ghjky®ngh‰¿ mUsfÃ‹ mªjkh« brªjË®fŸ

ngh‰¿vš yhcÆ®¡F« njh‰wkh« bgh‰ghj«ngh‰¿vš yhcÆ®¡F« nghfkh« ó§fHšfŸ

ngh‰¿vš yhcÆ®¡F« <wh« ïizaofŸngh‰¿khš eh‹KfD« fhzhj ò©lÇf«

ngh‰¿ah« cŒaM£ bfh©lUS« bgh‹ky®fŸngh‰¿ah« kh®fÊÚ® Mnlnyh® v«ghthŒ !20

ïiwth! v«ik¥ ghJfh¤J c‹Dila bjhl¡fkhdâUto ky®fis mUŸthahf! v«ik¥ ghJfh¤Jc‹Dila Kothd átªj jË®ngh‹w âUtofismUSthahf! všyh cÆ®fS« njh‹Wtj‰F¡ fhuzkhdbgh‹ ngh‹w âUtofŸ v«ik¡ fh¤jUŸf! všyhcÆ®fS« mDgÉ¡f¡ fhuzkhd mH»a âUtofŸ vik¡fh¤jUŸf! všyh cÆ®fS¡F« Kothd ïu©LâUtofS« v«ik¡ fh¤jUŸf! âUkhY« ãukD«fhzKoahj jhkiu¤ âUtofŸ v«ik¡ fh¤jUŸf! eh«cŒa moikbfh©L mUŸbrŒí« bgh‹ngh‹w âUtofŸv«ik¡ fh¤jUŸf! eh« ÚuhL« kh®fÊ Ú® v«ik¥ghJfh¤jUŸf!

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

MWKfehty® jÄœ¥ ãŸisfS¡F m‹id

ahfî«, ãjhthfî« ïU¡»‹wh®. jÄœ m¿it

tsu¢ brŒjyhš mt® ek¡bfšyh« m‹id;

rka m¿it tsu¢ brŒjyhš mt® ãjh.

m‹idí« ãjhîkhd ehty® bgUkhid eh«

kw¡fyhfhJ. ehty® rÇ¤âu¤ij eh§fŸ

go¡fnt©L«. ehty® bgUkh‹ jªj bgÇa òuhz

trd« rka g¡âia ts®¥gbjhU g©lrhiy.

mªj¥ g©lrhiyÆš ãuntá¥gj‰F ehty®

rÇ¤âu« cgfhukhÆU¡F«.(g©ojkÂ á. fzgâ¥ãŸis mt®fŸ 1979M« M©L

vGâ btËÆ£l “MWKfehty®” v‹w üÈÈUªJ)

MWKfehty® jÄHf¤âny ‘ehty®’ v‹w g£l¤ij¥bg‰W¡bfh©lt®. jÄHf¤âny ahœ¥ghz¤ jÄœbrªjÄœ v‹W Ãiyeh£oí«, irt¥ ãur§fkhÇbghÊªJ irt¥ gÆiu ts®¤J«, irt MÔd§fË‰gyU¡F¢ rka m¿î« jÄH¿î« C£oí«,m›thÔd§fis¢ irt¥ gÂÆY« jÄœ¤bjh©lhY« tÊel¤âí«, átÃªjidiaí« nghÈ¡bfhŸiffisí« Ú¡»í«, áj«gu¤âYŸs irtÉ¤âahrhiy _y« jÄœ¡ fšÉia¢ rkamo¥gilÆš ts®¤J«, ehty® gâ¥ò v‹W vtU«kâ¥ò¡ bfhL¡f¡Toa KiwÆš üšfis ãuRÇ¤J«jÄHf¤ij <Heh£o‰F¡ flik¥gL¤âÆU¡»‹wh®ahœ¥ghz¤J ešÿ® MWKfehty®.

- nguháÇa® R. É¤âahdªj‹


khÂ¡fthrf RthÄfŸ âU¥bgUªJiwÆš mUËa

âU¥gŸËbaG¢áÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ngh‰¿ v‹ thœKjš M»a bghUns òy®ªjJó§fH‰ »izJiz ky®bfh©L

V‰¿Ã‹ âUKf¤ bjk¡fUŸ kyU«vÊš eif bfh©L Ã‹ âUto bjhGnfh«

nr‰¿jœ¡ fky§fŸ kyU« j© tašNœâU¥bgUª Jiwíiw átbgUkhnd

V‰Wa® bfhoíilahŒ vid cilahŒv«bgUkh‹ gŸË vGªjUshna.

v‹ thœÉ‰F _y¥bghUns! tz¡f«! nr‰¿š Ã‹WjhkiufŸ ïjœ ÉÇ¡F« FË®ªj tašfŸ NœªjâU¥bgUªJiwÆš mk®ªj átbgUkhnd! ca®¤âavUJ¡bfhoíilatnd! v‹id moikahf cilatnd!v«bgUkhnd tz¡f«! bghGJ ÉoªjJ. c‹ mH»aâUtofŸ ïu©L¡F« x‹w‰bfh‹W x¤j ky® bfh©LöÉndh«; v§fS¡F mUŸòÇí« bghU£L c‹âUKf¤âš kyU« mH»a ò‹difia v§fŸ cŸs¤âšÃW¤â, c‹Dila âUtoia tz§F»‹nwh«. JÆšÚ§» vGªjUŸthahf.

mUz‹ ïªâu‹ âir mQ»d‹ ïUŸnghŒmf‹wJ cja« Ã‹ ky®¤âUKf¤â‹

fUizÆ‹ NÇa‹ vHvH ead¡foky® kyu k‰w©zy §f©zh«

âušÃiu mWgj« Kuštw ïitnah®âU¥bgUª Jiwíiw átbgUkhnd

mUŸÃâ jutU« Mdªj kiynamiyflny gŸËbaGª jUshna.

âU¥bgUªJiwÆš vGªjUËíŸs átbgUkhnd!âUtU£ bršt¤ij tH§ftU« ï‹g kiyna!miyflny! mUnzhja« »H¡»š mQ»‰W. ïUŸmf‹W nghÆ‰W. c‹ âUKf« Md cja»ÇÆš c‹fUizah»a NÇa‹ nkny vGªnjhW« m©zyh»anjid ehL« (moah®fsh»a) t©LfË‹ âuŸfŸKiwna njh¤âu KH¡f« brŒ»‹wd. ït‰iw cz®.âU¥bgUªJiwÆš âU¡nfhÆš bfh©blGªjUËaátbgUkhnd, mUsh»a bršt¤ij¤ jU»‹w Mdªjkiyna! miyfly‹d fUizna! JÆš Ú§»vGªjUŸthahf!

TÉd ó§FÆš TÉd nfhÊFUFfŸ ïa«ãd ïa«ãdr§f«

XÉd jhuif xËxË cja¤JxU¥gL»‹wJ ÉU¥bghL ek¡F¤

njt e‰br¿fH‰ whËid fh£lhŒâU¥bgUª Jiwíiw átbgUkhnd

ahtU« m¿tÇahŒ vk¡bfËahŒv«bgUkh‹ gŸËbaGª jUshna.

kfhnjth! âU¥bgUªJiwíiw átbgUkhnd!vtuhY« m¿j‰F mÇatnd! v§fS¡F m¿ªJmDgÉ¤j‰F vËikahdtnd! mH»a FÆšfŸ TÉd;nfhÊfŸ TÉd; gwitfŸ xÈ¤jd; r§FfŸ KH§»d;É©Û‹fŸ xË F‹¿d. cja¡ fâbuhË njh‹W»wJ.v«bgUkhnd, JÆš Ú§» vGªjUŸthahf! âUîŸs¤âš,ÉU¥g« bfh©L v§fS¡F ešy åu¡fHš mÂªj c‹âUto ïu©oidí« fh£Lthahf!

ï‹Åir åiza® ahÊd® xUghšïU¡bfhL njh¤âu« ïašãd® xUghš

J‹Åa ãizky®¡ ifÆd® xUghšbjhGifa® mGifa® JtŸifa® xUghš

br‹ÅÆš mŠrÈ T¥ãd® xUghšâU¥bgUª Jiwíiw átbgUkhnd

v‹idí« M©Lbfh©L ï‹dUŸ òÇí«v«bgUkh‹ gŸËbaGª jUshna.

âU¥bgUªJiwíiw átbgUkhnd! ïÅikahdïiria¥ bghÊªJ bfh©oU¡F« åizíilat®fS«,ahÊid cilat®fS« xU g¡f«; ntj kªâu§fSl‹Jâ¥ghlšfisí« Xâ¡ bfh©oU¥gt®fŸ xUg¡f«;beU§f¤ bjhL¡f¥g£l ky®khiyfis Vªâaifíilat®fŸ xUg¡f«; jiytz§»¤ bjhGgt®fS«,m‹ò nkä£lhš mGgt®fS«, bkŒ«kwªJ JtŸgt®fS«xUg¡f«; jiyÆ‹ÛJ ïU iffŸ FÉ¤J mŠrÈbrŒgt®fŸ xUg¡f«; ï›thW moah®fŸ c‹âU¢rªÃâÆš És§F»‹wd®. xU jFâí« ïšyhjmonaidí« M£bfh©L ïÅa mUŸ tH§F«v«bgUkhnd! JÆš Ú§» mUŸthahf!

ój§f nlhW Ã‹ whŒ vÅš mšyhšngh¡»y‹ tuÉy‹ vd Ãid¥ òynth®

Ñj§fŸ ghLjš MLjš mšyhšnf£l¿nah« cid¡ f©l¿ thiu¢

Ój§bfhŸ taš âU¥bgUªJiw k‹dháªjid¡F« mÇahŒ v§fŸ K‹tªJ

Vj§fŸ mW¤bj«ik M©lUŸ òÇí«v« bgUkh‹ gŸËbaGª jUshna.

FË®¢á bghUªâa tašfŸ Nœªj âU¥bgUªJiwÆš å‰¿U¡F« murnd! c‹id PhÅa®fŸ,ój§fŸ všyht‰¿Y« fyªJ Ã‰»‹whŒ v‹»‹wd®;mJk£Lkšyhkš ãw¥ãšyhjt‹ ïw¥ãšyhjt‹ v‹Wïir¥ghlšfŸ ghL»‹wd®; ML»‹wd®. Mdhš,c‹id nenu f©L m¿ªjt®fis eh§fŸ fhjhš nf£L«m¿ªânyh«. Ú, áªjid¡F« v£lhjtdhŒ Ã‰»‹whŒ!v§fŸ f©K‹nd tªJ âU¡fh£á tH§» v§fŸF‰w§fisbašyh« Ú¡» v§fis moikahf V‰WmUŸbrŒ»‹w v«bgUkhnd! JÆš Ú§» mUŸthahf!


g¥gw å£oUª JzU« Ã‹doah®gªjid tªjW¤jh® mt® gyU«

ik¥òW f‹Åa® khÅl¤âašã‹tz§F»‹wh® mz§»‹ kzthsh

br¥òW fky§fŸ kyU« j© tašNœâU¥bgUª Jiwíiw átbgUkhnd

ï¥ãw¥ gW¤bj«ik M©lUŸ òÇí«v«bgUkh‹ gŸËbaGª jUshna.

ckhnjÉÆ‹ kzthsh! br«ik Ãw« bghUªâajhkiu ky®»‹w FSikahd tašfŸ Nœªj âU¥bgUªJiwÆny vGªjUËíŸs bgUkhnd! gugu¥ig mwntÉ£L c£fh£áÆš c‹idna f©LzU« bkŒŠPhÅa®gyU«, ïªj k©Qy»‰F tªJ ghr¡f£L¡fismW¤jt® gyU«, kÅj ïašãny Ã‹W ikÔ£oaf©fisíila jiyÉa® nghy c‹id¤ jiytdhf¡bfh©L tz§F»‹wd®. ïªj¥ ãwÉia Ú¡» v§fisM£bfh©L mUŸ òÇí« v«bgUkhnd! JÆš Ú§»vGªjUŸthahf!

mJgH¢ Ritbad mKbjd m¿j‰FmÇbjd vËbjd mkuU« m¿ah®

ïJ mt‹ âUîU ït‹ mt‹ vdntv§fis M©Lbfh©L ï§bfGª jUS«

kJts® bghÊš âU c¤junfhrk§ifíŸshŒ âU¥bgUª Jiwíiw k‹dh

vJ vik¥ gÂbfhS« MwJ nf£ngh«v«bgUkh‹ gŸËbaGª jUshna

nj‹brhÇí« ky®¢nrhiy Nœªj âUî¤junfhrk§if¤ âU¤jy¤âš vGªjUËÆU¥gtnd! âU¥bgUªJiw munr! c‹ j‹ikah»a mJ gH¢Rit vdî«,mKj« vdî«, m¿ªJ bfhŸs KoahjJ vdî«, m¿ªJbfhŸs vËikahdJ vdî« njt®fS« m¿akh£lh®fŸ.Mdhš, “ïJnt mtDila âUîUt«, ïtnd mªj¢átbgUkh‹” v‹W eh§fŸ R£o¡fh£o¢ brhšY«govËtªj fUizíl‹ v§fis moikahf V‰W¡bfh©Lïªj k©Âny vGªjUŸthŒ! Ú v§fis Vtš bfhŸS«Kiwik vJ? mªj Kiwikia¡ nf£L m›thnwxGFnth«! v«bgUkhnd! JÆš Ú§» vGªjUŸthahf!

Kªâa KjšehL ïWâí« MdhŒ_tU« m¿»y® aht® k‰W m¿th®

gªjiz ÉuÈí« Úí«Ã‹ moah®gH§Foš njhW« vGªjUËa gund

brªjHš òiuâU nkÅí« fh£o¤âU¥bgUª Jiwíiw nfhÆY« fh£o

mªjz‹ MtJ« fh£otªJ M©lhŒMuKnj gŸËbaGª jUshna.

v§F« Ãiwªj mKjnk! mid¤J¡F« K‰g£lKjY«, eLî«, Koî« Mdtnd! ãuk‹, âUkhš cU¤âu‹M»a _tU« c‹id m¿a Koªjt® mšy®. ntW ah®m¿t®? ï¤jifa mUikíila Ú, gªJ tªJ miz»‹wÉušfisíila ckhnjÉbahL«, c‹ moat®fË‹ giHaFoirnjhW« vGªjUËÆU¡»whŒ! gu«bghUns! átªjjHš ngh‹w c‹ âUnkÅ¡ fh£á jªJ,âU¥bgUªJiwÆš Ú mk®ªj âU¡nfhÆiyí« fh£o, v‹FU_®¤âahf mªjz ntl¤ijí« fh£o, tÈa tªJ,v‹id moikahf V‰whŒ! JÆš Ú§» vGªjUŸthahf!

É©zf¤ njtU« e©zî« kh£lhÉG¥bghUns cdbjhG«go nah§fŸ

k©zf¤nj tªJ thH¢ brŒjhndt©âU¥ bgUªJiw íiwahŒ tÊaonah«

f©zf¤nj Ã‹W fËjU njndflyKnj fU«ng ÉU« goah®

v©zf¤jhŒ cyF¡FÆ uhdhŒv«bgUkh‹ gŸËbaGª jUshna.

thDy»š cŸs njt®fS« beU§fî« Koahjnkyhd bkŒ¥bghUns! ïªj k©Qy»š tªJ, c‹Dilamoikfsh»a v§fis thH¢ brŒjtnd! ts« ÃiwªjâU¥bgUªJiwÆš mk®ªjtnd! gu«giu moikfsh»av§fSila f©fS¡FŸns Ã‹W, fhQ« bghUËšvšyh« Ã‹ tot« fh£o¡ fË¥ig tH§»¤ â¤â¡»‹wnjnd! gh‰flÈš njh‹¿a mKjnk! beŠáš ïÅ¡F«fU«ng! m‹ò brŒí« bjh©l®fË‹ v©z¤JŸÃiwªjtnd! cyf« mid¤J¡F« cÆuhdtnd!v«bgUkhnd! JÆš Ú§» vGªjUŸthahf!

òtÅÆ‰ nghŒ¥ ãwthikÆš ehŸeh«ngh¡F»‹nwh« mtnk ïªj¥óÄ

át‹ cŒa¡ bfhŸ»‹w thbw‹W neh¡»¤âU¥bgUª JiwíiwthŒ âUkhyh«

mt‹ ÉU¥bgŒjî« kyut‹ Mir¥glî« Ã‹ my®ªjbkŒ¡ fUizí« Úí«

mtÅÆ‰ òFªbjik M£bfhŸs tšyhŒMuKnj gŸËbaGª jUshna.

v§F« Ãiwªj mKjnk! átbgUkh‹ cÆ®fS¡bfšyh« <nl‰w« tH§» V‰W¡ bfhŸtJ, ïªjk©Qyf¤â‹ tÊahfnt v‹D« c©ikia¤ âUkhY«,eh‹KfD« f©ld®. k©Qyf¤âš eh« nghŒ¥ãw¡fhjjhš thœehis bašyh« åzhf¡ fÊ¡»‹nwhnkv‹W mt®fŸ ïUtU« V§F»‹wd®. ï¥go, âUkhšÉU«ò«goahfî«, eh‹Kf‹ Mir¥gL«goahfî«, c‹ky®ªj bkŒ¡ fUizí« Úíkhf ï«k©Qy»‰F tªJv§fis M£bfhŸs tšytnd! JÆš Ú§» vGªjUŸthahf!

gzkhdJ xUtuJ ifÆš ïU¡F«nghJ mj‹kâ¥ò xnukhâÇahf¤jh‹ ïU¡»wJ. Mdhš bryîbrŒí« Éj¤âšjh‹ mtut® âwik¡F V‰g mJTlnth, Fiwanth brŒ»wJ. m¥go¤jh‹ kdK«y£áa¤â‰ fhd Ka‰áfË‹nghJjh‹ mJRWRW¥gilanth nrh«gyhfnth brŒ»wJ. (g¡â)

ehtyid¥ ngh‰¿Lnth«!ehtyid brªjÄÊ‹ irt¤âU be¿ajÅ‹fhtyid üšfŸgy jªjbgU« - ghtyidrh‰wÇa bjh©Lfis M‰¿ae‰ FUkÂiangh‰Wjš brŒâLnth« eh«!

- eha‹kh®f£L g. knfªâujhr‹


kh®fÊÆ‹ k»ikééééééééééééééééééééééé

khj§fËš eh‹ kh®fÊ v‹W guªjhk‹gft¤ÑijÆš brhšÈÆU¡»wh‹. mj‹ ca®î¡F ntWrh‹W« nt©Lkh v‹d? nkyhd mªj khj¤â‹nk‹ikfSŸ ï‹D« áyt‰iwí« brhšyyh«.

$ M©lhŸ ehŸnjhW« mâfhiyÆš vGªJâU¥ghit gho guªjhkid¥ gÂªJ, mtid¤ âUkz«òÇªJ mtndhL I¡»a« MdJ kh®fÊ khj«.

ïªâu‹, nfhg®fŸ ÛJ ád« bfh©L bgU« kiHbghÊa¢ brŒjbghGJ »UZz gfth‹ nfht®¤jd»Çia j‹ R©L Éuyhš Filahf¤ ö¡»¥ ão¤J¡fh¥gh‰¿aJ ïªj kh®fÊÆšjh‹.

âU¥gh‰flš fila¥g£lJ«, átbgUkh‹ Éõ«mUªâaJ« ïnj kh®fÊÆšjh‹. kh®fÊÆšjh‹ ghují¤j« elªjjhf kfhghuj« TW»wJ. khÂ¡fthrf¥bgUkh‹ FUªj ku ÃHÈš ïUªJ FUehjÇl« Phd Ô£irbg‰w ã‹ gy jy§fis jÇá¤J âUt©zhkiyiamilªjJ« kh®fÊ khj¤âšjh‹.

n#hâl rhÞâu« kh®fÊ khj¤ij jD® khj« v‹»wJ.khj§fËš áwªj kh®fÊ¡F kh®¡fáu« v‹gJ rhÞâu¥bga®. kh®¡fáu« v‹gJ ÄUfÓÇõ« e£r¤âu¤ij¡F¿¡F«. rªâu‹ ÄUfÓÇl e£r¤âu¤âš ãuntá¡F«ehËš bgs®zÄ tUtjhš kh®fÊ vdî«, NÇa‹ jD®(jDR) uháÆš ãuntá¡F« khj« v‹gjhš jD® khj«vdî« tH§f¥gL»wJ.

kh®fÊ khj¤âš âU¥ghití« âUbt«ghití«ghodhš å£oš kfhyZÄ rªnjhõkhf tUthŸ. å£ošÃ«kâ ÃuªjukhF«. ïiwt‹ mUŸ Ã¢ra« c©Lv‹gJ M‹nwh® th¡F.

kfhÉZQî¡FÇa Énrõ ehshd itF©lVfhjáí«, eluh#U¡FÇa âUthâiu¤ âUehS« kh®fÊkhj¤âšjh‹ tU«. mDk‹ mtjÇ¤jJ« ïªjkhj¤âšjh‹.

f‹Å¥ bg©fŸ ï«khj¤âš Éuj« ïUªjhš, kd«nghy kh§fša« »£L« v‹gJ M©lhŸ th¡F. ïªjÉuj¤J¡F ghit neh‹ò v‹W bga®.

(e‹¿ : g¡â)

ééééééééééééééééééééééé khk‹w« k‹dhÇš el¤âaM‹Ûf vG¢á¡ fU¤ju§F

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« k‹dh® kht£l ïªJMya§fË‹ x‹¿a¤Jl‹ ïizªJ átbjh©l® mÂgÆ‰áiaí«, M‹Ûf vG¢á¡ fU¤ju§ifí« flªjm¡nlhg® 10« 11« âfâfËš k‹dh® âU¡nfÔÞtunjtÞjhd k©lg¤âš el¤âÆUªjJ.

KjyhtJ ehshd 10« âfâa‹W fhiy 6.00 kÂ Kjšf«gthÇâ ï. b#auh{ mt®fsJ V‰gh£oš âUthrfK‰nwhjš ïl«bg‰wJ. ïjid¤ bjhl®ªJ ãujkÉUªâduhf tUif jªâUªj mbkÇ¡fh AthŒMÔd¤ij¢ nr®ªj ÇÎ bjh©Lehj‹ RthÄfŸeªâ¡bfho V‰¿ it¤jh®. k‹dh® á¤â Éehaf® ïªJ¡fšÿÇ khzÉfsJ njthu¤â‹ ã‹, k§fs És¡nf‰wšÃfœit¤ bjhl®ªJ, k‹dh® kht£l ïªJ Mya§fË‹x‹¿a¤ jiyt® njrgªJ it¤âa fyhÃâ K.fâ®fhkehj‹ mt®fŸ m§F tUif jªâUªjâU¡nfÔÞtu njtÞjhd âU¥gÂ¢ rig¤ jiyt® âU.ï. ekátha« mt®fis áw¥ò¤ jiyik jh§F«go nf£LxÈth§»ia mtuJ ifÆš bfhL¤jh®. á¿J neu«ciuah‰¿a âU. ï. ekátha« mt®fŸ, bjhl®ªJÃfœ¢áfS¡F¤ jiyik jh§» el¤J«go it¤âafyhÃâ fâ®fhkehjid nf£L¡ bfh©lh®.

ïtuJ jiyikÆš ïl«bg‰w m‹iwa fhiymk®É‹nghJ ãujk ÉUªâd® ÇÎ bjh©Lehj‹RthÄfŸ mt®fsJ áw¥òiuia¤ bjhl®ªJ fyhÃâFkhurhÄ nrhkRªju« mt®fŸ “v§fŸ rka« xUthœÉaš be¿” vD« bghUËY«, mUŸbkhÊauá trªjhit¤âaehj‹ mt®fŸ “átbjh©L” vD« bghUËY«ciuah‰¿dh®fŸ.

10« âfâ khiy mk®î¡F khk‹w cgjiyt®Éil¡bfho¢ bršt® á‹d¤Jiu jdghyh mt®fŸjiyik jh§»dh®. f«gthÇâ ï. b#auh{ mt®fŸ“át¤âUnkÅfŸ” vD« bghUËY«, it¤âa fyhÃâ K.fâ®fhkehj‹ “átbjh©lÇ‹ gÂfŸ” vD« bghUËY«áw¥òiuah‰¿dh®fŸ. bjhl®ªJ khk‹w cjÉ¢brayhs® âU. e. fh®¤ânfa‹ brašKiw És¡f¤Jl‹âahd¥ gÆ‰áfis tH§»dh®.

ïu©lh« ehshd 11« âfâ fhiy mk®î¡F khk‹wrka Étfhu§fŸ FG¤ jiyt® âU. f. b#fÔr‹ jiyikjh§»dh®. áw¥ò Ãfœthf “Ia« bjËjš” nfŸÉ - gâšmu§F ïl«bg‰wJ. ïªÃfœÉš jt¤âU ÇÎbjh©Lehj‹ RthÄfŸ, fyhÃâ FkhurhÄ nrhkRªju«,f«gthÇâ ï. b#auh{, mUŸbkhÊauá É¤Jth‹ trªjhit¤âaehj‹, it¤âa fyhÃâ K. fâ®fhkehj‹M»nah® fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®.

ïjid¤ bjhl®ªJ khk‹w¥ ãuâ¢ brayhs® âU. K.fâ®fhkehj‹ tH§»a ÃiwîiuÆ‹ ã‹ k‹dh® kht£lïªJ Mya§fË‹ x‹¿a¢ brayhs® âU.nf. rªâufhªj‹tH§»a e‹¿íiuíl‹ ÃfœîfŸ ïÅnj Ãiwîbg‰wd.

jftš : M. mur¡nfh‹bghUshs®,

(k‹dh® kht£l ïªJ Mya§fË‹ x‹¿a«)


tUlªnjhW« kh®fÊ khj« óuizí« âUthâiuí«nr®ªJ tU« fhy« áw¥ghdJ. Vbd‹whš mªje£r¤âunk átbgUkhD¡F cÇaJ. ï¤âd¤âšáj«gu¤âš Äf Äf Énrlkhd c‰rtK« mãnõfK«el¡F«.

ïj‰F K‹DŸs g¤J eh£fS« âUbt«ghitXJth®fŸ. kh®fÊ khj« KGJnk Énõl fhykhf¡fÂ¡f¥gL«. nfhÆšfËY«, å£L thÆšfËY« mH»agytifahd á¤âu¡ nfhy§fŸ mik¤J, nfhka¤jhškh®fÊ¥ ãŸisah® v‹W Éehafiu it¤J¥ ó¡fŸ NotÊgLth®fŸ. áy® x‹gJ ehS« xU bghGJ c©LÉuj« ïUªJ âUthâiuÆš cgthr« ïUªJ«mDZo¥g®.

njt®fSila fhy¡ fz¡»‹go ï«khj« ãu«kKT®¤jkhF«. ek¡F« x›bthU ehS« NÇa‹câ¡FK‹ IªJ ehÊif ïu©L kÂ¤âahy fhyK« mªjKT®¤j fhykhF«. mjhtJ cõh¡fhy« v‹gJ.ï¡fhy¤âš Ã¤âiu É£L vGªJ fhiy¡fl‹fŸ fÊ¤J,Úuho, mD£lhd« Ko¤J, flîŸ tÊghL, brg«, âahd«v‹gd brŒa nt©L« v‹W irt üšfŸ TW»‹wd.ïjdhš njfK«, kdK«, mndf e‹ikfis mil»‹wd.

ï¡fhy¤âš r¤JtFz« nknyh§» És§F«. fÇakythí FiwªJ, ãuhz thíÉ‹ t‹ik ÄFªJ«, Xnrh‹v‹D« rŠÓÉ¡ fh‰W Ãiy V‰g£L« ïU¡F« v‹g®.ï¡fhynk âahd«, óir tÊghL, go¥ò, áªâ¤jš KjÈae‰fhÇa§fŸ tr¥gLtj‰F ïa‰if m‹id cjî«neukhF«.

ïªj E£g§fis e« K‹ndh® m¿ªnj, NÇacja¤J¡F K‹ Ã¤âiu É£blGjiy t‰òW¤â¡fil¥ão¤J tU»‹wd®. âdK« ãu«k KT®¤j«ek¡»U¥gJ nghynt, njt®fS¡F« c©L.

Äf¥giHa fhy« ïUªJ kh®fÊ Úuhlšif¡bfhŸs¥g£L tªâU¡»wij¢ r§f ïy¡»a§fŸ,Ãf©LfËÈUªJ bjÇayh«. ïij¥ ghit neh‹ò v‹g®.bgU«ghY« f‹Å¥ bg©fns, j§fË‹ vâ®fhythœ¡ifÆ‹ áw¥ò neh¡» fh¤âahÆÅ v‹D« r¡âiakh®fÊ khj« KGtJ« tÊg£L tªâU¡»‹wh®fŸ.

irt k¡fŸ áw¥ghf kh®fÊ¤ âUthâiu¡F K‹DŸsg¤J ehS«, nfhÆšfŸ, åLfŸ KjÈa ïl§fËšâUbt«ghit go¤jY«, âUthjñuofŸ òuhz« go¤jY«,ïiwtid neh¡» nt©LjY« brŒJ tU»‹wd®.enlr¥ bgUkhD¡nf _®¤âfËš Énrl§fŸ ahî«áw¥ghŒ brŒ»‹wd®. kh®fÊ khj« KGtJ« âUthrfnkbgU«ghY« åLfËš XJ»‹wd®.

áw¥òÄ¡f kh®fÊ¤âUthâiuí« âUbt«ghití«

$k¤ khÂ¡fthrf RthÄfŸ, áj«gu jÇrd¤J¡F¥nghF« nghJ âUt©zhkiyÆ‰ j§»dh®. mt® j§»dfhy« âUbt«ghit¡ fhy«. m©zhkiyÆš cŸsbg©fŸ, Éoa‰ rhk« vGªJ åLfŸ njhW« br‹W,k‰iwa f‹Åkh®fisí« vG¥ã, Mo¥gho Úuhl¢ br‹wfh£áia¡ f©lh®. mt®fŸ ghoajhfnt âUbt«ghitghodh®. PhdK« j¤Jth®¤jK« Ãu«g m¥gâf¤âšmikªJŸsd.

$ enlr¥ bgUkhD« mªjz® tothŒ khÂ¡fthrf¥bgUkhÅl« tªJ, âUthrf« KGtijí« ghl¡nf£LvGâa ã‹ “ghit ghoa thahš nfhit ghL” v‹Wnf£lâÈUªnj mj‹ mUik És§F«. “v«ghthŒ” v‹WghlšfŸ Ko»wgoahš mJ r¡â tÊghL v‹gJ« bjÇatU»wJ. ï›tÊgh£lhš eh£L¡F Ú® ts« KjÈa gybršt§fŸ c©lhtJl‹, k¡fS¡F« Äf nkyhde‹ikfŸ c©lh»‹wd. Mjyhš irt k¡fsh»a eh«irt¢ áwh®fis C¡f¥gL¤â ïÅ tU« ï¡fhy¤âšÉoa‰ fhiy ehY kÂ¡nf mt®fË‹ flikfisKo¥ã¤J r§F, nrk¡fy«, th¤âa¡fUÉ KjÈat‰Wl‹v§fŸ »uhk§fis C®tykhŒ tªJ Mo¥gho, nfhÉšfËšbr‹W óir jÇá¤J bjŒt tÊghLfis¢ brŒÉ¡fx›bthU bg‰nwhU« K‹tUnthkhf. irt k¡fŸ åLfŸvšyh« bghÈªJ áwªJ És§f, e« cyfnk nknyh§F«.

(e‹¿ : átbjh©l‹, kh®fÊ - 1966)

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ææææææææææææææææææææææææææææææææææ

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ

m¿P®nfh‹ MWKfehty®

MWKf ehtydh k¿P® nfhdhyÂâfG« ònyhÈÆÅ yik¡f¥ bg‰w

ntWòfœ¡ fHf¤â‰ f‰F ikªjÇUŠrigÆ‰ fh£oaü Èašò K‰w

ñWk»œ bthLbjÇªjh ÄtU¡ »›thbwhUá‹dh ËÅ‰nw‰w Kâ¥g¢ brŒj

khWbgwh kâ¡Fut® Kašit Æ‹D«ts®ªâLjš át‹fUiz kh©g jhnk!

(MWKfehty® mt®fshš ònyhÈ¡ »uhk¤âšMu«ã¡f¥g£l irt¥ãufhr É¤âahrhiyÆš fšÉgÆY« khzt®fis¥ gß£á¥gj‰fhf 1876 òu£lhâkhj¤âš ehty® m§F br‹wnghJ cL¥ã£o m.átr«ò¥ òyt® ghoa ghlš ïJ. ïtuJ fÉjh Phd¥òyik¡fhf ehty® mt®fns ïtU¡F¥ ‘òyt®’ g£l¤ijtH§»¡ bfsuÉ¤âUªjh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.)


ïiwt‹ ïU¡F« ïl«ïiwt‹ ïU¡F« ïl«ïiwt‹ ïU¡F« ïl«ïiwt‹ ïU¡F« ïl«ïiwt‹ ïU¡F« ïl«xU jlit xU »uhk¤J k¡fŸ flîis¤ njo¡

f©Lão¡f Ãid¤J gaz« nk‰bfh©lh®fŸ. mt®fsJkl¤jd¤ij¥ ngh¡f v©Âa JwÉ xUt®, fGijÛjk®ªJ mt®fŸ K‹ò vijnah njLtJnghš br‹Wbfh©oUªjh®.

mij¥ gh®¤j k¡fŸ “vij¤ njL»Ö®fŸ RthÄ?”v‹wd®.

“v‹ fGijia¤ njL»nw‹” v‹wh® JwÉ.všnyhU« áÇ¤jh®fŸ. “fGij ÛJjhnd

mk®ªâU¡»Ö®fŸ!” v‹wh®fŸ.“V‹ áÇ¥ò? mtutU¡FŸnsna flîŸ ïU¡F«nghJ

Ú§fŸ mtiu¤ njo¥ ngh»w khâÇjh‹ ehD« v‹fGijia¤ njo¥ ngh»nw‹!” v‹wh® JwÉ.

ah¤âiu br‹wt®fŸ bt£f¤Jl‹ âU«ãdh®fŸ.

ðððððððððððððððððððððððð

ca®ªj cŸs«ca®ªj cŸs«ca®ªj cŸs«ca®ªj cŸs«ca®ªj cŸs«xU rka« FËuhš eL§»ago jhíkhdt® XÇl¤âš

mk®ªâUªjh®. m›tÊna tªj mur®, j« g£lhiliamtU¡F¥ ngh®¤âÉ£L¢ br‹wh®. á¿J neu¤âš,jhíkhdtÇ‹ vânu, xU ã¢ir¡fhu tnahâg¥ bg©FËuhš eL§»ago tªJ bfh©oUªjhŸ. mij¡f©ljhíkhdt® ïu¡f¥g£L mªj¥ bg©Q¡F mªj¥ g£L¥ngh®itia¥ ngh®¤âÉ£L¢ br‹wh®. jh‹jhíkhdtU¡F¥ ngh®¤âÉ£L¥ nghd g£L¥ngh®itia,ã¢ir¡fhu¥ bg© mÂªâU¥gij¡ f©lh® k‹d®.jhíkhdtÇl« br‹W, “eh‹ j§fS¡F¡ bfhL¤jg£L¥ngh®it v§nf?” v‹W nf£lh®.

“munr! v‹ vâÇš m‹id m»yh©nlÞtÇnafL§FËÇš eL§» tUtjhf Ãid¤J, mij mtS¡nfngh®¤âÉ£nl‹” v‹wh®. mij¡ nf£l mur®všnyhiuínk ïiwtdhf¡ fUJ« jhíkhdtÇ‹cŸs¤ij¥ ngh‰¿É£L¢ br‹wh®.


bršt¤jhš KoahjJ!bršt¤jhš KoahjJ!bršt¤jhš KoahjJ!bršt¤jhš KoahjJ!bršt¤jhš KoahjJ!JwÉ xUtiu¢ rªâ¤j brštªj‹ xUt‹

“gz¤jhš th§f Koahj bghUŸfŸ VJ« cŸsjh?” v‹Wf®t¤Jl‹ nf£lh‹.

mj‰F JwÉ, “FHªijÆ‹ Kf¤âš áÇ¥igtutiH¥gJ, KJik milªjt®¡F Û©L« ïsik

áªjid¡ fijfŸ

ïJ áWt®fS¡fhd áw¥ò¥ gFâ. áWt® áªjid¡ fijfŸ áyt‰iw ï§FjU»nwh«. bg‰nwh®fŸ j§fŸ ãŸisfS¡F ï¡fijfis¥ go¤J¡ fh£omj‹ j¤Jt¤ij És¡FtJ fl‹.

E®kì Î¹jUtJ, ešy kÅjÅ‹ m‹ig¥ bgWtJ, ïiwaDgt«bgWtJ - ïªj eh‹F« bršt¤jhš th§f Koahjit”v‹W brh‹dh®.

JwÉÆ‹ gâiy¡ nf£l brštªj‹ bjËî bg‰wh‹.


X« vD« kªâu«X« vD« kªâu«X« vD« kªâu«X« vD« kªâu«X« vD« kªâu«nghij¥ bghUS¡F moikah»É£l xUt‹ mªj

CU¡F tªj JwÉÆl« br‹W, “eh‹ ï¥gH¡f¤âÈUªJÉLgl nt©L« v‹W kdjhu ÉU«ò»nw‹. MdhY«KoaÉšiyna RthÄ” v‹W fj¿ mGjh‹. “âdK«v›tsî nghij¥ bghUŸ rh¥ãL»whŒ?” v‹W nf£lh®JwÉ. “ï›tsî rh¥ãL»nw‹” v‹W xU msit¡ifahš fh©ã¤jh‹.

clnd mªj¤ JwÉ xU bt©f£oia cil¤J,“x›bthU ehS« Ú nghij¥ bghUis¢ rh¥ãLtj‰FK‹ò ïª bt©f£oÆdhš fU«gyifÆš ‘X«’ v‹W_‹W jlit vGâÉ£L, ïªj bt©f£o msî nghij¥bghUis¢ rh¥ãl nt©L«” v‹wh®. ‘rÇ’ v‹W brhšÈÉ£L m‹iwa âdnk mij¢ brŒa¤ bjhl§», mt‹x›bthU ehS« bjhl®ªJ brŒJtªjh‹. bt©f£obfhŠr« bfhŠrkhf¡ FiwªJ tªjjhšnghij¥bghUË‹ msî« FiwªJbfh©nl tªJ xUehŸÔ®ªJ« nghŒÉ£lJ. mtD¡F¤ bjÇahkny nghij¥gH¡fK« nghŒÉ£lJ. ‘X«’ vGJ« gH¡f« ão¤J¡bfh©lJ. nehí« Ô®ªJÉ£lJ. clY« cŸsK« rÇahf¥nghŒÉ£ld.


âwªnj ïU¡»wJâwªnj ïU¡»wJâwªnj ïU¡»wJâwªnj ïU¡»wJâwªnj ïU¡»wJPhÅ xUtÇl« Ól‹ nf£lh‹. “FUnt

ïiwtid mila, ïilÉlhkš mt‹ fjîfis¤ j£o¡bfh©nl ïU§fŸ; xU ehŸ mJ âw¡f¥gL« v‹Wbrhš»wh®fns! mJ c©ikah?”

PhÅ brh‹dh®. “v›tsî ehis¡F¤ j£o¡bfh©nl ïU¥ghŒ - fjîfŸ âw¡f¥gL« v‹W? c©ikv‹dbt‹whš, mtdJ fjîfŸ v¥nghJ« ó£l¥glntïšiy. btWknd rh¤â¤jh‹ ïU¡»wJ. mij¥ òÇªJbfhŸ”.

PhÅÆ‹ gâš ÓlD¡F bgU« c©ikiacz®¤âaJ.



\Vðkì Î¹

ïiwtU¡F¥ bgh‹Û‹ tH§»at®

nrhH eh£o‹ áwªj efu§fËš x‹whf¤ âfœtJ

ehfg£od«. ïJ JiwKf¥ g£odkhjyhš gy eh£L¥bghUŸfS« ï§F tªJ ÃiwªJ fhQ«. k¡fŸ bršt¢brÊ¥òilauhŒ¤ âUªâa thœ¡if el¤âtªjd®.

ï§F tiy ts¤jhš ts« bg‰w FofŸ ÃiwªjJEis¥gho MF«. ï¥gâÆš tiyP® Fy¤âš mâg¤j®v‹W xUt® ïUªjh®. ït® gujtÇ‹ jiytuhfÉs§»dh®. bršt« ÄFªJ Ónuh§»a thœî bfh©lt®.gy glFfŸ ïtU¡F¢ brhªjkhf ïUªjd. ït®ïs«ãiw Noa átbgUkhÅl« ÄFªj g¡â bfh©lt®.mt‹ âUtofis kwthj áªijÆd®.

ït® j« tiyÆš gL»‹w áwªj - jiyÛidbrŠril¥ bgUkhD¡fhf¡ flÈš É£L ÉLtJ tH¡f«.xU Û‹ »il¤jhY« m«Û‹ ïiwtU¡bf‹nw ïtuhšflÈš Él¥gL«.

ï›thW brŒJ tU»‹w eh£fËš mâg¤jÇ‹ brštts« FiwªjJ. vdnt czî¡F« j£L¥ghL tªjJ.cwÉd®fŸ czÉ‹ikahš tho¤ Jt©ld®. mâg¤j®nghâa czÉ‹¿ bkÈî‰wh® v‹whY« ïiwtiuÃidªJ mtU¡F xU Û‹ mË¥gij¤ jtwhJÃiwnt‰¿ tªjh®. M©lt®¡F mË¡f Û‹ »il¥gâšït® bgUk»œ¢á bfh©lh®.

ïiwt® mâg¤jiu¢ nrhâ¤j¿a v©Âdh®.xUehŸ tiyÆš Û‹ vJî« glhkš bgh‹Û‹ x‹Wmf¥g£lJ. tiyP® ï¥bgh‹Ûid¡ bfh©L j§fŸtWikia xÊ¡fyh« vd v©Â mij mâg¤jÇl«bfh©Ltªjd®. Ûid¡ f©l mâg¤j® k»œ¢ábfh©lh®. ïiwt® âUtUis v©Â Éa¥ò‰wh®.“ïªj mH»a bgh‹Û‹ ïiwtU¡fhf¡ »il¤jnj” v‹WbrhšÈ ïiwtiu tz§» mij¡ flÈš ÉL¤jh®.v‹nd ïtU¡F ïiwtÇl« ïUªj g‰W!

mªneu« átbgUkh‹ thÅš njh‹¿ mâg¤jehadhU¡F¤ âU¡fh£á mË¤jh®. mâg¤j® åœªJtz§» ï‹g¥ ngUz®Éš âis¤J Ã‹wh®. ïiwt®mtU¡F¢ átnyhf¥ ng‰iw¡ bfhL¤jUËdh®.

ïJ khzt®fS¡fhd g¡f«. tHiknghy bgÇa òuhz¡ fijfŸïl«bgW»‹wd. ïJ ngh‹w Éõa§fŸ khzt®fËlÄUªJvâ®gh®¡f¥gL»wJ.

bgÇaòuhz¡ fijfŸ

ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää

FUâÆš És¡nf‰w Kidªjt®

bjh©il eh£oYŸs áwªj âU¥gâfËš x‹W

âUbth‰¿ô®. ï›ñ® nrhiyfŸ NœªjJ. njnuhL«bjUåâfŸ bfh©lJ. bt©Âyh j© fâ® bghÊí«fl‰fiuia¥ bg‰W¡ fÉ‹ ÉÇ¥gJ. m¡fl‰fiu¢nrhiyfËš gyÉj ky®fŸ ky®ªJ kz« fkG«.ï›ñÇYŸs k©lg§fËš vªneuK« ïir¥ gh£blhÈÄFªâU¡F«. Mlu§FfËš mHFk§ifa® MlšxUnghJ« xÊahâU¡F«. kl§fËš m‹djhd«elªjthW ïU¡F«. thÅ‹ ïo KH¡fK« flš KH¡fK«v¥nghJ« nf£F« âUef® ïJ.

ï¤jifa áw¥ò Ä¡f efÇš r¡fu¥gho¤ bjUÉšbr¡f® Fy¤âny fÈa ehadh® v‹gt® ãwªâUªjh®.ït® bršt¢ brGik bfh©lt®. átg¡â ÄFªjt®.âU¡nfhÆÈš âUÉs¡nf‰Wtnj ïtuJ âU¤bjh©lhfïUªjJ.

j«Äl« Ú§fhj g‰W¡bfh©l ïtuJ m‹ig ïiwt®cyF¡F btË¥gL¤j¤ âUîs« bfh©lh®. fÈaÇ‹brštÃiyÆš khWjš V‰g£L¥ bghUŸts« FiwªjJ.v‹whY« ïtuJ âU¤bjh©L Ã‰fÉšiy. j«Fy¤jtÇl« TÈ¡F¥ gÂah‰¿ mij v©bzahf¥bg‰W¤ j« gÂia¢ brŒJ tªjh®. mj‰F« thŒ¥ò¡FiwªjJ.

všyh¥ bghUŸfisí« É‰W¤ âUÉs¡nf‰W«âU¥gÂ¡F¢ bryÉ£L¤ Ô®ªjgoahš nkš É‰gj‰F«bghUËšiy. mtuJ âU¤bjh©L eilbgw nt©Lnk!vdnt j« kidÉahiuí« É‰f¤ JÂªjh®. v‹ndïtuJ åWÄ¡f át¤bjh©L!

ef® KGtJ« R‰¿í« m›t«ikahiu th§»¡ bfhŸsahU« K‹tuÉšiy. kd« js®ªj ÃiyÆšâU¡nfhÆY¡F tªj mt®, ‘v‹ bjh©il v¥goí« brŒJKo¥ng‹; ïšiynaš cÆ® ÉLnt‹’ v‹wcWâ¥gh£nlhL És¡FfS¡F¤ âÇÆ£lh®. v©bzŒnt©Lnk! j« FUâia És¡FfËš Ãiw¡F«Kid¥nghL j« fG¤ij mÇa Kidªjh®.

ïiwt®ghš bfh©LŸs bkŒ¥g¡âahš j«iknaâahf« brŒa Kidªjt® braiy m› ïiwt®bghW¥ghnuh? mªneu« K¡f©z® ãuhÅ‹ âU¡fu« fÈaehadh® ifia¥ g‰¿¤ jL¤jJ. ïiwt® fÈaehadhU¡F¤ âU¡fh£á tH§»dh®. CW Ú§»a ehadh®cz®¢áÆš njhŒªj ïiwtiu tÊg£L Ã‹wh®.K¡f©z® mtiu M£bfh©L e‰ngW mË¤jh®.

ïiwtU¡F¢ brŒí« âU¤bjh©L¡fhŒ j«fG¤ijna mÇªj fÈa ehadh® tuyh‰¿ÈUªJâU¥gÂ¡fhf vijí« brŒí« mtuJ cWâbtË¥gL»wJ.

ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωntfkhf¥ nghtJ K¡»aÄšiy. rÇahd ghijÆšnghtJjh‹ K¡»a«. m¥nghJjh‹ eh« nghŒ¢nrunt©oa ïl¤J¡F¥ nghŒ¢ nrUnth«. K¤âmiltj‰FÇa rhjid¡F« ïJ bghUªJ«.

(gfth‹ $ r¤a rhÆghgh)


r¡â tÊgh£o‹jÅ¤Jt«

mUŸbkhÊ muá, É¤Jth‹ trªjh it¤âaehj‹k§ifa® xË

æææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ

“Vift r¡â gunkÞtuÞa ã‹dhrJ®¤jh ÉÃnahf fhnynghnf gthÅ òUnõõ& ÉZQnfhngJ fhË rknuJ J®¡fh”

ááááátÅlÄUªJ ãÇªj r¡âfŸ eh‹fh»d. ï‹g¤âšgthÅahfî«, òUõ®fËl¤âš ÉZQthfî«, nfhg¤âšfhËahfî«, nghÇny J®¡ifahfî« brašgL»‹wd.

r¡â _®¤j§fSŸ khÇa«k‹ »uhk njtijahfî«,fhtš bjŒtkhfî« fUj¥gL»whŸ. khÇa«kÅ‹áw¥ig¡ F¿¤J “khÇašyJ fhÇaÄšiy” v‹W bgÇnah®F¿¥ãL»‹wd®. khÇ kiH jU« bjŒt«. âUtŸSt®th‹ áw¥ãš kiHÆ‹ ï‹¿aikahikia Äf ca®thf¡F¿¥ãLth®.

kiHÆšyhÉoš gÆ®fŸ thL«. khÇ¤jhÆ‹fUizÆšyhÉoš cyf cÆ®fŸ thL«. kiH ekJ ãuâcgfhu¤ij¡ fUâ¥ bghÊtâšiy. mnjnghš m‹idí«ifkhW fUjhknyna e«ÛJ fUiz bghÊ»‹whŸ.

khÇa«kid Mfk§fŸ ÓjyhnjÉ v‹W miH¤J¤Jâ¡»‹wd. m‹idÆ‹ mUŸ FË®¢áahdJ. k¡fË‹kdâš f¥ãÆU¡»‹w “fhk«, Fnuhj«, cnyhg«, nkhf«,kj«, kh‰rÇa«” v‹w bfhoa bt¥g¤ij¤ jÂ¡F« M‰wšbfh©ltŸ. k¡fS¡F clš bt¥g¤â‹ ÄFâahš V‰gL«“m«ik, itNÇ” ngh‹w nehŒfis¥ ngh¡F« f©f©lbjŒt«.

ï¢r¡â tÊghL njh‰w« bfh©l fhy¤ij¡ f©l¿aKoaÉšiy. r¡â tÊgh£o‹ ca®it rh¡j®fŸ áw¥ghfciu¥g®. r¡âna K«_®¤âfsh»a ãu«k‹, ÉZQ,cU¤âu‹ M»nahU¡F tÈikia¤ jUgtŸ. mtË‹¿X® mQî« mirahJ. ah¡ifia¤ jªJ ï‹gJ‹g§fis mDgÉ¡f¢ brŒj ã‹ ãwÉia xÊ¤J¥ngÇ‹g¤ij¡ bfhL¥gtŸ mtns.

“_t®¡F« Kj‰bghUshŒ, K¤bjhÊ‰F« É¤jh»ehÉ‰F« kdâ‰F« ehlÇa ngu¿thŒ” És§F»w m‹idguhr¡â ngrÇa cÆiubašyh« bg‰W neh¡»¥ bgU« nghf«mit mË¤J¥ ãw¥ãidí« xÊ¤J ÉL»whŸ. cÆU¡FŸcÆuh», mªj®ahÄah»whŸ. cyf¤ij¡ flªJ« mf©ln#hâahf¤ Jy§F»whŸ. r¡â j¤Jtnk cy»‹ Kjšj¤Jt«. á¤r¡â, guhr¡â, ï¢rhr¡â, »Çah r¡â,Phdhr¡âbad gŠr r¡âfS« mtns. ãu«kh, ÉZQ,cU¤âu‹, knfRtu‹, rjhát‹ v‹w gŠr _®¤âfS«mtns. nehí« mtns! kUªJ« mtns! bršt« nt©Lkh?òfœ nt©Lkh? tÈik nt©Lkh? fšÉ nt©Lkh?r¡âia¢ ruzilí§fŸ, mid¤ijí« mUŸgtŸ mtns.

ntjfhy¤ânyna r¡â tÊghL ïUªjj‰F¢ rh‹WfŸcŸsd. ntj¤âš gÆY»w, cõh, mââ, òÉ, th¡ ngh‹wbg© bjŒt§fshf r¡âÆ‹ tÊghL fhš bfh©oUªjijczu Ko»wJ. ij¤Ça cgÃlj¤âš òÉ¤jhia¡fhzyh«. ntj§fËY« cgÃlj§fËY« bjŒt§fË‹F¿¥òfŸ fhz¥gLtâÈUªJ Ç¡ntj fhy¤â‰F«K‹ãUªnj r¡â tÊghL, jhŒ¤bjŒt tÊghLÃyÉÆUªjij czuyh«. th¡ njÉia KGJ« òfG«N¤âu« Ç¡ntj¤âny c©L.

nfndhgÃlj« ckhnjÉÆ‹ JizÆdhš ïªâu‹ãu«k¤ij m¿ªjh‹ v‹W TW»‹wJ. th#rndar«ÏijÆš cik cU¤âuÅ‹ rnfhjÇahf¢ brhšy¥g£oU¡»whŸ. $f©lU«, g£l ghÞfuU« “X«” v‹wbrhšÈÅ‹W njh‹¿anj ‘ckh’ v‹w brhš v‹g®.

bjhšÈaš MŒîbjhšbghUŸ MŒî¤Jiw¥ ngu¿P® ‘r® #h‹ kh®õš’

áªJbtË¥ gFâÆš »il¤j bg© bjŒt¢ áiyfisMuhŒªJ ».K 4000‰F« K‰g£l fhy¥ giHikia cilaJ“r¡â tÊghL” v‹W T¿ ïU¡»wh®. nkY« áªJbtË¥gFâÆš »il¤j njÉÆ‹ áiyfis¥ ngh‹nw JU¡»,áÇah, ghyÞÔd«, ir¥ãuÞ, v»¥J, »ßÞ KjÈaïl§fËš »il¤j áiyfS« x¤J ïU¡»‹wd. “áªJeâ Ôu¤âY« RnkÇahÉY« ï› tÊghL x‹W nghyntïU¥gJ Éa¥ã‰FÇaJ” v‹g® É. M®. Ô£áj®. ïUehLfËY« njÉÆ‹ thfd« á§f«. mJnghynt átdJthfd« fhisahf¡ fhz¥gL»wJ. nghU¡FÇabjŒtkh»a mtŸ f‹Åahfî«, kidÉ ahfî«, kiyfŸ,fhLfËny tá¥gtshfî« fUj¥ gL»whŸ. ïjdhš r¡âtÊghL cyfª jæïa tÊghlhf¡ fhz¥gL»‹wJ.

jªâu üšfË‹ r¡â». ã 4« ü‰wh©L¡F¥ ã‹ r¡â tÊgh£il És¡»¥

gy jªâu üšfŸ vGªjd. mt‰¿‹ v©Â¡if 64 v‹WTWt®. ntjbe¿fSŸ f®k fh©l« Éâ¤j rl§FfË‹ts®¢áia¤jh‹ bgU«ghyhd jªâu üšfŸ R£L»‹wd.áahks ufáa«, rhuâyf«, fhËfh jªâu«, FyNlhkÂFyh®zt« ngh‹w rh¡j jªâu üšfŸ rh¡jkj¥ãÇth»athkrhu« uøzh rhu« g‰¿ áw¥ghf¡ TW»‹wd.

ï‹W cŸsij xG§fhf¢ brŒ, ehisia¥ g‰¿v©zhnj. c‹dhš ïayhÉ£lhš cd¡fhfehis¡F nt©oaij¥ g‰¿a ntiyia ïiwtndV‰W¡bfh©L njitahdij brŒth‹. ehisia¥g‰¿ cd¡nf‹ ftiy”. ($uhk»UZz®)


Mâr§fuÇ‹ bjh©Lm‹id tÊgh£oš xËbe¿ia C£oat® Mâ r§fu

gft¤ ghj®. thk kh®¡f¤âny f£L©oUªj k¡fis m‹òtÊah»a jøzhrhu be¿Æny ï£L¢ br‹wh®.$É¤iaÆ‹ j¤Jt¤ij k¡fËilna gu¥ãdh®. njÉcghrf®fŸ j«ik njÉahfnt ghÉ¤J, jhŒik¡FÇabghWik, r»¥ò¤j‹ik, ml¡f«, fUiz KjÈat‰iwnamÂfy‹fshf¡ bfh©ld®. yÈjh âahd RnyhfK«,“mAÄ¤nat ghtna gthÜ«” v‹W TW»‹wJ.$uhk»UZz gukA«rU« ïªj ghtdÃiyÆ‹ mâc‹dj Ãiyia v£oat®. ïªj ghtid ah‹, vdJ v‹wv©z« ml§f kd« ml§F« kh®¡f¤ij¡ fh£L»‹wJ.

“ah‹ vdJ v‹W m‰w ïlnk âUtoahŒ” vdFkuFUguU« TWth®. ml§fhj kdnk xUtD¡F kuz¤ij

c©Lg©Q»‹wJ. ml§»a kdnk mtid K¡âÃiy¡F¡ T£LÉ¡»‹wJ.

miyí kd¤ij af¤jl¡Fktnd rÇia flªnjhdh«miyí kd¤ij af¤jl¡Fktnd »Çia Ko¤njhdh«miyí kd¤ij af¤jl¡Fktnd nahf j‰gudh«miyí kd¤ij af¤jl¡F ktnd PhÅaâ Nu‹njfnk a¡Prhiy, PhndªâÇa§fŸ a¡P gh¤âu§fŸ.

f®nkªâÇa§fŸ cgfuz§fŸ. Rf¤ijí«, J¡f¤ijí«rkkhf neh¡F« rkâUZona ÔiB. ïªâÇa§fS¡FcÇa njtijfns mªjz®fŸ. étnd a#kh‹, ò¤ânag¤Å, nfhg« ahf¥ gR.

“a#njh òUnõh a#kh© ò¤â« g¤Ü«gÇ¡Uàajh« Ôõh« [ªnjhõ« ÔªâÇahÂa¡Pgh¤uhÂ f®nkªâÇah© ígfuzhÃ[¤bu rßunf j¤j¤njtjh Vt¤É#PÞjlÞjh bt ajhnjr« ãua#khd kDa#§nj”v‹W f®nghgÃõjK« kd« ml§f nt©L« v‹nw

cgnjá¡»‹wJ.Mâr§fuÇ‹ brsªj®ayAÇ, _fÇ‹ _f gŠrrâ,

yÈjh rAÞu ehk« ï« _‹W« $ É¤ijÆ‹ãuÞjhd¤ua§fŸ. Mâr§fu® ïka¤âÈUªJ FkÇtiurh¡j tÊghlh« r¡â tÊgh£L Kiwia Éij¤J¢brÊ¡f¢ brŒjh®.

cy»‹ Kjšr¡â j¤Jtnk cy»‹ Kjš j¤Jt«. ïj‹ mobah‰¿na

Vida j¤Jt§fŸ K»œªjd. r¡âna ehj« Kjš k© <whfK¥g¤jhW j¤Jt§fnshL ïiaªJ Ã‰»whŸ. r¡jdh»agukát‹ Ãid¤jt‰iw <nl‰WgtŸ m«ãifna.

“r¡âjh‹ ehj« Mâ jhdhF« átK« mªjr¡âjh‹ MâahF« jU« tothd všyh«r¡âí« átK« MF« r¡âjh‹ r¤jD¡F¢r¡âah« r¤j‹ nt©o‰bwšyh« M« r¡âjhnd”

ïjid khÂ¡fthrf¥ bgUkh‹ âU¥bgh‰ R©z¤âš,“v«bgUkh‹ ïkth‹ kf£F¤j‹Dil¡ nfŸt‹ kf‹, jf¥g‹jika‹ v« Ia‹ jhŸfŸ gho” v‹W«âU¡nfhitahÇš,“jts¤j ÚwÂí« jlªnjhs©zšj‹ xU ghytŸ m¤jD«, kfDkh«” v‹W«

FkuFUgu®,

“fdfkh® fÉ‹brŒ k‹¿šmdf ehl‰F v« m‹idkidÉ, jhŒ, j§if, kfŸ” v‹W« TWth®fŸ.mãuhÄ¥g£lU«“jtns ïtŸ v§fŸ r§fudh® kidk§fykh«mtns mt®jk¡F m‹idí« M»dŸ”v‹W r¡âÆ‹ V‰w¤ijí«, Kj‹ikiaí«

F¿¥ãLth®fŸ.

K¥bgUŠr¡â_t®¡F« Kjyh» K¤bjhÊ‰F« É¤jh» ehÉ‰F«

kdâ‰F« ehl¿a ngu¿thŒ És§F« m‹id gftâ(j®k«, Ñ®¤â, bršt«, MSªj‹ik, ituh¡»a«, m‹òMW bršt§fŸ) åu¤ijí« bt‰¿iaí« mUStâšbfh‰witahfî«, bršt¤ijí« brÊ¥igí« mUStâšfiykfshfî« ïy§F»‹whŸ. åu«, bršt«, fšÉkÅj thœÉ‹ mo¥gil¤ njitfŸ. ï«_‹¿DŸ x‹WïšyhÉ£lhY« thœî KGik bgwhJ. thœ¡ifiathœth§F thH braÿ¡f« njit. braÿ¡f¤â‹á‹dnk k»õhRuk®¤jÅ. jhkj«, nrh«gš, klikiaghj¤â‹ ÑÊ£L ÃÄ®ªJ Ã‰F« Phd¤â‹ngUU, kÅjthœ¡ifÆ‹ m‰òj És¡f«. VHiu rÅ njhõ« FiwaÉehafiuí«, MŠrneaiuí« kd« cU»¥ ãuh®¤â¤jhšVHiu¢ rÅÆ‹ njhõ« Fiwí«.

RU§f¡ T¿‹ xUtDila ãwÉÆ‹ ïWâÃiyÆnyna, ïÅ¥ ãwthj bgUÃiy tªJW« bghGnjxUtD¡F r¡â tÊgh£oš eh£l« V‰gL»wJ. m‹idtÊghnl xUtid Äf Éiuthf K¡â Ãiy¡F ï£L¢brš»‹wJ. m‹idÆ‹ gjky® gÂªJ ey« gy bgWnth«!

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

mku® ‘fš»’Æ‹f©nzh£l¤âš ehty®

É. yht©Âah

<Heh£oš jÄH®fŸ gy üW M©LfS¡F K‹ngFona¿dh®fŸ. v¥nghJnk v§fŸ jÄHf¤njhL beU§»abjhl®òilat®fshf És§»d®. jÄiHí« jÄH®ehfÇf¤ijí« rka¤ijí« ts®¤jt®fŸ.

áy fhykhf jÄœ kWky®¢ág‰¿ mo¡fo nfŸÉ¥g£LtU»nwh«. jÄœ kWky®¢á¡F fhuzkhdt®fŸ v‹WgyUila bga®fS« brhšy¥gL»‹wd. Mdhšc©ikÆš jÄœ kWky®¢á¡F Mâfhuz òUõ® ah®v‹W MuhŒªJ gh®¤njhkhdhš mt® <Heh£il¢ nr®ªjMWKfehty® v‹gJ bjÇatU«.

giHa fhy¤âš jÄœ trd« mó®tkhÆUªjJ. m¥gomó®tkhÆUªj trdK« r§f¢ brŒíŸ eiliaÉlfodkhd eilÆš ïUªjJ. ïšiyba‹whš, ïy¡fztG¡fŸ Ãiwªj bfh¢ir¤ jÄÊš xU g¡f« KGtijí«xnu th¡»a¤âdhš Ãiw¡F« mr«ghÉj trdeilahÆUªjJ. ãiHÆšyhj vËa jÄœ trd eiliaKj‹KjÈš ifah©L fh£o bt‰¿ bg‰w bgÇah® $y$MWKfehtynu Mth®.

(mku® fš»Æ‹ ‘ah® ïªj kÅj®fŸ’ f£LiuÆÈUªJ)


cyif v‹W« cŒÉ¥gJ e« irtrka«.Þjhgf® ïšyhj bgUik ïj‰FÇaJ.fhy§flªj irt¤â‹ åÇank,ïj‹ c©ik¤ j‹ik¡fh« rh‹W.fhyhfhykhŒ ï¢rka¤ijbtšyî«, bfhšyîkhŒ gy® Ka‹W«KoahJ njh‰wd®.ïa‰ifíl‹ bghUªâa e« irt¤ijvtuhY«, vjdhY« ÉG§f KoaÉšiy.v›Éj gugu¥òÄ‹¿,irt« fhy§flªJ eilnghL»wJ.vâ®¡f Ãid¤j rka§fisí«,mÊ¡f Ãid¡fhkš,mt‰¿‹ _y¡ fU¤âidí« cŸth§»,mt‰¿‰F« áuŠÓÉ¤j‹ikia <ªjJ e« irt«.ï¤Jiz bgUikfS« irt¤ij¢ rhu,m¢rka¤â‹ mo¥gil mik¥ng fhuzkh«.m› mo¥gil ahJ?

* * *ïa‰ifia ïiwÆ‹ tothŒ m¿ªjjhš,m› ïa‰ifíl‹ bghUªâ el¤jny,thœÉ‹ ca®î¡fh« mo¥gil vd cz®ªjd®e« irt _jhija®.m› ïa‰ifíl‹ bghUªâ el¤jiyna,mw« vd mt®fŸ tF¤jd®.thœÉ‹ TWfŸ mid¤ijí« És§»,mt®fŸ tF¤J¤ jªj mwtÊ,ïiwtid neh¡»a M‹Ûf¥ ghijÆ‹Kj‰goah«.ï« Kj‰go ïa§F«goahŒ (Moving Step) ïUªJ,j‹Åš V¿a vtiuí«ïiwtid neh¡» ï£L¢ br‹wJ.ï› mw¥goÆš VWjš x‹nw,ïiwtid neh¡»¢ bršy¤jiy¥gLth®j« ntiyah«.m§‡d« m› mw¥goÆš V¿Éo‹,mJnt mtiu mL¤jL¤j gofË}L ef®¤â,ïiwtÅl« nr®¥ã¡F«.ï› m‰òj tÊia e« _jhija® cz®ªjd®.ï› x¥g‰w fU¤ij,âU¡FwS« ek¡F cz®¤J»wJ.

* * *

xG¡f¤J Ú¤jh® bgUikxG¡f¤J Ú¤jh® bgUikxG¡f¤J Ú¤jh® bgUikxG¡f¤J Ú¤jh® bgUikxG¡f¤J Ú¤jh® bgUikÉG¥g¤J nt©L« gDt‰ JÂòÉG¥g¤J nt©L« gDt‰ JÂòÉG¥g¤J nt©L« gDt‰ JÂòÉG¥g¤J nt©L« gDt‰ JÂòÉG¥g¤J nt©L« gDt‰ JÂòïª Ú¤jh® bgUik mâfhu¡ FwS¡F,ciubrŒí« gÇnkyHf®,nk‰brh‹d Éla¤ij¤ bjËîgL¤J»wh®.mw¤â‹ tÊ Ã‰f xUt®¡F¥ ght« njí«.ght« nja m¿ahik Ú§F«.m¿ahik Ú§f,Ãiy¤jit vit, Ãiyahjit vitv‹gJ g‰¿a ntWghLfŸ njh‹W«.m› ntWghLfŸ njh‹w,mÊí« ïašòila,ï«ik, kWik ï‹g§fËš btW¥ò©lhF«.m› btW¥ò c©lhf,ãwÉ¤J‹g« m¿a¥gL«.mJ m¿a¥gl ãwÉ¡F¡ fhuzkhdgaÅš Ka‰áfŸ Ú§»å£L¡F¡ fhuzkhd nahfKa‰á c©lhF«.mJ c©lhf bkŒíz®î ãw¡F«.bkŒíz®î ãw¡f,eh‹, vdJ vD« mf§fhu, kkfhu§fŸ Ú§F«.mit Ú§f ïiwt‹ âUto¥ngW »£L«.gÇnkyHf® ciu¡F« ï› mo¥gil czÇ‹,mw¤âš Ã‰wny,ïiwngW milj‰fh« tÊ v‹W czuyh«.

* * *ï¥ngU©ikia cz®ªj e« irtrka«,ïiwtD¡F« mw¤â‰Fkhd bjhl®ãid,cyf¤jh® m¿ªJ cŒj‰bghU£nl,eªâ vD« tot¤ij cUth¡»aJ.át thfdkhŒ e«irt« ciu¡F« eªâtot«,mw¤â‹ F¿pnl.eªâia jUk¤â‹ totkhfnt,irt¥ bgUk¡fŸ ciu¤jd®.eªâia¤ j®k¤â‹ tothŒ cz®ªJ neh¡f,e« irt¥bgÇnah® ciu¤j gy brŒâfS¡fhd,òJ És¡f§fis¥ bgwyh«.mt‰WŸ xU áy fh©gh«.

* * *ïiwah« át‹,ïlgthfd¤ö®gt‹ v‹gJ,irt« jU« brŒâ.‘btŸis vUnj¿’, ‘Éilna¿’‘btŸis vUnj¿’, ‘Éilna¿’‘btŸis vUnj¿’, ‘Éilna¿’‘btŸis vUnj¿’, ‘Éilna¿’‘btŸis vUnj¿’, ‘Éilna¿’ v‹bwšyh«,âUKiwfŸ ï¢brŒâia cWâ brŒí«.ïiwt‹ eªâÆš tUth‹ v‹gj‰fhd c©ik¥bghUŸ,ïiwt‹ j®k¤âš ciwth‹ v‹gnj.j®k« ïyh ïl¤âš ïiw jÇrd« »£lhbj‹gijna,nk‰brŒâ cWâ brŒ»wJ.

* * *

êêêêêêêêêêêêêêê

f«gthÇâ ï. b#auh{


eªâ¡F« È§f¤â‰F« FW¡nf brštJ,Mya¤âš brŒa¤jfhj F‰w§fËš x‹wh«.ešÿ® MWKfehtyÇ‹ irt ÉdhÉil,ï¡fU¤ij tÈíW¤J»wJ.ï¡fU¤J Mfk mo¥gilÆyhdJ.eªâia¤ j®kbrh%gkhŒ És§f,È§f¤â‰F« eªâ¡F« ïilna brštjhd braiy,mw¡FW¡ÑL brŒJ ïiwtÊghL ïa‰Wj‰fh«F¿plhŒ czuyh«.m§‡d« mw« Û¿ ïiwtÊghL brŒth®¡F,ïiwaUŸ »£lhJ xÊtnjhL,ghtK« nrU« v‹gijna,eªâ¡F¡ FW¡nf bršth®,euf« bršth® vD« fU¤jhše« _jhija® tÈíW¤âd®.

* * *ãunjhõ Éujfhy§fËš,eªânjtÇ‹ bfh«òfË}nl átid tÊgLjš,Éuj Éâah«.ï¡fU¤J«,eªâia mwkhŒ ek¡F cz®¤j ciu¡f¥g£lnj.eªâÆ‹ bfh«òfË}L átid tÊgLtbj‹gJ,j®k všiyÆ‹ cŸÃ‹Wïiwia tÊgLjiy cz®¤J« fhÇank.

* * *át‹ VW»w eªâthfd«,btŸis ÃwKilaJ v‹gJ tH¡F.btŸis Ãw« öŒikia cz®¤JtJ.mwK« öŒikÆ‹ totnkah«.Mjyhš eªâÆ‹ btŸisÃw« F¿¥gJ,mw¤öŒikiana v‹W m¿f.

* * *fÆiyÆ‹ Kj‰nfhòu thÆÈš,eªâ njtÇ‹ bgh‰ãu«òl‹ fhtšbrŒJ Ã‹W,fÆyha¤âš átid tÊglbtd tU»‹w njt®fis,xG§F brŒJ cŸ mD¥òth® v‹gJ,òuhz¢ brŒâ.be‰¿Æ‰ f©z® eh‰ bgUªnjhs®be‰¿Æ‰ f©z® eh‰ bgUªnjhs®be‰¿Æ‰ f©z® eh‰ bgUªnjhs®be‰¿Æ‰ f©z® eh‰ bgUªnjhs®be‰¿Æ‰ f©z® eh‰ bgUªnjhs®

ÚwÂ nkÅ mnef®ÚwÂ nkÅ mnef®ÚwÂ nkÅ mnef®ÚwÂ nkÅ mnef®ÚwÂ nkÅ mnef®bg‰w« nk‰bfh©l j«ãuh‹ moah®bg‰w« nk‰bfh©l j«ãuh‹ moah®bg‰w« nk‰bfh©l j«ãuh‹ moah®bg‰w« nk‰bfh©l j«ãuh‹ moah®bg‰w« nk‰bfh©l j«ãuh‹ moah®

ãŠPf‹ e‹dUŸ bgWth®ãŠPf‹ e‹dUŸ bgWth®ãŠPf‹ e‹dUŸ bgWth®ãŠPf‹ e‹dUŸ bgWth®ãŠPf‹ e‹dUŸ bgWth®k‰wt®¡ bfšyh« jiyikah« gÂí«k‰wt®¡ bfšyh« jiyikah« gÂí«k‰wt®¡ bfšyh« jiyikah« gÂí«k‰wt®¡ bfšyh« jiyikah« gÂí«k‰wt®¡ bfšyh« jiyikah« gÂí«

ky®ifÆš fÇifí« ãu«ò«ky®ifÆš fÇifí« ãu«ò«ky®ifÆš fÇifí« ãu«ò«ky®ifÆš fÇifí« ãu«ò«ky®ifÆš fÇifí« ãu«ò«f‰iwth® rilah‹ mUËdhš bg‰wh‹f‰iwth® rilah‹ mUËdhš bg‰wh‹f‰iwth® rilah‹ mUËdhš bg‰wh‹f‰iwth® rilah‹ mUËdhš bg‰wh‹f‰iwth® rilah‹ mUËdhš bg‰wh‹

fh¥gj‰(F) ifiykhš tiujh‹.fh¥gj‰(F) ifiykhš tiujh‹.fh¥gj‰(F) ifiykhš tiujh‹.fh¥gj‰(F) ifiykhš tiujh‹.fh¥gj‰(F) ifiykhš tiujh‹.v‹W ï¢brŒâia¥ bgÇaòuhz« cWâ brŒí«.eªâÆ‹ mUŸ bgwhjt® fÆiyíŸ br‹W,ïiwjÇrd« bgwš ïayhjh«.ï§F« eªâia¤ j®kkhŒ¤ jÇá¡f,j®k m§Ñfhu« bgwhjh®.fÆiy¡fh£á bgwh® vD« ngU©ik btË¥gL«.

* * *

nkY« r‰W MHkhŒ Muha,k‰bwhU ngU©ikia eh« m¿ayh«.c©ikÆš eªâ v‹gJ,átD¡FÇa ehknkah«.‘eªâ ehk« ek¢átha’ ‘eªâ ehk« ek¢átha’ ‘eªâ ehk« ek¢átha’ ‘eªâ ehk« ek¢átha’ ‘eªâ ehk« ek¢átha’ vD« njthu¤jhY«,‘e§fŸ ehjdh« eªâ’‘e§fŸ ehjdh« eªâ’‘e§fŸ ehjdh« eªâ’‘e§fŸ ehjdh« eªâ’‘e§fŸ ehjdh« eªâ’ vD« âUkªâu¤jhY«ï›î©ikia m¿»nwh«.ï¢brŒâahš eªâí« átD« xUtnu v‹gJ«,át%g« j®k%gnk v‹gJ« bjÇatU«.

* * *r¡â átÅÅ‹W ntWg£oU¥ãD«,v§‡d« átÅ‰ ãÇÉšyhjnjh,m§‡dnk eªâí« átÅ‰ ãÇÉšyhjjh«.r¡â át¤â‹ M‰wš.eªâ át¤â‹ ïašò.M‰wY«, ïašò« F¿¤j neu§fËš,xUtÇl« btË¥g£L¤ njh‹W«.k‰iwa neu§fËš mit, mtUŸ cŸsl§»ÆU¡F«.m§‡dnk M‰wY«, ïašòkhŒ ïU¡F« r¡âí«, eªâí«át¤âš btË¥g£L« c£bghâªJ« ïU¤jš ïašgh«.r¡âia¢ át« j‹D£ bghâ¤J ïU¡F« Ãiyia,bg©QW xU âw‹ M»‹W, m›îW¤bg©QW xU âw‹ M»‹W, m›îW¤bg©QW xU âw‹ M»‹W, m›îW¤bg©QW xU âw‹ M»‹W, m›îW¤bg©QW xU âw‹ M»‹W, m›îW¤j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F« vD«,òweh}‰W¡ flîŸthœ¤J¥ ngR«.m§‡dnk eªâiaí« ïiwt‹ j‹DŸ ml¡Fth‹.ï¡fU¤ij¥ bgÇaòuhz¤â‹,ïisah‹Fokhw ehadh® tuyh‰¿‰ fhzyh«.moah®¡F ÉUªâ£L tWik¥gj« vŒâa,ïisah‹Fokhw ehadh® å£L¡F,át‹ eŸËuÉš ÉUªjhŒ tU»wh®.m¢brŒâia ciu¡F« nr¡»Hh®,âUkhY« ãukD«, g‹¿í«, m‹dKkhŒ,njoí« m¿aKoahj átdh®,C®»‹w eªâíÄ‹¿ cikíÄ‹¿,jtntl¤njhL tªjh® v‹»wh®.k‰W mt® braš ï‹d j‹ikajhfk‰W mt® braš ï‹d j‹ikajhfk‰W mt® braš ï‹d j‹ikajhfk‰W mt® braš ï‹d j‹ikajhfk‰W mt® braš ï‹d j‹ikajhf

khš, ma‹ Md m¡khš, ma‹ Md m¡khš, ma‹ Md m¡khš, ma‹ Md m¡khš, ma‹ Md m¡bfh‰w VdK« m‹dK« bjÇahjbfh‰w VdK« m‹dK« bjÇahjbfh‰w VdK« m‹dK« bjÇahjbfh‰w VdK« m‹dK« bjÇahjbfh‰w VdK« m‹dK« bjÇahj

bfhŸifa uhÆdh®bfhŸifa uhÆdh®bfhŸifa uhÆdh®bfhŸifa uhÆdh®bfhŸifa uhÆdh®bg‰w« C®tJÄ‹¿ Úoa ngijahŸbg‰w« C®tJÄ‹¿ Úoa ngijahŸbg‰w« C®tJÄ‹¿ Úoa ngijahŸbg‰w« C®tJÄ‹¿ Úoa ngijahŸbg‰w« C®tJÄ‹¿ Úoa ngijahŸ

cl‹ ï‹¿ X®cl‹ ï‹¿ X®cl‹ ï‹¿ X®cl‹ ï‹¿ X®cl‹ ï‹¿ X®e‰wt¤ jtntlnk bfhL Phy«e‰wt¤ jtntlnk bfhL Phy«e‰wt¤ jtntlnk bfhL Phy«e‰wt¤ jtntlnk bfhL Phy«e‰wt¤ jtntlnk bfhL Phy«

cŒâl e©Âdh®.cŒâl e©Âdh®.cŒâl e©Âdh®.cŒâl e©Âdh®.cŒâl e©Âdh®.nk‰ghlY¡F ciu brŒj m¿P® gyU«,eªâí« cikí« ï‹¿ ïiwt‹ tUjš,rh¤âaÄ‹wh« Mjyhš,mt‰iw j‹ c£bghâ¤J,ïiwt‹ vGªjUËdh® v‹nw ciubrŒjd®.ïj‹_y« eªâí«, r¡âí«átÅ‰ ãÇÉ‹¿ ïU¡F« c©ikia m¿ªJbfhŸ»nwh«.mJ m¿a, r¡âia¥ nghynt eªâí«,átD£ fyªJ Ã‰gJ vD« c©ik bjÇatU«.m›î©ik bjÇatu,j®kK« ïiwÆ‹ tont vd m¿ayh«.

* * *


nk‰T¿a c©ikfshš,eªâtot« j®k¡F¿pL v‹gJ«,eªâÆ‹ mUË‹¿ ïiwtid milaKoahbj‹gJ«,r¡âia¥ nghynt eªâí« ïiwí£ fyªjJ v‹gJ«,eªâí« átK« x‹nw v‹gJ« bjÇatU«.

* * *ï¤Jiz bgUikfŸ cila eªâna,irt¤â‹ milahskhŒ,át¤â‹ milahskhŒ,j®k¤â‹ milahskhŒ,e« irt¡bfhoÆš bgh¿¡f¥gL»wJ.

* * *eªâna irt¤â‹ bfho¢ á‹dkh«.ï¡fU¤ij xUáy® IíWt®.mt®jk¡fhŒ,nk‰brŒâ¡fhd j¡f nk‰nfhŸ fh£Ljš mtáa«.ï~J fh©gh«.

* * *òweh}‰W¡ flîŸthœ¤jhŒ mikªj,ghuj« ghoa bgUªnjtdh® ïa‰¿a r§f¥ghlš,eªâna átÅ‹ bfho¢á‹d«v‹gij cWâ brŒ»wJ.r§füšfSŸ mikªj brŒâahjyhš,ï¢brŒâÆ‹ bjh‹ikia eh« cz®»nwh«.m¥ghlÈš átid¥ òyt® t®Â¡»wh®.mid¤J cÆ®fS¡F« fhtyhF«,átÅ‹ mUSilikia¡ fh£l,jtKâ®¢áÆ‹ rh‹whŒ¤ âfG«,jhœrilí«, Ú® t‰wh¡ fk©lyK«mtÅl¤J cŸsd.m¢át‹,j‹ jiyÆY«, kh®ãY«bfh‹iw¥ óÉid mÂªjt‹.jdJ thfdkhfî«, bfhoahfî«öa M‹ V‰iw¡ bfh©oU¥gh‹.mt‹ fG¤ij e¢R¡fiw mHF brŒ»wJ.ntj« XJ« mªjzuhš mJ òfH¥gL»wJ.bg©QUit¤ jdJ xU ghf¤ânybtË¡fh£oí« ïU¥gh‹.

mtis¤ j‹DŸ ml¡»¤ jÅ¤J« mt‹ És§Fth‹.mtdJ be‰¿¡F mHFjU« ãiw,gâbd© njt®fshY« ngh‰w¥gL»wJ v‹gjhŒ,m¥ghlÈ‹ bghUŸ mik»wJ.f©Â fh® eW§bfh‹iw, fhk®f©Â fh® eW§bfh‹iw, fhk®f©Â fh® eW§bfh‹iw, fhk®f©Â fh® eW§bfh‹iw, fhk®f©Â fh® eW§bfh‹iw, fhk®t©z kh®ã‹ jhU« bfh‹iwt©z kh®ã‹ jhU« bfh‹iwt©z kh®ã‹ jhU« bfh‹iwt©z kh®ã‹ jhU« bfh‹iwt©z kh®ã‹ jhU« bfh‹iwC®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gfiwÄlW mÂaS« mÂªj‹W, m¡fiwfiwÄlW mÂaS« mÂªj‹W, m¡fiwfiwÄlW mÂaS« mÂªj‹W, m¡fiwfiwÄlW mÂaS« mÂªj‹W, m¡fiwfiwÄlW mÂaS« mÂªj‹W, m¡fiwkiweÉš mªjz® Etyî« gLnkkiweÉš mªjz® Etyî« gLnkkiweÉš mªjz® Etyî« gLnkkiweÉš mªjz® Etyî« gLnkkiweÉš mªjz® Etyî« gLnkbg©QW xUâw‹ M»‹W, m›îU¤bg©QW xUâw‹ M»‹W, m›îU¤bg©QW xUâw‹ M»‹W, m›îU¤bg©QW xUâw‹ M»‹W, m›îU¤bg©QW xUâw‹ M»‹W, m›îU¤j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«j‹DŸ ml¡»¡ fu¡»D« fu¡F«ãiwEjš t©z« M»‹W, m¥ãiwãiwEjš t©z« M»‹W, m¥ãiwãiwEjš t©z« M»‹W, m¥ãiwãiwEjš t©z« M»‹W, m¥ãiwãiwEjš t©z« M»‹W, m¥ãiwgâbd© f©Q« V¤jî« gLnk.gâbd© f©Q« V¤jî« gLnk.gâbd© f©Q« V¤jî« gLnk.gâbd© f©Q« V¤jî« gLnk.gâbd© f©Q« V¤jî« gLnk.všyh cÆ®¡F« Vkkh»avšyh cÆ®¡F« Vkkh»avšyh cÆ®¡F« Vkkh»avšyh cÆ®¡F« Vkkh»avšyh cÆ®¡F« Vkkh»aÚuwî m¿ah¡ fuf¤J¤,Úuwî m¿ah¡ fuf¤J¤,Úuwî m¿ah¡ fuf¤J¤,Úuwî m¿ah¡ fuf¤J¤,Úuwî m¿ah¡ fuf¤J¤,jhœril bghÈªj mUªjt¤ njh‰nf.jhœril bghÈªj mUªjt¤ njh‰nf.jhœril bghÈªj mUªjt¤ njh‰nf.jhœril bghÈªj mUªjt¤ njh‰nf.jhœril bghÈªj mUªjt¤ njh‰nf.nk‰ghlÈš tU«,C®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjC®â thš btŸnsnw, áwªjÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹gÓ®bfG bfhoí« m› VW v‹g vD« mofshš,eªâna átÅ‹ thfdK« bfhoí«M»wJ vD« c©ik,á¤jhªj¥gL¤j¥gL»wJ.

* * *átdJ thfdnk eªâah«.ã‹dhËš k‰iw¤ bjŒt§fË‹ C®âfS«Mya§fË‹ gÈÕl¤â‹ K‹ mik¡f¥g£ld.mití« eªâ v‹nw miH¡f¥g£ld.MÆD« eªâ v‹w brhš,átdJ btŸns‰iwna F¿¡F«.átnk irt¤â‹ KGKj‰ flîshjyhš,m¢át¤â‹ bfhona irt¤â‹ bfhoah«._y bjŒt¤â‹ bfhoahjyhš,eªâ¡ bfhoÆid¢ irt¡bfhoahŒ V‰W,cg bjŒt§fË‹ Mya§fËY« V‰Wjš bghUªJkh«.irt¤â‹ bghJ¡bfhoahŒ fUj¤j¡fJeªâ¡bfhona v‹gâš kh‰W¡ fU¤J¡F ïlÄšiy.eªâ irt¤â‹ bfho v‹gj‰fhd m®¤j«,j®knk irt¤â‹ mo¥gil v‹gnjah«.

* * *

ÔghtË âd¤j‹W ãuh®¤jidm»y ïy§if ïªJ khk‹w« mj‹ m§f¤Jt

r§f§fSlD«, Vida ïªJ ÃWtd§fSlD«ïizªJ ÔghtË âdkh»a m¡nlhg® 17« âfârÅ¡»Hika‹W fhiy 10.00 kÂKjš g«gy¥ã£oruÞtâ k©lg¤âš ãuh®¤jid Ãfœbth‹iwel¤âaJ.

gyÉj ïH¥òfS¡F« ïl¥bga®îfS¡F« k¤âÆšJau§fSl‹ thœªJ bfh©oU¡F« jÄœ k¡fS¡FÉnkhrdK«, thœÉš Ã«kâí«, k»œ¢áí« mikªj

áw¥ghd vâ®fhy¤â‰F ïiwaUis nt©o ïªj¥ãuh®¤jid Ãfœî V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ

ïªÃfœÉš bfhG«ò ïuhk»UZz Äõ‹ jiyt®RthÄ r®t%ghdªj kfuh{, mbkÇ¡fh, AthŒ irtMÔd¤ij¢ nr®ªj jt¤âU ÇÎ bjh©Lehj‹RthÄfŸ M»nah® fyªJbfh©L áw¥òiuah‰¿dh®fŸ. khk‹w fhyh©ojHhd “ïªJ xË”ÔghtË áw¥ãjG« ïªÃfœÉ‹nghJ btËÆ£Lit¡f¥g£lJ.

khk‹w¤â‹ òâa ïiza¤js KftÇ:www.hinducongress.lk


kÅj¥ ãwÉÆ‹ kf¤Jt«átbe¿¡ fyhÃâ ïuhirah $ju‹

“mÇJ mÇJ khÅluhŒ¥ ãw¤jš mÇJ” v‹»wh®xsitah®. vdnt vk¡F¡ »il¤âU¡F« ïªj kÅj¥ãwÉ xU òÅj¥ ãwÉahF«. ïJ ïU¡F« nghnj eh§fŸešydt‰iw¢ brŒJÉl nt©L«. ïªj kÅjclÈÈUªJ cÆuhdJ ãÇªJ br‹WÉ£lhš ãwFï›îl«ò¡F kâ¥ò ïU¡fkh£lhJ. ï¤jid ehS« bga®brhšÈna miH¤jt®fŸ “ãz«” v‹W bgaÇ£LÉLth®fŸ. Ú®¡FÄÊ¡F ÃfuhdJ ïªj ah¡if.

Mfnt, òÅj¥ ãwÉah»a kÅj¥ ãwÉ vL¤j eh§fŸne®ik, Úâ, Ãaha«, c©ik, m‹ò, ï‹brhšv‹gdt‰iw¡ if¡bfh©L vkJ thœ¡ifia neÇa ÓÇatÊÆš ï£L¢bršy nt©L«. e‹ik brŒaKoahÉ£lhY« Ôik brŒahâU¡f nt©L«. v¥nghJ«c©ik ngr nt©L«. “v‹ jhŒ ÛJ Miz. eh‹v‹djh‹ J‹g« tªjhY« v›tsî fZl« tªjhY« bghŒngrkh£nl‹. v¥nghJ« c©ikna ngRnt‹” v‹Wãuâ¡iP vL¤J¡ bfhŸs nt©L«.

mÇ¢rªâu kfhuh#hîila thœ¡if¢ rÇj¤ijvL¤J¥ ghU§fŸ. c©ik¡fhf¤ j‹Dilathœ¡ifiana m®¥gÂ¤jt‹ mÇ¢rªâu‹. ÉRthÄ¤âuKÅt® v‹dbtšyh« brŒJ gh®¤jh®. mt‹miraÉšiy. kidÉ, k¡fŸ, kªâÇia ï‹D«v¤jidnah ïHªJ« mt‹ c©ikiana ngádh‹.mjdhš mt‹ ca®ªj Ãiyia milªjh‹.

eh§fS« V‹ m›thW thH¡TlhJ? ï‹¿U¥ghiuehis¡»U¥g® v‹W v©znth âlÄšiy. beho¥bghGâš cl«igÉ£L cÆ® ãÇªJÉL«. mjdhš eh«vkJ thœ¡ifÆš ešyt‰iwna brŒa v©z nt©L«;brŒa nt©L«. xU nghJ« Úâ, Ãaha«, c©ik, ne®ikjt¿ el¡f¡TlhJ. K¡»akhf k‰wt® kd« ò©gL«gongr¡TlhJ. všyh cÆ®fËl¤J« m‹ò fh£l nt©L«;ïu¡f« ïU¡f nt©L«.

“flîŸ xUt® ïU¡»‹wh®; mt® eh« brŒ»‹wx›bthU fhÇa¤ijí« gh®¤J¡bfh©nl ïU¡»‹wh®”v‹w cz®î e« mokd¤âš v¥nghJ« ïU¡f nt©L«.kd¢rh£á¡F Énuhjkhf el¤jš TlhJ. c©ik¡F¥òw«ghf vijínk brŒjš jfhJ.

fhf§fis¥ ghU§fŸ. jk¡F¡ »il¤j czit¤ jh‹kh¤âu« c©zhJ j‹Åd¤ij¡ ‘fh fh’ v‹W fiuªJmiH¤J¢ nr®ªnj c©Q«. xUehS« jÅ¤Jc©zhJ. vW«ig¥ ghU§fŸ, xnu tÇirÆš Óuhf neuhfC®ªJ brš»‹wd. òwh¡fŸ ahî« x‰Wikahf¢ nr®ªJgwªjgoahšjh‹ ntl‹ ÉÇ¤j tiyÆÈUªJ j¥ã¤J¡bfh©ld. ehia¥ ghU§fŸ. xU áW buh£o¤ J©Lngh£lik¡fhf¤ j‹ thiy M£o e‹¿ brY¤JtJl‹e«ik kw¡fhkš ÃidÉY« it¤âU¡»‹wJ.

Mdhš, ïªj kÅjid¥ ghU§fŸ. ïtid vªjuf¤âš nr®¥gJ? fjit¥ ó£o it¤J¢ rh¥ãL»‹wh‹.bghJ ïl§fËš tÇirahf¢ bršyhkš v¥goahtJ VnjhxU bghŒ¡ fhuz¤ij¢ brhšÈ¡ bfh©L tÇiria¡FH¥ã¤ jdJ fhÇa¤ij¥ gh®¤J¡ bfh©L nghŒÉlv¤jÅ¥gh‹. xUt® brŒj cjÉia kwªJÉLth‹.

ïJ V‹? bfhŠr« áªâ¤J¥ gh®¡f nt©L«.xUtU¡bfhUt® cjÉahf ïU¤jš nt©L«. cÆ®fiskâ¡f nt©L«. kwªJ« ãiH brŒa¡ TlhJ. xUt®brŒj cjÉÆid thœehŸ KGtJ« Ãid¤J el¡fnt©L«. mj‰F¥ ãuâ cgfhukhf VjhtJ jUz«gh®¤J¢ brŒa nt©L«.

xU neh¡nfhL, xU F¿¡nfhnshL, X® ïy£áa¤njhLthH¤ bjhl§F«nghJjh‹ thœ¡ifÆš xU ÃiwîïU¡F«. ó®t b#‹k ò©Âa gadhf¡ »il¤âU¡F«ïªj khDl¥ãwÉ kf¤jhdJ. Mfnt, ò©Âa¥ng‰¿id mDgÉ¡f eh« ãw cÆ®fS¡F¤ Ô§FÉisÉ¡fhkš e‹ikfis¢ brŒa nt©L«. e‹ikfiseh« ehŸnjhW« brŒa¢ brŒa ò©Âa« tªJ nrU«.ò©Âakh« ght« ngh«; nghd eh£ brŒj mit k©Â‰ãwªjh®¡F it¤j bghUŸ. ïij eh« kd¤ânyÃiyÃW¤â¡ bfhŸs nt©L«.

cjhuzkhf, eh« nrÄ¤J it¡F« gz¤ij¥ghJfh¡f t§» x‹¿š xU nrÄ¥ò¡ fz¡ifMu«ã¡»nwh«. v¥nghjhtJ xUehŸ vk¡F¥ gz«njit¥gL»‹wJ v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. m¥nghJeh§fŸ v‹d brŒ»‹nwh«? t§»¡ fz¡F¥ ò¤jf¤ijvL¤J¡bfh©L t§»¡F¥ ngh»‹nwh«. m§nf got¤ijÃu¥ã¡ bfhL¤J¥ gz« nf£»‹nwh«. t§»ahs® vkJfz¡»š nrÄ¥ãÈU¡F« gz¤ij¢ rÇgh®¤J vk¡F¤jU»‹wh®.

ïâš xU Éla« ftd¤â‰ bfhŸs¥gl nt©L«. vkJfz¡F¥ ò¤jf¤âš eh« ngh£L it¤j gz« nrÄ¥ãšïUªjhšjh‹ vk¡F¥ gz« »il¡F«. gz« ïšyhÉ£lhš x‹Wnk »il¡fhJ. mnjnghy¤jh‹ nkYyf«v‹w t§»Æš ‘ò©Âa«’ v‹w gz¤ij¢ nrÄ¤Jit¤jhš jh‹ eh« ï‹g¤ijí« k»œ¢áiaí« mDgÉ¡fKoí«. ght¤ij _ilahf¢ nr®¤J it¤âUªjhšJ‹g¤ijí« Jau¤ijí« jh‹ mDgÉ¡f neÇL«.

Mfnt, kÅj thœÉš ò©Âank brŒa¤j¡fJ; ght«Éy¡f¥gl nt©oaJ. v¥nghJ« c©ikna ngá tªjhšntW Égßj§fS¡F ïlÄšiy. ò©Âa« jhdhfnttªJ nr®ªJÉL«. ïjid eh« kdâ‰ bfhŸs nt©L«.

xU gRÉÈUªJ ghš bgwnt©LkhÆ‹ mjDilakoÆÈUªJjh‹ bg‰W¡bfhŸs nt©L«; brÉianahmšyJ thiynah ão¤J ïG¤jhš ghš tUkh? tuhJ.mnjnghy¤jh‹ flîŸ ïªj cy»š všyh ïl¤âY«ïUªjhY« nfhÆÈš mtid tÊg£lhš kh¤âunkâUtUis¥ bgwKoí«. flîŸ mUŸ Ru¡F« ïlK«Myaªjh‹. òÅj¥ ãwÉah»a kÅj¥ãwÉ vL¤âU¡F«eh« thœ¤j thí« Ãid¡f kl beŠR« jhœ¤j¢ br‹Åí«jªj jiytdh»a átbgUkhid KGKj‰ flîshftÊghL brŒa nt©L«. m¥nghJjh‹ eh« ãwÉ vL¤jj‹gaid mDgÉ¡f Koí«.

vdnt, v¥nghJ« c©ikahf thœªJ c©ik ngátªjhš mJnt thœÉš c¢r Ãiy¡F tÊtF¡F«. ïijkw¡f¡ TlhJ.

ö÷ö÷ö÷ö÷ö÷ö÷ö÷÷ö÷ö÷öö÷ö÷ö÷ö÷ö÷


_¤j átbjh©luhf¥ ngh‰w¥gL« bgÇah®irt¤ jÄœ cy»‹ bgUkâ¥ã‰FÇatuhf¤ âfœªj bgÇah® á. rutzK¤J mt®fsJ

kiwitÆ£L m»y ïy§if ïªJ khk‹w« Mœªj tU¤jkil»wJ. ït®, flªj m¡nlhg® 29«âfâa‹W jdJ 94 taâš fhykhdh®.

ït®, ïªJ khk‹w Kfhik¥ nguitÆY« mw§fhty® rigÆY« cW¥ãduhf ïUªJkhk‹w¤â‹ ts®¢á¡F«, áw¥ã‰F« M‰¿a gÂfŸ v‹bw‹W« kw¡f¥gl Koahjit. átbjh©l®mÂia khk‹w« Mu«ã¡f nt©L« v‹gâš bgÇJ« M®t« fh£o, m¤jifa gÆ‰ábah‹W¡FÉ¤â£lt® k£Lkšy, ehlshÉa ßâÆš gy átbjh©l®fŸ cUthFtj‰F« tÊfh£oahfÉUªjbgUik¡FÇat®. ï¤jifa bgU«gÂ¡fhf ïtU¡F khk‹w« “_¤j átbjh©l®” v‹w áw¥ò¥g£l« tH§» bfsuÉ¤âU¥gJ« tuyh‰W¥ gâthF«.

mt® bfhG«ò Éntfhdªj rig, âU¡nfÔ¢ru Mya¤ âU¥gÂ¢rig, fâ®fhk ah¤âÇf® bjh©l®rig ngh‹witfËY« bghW¥ghd gy gÂfis¢ brŒj bgUkf‹. bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤âY«

bghJ¢ brayhs® c£gl gy gjÉfis t»¤j âU. rutzK¤J jÄH‹id¡F mÇa gy nritfŸ brŒjtuhth®. ghuhSk‹w¤âšrkfhy bkhÊbga®¥ghsuhfî« Ú©lfhy« gÂah‰¿íŸsh®.

ïy§ifÆš xÈgu¥ò¢ nrit njh‰w« bg‰w nghJ, (jgh‰ jªâ¥ ngh¡Ftu¤J âiz¡fs¤â‹ Ñœ ïa§»a fhy¤âš)bgÇah® rutzK¤J áy fhy« m§F flikah‰¿aj‹ Clhf xÈgu¥ò¤ JiwÆY« j‹ K¤âiuia¥ gâ¤J bgU« g§fË¥igtH§»at®. ã‹dhËš áWt®fS¡fhd Ãfœ¢áfis¤ bjhF¤J tH§»a bgUikí« ïtU¡F c©L. mtiu “thbdhÈkhkh” vd ïs« rªjâÆd® m‹ghf miH¤J cÇik bfh©lho tªjd® v‹gJ« áw¥ghf¡ F¿¥ãl¤j¡fJ.

m‹dhÇ‹ kiwî¡F khk‹w« Mœªj mDjhg§fis¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸtJl‹, ïtuJ M¤kh rhªâaila mUŸÄFátfhÄ m«ghŸ rnkj $ eluh#¥ bgUkhid¥ ãuh®¤â¡»wJ.

khk‹w¤â‹ mŠrÈkhk‹w¤â‹ mŠrÈkhk‹w¤â‹ mŠrÈkhk‹w¤â‹ mŠrÈkhk‹w¤â‹ mŠrÈ èèèèèèèèèèèèèèèèèè

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

ïy¡»a¢ br«kš br. Fzu¤âd«

jiyefÇš ïªJ k¡f£nfh® jiyikaf«

ïy¡»a¢ br«kš br. Fzu¤âd«

É©Âiwªj beLkhl« nk‹ik bfhŸS«Éwär‹ bgUbe¿na nkî« m‹g®

f©Âiwªj gykho¡ f£ol khŒ¡fÉdHF á‰gikâ fhQ« beŠá‹

g©Qa®ªj gu«bghUË‹ gh‹ik ngh‰¿¥guîth® bjhGnj¤J« ey§fŸ thŒ¥g

v©Âiwªj fiyaHF fÉ‹bfhŸ fh£ovÊškhl« ïªJkh k‹w« f©lh®!

(khk‹w jiyikaf¡ f£ol¥ ó®¤â áw¥ò ky® - 1996)

Ãidî¡F xU fÉ¤JË

gšJiw¥ òyikahsuhf¤ âfœªjïy¡»a¢ br«kš br. Fzu¤âd«mt®fË‹ kiwitÆ£L m»yïy§if ïªJ khk‹w« MœªjtU¤jkil»wJ. ït® et«g® 18«âfâa‹W fhykhdh®.

ït® ïªJ khk‹w¤Jl‹beU§»a bjhl®òfis¡ bfh©oUªjt®.khk‹w¤ jiyikaf¡ f£ol«

ó®¤âahd nghJ (1996) btËÆl¥g£l áw¥ò kyU¡F“jiyefÇš ïªJ k¡f£nfh® jiyikaf«” v‹w jiy¥ãšÚ©lbjhU fÉ¢ru« jªJ midtÇdJ« bgUkâ¥ig¥ bg‰W¡bfh©lt® v‹gij v‹bw‹W« kw¡fKoahJ.

mur nritÆš gy gjÉfis t»¤j mku® Fzu¤âd«fyhrhu mYtšfŸ mik¢á‹ brayhsuhf¡ flikah‰¿antisÆY«, mj‹ ã‹dU«Tl M‰¿a mU«gÂfŸáw¥ghf¥ ngh‰w¤j¡fd. bfhG«ò jÄœ¢ r§f¤â‹ Jiz¤jiytuhfî«, ã‹d® jiytuhfîÄUªJ brŒj nritfS«v‹bw‹W« kw¡fKoahjit.

jÄœ m¿Puhf, vG¤jhsuhf, fÉPuhf e« eh£L fiy,ïy¡»a¤ JiwÆš K¤âiu gâ¤j ït® thbdhÈÆš k£Lkšy,nkil Ãfœ¢áfËY« gy fÉau§FfS¡F jiyik jh§»el¤âÆU¥gij áw¥ghf¡ F¿¥ãlyh«.

ïªJ khk‹w« m‹dhuJ FL«g¤âdU¡F MœªjmDjhg§fis¤ bjÇÉ¤J¡ bfhŸtJl‹, ïtuJ M¤khrhªâaila mUŸÄF átfhÄ m«ghŸ rnkj $ eluh#¥bgUkhid¥ ãuh®¤â¡»wJ.


ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ

flªj ïU jrh¥j§fËš m»y ïy§if ïªJ

khk‹w«, bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f«, âU¡nfÔ¢ru Mya¤âU¥gÂ¢rig, bfhG«ò Éntfhdªj rig M»at‰¿šv§fSl‹ njhnshL njhŸ Ã‹W ciH¤j 94 taJ‘ïisPiu’ ïHªJ f©Ù® mŠrÈ brY¤J«J®¥gh¡»arhÈ fshf ïU¡»nwh«.

á¿na‹ bghJ¢ brayhsuhf m»y ïy§if ïªJkhk‹w¤âš bghW¥bgL¤j ntisÆš m¥nghnj vGgjhtJmfitia¤ jh©oÉ£l rutzK¤J IahÉ‹ ÔÉufU¤J¡fS¡F <LbfhL¤J¥ gÂòÇtnj fZl« vd¡f©nl‹. bjh©ûWfËš eh£o‹ gy gFâfËY« k¡fŸmty¥g£l Ãiy - tl»H¡F¤ bjhl®òfŸ m‰w Ãiy - gyÃthuz¥ gÂfŸ brŒant©oa mtáa« - vG«ghâUªjkhk‹w¤ jiyikaf¡ f£ol¤ij¡ f£o Ko¡fnt©oabghW¥ò. mªj¡ fhyf£l¤âš khk‹w Ã®thf¤â‹g§fhËahf gy ï‹dšfË‹ k¤âÆš bghW¥ng‰¿UªjgÂia nkbyL¡fnt©oa Ãiy.

rutzK¤J Iah, Ã®thf¤â‰F v‹W« nfŸÉfis¤bjhL¡F« X® C‹Wnfhyhf És§»dh®. mtiu¢rkhË¥gnj Äfî« áuk«. átbjh©l® mÂ mik¡fnt©L« vd tÈíW¤â tªjh®. v‹ÅY« gh®¡f gytUl§fshš Kâatuhd mtiu bghWik fh¡f nt©otªnj‹. jiyikaf« ó®¤â brŒa¥g£L khk‹wbra‰ghLfŸ k¡fŸ gÂfshf¥ gÇzÄ¤J ÉrhÈ¤j rka«mtÇ‹ Miria Ãiwnt‰¿ it¤njh«. átbjh©l®mÂ mik¤J mtiu ‘_¤j átbjh©l®’ vd¥ g£l«tH§»¡ bfsuÉ¤J mtÇ‹ ÉjªJiu¥ò¡F m§Ñfhu«tH§»¡ bfhL¤njh«. (nkY«, átbjh©l® mÂ¥ gÂfŸÉÇtila nt©L«.) v‹W« btŸis¢ ‘rthÇ’ mÂªJg»u§f¥ ngh¡Ftu¤J thfd§fËš ‘rthÇ’ brŒJ tªjrutzK¤J Iah vªj X® Ãfœî¡Fnkh T£l¤â‰Fnkh V‹kuz¢ rl§FfS¡F¡Tl jtwhJ tªJ ÉLth®. mJmtÇ‹ flik cz®it vL¤âa«ãaJ. T£l§fS¡FtUtJl‹ k£L« Ã‹W ÉlhJ ja§fhJ j‹ fU¤J¡fis¤JÂªJ vL¤Jiu¥gh®.

v§fŸ ïUtU¡FÄilna ™X® x‰Wik. mtU« ehD«v§fŸ kdâš g£lij¥ g£bld vL¤Jiu¤JÉLnth«.k‰wt®fS¡F v§fŸ ïUtÇilna nt‰Wik vd X®mã¥ãuha«. Mdhš, ïUtU« m‹òl‹ xUtiu xUt®kâ¤njh«, neá¤njh«. eh‹ brŒjJ, brhšÈaJ VJ« jtWvd mt® kdâš g£lhšTl T£l§fËš k£LkšybjhiyngáÆš Tl cÇikíl‹ miH¤J v‹Dl‹mstshÉ tªj X® ‘Kâa’ e©g® mt®. áy Éla§fËšfU¤J Ku©ghL ïUªjhY« ïUtU« gy Éla§fËš x¤jfU¤J¡fŸ bfh©oUªnjh«. m»y ïy§if ïªJkhk‹w« ïªJ k¡fË‹ Fuyhf xÈ¡f nt©L« v‹gJmâš K¡»akhdJ. vkJ k¡fŸ r«gªjkhd ãu¢áidfŸvGªj rka§fËš mt®fŸ rh®ãš Fuš bfhL¡f v‹W«C¡f« jªJ M¡fkhd m¿îiufS« jªj bgÇat® mt®.

2000M« M©L #dtÇ Kjšthu¤âš MÞg¤âÇx‹¿š mâÔÉu á»¢ir¥ ãÇÉš kuz¥gL¡ifÆš v‹ïja¤Jo¥ò Äfî« Fiwªj ÃiyÆš gL¤âUªnj‹.v‹id¥ gh®¡f ahiuí« mDkâ¡fhj ÃiyÆY«rutzK¤J Iah v¥gonah mDkâ bg‰W cŸnstªJÉ£lh®. eh‹ f©_oÆUªj rka« v‹ ifia X®Mjuthd m‹ò¡ fu§fŸ vL¤J bkšy¤ jlÉÉ£lbkŒáÈ®¡F« mªj¡ fz§fis v‹W« kw¡fKoahJ.vd¡F fij¡F« cl‰gy‹ ïU¡fÉšiy. fij¡fnt©lh« vd rÄ¡iP fh£oÉ£L ‘Úyf©l‹ga¥glhÔ®fŸ Ú§fŸ všyh« v§fŸ r_f¤â‰F¤ njit.M©lt‹ fh¥gh‰Wth‹’ vd MÓ®thj« jªJÉ£Lbkšy bkšy vGªJ br‹wh® rutzK¤J Iah. mtiu¥gh®¡fnt vd¡F« gÇjhgkhf ïUªjJ. v‹id¥ gh®¡fmtU¡F¥ gÇjhg«. mJî« Fkh® bgh‹d«gy« gLbfhiybrŒa¥g£l XÇU âd§fËš m¢r«gt« elªjJ.bgh‹d«gy¤â‹ kiwî Iahit v¥go¤ jh¡»ÆU¡F«vd vd¡F¤ bjÇí«. Fkh® bgh‹d«gy« ngh‹nwhUl‹beU¡fkhd bjhl®ò it¤âUªjh® mt®.

m»y ïy§if ïªJ khk‹w« ïªJ k¡fS¡fhfï‹D« gy brŒa nt©L« v‹W ïsik¤Jo¥òl‹ïo¤Jiu¤J v§fis ïa§fit¤j _¤j átbjh©lium»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹ cg jiytuhf, ïWâahfkhk‹w e«ã¡if¥ bghW¥ghs® rig m§f¤jtuhfÃaÄ¤J khk‹w« bgUik njo¡ bfh©lJ.

âU¡nfÔ¢ru Mya¤ âU¥gÂ¢rigÆš gy M©LfŸbghJ¢ brayhsuhf¥ gÂah‰¿at® rutzK¤J.âU¡nfÔ¢ru Mya¤âš Û©L« ói#fŸ Mu«ã¡f¥ gytÊfËš Ka‰á brŒjh®. bt‰¿í« f©lh®.

bršt« x‹iw k£Lnk kâ¤J el¡F« mfªijcilat®fSl‹ mk®ªJ czî c©zhÔ®fŸ.m¥go c©gijÉl X® CikÆ‹ mU»šmk®ªJ c£bfhŸtJ rhy¢ áwªjJ. (tŸsyh®)

Kâ®ªj taâY« ïsik¤Jo¥òl‹jÄG¡F« irt¤J¡F« bjh©lh‰¿a

bgÇah® rutzK¤Jfªijah Úyf©l‹

bghJ¢ brayhs®,m»y ïy§if ïªJ khk‹w«


ghuhSk‹w¤âš mtrufhy Úo¥ò¥ ãnuuiz Éthj«elªj rka¤âš xUKiw ntW kj¤jtuhd nahr¥guuh#á§f« (k£l¡fs¥ò m‹iwa ghuhSk‹w cW¥ãd®)mt®fS¡F âU¡nfÔ¢ru« r«gªjkhd tuyh‰Wc©ikfis¤ bjhF¤J vL¤Jiu¡f tÊ brŒjt® v§fŸrutzK¤J Iah.

v§fŸ tuyh‰iw kW¤J ïªeh£oš rÇ¤âu¤ij¥bghŒahf vL¤Jiu¡F« eatŠrf®fis¥ g‰¿rutzK¤J IahÉ‹ kd« v‹W« btªjJ. rªj®¥g¤ij¥ga‹gL¤â ghuhSk‹w¤â‹ ánuZl jÄœ bkhÊbga®¥ghsuhf ïUªj Ãiyia¥ ghÉ¤J nahr¥guuh#á§f« _y« âU¡nfÔ¢ru¤â‹ tuyh‰iwí«Ãiyiaí« vL¤Jiu¡f tÊ brŒjh®. vkJ rKjha« gyntjidfisí« nrhjidfisí« vâ®neh¡F«fhyf£l¤âš gy ïl§fËY« rªj®¥g§fŸ cŸst®fŸj§fŸ Raey¤ij kwªJ vkJ ïd¤â‹ nk«gh£o‰fhf¥gÂah‰w nt©L« v‹gj‰F Iah ešy cjhuzkhfÉs§»dh®.

_¤j átbjh©luhf áwªj irtdhf thœªjrutzK¤J Iahit âU¡nfÔ¢ru¤âš nkyhilÆ‹¿nt£oí« rhšití« mÂªJ gÂòÇí« gÂahsuhf¡fhzyh«. kfh átuh¤âÇ âd§fËš âU¡nfÔ¢ru¤âU¤jy¤âš _‹W M©LfËš Iahîl‹ nr®ªJÃfœ¢áfis¤ bjhF¤J tH§F»‹w rªj®¥g«»il¤âU¡»wJ. m¥nghJ rutzK¤J Iahî¡F«ekátha« Iahî¡F« ïilÆyhd e£òwit¡ fhz¡Toajhf ïUªjJ. ïUtU« e©g®fshf¡ fU¤J nkhjÈš<LgL«nghJ mªj e£ò, beU¥ãš ï£l bgh‹dhf ï‹D«ÄËU«.

IahÉ‹ tuyh‰¿š ï‹D« xU K¡»a m¤âaha«mtÇ‹ jÄœ¥gÂ. bkhÊbga®¥ò¤Jiw _y«jÄH‹id¡F ms¥gÇa nrit brŒj mt® ‘thbdhÈkhkh’ thf áWt® ky® Ãfœ¢áÆš ïs« jÄœ cŸs§fËšjhŒbkhÊ nt£ifia ts®¤bjL¤jh®. ghuhSk‹w¤âšvšnyhU« ngh‰W« ánuZl jÄœ bkhÊbga®¥ghsuhfca®ªjh®. bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤âš bghJ¢ brayhsuhfgy M©LfŸ gÂòÇªj mt® gjÉfŸ K¡»aÄšiynrit brŒayh« v‹w brŒâia ïs« jiyKiwÆdU¡F¤ jU« t©z« bjhl®ªJ M®t¤Jl‹ bfhG«ò¤jÄœ¢ r§f¤Jl‹ ïizªJ ïUªjh®. jÄœbkhÊ¡F«jÄœ ïd¤â‰F« Mg¤J tU« v‹wŠáa ntisÆšcÇat®fis c‰rhf¥gL¤â¡ Fuš bfhL¡f it¤jh®.

ghuhSk‹w¤âš mt® bfhL¤j rkfhy bkhÊbga®¥òfŸ mtÇ‹ M§»y¥ òyikiaí« giwrh‰¿d.mtÇ‹ bkhÊbga®¥ig¡ nf£f gy muáaš jiyt®fŸMir¥g£lh®fŸ vd¡ nfŸÉ¥g£oU¡»nw‹.

rutzK¤J Iah ïªeh£o‹ xÈgu¥ò¤ JiwÆY«rhjidfŸ gy gil¤jt®. 1939M« M©L (70M©LfS¡F K‹) ïisPdhfnt thbdhÈ xÈgu¥òÃfœ¢áfËš g§Fg‰¿ajhf 1999 br¥bl«g® thbdhÈkŠrÇÆš btËahd ng£o x‹¿š ‘thbdhÈ khkh’rutzK¤J T¿ÆU¡»wh®.

vÈrbg¤ kfhuhÂ ïy§if¡F É#a« brŒjnghJïl«bg‰w thbdhÈ neuo t®zid k‰W« gyâUÉHh¡fŸ, Éisah£L Ãfœ¢áfisí« neuo Ék®rd«brŒj xÈgu¥ò¤ JiwÆ‹ jiykf‹ ït®.

rutzK¤J Iah xU jghyâguhfnt j‹ thœitMu«ã¤jh®. Postmaster and Signaller Mf ïu©lh« kfh í¤jfhy¤âš Ship to Shore Radio Station (C.L.O) Mfî« gÂah‰¿ïU¡»wh®.

rutzK¤J IahÉ‹ g‹Kf tuyh‰¿id¥ gyg¡f§fËš vGjyh«. všyht‰W¡F« nkyhf mtÇ‹ áyFzhâra§fS« g©òfS« v‹W« Ãidî Tu¥g£Lngh‰w¥glnt©oait. v‹W« btŸis cilianacL¤â mtÇ‹ cŸsK« btŸis cŸs«. thâLth®,fU¤J nkhjÈš JÂªJ ja§fhJ <LgLth®. kdâšg£lij m¥gona vL¤Jiu¥gh®. Mdhš, tŠr« Ô®¡F«fgl Fz« ïšyhjt®. mtUl‹ fU¤J nkhjÈš<Lg£lt®fSl‹ Tl m‹ghf neá¤J cwthLth®. flªjx‹gJ M©Lfshf v‹W« v‹ kdij be»Hit¤j xUÉla¤ij¡ F¿¥ã£L Ãiwî brŒa ÉU«ò»nw‹. 2000#dtÇÆš v‹id kuz¥gL¡ifÆš mt® tªJ gh®¤JMÓ®tâ¤j Ãfœit nkny F¿¥ã£oU¡»nw‹.

mj‹ã‹d® mt® v‹id¡ f©o¤J¥ ngRtijnahv‹Dl‹ fU¤J nkhjÈš <LgLtijnah jÉ®¤nj tªjh®.áyntisfËš v‹ bra‰gh£Ll‹ x¤JtuhâUªjhY«FiwTw mt® ÉU«ghjij eh‹ cz®ªnj‹. ner¤Jl‹v‹ clšÃiy g‰¿ M®t¤Jl‹ ÉrhÇ¥gh®. ehshªj«gy kÂ¤âahy§fŸ Tl bjh©ûiw¤ jh©oaã‹ò«elªJ tªj mªj ïisP® Rfnj». gy M©LfshšmtÇY« ïisatuh»a eh‹ nehahËahf ïU¥gJmtU¡F ntjidahfnt ïUªjJ. v‹ clšÃiy e‹whfïU¡f nt©L« vd mt® ÉU«ãdh®. mJ k£Lkšyhkšeh‹ brŒí« gÂfŸ ešyitahf mtÇ‹ kdâ‰F¥ g£lntisfËš ja§fhJ kdjhu¥ ghuh£o c‰rhf« jªjh®.m¤jifa bgÇat® kiwªjJ Äfî« ntjid jU»wJ.mtÇ‹ M¤kh rhªâaila $bfsÇa«ghŸ rnkjâU¡nfÔ¢ru¥ bgUkh‹ mUŸthuhf.

* * *

ïªJ xË(fhyh©ojœ)(fhyh©ojœ)(fhyh©ojœ)(fhyh©ojœ)(fhyh©ojœ)

ïªJ rka m¿it nk«gL¤J« tifÆšmikªj f£LiufŸ, fÉijfŸ, M‹Ûf òuhz¡fijfŸ c£gl gy gaDŸs m«r§fSl‹fhyh©ojHhf flªj gâ‹_‹W tUl§fshfbjhl®ªJ btËtU»wJ.

ãuâ x‹¿‹ Éiy :%gh 30.00tUlhªj rªjh :%gh 120.00jgh‰ bryî (eh‹F ïjœfS¡F) :%gh 180.00

ãuâfŸ njit¥gLnth® m»y ïy§if ïªJkhk‹w jiyikaf¤Jl‹ bjhl®ò bfhŸsyh«.


kÂÉHh f©l kndhfu‹khk‹w« thœ¤J»wJ

m»y ïy§if ïªJkhk‹w cgjiytU«, khk‹wfšÉ¡ FG¢ brayhsU«,khk‹w m§f¤JtÃWtdkhd mid¤ây§ifïªJ thÈg® r§f¥ bghJ¢brayhsUkhd âU. j®kÈ§f«kndhfu‹ ï›tUl«m¡nlhg® khj¤âš kÂÉHhf©l bgUikíl‹, ï«khj«

(or«g®) 4« âfâa‹W jdJ gjÉÆÈUªJ« XŒîbg‰WŸsh®.

1968« M©oš mur nritÆš xU vGJÉidPuhf ïizªJ bfh©l âU. j. kndhfu‹Rfhjhu mik¢áY«, gß£ir¤ âiz¡fs¤âY« ã‹d®bjhÊ‰ âiz¡fs¤âY« flikah‰¿ÆU¡»wh®.murnritÆš bkh¤jkhf 41 tUl§fŸ gÂòÇªjbgUik ïtU¡F©L. ït® XŒîbgW« bghGJbjhÊ‰ âiz¡fs¤â‹ if¤bjhÊš Úâk‹w¥gâthsuhf flikah‰¿¡ bfh©oUªjh®.

ït® vG¤J¤ JiwÆY« bgU« g§fË¥ò¢ brŒJtU»wh®. ïtuJ fÉijfŸ, f£LiufŸ v‹gde«eh£L¥ g¤âÇiffËš mo¡fo btËtªJbfh©oU¡»‹wd. ïJtiuÆš ïu©L fÉijüšfisí« btËÆ£oU¡»wh®. thbdhÈ,

��

��

bjhiy¡fh£á nritfËš ïªJ rka« bjhl®ghdng¢R¡fis jÄÊY« á§fs¤âY« Ãfœ¤âtªâU¥gJl‹, gy fyªJiuahlš Ãfœ¢áfËY«g§Fg‰¿ÆU¡»wh®.

Mya§fËY«, ghlrhiyfËY« rka¢brh‰bghÊîfis M‰¿ÆU¡»wh®. mwbe¿¥ghlrhiyfËY« rka¥ nghjid Clhd ïtuJg§fË¥ò áw¥ghf¡ F¿¥ãl¤j¡fJ.

khk‹w¤â‹ fšÉ¡ FG¢ brayhs® v‹w tifÆšïtuJ g§fË¥òl‹ ehlshÉa ßâÆš MáÇa®fŸ,khzt®fS¡fhd brayk®îfŸ, gÆyu§FfŸ k‰W«fU¤ju§FfŸ v‹gitfŸ áw¥ghf eilbg‰WŸsd.fšÉ¥ bghJ¤ juhju¥ g¤âu ca®ju tF¥òkhzt®fS¡F bgÇJ« ga‹gl¤j¡fjhf khk‹w¤jhšbtËÆl¥g£l “ïªJ ehfÇf«” v‹w ifüiytotik¤J¤ bjhF¥gâš âU. kndhfu‹ M‰¿abgU«gÂ bgÇJ« ghuh£l¤j¡fJ. khk‹w¡fhyh©ojHhd ‘ïªJ xË’Æ‹ MáÇa® FGÉšïizªâUªJ M‰¿tU« nritfS« ngh‰w¤j¡fd.

kÂÉHh f©l âU. kndhfu‹ mt®fS¡Fkhk‹w« ïja§fÅªj ešthœ¤J¡fis¤ bjÇÉ¤J¡bfhŸtJl‹, Mnuh¡»akhd clšey¤Jl‹ thœªJgÂia nkY« áw¥ghf¤ bjhlu âUtUŸ JizÃ‰fnt©L« vd mUŸÄF átfhÄ m«ghŸ rnkj$ eluh#¥ bgUkhid¥ ãuh®¤â¡»‹wJ.

��

��

flªjfhy ngh® md®¤j§fËdhš ghâ¡f¥g£Lmtat§fis ïHªj ÃiyÆš tîÅah ey‹òÇKfh«fËš j§»ÆU¥gt®fS¡F, RÉÞ thœnkškUt¤ö® Mâguhr¡â m«k‹ g¡j®fŸm‹gË¥ghf tYÉHªnjhU¡fhd K¢r¡fut©ofis tH§»ÆU¡»wh®fŸ.

ïJ bjhl®ghf m»y ïy§if ïªJ khk‹wcgjiytU«, khk‹w r_f ey‹ FG¤ jiytUkhd âU.á‹d¤Jiu jdghyh jftš jUifÆš, RÉÞ thœnkškUt¤ö® Mâguhr¡â m«k‹ g¡fj®fŸ m§»UªJmD¥ãit¤âUªj eh‹F y£r¤J I«gâdhÆu«%ghî¡F nk‰g£l ÃâíjÉíl‹, ï§F bfhŸtdîbrŒa¥g£l tYÉHªnjhU¡fhd K¢r¡fu t©ofŸ,tîÅah ey‹òÇ Kfh«fËš j§»ÆU¡F« mtat§fisïHªj gyU¡F m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤â‹mDruizílD«, r_f nrit k‰W« r_f ey¤Jiwmik¢á‹ cjÉílD« flªj khj« (et«g®) 20«âfâa‹W tH§f¥g£lJ v‹W bjÇÉ¤jh®.

r¡fu t©ofis ifaË¡F« ÃfœÉš âU.á‹d¤Jiu jdghyh mt®fSl‹, khk‹w Kfhik¥nguit cW¥ãd®fshd it¤âa fyhÃâ M. átnrhâ,âU. Ç. »Çju‹, ïªJ FUkh® mik¥ã‹ jiyt® át$f. it¤ÔÞtu¡ FU¡fŸ (<Þtu¡ FU¡fŸ) k‰W«át$ f.». ehuhaz¡ FU¡fŸ, r_fnrit k‰W«r_fey¤Jiw mik¢ir nr®ªj âU. Ç. b#ahdªj‹c£gl gy® fyªJ bfh©lh®fŸ.

tîÅah ey‹òÇ Kfh«fS¡F neÇš br‹W, r¡fut©ofis tH§Ftj‰fhd rfy V‰ghLfisí«,r_fnrit k‰W« r_f ey¤Jiw mik¢r® bfsutl¡sÞ njthdªjh mt®fsJ ãu¤ânaf¢ brayhs®âU.nf.v‹. jahdªjh mt®fŸ brŒJ bfhL¤âUªjh®v‹W«, RÉÞ thœ nkškUt¤ö® Mâguhr¡â m«k‹g¡j®fË‹ ÃâíjÉ át$ <Þtu¡ FU¡fŸ mt®fË‹Clhfnt »il¡f¥ bg‰wjhfî« âU. á‹d¤Jiujdghyh nkY« bjÇÉ¤jh®.

RÉÞ thœ g¡j®fsJ m‹gË¥ò


ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

itF©l Vfhjá

kfhÉZQth»a v«bgUkh‹ ãusa rK¤âu¤âšMÈiynkš gŸË bfh©L j«Kila ehã¡fky¤âÈUªJ ãu«khit gil¤jh®.

mªj ãu«khî¡F eh‹ v‹w mf§fhu« V‰g£lJ.m¥nghJ v«bgUkh‹ fhJfËÈUªJ ïu©L mRu®fŸnjh‹¿ ãu«khit¡ bfhšy Ka‰á¤jh®fŸ. ãu«khit¡bfhšy nt©lh« v‹W brh‹d v«bgUkhÅlK«mRu®fŸ mf§fhu« bfh©L f®Í¤jh®fŸ. ï¥gomf§fhukhf¥ ngR« Ú§fŸ, v‹dhš bfhšy¥g£Lmu¡f®fshf¥ ãw¥Õ®fŸ v‹W bgUkh‹ T¿dh®.

m›thW v§fis¤ j©o¡f¡TlhJ. c«nkhL xUkhj« ngh® òÇªJ KoÉš c«Kila mD¡»uf¤jhšeh§fŸ nkh£r« bgw nt©L« v‹W mt®fŸãuh®¤â¤J¡ bfh©lh®fŸ.

ãuh®¤jidÆ‹ gadhf kh®fÊ khj« R¡yg£r«Vfhjáa‹W tl¡F thriy¤ âwªJ m›tRu®fisv«bgUkh‹ itFªj¤âš nr®¤J¡ bfh©lh®.

v§fS¡F gukgj¤âš ïl« mË¤jij¥ nghš kh®fÊkhj« R¡yg£r« Vfhjáa‹W brh®¡fthrš tÊahfEiHªJ j§fis tÊgL« všnyhU¡F« ešyUŸ òÇant©L« v‹W mªj mRu®fŸ v«bgUkhid nt©o¡bfh©ld®.

mj‹go itF©l Vfhjá ehËš itzt¤ jy§fËšbrh®¡fthrš tÊahf EiHªJ ïiwtid tÊgLgt®fŸmidtU« ãwÉ¥ bgU« nehŒ Ú§» ãwth¥ bgU« ga‹v‹D« gukgj gjÉia¥ bgW»‹wd®.

Vfhjáa‹W c©zhkY« cw§fhkY« ïUªJ xnuáªjidíl‹ ïiwt‹ âUtofis¤ âahÅ¤J ï‹g«bgW»wh®fŸ.

xU rka« âUk§ifahœth®, jh‹ ãwªj fh®¤âife£r¤âu¤âš el¡F« ÉHhÉš jh‹ mUËâUbeL¤jh©lf« v‹D« ãugªj¤ij âUtu§f‹ K‹g© ïir¤J¥ ghl, kd« k»œªj mu§f‹ ck¡F nt©oatu« bg‰W¡ bfhŸS« v‹W thœ¤j, kh®fÊ khjªnjhW«el¡F« ntj« XJjš ÉHhÉš e«khœth® mUËaâUthŒbkhÊ ãugªj¤ijí« jh§fŸ nf£f nt©L« v‹Wãuh®¤â¤jh®. bgUkh‹ m›t©znk mUŸ òÇªjh®.

mj‹go âUk§if Mœth®, Mœth® âUefÇÆÈUªJÉ¡ufkhf cŸs e«khœthiuí« kJufÉ Mœthiuí«âUtu§f¤â‰F vGªjUs¢ brŒJ, bgUkh‹K‹ÅiyÆš rkÞ»Uj ntj¤Jl‹, jÄœ ntjkh»aâUthŒbkhÊ ãugªj¤ijí« nr®¤J¥ ghl¢ brŒJ kh®fÊkhj« R¡yg£r« Vfhjá Kjš g¤J eh£fS¡F ïuÉšÉHhthf el¤â tuyhdh®. ï›ÉHh, âUthŒbkhÊ¤âUehŸ v‹W«, ïuî¡ fhy§fËš ïªj c‰rt« el¥gjhšuh¥g¤J c‰rt« v‹W« bga® bg‰wJ. uh¥g¤Jc‰rt¤â‹ filá ehŸ e«khœthiu bgUkh‹ j«âUtofËš nr®¤J¡ bfh©L gukgj« mUŸtjhf IÔf«.

ó®th¢rhÇah®fËš Kjyhktuhd ehj KÅfŸitF©l Vfhjá¡F K‹ g¤J eh£fŸ gfš bghGâšel¡F« c‰rt¤ij Mu«ã¤J it¤jh®.

ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

bgÇahœth® mUËa âUbkhÊ, M©lhŸ eh¢áah®mUËa eh¢áah® âUbkhÊ, Fynrfu Mœth® ghoabgUkhŸ âUbkhÊ, âUk§ifahœth® ghoa bgÇaâUbkhÊ M»a âUbkhÊ¥ ghRu§fŸ ghl¥gLtjhšâUbkhÊ¤ âUehŸ vdî«, gfš bghGâš el¥gjhš gfšg¤J c‰rt« v‹W« tH§f¥gL»wJ.

gfš g¤J, uh¥g¤J v‹w ïUgJ eh£fSl‹ ïa‰ghâUehŸ vd¢ nr®¤J ïUg¤bjhU eh£fŸ bfh©lhl¥g£LtU« itF©l Vfhjá ÉHh, nkh£r« »£l¢ brŒí«ò©Âa ÉHh v‹gnjhL, jÄœ¥ ghRu§fŸ ghl¥gLtjhš,jÄœ ntj¤ âUÉHhîkhF«. (e‹¿ : g¡â)

ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

gšfiy¡fHfkhzt®fS¡F

khk‹w¤â‹ ÃâíjÉt‹ÅÆÈUªJ ïl«bga®ªJ V‰fdnt tîÅahey‹òÇ Kfh«fËš j§»ÆUªJ ahœ¥ghzgšfiy¡fHf« k‰W« »H¡F¥ gšfiy¡fHf« âU«ãag£ljhÇ khzt®fS¡F m»y ïy§if ïªJ khk‹w«ÃâíjÉ brŒJŸsJ. thœ¡if Ãiy¥gL¤jšbfhL¥gdthf ït®fŸ x›bthUtU¡F« 10,000/-%ghåj« khk‹w¤jhš tH§f¥g£LŸsJ.tîÅah ey‹òÇ Kfh«fËÈUªJ Kj‰f£lkhf ahœ.gšfiy¡ fHf« tªJ nr®ªj khzt®fS¡F flªjm¡nlhg® 4« âfâa‹W«, ïu©lhtJ f£lkhf tªJnr®ªj khzt®fS¡F m¡nlhg® 16« âfâa‹W«,ešÿÇYŸs khk‹w¤â‹ ahœ. ãuhªâa mYtyf¤âšit¤J nk‰go bfhL¥gdî tH§f¥g£lJ. ïJbjhl®ghd itgt§fŸ khk‹w cg jiyt®brŠbrh‰bršt® MW. âUKUf‹ jiyikÆšïl«bg‰wd. ïªj ïU ÃfœîfË‹nghJ« bkh¤jkhf154 khzt®fŸ khk‹w¤â‹ ÃâíjÉia¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ.tîÅah ey‹òÇ Kfh«fËÈUªJ ahœ. gšfiy¡fHf«âU«ãa nkY« 128 g£ljhÇ khzt®fS¡F flªj khj(et«g®) Mu«g¤âš thœ¡if Ãiy¥gL¤jšbfhL¥gdthf x›bthUtU¡F« %gh 10,000/= åj«tH§f¥g£oU¥gJl‹, V‰fdnt bfhL¥gdit¥bg‰W¡ bfh©l 154 khzt®fS¡F ïu©lhtJjlitahfî« %gh 10,000/= åj« tH§f¥g£LŸsJ. ahœ.gšfiy¡fHf khzt®fS¡FÇa bfhL¥gdî¡fhfy©l‹ $fdf J®¡if m«k‹ Mya mw§fhtšrigÆd® 13230 Þnu®È§ gî© ÃâíjÉiabrŒâU¡»wh®fŸ.tîÅah ey‹òÇ Kfh«fËÈUªJ k£l¡fs¥ò »H¡F¥gšfiy¡fHf« âU«ãa 27 g£ljhÇ khzt®fS¡F«flªj khj¤âš (et«g®) thœ¡if Ãiy¥gL¤jšbfhL¥gdthf x›bthUtU¡F« %gh 10,000/= åj«khk‹w« ÃâíjÉ brŒJŸsJ.


ïu¤kyhid khzt® ÉLângh®¢ NœÃiyfŸ k‰W« ïa‰if md®¤j§fËdhš

bg‰nwh®fis ïHªJ«, ghâ¡f¥g£LKŸs

ãŸisfË‹ ey‹fUâ m»y ïy§if ïªJ khk‹w«

ïu¤kyhidÆš X® ïytr ÉLâia Mu«ã¤J

el¤âtUtij c§fËš gy® m¿å®fŸ. 1998M«

M©L kh®¢ khj¤âš M© ãŸisfS¡fhf

Mu«ã¡f¥g£l ï›ÉLâ gâbdhU M©Lfis Ãiwî

brŒâU¥gJ áw¥ò¡FÇa Éõa«. bjhl®ªJ 2002M«

M©L #]‹ khj¤âš bg© ãŸisfS¡fhf “r¡â

ïšy«” v‹w bgaÇš ï‹bdhU ÉLâí«

Mu«ã¡f¥g£lJ.

khk‹w¤â‹ guhkÇ¥ãš ïa§»tU« nk‰go ïU

ÉLâfËY« 150¡F« nk‰g£l ãŸisfŸ

j§»ÆU¥gJl‹ flªj m¡nlhg® khj¤âÈUªJ

nkyâfkhf 273 ãŸisfŸ ÉLâÆš ïizªâU¡

»wh®fŸ. flªj fhy ngh®¢ NœÃiyfËdhš gy

tifÆY« ghâ¡f¥g£l ãŸisfns (M©fŸ 154,

bg©fŸ 119) ÉLâÆš mDkâ¡f¥g£oU¡»wh®fŸ.

ït®fŸ midtiuí« ïu¤kyhid ïªJ¡ fšÿÇÆš

fšÉ gÆštj‰fhd trâfSl‹, nkyâfkhf jÅ¥g£l

tifÆš fšÉ nghâ¥gj‰fhf ãu¤ânaf tF¥òfisí«

khk‹w« V‰ghL brŒJŸsJ. ÉLâÆš khjªnjhW«,

xU ÉLKiw ehËš mªj khj¤âš ãwªj ãŸisfsJ

ãwªj âdK« bfh©lhl¥g£L tU»wJ.

ï›ÉLâÆš tâí« ãŸisfS¡F Ú§fŸ

midtU« jhuhskhf cjtyh«. ãŸisfS¡F

âdªnjhW« nghrd« tH§Ftj‰fhf c§fŸ

g§fË¥igí« vâ®gh®¡»nwh«. ÉLâ khzt®fsJ

bjhif ï¥nghJ mâfÇ¤JŸsjhš nghrd«

tH§Ftj‰fhd bryÉd§fS« mâfÇ¤JŸsJ.

vdnt, ïj‰fhd e‹bfhil¤ bjhifÆš kh‰w«

brŒa¥g£LŸsij jaîbrŒJ ftd¤â‰ bfhŸS§fŸ.kh‰w¥g£l e‹bfhil Égu« ã‹tUkhW mik»wJ:kh‰w¥g£l e‹bfhil Égu« ã‹tUkhW mik»wJ:kh‰w¥g£l e‹bfhil Égu« ã‹tUkhW mik»wJ:kh‰w¥g£l e‹bfhil Égu« ã‹tUkhW mik»wJ:kh‰w¥g£l e‹bfhil Égu« ã‹tUkhW mik»wJ:

fhiy¥ nghrd« : 20000/- %ghkâa nghrd« : 30000/- %gh

40000/- %gh (Énrl«)ïuî¥ nghrd« : 30000/- %gh

40000/- %gh (Énrl«)khiy njÚ®/ á‰W©o : 20000/- %gh

nghrd¤â‰fhd e‹bfhil mšyJ ntW tifÆšcjt ÉU«ògt®fŸ khzt® ÉLâ nk‰gh®itahsUl‹bjhl®ò bfhŸsyh«. (bjhiyngá ïy : 011 - 2625588)mšyJ m»y ïy§if ïªJ khk‹w¤jiyikaf¤Jl‹ bjhl®ò bfhŸsyh«.

bjhiyngá ïy : 011-2434990, bjhiyefš ïy : 011-2344720

ïªJ xË (fhyh©ojœ) % g h% g h% g h% g h% g h 3 0 . 0 03 0 . 0 03 0 . 0 03 0 . 0 03 0 . 0 0

khk‹w bgh‹ÉHh áw¥ò ky® % g h% g h% g h% g h% g h 1 5 0 0 . 0 01 5 0 0 . 0 01 5 0 0 . 0 01 5 0 0 . 0 01 5 0 0 . 0 0

ïªJ k¡fS¡F xU ifnaL % g h% g h% g h% g h% g h 11111 00000 0 . 0 00 . 0 00 . 0 00 . 0 00 . 0 0

ïy§ifÆš ïªJ rka« % g h% g h% g h% g h% g h 6 0 0 . 0 06 0 0 . 0 06 0 0 . 0 06 0 0 . 0 06 0 0 . 0 0

f£ol¥ ó®¤â áw¥ò ky® % g h% g h% g h% g h% g h 1 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 0

âU¡nfÔ¢ru« % g h% g h% g h% g h% g h 1 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 0

ïªJ ehfÇf« % g h% g h% g h% g h% g h 2 5 0 . 0 02 5 0 . 0 02 5 0 . 0 02 5 0 . 0 02 5 0 . 0 0

òJik¡F« tÊfh£L« irt rka« % g h% g h% g h% g h% g h 1 0 0 . 0 01 0 0 . 0 01 0 0 . 0 01 0 0 . 0 01 0 0 . 0 0

GLORIES OF SHAIVAISM % g h% g h% g h% g h% g h 3 0 . 0 03 0 . 0 03 0 . 0 03 0 . 0 03 0 . 0 0

AN ELUCIDATION OF THE

TIRUPPASURAM % g h% g h% g h% g h% g h 5 0 . 0 05 0 . 0 05 0 . 0 05 0 . 0 05 0 . 0 0

THE ELEMENTS OF SAIVA

SIDDHANTAM % g h% g h% g h% g h% g h 1 0 0 . 0 01 0 0 . 0 01 0 0 . 0 01 0 0 . 0 01 0 0 . 0 0

MWKfehty® tuyhW - xU RU¡f« % g h% g h% g h% g h% g h 1 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 01 5 0 . 0 0

bjŒt¤âUkfË‹ thœî« gÂfS« % g h% g h% g h% g h% g h 5 0 0 . 0 05 0 0 . 0 05 0 0 . 0 05 0 0 . 0 05 0 0 . 0 0

khk‹w¤â‹ btËpLfis¥ bg‰W¡bfhŸStj‰FmšyJ VjhtJ Éla§fŸ r«gªjkhf khk‹w¤Jl‹ bjhl®òbfhŸStj‰F ã‹tU« KftÇ¡F vGjyh«.

bghJ¢ brayhs®m»y ïy§if ïªJ khk‹w«

91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò-2,

bjhiyngá ïy:- +94 011 2434990,

bjhiyefš ïy:- +94 011 2344720

Ä‹dŠrš :- [email protected]

ïiza¤js KftÇ :- www.hinducongress.lk

khk‹w btËpLfŸ

“bjŒt¤âUkfË‹ thœî«gÂfS«”

(át¤jÄœ¢bršÉ fyhÃâ j§f«kh m¥gh¡F£omt®fË‹ thœ¡if tuyhW k‰W« mtuJ rka r_fey¥ gÂfisí« vL¤J¢ brhšY« üš ïJ.m«ikahÇ‹ thœÉÈUªJ áy ÃfœîfŸòif¥gl§fshfî« ïiz¡f¥g£LŸsd)

Éiy :- 500/= %gh (jgh‰ bryî 170.00 %gh)Éiy :- 500/= %gh (jgh‰ bryî 170.00 %gh)Éiy :- 500/= %gh (jgh‰ bryî 170.00 %gh)Éiy :- 500/= %gh (jgh‰ bryî 170.00 %gh)Éiy :- 500/= %gh (jgh‰ bryî 170.00 %gh)khk‹w¤ jiyikaf¤âY«, g«gy¥ã£o ruÞtâ

k©lg¤âY« ïªüiy¥ bg‰W¡bfhŸsyh«

jÄœ k¡fË‹ e‹ikÆ‹ bghU£L j« clš,bghUŸ, MÉ _‹iwí« m®¥gz« brŒjbgÇah® ehty®

- vÞ. itahòÇ¥ãŸis

c átka« gŠròuhz§fŸátka« - All Ceylon Hindu Congress · Website : E-Mail :...

Documents

Transcript of c átka« gŠròuhz§fŸátka« - All Ceylon Hindu Congress · Website : E-Mail :...