En skitse til hvorledes et fremtidigt Nørrebro Torv kan komme til at se ud. Det meste af torvet ligger på Nørrebrosiden af højbanen. Nørrebro Station ses i baggrunden.

9. september 20159. årgang nr. 4

BydelsavisenBISPEBJERG

Fremdrift for Nørrebro Stationsområde?Byrummet omkring Nørrebro Station skal for-vandles fra en bagsidepræget barriere til et grønt vartegn, der kan binde byen sammen.

Det er kernen i et idéoplæg, som Teknik- og Miljøud-valget godkendte mandag den 22. juni. ”Åbn så meget op i højbanen som muligt.” ”Husk stedsånden!” og ”Flere aktiviteter til de ressource-svage.”

Et lokalt ønske gennem mange årLokalt har det i mange år været et ønske, at der blev gjort noget for at sammentænke området, der lø-ber langs den historiske højbane og strækker sig fra Glenteparken i syd til Lygten Station i nord. Derfor iværksatte Københavns Kommune i januar en proces, der gennem bl.a. guidede rundture og borgermøder har samlet ønsker og ideer fra de lo-kale, som Københavns Kommune i samarbejde med COBE Arkitekter har omsat til et konkret ideoplæg.”Vi har gang i en række gode projekter i området som f.eks. byfornyelse i Mjølnerparken og busgade under Højbanen. Jeg ser et stort potentiale i at få knyttet hele området omkring Nørrebro Station sammen, så vi får skabt nogle gode byrum. Projektet skal bygge videre på den energi og de lokale initiativer, der allerede ek-

sisterer, og som er så kendetegnende for området,” siger teknik- og miljøborgmester Morten Kabell (EL).

Højbanen skal åbnes opUdgangspunktet for ideoplægget er områdets nerve, højbanen, der i dag fungerer som en skillevæg mel-lem Nørrebro og Nordvest. Med inspiration fra bl.a. London og Zürich er visionen at åbne rummet under højbanen, skabe nye forbindelser mellem Nørrebro og Nordvest og bruge nogle af rummene til f.eks. cykelværksted, legeplads, kaffebar, skaterpark og kreative værksteder. Desuden skal der etableres en grøn cykelrute og nye byrum langs højbanen, og alt dette skal tilsammen skabe liv og tryghed i området. ”Nørrebro Station er på vej til at blive et af de vigtigste trafikknudepunkter i Danmark, og der kommer især tryk på, når Metro City Ringen åbner i 2019. Derfor er det vigtigt, at vi ser på, hvordan vi får området til at hænge bedre sammen, og hvordan vi får skabt mere tryghed - særligt omkring højbanen,” siger overborg-mester Frank Jensen (S).Ud over højbanen og den grønne cykelrute fokuserer ideoplægget på fem større byrum, der skal have et løft. Et af de vigtigste byrum er Bazargrunden (det om-råde, hvor der tidligere lå såkaldte bazarbutikker). Denne grund skal forvandles fra at være en rodet byggeplads, til byens samlende grønne torv. Også Alexandra Plads/Skodagrunden, der lige nu er et område med midlertidige aktiviteter, skal have en ny bebyggelse med en udadvendt funktion, som kan skabe liv omkring porten til Nordvest.Det skal dog nævnes, at foreløbig er ingen del af dette omfattende forslag finansieret.

Der skal derfor gerne findes økonomi til projektet, hvilket vi i lokalområdet krydser fingre for. Såvel Økonomi- som Teknik- og Miljøforvaltningen har desuden forpligtet sig til at arbejde for at sikre ekstern finansiering gennem fonde og private investorer.

Ikke første gang Nørrebro Stationsområde er med i budgetforhandlingerDen opmærksomme læser af Bydelsavisen vil vide, at det ikke er første gang, at dette projekt er med i budgetforhandlingerne. I denne omgang er der dog ekstra fremdrift i sagen, fordi man ikke kan blive ved med at lade området ligge og rode, som det gør nu. Noget skal ske, og der foreligger desuden nu en fornuftigt plan. I lokalområdet krydser vi derfor fingre for , at i hvert fald en del af projektet bliver tilgodeset. AHe

II 2015

Cirkusvognens 20 års jubilæumI 2015 fylder Cirkusvognen 20 år. Cirkusvognen udgår fra Børnekulturhuset Sokke-lundlille på Utterslev Torv. Det meste af året arrangeres i Sokkelundlille kulturbegivenheder, som især henvender sig til børn. En gang om året flytter Børnekulturhuset dog ud i bydelen. På torve og pladser arrangeres forestillinger, som besøges af tusinder af børn,- altid i nærheden af den grønne vogn. Ovenfor ses et arrangement med Anne Nyboe og Amanda Oppermann på Degnestav-nens Legeplads. Nedenfor ses fra venstre til højre Børnekulturhuset, 2015 personalet i cirkusvognen, glade børn samt den kendte grønne vogn. Læs mere om Børnekulturhuset og Cirkusvognen på side 24 i Bydelavisen.

Af Alex HeickFormand for Bispebjerg Lokaludvalg

Kvæg i mosen og andre tingNu starter den politiske efterårssæson i Københavns Kommune igen, og hertil knytter sig altid særlig interesse til bud-getforhandlingerne for det kommende år. Størstedelen af kommunens budget ved-rører rutinemæssige udgifter, der som re-gel videreføres nogenlunde uændret fra år til år ,- såsom udgifter til drift af skoler, børneinstitutioner, parker og veje.

En mindre del af kommunens samlede udgifter vedrører til gengæld ikke alle-rede båndlagte midler, og der knytter sig stor interesse til disse, fordi det her, der findes mulighed for at skabe nye ting. Der er derfor sjældent mangel på forslag til, hvordan disse penge kan bruges. Også Bispebjerg Lokaludvalg har bidraget med en række af sådanne forslag.

Nørrebro StationsområdeSom nævnt på avisens forside kan enhver, der kommer forbi Nørrebro Stationsom-råde, se, at det roder og er i en miserabel forfatning. Vi håber derfor, at år 2016 vil blive det år, hvor man tager fat på denne opgave. For-håbentlig vil man kunne se nyindretning af de første af byrum omkring stationen allerede i 2016. Eksempelvis kunne ska-bens et bydelstorv foran Føtex, og der kunne åbnes op langs højbanen – få Nordvest og Nørrebro bundet sammen.

Utterslev MoseLokaludvalget har endvidere fremlagt et forslag til helhedsplan for Utterslev Mose. Nu da forureningsproblemet er ved at finde en langsigtet løsning, er priorite-ten at sikre smukke naturoplevelser for så mange mennesker som muligt og samti-dig at sikre langsigtede løsninger for dyr og planter. Der skal også være plads til sport og motionsløb.

Lokaludvalget finder, at projektet er sympatisk, og vil gerne støtte, at det gøres tilgængeligt for alle, der ønsker en sådan lille have. Lokaludvalget har derfor i samarbejde med Lersøgrøftens Integrationshaver indsendt et forslag herom. Læs også mere om Integrationshaver-ne på side 31 i Bydelsavisen.

Ryparken-LundehusVi har desuden foreslået at man tilgo-deser Ryparken-Lundehusområdet. Rygter vil vide, at forslaget herom har modvind på Rådhuset, men vi synes stadig det er en god idé. Ryparken - Lundehus har i flere år været i uheldig udvikling. For at forebygge, at området bliver et såkaldt udsat bolig-område, har Bispebjerg Lokaludvalg i flere år kæmpet for, at der skulle sættes forebyggende initiativer i gang. Det aktualiseres yderligere af, at der al-ligevel skal ske en masse her, fordi om-rådet mellem Ryparken og Ringbanen snart skal retableres, når Nordhavnsve-jens Byggeplads skal rømmes.

Disse er Bispebjerg Lokaludvalgs øn-sker til budgetforliget, og der er nok at tage fat på. Man får jo aldrig alt, hvad man ønsker sig, men uden en god øn-skeseddel bliver det aldrig jul.

Kvæg i mosenLokaludvalget pusler i denne tid også med forslag, og som ikke har noget med budgettet at gøre. Det handler om stiftelse af en såkaldt ko-klapper forening, der skal drive et lille kvæg-hold på formentlig 3-4 køer af racen Galloway i den del af Utterslev Mose, der hedder Højmosen. Selve højmosen er utilgængelig, så det skulle ikke kunne genere nogen, og mosen springer i skov, med mindre der benyttes naturpleje. Der påtænkes sat elektrisk hegn op langs stierne, så man kan se køerne gå rundt i højmosen. Men denne forening skal først have tilladelse af Københavns Kommune. Læs mere på Bydelsavisens side 24 og og kig også lige på projektet om Radon måling.

Lokaludvalgsmøder er åbneAlle kan møde op til et lokaludvalgs-møde. Det første kvarter af mødet er forbeholdt spørgetid fra borgerne, og også du er altid velkommen. Alex Heick

Bydelsavisen BispebjergUdgives af Bispebjerg Lokaludvalg

Rentemestevej 76, 2400 København NVwww.bispebjerglokaludvalg.kk.dk

Telefon: 82 20 54 51. Mobil: 26 11 57 18/ 26 25 10 17Alex Heick (ansvarshavende)

Kontakt: bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dkeller alexheick@dadlnet.dk

Tryk: OTM Avistrykkeri. Oplag 29 000

side 2

Næste møde i lokaludvalget er torsdag 24. september i Biblioteket på Rentemestervej 76

Disse forskellige ting synes at stride mod hinanden, og en plan vil handle om at prio-ritere forskellige dele af moseområdet til forskellige typer af aktiviteter for menne-sker, og sikre optimale levemuligheder for dyr og planter andre steder. Løsninger kommer ikke af sig selv, men kræver overvejelser og en slags plan.

SmedetoftenLokaludvalget har desuden prioriteret et ønske om et opgraderet gaderum på den lille vej, der hedder Smedetoften. Dette by-område har været præget af stor utryghed de sidste snart 3 år, og om natten ligger ve-jen hen i mørke. Nu ligger der igen forslag på forhandlingsbordet, der kan være med til at skabe et mere trygt og grønt byrum omkring Smedetoften.

SkolehavehusetHvert år besøger og bruger 20.000 unge som gamle de unikke skolehaver på Bispe-bjerg Bakke. Egentlig undervisning forud-sætter dog godt vejr, hvilket det danske klima ikke altid kan levere. Skolehaverne og lokaludvalget har derfor sammen fået udarbejdet et forslag til et hus, hvor der kan foregå undervisning.

IntegrationshaverneI Lersøgrøften (en strimmel jord langs ring-banen nedenfor Lersøparken) er etableret nogle såkaldte integrationshaver, som er en række ganske små jordlodder, som kan dyrkes. Her er af Haveforeningen Lersøgrøften, der er stiftet i 2012, etableret ca. 100 nytteha-ver i højbede. Her kan beboere i Bispebjerg og på Ydre Nørrebro dyrke grøntsager og møde hinanden på tværs af kulturer.I en container er der fælles haveredskaber. Alle haver dyrkes økologisk, og sæsonen igennem bliver der afholdt undervisning om havedyrkning.Den ene halvdel af haverne udlejes til medlemmer født i Danmark, og den anden halvdel til medlemmer, der er født i et an-det land. Tanken er, at den fælles interesse for havebrug kan skabe grobund for nye fællesskaber.Der har været stor efterspørgsel after disse små nyttehaver, og der er masser af plads til etablering af i hundredvis af nye haver, fordi jordstykket er ganske langt. Men der mangler noget. Vand bør være lettere tilgængeligt, der bør være toilet-mulighed, og der bør hegnes ind mod jernbanelinien. Desuden forudsætter dyrkning i højbede, at der udlægges et tykt muldlag ovenpå den elendige jord og skærver, der ligger nedenunder.

Bispebjerg BydelspuljeAf Alex HeickFormand for LokaludvalgetVil du være med til at gøre Bispebjerg til en sjovere, grønnere, tryggere og mere attraktiv bydel? Har du en idé til et projekt eller arrangement, der kan hjælpe bydelen på vej? Så kan du søge om økonomisk støtte fra Bispebjerg Bydelspulje. Puljen fordeler årligt op til 2 millioner kroner til lokale projekter. Bispebjerg Lokaludvalg administrerer puljen på vegne af Københavns Kommune. FormålBydelspuljen er til for borgere, netværk, foreninger, og organisationer i Bispebjerg Bydel. Bydelspuljen støtter initiativer, der fremmer nærdemo-krati, bydelsidentitet og netværk i Bispebjerg. Dialog, samarbejde og fælleskab i bydelen er nogle af de aktiviteter, som kan få støtte fra puljen. Men også tiltag, der forskønner bydelen, kan modtage støtte. Læs mere i retningslinierne.

AnsøgningsfristSidste ansøgningsfrist i 2015 er 1. november kl. 12. Lokaludvalget træffer afgørelse på det ordinære lokaludvalgsmøde 26. november. Du kan få svar på din ansøgning dagen efter lokaludvalgsmødet. Ansøgningsskema Du skal udfylde et ansøgningsskema, hvis du vil søge om økonomisk støtte fra Bydelspuljen. Din ansøgning må højst fylde 7 sider inklusiv eventuelle bilag. Du kan sende ansøgningsskemaet elektronisk eller i papirudgave til sekretariatet for Bispebjerg Lokaludvalg. Hvis du modtager støtte på over 30.000 kroner, skal du udfylde et evalueringsskema og sende det til sekretariatet, når projektet er afviklet.

KontaktBispebjerg Lokaludvalgs Sekretariat, Rentemestervej 76, 2400 NV. Telefon: 26 11 57 18/ 26 25 10 17bispebjerglokaludvalg@okf.kk.dk

Lokaludvalgets perspektiv

Bydelsmødrei FuglekvarteretOpstart af to nye bydelsmødre-grupper

Af Kristine KristensenFamiliemedarbejder og Sundhedskoordinator, Boligsociale projekter, AAB

”Alle kvinder, uanset etnisk baggrund, kultur og religion drømmer om en god fremtid for dem selv og deres børn” Sådan lyder det fra en erfaren bydelsmor, og bud-skabet vækker genklang hos de kvinder, der har meldt sig til at blive bydelsmødre i København NV. Der er plads til 30 kvinder fordelt på to uddannel-seshold, som starter i efteråret 2015 og strækker sig over tre måneder.

Hvad er en bydelsmor?Bydelsmødrene uddannes til at støtte andre kvin-der, som har brug for en hjælpende hånd til at komme videre i livet. Bydelsmødrene kan noget unikt, som lokalsam-fundet har brug for. De kan skabe en tillidsfuld og ligeværdig kontakt til kvinder i deres bolig-områder, som måske lever isoleret, og som måske har problemer med det danske sprog. I løbet af uddannelsen får bydelsmødrene bl.a. besøg af Familierådgivningen, Ungerådgivningen, Sund-hedsplejen og andre kyndige fagpersoner fra Bispebjerg og andre steder.

Der er bydelsmødre i hele landetDer er nu på landsplan mere end 400 bydels-mødre, som er organiseret i lokale grupper rundt omkring i landet. På Bispebjerg har der været bydelsmødre siden 2008.De kvinder, der snart skal i gang med uddannel-sen i Nordvest, er på mange måder forskellige. De taler forskellige sprog, nogle er vokset op i Dan-mark, mens andre er kommet til landet i en voksen alder. Men dét, de har til fælles, er, at de alle har et ønske om at give deres viden og erfaringer videre til andre kvinder.”Bydelsmødre Fuglekvarteret” og ”Bydelsmødre Bispebjerg” uddannes i regi af de to boligsociale helhedsplaner ”Beboerprojekt Puls” og ”Beboer-projekt Bispebjerg”.

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte koordinator Kristine Kristensen, Bebo-erprojekt Puls, på tlf. 23 63 79 50 eller koordinator Kia Beyer, Beboerprojekt Bispebjerg, på tlf. 40 49 85 51.

Juni/juli 2015

juli 2015

juli 2015

april 2016

april-juni 2016

Oktober 2015

april-juni 2016

august-oktober 2015

Arbejderne opdeles i mindreetaper, og der arbejdes fravest mod øst.

august-oktober 2015

UdførelsestidsplanTræer plantes i november 2015.

Tilmeld dig til en gratis prøvetime og se, om karate er noget for dig!

Kami Karate Academywww.kamikarateacademy.dkinfo@kamikarateacademy.dkMobil: 4072 1929

Alle fra 6 år og opefter er velkomne.

Vi træner på Utterslev Skole Multisal Skoleholdervej 202400 København NV.

Træningstider:Tirsdag kl. 17.00-19.30 voksne begyndere og øvede Torsdag kl. 17.00-18.00 børn og begyndereTorsdag kl. 18.00-19.30 voksne begyndere og øvedeSøndag kl. 11.00-12.30 børn og begyndereSøndag kl. 12.30-14.00 voksne begyndere og øvede

Kami Karate AcademyKami Karate Academy

Vi tilbyder hold hvor forældre og børn kan være sammen om at lære traditionel Shotokan karate.

Meningen er, at barn og voksen træner og udvikler sig fysisk og mentalt - sammen med en fælles oplevelse

der byder på nye udfordringer.

Vi tilbyder undervisning for alle, begynder såvel øvede.

Kami

Kar

ate Academy

KARATE FOR ALLE

side 3

Bedre forhold for busser på Frederikssundsvej

I forsommeren påbegyndtes første etape af det planlagte anlægsarbejde på Frederikssundsvej, der skal sikre en bedre fremkommelighed for busser og cykler. Første etape strækker sig fra Peter Ipsens Allé til krydset mellem Tomsgårdsvej og Hulgårds-vej, hvor der flyttes en midterhelle, etableres en busperron og gøres plads til nye gade-træer. Da der dagligt kører ca. 12.500 biler på strækningen, kan er i perioder risikeres lokal kødannelse, og cyklister anbefales at sætte hastigheden ned af hensyn til egen sikkerhed. Der vil desuden periodevis forekomme nedsat hastigheds-grænse for biler og busser og indsnævring af vejbanerne i begge retninger. Denne del af projektet skal være færdig i oktober.

Første fase af større planAnlægsarbejdet på Frederikssundsvej er første etape i et større anlægsarbejde, der skal sikre bedre forhold for busser og pas-sagerer på strækningen mellem Nørrebro Station og Ring 3. Busserne kommer til at køre i deres egen vognbane på dele af strækningen, og får lov til at køre først af sted, når det bliver grønt ved lyssignalerne. Dette skal reducere rejsetiden, og gøre, at busserne ikke skal holde i kø. Busforbedringerne vil således gøre det lettere og hurtigere for passagerer på linjerne 5A, 2A og 350S at komme frem til virksomheder og boligkvarterer på strækningen og ind til centrum via Nørrebro. Bussernes egen vognbane på dele af strækningen samt det grønne signal skal skabe et attraktivt alternativ til de mange pendlere, der kører i bil på ruten i dag.Samtidig får cyklisterne en bedre forbindelse på dele af stræk-ningen mellem Nørrebro Station og Mørkhøjvej, idet cykelstien bliver gjort bredere, så det bliver hurtigere og nemmere for cyklisterne at komme frem. Hvornår de enkelte etaper af projektet gennemføres, kan ses af kortet foroven. Strækningen mellem Provstevej og højbanen etableres i foråret 2016.

• Når vejarbejdet er afslut-tet, vil rejsetiden bliver op til 20 % kortere mellem Nørre-bro Station og Husum Torv

• Busser vil komme mere regelmæssigt og undgå at proppe til på strækningen

• Trafiksignaler vil priori-tere busserne bedre – flere steder kommer busserne til at køre i egne vognbaner

• Stoppestederne vil flere steder blive ændret til fremrykkede busperroner,

som skal sikre, at konflikter med cyklister undgås, så passagerne hurtigere og nemmere kan stige ud og ind ad bussen.

• Cyklister får bedre forhold med tilknytning til Supercy-kelstinettet.

For yderligere information, kontakt: Projektleder Helle Wicklov via mail: helwic@tmf.kk.dk eller via Teknik- og Miljøfor-valtningens pressetelefon: 23 27 80 90.

Oversigt over busprojektets forskelllige etaper og hvornår de gennemføres.

Som udgangspunkt foregår akt arbejde på hverdage mellem kl. 7.00 – 18.00 og lørdage mellem 8.00 og 17.00. Arbejdet bliver udført i etaper for at sikre, at biler, busser, cykler og gående hele tiden kan komme fra Ring 3 til Nørrebro Station.Samtlige etaper forudses at være gennemført i løbet af 2016. AHe

Nyt fra Agendaforening NordvestKarens Hus, Bispebjerg Bakke 8

Af Tom Jørgensen. Agendaforeningen”Kom til Karens Hus på Bispebjerg Bakke 8 og vær med!- Stedet hvor miljøinteresserede mødes”.Haven ved Karens Hus er en af bydelens små grønne oaser, hvor man kan finde ro og fordybelse i den frodige plantevækst. Hver fredag er haven fuld af aktivitet mellem 11 og 15, og der er åbent for at se haven og vore små projekter og eventuelt at give en hånd med.Hvis du ønsker nyheder om Agendaforeningen tilsendt på mail, kontakt Tom på joergensen.tom@gmail.com eller 2653 8091. Yderligere oplysninger om nedenståede arrangementer samt tilmelding hertil på samme mail-adresse eller telefonnummer.

Alle er velkommen til følgende arrangementer

Lørdag 12. september kl. 12 FIND URTER TIL SNAPS Turleder er Jørgen Martinus, fra Foreningen Grøn HverdagVi mødes ved den røde mur, hvor Bispebjerg Park Allé løber ind i Rådvadsvej, og går tur i Utterslev Mose efter urter til urtesnaps. Bagefter mødes vi i Karens Hus, smager hinandens snapse, og deler erfaringer. Det er ikke en betingelse, at man selv har snaps med. Vi smører et par håndmadder til. Pris: 20 kr.

Mandag 14. september kl. 19 – 21.30 HVORDAN FÅR VI GOD BYUDVIKLING I VORES BYDEL? I Biblioteket, Rentemestervej 76, i ”salen”: Hvad er god byudvikling i Nordvest? Dansk byudvikling er kendt ude i verden. København var først med en gågade. Også brokvarte-rerne er kommet med, og har fået dejlige pladser til mennesker og byliv. Er det ved at være tid til en lignende positiv udvikling hos os? Debat med et panel af tre kompetente planlæggere: Tina Saaby, Stadsarkitekt i Københavns Kommune, Ingvar Sejr Hansen, Center for Byudvikling, Københavns Kommune, samt Martin Frandsen, urbanist fra SUPERTANKER og underviser på RUC. Tilmelding senest 12. september til Tanja på mail zm9u@okf.kk.dk eller Tom 2653 8091, hvis du ikke har mail. Mødet er arrangeret i samarbejde med områdefornyelse Fugle-kvarteret og Bispebjerg Lokaludvalg.

Tirsdag 15. september kl.17 i Karens HusHØJBED – HVORFOR OG HVORDAN? Hvorfor er dyrkning i højbed mere effektiv end dyrkning direkte på jorden? Hvordan laver vi de bedste højbede? Vi får også historien om, hvordan Cuba fik sine mange højbede. Oplæg ved Jens Juhl, havebogsforfatter og økologisk inspirator. (sponsor Bispebjerg Lokaludvalg).

Tirsdag 20. oktober kl. 17 i Karens Hus GØR HAVEN VINTERKLAREfterårs-klargøring af den økologiske have. Oplæg ved Jens Juhl (arrangementet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg).

Fredag 23. okt . Kl. 18.30 FESTLIG AFTEN MED GOD SPILLEMANDSMUSIK Snapsetræf med smörgåsbord og svensk musik. I samarbejde med Kulturnet. Takket være tilskud fra Bispebjerg Lokaludvalg stiller ”Utterslev Byorkester” igen i år op med svensk traditionel musik, Bellman og meget mere. Vi arrangerer buffet med tilhørende drik-kevarer – se også annoncen fra Foreningen Kulturnet andetsteds på denne side. Pris: Kr. 60.- eller kr. 50.- hvis man ikke drikker snaps. Tilmelding: pr. mail på foreningen.kulturnet@gmail.com - eller telefonisk på 22 13 87 10 – evt. på telefonsvareren.

side 4

FORENINGEN KULTURNETc/o Karens Hus

Bispebjerg Bakke 8. 2400 København NVTlf. 22 13 87 10

Kulturnatten 9. oktober kl. 18 – 22Oplev Sct. Joseph bag muren.I samarbejde med Danske Seniorer og Seniorcentret Sct. Joseph arrangerer vi igen i årKULTURNAT i det tidligere hospital, Griffenfeldsgade 44.• Lys, ild og billeder i Gårdhaven• Korsang med 6 fantastiske kor.• Huset Sct. Josephs historie• Oplev Seniorcentret Sct. Joseph• Smag på verden• Dukketeater• Åbent Hus i Voksenenheden og Hjemløseenheden• Senior Bazar i Klærkesalen• Bosnisk folkedans• Stor småkagedystTAK til Nordvestfonden for støtte.Entré: Kulturpas.

Snapsetræf med smörgåsbord og svensk musik.Karens Hus fredag d. 23. oktober kl. 18.30.Takket være tilskud fra Bispebjerg Lokaludvalg stiller ”Utterslev Byorkester” igen i år op med svensk tradi-tionel musik, Bellmann og meget mere – noget godt at lytte til, noget at synge med på.Vi arrangerer buffet med krebsesalat, lune deller, bos-niske specialiteter, ost, grovbrød og kaffe. Vi smager på de mange krydderurtesnapse, brygget på urter fra Utterslev Mose. Øl og vin kan købes, men snapsele-verandørernes udgifter lægges ind i entréprisen, som derfor er lettere forhøjet.Pris: Kr. 60.-. Dog kr. 50.- hvis man ikke drikker snaps. Tilmelding: foreningen.kulturnet@gmail.com eller tlf. 22 13 87 10 – evt. på telefonsvareren.

Folkedans i KlærkesalenMandage kl. 15 – 16.30 (start 28. september)Vores dansk/bosniske medlemsgruppe fortsætter suc-cesen fra foråret og tilbyder igen undervisning i danse fra Balkan under ledelse af koreo-grafen Ziggi Mirshad Sahinovic.Adressen er Griffenfeldsgade 44. Bus 3 a lige til døren. Kom og vær med! Det er sjovt! Det er sundt for vore gamle knogler – og vore lattermuskler!

Gratis!

BydelsavisenBispeBjerg

Næste Nummer!

Udkommer septembernovemberfebrUar oG maj

Annoncer og bidrag er gratis for institu-tioner og ikke kommercielle foreninger

frist for aflerverinG af bidraG til næste nUmmer

oplag ca. 34 000avisen udsendes til alle husstande og virksomheder i bispebjerg bydel

Onsdag 18. november (uge 47)

Udkommer i september novemberjanuar marts og maj

FRIST FOR AFLEVERING AF BIDRAG TIL NÆSTE UDGAVE AF AVISEN ER TIRSDAG 10. NOV.

UDGIVES AF BISPEBJERG LOKALUDVALG - OPLAG 28.000

3 festdage for maleriet 13. - 15. novemberKulturhuset, Tomsgårdsvej 35Fredag 16-18 for deltagende kunstnereLørdag og søndag kl. 12 – 19 for alle

I samarbejde med Kultur Nord og 2020 Visions arrangerer vi en sjov og anderledes kunstudstilling på Tomsgårdsvej.Konceptet er, at alle deltagende kunstnere maler på plader i format 20 x 20 cm., men herfra er der frit slag. Publikum vil kunne se grafik, akryl, fotos, collager - et broget enormt billedtæppe, når op imod 100 billedmagere kommer med hver 10 værker. Er du kunstner, så tilmelder du dig direkte på 2020 Visions hjem-meside: www.2020visions.dk, hvor du også kan hente alle mulige praktiske oplysninger. Lad os få de mange gode billedmagere her i Nordvest på banen! Er du publikum, kan du møde mange af de udstillende kunstnere i weekenden. Musikere, digtere, teaterfolk m.fl. underholder lørdag og søndag. Det bliver en forrygende weekend, så snyd ikke dig selv for en god oplevelse. Entré til udstillingen er GRATIS. Vin, vand og forfriskninger kan købes.

Julestue i Karens Hus Lørdag d. 28. november kl. 13 – 17I samarbejde med Agendaforeningen og husets øvrige bruger-grupper er der lagt op til en dejlig traditionsrig dag i Karens Hus.

Kom med naboen, med børn eller børnebørn – eller kom alene – og hyg dig i godt samvær, hvor vi laver juledekorationer af naturmaterialer, lytter til en god historie, synger en julesang eller 2 og nyder et godt kaffebord med julens småkager og knas.

side 5

ClueDamen

Flagbærer

Stævne

Kigger

Ond

Skræmme-ord

Drenge-navn

Tidsmåler-

Strøm2 ens Clue Erindring

Spe

SerHaste Dag Fransk by Strofe

Fugle bagtremmer

Stor lokalarbejds-

plads

Opvarme

Klub

KampKjole-

længder

80

Stilhed

Tal

Bydel

Tiltaleform

Familie-medlem

Bande-leder

Somme-rens

dejligstedag

Nord Navn Frels Blomster

Drysser

Ner

Glo

Kort Størrelse Vokal Vokal Klappe Hold-upDyre-veksel

8. bogstav

Drenge-navn

Sæt igang

Elegante VersFørste

bogstav ialfabetet

Strå

Program-mering

Energi

Øst_

Du kansejle opad

den

Elsketjulefigur

AngrebSminke Primtal

Midlertidigsolvens

50Dem

Tone

Vokal

Giveomsorg

Valuta

At være isit ..

Smart

Aftale 2 ens Fjerne InsektVente

Drik

Ret

Line

Dessert

NavnIngenting

Sludderog vrøvl

Rovfugl Forvride

KvindeKølende

KortspilBogstav Vokal Parat

Lade

Slutte

KonsonantVenlig

Findes

Drejerundt

Til overs

Sydame-rikansk by

Retning

DengangTidsmåler Tiltaleform

Grine

AlfUnik

Bims

Nyre-lidelse

Lokaliteter ForkertKonso-

nant

Løbe

1000 kgGevir

Bandeord

Lys

Fra nær-området

Uhygge

Mad-skålen

SenesteStilfuldt

Foredraget

Modsatlille

Stund Holland Tone

Ryger

Enkelt-stående

Femti

Tyveri

By

Ryger

Behold-eren Mad Bogstaver

Livline______

Drengenavn

Belægning

KulørDrik

Tilberedtgrønsag

Vinde-gevinst 3 Aer Ane

Straks

Enkelt

Forsin-kede

SnakkeBank

BogstavTømmer Uens

Trafik-regulere

Lille vej

Verbum

Retning

By iNevada Vest Retning Græs-

plante Ujævn

PatinaForkølelse

BoldklubNavn Fluks Strøm Udbrud

Lille gren______

2 ens

50____

Holland

IX

ParkeringRedskab

Tiltale afvoksenmand

Aer

Cirkel9 IX

Tidsrum

Lokaltudvalg

Den gamle redaktørs sensommerkryds

NON-Stop Blues Koncert med Leif Willumsen Blues Band

Af Leif WillumsenSted: Bispebjerg Kulturhus, Tomsgårdsvej 35Lørdag 26. september fra kl. 20.Entré: 25, - kr. Kagebord med salg af kaffe, the og vin (ikke øl)Kl. 20 starter Leif Willumsen på soloakustisk guitar. Han spiller gammel 30’er Blues med Gospels og Traditionals (Robert Johnson, Jimmie Gordon og Son House), og finger-picking-bottleneck Blues with Harp and Stomp (Mean mistreater, Key to the Highway, Georgia on my Mind, Swanee River),- samt nogle af Leif Willumsen’s egne tekster.Derefter kommer bandet på scenen, og byder op til dans og ”Chicago Blues” med sange af T. Bone Walker, Jimmy Reed, Chuck Berry, Muddy Waters og Albert King (Stormy Monday, Sweet home Chicago, Johnny B. Good, Mojo Workin).

Hvis du ka li Blues, så er det her noget for dig Vær med til at støtte op om et lokalt spillested for de lidt ældre i Nordvest. Hvis du kommer, så kommer jeg osse (koncertarrangementet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg).

Prøvetur med Natteravnene

på Bispebjerg

Vil du prøve en aftentur med Nat-teravnene på Bispebjerg?

Du kan møde dine naboer, børn og unge, få motion og frisk luft.

Ring til Ane Henriksen på tlf. 60 63 75 85 og aftal tid og sted.

side 6

TEATER NORDVEST – dit lokale bydelsteaterPå initiativ af Teatergruppen Batida og Kultur Nord / BIBLIOTEKET på Rentemestervej har Københavns Kommune givet en sum penge, så TEATER NORDVEST kan opføre 100 teaterforestillinger hvert år. Det betyder, at alle børn, unge og familier i hele Bispebjerg nu har fået mulighed for at ople-ve GRATIS teater i alle afskygninger – 100 gange om året.

Du vil kunne opleve TEATER NORDVEST mange forskellige steder i løbet af året: i Batidas Teaterhus på Rentemestervej 25A. På BIBLIOTEKET. I Nordvestparken, Nørrebroparken og andre parker og pladser. Tjek programmet for at se, hvor og hvornår Teater Nordvest viser forestillinger.

Levende historier med masser af musikEn stor del af de forestillinger, der præsenteres af TEATER NORD VEST er Teatergruppen Batidas egne produktioner.

Vi er et professionelt teaterensemble, som har turneret med vores musikalske forestillinger i  Danmark og udlandet

gennem snart 30 år. Batida har spillet i over 35 lande, heriblandt Iran, Tyrkiet, Cuba, Nordkorea, Rumænien, Afghanistan og Frankrig. Oplevelserne med at rejse og arbejde med kultur i mange lande og på tværs af sociale og kulturelle forskelligheder har altid givet stor inspiration til Batidas musikalske og dramatiske stil.

De sidste 20 år har vi haft kontor og produktionslokaler i 2400 Nordvest, og nu nyder vi at møde bydelens mange mennesker og ressourcer på en helt ny måde.

Hjælp os med at blive bedreHvad kan vi bruge teater til i vores område? Hvordan kan vi mødes og udvikle fælles ressourcer bedst? Hvordan kan teater gøre mest gavn og nytte i området? Hvad synes du kunne være sjovt at gøre med teater i 2400 NV i fremtiden? Vi vil meget gerne høre din mening.

Ring til os eller kom forbi – vi glæder os til at se dig!

Alle forestillinger er gratis! Forestillingen Petrus & Fiona var en del af arrangementet Pop Op Teater & Folkekøkken i august måned.

Se også programmet på www.teater-nordvest.dk og hold dig opdateret på facebook.com/teaternordvest

VED ARKEN KLOKKEN OTTETeater Nordkraft / Alder 7-10 årFredag d. 11. kl. 9 + 11 BATIDAS TEATERHUSEt sted i verden, hvor der kun er sne og is og is og sne og sne og is, står tre pingviner og skændes om, hvem Gud er. ”Han er stor og mægtig, men desværre usynlig”, siger to af pingvinerne. Den tredje pingvin er uenig: ”Hvis han er usynlig, kan man overhovedet ikke vide, om han findes!” Så begynder det at regne kraftigt, og en stresset due lander uelegant med billetter til Noas Ark. Men der er et problem: Der er kun to billetter...

SMASHTeater Patrasket / Alder 10-14 årTIRSDAG d. 15. – kl. 9 + 11 BATIDAS TEATERHUSThomas spiller tennis, hele tiden, for han har talent og vil være god – den bedste, ligesom Bjørn Borg. En dag kommer Frederik og Thomas lader ham spille med, bare for sjov. Han lærer ham slagene og tager ham også med i klubben. Men så begynder Freder-ik at blive god – lidt bedre end Thomas lige havde tænkt sig…

BONG JANG CHUI – musikteater fra Sydkorea Play BST (Sydkorea) / Alder 5-10 årSØNDAG d. 20. – kl. 15 + 17 MANDAG d. 21. – kl. 9.30 BATIDAS TEATERHUS5 kvindelige skuespillere og musikere forener traditionelle koreanske instrumenter med moderne fortælleformer. Forskellige dyrefabler blandes til en rørende historie om den lille eners møde med den store omverden. Der spilles på koreansk, men teatersproget er universelt, så man kan nemt følge med, selv om man kun er fem år og fra Danmark. Gå ikke glip af dette stykke kultur fra den anden side af kloden.

SEPTEMBER

EFTERÅRSPROGRAM 2015

side 7

SPILLESTEDERBATIDAS TEATERHUSRentemestervej 25 A / 2400 København NV

BIBLIOTEKETRentemestervej 76 / 2400 København NV

BILLETTERBilletterne er gratis! – men billetbestilling er nødvendig.Forestillingerne er gratis! Billetbestilling er nødvendigtil alle forestillinger.

Billetbestilling på mail teaternordvest@batida.dk eller telefon på 38 10 36 09 på hverdage mellem kl. 10 og 15.

Du er sikret billetterne når du modtager en bekræftelse fra Teater Nordvest.

KONTAKTTEATER NORDVESTc/o Teatergruppen BatidaRentemestervej 25A2400 København NVTelefon 38103609teaternordvest@batida.dk

Teater Nordvest er Bispebjergs bydelsteater skabt i et samarbejde mellem Teatergruppen Batida og Kultur Nord/BIBLIOTEKET.

Eventuelle tilføjelser eller ændringer i programmet annonceres på www.teater-nordvest.dk og på www.facebook.com/teaternordvest.

www.teater-nordvest.dkwww.facebook.com/teaternordvest

Se også programmet på www.teater-nordvest.dk og hold dig opdateret på facebook.com/teaternordvest

SEPTEMBER

OKTOBER

PAPIRMÅNEMeridiano Teatret / Alder 3-7 årFREDAG d. 25. – kl. 9.30 + 10.45LØRDAG d. 26. – kl. 10 + 11.30 BATIDAS TEATERHUSElliot har en bamse, som følger ham, hvorend han går. Han har også en masse bøger. Han kan ikke læse bogstaverne i dem. Men billederne kan han se på, og så rejser han langt væk - ind i en verden for at finde nogen, som kan forklare ham, hvorfor hans far og mor har bestemt, at de ikke mere skal bo sammen alle tre.

LILLE T – OG DE FORBUDTE BAMSERTeatergruppen Batida / Alder 4-9 årONSDAG d. 18. til FREDAG d. 20. – kl. 9.30 + 10.45 BIBLIOTEKETI et dejligt land med palmer og dadler kom en lille dreng til verden. Hans ører var store som rabar-berblade, og hans far var ved at dø af skam, da han så ham. ”Stakkels mig, med den søn!” stønnede han. Men ørerne var gode at lytte med, og drengen kunne høre lyden af en snegl og et stjerneskud… Og en dag hørte han langt, langt borte nogle ulykkelige bamser.

TÆT PÅC:NTACT / Alder fra 13 årONSDAG d. 18. – kl. 9 + 11BATIDAS TEATERHUSEn forestilling med unge mennesker, der fortæller deres autentiske historier i et dramatiseret regi. Historier om at navigere i livet med de udfordringer, man kan stå med som ung: at være skilsmissebarn, at være flygtning, at være “perker”, at have været tæt på at begå selvmord, at være barn af en alkoholiker. Medrivende og humoristisk fortalt. Og med tid til at snakke med skuespillerne bagefter.

TO I ET HUS – OG EN MUS … holder jul Teatergruppen BATIDA / Alder 2-6 år

SØNDAG d. 6. – kl. 10.30 BIBLIOTEKET

MANDAG d. 7. – kl. 9 BIBLIOTEKET

TIRSDAG d. 8. – kl. 9 + 10.30 BIBLIOTEKET

ONSDAG d. 9. – kl. 9 BIBLIOTEKET

TORSDAG d. 10. – kl. 9 + 10.30 BIBLIOTEKET

FREDAG d. 11. – kl. 9 BIBLIOTEKET

LØRDAG d. 12. – kl. 10 + 11.30 BATIDAS TEATERHUSJulen nærmer sig, og Mabel og Betty er de allerbed-ste venner. Men alligevel er der husspektakler på alle etager. Er julen i fare? Musen er heldigvis hævet over det hele, og den finder på noget, så balladen får en lykkelig udgang. En duet for trompet og harmonika – blandt andet …

SPAGHETTITeatergruppen Batida / Alder 3-8 år – samt familieforestillingTORSDAG d. 1. og FREDAG d. 9. – kl. 9.30 + 11BATIDAS TEATERHUSMan bliver høj af spaghetti, siger de to lange. Og så koger de spaghetti efter alle kunstens regler. Deres nabo, der ikke er spor høj, men lille, tyk og forfærde-ligt sulten, vil gerne spise med. En sød og hjertevarm historie om uforenelige størrelser, der trods alt finder sammen. Med masser af levende musik!

SOLO FOR TOTeatergruppen Batida / Alder 6-10 årONSDAG d. 28. til FREDAG d. 30. – kl. 9 + 11 BATIDAS TEATERHUSDirigenten venter utålmodigt. Men medlemmerne af det syv mand store orkester ringer ét for ét og melder afbud til koncerten. Orkesterlederen er des-perat, men vender situationen til sin fordel: Nu kan han endelig opføre sin solo-trompetkoncert. Lige da han skal til at starte, dukker den eneste der ikke har meldt afbud, op. Netop ham, den elendigste musiker, der ikke tænker på andet end fodbold. Det kan kun gå galt. Og det gør det!

EFTERÅRSPROGRAM 2015

NOVEMBER DECEMBER

KULTURNAT: FORTRYL-LENDE REJSE UD I NATTENKulturnatten er og bliver en særlig aften i Danseka-pellet. Her forenes �ere parter, når Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest i samarbejde Dansekapellet skaber en forestilling i særklasse. I år har vi kastet os over det eventyrlige østen i en moderne og urban dansefortolkning af ’1001 NATS EVENTYR’, som du også kan opleve lørdag og søndag efter Kulturnatten.

Det er den Reumert-nominerede koreograf, Stephanie Thomasen, der står bag iscenesættelsen af 1001 NATS EVENTYR. Hun skal få adskillige koreografer, en håndfuld professionelle danser og op mod 80 unge dansere til at stå på scenen i en helstøbt forestilling.

Hvordan får du alle de optrædende, med så forskellige baggrunde, til at spille sammen?- Selvom jeg elsker at stå på scenen som danser, har jeg i

TAG PÅ DANSEEVENTYR I EFTERÅRSFERIENFerieCamp i Dansekapellet er gratis for alle der har lyst til at danse i ferien – uanset erfaring og alder.

Gnid på den fortryllede lampe og en verden af dans vil åbne sig! Dansekapellet fortsætter med Østens mystik i efterårsferien, hvor vi tilbyder gratis danseundervisning hver dag fra 10 til 16 med udgangspunkt i forestillingen 1001 NATS EVENTYR.

Her kan du danse gade(drenge)dans med Aladdin og prøve mavedans med prinsesse Jasmin. I det kreative værksted kan du �nde en kunstnerisk oase, hvor du kan slippe fantasien løs.

Dansere fra forestillingen 1001 NATS EVENTYR af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest vil undervise til FerieCampen, og der er mulighed for at danse nogle af eventyrene fra forestillingen i løbet af ugen.

DATO Mandag 12. oktober til fredag 16. oktoberTID Hver dag kl. 10 til 16ENTRÉ Gratis adgangALDER Fra 3 år og opPROGRAM Se www.dansekapellet.dk

år valgt ikke at være med. Det gør, at jeg kan have det helt store overblik. Derudover går processen i gang i meget god tid. Koreograferne ved hvad de skal �ere måneder forinden, ligesom eleverne ved hvad der forventes af dem. På den måde skabes der en fælles ramme, som vi alle har lyst til at være med i.

Er det en udfordrende opgave, at få det til at gå op i en højere enhed?- Ja, det kan du tro, det er. Men det lykkes altid, og til Kulturnatten oplever vi altid en helt særlig, magisk stemning, hvor vi får det bedste frem i hinanden. Det tror jeg publikum kan mærke, og det må være en af grundene til, at de kommer igen år for år.

Hvad kan vi forvente af 1001 NATS EVENTYR?- I år dyrker vi eksotismen og eventyret: Drømmene vi alle har i os fra barns ben, men som ikke altid bliver udlevet. Vi møder en hovedperson, der skal ud på den vildeste rejse, hvor han møder mange spændende mennesker og livsformer. Jeg håber, at det kan inspirere os alle til at gå på opdagelse i dagligdagen og opdyrke en større spontanitet.

PROGRAM

VARIGHED Ca. 30 minutter

ALDER fra 7 år og op

KULTURNAT I DANSEKAPELLETFredag d. 9. oktober kl. 18.30, 19.30 og 20.30.Billet: Gratis adgang med Kulturpas, som kan købes i Dansekapellet. Billetter uddeles efter først-til-mølle.

1001 NATS EVENTYR I DANSEKAPELLETLørdag d. 10. og søndag d. 11. oktober kl. 13 og 15.Billet: Fra kr. 55/kr. 125. Kan købes på teaterbilletter.dk

Sidste år gik Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest i dyrenes fodspor. I år lader de sig inspirere af østens mystik i forestillingen 1001 NATS EVENTYR. Foto: Bahadir Berber

DET HANDLER OM DET SOCIALESociale danse som tango, swing og blues dans oplever ny popularitet i Københavnske gader og stræder – og nu også i Dansekapellet. Her kan du både danse argentinsk tango til TANGO MILONGA, swingdans til SWING-THE-STEP og blues dans til BLUES CLUB. Der er med andre ord godt gang i de sociale danse på Dansekapellet, hvor alle – uanset erfaringsniveau – kan få sig en svingom.

Det er Nuno Pedersen og Theis Egeberg fra foreningen Storbydans, der står bag BLUES CLUB-konceptet, hvor man på udvalgte søndage kan danse blues i �re timer ganske gratis i Dansekapellet.

Blues er en kreativ, rytmisk samværsdans i familie med de andre swingdanse som fx lindy hop og charleston. Forbindelsen mellem danserne minder om den man kan �nde i tango, omend den er blødere og giver mere plads til improvisation. Og dette er et must for foreningen Storbydans, der har det sociale aspekt i højsædet: ”Man kan lære at danse til timerne, men dér hvor dansen har sit udtryk, er på det sociale dansegulv, hvor man danser for sin egen og sin partners skyld,” forklarer Theis Egeberg.

Han fortæller også om udviklingen inden for sociale danse, som er sket i nyere tid: ”Før i tiden var det mere normalt og hang mere sammen med det vi nu kalder ’at gå i byen’. Nu om dage er den sociale dans mest benyttet af folk der har lært at danse.” Og dette vil Storbydans

EFTERÅR I DANSEKAPELLETTIGER BABY (Little Ears Babyjazz)Søndag 13. september kl. 10Alder: Fra 0 til 3 år + voksneBillet: Kr. 60/kr. 30 hos BørneJazzKlubben eller køb i døren: 75 kr./45 kr.En hyggelig formiddag hvor børnene får stimuleret alle deres sanser til dejlig swingende musik.

PUSHFredag 25. og lørdag 26. september kl. 19.30Billet: Kr. 40/ kr. 165Dobbeltforestilling af Black Box Dance Company med koregra�er af Edhem Jesenkovic og Tim Rushton.

KULTURNAT I DANSEKAPELLETFredag d. 9. oktober kl. 18.30, 19.30 og 20.30Entré: Gratis med Kulturpas – uddeles efter først-til-mølle.I år går rejsen til østen med danseforestillingen 1001 NATS EVENTYR af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest.

1001 NATS EVENTYRLørdag d. 10 og søndag d. 11. oktober kl. 13 og 15Billet: Fra kr. 55/kr. 125Sig ”Sesam luk dig op!” og træd ind i en verden af spænding og forførende dans af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest.

1001 NATS FERIECAMPMandag d. 12 til fredag d. 16. oktober kl. 10-16Entré: Gratis adgangGnid på den fortryllede lampe og en verden af dans vil åbne sig! Dansekapellet inviterer til FerieCamp i 1001 NATS EVENTYRs tegn.

360° - DEN SORTESTE HVIDE LØGNMandag d. 19. til fredag d. 23. oktober kl. 10 og 12Billet: Fra kr. 40/kr. 165Reumert nomineret forestilling af Uppercut Danseteater med musik af Efterklang. En iskold fortælling om, hvad der sker, når en hvid løgn bliver sort.

LINE GAARDMAND (Little Ears Babyjazz)Søndag d. 25. oktober kl. 10Alder: Fra 0 til 3 år + voksneBillet: Kr. 60/kr. 30 hos BørneJazzKlubben eller køb i døren: 75 kr./45 kr.Et musikalsk Eldorado med masser af instrumenter, farverige rekvisitter, dans og teater.

BODYPARTSTorsdag d. 29. oktober til søndag d. 1. novemberTors-fre kl. 10 og 12, lør kl. 12 og 14, søn kl. 14Alder: Fra 4-8 årBillet: Fra kr. 40/kr. 125En humoristisk danseforestilling af Uppercut Danse-teater om to søskende der ikke kan sove, men møder hinanden i mørket.

TAKE THE STAGELørdag d. 7. november kl. 19.30Billet: Kr. 50Unge talenter på scenen med helt nye værker.

FLAGLørdag d. 14. og søndag d. 15. november kl. 19.30Billet: Fra kr. 40/kr. 165Prisvindende urban dans forestilling af franske Compa-nie Yann Lhereux med parkour og BMX-cykling.

FOR BILLETTER OG INFO SEwww.dansekapellet.dk

Nuno Pedersen og Theis Egeberg danser blues dans i storbyen – og nu også i Dansekapellet. Foto: Henning Støstrøm

råde bod på, ved at vise folk at pardans ikke har alder, udseende, vægt, tøj og attitude som centrum, men handler om at skabe et rum, hvor man kan bevæge sig kreativt sammen til musik. ”En af de ting der står højest på vores målsætning som undervisere, er at transformere menneskers selvbillede fra ’jeg går til dans’ til ’jeg danser’”.

Dans blues dans til BLUES CLUB med Theis og Nuno: 11. oktober, 1. november og 6. december kl. 18-22. Der er gratis adgang. Alle kan være med uanset erfaring.

FLERE SOCIALE TILBUD I DANSEKAPELLET

TANGO MILONGADans argentisk tango i Dansekapellets smukke kuppelsal.

DATO 14. aug., 11. sept., 9. okt., 13. nov. og 11. dec. kl. 19-24 samt 29. aug., 26. sept., 31. okt. og 28. nov. kl. 18-23

PRIS Kr. 50

SWING-THE-STEPPer Rock og Kati ’the Cat’ underviser swingdans med et moderne twist

DATO 22. aug., 17. okt. og 21. nov. kl. 10-13

PRIS Kr. 150

side 8

KULTURNAT: FORTRYL-LENDE REJSE UD I NATTENKulturnatten er og bliver en særlig aften i Danseka-pellet. Her forenes �ere parter, når Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest i samarbejde Dansekapellet skaber en forestilling i særklasse. I år har vi kastet os over det eventyrlige østen i en moderne og urban dansefortolkning af ’1001 NATS EVENTYR’, som du også kan opleve lørdag og søndag efter Kulturnatten.

Det er den Reumert-nominerede koreograf, Stephanie Thomasen, der står bag iscenesættelsen af 1001 NATS EVENTYR. Hun skal få adskillige koreografer, en håndfuld professionelle danser og op mod 80 unge dansere til at stå på scenen i en helstøbt forestilling.

Hvordan får du alle de optrædende, med så forskellige baggrunde, til at spille sammen?- Selvom jeg elsker at stå på scenen som danser, har jeg i

TAG PÅ DANSEEVENTYR I EFTERÅRSFERIENFerieCamp i Dansekapellet er gratis for alle der har lyst til at danse i ferien – uanset erfaring og alder.

Gnid på den fortryllede lampe og en verden af dans vil åbne sig! Dansekapellet fortsætter med Østens mystik i efterårsferien, hvor vi tilbyder gratis danseundervisning hver dag fra 10 til 16 med udgangspunkt i forestillingen 1001 NATS EVENTYR.

Her kan du danse gade(drenge)dans med Aladdin og prøve mavedans med prinsesse Jasmin. I det kreative værksted kan du �nde en kunstnerisk oase, hvor du kan slippe fantasien løs.

Dansere fra forestillingen 1001 NATS EVENTYR af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest vil undervise til FerieCampen, og der er mulighed for at danse nogle af eventyrene fra forestillingen i løbet af ugen.

DATO Mandag 12. oktober til fredag 16. oktoberTID Hver dag kl. 10 til 16ENTRÉ Gratis adgangALDER Fra 3 år og opPROGRAM Se www.dansekapellet.dk

år valgt ikke at være med. Det gør, at jeg kan have det helt store overblik. Derudover går processen i gang i meget god tid. Koreograferne ved hvad de skal �ere måneder forinden, ligesom eleverne ved hvad der forventes af dem. På den måde skabes der en fælles ramme, som vi alle har lyst til at være med i.

Er det en udfordrende opgave, at få det til at gå op i en højere enhed?- Ja, det kan du tro, det er. Men det lykkes altid, og til Kulturnatten oplever vi altid en helt særlig, magisk stemning, hvor vi får det bedste frem i hinanden. Det tror jeg publikum kan mærke, og det må være en af grundene til, at de kommer igen år for år.

Hvad kan vi forvente af 1001 NATS EVENTYR?- I år dyrker vi eksotismen og eventyret: Drømmene vi alle har i os fra barns ben, men som ikke altid bliver udlevet. Vi møder en hovedperson, der skal ud på den vildeste rejse, hvor han møder mange spændende mennesker og livsformer. Jeg håber, at det kan inspirere os alle til at gå på opdagelse i dagligdagen og opdyrke en større spontanitet.

PROGRAM

VARIGHED Ca. 30 minutter

ALDER fra 7 år og op

KULTURNAT I DANSEKAPELLETFredag d. 9. oktober kl. 18.30, 19.30 og 20.30.Billet: Gratis adgang med Kulturpas, som kan købes i Dansekapellet. Billetter uddeles efter først-til-mølle.

1001 NATS EVENTYR I DANSEKAPELLETLørdag d. 10. og søndag d. 11. oktober kl. 13 og 15.Billet: Fra kr. 55/kr. 125. Kan købes på teaterbilletter.dk

Sidste år gik Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest i dyrenes fodspor. I år lader de sig inspirere af østens mystik i forestillingen 1001 NATS EVENTYR. Foto: Bahadir Berber

DET HANDLER OM DET SOCIALESociale danse som tango, swing og blues dans oplever ny popularitet i Københavnske gader og stræder – og nu også i Dansekapellet. Her kan du både danse argentinsk tango til TANGO MILONGA, swingdans til SWING-THE-STEP og blues dans til BLUES CLUB. Der er med andre ord godt gang i de sociale danse på Dansekapellet, hvor alle – uanset erfaringsniveau – kan få sig en svingom.

Det er Nuno Pedersen og Theis Egeberg fra foreningen Storbydans, der står bag BLUES CLUB-konceptet, hvor man på udvalgte søndage kan danse blues i �re timer ganske gratis i Dansekapellet.

Blues er en kreativ, rytmisk samværsdans i familie med de andre swingdanse som fx lindy hop og charleston. Forbindelsen mellem danserne minder om den man kan �nde i tango, omend den er blødere og giver mere plads til improvisation. Og dette er et must for foreningen Storbydans, der har det sociale aspekt i højsædet: ”Man kan lære at danse til timerne, men dér hvor dansen har sit udtryk, er på det sociale dansegulv, hvor man danser for sin egen og sin partners skyld,” forklarer Theis Egeberg.

Han fortæller også om udviklingen inden for sociale danse, som er sket i nyere tid: ”Før i tiden var det mere normalt og hang mere sammen med det vi nu kalder ’at gå i byen’. Nu om dage er den sociale dans mest benyttet af folk der har lært at danse.” Og dette vil Storbydans

EFTERÅR I DANSEKAPELLETTIGER BABY (Little Ears Babyjazz)Søndag 13. september kl. 10Alder: Fra 0 til 3 år + voksneBillet: Kr. 60/kr. 30 hos BørneJazzKlubben eller køb i døren: 75 kr./45 kr.En hyggelig formiddag hvor børnene får stimuleret alle deres sanser til dejlig swingende musik.

PUSHFredag 25. og lørdag 26. september kl. 19.30Billet: Kr. 40/ kr. 165Dobbeltforestilling af Black Box Dance Company med koregra�er af Edhem Jesenkovic og Tim Rushton.

KULTURNAT I DANSEKAPELLETFredag d. 9. oktober kl. 18.30, 19.30 og 20.30Entré: Gratis med Kulturpas – uddeles efter først-til-mølle.I år går rejsen til østen med danseforestillingen 1001 NATS EVENTYR af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest.

1001 NATS EVENTYRLørdag d. 10 og søndag d. 11. oktober kl. 13 og 15Billet: Fra kr. 55/kr. 125Sig ”Sesam luk dig op!” og træd ind i en verden af spænding og forførende dans af Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest.

1001 NATS FERIECAMPMandag d. 12 til fredag d. 16. oktober kl. 10-16Entré: Gratis adgangGnid på den fortryllede lampe og en verden af dans vil åbne sig! Dansekapellet inviterer til FerieCamp i 1001 NATS EVENTYRs tegn.

360° - DEN SORTESTE HVIDE LØGNMandag d. 19. til fredag d. 23. oktober kl. 10 og 12Billet: Fra kr. 40/kr. 165Reumert nomineret forestilling af Uppercut Danseteater med musik af Efterklang. En iskold fortælling om, hvad der sker, når en hvid løgn bliver sort.

LINE GAARDMAND (Little Ears Babyjazz)Søndag d. 25. oktober kl. 10Alder: Fra 0 til 3 år + voksneBillet: Kr. 60/kr. 30 hos BørneJazzKlubben eller køb i døren: 75 kr./45 kr.Et musikalsk Eldorado med masser af instrumenter, farverige rekvisitter, dans og teater.

BODYPARTSTorsdag d. 29. oktober til søndag d. 1. novemberTors-fre kl. 10 og 12, lør kl. 12 og 14, søn kl. 14Alder: Fra 4-8 årBillet: Fra kr. 40/kr. 125En humoristisk danseforestilling af Uppercut Danse-teater om to søskende der ikke kan sove, men møder hinanden i mørket.

TAKE THE STAGELørdag d. 7. november kl. 19.30Billet: Kr. 50Unge talenter på scenen med helt nye værker.

FLAGLørdag d. 14. og søndag d. 15. november kl. 19.30Billet: Fra kr. 40/kr. 165Prisvindende urban dans forestilling af franske Compa-nie Yann Lhereux med parkour og BMX-cykling.

FOR BILLETTER OG INFO SEwww.dansekapellet.dk

Nuno Pedersen og Theis Egeberg danser blues dans i storbyen – og nu også i Dansekapellet. Foto: Henning Støstrøm

råde bod på, ved at vise folk at pardans ikke har alder, udseende, vægt, tøj og attitude som centrum, men handler om at skabe et rum, hvor man kan bevæge sig kreativt sammen til musik. ”En af de ting der står højest på vores målsætning som undervisere, er at transformere menneskers selvbillede fra ’jeg går til dans’ til ’jeg danser’”.

Dans blues dans til BLUES CLUB med Theis og Nuno: 11. oktober, 1. november og 6. december kl. 18-22. Der er gratis adgang. Alle kan være med uanset erfaring.

FLERE SOCIALE TILBUD I DANSEKAPELLET

TANGO MILONGADans argentisk tango i Dansekapellets smukke kuppelsal.

DATO 14. aug., 11. sept., 9. okt., 13. nov. og 11. dec. kl. 19-24 samt 29. aug., 26. sept., 31. okt. og 28. nov. kl. 18-23

PRIS Kr. 50

SWING-THE-STEPPer Rock og Kati ’the Cat’ underviser swingdans med et moderne twist

DATO 22. aug., 17. okt. og 21. nov. kl. 10-13

PRIS Kr. 150

side 9

FART PÅ I PARKOUR OG BMX FORESTILLINGFLAG er en dobbeltforestilling med dans på programmet, men med andre discipliner i hovedsæ-det: Med parkour og BMX-cykling giver Companie Yann Lheureux et bud på en urban sammensmelt-ning af bevægelses-poesi og atletiske kundskaber. Til november kan du opleve FLAG i Dansekapellet.

Mizz UnderstoodSimon Glæsel, Niels Justesen & August Mailand

Inspiration”Vi er inspireret af glæden i dansen og idéen om, at der ingen grænser er for historiefortælling og skabelsen af et dansemæssigt udtryk.”

Største danseoplevelse”Vores første optræden på Dansekapellet til deres koreogra�konkurrence. Her gik det op for os, at vi kunne byde på noget, som publikum ikke havde set før.”

Største drøm”Vi ønsker at opbygge en kreativ platform, som fremmer dansetalent – ikke blot i Danmark, men også internation-alt.”

TAKE THE STAGE er Dansekapellets platform for talentfulde unge dansere i starten af deres karriere. Oplev vækstlaget inden for moderne dans og urban dance, når de indtager scenen i Dansekapellet den 7. november. De foregående år har budt på vilde idéer, som da Gunilla Lind trillede 200 æbler ind over scenen i

Der er ingen grænser for, hvad Vincent Warin kan gøre påsin BMX-cykel i forestillingen FLAG. Foto: Sylvie Veyrunes.

3treEsther Chipo, Maja Lindberg Nielsen, Nurkamilla Kandela & Ricardo Castillo

Inspiration”Livets følelser – både på godt og ondt!”

Største danseoplevelseEsther Chipo: ”Første gang min søster Maja og jeg dansede sammen, var i Tisvilde foran 100 nære venner. Her gik det hele op i en større enhed. Selve indholdet i fortælling var super interessant og publikum blev rørt af vores fortælling.”

Største drøm”At åbne folks følelser og sind.”

Gunilla Lind

Inspiration”Jeg bliver ofte inspireret af menneskelige relationer, identitetsprojekter og opgør med komplekser.” Største danseoplevelse”Det er altid en stor oplevelse at arbejde med dansernes individualitet fra værk til værk – om det er unge kvinder eller voksne 60+’ere. De har hver især lært mig noget nyt og bragt mig videre på min rejse som koreograf og kunstner.”

Største drøm”At have mit eget kompagni og vise mine værker i hver en krog af verden.”

”En af udfordringerne ved dette projekt er, at besvare spørgsmålet: Hvordan kan vi dele vores bevægelsess-prog?”. Sådan spørger Yann Lheureux, koreografen bag de to soli Flagrant Dèlit og Flat/Grand Dèlire, som danner forestillingen FLAG. Han er selv moderne danser, men har samarbejdet med udøvere af parkour og BMX-cykling.

Dette er blevet til en �ot danseforestilling, som kredser om emnet territorium og identitet. Yann Lheureux kommer fra en nomadisk baggrund, hvor bostederne har vekslet mellem Sydafrika, Tyskland og Frankrig. Det har ledt ham til at undersøge emner, der tager sit udgangspunkt i det sted man be�nder sig. Fx er parkour-danseren højt oppe og �yve, og BMX-kunst-neren meget tæt på gulv og publikum.

Denne særlige sans for rummelighed bliver interessant at opleve, når forestillingen rykker ind på Dansekapellets scene. Her vil publikum møde to forestillinger, der giver fantasien frit spil til at fortolke historierne, som de to atletiske kunstnere fortæller. I et kæmpe parkour-stativ svinger Tony Thich sig rundt, og i en simpel arena viser Vincent Warin kunster på en BMX cykel, der får selv en garvet cyklist til at tabe kæben af beundring. ”Man kan forvente, at det vil være meget poetisk”, fortæller Yann Lheureux.

Oplev poesien i parkour, BMX og urban dans-forestill-ingen, FLAG, i Dansekapellet lørdag d. 14. november og søndag d. 15. november kl. 19.30

VARIGHED 1 timeBILLET Fra kr. 40/kr. 165 – teaterbilletter.dkALDER Fra 10 år og opLÆS MERE www.dansekapellet.dk

Colour My Madonna, eller da norske Daniel Rodrigo inviterede publikum med på scenen, og reciterede digte for dem med en pandelampe på. Det er ikke til at forudse hvad tidens unge, innovative koreografer �nder på. Her kan du lære tre deltagere lidt bedre at kende.

DATO Lørdag 7. novemberTID Kl. 19.30VARIGHED Ca. 90 min.BILLET Kr. 50ALDER Fra 12 år og opLÆS MERE www.dansekapellet.dk

TAKE THE STAGE: UNGE TALENTER PÅ SCENEN MED HELT NYE VÆRKER

36021,04 mm

MØD EN DANSER: FATIH BERBERFatih Berber (26 år) har danset breakdans og moderne dans i hhv. 13 år og 9 år i danseforeningen ’Dans i Nordvest’. I 2009 kom han med i det professionelle dansekompagni, Uppercut Danseteater, og i år optræder han for første gang i en danseteaterforestilling for børn på 4-8 år: BODY PARTS, som du kan opleve i Dansekapellet til efteråret.

Det fede ved at danse er… ”At du udtrykker dig selv. Der er ikke noget der er rigtigt eller forkert. Du gør, hvad du selv føler, er rigtigt. Og så kan folk ikke sige noget til det.”

Forskellen på breakdans og moderne dans er… ”Breakdans er meget mere kantet end moderne dans – som er abstrakt. Jeg ser breakdans som en �rkant og moderne dans som et hav… I Bodyparts danser vi begge stilarter, men spiller også meget teater.”

Det er fedt at lave store helaftensforestillinger, men det er også sjovt at lave børneteater fordi… ”Når vi laver en forestilling for de voksne, så sidder de hø�igt og smiler og griner måske en gang imellem. Men små børn er bund ærlige. Hvis de kan lide det, kan de lide det. Hvis de hader det, så siger de det til dig under forestillingen, mens man er i gang.”

Den sjoveste oplevelse med BODY PARTS, har været… ”Da vi skulle optræde i Albertslund Teater en morgen. I starten af forestilling står danseren Anne Nyboe og jeg helt stille på scenen, og pu�er blødt til

hinandens skuldre. Ved dette gik salen bare helt amok! De var helt �ade af grin. Jeg har aldrig før prøvet at a�øde så stor respons med så lille en bevægelse. Det var godt nok svært at holde masken bagefter.”

Jeg synes man skal danse… ”Fordi det slår alle former for fysisk aktivitet. Du bruger hjernen, kroppen og muskler du ikke engang vidste, du havde – måske lille�ngeren eller en muskel bag øret. Det er den ultimative form for aktivitet.”

Jeg synes man skal se danseforestillinger fordi… ”Børnene forhåbentligt kan opleve noget kultur, så de ikke nøjes med at være sammen med deres venner og snakke om computerspil. Men så de også kommer ud og oplever andre mennesker i en tidlig alder.”

OPLEV FATIH BERBER I UPPERCUT DANSETEATERS ANMELDERROSTE BØRNEFORESTILLING, BODY PARTS, TORSDAG D. 29. OKTOBER TIL SØNDAG D. 1. NOVEMBER.

Breakdans er en stor del af Fatihs liv, som startede til dans i år 2002. Foto: Bahadir Berber.

BISPEBJERG I BEVÆGELSEFLEKSIBLE TILBUD FOR ALLE DER HAR TID TIL DANS I DAGTIMERNE

YOGA FOR DEMORGENFRISKEHver tirsdag og torsdag kl. 8 til 9 samt fredag kl. 8.30 til 9.30Kr. 35 pr. gang

Begynd dagen med yoga i Dansekapellets smukke kuppelsal. For både begyndere og øvede. Tilmelding ikke nødvendig.Nyt hold: Nu også yoga hver torsdag.

PILATES OG STYRKE 60+Hver tirsdag kl. 10 til 11Kr. 50 pr. gang

Nyt tilbud til alle over 60 år, som har lyst til at røre sig, få løsnet op og grinet sammen med andre. Der undervises i en blanding af pilates og styrketræning, der sætter gang i pulsen.

DANSEKAPELLET - BISPEBJERG TORV 1, 2400 KØBENHAVN NV - SE MERE PÅ WWW.DANSEKAPELLET.DK

VERDENSDANS FOR KVINDERHver onsdag kl. 11 til 12Kr. 50 pr. gang

Kom og rør dig, hav det skægt med andre kvinder, og dans trin fra hele verden. Bollywood, zumba, mavedans, flamenco og meget mere.

MAVEDANS FOR GRAVIDEHver søndag kl. 10 til 11Kr. 50 pr. gang

Dans mavedans under graviditeten med danser og fødselshjælper Lucy Bannon. En god og sjov måde at være aktiv på under graviditeten.

RYTMIK OG TUMLASTIK MED DIT BARNHver fredag kl. 11 til 12Kr. 50 pr. gang

Kom til en times leg, tumlen og dans med Rytmikgrete hver fredag i Dansekapellet. For mødre og fædre på barsel, bedste-forældre og dagplejemødre.

MODERNE DANS 60+Hver torsdag kl. 10 til 11Kr. 50 pr. gang

Nyt tilbud til dig, der er over 60 år og gerne vil danse moderne dans. En kreativ og sjov måde at bevæge sig på, samtidig med man lærer dansens formsprog at kende.

side 10

FART PÅ I PARKOUR OG BMX FORESTILLINGFLAG er en dobbeltforestilling med dans på programmet, men med andre discipliner i hovedsæ-det: Med parkour og BMX-cykling giver Companie Yann Lheureux et bud på en urban sammensmelt-ning af bevægelses-poesi og atletiske kundskaber. Til november kan du opleve FLAG i Dansekapellet.

Mizz UnderstoodSimon Glæsel, Niels Justesen & August Mailand

Inspiration”Vi er inspireret af glæden i dansen og idéen om, at der ingen grænser er for historiefortælling og skabelsen af et dansemæssigt udtryk.”

Største danseoplevelse”Vores første optræden på Dansekapellet til deres koreogra�konkurrence. Her gik det op for os, at vi kunne byde på noget, som publikum ikke havde set før.”

Største drøm”Vi ønsker at opbygge en kreativ platform, som fremmer dansetalent – ikke blot i Danmark, men også internation-alt.”

TAKE THE STAGE er Dansekapellets platform for talentfulde unge dansere i starten af deres karriere. Oplev vækstlaget inden for moderne dans og urban dance, når de indtager scenen i Dansekapellet den 7. november. De foregående år har budt på vilde idéer, som da Gunilla Lind trillede 200 æbler ind over scenen i

Der er ingen grænser for, hvad Vincent Warin kan gøre påsin BMX-cykel i forestillingen FLAG. Foto: Sylvie Veyrunes.

3treEsther Chipo, Maja Lindberg Nielsen, Nurkamilla Kandela & Ricardo Castillo

Inspiration”Livets følelser – både på godt og ondt!”

Største danseoplevelseEsther Chipo: ”Første gang min søster Maja og jeg dansede sammen, var i Tisvilde foran 100 nære venner. Her gik det hele op i en større enhed. Selve indholdet i fortælling var super interessant og publikum blev rørt af vores fortælling.”

Største drøm”At åbne folks følelser og sind.”

Gunilla Lind

Inspiration”Jeg bliver ofte inspireret af menneskelige relationer, identitetsprojekter og opgør med komplekser.” Største danseoplevelse”Det er altid en stor oplevelse at arbejde med dansernes individualitet fra værk til værk – om det er unge kvinder eller voksne 60+’ere. De har hver især lært mig noget nyt og bragt mig videre på min rejse som koreograf og kunstner.”

Største drøm”At have mit eget kompagni og vise mine værker i hver en krog af verden.”

”En af udfordringerne ved dette projekt er, at besvare spørgsmålet: Hvordan kan vi dele vores bevægelsess-prog?”. Sådan spørger Yann Lheureux, koreografen bag de to soli Flagrant Dèlit og Flat/Grand Dèlire, som danner forestillingen FLAG. Han er selv moderne danser, men har samarbejdet med udøvere af parkour og BMX-cykling.

Dette er blevet til en �ot danseforestilling, som kredser om emnet territorium og identitet. Yann Lheureux kommer fra en nomadisk baggrund, hvor bostederne har vekslet mellem Sydafrika, Tyskland og Frankrig. Det har ledt ham til at undersøge emner, der tager sit udgangspunkt i det sted man be�nder sig. Fx er parkour-danseren højt oppe og �yve, og BMX-kunst-neren meget tæt på gulv og publikum.

Denne særlige sans for rummelighed bliver interessant at opleve, når forestillingen rykker ind på Dansekapellets scene. Her vil publikum møde to forestillinger, der giver fantasien frit spil til at fortolke historierne, som de to atletiske kunstnere fortæller. I et kæmpe parkour-stativ svinger Tony Thich sig rundt, og i en simpel arena viser Vincent Warin kunster på en BMX cykel, der får selv en garvet cyklist til at tabe kæben af beundring. ”Man kan forvente, at det vil være meget poetisk”, fortæller Yann Lheureux.

Oplev poesien i parkour, BMX og urban dans-forestill-ingen, FLAG, i Dansekapellet lørdag d. 14. november og søndag d. 15. november kl. 19.30

VARIGHED 1 timeBILLET Fra kr. 40/kr. 165 – teaterbilletter.dkALDER Fra 10 år og opLÆS MERE www.dansekapellet.dk

Colour My Madonna, eller da norske Daniel Rodrigo inviterede publikum med på scenen, og reciterede digte for dem med en pandelampe på. Det er ikke til at forudse hvad tidens unge, innovative koreografer �nder på. Her kan du lære tre deltagere lidt bedre at kende.

DATO Lørdag 7. novemberTID Kl. 19.30VARIGHED Ca. 90 min.BILLET Kr. 50ALDER Fra 12 år og opLÆS MERE www.dansekapellet.dk

TAKE THE STAGE: UNGE TALENTER PÅ SCENEN MED HELT NYE VÆRKER

360

21,04 mm

MØD EN DANSER: FATIH BERBERFatih Berber (26 år) har danset breakdans og moderne dans i hhv. 13 år og 9 år i danseforeningen ’Dans i Nordvest’. I 2009 kom han med i det professionelle dansekompagni, Uppercut Danseteater, og i år optræder han for første gang i en danseteaterforestilling for børn på 4-8 år: BODY PARTS, som du kan opleve i Dansekapellet til efteråret.

Det fede ved at danse er… ”At du udtrykker dig selv. Der er ikke noget der er rigtigt eller forkert. Du gør, hvad du selv føler, er rigtigt. Og så kan folk ikke sige noget til det.”

Forskellen på breakdans og moderne dans er… ”Breakdans er meget mere kantet end moderne dans – som er abstrakt. Jeg ser breakdans som en �rkant og moderne dans som et hav… I Bodyparts danser vi begge stilarter, men spiller også meget teater.”

Det er fedt at lave store helaftensforestillinger, men det er også sjovt at lave børneteater fordi… ”Når vi laver en forestilling for de voksne, så sidder de hø�igt og smiler og griner måske en gang imellem. Men små børn er bund ærlige. Hvis de kan lide det, kan de lide det. Hvis de hader det, så siger de det til dig under forestillingen, mens man er i gang.”

Den sjoveste oplevelse med BODY PARTS, har været… ”Da vi skulle optræde i Albertslund Teater en morgen. I starten af forestilling står danseren Anne Nyboe og jeg helt stille på scenen, og pu�er blødt til

hinandens skuldre. Ved dette gik salen bare helt amok! De var helt �ade af grin. Jeg har aldrig før prøvet at a�øde så stor respons med så lille en bevægelse. Det var godt nok svært at holde masken bagefter.”

Jeg synes man skal danse… ”Fordi det slår alle former for fysisk aktivitet. Du bruger hjernen, kroppen og muskler du ikke engang vidste, du havde – måske lille�ngeren eller en muskel bag øret. Det er den ultimative form for aktivitet.”

Jeg synes man skal se danseforestillinger fordi… ”Børnene forhåbentligt kan opleve noget kultur, så de ikke nøjes med at være sammen med deres venner og snakke om computerspil. Men så de også kommer ud og oplever andre mennesker i en tidlig alder.”

OPLEV FATIH BERBER I UPPERCUT DANSETEATERS ANMELDERROSTE BØRNEFORESTILLING, BODY PARTS, TORSDAG D. 29. OKTOBER TIL SØNDAG D. 1. NOVEMBER.

Breakdans er en stor del af Fatihs liv, som startede til dans i år 2002. Foto: Bahadir Berber.

BISPEBJERG I BEVÆGELSEFLEKSIBLE TILBUD FOR ALLE DER HAR TID TIL DANS I DAGTIMERNE

YOGA FOR DEMORGENFRISKEHver tirsdag og torsdag kl. 8 til 9 samt fredag kl. 8.30 til 9.30Kr. 35 pr. gang

Begynd dagen med yoga i Dansekapellets smukke kuppelsal. For både begyndere og øvede. Tilmelding ikke nødvendig.Nyt hold: Nu også yoga hver torsdag.

PILATES OG STYRKE 60+Hver tirsdag kl. 10 til 11Kr. 50 pr. gang

Nyt tilbud til alle over 60 år, som har lyst til at røre sig, få løsnet op og grinet sammen med andre. Der undervises i en blanding af pilates og styrketræning, der sætter gang i pulsen.

DANSEKAPELLET - BISPEBJERG TORV 1, 2400 KØBENHAVN NV - SE MERE PÅ WWW.DANSEKAPELLET.DK

VERDENSDANS FOR KVINDERHver onsdag kl. 11 til 12Kr. 50 pr. gang

Kom og rør dig, hav det skægt med andre kvinder, og dans trin fra hele verden. Bollywood, zumba, mavedans, flamenco og meget mere.

MAVEDANS FOR GRAVIDEHver søndag kl. 10 til 11Kr. 50 pr. gang

Dans mavedans under graviditeten med danser og fødselshjælper Lucy Bannon. En god og sjov måde at være aktiv på under graviditeten.

RYTMIK OG TUMLASTIK MED DIT BARNHver fredag kl. 11 til 12Kr. 50 pr. gang

Kom til en times leg, tumlen og dans med Rytmikgrete hver fredag i Dansekapellet. For mødre og fædre på barsel, bedste-forældre og dagplejemødre.

MODERNE DANS 60+Hver torsdag kl. 10 til 11Kr. 50 pr. gang

Nyt tilbud til dig, der er over 60 år og gerne vil danse moderne dans. En kreativ og sjov måde at bevæge sig på, samtidig med man lærer dansens formsprog at kende.

side 11

side 12

Af Karen Grønkjær Kjeldsen

Folk stod i kø for at få første kig på udsigten fra toppen af parkeringshuset til rejsegildet den 20. august. Huset er 24 meter højt og med en placering på toppen af Bispebjerg Bakke giver det en panoramaudsigt, som er helt unik i Københavns Nordvest-kvarter.

Parkeringshuset har fået monteret det sidste betonelement, og det gav anledning til et rejsegilde for håndværkere og personale på hospitalet samt et ekstra arrangement om eftermiddagen for naboerne.

Parkeringshuset med de gode fortællinger

Mere end et p-hus”I dag fejrer vi byggeriet af et hus, der er mere end et park-eringshus. Et hus, der ikke kun er til biler, men også til men-nesker. Vi har trukket de tre øverste etager fra naboerne for ikke at tage alt deres lys, og det har skabt terrassen, hvor vi står i dag, og hvor vi håber at kunne etablere en lille byhave sammen med naboerne,” seniorprojektleder Ronan O’ Reilly fra Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg og fortsatte:

”På samme etage er der et fint kig til Grundtvigkirken, og går man hele vejen til toppen, får man et unikt vue over byen. Vi arbejder på en lille udkigsplatform, hvor vi vil markere, hvilke landemærker, man kan skimte.”

Gratis træning med udsigt over byenDer var til rejsegildet rift om at få et glimt af udsigten, for endnu er den for de udvalgte få, der har adgang til bygge-pladsen. Men fra slutningen af året kan alle og enhver ganske gratis tage en tur i toppen af parkeringshuset. For bilister er der let adgang via rampen, der snor sig ud mod Tuborgvej, og fodgængere kan få god træning af lår og baller med i købet ved at gå de otte etager op ad vindel-trappen på hjørnet af Tuborgvej og Charlotte Muncks Vej. Der vil naturligvis også være elevator til dem, der er mindre let til bens.

”Jeg er godt klar over, at mange naboer er kede af, at det nye parkeringshus skygger og tager deres udsigt. Det er vi også kede af. Til gengæld afhjælper vi de omfattende park-eringsproblemer, der i dag er på hospitalet og i nærområ-det,” siger Ronan O’ Reilly.

Facaden er ved at blive beklædt med lameller af corten-stål. Med tiden vil de ruste og få en rødbrun farve, der skal spille sammen med det fredede hospitals røde mursten. Samtlige lameller bliver drejet mod Grundvigskirken, så bygningen fremstår åben mod Tuborgvej og lukket mod Charlotte Muncks Vej og Vestre Længdevej.

Bedre plads i fremtidenDet bliver som udgangspunkt gratis at parkere i p-huset, men det er forberedt til, at der kan laves restriktioner, hvis hele byen begynder at bruge huset til langtidsparkering. Hospitalets personale vil blive bedt om at bruge p-huset, så der er plads til patienterne på parkeringspladserne tættere på indgangene.

Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg

Der var lang kø til pølsevognen, som var blevet hejst op på ter-rassen med en kran, da den ikke kunne komme op via rampen.

Foto: Byggeriets Billedbank

REJSEGILDE: Med en pølsevogn og ta-lerstol på 4. sals terrasse blev der holdt rejsegilde på det nye parkeringshus på Bispebjerg Hospital den 20. august. Park-eringshuset skal være et vartegn for Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg og byder ud over 600 p-pladser på en fantas-tisk udsigt og en lille byhave til naboerne.

Af Louise Voss Bendixen

Parkeringshuse er normalt ikke steder, man forbinder med kunst og gode fortællinger. På Bispebjerg Hospital gør man nu op med den forestilling. I øjeblikket bliver der opført et nyt parkeringshus som første byggeri i Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg. Ambitionen for huset er, at det skal være et vartegn for området, og at det skal give noget tilbage til byen. Det gør man blandt andet ved at bygge of-fentligt tilgængelige tagterrasser med udsigt over byen.

En anden måde at give noget tilbage er ved at integrere kunst i bygningen, så folk, der parkerer deres biler, får en oplevelse med sig. Den anerkendte billedkunster Malene Nors Tardrup har fået til opgave at lave et kunstværk, som skal fortælle historier fra hospitalet og fra nærområdet.

På jagt i arkiverneMalene Nors Tardrup arbejder researchbaseret med arkiv-materiale og gamle billeder, og hun er altid på jagt efter den gode, personlige fortælling, som hun sætter ind i en større sammenhæng.

”Jeg bruger arkivmateriale til at fortælle noget om vores fælles kulturhistorie. Mine værker peger både tilbage og

frem i tiden. Jeg synes, det er spændende at undersøge, hvordan vores kulturarv definerer, hvem vi er.”

Kunstneren er gået på jagt i forskellige arkiver og private samlinger for at opstøve fortællinger og billeder fra hospi-talets og Nordvest-bydelens historie, som skal bearbejdes og laves om til et kunstværk til parkeringshuset. Hun for-venter også at interviewe ansatte og patienter på udvalgte afdelinger på hospitalet samt lokale borgere, der er vokset op i området i håbet om at grave nyt materiale frem.

Fortid og nutid”Jeg skal udsmykke trappeopgangens glaspartier, og der kommer til at være et tema på hver etage. Jeg arbejder med et mønster af forskellige billeder og farver, der skal trykkes på glasset, så man kan kigge igennem dem og fornemme både fortid og nutid på én gang,” siger Malene Nors Tar-drup, der dog også oplever nogle benspænd i projektet:

”Det er udfordrende at skulle visualisere et rum, der ikke er der endnu. Det er meget specielt kun at have en arkitekt-tegning at gå ud fra, men det er spændende at arbejde på den måde.”

Nærværende fortællinger”Vi vil gerne give folk en god oplevelse, når de kommer på hospitalet. Parkeringshuset er jo noget af det første, mange møder, når de kommer hertil. Derfor er det oplagt at tænke kunst ind her – også selvom det måske er lidt utraditionelt, ” siger Tine Hancock, projektleder og ansvarlig for kunst-strategien i Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg.

Om valget af Malene Nors Tardrup til opgaven siger Tine Hancock:

”Malene er en rigtig spændende kunstner med en stribe projekter bag sig. Jeg synes, hun formår at gøre kunsten nærværende gennem de mange personlige fortællinger. Jeg glæder mig meget til at se frugten af hendes arbejde, og se hvordan det føjer en yderligere dimension til hospita-lets fysiske rammer.”

Kunstværket forventes indviet i foråret 2016.

KUNST: Barndomsminder, hospitalshisto-rie og lokalkolorit. Et nyt kunstprojekt til parkeringshuset på Bispebjerg Hospital skal fortælle unikke historier om området og integrere byen med hospitalet.

Parkering, pølser og panorama

Rejsegildet blev holdt på terrassen på fjerde sal, hvorfra der er flot kig til Grundtvigskirken, og hvor der planlægges en byhave til naboerne. Foto: Byggeriets Billedbank Udsigten fra toppen er svær at slå.

Foto: Louise Voss Bendixen

Kunsteren Malene Nors Tardrup foran parkeringshuset, der skal udsmykkes med billeder og fortællinger fra lokalområdet.

Foto: Louise Voss Bendixen

side 13

Fakta om projektet• Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg bliver

bygget på Bispebjerg Hospitals område fra 2014 til 2025. Byggeriet samler Bispebjerg og Frederiks-berg Hospitaler samt Psykiatrisk Center Køben-havn.

• Byggeprojektet omfatter fem delprojekter: Parkeringshus, Laboratorie- og Logistikbygning, Akuthus, Ny Psykiatri og renovering af eksister-ende bygninger.

• Parkeringshuset er det første byggeri, som bliver bygget fra slutningen af 2014 og et år frem.

• Der bliver i øjeblikket afholdt projektkonkurrencer for Akuthuset og Ny Psykiatri Bispebjerg.

• Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg er finan-sieret med 2,95 mia. kr. af regeringens Kvalitets-fond og med 1,03 mia. kr. af Region Hovedstaden.

• Region Hovedstaden investerer de kommende år 15 mia. kr. i syv nye hospitalsbyggerier. Byggeri-erne skaber tidssvarende og funktionelle ram-mer for den bedste behandling med patienten i centrum.

Nyt Hospital og Ny Psykiatri Bispebjerg

Følg byggeriet på mobilenDu kan få vigtige infor-mationer om eksempelvis støj, trafik og parkering i forbindelse med byggeriet direkte på mobilen.

Send en SMS med teksten

NYTBISP til 1919.

SMS-servicen er gratis, men det koster almindelig SMS-takst at tilmelde sig.

Få mere nyt om projektet på hjemmesiden: www.nythospitalbispebjerg.dk eller på facebook: www.facebook.com/Bispebjergprojektet

NYTBISP til

1919

P

Tre bud på fremtiden for Ny Psykiatri Bispebjerg

Af Karen Grønkjær Kjeldsen

For første gang er der kommet billeder på, hvordan Ny Psykiatri Bispebjerg kan komme til at se ud. Henholdsvis en stringent rytme af u-formede bygninger, to terrasserede bygningsklynger og to markante, rektangulære bygning-skroppe udgør de tre forslag, der er valgt ud af fem til at fortsætte i projektkonkurrencen. I spidsen for de tre teams står Friis & Moltke og PLH Arkitekter, VK Studio og Mik-kelsen Arkitekter samt Henning Larsen Architects og Alex Poulsen Arkitekter.

Samler Psykiatrisk Center KøbenhavnProjekterne har taget udgangspunkt i de værdier, som Psykiatrisk Center København har udarbejdet i en vision for psykiatrien, om åbenhed, tilgængelighed og valgmu-ligheder. Det handler blandt andet om, at arkitekturen og indretningen skal understøtte effektive arbejdsgange, så Psykiatrisk Center København kan tilbyde sammenhængen-de patientforløb med høj kvalitet og tiltrække de bedste medarbejdere.

”Jeg glæder mig over, at vi nu får samlet den psykiatriske behandling i København på samme adresse. Det giver langt bedre vilkår for både patienter og medarbejdere. Det er også spændende at se de nye muligheder for indby-dende gårdrum, som vi kommer til at tilbyde patienterne,” konstaterer direktør Martin Lund fra Region Hovedstadens Psykiatri.

Svære dilemmaerIndbygget i projektkonkurrencen var en række dilemmaer, som holdene har skullet arbejde med for eksempel ønsket om at placere flest mulige sengestuer i stueplan med di-rekte adgang til haverum versus byggegrundens areal, der nødvendiggør bebyggelse i flere etager.

ARKITEKTUR: Ny Psykiatri Bispebjerg har fået tre vindere af projektkonkurrencens første fase. Trods et stramt konkurrence-oplæg er det tre meget forskellige for-slag, der fortsætter i konkurrencen.

Opholdsarealet i et senge-afsnit med direkte adgang til

et frodigt indre gårdrum.Visualisering: Henning Larsen

Architects og Alex Poulsen Arkitekter.

Forslaget fra Friis & Moltke og PLH Arkitekter placerer hvert sengeafsnit om et indre haverum, der er nu-anceret udformet og har potentiale til brug på forskellig vis.

”Vi skal bygge på et meget begrænset byggefelt, og det har tvunget nogen forslag til forcerede og anstrengte løsninger. Men det er også netop i disse benspænd, at de bedste projekter har fundet deres originale løsning på de funktionelle forhold i samspil med et overbevisende arkitektonisk udtryk,” fortæller formand for dommerkomi-téen regionsrådsmedlem Lars Gaardhøj (S).

På vej mod én vinderDe tre konkurrencedeltagere går videre til konkurrencens fase 2, udbud med forhandling. I forhandlingsforløbet vil der ske en viderebearbejdning af de udvalgte forslag på grundlag af dommerkomitéens bemærkninger. Formålet er, at der kan udpeges et vinderprojekt, hvor det vindende team skal stå for projekteringen af Ny Psykiatri Bispebjerg.

Den endelige vinder bliver valgt i starten af 2016.

Forslaget fra VK Studio og Mikkelsen Arkitekter danner et tæt funktionelt byggeri, der udfolder sig i det indre med

overraskende differentierede store hængende haver.

side 14

Hvad er god byudvikling i Nordvest? Mandag d. 14. september kl. 19.00-21.30

BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76, 3. sal i salen

Tilmelding senest d. 12. september til

Tanja på ZM9U@okf.kk.dk

Kommuneplanen er i høring, og vi har sat 3 kompetente planlæggere stævne til en debat om god byudvikling i Nordvest området.

Panelet består af: ❚ Tina Saaby, stadsarkitekt i Københavns

kommune ❚ Martin Frandsen, urbanist fra Supertanker og

underviser på RUC ❚ Ingvar Sejr Hansen, Center for Byudvikling,

Københavns kommune

Nordvest kvarteret er på mange måder et særligt kvarter. Bør vi skabe plads til grønt i den tætte by eller lade yderområderne om det? Hvilke krav kan vi stille når der bygges nyt? Hvordan fastholder vi stedets identitet samtidig med vi supplerer områdets mangler og sikrer et generelt løft af kvarteret? Hvordan kan de lokale behov passes ind i den overordnede byudvikling? Hvilke styringsredskaber har vi, og er disse effektive nok? Kom og vær med i debatten.

Agendaforening NV

”Kommuneplanen” er i høring frem til

d. 16. oktober – kom og giv dit bidrag

Hjælp Til klimasikring af etageejendomme i Bispebjerg

Af Tanja Møller JensenMiljømedarbejder i Bispebjerg LokaludvalgBispebjerg Lokaludvalg besluttede i foråret at få igangsat et klimasikrings-projekt rettet mod etageejendommene i bydelen. Derfor er hele bydelen nu blevet kortlagt, og oplagte projektejendomme er blevet identificeret. Formålet med projektet er, at få igangsat lokale eksempelprojekter som inspiration til andre ejendomme.Klimaforandringer er en realitet. Vi ved, at dette bl.a. medfører cirka 30 % mere regn, som falder som kraftig regn og skybrud særligt i sommermå-nederne. Vi husker alle tydeligt skybruddet 2. juli 2011. Tilpasning til det nye klima skal ske på mange fronter: Øgning af kapaci-teten af de rør, som leder regnvandet hurtigt væk under jorden, kan være løsningen nogle steder. Men mange steder skal løsninger også findes ved at kunne opmagasinere vandet lokalt – og uden at det havner i ejendom-menes kældre! Kontakt til bydelens mange etageejendommeI Bispebjerg vil vi gerne sætte skub i en proces, som retter sig mod etage-ejendommene. Derfor har lokaludvalget igangsat projektet, som skal hjælpe og inspirere til at komme i gang med klimasikring af ejendommene. Projektet ledes af Kåre Press-Kristensen fra PKP regnvandsteknik. I første fase af projektet blev hele Bispebjerg screenet fra luften via luftfoto for at udvælge potentielle projektejendomme. Ud fra screeningen blev udvalgt 38 ejendomme, der efter en mere detaljeret screening blev reduce-ret til 30 ejendomme, som skulle inspiceres og vurderes af en miljøtekniker.

Efter inspektionen og en konkret vurdering ved ejendommene blev i første omgang besluttet at fokusere på 12 oplagte projektejendomme med potentialer for klimasikrings- og forskønnelsesprojekter. Ejendommene bliver nu kontaktet i august og september.”Næste skridt bliver at kontakte de oplagte projektejendomme for at afkla-re deres interesse for klimasikrings- og forskønnelsesprojekter. Såfremt de er interesseret, udføres forundersøgelser og detaljerede opmålinger ved ejendommene samt projektskitser i tæt samarbejde med beboerne.” siger Kåre Press-Kristensen, chefkonsulent i PKP Regnvandsteknik, der har forestået screeningen for Bispebjerg Lokaludvalg.

Forundersøgelser nødvendigeForundersøgelserne indebærer blandt andet grundvandsboringer, så den lokale grundvandsstand kan pejles, infiltrationsforsøg, så jordens nedsiv-ningsevne fastlægges, samt skybrudsforsøg, så det sikres, at regnvands-løsningerne kan klare et skybrud svarende til en 100-års regn dvs. svarende til den, der ramte 2. juli 2011.Fra Lokaludvalgets side er der lagt vægt på, at der igangsætters en proces, som mange kan få glæde af. Det kan være en uoverskuelig opgave at gå i gang med klimatilpasning, hvis man ikke ved hvordan processen skal gribes an. Vi har derfor fokus på formidling af lokale eksempler som inspiration til andre.Såfremt ejendommene er interesserede, og forundersøgelserne viser lovende resultater, vil beboerne blive inddraget i udformningen af regn-vandsløsningerne. Derefter vil de nødvendige tilladelser blive indhentet, og der vil blive søgt midler til at gennemføre klimasikrings- og forskøn-nelsesprojekterne. Kåre Press-Kristensen vurderer, at der kan skaffes midler til at gennemføre 3-5 projekter, men vil ikke udelukke, at der kan skaffes midler til at gen-nemføre endnu flere projekter på Bispebjerg.

Der vil blive afholdt en temaaften for etageejendomme om projektets resultater, når projektet er afsluttet. Ønsker du at vide mere om projektet, eller sidder du i en boligforeningsbe-styrelse, som kunne være interesseret, så kontakt Bispebjerg Lokaludvalgs miljømedarbejder Tanja Møller Jensen på ZM9U@okf.kk.dk

Hvad er god byudvikling i Nordvest? Mandag d. 14. september kl. 19.00-21.30

BIBLIOTEKET, Rentemestervej 76, 3. sal i salen

Tilmelding senest d. 12. september til

Tanja på ZM9U@okf.kk.dk

Kommuneplanen er i høring, og vi har sat 3 kompetente planlæggere stævne til en debat om god byudvikling i Nordvest området.

Panelet består af: ❚ Tina Saaby, stadsarkitekt i Københavns

kommune ❚ Martin Frandsen, urbanist fra Supertanker og

underviser på RUC ❚ Ingvar Sejr Hansen, Center for Byudvikling,

Københavns kommune

Nordvest kvarteret er på mange måder et særligt kvarter. Bør vi skabe plads til grønt i den tætte by eller lade yderområderne om det? Hvilke krav kan vi stille når der bygges nyt? Hvordan fastholder vi stedets identitet samtidig med vi supplerer områdets mangler og sikrer et generelt løft af kvarteret? Hvordan kan de lokale behov passes ind i den overordnede byudvikling? Hvilke styringsredskaber har vi, og er disse effektive nok? Kom og vær med i debatten.

Agendaforening NV

”Kommuneplanen” er i høring frem til

d. 16. oktober – kom og giv dit bidrag

side 15

Utterslev Mose – 70 år som naturparkAf Tanja Møller JensenMiljømedarbejder i Bispebjerg Lokaludvalg Utterslev Mose blev officielt indviet i 1945, og var den-gang Nordeuropas største naurpark. De påfølgende fest-ligheder blev dengang fejret med årets største folkefest i bydelen. Direktøren fra Husum Tivoli havde fået ledelsen af de mange forlystelser, der blev afholdt over tre dage, og gjorde hele området til en festsal. Festen startede med kanonade og musik fra Politiets 50-mands Orkester, der blev efterfulgt af 30 mænd fra Københavns Kommunes Orkester. Den første festdag var der endvidere opvisning af Bendixens Danse-Institut, inden den officielle indvielse fandt sted med taler af bl.a. overborgmester Viggo Christensen og arbejds- og social-minister Hans Hedtoft, der selv boede i Brønshøj. Dagen sluttede med dans og festfyrværkeri.For to uger siden rundede Utterslev Mose så de 70 år. En begivenhed som Brønshøj-Husum og Bispebjerg Lokaludvalg gik sammen om at markere med en lille morgenkoncert. Fire musikere fra verdensmusikbandet

Klepti tilbagelagde de ni kilometer rundt om mosen på ladcykler kørt af mosevenner. Formålet med denne happening var at sætte fokus på det akutte behov for at give fødselaren den gave, som har stået øverst på ønskesedlen siden teenageårene, hvor de første alvorlige tilfælde af forgiftning blev konstateret. I de næste par uger forhandles Københavns kommunes budget på plads, og Lokaludvalgene håber, at politikerne i Borgerrepræsentationen har lyttet til nødråbene fra Utterslev Mose om fortsat at få gjort noget seriøst ved den dårlige vandkvalitet. En forurening som ikke bare har store konsekvenser for plante- og dyrelivet i selve mosen, men som også påvirker resten af vandsystemet frem mod de indre søer.

Lokaludvalgene har netop udgivet et ideoplæg, der i ord, billeder og kort forklarer alle de gode argumenter for at få udarbejdet en helhedsplan for Utterslev Mose.

En helhedsplan, der ikke alene skal have fokus på selve oprensningen men i lige så høj grad se på hvordan Utter-slev Mose kan blive en endnu bedre naturpark for en mangfoldighed af dyr, planter og mennesker.

Helhedsplanen skal vise, hvordan vi kan forbedre Utter-slev Moses naturkvaliteter og rekreative faciliteter med afsæt i nye former for samarbejde mellem borgere, insti-tutioner, organisationer og kommunens forvaltninger.

DANSEKAPELLETBispebjerg Torv 1

Kl. 18.30, 19.30 & 20.30 1001 NATS EVENTYRTræd ind i en fortryllende verden af eventyr og spænding i en fusion mellem moderne dans, hip hop og breakdance. En forestilling af Upper-cut Danseteater og Dans i Nordvest. Begrænset antal pladser efter først-til-mølle-princippet. Kom i god tid.

Kl. 21.30-24.00 TANGO MILONGADans argentinsk tango i Dansekapel-lets smukke kuppelsal. I samarbejde med Tango Amor afholdes en ægte argentinsk tangosalon.

TEATERGRUPPEN BATIDARentemestervej 25A

Kl. 18.00-18.50TEATERFORESTILLINGEN ”SPAGHETTI”De to lange mesterkokke laver den perfekte spaghetti efter alle kunstens regler. Deres lille tykke nabo er skrup-sulten og skaber kaos i køkkenet. En kulinarisk komedie med masser af musik og ketchup! For børn i alderen 3-8 år med voksne.

Kl. 19.30 – 20.30TEATERFORESTILLINGEN”SOLO FOR TO”Dirigenten venter utålmodigt, men medlemmerne af orkestret ringer ét for ét og melder afbud til koncerten. Orkesterlederen er desperat, men ser sit snit til at opføre sin solo-trompet- koncert. Lige da han skal starte, duk-ker et enkelt orkestermedlem op, den elendigste musiker, der altid tænker på fodbold. Det kan kun gå galt! For børn fra 5 år og opefter med voksne.

GRUNDTVIGS KIRKEPå Bjerget 14 B

Kl. 18.00-22.00AFTENSTEMNING I GRUNDTVIGS KIRKEAftenen er mellemtilstanden mellem dag og nat, arbejde og hvile, en tid til samvær, glæde og eftertænksomhed. Oplev aftenstemningen i rum og musik. Der vil være åben kirke med levende lys, mulighed for lystænding og meditation. Desuden vil der være orgelkoncerter, og man kan besøge kirketårnet og kirkens loft eller nyde en kop kaffe, en øl og et let måltid i caféen i krypten.

BØRNEKULTURHUSET SOKKELUNDLILLEUtterslev Torv 9

Kl. 17.00-17.40DUKKETEATERFORESTILLINGEN ”CARLS DRØM”

En forestilling om at være mere modig end man selv tror og finde venner helt uventede steder. For børn i alderen 3-8 år med voksne.

Kl. 18.00-20.30 VÆRKSTED ”LAV DIT EGET HAVUHYRE” Skab dit helt eget havuhyre ud af sjove og inspirerende materialer. For børn i alderen 3-8 år med voksne.

BISPEBJERG KIRKEGÅRD Frederiksborgvej 125

Kl. 18.15-19.00 & kl. 19.30-20.15RUNDVISNING I BISPEBJERG KREMATORIUM

Se et af Danmarks største og smukkeste krematorier indefra. Max 30 deltagere pr. rundvisning. Billetter kan hentes på kirkegårdskontoret fra kl. 17.00.

Kl. 19.15-20.00 & 20.30-21.15FAKKELRUNDVISNING PÅ BISPEBJERG KIRKEGÅRD Oplev Bispebjerg Kirkegård efter mørkets frembrud og hør om død og begravelse i NV. Fakler udleveres fra 15 minutter før rundvisningen efter først-til-mølle-princippet.

INTEGRATIONSHUSET KRINGLEBAKKENTuborgvej 256, Stuen

Kl. 18.00-24.00GO’ AFTEN KRINGLEBAKKENIntegrationshuset Kringlebakken åbner dørene og giver et glimt af fremmede himmelstrøg og med-borgerskab, der dur. Besøgende kan se frem til eksotiske tapas, deltage i en kulturquiz, opleve kvindernes valgplakater og få en smuk hennata-tovering.

HF-CENTRET EFTERSLÆGTENLEGEFABRIKKEN &BOLDKLUBBEN STEFANHyrdevangen 62

Kl. 17.00-20.30SØRØVERLEGLegefabrikken inviterer til sørøverleg i Efterslægtens dansesal. Stig ombord på kaptajnens skib, sejl til med til skatteøen og fægt mod vilde pirater.Kl.17.00-18.00: for børn i alderen 2-4 år med voksne. Kl. 18.00-20.30: for børn i alderen 4-8 år med voksne.

Kl. 17.00 – 20.00FRISK MED FODBOLDSpil fodbold i Nobis, Efterslægtens nye idrætshal. Holdene skiftes ud løbende, så du kan spille med lige så kort eller lang tid, du har lyst. I samarbejde med Boldklubben Stefan.

Kl. 17.30 – 19.30SPIS PÅ EFTERSLÆGTEN – FOR STORE OG SMÅSpis lækker “piratgryde” til familie- venlige priser i Efterslægtens kantine.

BIBLIOTEKETRentemestervej 76

Kl. 18.00-23.00SOBOL SESSION BIBLIOTEKET præsenterer udstilling & visuals af den prisbelønnede danske fotokunstner Jacob Aue Sobol tilsat musik af komponist Morten Svenstrup (Under byen).

IGNATIUS.DKRentemestervej 69

Kl. 18.00-22.00PLADS TIL AT UDVIKLE SIGBjørn Ignatius Øckenholts Billed-kunstskole inviterer indenfor i det kunstneriske maskinrum og viser nogle af de kreative udviklings-muligheder Ignatius.dk rummer.

OMRÅDEFORNYELSE FUGLEKVARTERETGlentevej 70

Kl. 17.00-24.00KULTURNAT I FUGLEKVARTERETFuglekvarteret holder Kulturnat igen og åbner dørene til flere steder i kvarteret, som du normalt ikke kan opleve! I den åbne gård på Glentevej 70 er der lys i mørket, fest og værk-steder m.m.

ANSGARKIRKENMågevej 33

Kl. 18.00-21.00MYSTIK I ANSGARKIRKENMiddelaldermunken Ansgar er gen- opstået. Mød nordens apostel, der forsøgte at gøre danerne kristne i 800-tallet.

Kl. 18.00 & 18.30 NATTEVANDRINGFølg det gamle skattekort og vær med til at løse et mysterium.

Kl. 19.00SVÆRDKAMPCopenhagen Combat Monkeys introducerer ældgamle metoder til sværdkamp.

Kl. 19.30 AFTENANDAGT

Sognepræst Birgitte Knudsen og Ansgar alias Lars Tjalve holder andagt. Lydkunstneren Nikolaj Kynde og kirkekoret vil sørge for en hel særlig stemning i kirkerummet.

AU LIBRARY, CAMPUS EMDRUP (DPB)Tuborgvej 164

Kl. 17.30-20.30BESØG EMDRUPBORG

Kl. 17.30 (og ca. hvert 20. min.)Besøg Emdrupborgs tårn og se Nord-vest fra oven.

Kl. 17.30 (og ca. hver 30 min.)Rundvisning i bibliotekets samlinger af bl.a. skolebøger fra besættelses-tiden.

Kl. 18.00-18.30Foredrag om at gå i skole under besættelsen v. professor Ning de Coninck-Smith.

Kl. 19.00-19.30Foredrag om Emdrupsborgs bygningshistorie fra tysk eliteskole til flygtningelejr og lærerhøjskole v. arkitekt Grethe Pontoppidan.

Kl. 19.35Arkitekturhistorisk rundvisning på Emdrupborg.

PROGRAM

EfterårsprogrammetSEPTEMBERTirsdag 15. september kl. 19.30. I salenJENS ANDERSEN OM ”DENNE DAG, ET LIV - EN ASTRID LINDGREN-BIOGRAFI”Forfatter Jens Andersen vil i en samtale med Lise Garsdal, der er litteraturanmelder ved Politiken, fortælle om sin anmelderroste Astrid Lindgren-biografi ”Denne dag, et liv”.Pris: 40 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Onsdag 16. september kl. 9.30-10.15Børn & Unge BiblioteketEVENTYRFORTÆLLINGBIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de mindste.Fra 3 til 4 år. Gratis. Med tilmelding.

Lørdag 19. september kl. 11.00-13.00Bydelslaboratoriet på 2. salBIBLIOTEKSHUNDENE – LÆS HØJT FOR EN HUNDBibliotekshundene er et nyt tilbud til børn, der har læsevanske-ligheder, hvor de kan øve sig på at læse i hyggelige og trygge rammer. For mange børn vil det være lettere og sjovere at læse højt, når tilhøreren er en sød og blød hund. Derfor kan børn mellem 6 og 14 år nu læse højt for BIBLIOTEKETs helt særlige korps af hunde, der er specialtrænede og rigtig gode til at lytte. Bogen vælger man helt selv.Gratis. Ingen tilmelding.

Mandag 21. september kl. 10.30-11.30SalenBABYMASSAGE-WORKSHOPMassage er et godt redskab til at berolige og stimulere babyer. På workshoppen introducerer fysioterapeut Marianne Mogen-sen en række gode massageteknikker, som også kan bruges hjemme. Hun gennemgår både en nem og spontan massageform, og én der kræver lidt forberedelse. Læs mere om Marianne Mogensen på www.denfriefys.dk. Medbring selv: Et underlag, et tisseunderlag, hvis du vil prøve at massere dit barn, når det er bart og evt. en olie uden parfume.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Torsdag 24. september kl. 10.15-11.00. I salenMOSTER ZILETTE – SANGE OG TEATER FRA DA MOSTER VAR BARNMoster Zilette underholder de mindste med spændende histo-rier og glade børnesange, og så har hun flotte hånddukker, sjove figurer, rasleæg, søde bamser, en pludrende papegøje og meget andet godt med i kufferten. Fra 1½ til 5 år. Gratis. Med tilmelding.

Torsdag 24. september kl. 17.30-19.30. Café GladFOLKEKØKKEN Kom og nyd et godt, sundt og billigt måltid, når Café Glad, Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET holder folkekøkken torsdag i ulige uger. I folkekøkkenet er der fokus på økologi og lokale råvarer, og der er altid mulighed for at vælge en vegetarret. Pris: 50 kr. (halv pris for børn).

Torsdag 24. september kl. 19.30-21.30. I salenKAKERLAK OG KAKOFONIA! Mød de to tegneseriekunstnere Halfdan Pisket og Adam O. Halfdan Pisket udgav i begyndelsen af marts tegneserien ”Kakerlak”, der er andet bind i en tegneserietrilogi om Piskets fars liv. Adam O. er aktuel med tegneserien ”Kakofonia”, der også udkom i foråret. Begge har modtaget fornemme anmel-delser for deres tegneserieudgivelser, som du kan høre mere om denne aften. Pris: 40 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Fredag 25. september kl. 20.00SalenKONCERT MED JES HOLTSØ BLUES BANDCopenhagen Blues Festival 2015 markeres på BIBLIOTEKET med blød blues og rå rock. Når Jes Holtsø optræder med sit fire mand store band, er der garanti for en aften fyldt med lækker og stemningfuld blues kombineret med rockrytmer, som man bare ikke kan sidde stille til.Jes Holtsø har i snart mange år markeret sig som et solidt navn på den danske bluesscene. I 2012 modtog han prisen ”Årets Danske Bluesnavn”, og her i foråret udkom hans tredje album “Glemte Nætter”, der lige som de forrige to albums har høstet fine anmeldelser. Pris: 75 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Lørdag 26. september kl. 11.00-13.00Bydelslaboratoriet på 2. salBIBLIOTEKSHUNDENE – LÆS HØJT FOR EN HUNDBibliotekshundene er et nyt tilbud til børn, der har læsevan-skeligheder, hvor de kan øve sig på at læse i hyggelige og trygge rammer. For mange børn vil det være lettere og sjovere at læse højt, når tilhøreren er en sød og blød hund. Derfor kan børn mel-lem 6 og 14 år nu læse højt for BIBLIOTEKETs helt særlige korps af hunde, der er specialtrænede og rigtig gode til at lytte. Bogen vælger man helt selv.Gratis. Ingen tilmelding.

Onsdag 30. september kl. 9.30-10.15Børn & Unge BiblioteketEVENTYRFORTÆLLINGBIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de mindste.Fra 4 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

OKTOBERLørdag 3. oktober kl. 10.00-14.00 VærkstederneFAMILIEVÆRKSTED: EFTERÅRSLØV De smukke efterårsfarver indtager BIBLIOTEKET. I værkstedet skal vi lege med papir, farver og akvarel i de gyldenrøde efterårskulører. Du kan enten lave din egen efterårsmobile til at tage med hjem eller være med til at lave stort smukt løv, som hænges op i biblioteksrummet.For børn og deres voksne. Fri entré. Ingen tilmelding.

Søndag 4. oktober kl. 10.00-12.00. Hele husetFØDSELSDAGSFEST FOR DE 2-4 ÅRIGEEr du 2, 3 eller 4 år? Så vil vi gerne vise dig alle de tilbud, vi har til dig på BIBLIOTEKET. Derfor inviterer vi til stor fælles fødselsdagsfest med masser af sjove aktiviteter som eksem-pelvis musik, teater og kreative værksteder.Gratis. Ingen tilmelding.

Foto: Robin Skjoldborg

Foto: Kenny Swan

side 18

side 19

Tirsdag 6. oktober i SalenKl. 9.45-10.30 fra 1½ til 3 årKl. 10.45-11.30 fra 3 til 6 årMUSIKULLA Musikterapeut Ulla Hyldgård har sammensat et alsidigt pro-gram, der aktiverer alle barnets sanser. Der bliver bl.a. sunget gamle og nye sange, spillet på rytmeinstrumenter og leget med faldskærm, rasleæg og tørklæder. Gratis. Med tilmelding.

Tirsdag 6. oktober kl. 18.00-21.00VærkstederneINSPIRATIONSAFTEN MED LISBETH TOLSTRUPFlotte, festlige og personlige tekstile smykker Lisbeth Tolstrup vil øse ud af sin viden om og erfaring med skønne og specielle garner med udgangspunkt i sin nye bog ”Tekstile Smykker”. Aftenen starter med en introduktion til, hvilke garner der er gode at arbejde med, når der skal fremstilles tekstile smyk-ker. Introduktionen vil bl.a. nå omkring hør, silke, bomuld og enkelte uldkvaliteter. Derefter følger forslag til teknikker, der vil kunne bruges til kæder, perler og montering.Medbring gerne garnrester af de nævnte typer, gamle rustik-ke perler/knapper og almindeligt grej til hækling, strikning og sammensyning.Pris: 100 kr. Påregn et mindre beløb til montering og fyld. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest.

Onsdag 7. oktober kl. 10.00-10.40Bydelslaboratoriet på 2. salTEATER ASTABASTA: RENGØRINGSKONENBrødrene Grimms klassiske folkeeventyr ”Konen i Mudder-grøften” om fiskeren og hans kone, der hele tiden ønsker sig noget andet end det, de har, opføres i ny og original form med bl.a. klude, børster, spande og masser af vand og musik.Fra 3 år. Gratis. Med tilmelding.

Torsdag 8. oktober kl. 17.30-19.30 . Café GladFOLKEKØKKEN Kom og nyd et godt, sundt og billigt måltid, når Café Glad, Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET holder folkekøkken torsdag i ulige uger. I folkekøkkenet er der fokus på økologi

og lokale råvarer, og der er altid mulighed for at vælge en vegetarret. Pris: 50 kr. (halv pris for børn).

Fredag 9. oktober kl. 18.00-23.00KULTURNAT NV: SOBOL SESSIONBIBLIOTEKET præsenterer Sobol session: Udstilling & visuals af den danske fotokunstner Jacob Aue Sobol tilsat musik af komponist Morten Svenstrup (Under byen).Gratis adgang med Kulturpas.

Lørdag 10. oktober kl. 10.00-15.00. VærkstederneINSPIRATIONSLØRDAG MED BJØRN IGNATIUS ØCKENHOLTTyveri, lån og inspirationKunstneren Bjørn Ignatius Øckenholt står for denne workshop, hvor der skal arbejdes med blyant og tusch og stjæles med arme og ben. Workshoppen vil med andre ord have fokus på at lade sig inspirere og låne idéer og udtryk fra andre, der har gjort det før. Medbring tegnegrej.Pris: 100 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Lørdag 10. oktober kl. 11.00-14.00 Børn & Unge Bibliote-ket: LEGOVÆRKSTEDBIBLIOTEKETs kasser med Lego bliver fundet frem, og så er det kun fantasien, der sætter grænser. Der vil også være mulighed for at lege med en Lego Mind-storms-robot. For børn i alle aldre. Gratis. Ingen tilmelding.

Uge 42: Mandag 12. oktober – fredag 16. oktoberFERIECAMP I EFTERÅRSFERIENI alle skoleferier er der FerieCamp i Bispebjerg/Nordvest. Hent en flyer på BIBLIOTEKET eller find programmet på www.biblio-tek.kk.dk/bib eller feriecamp.dk i ugerne op til ferien.Fra 6 til 17 år. Gratis. Ingen tilmelding.

Onsdag 14. okto-ber kl. 10.00-10.30GrottenSANG OG MUSIK FOR BØRN Musikanten Methe syn-ger og spiller klassiske børnesange som: Mød en glad lille cowboy, Den lille frække Frederik og Vær med til at danse på Jamaica. Fra 2 til 5 år.Gratis. Med tilmelding.

Tirsdag 20. oktober kl. 18.00-21.00VærkstederneINSPIRATIONSAFTEN MED LISA STRØANDERFascinerende linoleumstryk Lisa Strøanders grafiske arbejder som tegner, trykker og papir-skærer er både originale og inspirerende, og hun vil fortælle om sin passion for det grafiske udtryk. I dag arbejder Lisa primært med papirklip, men hun har stadig en stor glæde ved linoleumstryk, som vil være i fokus denne aften.Efter Lisas oplæg kan du arbejde med dit eget lille linoleums-tryk-projekt. Der vil være linoleum i A5-størrelse og redskaber til rådighed samt papir og farvepasta.Medbring gerne et skitseoplæg. Du får det bedste resultat på dagen, hvis motivet ikke har for fine linjer.Pris: 100 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest.

Torsdag 22. oktober kl. 17.30-19.30. Café GladFOLKEKØKKEN Kom og nyd et godt, sundt og billigt måltid, når Café Glad, Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET holder folkekøkken torsdag i ulige uger. Pris: 50 kr. (halv pris for børn).

Fredag 23. oktober kl. 9.30-10.10SalenBØRNEBIOCirkeline – Klodsmus: Bedstefarmus fortæller sin version af H.C. Andersens kendte eventyr.Pipungerne – Turen til åen: Sille og Saxe tager til åen for at fiske.Storvask – Fodboldstrømpe: Tegnefilm om vasketøjets even-tyrlige liv i vaskemaskinen.Hund & Fisk: Tegnefilm om den umulige kærlighed mellem en fisk og en hund.Fra 3 til 6 år.Gratis. Med tilmelding.

Fredag 23. oktober kl. 10.30-11.45SalenSKOLEBIO: TIGRE OG TATOVERINGERFilmen handler om den lille forældreløse pige Maj, som bor hos sin onkel Sonny, der er tatovør. Selvom de har det utroligt godt sammen, er de begge enige om, at Maj hellere må bo hos en rigtig familie med en sød mor, en klog far og en skæg storebror – ligesom de familier der altid er i tv.Fra 5 år og opefter. Filmen henvender sig til indskolingen.Gratis. Med tilmelding.

Søndag 25. oktober kl. 10.15-12.00SalenFIDO PÅ SKOVTUR - MUSIKALSK LEGEEVENT FOR BØRN OG VOKSNEFido på skovtur er en ny legeevent, der kombinerer koncert- og historiefortælling med fælles bevægelseslege og dans m.m. Legekoncerten handler om den frække hundehvalp Fido, som stikker af fra sin ejer og løber ud i skoven. Her møder den en masse andre frække hvalpe, og hundene morer sig med alverdens løjer, men det er lige ved at gå galt, da de prøver at stjæle hundekiks fra vagthunden Bulldog.Musik og leg styres af musiker Anders Mejlvang og bevæ-gelseskonsulent Balder Brøndsted fra Legefabrikken. Før og efter koncerten er der tid til at fordybe sig i fri leg med Legefabrikkens spændende rekvisitter og høre om legekul-turens betydning for børns læring og udvikling. Fra 2 år og opefter.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Mandag 26. oktober kl. 10.00-10.45 i SalenREND OG HOP MED MOSTER ZILETTEMoster Zilette underholder de mindste med et show, hvor alle kan lege med. Med forskellige rekvisitter som rasleæg og udklædning skal børnene kravle, hoppe, synge og danse til glade børnesange bl.a. De tre små fisk, Slangens sang og Se min kjole. Fra 2½ til 5 år. Gratis. Med tilmelding.

Onsdag 28. oktober kl. 9.30-10.15Børn & Unge BiblioteketEVENTYRFORTÆLLINGBIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små.Fra 3 til 4 år. Gratis. Med tilmelding.

Fredag 30. oktober kl. 17.00-18.00Café GladPOUL HENNINGSEN, LIVA WEEL OG KAI NORMANN ANDER-SEN POTPOURRISkuespiller Karina Nielsen fra Teater Asta Basta vil synge kendte og dejlige sange som: Nå-visen, Man binder os på mund og hånd, Glemmer du, Jeg har elsket dig så længe osv. Man må naturligvis gerne synge med! Imellem sangene vil der blive fortalt gode anekdoter og historier. Karina Nielsen akkompagneres af Lise Sine Christensen, som spiller saxofon, tværfløjte og klaver. Hun er uddannet fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i 1998. Gratis. Ingen tilmelding.

NOVEMBERSøndag 1. november & søndag 8. november – begge dage kl. 10.00-15.00VærkstederneINSPIRATIONSSØNDAGE MED JOYCE TROMBABookmaking Vi gentager forårets succesfyldte bookmaking-workshop med Joyce Tromba, der fremstiller fine små håndlavede bøger. På workshoppen fortæller Joyce om sit arbejde, og efterfølgende vil der være mulighed for at arbejde med egne bogprojekter! Du kan f.eks. udforme bogen som notesbog eller som kunst-bog, hvor du fylder siderne med tryk og collager. Mulighe-derne er mange.Pris for hele kurset: 200 kr. Påregn et mindre beløb til materia-ler. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Tirsdag 3. november kl. 10.00-10.30GrottenSANG OG MUSIK FOR BØRNMusikanten Methe synger og spiller klassiske børnesange, som Mød en glad lille cowboy, Den lille frække Frederik og Vær med til at danse på Jamaica. Fra ca. 2 til 5år.Gratis. Med tilmelding.

Tirsdag 3. 10. 17. og 24. november kl. 16.00-18.00VærkstederneDESIGNWORKSHOP FOR PIGER Fire tirsdage i november kan du lege med farver og mønstre og sy din egen personlige bluse eller tunika.Stoffet farves med Sunprint-farver, der minder lidt om akvarel. Bagefter skaber du dit eget unikke mønster med ting fra naturen, dimser fra legekassen, køkkenskuffen eller værktøjs-skabet, som vi lægger på det våde stof, mens det tørrer. Til sidst skal der bare sys et par sømme, og så har du din helt egen specielle bluse.Vi har hvidt stof, der egner sig til farvning, og alle andre mate-rialer.Fra 5. til 7. klasse.Tilmelding hos børnebibliotekarerne eller Annita fra Værk-stederne.Pris: 50 kr. for alle fire gange inkl. materialer. Betales ved til-melding.

Torsdag 5. november kl. 15.00-18.00Børn & Unge BiblioteketDESIGN- OG HÅNDVÆRKSDAG En sjov og anderledes workshop for børn, som en gruppe elever fra Tekstilformidleruddannelsen står for.Fra ca. 8 til 14 år.Gratis. Ingen tilmelding.

Torsdag 5. november kl. 17.30-19.30Café GladFOLKEKØKKEN Kom og nyd et godt, sundt og billigt måltid, når Café Glad, Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET holder folke-køkken torsdag i ulige uger. I folkekøkkenet er der fokus på økologi og lokale råvarer, og der er altid mulighed for at vælge en vegetarret. Pris: 50 kr. (halv pris for børn).

Torsdag 5. november kl. 19.30 i salenNORDBRANDT, NORDVEST, NOVEMBERI novembermørket og i netop den måned han er kendt for at digte om, præsenterer vi en af Danmarks største digtere: Henrik Nordbrandt. Nordbrandt debuterede i 1966 med digt-samlingen ”Digte” , og har siden da udgivet et utal af digtsam-linger, senest ”Jetlag” (2015). I 2000 modtog han Nordisk Råds Litteraturpris for ”Drømmebroer”. Ud over digte har Nordbrandt udgivet alt fra essays, krimi, børnebøger, dagbog og fortællinger til en kogebog. Pris: 40 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Lørdag 7. november kl. 11.00-14.00Børn & Unge Biblioteket LEGOVÆRKSTEDBIBLIOTEKETs kasser med Lego bliver fundet frem, og så er det kun fantasien, der sætter grænser. Der vil også være mulighed for at lege med en Lego Mind-storms-robot.For børn i alle aldre.Gratis. Ingen tilmelding.

Tirsdag 10. november kl. 10.00-10.45 i salenBØRNETEATER: FLYVENDE PRINSESSE - ET KYS TIL SKELETTETKirkegårde er normalt fredelige steder, hvor de døde ligger pænt i deres grav, men noget vækker et gammelt skelet, der beslutter sig for at gå en tur i de levendes verden. Der er nemlig noget, han mangler.Tilskuerne puster liv i fortællingens hovedpersoner, pindefi-gurerne, og så går det ellers over stok og sten.Fra 4 til 10 år.Gratis. Med tilmelding.

Onsdag 11. november kl. 9.30-10.15Børn & Unge BiblioteketEVENTYRFORTÆLLINGBIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små.Fra 4 til 5 år. Gratis. Med tilmelding.

m debuterede med et brag af en krimi, hvor detektiven er den nifingrede og forhutlede dansker, Erhard, der ernærer sig som taxachauffør på Fuerteventura. ”Eremitten” har fået Harald

Onsdag 11. november kl. 10.30-11.30 i salenVILDE LEGE MED DE MINDSTEKrop og sind har brug for alsidig bevægelse, belastning og sansestimulation uanset alder. Fysioterapeut Marianne Mogensen viser lege, der stimulerer barnets sanser, balance og motorik, heriblandt kolbøtter, snurreture, rulninger og boldlege. Til sidst lidt babymassage og en kort orientering om babytegn.Medbring et blødt underlag til din baby.For forældre med børn i alderen 4 til 14 mdr.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Onsdag 11. november kl. 19.30-21.30 i salenKRIMIKLUBBEN: ”EREMITTEN” – BEDSTE NORDISKE KRIMI 2015 Krimiklubben inviterer til en spændende aften med forfatter Thomas Rydahl, som debuterede med et brag af en krimi, hvor detektiven er den nifingrede og forhutlede dansker, Erhard, der ernærer sig som taxachauffør på Fuerteventura. ”Eremitten” har fået Harald Mogensen prisen, Debutantprisen og Glasnøglen (bedste nordiske krimi).Pris: 50 kr. Gratis adgang for Krimiklubbens medlemmer.

Fredag 13. november kl. 10.00-12.00VærkstederneBØRNEVÆRKSTED: FLYVERE OG FUGLEFuglene flyver på træk, og måske drømmer du også om at flyve et sted hen? Vi laver fugle og flyvere af gamle bøger og magasiner. Der vil både være mulighed for at lave fugle og flyvere, som skal blafre i biblioteksrummet, og nogle der flyver med dig hjem. Fra ca. 4 til 7 år. Gratis. Med tilmelding.

Lørdag 14. november kl. 10.00-14.00VærkstederneFAMILIEVÆRKSTED: FLYVERE OG FUGLE Fuglene flyver på træk, og måske drømmer du også om at flyve et sted hen? Vi laver fugle og flyvere af gamle bøger og magasiner. Der vil både være mulighed for at lave fugle og flyvere, som skal blafre i biblioteksrummet, og nogle der flyver med dig hjem. For børn og deres voksne. Gratis. Ingen tilmelding.

Søndag 15. november kl. 11.00 i GrottenSANG OG MUSIK FOR BØRNMusikanterne Thea og Jens optræder med en håndfuld kendte børnesange. Kom og syng med!For børn i alle aldre. Gratis. Ingen tilmelding.

Mandag d. 16. november i salen: MUSIKULLAKl. 9.45-10.30 fra 1½ til 3 årKl. 10.45-11.30 fra 3 til 6 årMusikterapeut Ulla Hyldgård har sammensat et alsidigt pro-gram, der aktiverer alle barnets sanser. Der bliver bl.a. sunget gamle og nye sange, spillet på rytmeinstrumenter og leget med faldskærm, rasleæg og tørklæder. Gratis. Med tilmelding.

Foto: Robin Skjoldborg

side 20

Onsdag 18. november – fredag 20. november – alle dage kl. 9.30 & 10.45. I SalenTEATERGRUPPEN BATIDA: LILLE T OG DE FORBUDTE BAMSERI et dejligt land med palmer og dadler kom en lille dreng til verden. Hans ører var store som rabarberblade, og hans far var ved at dø af skam, da han så ham. ”Stakkels, stakkels mig” stønnede han, ”stakkels mig, med den søn!”. Men ørerne var rigtigt gode til at lytte. Drengen opfangede alle de lyde, som ingen andre kunne høre, og en dag hørte han langt, langt borte nogle ulykkelige bamser.Forestillingen er arrangeret af Teater Nordvest.Fra 4 til 9 år. Gratis. OBS! Tilmelding til Teater Nordvest på tlf. 3810 3609 eller mail teaternordvest@batida.dk

Torsdag 19. november kl. 17.30-19.30Café GladFOLKEKØKKEN Kom og nyd et godt, sundt og billigt måltid, når Café Glad, Bispebjerg Lokaludvalg og BIBLIOTEKET holder folkekøkken torsdag i ulige uger. I folkekøkkenet er der fokus på økologi og lokale råvarer, og der er altid mulighed for at vælge en vegetarret.Pris: 50 kr. (halv pris for børn).

Torsdag 19. november kl. 19.30 i salen JAKOB VAR HER – RUNE SKYUM OM JAKOB EJERSBO I november udgiver journalist og forfatter Rune Skyum-Niel-sen biografien ”Jakob var her” om Jakob Ejersbo. I den anledning har BIBLIOTEKET inviteret Skyum til at fortælle om arbejdet med bogen og om Ejersbos liv og forfatterskab, der endte alt for tidligt i 2008. Pris: 40. kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Søndag 22. november kl. 10.15-12.00 i SalenFIDO PÅ SKOVTUR - MUSIKALSK LEGEEVENT FOR BØRN OG VOKSNEFido på skovtur er en ny legeevent, der kombinerer koncert- og historiefortælling med fælles bevægelseslege og dans m.m. Legekoncerten handler om den frække hundehvalp Fido, som stikker af fra sin ejer og løber ud i skoven. Her møder den en masse andre frække hvalpe, og hundene morer sig med alverdens løjer, men det er lige ved at gå galt, da de prøver at stjæle hundekiks fra vagthunden Bulldog.Musik og leg styres af musiker Anders Mejlvang og bevæ-gelseskonsulent Balder Brøndsted fra Legefabrikken. Før og efter koncerten er der tid til at fordybe sig i fri leg med Lege-fabrikkens spændende rekvisitter og høre om legekulturens betydning for børns læring og udvikling. Fra 2 år og opefter.Pris: 40 kr. pr. barn. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest.

Foto: Morten Holtum

Onsdag 25. november kl. 9.30-10.15Børn & Unge BiblioteketEVENTYRFORTÆLLINGBIBLIOTEKETs fantasifulde historiefortæller, Hanne, fortæller eventyr for de små.Fra 3 til 4 år. Gratis. Med tilmelding.

Torsdag 26. november kl. 10.00-12.00 i SalenBØRN & OMSORG - FØRSTEHJÆLPSKURSUS FOR NYBAGTE FORÆLDREPå kurset lærer du, hvordan du bedst kan børnesikre dit hjem og forebygge ulykker. Du bliver også undervist i, hvad du skal gøre, hvis uheldet alligevel er ude, og lærer førstehjælp målrettet babyer og småbørn. Vi skal både øve fjernelse af fremmedlegemer og hjerte-lunge-redning på babydukker. Pris: 40 kr. Billetter via www.enkelbillet.dk/nordvest

Fredag d. 27. november kl. 10.00Bydelslaboratoriet på 2. salTEATER ASTABASTA: SYNG, LEG OG LYT”Syng, leg og lyt” er en interaktiv historiefortælling for børn fyldt med bamser, dukker og en masse dejlig sang og musik.Fra 1½ til 4 år.Gratis. Med tilmelding.

BIBLIOTEKETRentemestervej 76, 2400 København NVTlf.: 3366 3000

www.bibliotek.kk.dk/bibwww.biblioteketrentemestervej.kk.dkbibliotek@kff.kk.dk

Åbningstider:Mandag – fredag kl. 8.00-22.00Lørdag & søndag kl. 8.00-15.00

Informationen og Borgerservice Kvik Mandag – torsdag kl. 10.00-19.00Fredag kl. 10.00-17.00Lørdag kl. 10.00-15.00

Personlig vejledning – bibliotekarMandag – fredag kl. 13.00-18.00Lørdag kl. 11.00-14.00

CAFÉ GLADCafé Glad er mere end bare mad. Glad Mad er en filosofi med fokus på årstidernes udvalg og det sunde måltid. Vi stiller din lille sult, serverer frokosten eller skaber rammen om den lækre middag. Du kan nyde vores gode kaffe og nybagte brød, mens du læser dagens avis eller udforsker det store udvalg af danske og internationale magasiner. I sommerperioden vil der også være mulighed for at drikke sin kaffe og spise sin mad udendørs på biblio-tekspladsen. Bestilling af bord og forplejning til arrangementer på tlf. 3036 9540 eller mail cafe-biblioteket@gladmad.dk

Café Glads åbningstiderMandag - torsdag 11.00-20.00. Fredag 11.00-19.00Lørdag & søndag 10.00-14.00www.cafeglad.dk

PRAKTISK INFORMATION OM ARRANGEMENTERTilmelding til børne- og ungdomsarrangementer på telefon 3366 5470

PRAKTISK INFORMATION OM VÆRKSTEDERNETjek FOF-kataloget, hvor du kan tilmelde dig en række kurser, der afholdes på BIBLIOTEKET, eksempelvis kurser i strik, hækling, kobbertryk og fotogravure

Hold også øje med billetsiden www.enkelbillet/nordvest, hvor du kan købe billetter til workshops og introforløb til grafikværksted og serigrafiværksted.

KLUBBER SAXO FORFATTERSPIRERKLUB Mandag kl. 16.00-18.00 fra september til december. Sæson-opstart mandag 7. September. Er du vild med at skrive historier, eller kunne du bare godt tænke dig at komme i gang med at skrive? I SAXO Forfatterspirerklub kan du møde andre med samme interesse. Forfatterspirerklubbens medlemmer skal arbejde med sjove, spændende og udfordrende skriveopgaver. Undervejs får de kyndig vejledning og feedback fra en profes-sionel forfatter. Underviser: Forfatter Caroline Ørsum Fra 11 til 18 år.Medlemskab koster 400 kr. for en sæson. Der er mulighed for økonomisk friplads (henvendelse til børne-bibliotekarerne). Læs mere om Forfatterspirerne og om tilmel-ding på hjemmesiden

ROBOTVÆRKSTED Tirsdage og torsdage kl. 16.00-18.00. Kurset løber over ca. 10 tirsdage eller torsdage. Vi bygger små modelrobotter, og laver programmer på com-puteren, der styrer robotterne. Robotværkstedet er bygget op omkring LEGO Mindstorms, RoboLab og Control Lab. Fra 7 til 14 år. Kurset koster 50 kr. Tilmelding på IT-værkstedet mandag, tirsdag eller torsdag. Kig forbi værkstedet eller tilmeld dig telefonisk på tlf. 82205456 – spørg efter Erling Jacobsen. SLÆGTSFORSKNINGSKLUBBEN Onsdag i ulige uger kl. 18.00-21.00. Sæsonopstart onsdag 9. september.I BIBLIOTEKETs slægtsforskningsklub kan du udforske slægts-forskningens spændende univers, få gode råd og vejledning og møde andre med samme interesse. Gratis. Ingen tilmelding.

RÅDGIVNING & VEJLEDNINGKONFLIKTRÅDGIVNING Er du uvenner med naboen? Har der været skænderi i familien eller på arbejdspladsen? Så få hjælp og vejledning hos konflik-trådgivningen på 2. sal i Bydelslaboratoriet. Rådgivningen foregår om onsdagen i ulige uger kl. 17.00-19.00. Ring i forvejen og bestil en tid på tlf. 2116 1459. Rådgivningen er gratis og anonym. Konfliktrådgivning tilbydes i samarbejde med frivillige fra Center for konfliktløsning.

ØKONOMISK RÅDGIVNING – UNDERSKUD TIL OVERSKUD”Fra underskud til overskud” er et tilbud til dig, der ønsker at få styr på din økonomiske situation. Du kan få overblik over din gælds årsag og omfang med hjælp fra frivillige og kompetente rådgivere med juridisk, finansiel, psykologisk og socialfaglig baggrund. Rådgivningen er gratis og anonym og foregår om onsdagen i lige uger kl. 17.00-19.00 på 2. sal i Bydelslaboratoriet.”Fra underskud til overskud” støttes af TrygFonden, Lauritzen Fonden og er et samarbejde mellem SR-Bistand og BIBLIOTEKET.

LEKTIECAFÉCaféen er et tilbud til børn og voksne under uddannelse. Hver mandag og onsdag kl. 16.00-18.00 kan du få hjælp til lektierne eller til at arbejde selvstændigt med opgaverne. Alle er velkomne, ingen tilmelding. Lektiecaféen foregår på 1. sal i Børn & Unge Biblioteket.

IT-VÆRKSTEDET/NETHOODTilbuddet er for alle, og du skal bare møde op. Her kan du i eget tempo lære om internettet, e-mail, tekst- og billedbehandling m.v. Det er frivillige, der hjælper dig, og det er gratis. Mandag, tirsdag og torsdag kl. 10.00-14.00 i Bydelslaboratoriet på 2. sal.

BORGERSERVICE KVIKPå BIBLIOTEKET har vi Borgerservice Kvik, hvor du kan få hurtig betjening inden for udvalgte opgaver og services:- Du kan blive vejledt i og få udstedt NemID. - Du kan bestille og få udstedt pas. - Du kan bestille og få udstedt nyt kørekort og internationalt kørekort. Vi kan også forny kørekort med kategori A, B og BE.

side 21

side 22

Bispebjerg Bydel år 1901Af Alex HeickÅret 1901 var et vigtigt år for vores bydel Det var det år, hvor Københavns Kommune købte/indlemmede vores lokalområde i kommunen. Dette kort fra 1901 er derfor lige før den udvikling tog fart, som har skabt vores lokalområde, som vi kender det idag. Bispebjerg

Hospital var dengang endnu ikke bygget, Bispebjerg Kirkegård var heller ikke bygget. Faktisk var navnet Bispebjerg kun lige opfundet. Indtil da havde området i århundreder heddet ”Bissebjerg”, - et bjerg hvor kvæget gik rundt frit (på gammel dansk: bissede). Men ordet bisse betød dengang som nu også bølle, og det ville man ikke kaldet et fremtidigt boligområde, og derfor ændredes navnet til Bispebjerg.Bemærk, at Utterslev Mose stort set ikke havde frit vand. Den

NØRREBRO STATION

BISPEBJERG PARKALLÉ

TUBO

RGVE

J

TUBO

RGVE

J

SMEDETOFTEN

RYPARKEN

UTTERSLEV MOSE

KØBENHAVNS SKOLEHAVER

INTEGRATIONSHAVERNE

Bispebjerg Lokaludvalgs ønsker til budget 2016Når der om ganske få dage skal forhandles på Københavns Rådhus om næste års budget, så er der nogle prioriterede områder, som Bispebjerg Lokaludvalg stiller ønsker til.

Nørrebro Station spås til at blive Københavns 3. største trafikknudepunkt. Det er derfor et ønske at udvikle Nørrebro Stationsområde så det matcher denne udfordring. Det drejer sig

om Skodagrunden, Basar-grunden, Lyngsies Plads, Glenteparken og linjen langs højbanen. Eksempel-vis vil højbanen kunne blive et attraktivt og multifunkti-onelt byrum med e t grønt

strøg med cykelværksteder, kaffebarer eller legepladser. ØKONOMI: Anlægsmidler i 2016-2019 - 44 mio. kr.

I 2014 bevilligede kommu-nen midler til nye klubfacili-teter og derfor er potentialet for et nyt ungemiljø stort. I dag er områdets byrum ned-slidte og utrygge og derfor er ønsket nye fysiske rammer,

der inviterer til tryggere ophold - med eksempelvis aktiviteter i forarealet, belys-ning og aktiv begrønning. ØKONOMI: Anlægsmidler i 2016-2018 - 17.657 mio. kr.

Der bør gribes ind overfor den uheldige udvikling i Ryparken-Lundehus med en udviklingsplan for området. Boligsammensætningen i kvarteret er ændret henover en lang årrække, og de demografiske tal viser, at det nærmer sig status af udsat boligområde. Vores ønske

er, at der sættes konkrete initiativer i gang – på tværs af forvaltninger og det bo-ligsociale – som med fysiske og sociale tiltag kan bremse den negative udvikling. ØKONOMI: 3.375 mio. kr. for 2016 og 2017.

Københavns Skolehaver på Bispebjerg Bakke har sprængt rammerne for, hvor mange brugere og besøgen-de de kan modtage. Samtidig oplever skolehaverne en stigende interesse fra både ind- og udland. Uden nogle ordentlige fysiske rammer er det svært at facilitere. Et nyt

udeskole- og aktivitetshus vil kunne byde flere besøgende velkommen og være en ny ramme for formidling af havedyrkning mm.ØKONOMI: Anlægsudgif-ter 4.1 mio. kr.

I Lersøgrøftens Integrati-onshaver kan forskellige kulturer mødes og dele vi-den om havedyrkning. Hele Lersøgrøften fra Bispebjerg Station til Ryparken Station

er udlagt til daghaver med plads til endnu flere haver. Men der mangler infra-struktur som vandforsyning, grussti, muldjord samt hegn mellem togskinner og

havearealet for at området kan udnyttes optimalt. ØKONOMI: Anslået 2 mio. kr

Vi ønsker en konkret plan, som kan sætte gang i udviklingen af Mosen. Her skal lokale borgere, omkringliggende kommu-ner, forskningsinstitutioner m.fl. inddrages Tilgænge-ligheden skal forbedres og mosens muligheder skal synliggøres. Der skal

igangsættes initiativer forat sikre en ren moseog højere naturindhold . Og så skal der være fokus på, at na-turen kan være løftestang for mennesker med stress, ensomhed eller traumer. ØKONOMI: 5 mio. kr. over 2 år

Tryg og grøn oase i Smedetoften

Helhedsplan til Utterslev Mose

Forebyggende indsats i Ryparken-Lundehus

Nyt aktivitetshus til Københavns Skolehaver på Bispebjerg Bakke

Urbane haver og integration haves – ønskes infrastruktur

Nye byrum ved Nørrebro Station

Læs mere om lokaludvalgets budgetønsker på

www.bispebjerglokaludvalg.kk.dk

blev udgravet sidst i 30erne efter stort set at være vokset til gennem århundrederne. Mosen var en sø i middelalderen, men voksede over og blev til en mose i løbet af 1800tallet. Den inderste del af Nordvestkvarteret blev bebygget i 1800 tallet, og var allerede bebygget i 1901. De to næsten tusind år gamle landsbyer Utterslev og Em-drup kan let genfindes på kortet. Utterslev landsby er stadig i vore dage i nogen grad bevaret, mens det gamle Emdrup stort set er væk, og lå omtrent svarende til krydset Tuborgvej/Emdrupvej.Der var allerede dengang heller ikke længere åbent vand i Lersøen (nederst i den nuværende Lersøpark). I dette våd-område var der tilgengæld et stort krat, som var hjemsted for subsistensløse (lersøbøllerne). Området blev også brugt til at aflæsse latrin (på nudansk pøller og tis) fra den tæt be-folkede indre by. Dengang var træk og slip en sjældenhed, og græsset i Lersøparken er stadig meget grønt i vore dage.

Ved bygningen af Bispebjerg Hospital kunne man ikke to-lerere sådant uvæsen, og krattet ved den uvejsomme Lersø blev jævnet med jorden, og vore dages Lersøpark blev etab-leret. Den har siden da stort set ikke skiftet udseende.

De gamle gårde fandtes stadig i 1901På dette kort kan man stadig genfinde de gamle gårde, som har navngivet mange af vore dages veje: Tomsgård, Hulegård, Vestergård, Østergård, Bøllegård, Søgård, og Neb-begård m.fl. Bort set fra enkelte gårde i den gamle Utterslev landsby er resten forsvundet.

Den i dag meget trafikerede forbindelse gennem vores område, Tomsgårdsvej-Tuborgvej, var endnu ikke anlagt. Den krydser idag Tagensvej omtrent, hvor Bispebjerg Mølle dengang lå. Der fandtes dengang desuden en lille vandmølle, som lå hvor vandet fra Emdrup Sø løb ud i den dengang åbne Lygte Å.

side 23

Cirkusvognen – 20 år på hjul Af Conni HumeniukBørnekulturhuset SokkelundlilleNordvest og Bispebjerg Bydel har noget helt særligt: en Cirkusvogn, der har kørt rundt med teater, dukketeater, musik, gøgl, dans og værksteder hver august i 20 år!

Cirkusvognen startede med at være en ide om et Dukketeater a la Kongens have – bare på Hulgårds Plads. Conni Humeniuk (nu Børnekulturhuset Sokkelundlille, Janne Kjærsgård også kendt som ”Den blå heks”, og Brian Hansen (leder af lege-pladsen på Hulgårds Plads) gik sammen og prøvede at finde frem til en scene der kunne lukkes af, når den ikke blev brugt. Men inden forslagene til scenen lå færdige, fik Janne Kjærs-gård tilbudt en lille skurvogn for 200 kr. Det er denne skurvogn, der, malet i festlige cirkusfarver, stadig kører rundt. Janne Kjærsgård blev den første cirkusdirektør, og dengang hørte vognen under Den boligsociale indsats Degneren, hvor Svend Åge Linderstrøm var leder. Cirkusvognen er nu en del af Børnekulturhuset Sokkelund-lilles tilbud. Gennem årene har cirkusdirektørerne skiftet: Karina Nielsen fra Teater Astabasta, Ib Lander og sidst men ikke mindst Maren Grosen – der er den, der har båret titlen længst. I år er det Conni Humeniuk på 14. år og Helle Pørksen, begge fra Børnekulturhuset Sokkelundlille.Og hvad kan så den lille grønne vogn? Ja den huser en mang-foldig festival af høj kvalitet for børn, den holder på 4 forskel-lige pladser i NV – altid på legepladsen Hulgårds Plads og Degnestavnens legeplads. Der er program 3 dage om ugen, og i de 12 dage turnéen varer, tæller vognen mellem 3000 og 4000 tilskuere. Vognens primære målgruppe er børn og deres voksne, og da der spilles i dagtimerne, kommer der rigtigt mange børn fra institutionerne og skolerne både fra NV og resten af København. En særlig ting ved Cirkusvognen er, at børn og voksne selv deltager meget. Forestillinger og koncerter er stort set altid koblet sammen med et værksted, hvor børn og voksne selv får lov til at skabe f.eks. en dukke, et musikinstrument, en dans eller andet, som involverer og engagerer. Vi er nu så heldige, at der ved vognen kommer voksne, som selv har været børn ved Cirkusvognen, med deres egne børn – traditionen og engagementet gives videre. Det er derfor med stolthed vi her i Sokkelundlille kan fejre Cirkusvognens 20 års jubilæum. Stort til lykke til hele Bispebjerg med vores allesammens Cirkusvogn.

Barkentins teater

Efteråret i Børnekulturhuset SokkelundlilleKulturnatFredag den 9. oktober er der atter Kulturnat i København og på Bispebjerg. Børnekulturhuset Sokkelundlille inviterer indenfor, og håber mange bør-nefamilier med mindre børn vil kigge forbi på Utterslev Torv.Kl. 17 spilles ”Carls Drøm” om en lille dreng, der gerne vil være styrmand ligesom sin bedstefar. Men kan han det, og hvad med Kaptajnen – og findes der virkelig havuhyrer? Kom og se dukketeater for børn fra 3 – 8 år og deres voksne.Kl. 18 – 20:30 er der værksted hvor man selv kan skabe sit helt eget havuhy-re i sjove og inspirerende materialer.

Feriecamp med RollespilI uge 42 lægger vi i Sokkelundlille atter an til en uge fyldt med rollespil, værksteder, kamp med mere. Se årets tema samt nærmere info i Feriecamp folderen og på hjemmesiden www.feriecamp.kk.dk under Bispebjerg.

Øvrige aktiviteter i Børnekulturhuset SokkelundlilleSokkelundlille er altid åbent for bookning af vores værkstedsforløb, så er du en skole eller en børnehave, der gerne vil ned til det lille gule hus på Utterslev Torv og inspireres, så kig på vores hjemmeside www.bornekul-

side 24

Koklapper-forening i Højmosen?Af Tanja Møller JensenFlere steder i byen dukker fåre- og kogræsserlaug op. Der er et stigende fokus på at have naturen helt tæt på, hvor vi bor. Det at kunne dyrke afgrø-der i byen, finde spiselige vilde urter eller være en del af et græsningslaug giver os en forståelse og indsigt i naturen, samtidig med at vi kan bo i den tætte by. Navnet Bispebjerg stammer ifølge lokal overlevering fra, at kvæget ”bis-sede” – altså løb frit på bjerget. Det kunne være spændende at få køerne tilbage i bydelen. ”Ideen om at få køer i Højmosen er opstået hos de frivil-lige i ”Utterslev Mose Naturplejelaug”. Da vi blev præsenteret for ideen i lokaludvalget synes vi det var en spændende idé, og vi vil gerne være behjælpelige med at bringe ideen videre, og se om den kan bære” fortæller Lokaludvalgsformand Alex Heick.

Godmodige og lidt dunede galloway-kvæg kunne få et godt fristed i sommerhalvåret i højmosen

Engene omkring Utterslev Mose var formodentlig de sidste, der blev taget ud af landbrugsmæssig drift i den nordlige del af Københavns Kommune. ”Højmosen” nord for Grønnemose Allé blev ikke ændret ved anlæggelsen af naturparken i 1939-43. Højmosen ligger derfro som et grønt område, nord for Grønnemose Allé. Området afgrænses naturligt mod vest, nord og øst af Nordkanalen. Kvægafgræsning er det nærmeste, vi kan komme en naturlig drift af områ-det. Det kan hjælpe med at holde invasive plantearter nede, og forhindre, at højmosen langsom bliver til skov. Køer græsser bredere og mere varieret end får, der vil ødelægge den oprindelige vegetation. Der satses der på den fredelige kvægrace GallowayEn del af Højmosen er udlagt til fodboldbaner. Herudover er stien henover Højmosen og langs kanten af Højmosen en yndet tur for hundelufterne. Det er vigtigt for dette projekt, at vi ikke kommer til at fratage muligheder for disse brugere. Ideen med køer i mosen er, at det skal bringe endnu flere oplevelser til brugerne af mosen. Samtidig får vi skabt en fornuftig afgræsning af området, som sparer på driften og holder de invasive planter i ave. ”Lige nu venter vi på kommunens vurdering af mulighederne ud fra et juridisk grundlag. Såfremt de vender positivt tilbage, så går Bispebjerg Lokaludvalg i gang med at informere, lave events og inddrage borgerne, for at afklare, om der er basis for at lave en egentlig koklapper-forening” slutter Lokaludvalgsformanden Alex Heick.

Projekt om Radon målingRadon er en naturligt forekommende radioaktiv, kemisk inaktiv gasart, der forekommer overalt i jorden. I bygninger kan gasarten især måles i kælderum, hvor den kommer fra radonholdig jord, og stiger op gennem små utætheder i fundamentet. Indholdet af radon i et hus afhænger både af, hvor meget radon der er i undergrunden under huset, om fundamentet er tæt, og om der er god udluftning. I nye huse bliver etableret en radonmembran allerede i byggefasen, men en sådan er ikke an-lagt i ældre huse.

Projektets formålFormålet med projektet er at få kortlagt radon-niveauet i bydelen,- har vi et generelt radonpro-blem i vores bydel?I givet fald vil det give grundlag for information og rådgivning om, hvordan man håndterer et eventuelt højt niveau af radon.Der vil blive målt radon i cirka 20 huse i Bispebjerg bydel. Udover kortlægningen vil der blive afholdt et borgermøde med radoneksperter fra Statens Byggeforskningsinstitut med informationer om, hvordan man praktisk kan reducere radonind-holdet i boligen. Mødet vil både henvende sig til de borgere, der har fået målt radonniveauet, og til borgere der ønsker mere viden om problemstillingen. Der vil også blive udarbejdet informationsma-teriale, som eks. bydelens grundejerforeninger kan gøre brug af.Projektet gennemføres i samarbejde med Det Økologiske Råd og Statens Byggeforskningsin-stitut.Det Økologiske Råd står for udvælgelsen af egnede huse og den praktiske gennemførelse af målingerne (målerne skal stå i boligen 60 dage hen over fyringssæsonen).

Lokaludvalget koordinerer den lokale indsatsLokaludvalgets bymiljøudvalg nedsætter en arbejdsgruppe, som samarbejder og sparrer med projektlederen fra Det Økologiske Råd. Projektet opstartes i november 2015 og afsluttes somme-ren 2016. Lokaludvalget har afsat 43 000 kr. til projektet. AHe

Stråle-fare

Grundtvigs Kirkes 75-års jubilæums mar-keres i efteråret med en række arrange-menter, koncerter og CD-udgivelse. Se mere herom på www.grundtvigskirke.dk

FestgudstjenesteSøndag 13. september kl. 10Indvielsen af Grundtvigs Kirke fejres med festgudstjeneste med efterføl-gende reception i krypten.Biskop Peter Skov-Jacobsen prædiker.

MUSIKARRANGEMENTERJubilæumskoncert Fredag 18. september kl. 19.30Messing, piber og koloraturer Jubilæumskoncert med konservatoriets messingorkester, kirkens hovedorgel og stjernesopranen Susanne Elmark. Jesper Juul Windahl dirigerer, og Mads Høck spiller orgel. På programmet er bl.a. ouverturen til Elverhøj, Widors orgeltoc-cata bearbejdes og musik af Carl Nielsen nye udgaver. Koncerten er i samarbejde med Golden Days.

KorkoncertSøndag 20. september kl. 15Det Danske Drengekor (DDD) og Thisted Kirkes Drenge-Mandskor (TKDM).Musik af Carl Nielsen, C.V. Stanford, John Rutter m.fl.Dirigenterne Sigrid Damsager (TKDM) og Emil Ritter (DDD) leder slaget.

OnsdagskoncertOnsdag 23. september kl. 17I samarbejde med Det Kongelige Dan-ske Musikkonservatorium og Wonderful Copenhagen lægger Grundtvigs Kirke endnu engang rum til konservatoriets fremmeste talenter.På programmet er Messiaen: Messe de Pentecôte, værker for accordeon af bl. Bach, Pade og Gubaidulina, samt Sibe-lius´ strygekvartet Medvirkende: David Bendix Nielsen, orgel, Ruilin Li, accordeon, samt Ceci-lie Emtoft og Marcus Mukherjee, violin, Josefine Weber Hansen, bratsch, og Tor-bjørn Eika Jørgensen, cello

Bluesgudstjeneste Søndag 27. september kl. 14ved Palle Kongsgaard”As a Deer Longing for Flowing Streams”H.P. Lange, guitar/sang, Troels Jen-sen guitar/piano/sang, Jarno Varsted, mundharpe og Hugo Rasmussen, bas.Efter gudstjenesten spiller orkestret en minikoncert.

OrgelmesterkoncertPanorama af den tyske romantikTorsdag 1. oktober kl. 19.30David Schlaffke, Amsterdam, fører os

side 25

Grundtvigs Kirkegennem tysk romantisk orgelmusik fra det 19. årh. og dens følelsesladede udtryk med værker af Men-delssohn, Brahms, Merkel og Liszt.

Faurés RequiemSøndag 1. novem-ber kl. 15Grundtvigs Kirkes Kor med solister op-fører det melodiske requiem i forbindelse med andagten til Alle-helgen. Kirkens to organister dirigerer og akkom-pagnerer. Inge Lise Løkkegaard er præst. Der mulighed for at tænde lys til minde om døde.

OrgelmesterkoncertKoralfantasier og FantasikoralerTorsdag 5. november kl. 19.30Mads Høck uddyber aftenens tema og spiller vær-ker af Reger, Franck, Whitlock m.fl. I forbindelse med koncerten er der CD-release med “Bach-Men-delssohn-Reger” indspillet af Mads Høck.

JazzgudstjenesteSøndag 15. november kl. 14ved Palle Kongsgaard”Efterklang” - samtidshistorisk jazzsuite af Hans Ulrik. Hans Ulriks nykomponerede jazzsuite er in-spireret af fire korte tekster af historikeren Henrik Jensen. Medvirkende: Hans Ulrik, saxofoner, Henrik Gunde, Fender Rhodes, Peter Rosendal, flugabone og Wur-litzer, Kaspar Vadsholt, bas og Anders Mogensen, trommer. Oplæsning Henrik Jensen. Efter gudstjenesten præsenteres en CD med musik-ken udgivet af Stunt Records. Projektet er støttet af Statens Kunstfond.

KantateSøndag 22. november kl. 14Den sidste søndag i kirkeåret sluttes med en ny-komponeret kantate af Mads Høck over Grundtvigs “O kristelighed”. Grundtvigs Kirkes Kor og Barok-orkester uropfører musikken i stil med barokkens kantater. Inge Lise Løkkegaard er præst, og Mads Høck dirigerer.

Musikarrangementer i Grundtvigs Kirke er støttet af Toyota Fonden, Oticon Fonden og Augustinus Fonden. Derfor er der gratis adgang!

MØDER OG ARRANGEMENTERFyraftensforedrag: Hvad står Grundtvigs Kirke for – før og nu?Følgende onsdage kl. 17-19 i kirkens kryptGrundtvigs Kirke er bygget som mindekirke for N.F.S Grundtvig. Denne foredragsserie ser på nogle af de politiske, folkelige og kulturelle forhold, der er grundlag for kirkens opførelse. Hvordan forholder de sig til vores multikulturelle virkelighed i dag med individualisme og flydende modernitet?

Onsdag 7. oktober kl. 19.30 (NB: andet tidspunkt)”Grundtvigske pejlinger af kirke- og samfundsliv, personligt betragtet”.Provst Kirsten Jørgensen, Frederiksberg

Onsdag 21. oktober kl. 17-19”Velfærdsstaten – folkeligt fællesskab eller den enkelte forsikring”Historiker, professor emeritus Uffe Østergaard, CBS

Onsdag 4. november kl. 17-19”Huse for mennesker - tankerne bag byen på Bispebjerg”. Lektor, cand. mag. Kenn Schoop

Onsdag 18. novem-ber kl. 17-19”Om at sige ja ….og integrere os med de andre”. Fotograf og forfatter Jacob Holdt, American Pictures

Sangeftermiddag med Jette VarnTirsdag 20. oktober kl. 14-16Jette Varn er skuespiller, foredragsholder, story-teller, teaterkone, maler og forfatter. Efter elev-skole i New York har Jette Varn siden 1960erne bearbejdet sagn, myter og eventyr til scenisk sprog. Eftermiddagen byder på nye og gamle viser, kloge ord, humor og underfundighed, som pib-ler frem af højskolesangbogens tekst og musik”.Gratis adgang. Kaffebord a 20 kr..

KULTURNATTENFredag 9. oktoberKl. 18-22 Åben kirkeÅben kirke med levende lys, mulighed for lystænding og meditation, besøg kirketårnet og kirkens loft eller nyd en kop kaffe, en øl og et let måltid i cafeen i krypten. Kl. 19, 20 og 21 OrgelsoiréerTre kortere orgelkoncerter med stemningsfuld aftenmusik ved Babett Hartmann og Mads Høck på kirkens to Marcussen-orglerKl. 19.30 og 20.30 AftenstemningTo lyriske korkoncerter med medlemmer af Grundtvigs Kirkes Kor – musik af Reger, Nielsen.Kl. 21.30-22 Aftengudstjeneste”Sig månen langsomt hæver” . Meditativ guds-tjeneste med orgelmusik, læsning, refleksion, stilhed og bøn.

Miniseminar: Det sakrale rumTirsdag 27. oktober kl. 15-21Grundtvigs Kirke opleves umiddelbart som et sakralt rum med en styrke og hellighed, som er anderledes end den profane dagligdag. I dette seminar sætter vi fokus på, hvad der ska-ber et sakralt rum. Professor Carsten Thau: “Rummets stemthed – det sakrale rum og verdenshuset”Lektor, arkitekt Thomas Ryborg Jørgensen: ”Når arkitekturen udfordrer troen - om det domini-kanske kloster Sainte Marie de La Tourette”Professor Thomas Bo Jensen, Arkitektskolen i År-hus: “Grundtvigs Kirke – en anakronistisk triumf for murstene”Sognepræst Palle Kongsgaard: ”Det liturgiske rum som et sakralt kraftfelt”Seminaret arrangeres i samarbejde med Arki-tektskolen i København, og er åbent for alle.Deltagelse er gratis. Der serveres sandwich og drikkevarer i pausen. Støttes af Dreyers Fond

Litterær studiekreds Følgende fredage kl. 15-17 i kryptenUnder ledelse af cand. mag. i filosofi og dansk Eirik Gjerstad læses disse bøger i efteråret. Fredag 25. september: J. P. Jacobsen, Niels Lyhne Fredag 30. oktober: Knut Hamsun, Pan.Fredag 27. november:Johannes V. Jensen, Kon-gens fald. Nærmere hos Anna Kirstine Bergmann på kir-kekontoret.

SeverinHver onsdag året rundt kl 10-13 i kryptenGrundtvigs Kirkes legestue er for alle legeglade børn ml. 0-4 år ifølge med deres forældre, bed-steforældre eller dagplejemødre. Alle er velkomne! Nærmere hos Inge Lise Løkkegaard

Fra Madspild til MadpakkeAf Marie DaugaardFor nylig er en masse børn startet forventnings-fulde i skole eller startet igen efter ferien. Skoledagen er blevet længere, og det kræver masser af energi og dermed mad, når de små og store skolebørn skal klare dagen på bedste vis.

Læring kræver næring! 80 pct. af Københavnske skolebørn har mad-pakke med, mens resten benytter sig af den Kø-benhavnske Skolemadsordning EAT. For mange forældre er det forbundet med be-kymring og besvær at producere madpakker. Men fortvivl ej: Med få kneb kan man slå to fluer med ét smæk; begrænse madspildet hjemme, og lave madpakker, som ikke kommer retur med det meste tilbage.

Kunsten at lave en madpakkeAnskaf en god og rummelig madkasse, med flere små rum. Alternativt med plads til at lægge små beholdere i. Sørg for at madkassen er fri for BPA, ftalater, og at madpakkepapiret er svanemærket.Børn sætter pris på variation. Tag gerne ud-gangspunkt i groft brød/rugbrød med pålæg. Og supplér med varierende tillæg.Selv den mindste rest fra aftensmaden gør lykke i madpakken. Pasta, ris, en enkelt frikadelle, et stykke omelet, en lille grøntsagspandekage, et stykke kylling, en falafel, en halv bøf, ærter, bøn-ner el. lign. Et stykke steg eller lign. er godt i sandwichen. Når du planlægger aftensmaden, så tænk gerne over, om der kan laves noget, der senere kan bruges til madpakken. Hvis ikke resterne bruges dagen efter i madpak-ken, så frys selv den mindste rest ned, og tag op senere til at supplere madpakken.

Søndags madpakkeværkstedGå i køkkenet sammen en søndag, og lav en god portion fryse- og madpakkeegnet mad: Piz-zamuffins, grove brødmuffins med skinke, en rest ost, enten revet eller frisk mozzarella, og de grøntsager i har på lager, f.eks. revet gulerod, squash, selleri eller blomkål. Vælg de grøntsager, der trænger mest til at blive spist.Lav en god stak små, grove madpandekager. Brug groft mel og lidt hvedemel, æg, og fint-snittede/hakkede/revne grøntsager. Fryses med mellemlægspapir imellem, så man kan tage op efter behov. Pirogger/empanadas er genialt til madpakken, og rester af kødsauce, chilli con carne eller pizzatopping er nemt og billigt som fyld. Eller lav en stak fiske- vegetar eller kødfrika-deller. Steges i ovn med pizzamuffins, brød eller andet. Ved ovnstegning spares fedtet. Frikadeller lavet på linser, bønner, kikærter o.lign. er billige og velsmagende og rige på protein.Er grøntsagsskuffen lidt tom, så sæt de små re-ster, der trods alt er, på spyd. Det virker på mange børn, at mad er sat på spyd. Prøv også at sætte frikadellen på tandstik eller lille træspyd.

Billigt, sundt og hjemmelavet knasTynde skiver af brød der er blevet kedeligt. Spred det ud på en bageplade med bagepapir, spray olie let henover og krydderier efter eget valg. Bag det, mens du har andet i ovnen. Sundt, billigt knas, og intet madspild. Bag groft brød selv: Det er let. Og brug enhver form for grøntsagsrest, revet gulerod, selleri, kartoffel eller squash. Det gør brødet lækkert, og holder sig friskt længere.

Husk fem ting i madpakken hver dagProtein (fra kød eller linser/bønner, ost eller æg). Grønt. Frugt. Fisk. Groft brød. Selv supplerer jeg desuden altid med noget, der knaser - såsom nødder og mandler.

Områdefornyelse Fuglekvarteret er et samarbejde mellem kvarterets lokale kræfter og Københavns Kommune. Sammen har vi udarbejdet en kvarterplan som Områdefornyelsen arbejder efter. Områdefornyelsen er støttet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter og løber fra 2013 til 2018.

Formålet med Områdefornyelsen er at gøre kvarteret mere attraktivt at leve, arbejde og opholde sig i. Det vil ske gennem en lang række sociale, kulturelle og fysiske projekter.

DU KAN VÆRE MED…til at gøre Fuglekvarteret til et endnu bedre, sjovere og flottere sted at bo. Du har mulighed for at være med i adskillelige arbejdsgrupper eller deltage som frivillig til arrangementer og mindre projekter.

HVEM ER VI?

Glentevej 70B - 2400 København NV - Telefon: 21 46 50 88 - email: fuglekvarteret@tmf.kk.dk

NYT FRAOMRÅDEFORNYELSE FUGLEKVARTERET

2013-2018

FUGLEKVARTERETOMRÅDEFORNYELSE

...OG DET ER SKET SIDEN SIDST:

www.facebook.com/Omradefornyelsefuglekvarteret

GRØNNE TAGEOmrådefornyelsen arbejder stadig på at få flere grønne tage i Fuglekvarteret. I foråret lagde lokale beboere selv et grønt tag på Ansgarkirkens skur og vi arbejder i efteråret på at få flere gør-det-selv tage ud i kvarteret. Derudover har Områdefornyelsens styregruppe besluttet at støtte etableringen af et grønt tag på Grøndalsvængets Skoles nye skolebygning. Hold øje med høringen for skolebyggeriet og se planerne for det kommende grønne tag på: www.blivhørt.kk.dk

CYKELLØB PÅ VIBEVEJTorsdag d. 1. oktober sætter Vibevej rammen for FUGLELØBET – et cykelløb for børn, lærere og forældre i Fuglekvarteret. Fra kl. 10-12 vil elever fra flere af kvarterets skoler køre stafet ned ad Vibevej og om eftermiddagen vil forældre og lærere blive inviteret til også at gennemføre løbet. Alle beboere i og udenfor kvarteret er velkomne! Fra kl. 13 vil der være musik, madboder og aktiviteter for alle. FUGLELØBET er støttet af TrygFonden i forbindelse med Områdefornyelsens projekt ’Op på cyklen’, som har til formål at fremme cykelglæden hos børn på skolerne i Fuglekvarteret.

BYHAVEN PÅ HULGÅRDS PLADSByhaven på Hulgårds Plads er nu færdigetableret med højbede med krydderurter, tomater, jordbær og buske. Alle må spise af havens herligheder.Haven bliver plejet af Fuglekvarterets Grønne Forening. Har du lyst til at være med i foreningen så kom forbi onsdage i lige uger fra 15 til 17 og lær de frivillige at kende.

DET SKER I FUGLEKVARTERET:

Områdefornyelse Fuglekvarteret , Bispebjerg Lokaludvalg og Agendaforening NV inviterer til debataften:”Hvad er god Byudvikling i Nordvest?” kl. 19-21:30 på BIBLIOTEKET.

FUGLELØBET – et cykelløb for børn, lærere og forældre i Fuglekvarteret. Se mere ovenfor.

Igen i år inviterer Områdefornyelsen indenfor til Kulturnatten. På Glentevej 70 vil der være en masse spændende arrangementer Følg med på Facebook, der vil vi løbende offentliggøre programmet.

Mandag d. 14. sept:

Torsdag d. 1. okt:

Fredag d. 9. okt:

Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet

Markedsdag

Fernise

ring på ”Gavlfrimærker”

Ko

ncert

på Svanevej

Karneval på Al Hilal Skolen

Gav

lfrimæ

rke på Nattergalevej

Grønt ta

g ved Ansgarkirken

Cyk

elban

e på A

l Hilal

Skolen

...OG DET ER SKET SIDEN SIDST:

”Fuglestemmer” i NV Parken

Sommerfest i Ansgarkirken

Alk

ali C

ykler

på Li

njen

Lørdag på Linjen

”Nysk

ud” på Glentevej

side 26

Områdefornyelse Fuglekvarteret er et samarbejde mellem kvarterets lokale kræfter og Københavns Kommune. Sammen har vi udarbejdet en kvarterplan som Områdefornyelsen arbejder efter. Områdefornyelsen er støttet af Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter og løber fra 2013 til 2018.

Formålet med Områdefornyelsen er at gøre kvarteret mere attraktivt at leve, arbejde og opholde sig i. Det vil ske gennem en lang række sociale, kulturelle og fysiske projekter.

DU KAN VÆRE MED…til at gøre Fuglekvarteret til et endnu bedre, sjovere og flottere sted at bo. Du har mulighed for at være med i adskillelige arbejdsgrupper eller deltage som frivillig til arrangementer og mindre projekter.

HVEM ER VI?

Glentevej 70B - 2400 København NV - Telefon: 21 46 50 88 - email: fuglekvarteret@tmf.kk.dk

NYT FRAOMRÅDEFORNYELSE FUGLEKVARTERET

2013-2018

FUGLEKVARTERETOMRÅDEFORNYELSE

...OG DET ER SKET SIDEN SIDST:

www.facebook.com/Omradefornyelsefuglekvarteret

GRØNNE TAGEOmrådefornyelsen arbejder stadig på at få flere grønne tage i Fuglekvarteret. I foråret lagde lokale beboere selv et grønt tag på Ansgarkirkens skur og vi arbejder i efteråret på at få flere gør-det-selv tage ud i kvarteret. Derudover har Områdefornyelsens styregruppe besluttet at støtte etableringen af et grønt tag på Grøndalsvængets Skoles nye skolebygning. Hold øje med høringen for skolebyggeriet og se planerne for det kommende grønne tag på: www.blivhørt.kk.dk

CYKELLØB PÅ VIBEVEJTorsdag d. 1. oktober sætter Vibevej rammen for FUGLELØBET – et cykelløb for børn, lærere og forældre i Fuglekvarteret. Fra kl. 10-12 vil elever fra flere af kvarterets skoler køre stafet ned ad Vibevej og om eftermiddagen vil forældre og lærere blive inviteret til også at gennemføre løbet. Alle beboere i og udenfor kvarteret er velkomne! Fra kl. 13 vil der være musik, madboder og aktiviteter for alle. FUGLELØBET er støttet af TrygFonden i forbindelse med Områdefornyelsens projekt ’Op på cyklen’, som har til formål at fremme cykelglæden hos børn på skolerne i Fuglekvarteret.

BYHAVEN PÅ HULGÅRDS PLADSByhaven på Hulgårds Plads er nu færdigetableret med højbede med krydderurter, tomater, jordbær og buske. Alle må spise af havens herligheder.Haven bliver plejet af Fuglekvarterets Grønne Forening. Har du lyst til at være med i foreningen så kom forbi onsdage i lige uger fra 15 til 17 og lær de frivillige at kende.

DET SKER I FUGLEKVARTERET:

Områdefornyelse Fuglekvarteret , Bispebjerg Lokaludvalg og Agendaforening NV inviterer til debataften:”Hvad er god Byudvikling i Nordvest?” kl. 19-21:30 på BIBLIOTEKET.

FUGLELØBET – et cykelløb for børn, lærere og forældre i Fuglekvarteret. Se mere ovenfor.

Igen i år inviterer Områdefornyelsen indenfor til Kulturnatten. På Glentevej 70 vil der være en masse spændende arrangementer Følg med på Facebook, der vil vi løbende offentliggøre programmet.

Mandag d. 14. sept:

Torsdag d. 1. okt:

Fredag d. 9. okt:

Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet

Markedsdag

Fernise

ring på ”Gavlfrimærker”

Ko

ncert

på Svanevej

Karneval på Al Hilal Skolen

Gav

lfrimæ

rke på Nattergalevej

Grønt ta

g ved Ansgarkirken

Cyk

elban

e på A

l Hilal

Skolen

...OG DET ER SKET SIDEN SIDST:

”Fuglestemmer” i NV Parken

Sommerfest i Ansgarkirken

Alk

ali C

ykler

på Li

njen

Lørdag på Linjen

”Nysk

ud” på Glentevej

side 27

I en bydel der ellers er præget af ar-bejdsløshed, manglende foreningsliv og kulturelle tilbud, har Områdefor-nyelse Fuglekvarteret på blot et år, skabt et pulserende hjerte for byliv og iværksætteri.

Målet har været at tiltrække forenin-ger og nye virksomheder som vil give noget tilbage til lokalområdet eller byen, og som kunne skabe jobs og byliv i kvarteret.”Tanken var, at vi skulle lave en ”by-udviklings-HUB”. Det skulle rumme iværksættere, foreninger og virksom-heder, der enten ville noget socialt eller noget lokalt. Altså skulle de gerne generere noget lokalt livskva-litet”, fortæller projektchef Isaac Ap-pelquist leder af Områdefornyelse Fuglekvarteret.

Samskabelse som strategi til at løfte kvarteretAt arbejde med tiltrækning af iværk-sættere samt skabe liv i tomme bygninger er ikke noget nyt fokus-område, når man byudvikler rundt omkring i landet. Det gælder også for de områdebaserede indsatser i Københavns Kommune.

Men at rekruttere iværksættere og foreninger ud fra kriterier om at de skal være klar på at give noget tilbage til byen eller samfundet er nyt. Det hurtige resultat består sandsyn-ligvis af mange forskellige faktorer. Den centrale beliggenhed i Køben-havn i kombination med tomme lo-kaler og lav husleje er vigtige faktorer.

Men det handler også om at skabe netværk og samarbejde på tværs af mange forskellige aktører.

Områdefornyelsen gik forrest og trak folk med sig til G70Områdefornyelses sekretariat fik i efteråret 2013 øje på tre halvtom-me og lettere forfaldne bygninger på hjørnet af Glentevej og Tranevej,

som var ejet af Finansiel Stabilitet og administreret af ejendomsudviklings-firmaet Procasa. Områdefornyelsens sekretariat gik i dialog med Procasa og fik fremsat et ønske om, at de kunne indtage en aktiv rolle i at skaffe nye lejere til byg-ningerne, ud fra en vision om, hvad de forestillede sig stedet skulle blive til. Områdefornyelsen istandsatte deres lejemål i stueetagen, flyttede i april 2014 ind i lokalerne og igangsatte samtidig arbejdet med at tiltrække nye lejere til bygningerne. ”Vi lavede et lille visionspapir som vi viste iværksættere, foreninger og virksomheder, til blandt andet to åbent-hus arrangementer. Det var ud fra den vision vi ønskede at finde vores nye samboer”, fortæller Isaac Appelquist.

Idéen med at skabe et sted ud fra en vision, har måske været en af nøgler-ne til succesen. ”Idéen og tanker om fællesskab trak os hertil. Hele ånden - og de sociale og kulturelle værdier der er på stedet – var noget vi gerne ville være en del af. Mange af de folk der er her, arbejder

med byen, på en eller anden måde, ligesom os. Det gør det spændende at være her”, fortæller Kristoffer Mel-son fra Byhøst, som er en af de nye samboer. Bygningerne rummer i dag ca. 30 virksomheder og har et højt aktivi-tetsniveau af over 150 daglige bru-gere.

Flere effekter af fælleskabetLejerne beriger hinanden, med nye uventede vinkler, som opstår når for-skellige fagligheder mødes.Et af eksemplerne på dette er etab-leringen af ”Iværkstedet”. Iværkstedet er den konkrete fysiske ramme for Områdefornyelsens ind-sats med at skabe muligheder for at iværksættere og beboere med gode ideer. Her kan man få støtte til at komme i gang med at udvikle sin idé. Københavns Erhvervshus benyt-ter også Iværkstedet som ramme for iværksætterkurser for unge.Foreningen FabLab har indrettet et åbent værksted med 3D-printere, CNC-fræsere og laserskærere og de hjælper Områdefornyelsen med at løfte opgaven med at give iværksæt-

Fra ikke sted til vigtigt stedOmrådefornyelse Fuglekvarteret forsøger at løfte kvarteret ved at tiltrække virksomheder, iværksættere og studerende, der giver noget tilbage til kvarteret og byen.

”Vi har alle der bor her, et åbent og humanistisk mindset, og er ikke traditionelle businessmænd, og vi er på en eller anden måde alle blevet lulret ind i kvarteret.”

Tue Bo fra ’Problemfelt’

side 28

tere mulighed for at lave prototyper. Netop derfor er Fablab er et godt eksempel på en aktør som bidrager med noget til lokalsamfundet. Men de andre virksomheder i ejendom-men begynder nu også at melde sig ind i FabLab, da de pludselig ser nye muligheder.

Et andet eksempel er en gruppe studerende og iværksættere der har lejet sig ind på en etage, og skabt for-eningen RumOS, som muliggør en speciale- eller kontorplads til billige penge. RumOs bidrager til lokalområdet ved at holde en række åbne arran-gementer og fyraftensmøder, og der-med skabe nogle lokale kulturelle tilbud.Der er også to mindre kontorfælles-skaber for 1-2 mands virksomheder, hvoraf nogle bl.a. arbejder med by-faglige problemstillinger. Der er også flyttet et kunstnerkollektiv ind. Og alle de nye lejere er flyttet ind, fordi de har set en mulighed i den vision Områdefornyelsen formule-rede.

NOGLE AF AKTØRERNE PÅ G70

RUMOS Et arbejdsfællesskab for specialestuderende, iværksættere, freelancere og jobsøgende. Rumos er en nonprofit forening der startede på initiativ fra tre studerende fra RUC.

LURENDREJERENEn forening for en gruppe kreative mennesker med kompetencer indenfor bl.a. kunst, kostumedesign og fotografi. Der er også en cafe tilknyttet som ligger i bygningen, der afholder udadvendte events.

GIVRUMBylivsorganisation som rådgiver om brug af tomme lokaler. Støttet af Realdania og som bl.a. har holdt arrangementer sammen med områdefornyelsen.

TAGTOMATVirksomhed der arbejder med urban gardening. Har som vision at skabe flere grønne fælleskaber og bygger på en open source tilgang.

BYHØSTByhøst er et bredt netværk, af frivillige og professionelle specialister som eks. kokke og naturvejledere.Byhøst er en forening og en online tjeneste der informerer og guider brugere i at samle og anvende naturens råvarer.

ARBEJDSFÆLLESSKABET TRANEVEJ 20Tranevej 20 er et arbejdsfællesskab og en forening af iværksættere samlet omkring videndeling, samarbejde og forskellighed. Tranevej 20 administrerer også et Projektrum, som bl.a. bruges til events, møder m.m.

HKI’ S KARTONAGEFABRIK:Hans Knudsens Instituttet er en socialøkonomisk virksomhed der løser opgaver for kommunerne indenfor beskæftigelsesområdet. Kartonagefabrikken skaber beskyttet beskæftigelse for mennesker langt fra det ordinære arbejdsmarked.

FABLAB NORDVESTFabLab NV er en del af det globale Fablab netværk som udspringer fra Massachusetts Institute of Technology. Ideen er at give almindelige mennesker og iværksættere adgang til et højteknologisk værksted, hvor ideer kan afprøves og udvikles. Man er forpligtet til at dele idéen med det globale fablab-netværk, og man må ikke benytte fablab-faciliteterne til serieproduktion af idéen. Områdefornyelsen finansierer FabLabs husleje, som til gengæld er operatør på områdefornyelsens indsats. Se mere på www.fablabnordvest.dk.

Opdrift – den sociale og økonomiske vækstzone

Områdefornyelsen i Fuglekvarteret står bag indsatsom-rådet Opdrift – den sociale og økonomiske vækstzone (beskrevet som den ’Socialøkonomiske vækstzone’ i Områdefornyelsens Kvarterplan).

Opdrift har til hensigt at etablere en vækstzone med et miljø der giver optimale rammer for, at erhvervsdrift kan skabe lokal og social værdi, og vil undersøge hvor-dan socialøkonomi kan bruges som greb til byudvikling.

Målet er overordnet at afprøve, hvordan byudviklingen kan styrkes gennem en fokuseret socialøkonomisk erhvervsudviklingsindsats. Den brede vifte af aktører i Fuglekvarteret; foreninger, væresteder, institutioner, borgere, lokale virksomheder, sociale og grønne virk-somheder, udgør et stærkt fundament for at etablere krydsfelter med nye muligheder for at skabe social værdi. Opdrift vil koncentrere sig om at skabe gunstige vilkår for at en bred vifte af virksomheder, kan bidrage til at løse centrale sociale og beskæftigelsesmæssige udfordringer i kvarteret. Derfor skal begrebet, so-cialøkonomi, i konteksten af byudvikling, forstås som erhvervsdrift der indtænker social og lokal værdi i forretningenmodellen. Begrebet vil løbende blive udfordret.

Opdrift vil fremover invitere til events i kvarteret, og ønsker også at byde virksomheder uden for kvarteret velkommen.

”

”

”

”

”Det er helt centralt i vores arbejde, at tilbyde noget til byen og dens bor-gere. Formålet med vores forening er at give gratis adgang til viden om, og mulighed for brug af, vilde urter i byen. Generelt prøver vi at være åbne og tilgængelige. Vi arbejder ofte sammen med bl.a. Lokaludvalg og områdefornyelser, og så er vi bevid-ste om at være en platform for an-dre. Vi har et stort netværk vi stiller til rådighed”, fortæller Kristoffer Mel-son fra Byhøst.

På spørgsmålet om hvorfor det har været en succes svarer Isaac Appel-quist:”Ja-hatten” er afgørende! Det siger alle, når man taler med dem”. Og der må være noget om snakken. Flere af virksomhederne og iværksætterne fortæller at de på Glentevej er ble-vet mødt at lidt utraditionelle kom-munale embedsmænd og en privat udlejer der gerne vil gå utraditionelle veje.

Tue Bo fra ’Problemfelt’ - Medlem af ’Tranevej 20’

Steen Fischer, Partner i ’Procasa’ - Repræsentant for ejer og udlejer af ejendommen

Jeg blev inviteret til et åbent hus arrangement og fandt ud af at der er et overlap i mind-settet mellem os der er i bygningerne. Det handler selvfølgelig også om timing - jeg stod og skulle etablere mig en kontortilværelse som selvstændig, og her var et nemt og billigt ’buy-in’.

Jeg havde egentligt ingen tanker om kvarteret. Jeg ville lave noget med at fremme filosofi i folkeskolen, men det er slet ikke det jeg arbejder med i dag. Vi har alle der bor her, et åbent og humanistisk mindset, og er ikke traditionelle businessmænd, og vi er på en eller anden måde alle blevet lulret ind i kvarteret. I øjeblikket laver jeg f.eks. et projekt med frisørskolen på den anden side af gaden som overlapper med nogle tanker områdefornyelsen også har, så på den måde sker der også små overlap og nye samarbejder opstår.

Samarbejdet med Områdefornyelsen betydet rigtig meget! De har jo bl.a. været med til at finde lejerne som i dag er her. På den måde har de rent økonomisk været med til ’at skabe økonomi i et sted som ikke havde nogen økonomi’.Så rent økonomisk har det betydet rigtig meget. Stedet er blevet attraktivt, så vi nu har flere forespørgsler fra folk der gerne vil ind. Men stedets kultur og arkitektur har selvfølgelig også en betydning. Folk vil gerne have det industrielle og rå look, og så er nogle af de lejere der er kommet ind også intersante for andre at bo sammen med. Men det rå har helt sikkert en betydning også. Lejerne begynder nu at stille krav om at vi ikke må gøre stedet for pænt, og en tip top istandsat ejendom på den anden side af gaden, men samme husleje, kan ikke lejes ud, så der må være nogle ting her som gør det særligt. Men før var stedet altså for forfaldent, så det har betydet meget at få nogle folk ind.

Vi ser også på samarbejdsmuligheder med områdefornyelsen om udearealerne. Det kan også være med til at trække stedet og kvarteret op. Vi ville jo aldrig investere i at gøre vores areal pænt for at gøre det offentligt tilgæn-geligt, men i et samarbejde med områdefornyelsen ser vi et potentiale.

Glentevej 70B - 2400 København NV Telefon: 21 46 50 88 email: fuglekvarteret@tmf.kk.dk

Af:

side 29

side 30

NVI

HVAD ER KULTURARV?

FREDAG d. 18 september 2015Bydelsfest på BIBLIOTEKETs forplads

Du inviteres til en hyldestkoncert, der fejrer det tolerante og alsidige Nordvest. Bydelen hvor der er plads til alle!

Bandet Another Juggle kaster lyd ud på pladsen med deres dansable dreampop, mens drengene fra ’Start a sentence’ supplerer med ord og billed-

er i et interaktivt lysshow. I fortællerteltet kan du lytte til små sjove og spændende historier fra nogle af

de lokale, der enten er til�yttet eller opvokset i bydelen.

Café Glad åbner i dagens anledning det økologiske Folkekøkken, og serverer lækre fadøl fra Nørrebro Bryghus.

Tag med, fest og hyld Nordvest! Rentemestervej 76 kl. 18-22.

FRI ENTRÈ

En sommerdag i Lersøgrøftens Integrationshaver

HF LersøgrøftenVil du gerne dyrke dine egne grøntsager tæt på hvor du bor og samtidig lære dine naboer bedre at kende?Would you like to grow your own vegetables close to where you live an get to know your neighbors as well?Join us by writing to lersogroften@gmail.com on facebook HF Lersøgrøften or instagram #hflersøgrøften

Haveforeningen Lersøgrøften ligger langs S-banen tæt på Bispebjerg Station, og er en byhaveforening stiftet i 2012.Her kan beboere i Bispebjerg og på Ydre Nørrebro dyrke grøntsager og møde hinanden på tværs af kulturer.I alt er der 100 små nyttehaver, der dyrkes af haveforeningens medle-mmer. I en container er der fælles haveredskaber og vand til vanding af haverne. Alle haver dyrkes økologisk og sæsonen igennem bliver der afholdt undervisning om havedyrkning.Den ene halvdel af haverne udlejes til medlemmer født i Danmark, og den anden halvdel til medlemmer, der er født i andet land. Tanken er, at den fælles interesse for havebrug kan skabe grobund for nye fællesskaber.For at få en have i Haveforeningen Lersøgrøften skal du bo i lokalom-rådet.

Inspiration for beboere på private fællesveje

Af Tanja Møller JensenDet kan være noget af en mundfuld at være grundejer på en privat fællesvej! Der er en række forpligtigelser, som du er nødt til at forholde dig til, men det giver dig også en god mulighed for, at komme til at lære dine naboer godt at kende. Nu er der inspiration at hente, fordi der i september måned er en ny vejledning klar.I vinters opstod ideen om denne vejledning i Bispebjerg Lokaludvalg. Efter at have kontaktet øvrige lokaludvalg i byen, var et samarbejde klart mellem Amager Øst, Amager Vest, Brønshøj-Husum, Vanløse, Nørrebro, Valby, Kgs. Enghave samt Teknik og Miljøforvaltningen i Københavns kommune.Lokaludvalgene nedsatte en styregruppe på tværs, bestående af folk med erfaringerne tæt på kroppen, såsom grundejerforeningsfor-mænd, vejlaugsfolk mm. Dette er således blevet til en vejledning som både redegør for de formelle rammer for hvad man kan og må, men også med en række beskrevne eksempler og billeder, som gør vejledningen mere levende. Målet er at give et værktøj, som kan bruges af allerede eksisterende vejlaug og af de enkelte grundejere ved varetagelsen af de opgaver og muligheder, der følger med at bo på en privat fællesvej. Desuden skal den inspirere til dannelse af vejlaug på veje, hvor denne organi-sationsform endnu ikke eksisterer.Du vil i september måned kunne finde et link via Bispebjerg Lokal-udvalg. Hvis du vil vide mere, så kontakt Lennart Frandsen, formand for Emdrup Grundejerforening og medlem af Bispebjerg Lokaludvalg tlf. 30 92 90 93

Et tilbud til dig der har mistet

Af Lene TezlaffEmdrup Kirke

At miste et menneske, der har stået én nær i kortere eller længere tid, er tungt og smerteligt.For mange er det en hjælp at mødes med andre, som står i en lignende situation, og tale om tabet og sorgen. Sorgen skal gennemleves på en god måde, for at man igen kan finde frem til glæden ved livet.I sorggruppen er der plads til at tale om sorgen og andre svære følelser, som kan være forbundet med tabet af en ven eller et familiemedlem. Og der er hjælp og støtte til at arbejde med sorgen og udvikle sig derfra.Gruppen bliver ledet af psykoterapeut Lene Tetzlaff, som også er kirkens kordegn, og sygeplejerske Birgitte Nissen. Gruppen kan have op til 5 deltagere, og der er løbende opstart af nye deltagere.

Hvem kan deltage?Sorggruppen er et tilbud til efterladte, som har mistet én, der har stået dem nær.

Forsamtale?I forsamtalen vil vi sammen tale om dit tab, hvordan du har været knyttet til afdøde og din nuværende situation. Vi vil også informere dig om, hvordan vi arbejder med sorgen i gruppen.

Hvor og hvornår?Sorggruppen mødes hver anden onsdag kl. 14-16 i Emdrup Kirkes lokaler, vi starter op igen primo september.

Vil du vide mere? Har du lyst til at høre mere og/eller komme til en forsamtale så ring til Lene Tetzlaff, tlf. 39675618 i kontorets åbningstid.

side 31

Spørgsmåltil BydelsavisenJeg har boet ca. et år i Emdrup, og befinder mig rigtig godt. Jeg savner dog lidt ’fælles byliv’.Jeg talte med en af de ansatte i Vej og Park, Emdrupvej 99, i de små træhuse i parkområdet. Han fortalte, at afdelingen flytter fra stedet, da Vej og Park skal samles på anden adresse. Han kendte ikke til nogen plan for bygningerne.Jeg spekulerer nu på, om de udmærkede træhuse i grønne omgivelser er planlagt til anden benyttelse?Eller kunne vi beboere i området – Emdruphuse, Emdrupvænge, Lersø Park Allé, almennyttige boliger og selvfølgelig også gerne de omliggende villaer få mulighed for at få et lille fælles aktivitetshus?Der er i forvejen Vej- og Parkværksted. Så måske kunne der være lokaler, hvor vi kan stå med diverse hobbyar-bejde. Male en kommode, forså til altanen, håndarbejds-aktiviteter, måske en ugentlig spise-sammen aften? I området bor mennesker med forskellig kulturbag-grund, så det kunne være spændende at dele madkul-tur! Kun fantasien sætter grænser!Mon Lokaludvalget/ Bydelsavisen kender til planer for de små huse? Venlig hilsen Elisabeth Poulsen, Bolandsvej 18

Kære ElisabethTak for din henvendelse. I lokaludvalget er vi opmærksom på, at der ikke er mange muligheder for fælles mødesteder i denne del af bydelen. Vi har derfor forsøgt at opklare, om der skulle være mulighed for at etablere et aktivitetshus her. Bygningerne hører til Teknik- og Miljøforvaltningen, og forvaltes af Centeradministration Drift Nord. Byrumsforvalter Thomas Gerhard udtaler, at der er tale om en misforståelse, og at lokalerne fortsat skal anvendes af Teknik- og Miljøforvaltningen, og at der aldrig har været planer om at fraflytte bygningerne. Venlig hilsen Alex Heick Formand for lokaludvalget

Bispebjerg Lokalradio og TVAf Alex HeickStationerne bor i Biblioteket på Rentemestervej 76, 3. sal, og er lettest at kontakte mandage kl. 16.15-17. De drives af 10-15 personer med varierende typer af tilknytning til stationerne.

BL-TVBispebjerg Lokal-TV driver under sendenavnet ”TV-Storbyen” en kanal, der henvender sig til hele Køben-havn, idet størtstedelen af det, der sendes, dog især vedrører Bispebjerg og Nørrebro. Kanalen sender 24 timer i døgnet alle årets dage. Kanalen kan ses på kanal 66 i HD med tagantenne, hvis man har et moderne TV. Den kan nogså ses i almindeligt format (såkaldt SD) på et flydende kanalnummer der plejer at ligge omkring 125. Desværre har foreløbig kun et mindretal af kabelseskaber vores kanal på, men vi arbejder på at udbedre dette. Kanalen kan ses på nettet på www.kanalnordvest.dk og på www.tvstorbyen.dk.

Bispebjerg LokalradioLyt til stationen på FM 89.6 eller 90.4. På hybridnet på 87.7. På nettet på www.kanalnordvest.dk/radio. Træk playeren ud på skrivebordet på din computer som genvej, og så er du kørende. 1. januar mister radioen måske sendetilladelsen, fordi politikerne i Folketinget har besluttet, at antallet af lokalradioer i Danmark skal indskrænkes fra hundreder til ganske få. Det er usikkert om vores radio overlever massakren.

side 32

Nordhavnsvej nået til milepælAf Sofie Terp Koch-Nielsen Teknik- og Miljøforvaltningen

I slutningen af juni måned nåede Nordhavnsvej en milepæl!Byggeriet af Nordhavnsvej er godt på vej. Halv-andet års intensivt arbejde med at skabe den komplicerede tilslutning til motorvejen nåede et afgørende punkt, da broen blev støbt. Hele arbej-det med etablering af broen er blevet håndteret, mens motorvejen har været åben for trafik.Til selve støbningen af broen blev der brugt 1150 m3 beton. Det blev leveret af betonlastbiler, som kørte i pen-dulfart mellem betonværket i Avedøre og bygge-pladsen. Arbejdet var planlagt til at tage 24 timer, men blev gennemført på 20, takket være en god og detaljeret planlægning af selve støbningen.Anlæggelsen af Nordhavnsvej skrider frem efter planen, og kommunen forventer, at vejen er klar til åbning i sidste halvdel af 2017.

”Lopper” bliver til madAf Rolf PlantPå hjørnet af Emdrupvej og Lundebakken åbnede bydelens nye loppemarked i april. Her i Loppelunden kan alle, der gerne vil sælge ud af gemmerne, leje en stadeplads for en dag – eller man kan blive fast stadeholder gennem hele sæsonen. Der er plads til 50 stader under de store ahorntræer i lavningen ved Emdrup station – og én af dem vil fremover være bemandet med frivillige fra forenin-gen Projekt Hjemløs. Her vil de sælge alt fra legetøj og børnetøj til nips og lamper – og indtægterne går bl.a. til mad til de hjemløse. Hver weekend året rundt laver de frivillige i Projekt Hjemløs varm, hjemmelavet mad til Københavns hjemløse. Det serveres i lejede lokaler på Glentevej 51, men foreningen lægger stor vægt på, at det ikke kun er mad, men også omsorg, de tilbyder til de hjemløse: ”Vi forsøger at motivere flest mulige til at komme videre i livet,” fortæller Gitte Johansen, der er stifter af foreningen. ”Vi bruger derfor mange kræfter på

at hjælpe de misbrugere, som ønsker at komme ud af deres misbrug for at opnå en bedre livskvalitet.”Og med det nye samarbejde med Loppelunden vil der fremover være lidt flere penge til at hjælpe de hjemløse. Rolf Plant, der står bag Loppelunden, forklarer: ”Vi har sådan set ikke gjort andet end at donere en stadeplads. Det er de frivillige i Projekt Hjemløs, der trækker det store læs her. Det er dem, der samler ting ind, kører dem hertil, og stiller dem pænt op, så de kan sælges. Og nogle af de frivillige tager så direkte over til Glentevej, og laver mad til de hjemløse efter en lang dag i solen her hos os. Det må man virkelig tage hatten af for.”

Projekt Hjemløs vil være at finde på loppemarkedet på Lundebakken, hver gang der er åbent. I år er der kun en enkelt gang tilbage (4. oktober), men i 2016 er Loppelunden igen åben fra slutnin-gen af april og til en gang i oktober. Hvis man ønsker at donere penge til Projekt Hjem-løs eller blive aktivt medlem foregår det via hjem-mesiden www.projekthjemløs.dk - eller man kan komme forbi Loppelunden og få en snak.

Gitte Johansen, stifter af Projekt Hjemløs er her i snak med Jiji Alma, som er musiker og eventmager – og også en af de faste stadeholdere.Loppelunden ligger der, hvor Emdrupvej går over Farumbanen. Adressen er Lundebak-ken 1, 2400 Kbh NV. Der er sat skilt op ved EmdrupvejLoppelunden er åben den første søndag i månedenBooking af stadepladser foregår via: loppelunden.dk. Kontakt: mail@loppelunden.dkFacebook: facebook.com/loppelunden