Burma students post april 2009

jrefrmEdkifiH&Sd N*dKvfwkpavmif;rsm; tus,ftjyefU wyfqiftoHk;jyKaeojzifhN*dKvfwkta&mif;qdkifrsm; &yfcsdefwefNyD[k a&;om;xm;onfh aqmif;yg;wyk'fukd,aeUxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyyg&Sdvmofnf/

vGefcJ honfh 2vcefUu ]]jynfyrS xkwfvTif haeaom &kyfoHrsm;udkqifqmrjzwfbJ pavmif;rSwqihf Munfhaeonfudk uefUowf&ef}} [lonfhaqmif;yg;wyk'fyg&S dcJ hNyD;aemuf ,ckwcg ]]pavmif;? Aef;wdkU a&mif;wef;u&yfcsdefwefMuNyD}}[lonfh aqmif;yg;udk jrefrmhtvif;u xyfrHazmfjyvmjcif;jzpfonf/

]]owif;pmxJ 'DaeUygvmudkawGUawmh tHhMooGm;w,f/ usaemfwdkUta&mif;qdkifawGudk owday;xm;wmayghAsm/ 'gayrJhtckavmavmq,f qdkifawGudkbmrS rvkyfao;bl;/ aemufxyf 10-15&ufavmufapmifhMunfh&tHk;r,f}}[k &efukef&SdTATA Sky N*d Kvfwkpavmif; oGif;ukefta&mif;qkdifrS ta&mif;pma&;udknDnDEdkifu rZÑdrudk ajymonf/

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd r,fv'ku©onf

pcef;wGif jrefrmjynfrS xkwfvkyfonfhvloHk ;ukefypönf;tcsK d Uudk roHk;p J G&efwm; jrp fc su fud k xkw f jye fa MunmvdkufaMumif;od&onf/

oHk;pG Jjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;onfhjrefrmjynfrS xkwfukefypönf;rsm;rSmtdk;cGuf? yef;uef? Armwdkif;&if;aq;

trsKd;rsKd;? ta&mifwifrIefU? eEGif;rIefU? vufzufajcmufESifh vufzufokyfwkdUjzpfonf/

rZÑdr

0ufwkyfauG;ul;pufrI owday;tqifh WHO wdk;jrifhVOA

taotaysmufrsm;vSwJh 0ufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIudk WHO

urÇmhusef;rma&; tzGJ YcsKyfu urÇmeJYcsD ysH YESH YEdkifajc&S dwJ h tqifhudkowfrSwfvdkufjcif;u vlpkvla0; tqifheJY vlvlcsif;ul;pufEdkifwJhtqifhxuf ausmfvGefoGm;aBumif; t&dyfvu©Pm jyvdkufw,fvdkY

qdkygw,f/

rdk;rc

pmrsufESm(17)odkY

pmrsufESm(17)odkY

pmrsufESm(13)odkY

]]. . . 'gayrJh awmfawmfrsm;rsm;uolwdkU&JU &ufpufvSwJh trdajrudkrjyefcsi fygbl;/ olwd k UqDrSmawmha& G ; p& m E S p fvr f ; y J & S d y gw, f /wpfckuawmh aoG;pkyftjrwfxkwfwJholaX;awG&JU tusOf;om;tjzpfvkyf&if;ykef;a&Smif&wmyg/ aemufwpfckuawmhw&kwfeJ U ta&SUawmiftm&S ud kajcvsif? um;? &xm;awGudk oHk;NyD;ausmfjzwfwmyg/ . . .}}

'Dwpfv zwfp&mrsm;

pmrsufESm(8)odkY

pmrsufESm(4)odkY

pmrsufESm(18)odkY

ajrmufudk&D;,m;ta&;

EdkYzdk; ESifh tjcm;pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm;

1

{NyDv? 2009 No.(08)EdkYzdk;'ku©onfpcef;? xdkif;EdkifiH

ESC- pmoifausmif;rS ausmif;om;^ausmif;olrsm; OD;pD;í xkwfa0onf/

��

2

The Burma Students' PostApril - 2009

awmif;qdkcsufoHk;&yfudk vkdufavsmrnfqdkygu trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (teft,f'D)u a&G;aumufyGJudk0ifa&muf,SOfNydKif&ef &nf&G,faMumif; tzGJUcsKyf\ pH knDtpnf;ta0;tNyD;wGif xkwfjyefaom aMunmpmwrf;wGifwifjyxm;onf/

awmif;qdkcsuf(3)&yfrSm tzGJUcsKyfacgif;aqmifrsm;tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om; tm;vHk; >cif;csufr&Sd jyefvTwfay;a&;?2008zGJUpnf;yHk tajccHOya'rS 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifh rudkufnDonfh tcsufrsm;udk jyifqifay;a&;ESifh tm;vHk;yg0ifEdkifrnfhvGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyGJtjzpf EdkifiHwum\ apmifhMuyfavhvmrIudk cGifhjyKa&;ponfh tcsufrsm;ukdawmif;qdkxm;onf/

,if;awmif;qdkcsufrsm;udk vdkufavsmygu teft,f'Donf ay:aygufvmrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'ESifha&G;aumufyGJESifh pyfvsOf;aom Oya'wdkUudk avhvmpOf;pm;NyD; a&G;aumufyGJ0if&ef &nf&G,fonf[k xkwfjyefaMunmxm;onf/

tqdkygxkwfjyefcsufyg awmif;qdkcsufrsm;ESifh ywfoufí teft,fvf'D\ oabmxm;? 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'rS'Drdkua&pDpHEIef;rsm;? etz\ vdkufavsmrI &SdEdkf f fifrnfh tajctaersm;udk acwfNydKifu tpnf;ta0;wufa&mufcJhonfhteft,f,f'D\ ajymcGifh&olwOD;jzpfol OD;ÓPf0if;tm; qufoG,far;jref;cJhonf/

,ck wefcl;vonf ESpf\tp ESpfOD;vjzpfjyD; xHk;pHtm;jzifh jrefrmESpfopfonf

wefcl;vrS tpjyKcJhBuonf/ xdkodkYESpfOD;vwGif oBuFefusa&mufí ESpfa[mif;rSESpfopfodkY ul;ajymif;av\/

oBuFef[laom pum;onf ouFEå[laom ygVdpum;rS qif;oufvmjyD;&Gwfqdkaomtcg ouúwwGif&S daom &&pfoHjzifh&Gwfqdk&aom pum;jzpf\/t"dyÜg,frSm ul;ajymif;jcif;[k t"dyÜg,f&\/

þoBuFe fy G JawmfwGi f jre frmwd ki f ;&i f;om;wd k Yonf aysmf& Gi fp Gma&yufupm;Buavonf/ xdkodkY a&yufupm;jcif;onf av;eufrGefjrwfaomt"dyÜg,f&Sd\/ a&onf]]arwåm}}"gwfudk wifpm;onf/ a&upm;Buonf qdkonfrSm]a&vdkat;íyef;vdk vef;ygap}[laom arwåm"gwfjzih f upm;jcif;jzpfonf/þae&mwGif ydawmufyef;udk oBuFefyef;[k vlodrsm;Bu\/

oBuFefESpfopful; tcgawmfwGif udk,fEIwfESvHk; oHk ;yg;pHk pifBu,faponf[laom txdrf;trSwfjzif h oufBuD;&G,ftdkrsm;\ OD;acgif;? ukd,fvufwdkYudkaq;avsSmfoefYpifay;cJ hBu\/ wqufwnf;rSmyif *g&0?ed0gw w&m;udk&nfrSef;ívli,fwdkYu toufBuD;&G,ftdkwdkYudk uefawmhBuavonf/

oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh bmomw&m;udkif;&Idif;aom vli,frsm;taejzifhvnf;oBuFefonf wESp fjyD ;wESpf umva&GYvsm;ajymi f;vJvmjcif;?vlYb0wGifvlwOD;wpfa,muf\ aexdkdifcGifh&Sdonfh oufwrf; wpwp ukefqHk;vmjcif;udkowdjyKum aojcif;w&m;udk qifjcifrdBu\/ xdkodkY ocFg&"r®udk qifjcifrdBuojzifhOykofowif;oDv aqmufwnfBuí bm0emur®Xmef; pD;jzef;Buum ESpful;umvudkukodkvfw&m;yGm;rsm;apjyD; wnfjidrfat;csrf;pGm jzwfoef;cJhBuavonf/

xd ko d k Y av;eufr Ge f jrwfonf h E Sp fO D ;v? E Sp fu l;tcgor,wGifjrefrmwdkif;&if;om; aygif;pHkwdkY\ BuHKawGYcHpm;ae&aom ab;'ku©t00wdkYrSuif;pifvGefajrmufEdkif BujyD; wdkif;&if;om; tm;vHk;tprSpí tppt&m&mtqifajyatmifjrifrIYtjynfh &SdBuygapaBumif; uGsEfkyfwdkY BSP 0dkif;awmfom;rsm;rSqkrGefaumif;awmif;ay;vdkuf&ygawmh\/

t,f'Dwmhtmabmf

***********

teft,f,f'D jyKomjyifomrl0g'udkifpGJawmif;qdkcsufrsm;vdkufavsmygu a&G;aumufyGJ0if&ef &nf&G,f

acwfNydKif

oufqifESifh awGUqHkrnfhowif;rsm;udk 0efBuD;csKyftzDqpf

,wdjywfjiif;qdk

xd ki f ;0e f BuD ;c s Ky f tzDqpfA D,m,DAmu 0e f BuD ;c s Ky fa[mi f ;oufqif&Sifem0yfE Sif h aqG;aEG;rnfqk donf h owif;r sm;ud k ,wdjywfjii f ;q d kvd kufa Mumi f ; o d&onf/xdkif;EdkifiHwGif jynfwGif;a&; rNidrfoufrIrsm; tqHk;owf&eftwGuf oufqifESifhaqG;aEG;rnfh owif;rsm;xGufay:vmonf htwGuf ,ckuJ hod k U jii f ;q d kvkdufaMumif; od&onf/

0efBuD;csKyfu ]]tpdk;&taeeJUwd ki f ; jynfOya'ud k vd ku femwJ holawGeJUom aqG;aEG;zd kU & S dygw,f/tMurf;zufawGud k vI H Uaqmfay;wJ holawGeJU aqG;aEG;rSm r[kwfygbl;}}[kajymMum;cJhonf/

oufqiftm; axmufcHaomolrsm;tzGJUjzpfonfh United Front of

Democracy against Dictatorship

(UDD)\ qE´ jyr Ir sm;a Mumi f h{NyDvtwGif; usif;yonfh tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0; ysufjym;cJhh&onf/

wzufpmrsufESmodkY

��

3

April - 2009 The Burma Students' Post

pnf;vHk;nDnGwfonfh 0wdkif;&if;om;wdkU\ a'oBuD;

ay:aygufvma&;twGuf Bud K ;yr f ;oGm ;rnf[k0jynfaoG;pnf;nDnTwfa&;wyfrawm f(UWSA)uNidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI tESpf(20)jynfh tcrf;tem;wGifajymMum;vdkuf aMumif; w&kwf-jrefrme,fpyf owif;rsm;t&od&onf/

y& dowfE Sp faomi f ;0ef ;usi fwufa&mufonf ht q k d y g t c r f ; t e m ; w G i f a j y m M u m ; o n f h(UWSA)tBuD;tuJ OD;ayguf,lcsrf;\rdef Yc Ge f;wGifjre frmtpk d ; &E Si f Ytjri frwlonf h tcsufrsm;uk dnSdEIdif;ajz&Sif;oGm;rnf[kvnf;yg&Sdonf/

tESpf(20)jynfh txdrf;trSwfyG Juk d (UWSA)XmecsKyfwnf&Sd&m &Srf;jynfe,f? yefqef;NrdKUwGif ,aeY eHeufujyK vkyfcJYjcif;jzpfonf/ (UWSA)wyfzGJU0if 2400-cefYyg0i fonf h pp fa&; jytcr f ;tem; wckvnf;yg0ifonf[kqkdonf/

0wy fz G J Ur sm ;u Armjynf uGe f j rLep fygw D\vufeufukdiftiftm;pktjzpfrS 1989-ckESpfwGif cG JxGuf

cJYNyD;aemuf (UWSA)tjzpf zGJUpnf; &yfwnfcJYjcif; jzpfonf/(UWSA)wGif ppfonftiftm; ESpfaomif; 0efusif&Sdrnf[ktuJcwfrsm;u ,lqMuonf/ (UWSA) 10-ESpfjynhfcJYpOfuvnf; uGefjrLepfygwDrS cGJxGufonfh tcrf;tem;jyKvkyfcJYonf/

]]10-ESpfjynfh tcrf;tem;vkyfawmY uGefjrLepfygwDqkdwJY tokH;tEIef; enf;enf;ygw,f/ tckyGJrSmawmY'Dtok H ;tEIef; rygygbl; } }[k w&kwf-jrefrme,fpyfr Sppfa&;tuJcwf OD;atmifausmfaZmu ajymjyonf/

ok d Yaomfvnf; jrefrmjynfEk difiHa&;avmuwGiftjiif;yGm;zG,fjzpfaeaom 2010-a&G;aumufyGJESifY ywfoufNyD;xnfh oGif;ajymqkdjcif; r&Sd[k qkdonf/

(UWSA)onf 0efBuD;csKyfa[mif; AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYESifh eD;pyfonfhtzGJU jzpfonf/ okdYaomfvnf; ESpf 20-jynfh tcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom ppftpkd;&\ukd,fpm;vS,frsm;rSm AkdvfrSL;BuD;tqifY&Sd olrsm;omjzpfonf[kod&onf/

(UWSA)u 0-jynfe,ftp k d ; &[laoma0g[m&uk d r Mum;ao;r D v-r sm;twGi f ;u pwiftokH;jyKcJYonf/ tqkdyg a0g[m&ukd jrefrmppftpkd;& tPmykdifrsm;u ESpfoufjcif;r&Sd[k tuJcwfrsm;u ,lqaeMuonf/

]]vlESpfaomif;avmufwufwJYtpnf;ta0;BuD;rSmAdkvfrSL;BuD; wa,muf? 'kAkdvfrSL;BuD; 3-a,mufyJ vmwm/z dwfpm ay:r Smvnf; ody fausey fp&mr& S dbl ; ?&Srf;jynfajrmufykdif;awG bmawG rxnfhbJeJ Y jrefrmjynftxl;a'o 2? 0-jynfe,fvkdY wyfxm;wm? tJ'gawGuody ftpmaMup&mr& S dbl ; } }[ k pp fa&;tuJcwfOD;atmifausmfaZmu ajymonf/

a&G;aumufyG J0if&ef &nf&G,fcsufESifh ywfoufíOD;OmPf0if;u]]usaemfwdkU move enf;enf;vkyfwmaygh/t&if&yfwnfcsufawG jyifawmhrjyifbl;/ odkUaomf usaemfwdkUjyifomajymif;omjzpfwJh awmif;qdkcsufrsKd;? aemufNyD;awmhjzpfEdkifajc&SdwJh awmif;qdkcsufrsKd;udk jyKjyifNyD;awmh awmif;qdkwJhoabmyg }}[k ajymonf/

4i f ;uqufvuf Ny D ; etz\ z G J Upnf;y H konf'Drdkua&pDpHEIef;rsm;jzifh rudkufnDaMumif;&Sif;jyonf/

]]vdk&if;udk NcHKajym&ifawmh 2008tajczGJUpnf;yHkOya'u jynfola& G ;aumufwifa jr §mufwJ h jynfol Uud k,fpm;vS,fu t"dur[kwfbJeJ U ppfwyfu t"dujzpfaew,f/ 'g'Drd kua&pDpHE Ie f;eJ U vH k;0rud kufnDbl;/

wcsufcsif; tao;pdwfqdk&ifawmh trsm; BuD;ygyJ } }[kOD;ÓPf0if;u ajymonf/

etzppftpd k ;&bufrS a':atmifqef;pk Munftaejzif h xdyfwdkuf&ifqdkifa&;? tvH k;pH kysufokOf;a&;?jrefrmEdkifiHtm; pD;yGm;a&;tquftoG,f jzwfawmufa&;tygt0if tvHk;pHkydwfqdkUa&;ponfwdkUudk pGefUvTwfaMumif;aMunm&efESifh ,if;odkUaMunmygu AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tua':atmifqef;pkMunfESifh wdkuf&dkufawGUqHkaqG;aEG;rnf[kw&m;0ifaMunmcsuf xkwfjyefxm;onf/ teft,fvf'Dbufr Sr l etzwifjyonf h ,if ;tcsuf(4)csufonfteft,fvf' Du qky fud ki fxm;onf h r l0g'rsm;wckr Sr[kwfaMumif; jiif;y,fcJhonf/

��

4


ajrmufudk&D;,m;&Sd EsLuvD;,m;vkyfaqmifrIrsm; apmifhMunfhjcif;rsm;udk

&kwfodrf;cJh&jyD[k EdkifiHwum tEkjrLat*sifpD\ oHt&m&Sdu ajymMum;cJhonf/a jrmufu d k& D ;,m;\ awmif ;qd kc suft& Es LuvD ;,m;e,fa jrxJ& S daomhcwfxm;onf htcef;rsm;ud k jyefvnfzGi f hay;cJ h&Ny D; ? apmif h Munhfa&;uifr&mrsm;udk &kwfodrf;cJh&onf[k oHt&m&Sd\ajympum;tm; MopwD;,m;owif;at*sifpDrS udk;um;azmfjycJhonf/

pHkprf;ppfaq;olrsm; apmifhMunhfjcif;rsm;udk &yfwefYjyD; rdrdwdkYwdkif;jynfrStjrefqHk;xGufcGmoGm;&ef ajymcJhonf/ þtjzpftysufrsm;onf ajrmufudk&D;,m;'Hk;usnfypfvTwfrItay: ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpD\ aMujimcsuf xGufay:vmNyD;aemufwpfaeYwGif jzpfyGm;cJhonf/ aMujimcsufwGif ajrmufudk&D;,m;\ vkyf&yfonfvH k jc H Ka&;aumi fp D tqH k ;tjzwf(1718)ud k qef Yusi faeaMumi f ;E Si f haemufxyfrnfonfh ypfvTwfjcif;rQ xyfNyD; rjyKvkyf&ef azmfjycJhonf/

Lindsay Lohan

emrnfausmf Hollywood rif;orD;?zuf½Sifarmf',f(vf)? ayghyf tqdkausmfLindsay Lohan [m DJ Samantha

Ronson eJ Y vrf ;c G Jc J h jci f ;a Mumi f hpdwfaomu rD;0dkif;aeNyD; pdwfydkif;qdkif&mtultnD vdktyfaew,fvdkY olr&JUoli,fcsif; rdwfaqGrsm;rS xkwfaz:ajymMum;vdkufygw,f/

owif;pum;rsm;t& NyD;cJhaomoDwif ;ywfu vrf;c G Jc J h Ny D ;aemufSamantha (31ESpf)u Hollywood

Hills u ESpfOD;yd kifwdkufcef;aomhudkvJvS,f jci f ; ? o lrtm; uef Yowftrde f Yr sm ; xkwf jye f jci f ;r sm ;ygvkyfaqmifcJhw,fvdkY qdkygw,f/ 'Mean

girl' rif;orD;ausmfuawmh NyD;cJhaomwevFmae Yu ' Dudp ö&y fawGe J YywfoufNyD; rD'D,mrSm ½Sif;vif;&mrSmwpfE Sp f Mum tcsp fZmwfvrf ;[mq H k ; ce f ;w d k i f j ci f ; r[kw fa Mumi f ;cPwmtm;vyf&uf,ljcif;omjzpfaMumif;ajymqdkcJhygw,f/

Pop tqdkausmf Madonna \ 'kwd,ajrmuf

uav;arG;pm;cGifhtm; rmvm0Dw&m;½Hk;rS aexdkifcGifhOya't&vd ktyfc sufjzif h jii f;y,fcHc J h&ygonf/ od k Yaomfvnf;olrtaejzi f h Chifundo James' tm; ar G ;pm;&e fqE½SdaeqJyifjzpfaMumif; tmz&duef Sunday owif;pmodkYa jym Mum;c J honf/ ' kwd,ajrmuf uav;ar G ;pm;&e ftm;xkwfBudK;yrf;rItay: olr&JU tusdK;aqmifa½SUaeuvnf;t,lcHvTm wifoGif;cJ h NyD; jzpfaomfvnf; w&m;½H k;&uftwdtusrowfrSwf&ao;yg/ touf ig;q,f½SdaejyDjzpfwJhMadonna &JU 'Dudpö[m vlYtcGifhta&; vIyf&Sm;olrsm;tMum;tjiif;yGm;p&mrsm;udk t½Sdefjr§ifhay;ovdk jzpfapcJhygw,f/2008c kE Sp fu rmvm0 Duav;i,f David tm;arG;pm;pOfuvnf; olrtm; atmifjrifausmfMum;rIESif h

aiGudkoHk;í uav;arG;pm;jcif;qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;tqifhrsm;tm; jzwfausmfcJhonf[k pGyfpGJajymqdkcJhMuonf/

Madonna

��

5


o½kyfaqmif Tom Cruise &JU vufwGJazmf Katie Holmes [m

vaygif;rsm;pGm xifaMu;ay;cHae&wJh udk,f0efaqmifjcif;eJY ywfoufwJh udpötay:aemufqH k;awmh 0efcHvdkufyH k&ygw,f/ Touch Magazine &JU tqdkt&rMumao;ci fu oli,fcsi f ;wpfa,mufe J Y z ke f ;a jym&i f ; ' Dowif;ud kazmufonfcsvdkufw,fvdkY tJ'Dtcsdefu olr&JUab;rSm xdkifaecJhwJh Sokol Aliaj

u ajymygw,f/ olr&JU ajyma&;qdkcGifh&Sdoluawmh 'Dudpöudk jiif;qdkygw,f/eD;pyf&muvmwJh owif;pum;rsm;t& Katie udk,fwdkif a0cG Jr&jzpfaewJhaemufuav;wpfa,muf,la&; 'gr Sr[kwf o&ky faqmiftvky fu d kzdzdpD;pD;vkyfzdkYqdkwJh t&mawG aemufqHk;awmh ed*Hk;csKyfoGm;NyDvdkYqdkygw,f/

AP

tar&duefEd ki fi H½ S dtdr frsm;wGif w&kwfEd ki fi Hxkwf eH& H jym;rsm;ud ktoHk;jyKxm;aomaMumifh ,cktcg aexdkifolrsm; pdwfylyefaeaMumif; od&onf/tar&duefwGif tdrf,maqmufvkyfa&;acwfaumif;csdefu xdkeH&Hjym;rsm;udkaps;aygaygESifh rsm;rsm;jym;jym; &½SdEdkifonfhtwGuf toHk;jyKcJhMujcif;jzpfonf/

xdkeH&Hjym;rsm;onf aumhyg;ydkufrsm;udk wkdkufpm;EdkifNyD;? vuf0wfwemrsm;ESifhaiGxnfypönf;rsm;udk rnf;apEdkifrnfudk aexdkifolrsm; pkd;&drfae&jcif;jzpfonf/ xdkYjyifeH&Hjym;rsm; "mwfjyKrIaMumifh MuufOykyfeHYuJhodkY teHYqdk;rsm;udk jzpfay:apNyD; tylESifhpdkxdkif;"mwfrsm;onfh tcsdefrsm;wGif ydkrdkqdk;&Gm;MuaMumif; od&onf/

zavmf&D'gjynfe,fawmifydkif;rS tdrfydkif½SifwpfOD;jzpfol r,f&Dref;½I;opfu]]'g[m ud k,fh&J UarQmfvif hcsufawG? tdyfrufawG ysufpD;oGm;ovd kygyJ} }[kajymMum;cJhonf/ olronf vGefcJhonfESpftenf;i,fu zavmf&D'gawmifydkif;qifajczHk;odkY ajymif;a½GUcJholjzpfNyD; xdkuwnf;u rsufvHk;emjcif;? acgif;udkufjcif;ESifh&ifjynfh&ifu,fjcif;wdkYudk cHpm;ae&oljzpfonf/

w½kwfowif;Xmersm;u w½kwfwm0ef½S dolrsm;onf xdkuJhodk YaomwdkifMum;rIudk pH kprf;ppfaq;aeaomfvnf; ukrÜPDrsm;url eH&Hjym;rsm;ESif husef;rma&;jyóem qufpyfrIrsm;udk jiif;qdkxm;aMumif; azmfjyxm;onf/

Aniston Pitt

Jolie

Angelina Jolie eJY Brad Pitt

wdk Y&JY tdrfaxmifa&; tajctae[ma u m v [ v a w G e J Y t w lca&mif;vrf;ay:udk a&muf&SdaeygNyD/Pitt eJY ZeD;a[mif; Jennifer Aniston

wdkY&JU rMumcifu csdef;qdkawGUqHkcJhjcif;[mJolie ud k temay:' kwfusovd kjzpfapcJ hygw,f/ Star Magazine

&JUazmfjycsuft& Jennifer [m 'The

Baster' ½kyf½Sifud k Manhattan rSm½dkuful;aepOftwGif; 'DvdkawGUqHkyGJav;jzpfatmif olru pDpO fc J hw,fvd k Yqd k y gw,f/ 'Salt ' trnf&wJ h½kyf½Sifum;opfudk ½dkuful;aeaom Jolie

[m ½Snfvsm;yifyef;wJh ½dkufuGif;uae[dkw,fudk jyefa&mufvmwmeJY Pitt uJen eJ Y ae Yvnfpm pm;z d k Yq H k ; jzwfvd kufa Mumi f ; today;ajymMum;cJhygw,f/ thHMowkefvIyfpGmeJYJolie [m em&D0ufeD;yg;avmuf Pitt udkatm f[p fq l y l c J h w, fv d k Y vn f ;twGif;pum;rsm;t& odcJh&ygw,f/

Katie Holmes

***********

��

6


AP

tdr fwGif ;uav;arG ;z Gm; jci f;onf aq;½ H kwGi far G ;z Gm ; jci f;xuftEÅ&m,fy d kr sm ; jci f ;r½ S da Mumi f ; avhvmcsu fwpfc ku azm f jyc J honf/e,fomvefEdkifiHrS okawoetzGJ Ywpfcku uav;arG;zGm;rI (530ç000)udkokawoejyKcJhNyD; aoqHk;EIef; jcm;em;rI r½SdaMumif; awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf,ckavhvmcsu fonf xyfwd k ; a&m*genf ;ygonf[k ,lqxm;onf htrsdK;orD;rsm;udkom okawoejyKxm;jcif;jzpfonf/

TNO Institute rS ygarmu© qDrdkeDblwef'pfu ]]arG;zGm;jcif;tprSmab;tEÅ&m,fr½SdwJh rdcifawG[m aq;½HkvdkyJ tdrfrSm arG;&wm ab;uif;aMumif;awGU&SdcJhygw,f/ tckvdkawGU&SdcJhwm[m ab;tEÅ&m,fenf;yg;wJhrdcifawGudkolwdkYpdwfBudKufae&mrSm arG;zGm;wJh ay:vpDudk tm;ay;&ma&mufygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

ab;tEÅ&m,fenf;yg;onf h rdcifrsm;rSm xyfwd k ;a&m*gr½S donf htrsdK;orD;rsm;udk qdkvdkxm;NyD; uav;ajcrS parG;jcif;(odk Yr[kwf)arG;&mygudk,fvuft*FgcsdKY,Gif;jcif; odkYr[kwf AdkufcGJarG;zGm;cJhjcif; r½SdcJholrsm; jzpfMuonf/tdrfwGifpwifarG;zGm;onfh rdcifrsm;xJrS oHk;ykHwpfyHkcefYonf ESvHk;ckefEIef;rrSefjcif;?xHkaq;vdktyfvmjcif;wdkYaMumifh aq;½HkodkY ydk YcJh&aMumif; od&onf/ odk Yaomfxdkrdcifrsm;\ touf tEÅ&m,fonf aq;½HkwGif pwifarG;zGm;onfh rdcifrsm;xufydkrrsm;aMumif;vnf; ,ckavhvmcsufrS azmfjyxm;onf/

AP

ESvHk;a&m*g ukocH,laeonfhvlemrsm;onf *Dwem;qifjcif; jzif hp dwfz dp D ;r IE Si f h aomursm;u d kav sm hy g ;ou fomapE d ki f a Mumi f ;od&onf/ oDcsif;em;axmifjcif;onfaoG;aygif? ESvHk;ckefEIef;ESifhpdwf aomutwdkif;twmtm; avsmhcsEdkifaMumif;z Dvm' Jvfz D ;,m;r S okawoD*sKwfb&ufu ajymMum;cJhonf/ b&ufu ] ]uRe fawm fwd k U & J UawGU&SdcsufawGu *Dwem;qifwm[mESvH k ;a&m*ga0'em& Si fawGtwGuftus K d ;& S dw,f qd kwmygy J } }[kajymMum;cJ honf/ okawoDrsm;onfavhvmrIaygif;(23)ckr S a0'em&Sif(1461)OD;tm; prf;oyfaumuf,lcJhjcif;jzpfonf/

u,fvDzdk;eD;,m;tdrfwTif;0efaqmifrIukrÜPDwpfckjzpfaomqdkvm&ef;aumfyd ka&;&Sif;onf tmumorS aea&mifjcnfpGrf;tifudk xkwfvkyf&,loGm;rnfjzpfNyD; (2016)ckESpfwGifay;a0jzefUjzL;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qdkvmjym;rsm;udkurÇmywfvrf;N*d Kvfwkay:wGif wyfqifum aepGrf;tifudk zrf;,lNyD;a&'D,dkBudrfE Ief;rsm;rS wqifh urÇmajray:&S d pGrf;tifvufcHXmeod k U ay;yd k Uonf henf;vrf;rsm;ud k toH k; jyKxm;aMumif; od&onf/ ,ci fu emqmody Ü H ynm& Si fr sm;onfa&'D,dkvIdif;xkwfvTwfrI enf;ynmrsm;rSwqifh tmumorSurÇma jray:od k U p Gr f ;tifay;y d k UE d ki fa Mumi f ;oufaojyNyD;om;jzpfonf/ xdkUaMumifh qkdvm&ef;ukrÜPDrSpDtD;tdk*,f&DpyD;emhcfu ,ckxkwfvTwfonfh enf;ynmonf&ifhusufaeNyDjzpfNyD; ,aeUacwfN*dKvfwkrsm;wGif toHk;jyKonfhqufoG,fa&;enf;ynmrsm;udk tajccHxm;aMumif; od&onf/pyD ;em hc fu ] ](45)E Sp fausm favmuf N* d KvfwkawG[murÇmywfvrf ;ay:u aep Gr f ;tifu d k p kaqmi f ; Ny D ;a&'D,dkBudrfEIef;pGr f;tiftjzpfajymif;NyD; urÇmhpGr f;tifvufcHXmeawGudk ay;ydkUcJhygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

qdkvmjym;rsm;udk urÇmywfvrf;ay:wGif xm;&Sdjcif;onfoefU&Sif;pdwfcs&onfh aepGrf;tift&if;tjrpfrsm;udk &&SdapNyD;wdrfzHk;jcif;ESifh &moDOwkqdk;&Gm;jcif;wdkU\ taESmifht,Sufrsm;udka&Smif&Sm;Ed kifrnf jzpfonf/ ukefusp&dwfonf vGefpGmjrifhrm;rnf jzpfaomfvnf; tem*wf tvm;tvm twGuftusKd;jzpfxGef;Edkifrnf[k tar&duef umuG,fa&;Xmeu,lqxm;aMumif; od&onf/

Foxnews

��

7


t,fab;e D ;,m;r S trsK d ;orD ;wpfOD ;onf olr\ rsufESmwGi faoewfusnfqH0i faeonfud k (12)E Sp ftwGi f ; owdrjy Kr dc J h a Mumi f ;a'oowif;XmerSazmfjycJhonf/ r&dkuf&lumonf (1997)ckESpftwGif; aetdrfütdyfaysm faecs de fwGif usnfqHxdrSe fc J haMumi f; od&onf/ xd ktcs de fonfabmfueftaemufydkif;tm; vufeufudkifwyfzGJUtm; 0ifa&mufcsdefvnf; jzpfonf/

touf(40)ESp f& S d & lumu]]uRefrxvmawmh rsufESmwpfckvH k ;aoG;awGcsnf;ygyJ/ aq;&Hku q&m0efuawmh usnfqHu jyefxGufoGm;NyDvdkU ajymNyD;'Pf&mudky J aq;aMumay;cJ hygw,f}}[k (1997)ckESpfu tjzpftysufud kjyefajymif;ajymMum;cJhonf/

Scarlett Johansson

"He's Just Not Into You"

o½ky faqmifri f ;orD ; Scarlett

Johansson u olr&JU tcsdK ;tpm;ajyjypfaom cE¨mudk,feJY ywfoufNyD;rvdkvm;tyfwJh *½kjyKcH&rIawGaMumifh

p dwfy sufr dw,fvd k Y qd kygw,f/NyD;cJhwJ hESpfu aumfaZmeDcif;xm;wJhvrf;ay:rSm zuf½Sif'DZd kifem Isaac

Mizrahi u olr& J U&i fom;ud kudk,fwG,fusDp,fjcif;udk cHcJh&zl;ygw,f/' D jzp f&y fe J Yyw fouf Ny D ; olru½ S i f ; v i f ; a j y m M u m ; & m r S m] ]'g[mawmfawmfqd k ;& Gm;wJ hudpöyg/u s rb mv k y f & r S e f ; r o d at m i ftaecufapwJ h jyóemyg } } vd k YajymcJhygw,f/ /

vlukeful;onfh rav;&Sm; tmPmykdifrsm;ukd w&m;pGJrnf(rZÑdr)

rav;& Sm;wGi f jre frmtvky form;rsm;uk d vluke ful ;olr sm;xHa&mif;pm;aeaom rav; tmPmykdifrsm;ukd Oya'aMumif;t& w&m;pGJqkdEkdif&eftef*sDtkd-ac: tpkd;& r[kwfaomtzGJU rsm;u pDpOfaeonf/

vlukeful;cH&ol tajrmuftrsm;&SdaeaMumif; taxmuftxm;rsm;tckdiftrm&Sdaeum oufqkdif &m tmPmykdifrsm;ukd w&m;pGJqdka&;twGuf rdrdwkdYtygt0if tef*sDtkd (4)zGJUu rav;-xkdif; e,fpyf vl ukeful;rI wkdufzsufa&;ESifYywfoufí tpkd;&u rnfokd Yaqmif&Gufaeonfukd avYvmNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; pkaqmif;aeaMumif; rav;&Sm; a&SUaersm;aumifpD vufatmuf&SdvlYtcGifYta&; aumfrwDu ajymqkdjcif;jzpfonf/

] ]tpk d ; &u z G J Uxm;wJ Y The Council for Anti-Trafficking(vluke ful ;rI qef Yusi fa&;aumifp D) uk d a&SUaeaumifpDoGm;awGUNyD;awmY usrwkdY&JU taxmuftxm;awG rMumrD wifrSmyg/ olwkdY bmawGvky fay;E k d i frvJqk dwm ar; jre f ;apmi f Y Munf h&y gr,f / olwk d Yu bmrSaqmif&Gufray;bl;qkd&if usrwkdYu vTwfawmf 'grSr[kwf tpkd;&xJrSm vIHUaqmfrIawGvkyfoGm;ygr,f}}[k aumfrwD twGif;a&;rSL; Ms. Renoka u rZÑdrukd ajymonf/rav;&Sm;&Sd jrefrmtvkyform; tcGifYta&; umuG,fapmifYa&Smufa&; aumfrwD(BWPC)rS wGJzuftwGif;a&;rSL; ukdausmfxl;atmifu ]]usaemfwkdYeJY tef*sDtkd(4)zGJU wGJzuf vkyfaeygw,f/ usaemfwkdYvufxJrSm oufaoawG&SdaeNyD/ 'DrSmuusaemfwkdY tvkyform;tzGJU[m w&m;r0iftaeeJY &yfwnfxm;wmyg/ usaemfwkdYtzGJUtaeeJY w&m;pGJvkdY r&bl;/ 'DEkdifiHrSm&SdwJY vlUtcGifY ta&;wkdY? migrantworkers(a&TUajymif;vkyfom;) tcGifYta&;wkdY vkdufvkyfay;aewJY? rSwfykHwifxm;wJYrav;&Sm; tef*sDtkdawGeJYaygif;NyD; w&m;pGJzkdY vkyfaew,f}}[k rZÑdrudk ajymonf/

rav;&Sm; &JESifY vl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS tusifYysuf0efxrf;rsm;ujre frmtvky form;rsm;uk d zr f ;qD ;í vlu ke fu l ;olr sm;xH wOD ;vQi frav;&Sm;&if;*pf2ç500-2ç800-jzifY rav;&Sm;ykdifeuftwGif;ü jyefa&mif;aeaMumif;BWRPCu xkwfjyefajymqkdxm;onf/

rav;& Sm;tp k d ;&u 2007-c kE Sp fwGi f x kwf jye fc J Yonf hvlukeful;rIwkdufzsufa&; Oay' ACT 670 jzifY w&m;pGJqkdrnfjzpfum? Oya't&- wkduf&dkuf tjypfusL;vGefolonf axmif'Pf tenf;qkH; 5-ESpf? trsm;qkH; 10-ESpf uscH&rnfjzpf Ny D;? vlukeful;rIwGif oG,f0d kufí ywfoufaeolvnf;

odkUaomf ,ckaemufyd kif;wGifolronf acgif;ud kufa&m*g&vmíq&m0e fud k jyoMunf h&m(2.*)pifwDrDwmt&Snf&Sd usnfqHudkolr\ ar;& d k ;atmufbufwGi fep f jr § Ky faeMumi f ; X-rays jzi f h&SmazGawGU&SdcJhonf/

pmrsufESm (10) odkY

��

8


Edk0ifbmv&JUtat;'Pfuawm ha j r m u f u d k & D ; , m ; e , f p y f e J Uq,frd kiftuGmrSm &S dwJ h w&kwfEd kifiH,efus D Nr d K Uu E H k c smcsmwk du fce f ;av;ay:ud k vTr f ; Nc H Kxm;ygw,f/wwd,xyf&JU tcef;0em;rSmawmha j c o H a w G & y f o G m ; y g w , f /a jcoHawGa Mumi f h trs K d ;orD ;ESpfa,muf[m twGif;cef;xJudk0ifNyD;e H& Hud k us H K Uus H K Uav;r S Dr dygw,f/w H c g ; a c g u f o H x G u fv m a wm h

olwdkUudk vkdufzrf;aeygw,f/ NyD;cJhwJhESpfawGrSm eDeDeJU jzLjzLwdkU[m (&JrdoGm;&ifemrnf&if;awGUrSmpdk;í rSwfpkpmtkyfwGifa&;om;xm;aom emrnfwkrsm; )tcef;wpfcef;xJrSm tusOf;om;wkawGvkyfNyD; npfnrf;pum;awGudk ajymumuifr&ma&SUr Sm t0wftpm;awGud kc Rwf jy&ygw,f/ Ny D ;c J hw J h nrSy Jc&p f,me fomoemjyKbkef ; BuD ;awGu,fxkwfcJh&NyD; vHkNcHKpdwfcs&wJh tdrfudkydkUxm;wmyg/ wHcg;uawmh qufacgufaewkef;ygyJ/vlwpfa,muftoHxGufvmygw,f/]]vl&Sdvm;/ wHcg;zGifhygtHk;/}} jzLjzLutoH&Sifudk rSwfrdoGm;ygw,f/ olwdkU&JUu,fwif& Si fxJu wpfa,muf& J UtoHyg/ 'ga Mumi f h wHc g ;qDud ktajy;tvTm;oGm;NyD; zGif hay;ygw,f/tJ' dtcgr Sm xrif ;t d k ;e J Uqefwpftdwfudkifxm;wJh cyfy defydefvlwpfa,mufu rwfwyf&yfaeygw,f/N y D ; awm h ] ] A d ku fqma&may g h } }v d k Uajymvd kufygw,f/ eDe de J U jzL jzLwd k Uacgif;nTwfEIwfqufNyD; rD;zd kacsmifudkac:oGm;ygw,f/ bke f;awmf BuD;uowi f ;v m a j y mwm y g / ] ] tc k y Jz ke f ;qufvmw,f/ rMumci fxGuf&awmhr,fwJh/}} ajrmufudk&D;,m;vlrsKd;(50ç000)cefU[mw & k w f e , f p y f w a v Q m u f r S my ke f ;c k dae&ygw,f/ ' g htjyi fra&rwGufE d ki fwJ h olawGuvnf;w&kwfxJudk cPcPvmNyD; pm;p&mawG?ydkufqHawGeJU jyefoGm;Muygw,f/ 'gayrJhawm fawm fr sm;r sm;u olwd k U& J U&ufpufvSwJh trdajrudk rjyefcsifygbl;/olwdk UqDrSmawmh a&G;p&mESpfvrf;yJ& S dy gw,f/ wpfckuawmh aoG;pky ftjrwfx kwfwJ h olaX;awG& J Ut u s O f ; o m ; t j z p f v k y f & i f ;ykef;a&Smif&wmyg/ aemufwpfckuawmh

ajrmufudk&D;,m;u xGufajy;vmwJhtrsKd;orD;ESpfa,muf[m tqdk;qHk;udkawG;rdNyD; acgif;udkom iH kUxm;Ed kifygawm hw,f/ bmvd k UvJq d kawm hw&kwf&JawGom olwdkUudk rSwfyHkwifu'fr&Sdbl;vdkU odoGm;&if vufxdyfawGeJUtzrf;cH&rSm rdkUvdkUyg/ tJ'Dtcgus&ifajrmufud k&D;,m;udk jyeftyd k Uc H&NyD;axmifx Jr Sm tvky f Murf ;e J Uaxmif'PfcH&rSmyg/ olw d k U& J U ud k& D ;,m;-w&kwftifwmeufvdifukrÜPDolaX;uvJ

vGwfajrmufrIodkU oGm;&mvrf; (1)KaxG;

��

9


w&kwfeJU ta&SUawmiftm&S udk ajcvsif? um;? &xm;awGudkoHk;NyD; ausmfjzwfwmyg/ 'gayrJh tJ'Dvdkajy;NyD;tzrf;cH&wJholawGvJrenf;ygbl;/ vlom;csif;pmemwJh tzGJUtpnf;awG'gr Sr[kwf a':vm(3000)wef ar Smifc d korm;awG&JUtultnDaMumif h(15000)ce fUavmuf[m em;cd kp&m&oGm;wwfygw,f/ trsm;qHk;&wmuawmh awmifudk&D;,m;rSmyg/ (1990)ESpfvGefawG&JU tv,favmufuaepNyD; wpfEdkifiHvHk;iwfjywfMuvdkU tckvdk tpkvdkuftjyHKvkduf ajy;vmwmawGpwifjzpfay:cJ hwmyg/wpfcsKdUawmfawmfqdk;wJha ' o a w G r S mjrufyifawG? opfacgufawG pm;&wJ htxdqk d;ygw,f/ vlOD;a&(2.5 )oe f ; avmu fvnf; aoqH k ;c J h&ygw,f/ w&kwf uawmhppcsi f ; e,fpy fjzwfausmf vmolawGudkajymif ajymif wif;wif;ulnDygw,f/ 'gayrJ hajrmufudk&D;,m;tpdk;&ue f Uu Gu fr I a Mumi f hw&kwfvnf; jyefvnfESdrfeif;cJ h&ygw,f/ &JawGvnf; &yfuGufawG? &GmawGudkrMumcP0ifpD;NyD; ajrmufudk&D;,m;u xGufajy;vmwJholawGudk zrf;qD;NyD; jyefyd kUygw,f/ ajrmufudk&D;,m;rSmcGi f h jyKcsufr&bJ e,fpyf jzwfausm f&if tvkyf Murf;eJ Uaxmif'Pf(3)ESpfuae (5)ESpftxd tjypfay;cH&Edkifygw,f/EdkifiHwumvlUtcGifhta&; tzGJUtpnf;awGu w&kwfEdkifiHudka jrmufud k& D ;,m; 'ku© ©onfawGud k todtrSwfjy Kz d k Uawmif;qdkayrJ h w&kwfuawmh tJ'DxGufajy;olawGudk]]pD;yGm;a&;t& a&GUajymif;olawG}}vdkUom qdkxm;ygw,f/ tJ'DxGufajy;oltrsm;pkuawmh xlrif;jrpfudk jzwfNyD;vmMuygw,f/ xlrif;jrpf[m w&kwfeJU ajrmufudk&D;,m;e,fpyftuGmta0;&JU oHk;yHkwpfyHk avmuf&Sdygw,f/ aEGtcgrSma&wdr fw J h tyd ki f ;uae vrf;avQmuf jzwf Ny D ;aqmif;&moDrSmawmh jrpfa&cJjyifay:u vrf;avQmufjzwfausmfvm&ygw,f/ w&kwfEd kifiHbufukd a&mufawmhum;armif;orm;wpfa,mufudk e,fpyfud k vH kvHk Nc HK Nc HKumuG,fxm;&if yd kraumif;bl;vm;vdk U ar;rdygw,f/tJ'DtcgrSm olu NyHK;&if;]]ajrmufudk&D;,m;u xGufajy;olawG'Dxlrif;jrpfra&mufcif tzrf;cH&&ifcH&? tzrf;rcH&&ifvnf;

w&kwfjynfa&mufoGm;&ifvJ w&kwfawGzr f;r dr,fvd k Uxifaew,fav}}vdkU jyefajymygw,f/ eDeDUrdom;pk[m e,fpyfem;rSmyJ aeMuygw,f/ e,fpyfuaeMunfh&if w&kwfjynfrBuD;[m wu,fhewfjynfBuD;ygyJ/]]w&kwfEdkifiHudk Munfh&wm awmfawmfcsrf;omw,fxifw,f/wdkufcef;awGrSm rD;a&mifpHkeJU vQyfppfpuf&HkvJ &Sdao;w,fav/}} eDeD[m v,form; rdom;pk xJu jzpfNyD; ajrmuf[ef&kef;jynfe,f xJuyg/ ajrmuf [ef&kef;[m ajrmufudk&D;,m;&JUtqif;&JqHk;tydkif; ygyJ/ 'gaMumifhvJ tJ'DvlawG trsm;qHk;

xGufajy; Mu&wmyg/] ] u R e f r u aw m hvlawG jrufyifawGpm;NyD; zsm;emaoqHk;wmawGudk MunfhNyD;BuD ; jyi f ; vmc J hygw,f}}vdkU qdkygw,f/teD;qHk ; Nr d KUr SmvJtdrfawGrSm rdef;rawGr&Sd oavmufygyJ/tm;vHk;xGufajy;oGm;Muvd kUyg/ (2003)ckESpftxdavmufawmhajrmufudk&D;,m;uaex Gu f a j y ;vmw J ha,mus f m ;tc s K K d ;

tpm;eJU rdef;rtcsKd;tpm;[m twlwlavmufygyJ/ tckawmhxGufajy;wJholawG&JU av;yH koH k;yH kavmuf[m rdef;rawGjzpfygw,f/ bmjzpfvdkUvJqkdawmh a,musfm;awG trsm;pkuppfwyf'grS r[kwf v,fxJ? tvkyf& H kxJa&mufaevdk Uajy;zd k UrvG,fygbl;/ rde f;rawGuawmh xGufajy;&wmyd kvG,fygw,f/ w&kwf jynfr Sm olwd k UawGutvkyf&wmydkvG,fygw,f/ 'gayrJ h eDeDe JU jzLjzLvdkrsK d;vdifukrÜPDawG 'grSr[kwf w&kwf v,form;awGqDr,m;uReftjzpf ta&mif;cH&wmu ydkrsm;vmygw,f/ eDeDu rdk;onf;wJh ZlvdkifnwpfnrSm xGufajy;cJhygw,f/q,fausmfoufav;omjzpfwJh eDeD[m olr&JU rdom;pktay:rSm0efxkyf0efyd k;jzpfrSmpdk;vdkU tvkyfwpfck0ifvkyfcJ hygw,f/tvky fu toHcs J Upufe J U ] ]csp faomacgi f;aqmif BuD;(uif* s H KtD) } }vd k U owif;zwf&wJ h tvky f jzp fvd k U&Sufp&maumif;NyD; wpfylay:ESpfylqifhovdk jzpfcJh&ygw,f/'ga Mumi f h e De D[m ol Uta':wpfa,mufe J UtwlwlxGufajy;vmcJhwmyg/ BudK;eJU qufxm;wJh wm,mazmifay:rSmeDeD[m xlrif;jrpfudk vufeJU avSmfNyD; jzwfcJ h&ygw,f/

pmrsufESm(11)odkY

��

10


2009 ckESpf {jyDv19&uf we*FaEG udk&D;,m;a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DrS nae5em&Dtxd zl;cGef;jrdKY(aqm*f) 0rfqm Ak'¨ bk&m;ausmif;0if;twGif;wGif jrefrmtoif;(udk&D;,m;)rS BuD;rSL;í udk&D;,m;EdkifiHa&muf jrefrmE k di fi Hom;r sm;\ e0rtBudr fa jrmuf twmoBuFe ftcrf;tem;udk usif;yjyKvkyfcJhygonf/twmoBuFeftcrf;tem;udk zl;cG sef;jrd K Y aqm(*f)0rfqmAk' ¨bk&m;ausmi f;0i f;\ y"me q&mawmf ud k& D ;,m;bkef;awmfBuD; vifa,mifwefu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;cJhjyD;udk&D;,m;Ek difiHa&muf jrefrmEkdifiHom; 500ausmfeD;yg;cefYaysmf&GifpGm a&upm;cJhBuygonf/

oBuFefrSm bmawGvkyf&yghawG;rdorSs

atmifoajyeJY a&yufwJh .... oBuFefaiGzvm;eJY a&upm;wJh ...oBuFefESpful;rSm BunfeL;BuwJh ...oBuFeftwmqdkwm r*Fvmtaygif;eJY jynhfaewJh jrefrmh[ef ...jrefrmh oBuFefoHcsyfawGvTrf;cJhbl;wJh ... wl;ydkYwl;ydkY oBuFeftJ'Dvdk oBuFefawGwdrfjrKyf ... qlavmifaygufuGJoHawGeJYt&ufoBuFef...o&kyfysuf0wfpm;avmfvDazmufjym;rIYawGBuD;pdk; ... oBuFefqdkwm w&m;0ifrl;,pfaomufpm;cGifh &aeovdk jynfjrefrmtvSaysmufcJh&wm &mpk ESpfawGausmfcJh...'DaeYoBuFefrSm ....pD;yGm;ysufuyfu ...wyifwdkifrif;orD;

jrefrmEdkifiHom; *Dw0goem&Sifrsm;jzifh zGJ Ypnf;xm;aomRainbow aw;*Dw tzGYJrS oBuFefaw;oDcsif;rsm;jzifhoDqd kazsmfajzcJ hBuygonf/ trsdK;om;'Drdkua&pDtzG JYcsKyfv Gwfa jrmufe,fajr ud k & D ;,m;Xmec G J tygt0i fudk&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd jrefrmtoif;tzGJY16 zGJY\ pwk'Domr@yfrsm;rS jrefrmh&d k;&m tpm;tpmrsm;jzif h auGs;arG;{nfcHBuygonf/udk&D;,m;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; omru udk&D;,m;vlrsdK;rsm; xdkif;ESifh zdvpfydkif w&kwf tp&Sdonfh EkdifiHom;rsm;rSvnf; jrefrmtwmoBuFefyGJudk aysmf&GifpGm jzifh yl;aygif;yg0ifqifEGJBuygonf/

udk&D;,m;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf twmoBuFef tcrf;tem;

em*pfu ..... vl&Tifawmfvkyfetzu .....oHcsyfxdk;1370 ESpful;rSm jynfolawG tvl;tvJeJY oBuFefqdkwmrl;,pfzdkY oufoufvdkY npforSsudk twdk;csjyóemAvyGBuHKr,fh ta&;arSsmfawG;vdkY jrifwmaBumifhjynfolarmifausmif;om;wkdY omoemhabmif0ifzdkYta&;aqG;aEG;BuayrJhoHCmqdk jriforSs...tmyvm*wHk;awGuGvdkYBuHhzGwfeJY pGrf;tm;&Sifrl;,pfum rSm;xifw&m;0if&dkufrSmaBumifhjzwfvdkuf&aBumif;

ZGJrmef

jypf'Pftjzpf rav;&Sm;&if;*pfaiG 500ç000 ay;aqmif&rnf[k od&onf/rav;&Sm;wGif tif'kdeD;&Sm;? eDayg? zdvpfykdifrS EkdifiHjcm;om; tvkyform;rsm;&Sdaomfvnf; 4if;wkdY \ oufqkdif&m

tpk d;&rsm;u wm0ef,laqmif&Gufay;Ny D; jrefrmppftpk d;&url jrefrmtvkyform;rsm;ud k vspfvsL&Ixm;ojzif YjrefrmEkdifiHom;rsm;om vlukeful;cHae&aMumif; ukdausmfxl;atmifu ajymonf/

xdkif;e,fpyfokdY jyefykdYcH&aom rav;&Sm;EkdifiH&Sd w&m;r0if jrefrmtvkyform;rsm;onf aiGray; Ekdifygu xkdif;EkdifiH&Sdig;zrf;avSrsm;? jynhfwefqm&kHrsm;wGif t"r®ckdif;apcHae&aMumif; tar&duef txufvTwfawmf EkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDuvnf; 'Trafficking and Extortion of Burmese Migrants in Malaysia and SouthernThailand'trnfjzifY rMumao;rDu tpD&ifcHpmwapmif xkwfjyefcJYonf/

rav;&Sm;&Sd tef*sDtkdrsm;? vlxktajcjyKtzGJUrsm;u rav;&Sm;tpkd;&taejzifY vlukeful;rIjyóem ukd wpkHwckaqmif&Gufay;&ef awmif;qkdxm;aomaMumifY &JXmeu pkHprf;ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifaeaomfvnf; e,fpyfwGifvlukeful;rIrsm;rSm BuD;xGm;aeqJyifjzpfaMumif; od&onf/

&efEdkifxGef;

pmrsufESm (7)rS tquf

��

11


rD'D,mqdkwm jynfolvlxkudk tmPm&SifvufuvGwfajrmufatmif wkduf&dkufzefwD;ay;EdkifwJh tzGJUtpnf;awmhr[kwfygbl;/ 'gayrJh wdkif;jynftmPmudk tvTJoHk;pm;vkyfaewJhvlawG&JU rw&m;vkyfaqmifcsufawG? olwdkUudk wdkufxkwf&r,fhenf;pep fawG ? rw&m;r IawGud k awm fvSe f& JwJ h,HkMunfcsufawGudk jynfolawGodatmif zefwD;ay;EdkifwJhtzGJUtpnf;wpf&yfawm h jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tmPm&Siftpdk;&awG[m ]rD'D,mudkr D' D,mE Si f h jye fwd kufrnf }qd kw J h aqmify k' fe J UtwlrdrdtmPm&EdkifiHwGif;u rD'D,mavmuudk owdBuD;pGmxdef;csKyfxm;Muygw,f/ tmPm&SifawG rD'D,mavmuudkb,fvdkxdef;csKyfMuovJ qdkwmudkodcsif&if uRefawmfwdkUjrefrmEd kifiH& JU rD' D,mawGtaMumif;avhvmMunfh&ify JodEdkifygvdrfhr,f/ vuf&Sdtaetxm;t& jynfwGif;rSm tatmifjrifqHk;vdkUajym&r,fh rD'D,mawGu jrefrmwdkif;pf? tDvJAif;tkyfpk?qJAif;a';pftkyfpk ? zvm;0g;e,l;pf ? &efukefwd ki f;pwJ howif;*sme,fwd kuf trsm;tjym;&S dygw,f/ 'D*sme,fwdkufawGrSm wm0efxrf;aqmifaeMuwJh owif;axmufawG[m rsm;aomtm;jzihf vli,fawGyJ jzpfaeMuygw,f/owif;orm;wpfa,muf[m ol&SmazGpkaqmif;xm;wJhowif;wpfy k' fud k trsm; jynfolawG zwfEd k fi fatmi fpmrsufESmay:wifzdkU tqifhaygif;rsm;pGm jzwfausmf&ygw,f/t&ifqHk;BuHKawGU&wmuawmh pmaypdppfa&;&Hk;vdkUac:wJhyifrrD'D,mxdef;csKyfa&;puf&HkBuD;yJ jzpfygw,f/ pdppfa&;&Hk; uvTwf&Hkwpfckwnf;eJUvnf; owif;wpfykk'f[m pmrsufESmay:a&mufcGifhr&S dao;ygbl;/ xkwfa0ol*sme,fwkdufydkif&Sif&JUtus K d ;p D ;y Gm ;ud k xdc d kufE d ki fvQi faom fvnf ;aumif ; ?aMumfjimxnfh0ifolawG&JU pD;yGm;a&;aps;uGuf ysufjym;apaomowif;rsKd; jzpfaevQifaomfvnf;aumif;? t,f'DwmawG&JUy k* ¾ K dv fa&;ud k xdc d ku faevQi faom fvnf ;aumif ;' Dowif ;wpfy k' f[m jynfolawG& J U a& S Uar S mufud k

ta':jzpfoluawmh olUvdkrjzwfEdkifbJ a&pD;rSm arsmygoGm;cJhygw,f/ (15)ESpfom&Sdao;wJh eDeD[m aMumufaMumufvefUvefUeJU'Dtwdkif;yJ vrf;avQmufxGufcJ h&ygw,f/ ajrmufudk&D;,m;rdef;rwpfOD;eJU awGUNyD; w&kwfv,form;wpfa,mufqDudkr,m;uReftjzpfa&mif;pm;cHcJh&ygw,f/ okH;ESpfavmuf vloltjrifrcHbJ v,fxJrSm vkyfvdkuf? yef;uefaq;orvkyfvdkufeJUyg/aemufqHk;rSmawmh tvkyf&SifqDu ydkufqHkcdk;NyD; ,efusdNrdKUudk ajy;vmcJh&ygw,f/ aemufqHk;uGefysLwmvdifukrÜPDrSm jzLjzLeJUuyf&yf uifr&ma&SUrSm tvkyfvkyfcJh&ygw,f/

National Geographic (2009, February)rS Escape from Norht Korea by Tom O'Neil tm; qDavsmfatmifbmomjyefqdk ygonf/

a&mufrvmEdkifygbl;/ 'gaMumifhvnf; uRefawmfwdkUEdkifiH&JUrD'D,mypönf;awG[m txufwef;pm;vlwef;pm;wpf&yf&JUazsmfajza&; ypönf;omomom jzpfaeawmhygw,f/ owif;orm;trsm;p ka jymaeMuwJ howif;vGwfvyfcGi f haysmufqH k ;aewJ h tcsufrSmvnf;uef Uowfxm;wJ h e,fa jrajrmufrsm;p GmxJr SmvGwfvyfpGmowif;vdkufcGifhr&wJh tcsuftjyif tpdk;&MoZmcHowif;orm;awG&JU owif;vuf0g;BuD; tkyfrIawGvnf;ygygw,f/ owif;jzpfyGm;&mae&mwpfckudk odNyD;qdk&ifolwd k U[m tjcm;owif;orm;awGxuf apmvsi fp GmoGm;EdkifMuygw,f/ tJ'Dvdk tapmqHk;a&mufEdkifzdkUtwGufvnf;ppftpdk;&[m aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukefuscHxm;NyD;jzpfygw,f/ yk*¾vduydkif owif;orm;awGtwGufuawmh&Hk;uxkwfay;wJh c&D;p&dwfeJUyJ tvkyfvkyfae&wJhtwGufowif; jzp fy Gm ;&mae&mud k apmvsi fp Gma&mufz d k UaE Smi f h aE S ; Muef U Mumwwfygw,f/ ' Dtcsuf[mMoZmc Howif;orm;awGtwGuf owif;tajctaewpf&yfvH k;ud k odrf;y d kufzd k U tcGif hta&;aumif;wpf&yfjzp foGm ;ygawm hw,f/ MoZmc Howif;orm;awG[mowif;tajctaewpf&yfvH k ;ud k odrf;y d kufvd kuf Ny D;wJ haemufy d ki f ;r Smawm h tjcm;owif;orm;awGtay:owif; jzpf&yfwpfckvH k ;ud k tjynf ht0rodEd ki fatmiftcsuftvufawG vTJr Sm;atmif owif;orm;awG&JU*kPfodu©musqif;atmif enf;trsKd;rsKd;eJU jyKvkyfMuygw,f/ 'ghtjyif tpdk;&&JU uefUowfxm;wJh taetxm;xufausmfvGefNyD; udk,fydkiftpGrf;tp xkwfjyEdkifwJhowif;orm;awGudkawmh axmifcswefaxmifcs? owif;vdkufcGifhvdkifpif&kwfodrf;wef &kwfodrf;eJU ay:ay:wifwifyJ zdE S dyfypfvdkufygw,f/ 'Dvdkenf;eJUyJ ppftpdk;&[m olwdkUtmPmudk aemufxyfESpfaygif;rsm;pGm wnfNrJzdkUtwGuf zefwD;xm;vdkufygawmhw,f/

<uif;usefaeaom tmPm&SifEdkifiHrsm;ESifh *sme,fvpfZif;rfatmifNzdK;


��

12


w&kwfjrefrme,fpyftajcpdkuf typf&yfwdkif;&if;om;vufeufud ki f tz G J Y6z G J Yr Sacgi f ;aqmi fr sm;E Si f h etzppftmPmydkifrsm;onf awGYqHkaqG;aEG;cJhonf/

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd ucsifvGwfvyfa&;tzGJY –KIO ESifh 'Drdkua&pDopfwyfrawmf (ucsif) – NDAK tzGJYudkajrmufyd ki f;wd kif; ppfXmecsKyf jrpfBuD;em;wGif wd kif;rI;AdkvfcsKyfpd k;0if;u eHeufyd ki f;ESif h naeyd kif; tcsdefcG JumawGYqHkcJhonf[k w&kwfe,fpyf&Sd ppfa&;EdkifiHa&;avhvmolOD;atmifausmfaZmu rZösdrudkajymonf/

&Srf;jynf (ajrmufyd ki f;) twGif;&Sd typf&yftzG JYrsm;jzpfaom 0jynfaoG;pnf;nDnGwfa&; ygwD – UWSA

?&Srf;jynftrsdK;om;wyfrawmf (ajrmufydkif;) – SSA (N)

jrefrmtrsd K;om; 'Drd ku&ufwpf r[mrdwf wyfrawmf-MNDAA ESifh trsdK;om; 'Drdku&ufwpf r[mrdwf wyfrawmf– NDAA tzGJYwdkYudk p&z t&m&Sd 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JjrifhESifhta&SYajrmufyd ki f;wdkif; ppfXmecsKyf - &rc wdkif;rI;uoD;jcm;pDawGYcJhonf/

UWSA udk&Srf;jynf (ajrmufydkif;) wefY,ef;jrdKYESifhawmifydkif;trSwf 171 ppfa'otzGJYudk &Srf;jynf (ta&SYydkif;)usdKif;wHkjrdKYwdkYwGif oD;jcm;pD awGYcJhjcif;ESifh ajrmufydkif;tm;yHkr SefawGYaeus vm;&dI;wGif rawGbJ wefY,ef;jrdKUwGif

awGYqHkcJ hjcif;u xl;jcm;aeaBumif; OD;atmifausmfaZmuajymonf/

etz ppftmPmyd kifrsm;u typf&yftzG J Yrsm;\vufeufudkifwyfrsm;udk oufqdkif&m ppfwdkif;rsm;atmuf&Sde,fpy fv H k jc H Ka&;E Si f h tky fc s Ky fa&;wy fz G J Y r sm;tjzp fajymif;vJzGJ Ypnf;aprnfqdkonfh a,bk,s tcsufudkomaqG;aEG;zG,f&SdjyD; þonfrSm rlvu vufeufcscdkif;jcif;xufpmvSsif wxpfavSsmh vm&aBumif;ESifh typf&yfrsm;uppftpdk;&udk ajAmifususxdyfwdkuf&ifqdkifrIY rvkyfcJhonfudkBunfhjyD; ppftpd k;& ajymorSs vd kufvky frnf qd konfhpO f ;pm;c sufr Sm v G Jr S m;onf h t,ltqjzp fa Bumi f ;OD;atmifausmfaZmu ajymonf/

]]tzGJ Ytpnf;awGu bmjzpfoGm;EdkifovJqdkawmhwcsdKYacgif;aqmifawG[m tzGJYtpnf;eJY uif;uGmjyD;awmhwjcm;ygwDwckaxmifjyD;awmh EdkifiHa&;avmuxJudk 0ifr,ftcsdKYu wyfeJYtwl&Sdr,f/wyfudktyfr,fh tpDtpOfawmh 'D1ESpf?2ESpftwGif;rSm &S dvdrf hr,frxifbl; KDA vdktzGJ Yrs d K;ZckefwdefY,drf;vdkY tzG JYrsdK; olajymif;csifajymif;vdkY&r,f/wjcm;tzGJYtpnf;awGawmh rxifbl;}}[k oluajymqdkonf/

ucsifjynfe,f&Sd ucsifvufeufudkiftzGJ Yrsm;rSacgif;aqmifwcsdKY onf ucsifjynfe,f wdk;wufa&;ygwDwckwnfaxmif&ef tvm;tvm&SdjyD; xdkodkY ygwDaxmifygurlvvufeufudkiftzGJY0iftjzpfrS EkwfxGuf&rnf[kod&onf/

typf&yftzGJYacgif;aqmifrsm;ESifh AdkvfcsKyf&Jjrifh awGYqHk

avmufaumifrsm;xGefYxGefYvl; tpm&SmaewJh avmufaumifrsm;acwfpepfwdkif;rSm &SdwJhazmufjyefa&;orm;awGt*Fvdyf tvdkawmf&d*syef uifaywdkifowif;ay;rqv trmcHetz BuHUzGwfrSefuefjcif;udk ta&mifcGswfwJh vlawGudk,fhvlrsdK;tcsif;csif;aoG;aomuf'g[mavtom;xJu avmuf/

tom;udk rsdK... tqDudkpm;ordkif;&Jh trdIufo&dkufrsm;udk,fh&mZ0if udk,fa&;..0rf;a&;twGuf *kPfodu©mpaw;at;vGif a&mifeDOD;eJY vSnf;wef;udkudkvwf

udk,fhemrnf udkowf ykqdef&dk;awGtmPm&Sifa&SY av;bufaxmufacG;omom uGsefoabmuf

[dkbufom&if [dkbuf,drf;'Dbufuom 'Dbuf,drf;tnSDvdrf;vdrf; t&Sufr&Sdazmufjyefa&;orm; tvdkr&Sd

'dkYawG[m 'gPf&mA&yGtm;wif;ysHae&wJh rSsm;xdiSufawGusaewJh aoG;pufu ordkif;oufaoaemuffvlawG vdkuf&rJh vrf;aoG;pufcs&if; vrf;jyw,f..vdkufvmav.. nDarmifwdkY...opömazmuf vlrqeftjyKwfEHS wGef;vSefBupdkY

ro'¨g (12.4.2009)

��

13


tke f ;z se f' ku ©onf pce f ;ud k wd k ;wufaomu&ifAk'¨bmomtzGJY ('DaubDat)rS 0ifa&mufpDeif;rD;&d I YzsufqD;rnf[laom owif;rsm;xGufay:aeaomaBumifhpcef ;wGi faexd ki fol (25000)cef Yr Sm us D ;vef Ypmpm;jzpfaeBuonf/

' DaubDat tz G J Yr S tke f ;z se fpce f ;twGi f ;0ifa&mufrD;&dI YzsufqD;jyD; ta0;rS vufeufBuD;rsm;jzifhyp fcwfrnfqd konf h owif;w&yfaBumif h pcef;wGi f;aexdkifolrsm;rSm ,ck&ufyd ki f;twGif; txkyftyd k;rsm;xkyfyd k;xm;Buum &ufuGufrsm;wGifvnf; ykef;cdkusif;rsm;wl ;xm; Bujy D ; tcs d K Ypce f ;te D ;½ S d awmi fay:wGi fwufa&mufykef;a&SmifBu&onf/

tqdkyg twnfrjyKEdkifonfh owif;xGufay:rIESifhywfowfí acwfjydKifrS 'DaubDatodkY qufoG,far;jref;&efBudK;pm;aomfvnf; zkef;ydwfxm;onf/

u&if'ku©onf aumfrwD OuúX q&ma&mbwfaxG;u'D&ufyd ki f ;twGi f;r Sm tke f;zse fpcef;ud k ' DaubDateJ YapmaX;armifjidrf;csrf;a&;tzGJYu 0g'jzefYxm;wmawG&Sdawmh'ku©onfawG pdk;&drfaBumufvefYjyD; a&Smifykef;Buwmjzpfw,f[kajymonf/

tkef;zsef'ku©onfpcef;rS 'ku©wOD;jzpfol OD;zvlu]]usaemfwdkY tckypönf;awGxkyfydk;xm;w,f nbufrtdyf&Jbl;ykef;cdkusif;vnf; wl;xm;w,f ykef;cdkusif;wl;wJ hvlawG&yfuGufwdkif;rSm&Sdw,f}} [kajymonf/

O D ;zvlonf a[G Yuvky f' ku ©onfpce f ;r Sajymif;vmoljzpfjyD; ,if;pcef;tm; 'DaubDat (999)rSAdkvfcspfol wdkYu vma&mufum tdrfrsm;udk rD;&dIYzsufqD;cJhojzifh'ku©onfrsm;ESifhtwl udk,fvGwf&kef;ajy;cJh&oljzpfonf/

4if;u ]]xdkif;ppfwyfuvnf; bmrS tumtuG,fray;Edkifbl; 'DvdktawGYtBuHK&Sdawmh 'ku©onfawGpdk;&drfwmrvGefbl;}} [kajymonf/

tkef;zsefpcef;ESifh 'DaubDat (907) tajcpdkuf&ma'oonf uDvdkrDwm (40)cefYom uGma0;aomaBumifh'ku©onfrsm;pdk;&drfylyefBujcif;jzpfonf/,cifu zsufodr f;v d ku fonf h wmhc fc& d ki ftwGi f ;& S da[GYuvkyf?&I d;uvdk;?abmaemf ponfh'ku©onf oHk;ckudk' DaubDattzG J Yu xd ki f ;E d ki fi HtwGi f; 0ifa&mufumrD;& d I Ywd kufc d kufzsufqD;r I Yr sm; vky fc J hojzif h ' ku©tcs d K YaoqHk;'gPf&m&rIrsm;jzpfcJ h jy D; td k ;tdrfESif h ypönf;rsm;qHk;&IH;cJh&onf/

tqd kygpcef;tm; ' DaubDat wdk Y 0i fa&mufzsufqD;&mwGi f xd ki f ;vH k jc H Ka&;tzG J Yr sm;u wpH kw&m0ifa&muf[efYwm;Edkifonfhtajctaer&SdaBumif; 'ku©onfrsm;Bud Kwif&& S dxm;onf h owif ;ud k pce f ;tky fcs Ky fa&;wm0ef&Sdolrsm;tm; ajymBum;aomfvnf; wm0ef&Sdolrsm;uaumv[mv owif;r sm;omjzp fonf[kqd kumta&;rvky faBumif; trSe fwu,fjyóemjzpfcs de fwGi f' ku©onfr sm;om 'ku ©a&muf Bu&onf[ka[G Yuvky f'ku©onfpcef;a[mif;wGif aexkdifcJhol wOD;u acwfjydKifodkYajymonf/

tke f ;z se f ' ku ©onfpce f ;\ wzuf jcr f ;jrefrmEdki fiHbufwGif u&ifjynfe,f aumhu&dwfjrdKYe,fwnf&SdjyD; jrefrmbuf e,fpyfrsOf;teD;wGif 'DaubDat wyf&if;(907) tajccsonfh uvdkYxl;abma'ojzpfonf/

tkef;zsef'ku©onfpcef;udk 'DaubDat0ifpD;rnfh owif;aMumifh 'ku©onfrsm; ykef;cdkusif;wl;aeMuacwfNydKif

taotaysmufrsm;vSwJh 0ufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIudk WHO urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu urÇmeJUcsD ysHUESHUajc&SdwJhtqifhudk owfrSwfvdkufjcif;u vlpkvla0;tqifheJU vlvlcsif; ul;pufEdkifwJh tqifhxuf ausmfvGefoGm;aMumif; t&yfvu©PmjyvdkufwmvdkU qdkygw,f/

ruúqDudkEdkifiHrSm 0ufwkyfauG;a&m*gaMumifh vl149a,muf aoqHk;NyD; wjcm;1ç600ausmf 0ufwkyfauG;a&m*gjzpfaevdkUWHO u tJ'Dvdk tqifhjr§ifhzdkU qHk;jzwfvdkufwm jzpfygw,f/

tar&duefEdkifiHtESHU ysHUESHUaeEdkifvdkU ruúqDudkEdkifiHudk c&D;oGm;vmrI rjyKvkyfzdkU qufvufowday;oGm;r,fvdkUtar&duefEdkifiH trdajrvHkNcHKa&;0efBuD; *sJeuf eydkvDwefEdk (Janet Napolitano)u qdkvdk NyD;aemuf WHO utJ'DvdkaMunmwmjzpfygw,f/

ruúqDud ku wm0efcHrsm;eJ U rjywfqufoG,faeaMumif; tar&duef0efBuD;u qufvufajymqd kygw,f/tar&duefEdkifiHrSm 0ufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;ol 40? uae'gEdkifiHrSm a&m*gjzpfol 6a,muf? pydefEdkifiHrSm 1a,muf&SdaMumif;aMunmxm;ygw,f/

e,l;ZDvef? jyifopf? tpöa&;vfeJU paumhwvefwdkUrSmvnf; 0ufwkyfauG;a&m*gvdkU rouFm&wJh vlemrsm;awGU&NyD;tJ'DxJu vlwcsKdUuawmh rMumao;cifu uuúqDudkEdkifiHu jyefvmMuolawG jzpfw,fvdkU qdkygw,f/ /

pmrsufESm(1)rS tquf

��

14


The 'Seintaungdan' teashop was crowded withcustomers while we were conversing with KoHlaing Bwa. Seven monks including me were

having breakfast then. Five of them came fromYenanchaung with me and Ko Hlaing Bwa was ourhost. I didn't know the other one. He was an old monk aged about 60 to 70 who sat ata table near us and seemingly observed ussurreptitiously. At the same time I noticed that ourKo Hlaing Bwa was observing him too. I thought wewere shadowed by military intelligence (MI)personnel and we were in danger. Really we were indanger because wewere under closewatch all the timeby the localauthorities beforecoming to Rangoonincluding UTithiriya inYenanchaung. Ifound him beings h a d o w e dconstantly by local'Union Solidarityand DevelopmentA s s o c i a t i o n '(USDA) when Ifirst met at ateashop nearYenanchaung Central market. So I was worried aboutour situation according to our current activity andour background movement. Soon after that our Ko Hlaing Bwa walked to thattable and greeted this old monk with great respect.In turn the old monk seemingly observed Ko HlaingBwa carefully. Within a few minutes Ko Hlaing Bwarealized that the old monk was the one he was waitingfor and then had a friendly conversation with him.Later Ko Hlaing Bwa told me that the old monk wasthe contact of U Eithiriya coming from Yenanchaungalone. At about 7 a.m. U Eithririay called me over Ko HlaingBwa's hand phone asking us about our journey to

Rangoon and if we had any difficulty or not. He toldus that he would soon join us. U Eithririya wasworking with Yenanchaung based HI,VAIDS patientscare charity unit at that time so that the local authoritywas watching him closely all the time and shadowedhim wherever he went. Thus he had to move toRangoon Division Thingangyun Township Magginmonastery in 2006. Under these security concerns he had to come to Rangoon by changing buses alongthe way at different cities and towns to shake off hisshadow. He dared not came directly to Rangoon. Then Ko Hlaing Bwa moved to an old man who wassitting at a table in the same teashop just at a distance

from us at about/8:0 a.m. Then I gota hint that KoHlaing Bwa camehere with this oldman. I followed thisold man when KoHlaing Bwa askedme to buy bustickets. By glancingat his ID I knewthat his name was UTin Kywe. (Foreignmedia wronglyreferred this oldman as U 3ambira'sfather when he wasarrested in theirbroadcasts)

But on that day we could not buy bus tickets andhad to stay at a house in Kemmendine owned by afriend of Ko Hlaing Bwa. Until that time I haven'tyet known the real monk's name as Ko Hlaing Baw.At that time seven other monks coming fromMandalay and the in-charge abbot of 'Sangha Duta'were with us at the same house. Soon after reaching that home Ko Hlaing Bwareceived a phone call and went outside with a monkcoming from Mandalay. The first floor flat of KoHlaing Bwa's friend is too small for us packed withover G0 monks and other laymen. But Ko Hlaing Bwaasked us not to go outside in a group and not to sit on

Experiences in pre-saffron revolution period (Part 2)by Ko Maw

��

15


the varendah (balcony) for security reasons. So wefelt uncomfortable staying in this packed room. At about 2 p.m. on that day Ko Hlaing Bwa cameback with a man. He was the political activistcurrently engaging in political activities in Rangoon.Ko Hlaing Bwa introduced him to us by just referringhim as a painter. So we called him painter simply.This painter offered us by saying that some of uscould stay at his home. But under the securitycircumstances Ko Hlaing Bwa insisted on stayingtogether here overnight and turned down his offer.In the evening he showed us videos on triumphantnon-violence movements in Serbia Chile and SouthAfrica etc. We had a long discussion and conversation with KoHlaing Bwa till late night on that day. I realized KoHlaing Bwa was the learned and well-experiencedperson straight and honest monk calm and havingself-confidence totally alien to his appearance at myfirst sight in dirty and torn robe and his carefreelifestyle. I found out that he was a learned person inPali study also during our conversation. Moreover Isaw him as the determined and committed politicalactivist engaging in fulltime movement. On 6th morning a youth called Nyi Nyi 1aw cameto us upon Ko Hlaing Bwa's reZuest and had adiscussion meeting us on human right issues. Thoughhe belonged to the Muslim faith he showed greatrespect to us and had no discrimination in terms of religion. He told us that he wished to conductwidespread human rights education campaign amongthe people educating them to enjoy full human rightsthat we deserve systematically and not to infringe onhuman rights of others. He also said that he wishedto focus his mission on total elimination of militarydictatorship in our country which was in urgent need but did not wish to see extremism and discriminationin religions. Then Ko Hliang Bwa wound up our hours-longdiscussion and asked us to get ready for our nextjourney. He disclosed the detailed travel plan to ustoo. The person who would lead us to our destinationwas a man called Ko Lynn and asked us to take carealong the journey by watching closely the bodylanguage and gestures of Ko Lynn and observing thesurroundings carefully. Then we left the flat in groupsof three monks each.

Finally we reached at a house in suburban of a townnot far away from Rangoon. U Eithiriya monkscoming from Mandalay and Sangha Duta abbot hadalready reached there before us. So we feltencouraged by seeing them together with us. Starting from about 9 a.m. on the / th we had alengthy discussion on community organization workand methods to penetrate into the community indetail. This discussion meeting was joined by aboutGq monks and q other laymen. The meeting lastedfour days and U Eithiriya proposed us to hold a debatemarking the successful completion of this meeting.Moreover he handed me a letter sent by Ko HlaingBwa and asked us to study the content of the letterrealistically and seriously and then implement ittonight if possible. The main contents of this letter were saying sorry tous for not able to accompany with us due to his poorhealth to discuss and study in the discussion meetingseriously and systematically. Finally he urged us toform 'Young Monks Union' (Myelat - Middle Burma)systematically before leaving this place. Heabsolutely believed this monk union could serve wellfor the people country and the Buddhist religion inimplementing our political activities systematically.He also let us knew that his devotees were ready tocontribute some fund for our movements too hisletter said. He assured us in his letter that he would contributewhatever need in our movement besides thismovement fund and finally at the end of the letter itwas signed by U 3 ambira (Young Monk Union –Rangoon). Only after reading this letter I realizedthat his real name was U 3 ambira. Then after discussion we chose a topic for our debateas 'Sanghas can do more in community organizationalwork than the laymen'. We divided into 2 groups with: monks each and other monks and laymen wouldact as the judge panel for the debate. I U Wimalaand another monk were in 'For' side in this debateand U Eithiriay and monks coming from Mandalaywere in 'Against' side. We had a heated debate onthat topic on that day. This was my first everexperience in total 4 years (: years in novice and 2years in monkhood) of priesthood.

*********

��

16


t a r Z k e f a w m x J r S(mycocepurus smithii)yk&Gwfqdwfrsm;onf arxkef rjyKyJr s d K ;y G m;E d ki f jy D ; r s d K ;p dw fwc kvH k ;trrsm;tjzpfodk Y BuD;xGm;&SifoefBuaBumi f ; okawoDr sm;u & Smaz GawGY&SdcJhonf/

x d k y k & Gw fq dw f r s m ;on fyHkwlrsdK;yGm;enf;jzifhom rsdK;yGm;BujyD;yk&Gwfqdwfbk&ifrrsm;\rdwåLrsm;omjzpfBuaBumif;od&onf/

t&DZd k;em;uúok dvrS ZD0aA'ynm&Sif tefem[ifrvmu ,ckuJhodkY& S maz G awG Y& S d&e f pr f ;oy fr I aygi f ;a jrmufr sm;p Gm jy Kvky fc J h a Bumi f ;

VOA

vlrsK d;cG J jcm;qufqHrIqdki f&m ukvor*¾nDvmcHrSm tD&efor®w rmrGwf'ftrm'DeD*suf'fu tpöa&;EdkifiHtay:udk jyif;jyif;xefxefa0zefvdkufwJhtwGuftaemufwdkif;udk,fpm;vS,ftrsm;tjym; nDvmcHu xGufcGmoGm;Muygw,f/

1948ckESpfu tpöa&;EdkifiHudk wnfaxmifrIeJU ywfoufNyD; tD&efor®w&JUjypfwifa0zefrIaMumifh tD;,lOa&myor*¾ 23EdkifiHu udk,fpm;vS,frsm; *seDAmrSmusif;yaewJh tJ'DnDvmcHxJu xGufcGmoGm;Muwmjzpfygw,f/

t&ufpufqHk;? tzdESdyfqHk;? tcGJjcm;qHk;EdkifiHudk *sL;awGcHpm;cJh&wJhtay:udktaMumif;jyNyD; xlaxmifcJhw,fvdkU tpöa&;eJU ywfoufNyD; tD&efor®wuajymqdkoGm;ygw,f/

tJ'Dvd ka jymqd kc suf[m *sL ;qefUusifa&; jzpfw,f/ rke f;wD ;r Iud kjzpfyGm;apw,fvdkU qdkNyD; taemufwdkif;oHwrefrsm;u a'gowBuD;eJU ajymqdkMuNyD;ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uvnf; tD&efor®w&JU pGyfpGJcsufrsm;udkjypfwifvdkufygw,f/ tD&efor®wrdefUcGef;ajymMum;pOf uefUuGufoHrsm;aMumifhr de f Uc Ge f ;r MumcP jywfawmufoGm; Ny D ; & ky fa jymi fa&mi fp H kr sm ;e J UuefUuGufolrsm;ud kvnf; vH k Nc H Ka&;wm0efc Hr sm;u nDvmc Hce f ;rxJuqGJxkwfoGm;&ygw,f/

ajymBum;cJ honf/ arxkefrJh Orsm;rStxD;r s d K ;y G m; jci f;onf ti f;qufowå0grsm;wGif omrefrSsom jzpfaomfvnf; trrsdK;yGm;jcif;onf tvGef&Sm;yg;vSaBumif;od&onf/ [ifrvmutif ;quft H kawGr Sm r s d K ;y G m;wJ henf;vrf;awGu trsdK;rsdK;&SdBuygw,f'gayrJhtckrsdK;pdwfuawmh xl;jcm;wJh yHkpHeJYqi f hu Ja jymi f ;vJvmBuwmyg [kajymBum;cJhonf/

,ckuJhodkY arxkefrJh rsdK;yGm;jcif;onf aumif;usdK;rsm;&Sdovdk qdk;usdK;rsm;vnf;&SdaBumif; a'gufwm[ifrvmu &SifjyoGm;onf/ [ifrvmu ckvdkrsdK;rsdK;yGm;wmrSm txD;owå0grvdktygygbl;jyD;&iftrrsdK;yGm;wmudkvnf; 50%uae200% txdwdk;wufapygw,f/ 'gayrJhyH kwlrs d K ;y Gm;wJ hae&mrSm y k& Gwfqdwfwpfaumifu a&m*g'PfrcHE d ki f&i fwpfjcm; yk&GwfqdwfawGvJ cHEdkif&nf&SdrSmr[kwfygbl; [k&Sif;jycJhonf/

*smreDEdkifiH No AN3 ELS

tzGJrS tqdkawmf em*smbufaeqmonftdy fc s ft d ki fA G D u l ;pufapr I Yw Gi foHo,&SdcH&ojzifh tzrf;cHcJh&aBumif;od&onf/ bufaeqmonf tdyfcsftdkifAGDy d k;&S daeoljzpfaomfvnf; trsd K;om;oHk;OD;ESifh tumtuG,frJh vdifqufqHcJhaBumif;od&jyD; xd ktrsd K;om;oH k;O D;tm;vnf; tdyfcsftdkifAGDydk;&S daeaBumif;today;cJhjcif;r&Sd[kod&onf/

'rfpwmjrdKYrS tpdk;&a&SYae&Hk;ubufaeqmtm; 2004r S 006twGif;trsdK;om;oHk; OD;tm; tdyfcfstdkifAGDy d k ;&S daBumif;today;xm;jci f;r&S dbJ4if;wdkYESifh tdyfcJhaomaMumifh ta&;ay:rouFmr I Y jzif h zr f;qD;xm;aBumif;

ajymBum;cJhonf/x d ktr s d K ;om ;o H k ; O D ;x J r S

tenf;qH k;wpfOD;onf tdyfcsftd ki fAG Dydk;&S daeaBumif;od&jyD; bufemqmESif hvdifqufqHcJ h jcif;aBumif;; ul;pufcH&jcif;jzpfEdkifaBumif;od&onf/

NO AN3 ELS tz G J Yonfayhg*DwtzG JY jzpfjyD; 2000 ckESpfwGifpwifay:xGufvmcJhaBumif; od&onf/,i f ;aemufy d ki f ;w Gi f * smre D\tatmifjrifqHk; rdef;uav;tqdkawmftzG J Y jzpfvmcJ haBumif;od&onf/tzG J Yrefae*sm url,ckjzpf&yfESifh yufowfírSwfcsufay;&ef jiif;qefc J haBumif;

od&onf/ /

tarZkefawmrS yk&Gwfqdwf tcsdKY arxkefrJh rsdK;yGm;Bu

*********

��

17


Xinhua

w&m;0ifrSwfyHkwifxm;wJh tvkyfvufrJhOD;a& 2.2oef;&Sdaejcif;aMumifh&k&Sm;EdkifiH[m tvkyfftudkif&Sm;yg;rIjyóemudk qufvuf&ifqdkifae&wkef;yg[kor®w'DrDx&D rufAD'ufu {NyDv 14&ufaeUrSm ajymMum;vdkufygw,f/

'g htjyif tvky fvufr J hwd k ;E Ie f ;uvnf; vGe fc J hwJ h 6vtwGi f ;tvkyfvkyfEdkifwJh OD;a&&JU 3&mcdkifEIef;uae 8.5&mcdkifEIef;txdjrifhwufvmaMumif;]acwfrDz G H U Nz d K;a&;} odyÜ Hausmif;r S ynm&Sifrsm;ESi f h awGUqHkaqG;aEG;y G Jr SmajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; 4if;wdkU\ tBuHjyKcsufrsm;jzifh vsifjrefpGm BuD;xGm;vmaeaomtvkyfvufrJhEIef;udk avsmhcsEdkifrnf[k ol,HkMunfarQmfvifhaMumif; ajymcJhygw,f/

usef;rma&;ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD; wmh,mem*dkvDudkAmu ,ckwavmtvkyfvkyfrJh rSwfyHkwifEIef;tenf;i,fusvmwmudk rSwfwrf;wifxm;w,fvdkUqdkygw,f/

tpd k ;&e J U tvky ftud ki faxmuftyH htp DtpOfawGutjcm;tvky ftud ki ftcGi f htvrf;awGxuf tvky fvufr J hE Ie f ;u d kododomomusqif;apw,fvdkU oluqufNyD; ajymygw,f/

vGefcJhwJh oDwif;ywf 5ywftwGif; tywfpOftvkyfvufrJhEIef; (1.5)%eJU(1.7)%&Sdaewmudk Zefe0g&DveJU azazmf0g&DvtwGif; 9%pHcsdefwif&SdaewmeJU,SOfNyD; ajymcJhwmjzpfygw,f/

wm; jrp fc sufud k vk du femusi f hoH k ;r Ir jy Kygu xda&mufp Gmta&;,loGm;rnf[k toHcs J Upufuwqifh today; EdI;aqmfxm;onf[kod&onf/

befaumuftajcpk duf A[d ka&m*gxdef;csKyfa&;Xme (Center ofDisease Control) tzG J UujrefrmjynfrS xkwfvkyfonfh vloHk;ukefypönf;rsm;udk prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyf&mwGif cJqdyfyg0ifaeaMumif;awG U& S d c J honf htwGuf ,ckuJ ho d k Uwm; jrp fc su fx kw f j ye f c J h a Mumi f ;r,fv'ku©onfpcef;rS twGif;a&;rSL;apmxGef;xGef;u ajymMum;cJhonf/

olu]]olwdkUprf;oyfwJh ae&mrSmerlemuawmh r,fv'ku©onfpcef;eJUE d k Uz d k ;' ku©onfpcef;u aq;awGud kolwdkU,loGm;w,f/ NyD;awmh tar&duefr De Dqd k ;wm;r Sm a&muf& S daewJ hwd ki f;&if;aq;wpfck olwd kU,lw,f/ypönf; tm;vHk; 13 rsdK;avmuf&Sdw,f/tJ' gud k tif' D,m;em; jynfe,f"mwfcG Jcef;rS "mwfcGJ MunfhNyD; tajzawGud k jye f Ny D;xkwfjye fvd kufw,f/taMumif; &if;u usaemfwdkUpcef;utar&duefudk oGm;wJh uav;5ESpfuae12E Sp ftxdayg haem f/ ta,muf200avmufudk olwdkUprf;oyf ppfaq;MunfhwJhtcgavmufrSm 80avmuf[mcJq dy f& S daewJ h twGuf pce f ;r SmoHk;pGJaewJh ypönf;awGudk rouFmbl;ayghaemf/ tJ'DrouFmp&m ypönf;awGudkolwd k U y d k Uvk du fw,f/ tJ' Dawm husaemfwdk Uvnf; tJ'D rouFmp&mypönf;awGud k ydwfvdkufwmayg h } }[kajymonf/

NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv 17 &ufaeUxkwf jrefrmhtvif;wGif aqmif;yg;&Sifausmf&Jrif;\ ]]tqdyfyifudk a&ravmif;oifhyg}} acgif;pD;jzihf jrefrmjynfolrsm;toHk;jyKaeonfh N*dKvfwkpavmif; Satellite Receiver rsm;jzifh jynfyrSxkwfvTifhaeonfh &kyfoHvTifhtpDtpOfrsm;udkqifqmrjzwfbJ Munfhonfhtay:uefUowf&ef azmfjycJhao;onf/

,ckwzef N*dKvfwkta&mif;qdkifrsm;udk &nfnTef;onfh acgif;pD;rsKd;jzifh&yfwefUoifhNyDjzpfaMumif; aqmif;yg;&Sif udkBuD; aiGZifa,mfu a&;om;jcif;jzpfonf/

xdkUtjyif EdkifiHtrsm;wGif N*dKvfwk&kyfjrifoHMum;zrf;pufudk trsm;jynfolxJrSyk*¾vduydkiftaejzifh wdkuf&dkufoHk;pGJcGifhr&Sdap&ef tpdk;&tzGJUrsm;u wif;usyfpGmxdef;odrf;xm;NyD; puFmyl? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? w&kwf? ygupöwef? tD&efponfhEdkifiHrsm;wGif ]]trsm;jynfol oHk;pGJjcif;udk w&m;0if cGifhjyKxm;jcif;r&Sdyg}}[kvnf;qdkonf/

tif'dkeD;&Sm;NrdKUawmf *sumwmwGif N*dKvfwkpavmif;rsm; tus,ftjyefUwyfqifxm;jcif; r&S daomfvnf; Ed kifiHjcm; owif;Xmersm;rS jyoaeaomowif;csefe,frsm;udk ukrÜPDrsm;rS vGwfvyfpGm zrf;,lMunfhcGifh&SdaMumif; od&onf/

*sumwmwGif aexkdifonfh jrefrmEd kifiHom; udk*Refrd k;u ]]wvrSmvdkif;aMu;tif'dkeD;&Sm; &ljym;(Rupiah) 1odef;cGJay;&w,f/ 'gayrJh BBC CNNpwJh owif;csefe,fawGudk MunfhcGifh&Sdw,f}} [k ajymonf/

(1993) ckESpf pufwifbmvwGif xkwfjyefcJhonfh qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme\ aMunmcsuftrSwf(1^93)wGif ]]rnfolrQ vdkifpifr&dSbJN*dKvfwk&kyfjrifoHMum;zrf;pufqdkif&m BudK;rJhaMu;eef; ypönf;ud&d,mwckck xkwfvkyfjcif;od k Ur[kwf a&mi f ;c s jci f ;r jy K&} }[lonf h trde f Uu d k c sr Swfc J h a Mumi f ;jrefrmhtvif;aqmif;yg;&Sifu axmufjyxm;onf/


**********


��

18


BSP news

News : ESC

EdkUzdk;'ku©onfpcef;wGif jrefrmESpfqef; 1 &ufaeUü

bkd;bGm;rsm; ylaZmfyGJtm; EdkUzdk;'ku©onfpcef; cef;raqmifwGif17.4.2009&ufaeU eHeufydkif;wGif usif;ycJhonf/

pcef;twGif;&Sd touf70ESpfESifh txuf bdk;bGm;100ausmftm; pcef;wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh vli,frsm;ubd k;bGm;rsm;tm; ylaZmfypönf;r sm;ay;tyfcJ h Muonf/bd k ;bGm;rsm;r Svnf; aus;Z l;wifa Mumi f;E Si f h tjcm;qHk;rpum;rsm;udkvnf; ajymMum;cJhMuonf/

xd k Uaemufbd k ;bGm;rs m;tm; e Heufpm jzi f hwnfcif;auR;arG;NyD; tcrf;tem;udk &kyfodrf;cJhMuonf/

2009ckESpf jrefrmoBuFefyGJawmfudk EdkUzdk;'ku©onfpcef;wGif ,ckESpfü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/

{NyD13&ufaeUwGif Ed kUz d k ;' ku©onf pcef;aumfrwD&H k ;a&SU] Nidrf; Nidrf;csrf;csrf; aysmfaysmf&Tif&Tif}r[m oBuFefa&obifA[dkr@yfü zGifhyGJtcrf;tem;udk usif;ycJh&m pcef;tkyfcsKyfa&;rSL;?pcef;aumfrwDOuúX? 'kOuúXESifh yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDESifhr Ge f ? Arm? &ck di f ? & Sr f ; ? u&ifwk di f;&i f ;om;rsm; yg0i fwufa&mufcJhMuonf/

Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;aysmfaysmf&Tif&Tif r[moBuFefa&obifr@yfwGif oBuFef,drf;tu? pifwifaw;*DwtpDtpOf?armf',ftuESifh wdkif;&if;om;tursm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/

xdk U jyif]cRwfay;vd kuf} oHcsyftzG JUr Svnf;aumif; ?aygif;wnf ayoD;tzGJU\ oHcsyfrsm;jzif hvnf;aumif; azsmfajzcJh Muonf/ nydkif;wGif pwD&D,dkaw;oHrsm;jzifhvnf;oDqdkazsmfajzcJhMuonf/

News : ESC

Ed k Uz d k ;' ku©onfpce f;wGif jrefrmESp fopful ;E Sp fqef ; 1

&ufaeUaeUvnfü vufa0SUpdefac:yGJudk EdkUzdk;abmvHk;upm;uGif;ü,SOfNydKifxdk;owfcJhMuonf/

4if;vufa0SUyGJwGif tkef;jzef'ku©onfpcef;rS vufa0SUorm;rsm;ESifhEdkUzdk;'ku©onfpcef;rS vufa0SUorm;rsm; pdefac:xdk;owfcJhMuonf/vufa0SUyG Jod kU y&dwfowftrsm;tjym;vma&mufMunfh&IMuNyD;wcJeuftm;ay;cJhMuonf/ pdefac:yGJwGif 3csDyGJ? 5 csDyGJxdk;owfcJhMuNyD;

nae 3em&DwGif vufa0SUyGJ NyD;qHk;oGm;cJhonf/

��

19


Humour(1)

Teacher8 Here are two birds one is a swallow the other is sparrow.Now who can tell us which is which5

Student8 I cannot point out but I know the answer.

Teacher8 Please tell us.

Student8 The swallow is beside the sparrow and the sparrow is besidethe swallow.

AP

udkvHbD,mEdkifiH&JU tvdkcsifqHk; rl;,pfaq;0g;arSmifcdkbk&ifBuD;jzpfwJh'Gefrm&D,dkonf &JwyfzGJU&maygif;rsm;pGmyg0ifwJh awmwGif; ppfqifa&;wpfckrSmtkef;yifwpfyifatmufu acG;wpfaumifvdk 0yfykef;aewkef; tzrf;cHvdkuf&ygw,f/'Gefrm&D,dk[m olUudk,fydkifrl;,pfarSmifcdktultnDeJU udkuif;wefcsdef 100udktar&due fE d k i fi Hud k wify d k Uc J hol jzp f Ny D ; touf 43E Sp fom& S dao;wJ hurÇmhaMumufp&mtaumif;qHk; rl;,pfarSmifcdkorm;rsm;teufwpfOD;jzpfygw,f/vGefcJhwJh 18vtwGif; vlaygif; 3000ausmfudk olU&JU rl;,pfarSmifcdktzGJUuowfjzwfusL;vGefcJhygw,f/

,ckESpfqef;yd kif;u pwifcJ hwJ h ud kvHbD,mppfwyf&JU yd kufpdyfwdkufzrf;qD;cH&rIrS vGwfajrmufa&;twGuf olUwynfhawGudk &Jt&m&SdwpfOD;udk owfEdkif&ifa':vmwpfaxmifEIef;csD;jrifhcJhygw,f/

udkvHbD,mtmPmyd ki fawGbufu 'Drl;,pfarSmifc d k acgif;aqmifzrf;rda&;twGuf a':vm 2oef;qkaiGxkwfcJh&mrSm ,ckuJhodkU zrf;rdjcif;twGuf&JudkulnDolawG? olykef;atmif;&mae&mudk jyay;olawGtm;vHk; 'DqkaiGudkcGJa0MurSmyg/

tar&duefrl;,pfwdkufzsufa&;tBuD;tuJ aomrwf[m&D*efu] 'Dvl[mtpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmifawGudk aiGay;NyD; vIyf&Sm;wmqdkawmh udkvHbD,mEdkifiH&JUeHygwf(1)jynfolU&efolygyJ}}[kajymMum;cJhonf/

ud kvHbD,mor ®wtqd kt& ' Datmif jri fr I[m 9vMumpdwf&Snfvuf&Snfonf;cHapmifhqdkif;axmufvSrf;cJhvdkU &&SdwmjzpfaMumif;qdkygw,f/pepfwusjyi fqifxm;wJ h &mZ0wf*d kPf;tay: wd kufc d kufE d ki fp Gr f;& S dwJ hudkvHbD,mtpdk;&&JU aemufqHk;ay:pGrf;&nfjycsufvJ jzpfw,fvdkU 0ifh<um;cJhygw,f/

tar&duefowif;axmufrsm;&JUtcGifhta&;udk av;pm;&ef

tD&efor®wwdkufwGef;

axmifcscHxm;&aom tD&efvlrsKd;tar&duef owif;axmuf \tcGifhta&;udk av;pm;&ef tD&efor®wtrm'De D* sufrS w&m;ol BuD; tm;awmif;qdkcJhonf[k IRNA owif;XmerS t&m&SdwOD;u owif; ay;yd k YcJhonf/ trm'eD*sufrS tpdk;& a&SUaeqDodkU xkwfjyefaom pmwGif w&m;olBuD;tm; xkdowif;axmufudk pGyfpGJcsufESifhywfoufNyD; w&m;rQwpGm qHk; jzwfay;&ef ajymMum;cJhonf/

xdkowif;axmufudk olvsL dvkyfonfh trIESifh ywfoufNyD; tD&efawmfvSefa&;NyD;aemuf zGJUpnf;cJhaomw&m;&Hk;rS axmif'Pf (8)ESpf csrSwfcJhaMumif; olr a&SUaerS paeaeUwGifajym Mum;cJ honf/ tD&e fOya't&qdkvQif w&m;olBuD;\ tqHk;tjzwfudkjye fvnfc kc H Ny D ; &uf (20)twGi f ;t,lcH0ifEd ki faMumif;E Si f h owfrSwfxm;aom &uftwGi f ; xk dudp öud kolraqmif& Gufrnf[k olra& SUaeud k&y f& Sm& Dr S aumufE kwf wif jyxm;onf/ touf(31)ESpf t&G,f&Sdowif;axmufqmbD&Dudk tar&duefEdkifiHtwGuf olvsLdvkyfrIESifh ywfoufNyD;2009c kE Sp f Zefe0g& D vv,fy d ki f ;avmufwGi f zr f ;qD ;oGm;a Mumi f ;od&onf/

Humour(2)

A man walked into a new dinner and told the wait-ress "I 'll have two fried eggs and a kind word."

When the waitress came back with his order the mansaid "Thanks for the eggs but how about the kindword5"

The waitress then whispered "Don't eat the eggs."

Editor8 8 Tun Tun Lu Maw Naing Thiha

Translator8 8 Thiha Tin Htun Aung Tun Tun Ei Ei Phyu Khin Soe Mon

Reporter8 8 Kin Maung KyawTypists8 8 Aw Aw Ko Ye LinLayout Designer8 8 NaygyiSupported by James Mackey

Members of Burma Students' Post

��

20


tJAmwefenf; jy a';Ap fr d k&ufp futufz fatzvm;qDr D ;z d ki fe,fy G JwGi f re fc sufpwm,lEd kufwuftoif;tm; tEdkif&&SdcJhjcif;onf avhusifhrIrS&&S dc J h jcif;jzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/ rd k&ufpfuref,ltoif;tm; qDrD;zdkife,fyife,fwDtqHk;tjzwfwGif 4-2 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;tay:&nfnTef;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tJAmwefenf; jyrd k&ufp fu]] uRefawmfwd k UawGavhusi f hc J h&ygw,f/ 'ga Mumi f h * k d ;orm;uvnf;

cs JvfqD;toif;acgif;aqmif*Refw,f&Du ,m,Denf; jy*kp f[pf'if honf

cs JvfqD;upm;orm;tBudKufenf; jyjzpf NyD; pwef;zd kU'fb&pfcs fwGif aemuf&moDüqufvuf&SdapvdkaMumif;od&onf/ [pf'ifhudkifwG,fonfh tcsdefrSpí csJvfqD;toif;onf&v'faumif;rsm; ododomom&&S dvm&m cs JvfqD;toif;om;rsm;onfvnf;,m,Denf;jy[pf'ifhudk toif;wGif qufvuf&Sdap&ef vkdvm;vsuf&Sdonf/

toif;acgif;aqmifw,f&Du]] [pf'ifh[m ydkif&SifatA&mrdkApfeJU aumif;rGefwJhqufqHa&;&Sdygw,f/ tajctaeawGu aumif;aeovdk enf;jyeJU aqG;aEG;rIawGvnf;quf&S daer,fvdkU ,HkMunfygw,f/ 'Dtwdkif;wm wdk;wufae&ifawmh jzpfEd kifp&mwpfckwnf;yJ &SdrSmyg/ enf;jy[m tvkyfudk aumif;aumif;vkyfjycJhygw,f/ aeUwdkif;avhusifha&;uGif;rSmvnf; uRefawmfwdkUudkrjywfarmif;ay;ygw,f/ r[kwfwmwpfckrS tjzpfrcHygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/

[pf'if honf vuf&Sd½k½Senf;jyjzpfNyD; cs JvfqD;toif;tm; ,m,DudkifwG,faeolvnf; jzpfonf/ [pf'if hu&moDukeftxdom csJvfqD;toif;udk udkifwG,frnf[k qdkxm;aomvnf; w,f&Du ,ckuJhodkU qufvuf&Sdapvdkjcif;jzpfonf/

yi fe,fwDESp fvH k ;ud k tH h MozG,faumif;avmufatmifumuG,fEd ki fc J hwmyg/ wpfck& S dwmu avhusih fr Iqdkwmb,favmuftxdavhusifhEdkifrSmwkef;As/ yife,fwDuefvdkUig;a,mufudkvnf; renf;a&G;cJh&ygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

tJAmweftoif;onf ,ckuJhodkU tEdkif&&SdcJhjcif;onf(1995)ckE Sp faemufyd ki f; yxrqH k;tBudrf Ad kvfvkyG Jod k Ujyefvnfwufa&mufcJhjcif;jzpfonf/ ref,l*dk;orm;a[mif;wifa[mif;0yfonf toif;a[mif;eJU &ifqdkifcJhonfhyGJwGifbmbmawmhAfE Si f h zm' Deefwd k U\ yife,fwDESp fvH k ;ud kumuG,fEdkifcJhí tJAmwefol&Jaumif;jzpfcJhonf/

ref,ltoif; ,ckuJhodkU&I H;edrfhcJ hjcif;onf zvm;(4)vH k ;tdy frufysufp D ;c J h&onf/ re f,ltoif;onfNy D ;c J honf hvwGi f um;vif;zvm;A k dvfvky G JwGi fawm hwi f[rfa[m hpyg;toif;tm; tE d ki f&ízvm;wpfvHk;AdkvfpGJcJhonf/

ESPN

ESPN

��

Burma students post april 2009

Documents

Transcript of Burma students post april 2009