Bulletin Nr. 106 September 2012 COMSTOCK - ipsc.ch · PDF fileFalkensteiner Carbine-Match 2012...

COMSTOCK

Bulletin Nr. 106

September 2012

IPSC-Schweizermeisterschaft 2012IPSC-Europameisterschaft Gewehr 2012Berichte und Wettkampfausschreibungen

2 / Comstock 106 / September 2012 Comstock 106 / September 2012 / 3

Impressum Inhaltsverzeichnis – Table des matières

Herausgeber / Editeur Schweizer Verband für Dynamisches SchiessenFédération Suisse de Tir DynamiqueFederazione Svizzera di Tiro Dinamicowww.ipsc.ch

Verantwortlicher Redaktor Buntschu Robert, Lyss-Strasse 54, CH-2560 NidauRédacteur responsable Tel.: 079 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Druck / Impression Witschi & Co., 2560 Nidau

Auflage / Edition 1350 Exemplare

Ausgabe / Numéro d’édition Nr. 106 - September 2012 / No 106 - septembre 2012

Erscheinungsweise / Paution viermal Jährlich / quatre fois par année

Redaktionsschluss Nr. 107 30. Oktober 2012Clôture de rédaction No 107 30 octobre 2012

Copyright Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. Bitte senden Sie ein Belegexemplar an die Redaktion.

Reproduction autorisée avec indication de la source. Prière d’envoyer un exemplaire à la rédaction en guise de justificatif.

Titelbild Die Sphinx des IPSC-Schweizermeisters 2012 in der Division Open. Schön, wenn die Siegerwaffe auch im eigenen Land hergestellt wird.

(Foto: R. Buntschu)Illustration de la jaquette La Sphinx du champion suisse IPSC 2012 dans la divi-

sion Open. De plus, et c’est réjouissant, l’arme du vain-queur est construite dans notre pays.

(Photographie : R. Buntschu).

Abonnemente (CHF 40.– für ein Jahr / vier Ausgaben) können bestellt werden bei:Les commandes d’abonnements (40.– CHF par an / 4 éditions) doivent être adressées à :

Redaktion Comstock, Buntschu Robert, Lyss-Strasse 54, 2560 Nidau, [email protected]


Impressum Inhaltsverzeichnis – Table des matières

Impressum ...................................................................................................................................... 2Editorial ............................................................................................................................................ 4

Die Seiten des Verbandes / Les pages de la Fédération

Verbandsfunktionäre / Responsables de la Fédération ........................................................ 5Die Seite des Präsidenten ........................................................................................................... 6

Kleider und Accessoires / Vêtements et accessoires ............................................................ 7

Einladung Präsidentenkonferenz 2012 ..................................................................................... 8Invitation à la Conférence des Présidents 2012 ..................................................................... 9Terminkalender / Calendrier des manifestations ................................................................... 10IPSC-News ...................................................................................................................................... 14Leistungssport / Sport d’Elite ...................................................................................................... 15Waffengesetz: Einladung proTELL Herbsttagung .................................................................... 16Loi sur les armes: Invitation à la Session d’automne de proTELL ........................................ 17Waffengesetz: Hotline für Fragen zu Armeewaffen .............................................................. 18Loi sur les armes: Hotline pour les questions concernant les armes militaires ................ 18Legge sulle armi: Istituta una hotline per le domande sulle armi dell’esercito ................ 19Medienmitteilung: Neuer Geschäftsführer des SSV .............................................................. 20Communiqué de presse: Nouveau directeur de la FST ........................................................ 21Leserbrief: Gedanken zur Bedeutung des Eidg. Feldschiessens ......................................... 22

Berichte / Reportages

IPSC Schweizermeisterschaft / 7. Solothurnmatch 2012 ..................................................... 24Finale der Top Wheelgunner Trophy 2011/2012 .................................................................. 32Danish Rifle Open 2012 .............................................................................................................. 34IV. Extreme Euro Open 2012 ..................................................................................................... 36Gothenburg Open 2012 ............................................................................................................. 42Swiss Police Steel Challenge 2012 ............................................................................................ 4635. Juratreff 2012 .......................................................................................................................... 50European Rifle Championship 2012 ......................................................................................... 54

Ankündigungen von Anlässen und Wettkämpfen /Annonces de manifestations et de concours

5. Falkensteiner Carbine-Match 2012 ...................................................................................... 5826. Skorpionen-Cup 2012 ........................................................................................................... 59CCCB Winter-Carbine-Match 2012 .......................................................................................... 60Talon für Wettkampfanmeldungen ........................................................................................... 61

Kolumne / Chronique .................................................................................................................. 62Private Kleininserate / Petites annonces privées ..................................................................... 63Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs ............................................................... 63


Editorial Verbandsfunktionäre – Responsables de la Fédération

Traduction : E. Schweizer

Mein Aufruf im letzten Comstock (Seiten 26/27) betreffend Mithilfe im Ressort Kommu-nikation hat zwar leider nicht zu einer Flut von Anmeldungen geführt, aber offenbar zu-mindest einige «Reporter» motiviert, zur virtuellen Feder zu greifen. Herzlichen Dank allen Autoren und Fotografen, die mir Material für das vorliegende Bulletin zugestellt haben.Dieser kleine «Zwischenerfolg» sollte nun aber alle anderen nicht dazu verleiten, sich zurückzulehnen und in Lethargie zu versinken, denn wie heisst es so schön: Nach dem Comstock ist vor dem Comstock!

Ein kleiner Lichtblick ist die Tatsache, dass sich unmittelbar vor dem Druck dieses Hefts ein potentieller Kandidat für den Posten des Chef Kommunikation gemeldet hat. Im Dezem-ber-Bulletin werden wir dann hoffentlich mehr darüber zu berichten haben.In der Zwischenzeit gilt es immer noch dringend, Personen für die Betreuung des Wett-kampfkalenders und der Ranglistenbeschaffung zu finden. Ebenso wird gemäss Aufruf un-seres Präsidenten im Comstock 105 (Seite 7) auf nächstes Jahr ein Webmaster für unsere Website gesucht.

Also liebe Verbandsmitglieder, es wäre doch schön, wenn die Verbandsleitung – so quasi als vorzeitiges Weihnachtsgeschenk von euch – auch diese Funktionen wieder besetzen könnte.

Robert Buntschu

Mon appel dans le dernier Comstock (pages 26 et 27) concernant la coopération avec le ressort communication n’a, malheureusement, pas déclenché une foule d’inscriptions, mais a, du moins, motivé quelques « reporters » de saisir la plume virtuelle. Un grand MER-CI à tous les auteurs et photographes qui m’ont fait parvenir du matériel pour ce bulletin.Ce petit succès intermédiaire ne devrait toutefois pas inciter les autres à la léthargie, car il est bien connu : « après le Comstock, c’est avant le Comstock » !

Une petite lueur d’espoir : avant l’impression de ce cahier, un candidat potentiel s’est an-noncé pour le poste de Chef de la Communication. Dans le bulletin du mois de décembre nous en saurons, je l’espère, un peu plus. Entretemps, il est urgent de trouver des personnes qui veuillent bien s’occuper du calen-drier des concours et de collecter les classements. De même, pour l’année prochaine (voir l’appel de notre Président dans le Comstock 105, page 7) nous recherchons un Webmaster pour notre site du Web.

Alors, chers membres de la Fédération, ce serait un joli cadeau de Noël de votre part, quasi avant l’heure, si la direction pouvait aussi repourvoir ces postes.

Robert Buntschu


Editorial Verbandsfunktionäre – Responsables de la Fédération

Zentral-Vorstand / Comité central de la FédérationZentralpräsident Peter A. Wiederkehr, Hofmattstrasse 7, 4912 AarwangenPrésident central Tel. P: 062/ 923 23 55, Mobil: 079/ 236 38 00, E-Mail: [email protected]

Vizepräsident Fricker Claudia, Kirchweg 25, 4208 NunningenVice-président Tel. Mobil: 079/ 288 56 65, E-Mail: [email protected]

IPSC Regional Direktor Steiger Thomas, Ehrenhaustrasse 3, 8105 WattDirecteur régional IPSC Tel. Mobil: 079/ 670 53 20, Skype: tomcat2071, E-Mail: [email protected]

Finanzen Güller Robert, Bündtenstrasse 6, 4415 LausenFinances Tel. P: 061/ 921 40 25, Mobil: 076/ 575 40 25, E-Mail: [email protected]

Ausbildung (NROI) Riedi Serenella, Mellingerstr. 22a, 5608 Stetten AGFormation (NROI) Tel. P.: 056/ 631 19 45, Mobil: 079/ 362 63 36, E-Mail: [email protected]

Sekretariat / Protokoll Epple Peter, Reherstrasse 20a, 9016 St. GallenSecrétariat / Procès verbal Tel. P: 071/ 288 33 74, Mobil: 079/ 600 64 26; E-Mail: [email protected]

Kommunikation VakantCommunication E-Mail: [email protected]

Leistungssport (Technik) Hans-Peter Brosch, Sonnenbergstrasse 14, 8102 OberengstringenSport d’Elite (Technique) Mobil: 079/ 421 35 00, E-Mail: [email protected]

Ressortchefs und Dienststellen / Chefs de ressort et servicesAccessoiresverkauf Jörg Borer, Auweg 6, 4613 RickenbachVente accessoires Tel. P: 062/ 216 47 33, Fax P: 062/ 216 49 85, E-Mail: [email protected]

Adressverwaltung Robert Buntschu, Lyss-Strasse 54, 2560 NidauGestion des adresses Tel. P: 079/ 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Ausweise Robert Buntschu, Lyss-Strasse 54, 2560 NidauCartes de membres Tel. P: 079/ 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Flinte / Gewehr Oliver Josi, Weidmoos, 3283 KallnachSGN / Carabine Tel. P: 079/ 656 63 06, E-Mail: [email protected]

Internet Rudolf Boris, Honerethof 4, 8962 BergdietikonInternet E-Mail: [email protected]

Nachwuchs VakantRelève Vacant

Nationalkader VakantEquipe nationale Vacant

RO / SO Kurse Riedi Serenella, Mellingerstr. 22a, 5608 Stetten AGCours RO / SO Tel. P.: 056/ 631 19 45, Mobil: 079/ 362 63 36, E-Mail: [email protected]

Sicherheit / Schiessplätze Robert M. Stöckli, Wolfsackerstrasse 46 / Postfach, 5600 Lenzburg 1Sécurité / Places de tir Tel. P: 079/ 480 80 80, Tel., E-Mail: [email protected]

Verbandsorgan Robert Buntschu, Lyss-Strasse 54, 2560 NidauOrgane de la Fédération Tel. P: 079/ 251 00 80, E-Mail: [email protected]

Schlichtungsstelle Hans Wüst, Seefeldstrasse 62, 8008 ZürichOrgane de conciliation Tel. P: 079/ 358 06 74, Tel. G: 043/ 336 80 00, E-Mail: [email protected]


Die Seite des Präsidenten – Le billet du Président Kleider und Accessoires – Vêtements et accessoires

Aufruf zur Teilnahme an der Präsidentenkonferenz 2012Geschätzte Vereinspräsidenten

Für einmal ist mein Bericht sehr kurz. Ich rufe hiermit alle Präsidenten auf, an der Präsiden-tenkonferenz 2012 teilzunehmen, entweder persönlich oder durch eine Vertretung. Die Einladung hierfür findet ihr in diesem Comstock.

An der Delegiertenversammlung 2012 hatte ich diese Tabelle präsentiert:

Nach diesem Stand sind in zehn Jahren 75% unserer Mitglieder über 50 Jahre alt. Der Zentralvorstand ist der Meinung, dass es an der Zeit ist, aktiv Nachwuchsförderung zu betreiben. Ideen sind gefragt, wie wir an schiesssportinteressierte Leute gelangen können und ihnen unser Hobby näher bringen.

Ich hoffe auf grosse Teilnahme an der PK2012 und freue mich auf eure interessanten Bei-träge, wie wir unseren Mitgliederbestand verbessern wollen.

«Diligentia Vis Celeritas»

Aarwangen, 7. August 2012 Peter A. Wiederkehr, Zentralpräsident SVDS

Altersstruktur Dynamic Shooting(1244 von 1285 Mitgliedern, Stand 26. Oktober 2011)

0.64

7.23

18.09

34.57

23.15

12.54

2.890.88

-

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

35.00

40.00

10 bis 20 20 bis 30 30 bis 40 40 bis 50 50 bis 60 60 bis 70 70 bis 80 80 bis 100Altersgruppen

%


Die Seite des Präsidenten – Le billet du Président Kleider und Accessoires – Vêtements et accessoires

Bestellungen bitte schriftlich mit vollständiger Adresse und Mitgliednummer an:

Veuillez commander par écrit indiquant votre adresse complete ainsi que votre numéro de membre :

Jörg Borer, Verantwortlicher «Shop», Auweg 6, 4613 RickenbachPostkonto / Compte de Chèque Postal : 60-149367-7Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen, «Shop» per Adresse Jörg Borer----------" -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ich bestelle folgende Artikel / Je commande les articles suivants:

Anzahl Nombre

Nr.No

ArtikelArticle

EinzelpreisPrix unit.

Total

1 Dynamic Shooting-Pin / Pin Dynamic Shooting Fr. 5.00

2 SVSCS-Pin / Pin SVSCS Fr. 5.00

3 IPSC-Pin (gold) / Pin IPSC (or) Fr. 5.00

4 IPSC-Pin / Pin IPSC Fr. 5.00

5 Namensschilder IPSC (Name Bar)plaquette d’identité IPSC

Fr. 5.00

6 Schlüsselanhänger IPSC (Key Chain)porte-clé IPSC

Fr. 5.00

7 Aufnäher IPSC / Insigne a coudre IPSC Fr. 8.00

8 Aufkleber IPSC / Autocollant IPSC Fr. 3.00

9 Aufnäher «Dynamic Shooting»Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or)

Fr. 8.00

10 Aufnäher «Dynamic Shooting» (gold)Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or)

Fr. 8.00

11 Aufkleber SVSCSAutocollant FSTCS

Fr. 2.00

12 Aufkleber Dynamic Shooting (10.–/4 Stk.)Autocollant Dynamic Shooting (10.–/ 4 pièces)

Fr. 10.00

13 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo (M, L, XL) Fr. 70.00

14 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo (S, M, L, XXL) Fr. 70.00

15 Cap, rot mit Logo SchweizCasquette, rouge avec logo Suisse

Fr. 8.00

16 Cap, rot mit Logo Dynamic ShootingCasquette, rouge avec logo DS

Fr. 20.00

17 Frottiertuch, rot / serviette-éponge, rouge Fr. 10.00

18 IPSC «Scoring Overlay» Fr. 2.00

Total

(Fotos zu den Artikeln siehe Comstock 100, Seite 31)


Verbandsmitteilungen – Communications de la Fédération Verbandsmitteilungen – Communications de la Fédération

An alle Präsidenten der Dynamic Shooting-Vereine

A tous les Présidents des Sociétés membres de Dynamic Shooting 4912 Aarwangen, August 2012

Einladung zurPräsidentenkonferenz 2012

Datum / Ort Samstag 20. Oktober 2012 in 4450 Sissach

Zeit 08:30 Uhr Begrüssungskaffee in «Varrys Tattoo & Artstudio»,Hauptstrasse 90, (hinter Restaurant Giuseppe Verdi)

Parkplatz Bezirksschreiberei Hauptstrasse 115 (Hinterer Teil) oder Restaurant Sonne (Fussmarsch zum Tattoostudio = 3-5 Min.)

Programm 08:30 - 10:00 Besichtigung Museum (www.henkermuseum.ch) 10:00 - 12:00 Präsidentenkonferenz mit Workshop «Nachwuchs-

Förderung» im Restaurant Sonne 12:00 - 12:30 Präsentation der erarbeiteten Resultate ca. 12:30 Ende der Präsidentenkonferenz

Anschliessend Mittagessen fakultativ

Die PK findet auf jeden Fall statt und wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Bitte bis spätestens 14. Oktober 2012 (24:00 Uhr) bei mir ([email protected]) anmelden oder entschuldigen.

Mit freundlichen Grüssen Der Zentralpräsident

Peter A. Wiederkehr


Verbandsmitteilungen – Communications de la Fédération Verbandsmitteilungen – Communications de la Fédération

An alle Präsidenten der Dynamic Shooting-Vereine

A tous les Présidents des Sociétés membres de Dynamic Shooting 4912 Aarwangen, August 2012

Invitation à laConférence des Présidents 2012

Date / Lieu Samedi 20 octobre 2012 à 4450 Sissach

Heure 08:30 accueil avec café au «Varrys Tattoo & Artstudio»,Hauptstrasse 90, (derrière le restaurant Giuseppe Verdi)

Place de parc Bezirksschreiberei Hauptstrasse 115 (à l’arrière) ou restaurant Sonne (3 à 5 minutes à pied jusqu’au Tattoostudio)

Programme 08:30 - 10:00 Visite du musée (www.henkermuseum.ch) 10:00 - 12:00 Conférence des Présidents avec Workshop

« Promouvoir la relève » au restaurant Sonne 12:00 - 12:30 Présentation des résultats env. 12:30 Fin de la conférence

Repas de midi facultatif

La conférence des Présidents a lieu de toute façon et nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Prière de vous inscrire ou de vous excuser jusqu’au 14 octobre 2012 (24:00h) chez moi ([email protected]).

Salutations amicales Le Président central

Peter A. Wiederkehr


Terminkalender – Calendrier des manifestations Terminkalender – Calendrier des manifestations

September / Septembre 2012

8. – 9. 5. Burgenland Cup, SchattendorfE-Mail: [email protected]

ÖsterreichAutriche

III

8. – 9. Walther Cub, ArrasE-Mail: [email protected]

FrankreichFrance

III

8. – 11. African Handgun Championship, BulawayoE-Mail: [email protected]

Zimbabwe IV

12. – 16. Bianchi Cup, 8th NRA World Action Pistol Championships 2012, Philippsburgwww.bdmp.de/bianchiE-Mail: [email protected]

DeutschlandAllemagne

15. – 16. Swedish Championship Rifle, MalmöE-Mail: [email protected]

SchwedenSuède

III

16. Wiener LandesmeisterschaftE-Mail: [email protected]

ÖsterreichAutriche

III (*)

22. – 23. German Area 5 and 7 Regionals, PhilippsburgE-Mail: [email protected]


III (*)

23. – 29. IPSC Shotgun World Shoot, DebrecenE-Mail: [email protected]

UngarnHongrie

V

28. – 29. GSSV Herbstmatch, GrieskirchenE-Mail: [email protected]

ÖsterreichAutriche

III

29. 5. Falkensteiner Carbine-Match 2012, NiederbippE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

Oktober / Octobre 2012

3. – 7. 3. MOS Level III, LaufE-Mail: [email protected]


III (*)

6. Herbsttagung proTELL, Murtenwww.protell.ch

SchweizSuisse

6. – 7. Berlin Handgun Masters, BerlinE-Mail: [email protected]


III (*)

20. SVDS Präsidentenkonferenz 2012, SissachConférence des présidents FSTD 2012, Sissach

SchweizSuisse

20. Cours romand de Security Officer 2012E-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

November / Novembre 2012

3. – 4. NRW Trophy 2012, DüsseldorfE-Mail: [email protected]


III (*)

10. 26. Skorpionen-Cup, Schinznach-Dorf(Nur Standard-Waffen)Hans Kyburz, Veltheimerstr. 2,5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

17. CCCB Winter-Carbine-Match 2012, BielE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I


Terminkalender – Calendrier des manifestations Terminkalender – Calendrier des manifestations

17. – 18. 17th IPSC Schleswig-Holstein Match, QuickbornE-Mail: [email protected]


III (*)

30. – 2. 19. Internationale Waffenbörse Lausanne19ème Bourse Internationale aux armes Lausannewww.bourseauxarmes.ch

SchweizSuisse

Dezember / Décembre 2012

Vorschau 2013 / Préavis 2013

Januar / Janvier 2013

4. – 6. 3-König Match, DornbirnGerhard Lung, [email protected]://www.combat-club.com

ÖsterreichAutriche

III (*)

Februar / Février 2013

23. SVDS Delegiertenversammlung, IttigenAssemblée des Délégués FSTD, Ittigen

SchweizSuisse

März / Mars 2013

9. 26. Barbara-Cup, Schinznach-Dorf(Nur Standard-Waffen)H. Kyburz, Veltheimerstr. 2, 5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

22. – 24. 39. Waffensammlerbörse, Luzernwww.fachmessen.ch

SchweizSuisse

April / Avril 2013

13. 35. Generalversammlung proTELL, Oltenwww.protell.ch

SchweizSuisse

Mai / Mai 2013

Juni / Juin 2013

29. 36. Juratreff, Niederbippwww.dsfalkenstein.ch

SchweizSuisse

III

Juli / Juillet 2013

August / Août 2013

12 / Comstock 106 / September 2012

Terminkalender – Calendrier des manifestations

September / Septembre 2013

Oktober / Octobre 2013

November / Novembre 2013

9. 27. Skorpionen-Cup, Schinznach-Dorf(Nur Standard-Waffen)Hans Kyburz, Veltheimerstr. 2,5107 Schinznach-DorfE-Mail: [email protected]

SchweizSuisse

I

Dezember / Décembre 2013

Vorschau 2014 / Préavis 2014

Januar / Janvier 2014

Februar / Février 2014

20. – 23. Fischen Jagen Schiessen, BernPéche Chasse Tir, Bernewww.fischen-jagen-schiessen.ch

SchweizSuisse

(*) IPSC-Sanktionierung noch nicht erteilt / Pas encore approuvé par l’IPSC

Stand: 10. August 2012 / Etat: 10 août 2012

��

��

��

��

��

��

70071_Inserat_120x185_Q6 22.5.2008 11:23 Uhr Seite 1


Terminkalender – Calendrier des manifestations

��

��

��

��

��

��

70071_Inserat_120x185_Q6 22.5.2008 11:23 Uhr Seite 1


International Practical Shooting Confederation (IPSC) Leistungssport (Technik) – Sport d’Elite (Technique)

Ein «Halbzeit-Bericht»Die halbe Saison ist bereits Vergangenheit, die Schweizermeister sind gekürt und die «European Championships Rifle» in Bulgarien sind auch bereits Vergangenheit. Vor uns liegt die Flinten-Weltmeisterschaft in Ungarn, hoffentlich noch ein paar Kurzwaffen-Wett-kämpfe und die Konferenz der Regionaldirektoren in Uruguay. Da an dieser «Assembly» keine gewichtigen Themen auf den Tisch kommen, sowie um das Budget zu schonen, wird von der Schweiz niemand teilnehmen. Fritz Geppert (RD Deutschland) wird vor Ort unsere Stimme vertreten.

Nächstes Jahr ist bereits wieder eine Faustfeuerwaffen-EM in Portugal und die erste Ge-wehr-WM in Planung. Die Ausschreibungen dieser Titelwettkämpfe und das Qualifikati-onsvorgehen erfolgen im nächsten Comstock.

Ich wünsche allen Schützen einen tollen Sommer, viele Trainings und eine unfallfreie Rest-saison mit viel Spass, Kameradschaft und Erfolgen!

DVC and shoot straigt and safe!

Thomas Steiger, 30 Juli 2012


International Practical Shooting Confederation (IPSC) Leistungssport (Technik) – Sport d’Elite (Technique)

«Handgun» Europameisterschaft 2013Die nächste Faustfeuerwaffen-Europameisterschaft wird nächstes Jahr (vermutlich im Sep-tember) in Portugal stattfinden.

Viel mehr ist zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Selbstverständlich werden wir relevante Informationen regelmässig publizieren. In einem ersten Schritt möchten wir gerne wissen, wer von euch denn überhaupt Interesse hat, an der EM in Portugal teilzu-nehmen.

Bitte meldet euch mit folgenden Angaben bei mir:

- Name, Vorname- Adresse- Natelnummer- Email- Division, Kategorie

So, nun wünsche ich euch weiterhin viel Erfolg und Spass im Dynamischen Schiessen.

Hampi Brosch

19ème BOURSEINTERNATIONALE AUX ARMES

LAUSANNE

Exposition spéciale:

www.bourseauxarmes.ch

du 30 nov. au 2 décembre 2012

« ANIMATIONS MEDIEVALES»

Vendredi et samedi de 10h à 18h - dimanche de 10h à 17hPalais de Beaulieu

Achats, ventes, armes anciennes et modernes, militaria


Waffengesetz – Loi sur les armes Waffengesetz – Loi sur les armes



SSV Präsidentin Dora Andres bei ihrem Referat.



Hotline für Fragen zu Waffen der Armee eingerichtet

Bern, 26.06.2012 - Die Armee hat eine zentrale Ansprechstelle für sämtliche Fragen zur Abgabe/Rücknahme der persönlichen Ausrüstung, zur persönlichen Waffe und zur Leih-waffe eingerichtet.

Diese ist ab sofort unter der Telefonnummer +41 31 324 57 00 oder über die E-Mail-Adresse [email protected] erreichbar. Die Telefonnummer ist während den üb-lichen Bürozeiten besetzt – ausserhalb können die Fragen auf einer Sprachbox deponiert werden.

Die Armee hat damit einem Bedürfnis entsprochen, die vermehrten Fragen rund um die Waffen der Armee zu klären. Im Zusammenhang mit der Aufarbeitung von 309’000 Dossiers von entlassenen ehemaligen Armeeangehörigen und den Folgearbeiten, die seit Mitte 2011 intensiviert wurden, hat sich auch das Interesse der Bürgerinnen und Bürger, der ehemaligen Angehörigen der Armee und den Besitzern von Leihwaffen verstärkt.

Adresse für Rückfragen:Walter FrikStellvertreter Informationschef Verteidigung031 324 77 02 http://www.vbs.admin.ch, http://www.vtg.admin.ch

--------------------------------------------------------------------------------

Hotline pour les questions concernant les armes militaires

Berne, 26.06.2012 - L’armée a installé un organe de contact centralisé qui sera chargé de toutes les questions concernant la remise et la restitution de l’équipement personnel, l’arme personnelle et l’arme en prêt.

L’organe de contact est accessible dès maintenant au numéro de téléphone +41 31 324 57 00 ou par la poste électronique, à l’adresse suivante : [email protected] . Pendant les heures de travail habituelles, des collaborateurs répondront aux appels effec-tués au numéro de téléphone susmentionné. Autrement, les questions seront enregistrées sur une boîte vocale.

L’armée entend ainsi être en mesure de répondre rapidement aux nombreuses questions en relation avec les armes militaires. En relation avec le traitement de 309’000 dossiers d’anciens militaires licenciés et avec la suite des travaux qui se sont intensifiés depuis le mi-lieu de 2011, on a constaté une nette augmentation de l’intérêt des citoyens, des anciens militaires et des détenteurs d’armes en prêt pour ce qui concerne les armes militaires.

Adresse pour l’envoi de questions: Walter Frik Suppléant du chef de l’information de la Défense 031 324 77 02 http://www.vbs.admin.ch, http://www.vtg.admin.ch



Istituita una hotline per le domande sulle armi dell’esercito

Berna, 26.06.2012 - L’esercito ha istituito un organo centrale di contatto per tutte le questioni riguardanti la consegna/restituzione dell’equipaggiamento personale, l’arma personale e l’arma in prestito.

La hotline è raggiungibile da subito chiamando il numero di telefono +41 31 324 57 00 oppure inviando una e-mail all’indirizzo [email protected]. Il numero di telefono è attivo durante i normali orari d’ufficio mentre al di fuori di questa fascia oraria è possibile lasciare un messaggio sulla segreteria.

In tal modo l’esercito è venuto incontro all’esigenza sempre crescente di chiarire le que-stioni riguardanti le armi dell’esercito. Parallelamente al trattamento di 309 000 dossier su ex militari prosciolti e ai successivi lavori che dalla metà del 2011 sono stati notevolmente intensificati, è cresciuto anche l’interesse da parte delle cittadine e dei cittadini, degli ex militari e dei proprietari di armi in prestito.

Indirizzo cui rivolgere domande: Walter FrikSostituto capo dell’informazione Difesa031 324 77 02 http://www.vbs.admin.ch, http://www.vtg.admin.ch

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Diverses – Divers Diverses – Divers

Marcel Benz verstärkt das Team des Schweizer Schiesssportverbands (SSV) und über-nimmt ab 1. Oktober 2012 als Geschäftsführer die Leitung der SSVAdministration in Luzern.

In der Ostschweiz (Weesen am Walensee) aufgewachsen, im Tessin mehrheitlich die militärische Laufbahn absolvierend und beruflich während mehr als 16 Jahren in der West-schweiz tätig, kennt der 51-jährige Jurist alle drei Landesteile. Seine breite akademische Ausbildung (lic. iur. HSG und Executive MBA HSG) absolvierte er jeweils an der Universi-tät St. Gallen und sammelte erste berufliche Erfahrungen beim Kreisgericht in Uznach und im Rechtsdienst der Glarner Kantonalbank in Glarus.

Zuletzt und seit 1996 war Marcel Benz beim Europäischen Fussballverband UEFA in Nyon tätig und nahm dort verschiedene Aufgaben und Funktionen wahr. Als ausgewiesener Verbandsjurist zeigte er sich für das Regelwerk der UEFA verantwortlich und baute als Projektleiter das europaweit eingeführte Klublizenzierungsverfahren auf. Als Spezialist in sportrechtlichen Fragen vertrat er die UEFA in Verhandlungen mit Verbandsspitzen und Ministerien im Ausland. Das Trainerwesen, der Breiten- sowie der Nachwuchsfussball pro-fitierten von seinem vielfältigen Know-how, seiner Erfahrung und seinen organisatorischen Fähigkeiten.

Den Schiesssport kennt er als Jungschütze und als Pistolenschütze aus dem Militärdienst, wo er eine Schwere Minenwerferkompanie befehligte und zuletzt als Stabsoffizier (FUOf) in einem Zürcher Infanteriebataillon Dienst leistete.

Der neue Geschäftsführer möchte mit seiner langjährigen und breiten Verbands- und Führungserfahrung die neue SSV-Organisationsstruktur zum Wohle des SSV, seiner Mit-glieder und seiner Schützinnen und Schützen effizient umsetzen und mit einer dienstleis-tungsorientierten Geschäftsstelle die notwendigen Voraussetzungen schaffen, dass der Schiesssport sich einerseits national erfolgreich weiterentwickelt und sich andererseits international wieder vermehrt Gehör verschafft.

Für Rückfragen

Dora Andres, Präsidentin SSV 079 344 66 44Marcel Benz, 079 902 22 89

MedienmitteilungMarcel Benz

neuer Geschäftsführer SSV


Diverses – Divers Diverses – Divers

Communiqué de presseLe nouveau directeur de la FST se nomme Marcel Benz

Marcel Benz a été appelé à renforcer le team de la Fédération sportive suisse de tir (FST) et reprendra en tant que directeur dès le 1er octobre 2012 la direction de l’administration de la FST, à Lucerne.

Ce juriste expérimenté et âgé 51 ans a passé sa jeunesse en Suisse orientale (à Weesen au bord du Walensee). Après s’être acquitté de ses obligations militaires dans le can-ton du Tessin, il a travaillé durant plus de seize ans en Suisse romande. Il connaît donc parfaitement les trois principales régions linguistiques Après avoir achevé sa formation universitaire (lic. Iur. HSG et Executive MBA HSG) à l’Université de St-Gall, il a acquis ses premières expériences professionnelles au sein du Tribunal d’arrondissement d’Uznach et du Service juridique de la Banque cantonale de Glaris.

Dès 1996 et en dernier lieu, Marcel Benz a travaillé pour le compte de l’Union des as-sociations européennes de football (UEFA), à Nyon, où il a assumé diverses tâches et fonctions. En sa qualité de juriste expérimenté dans le domaine des associations, il a no-tamment été responsable de la mise en place de la Réglementation de l’UEFA et a édifié en tant que chef de projet la procédure de licence de clubs au plan européen. Spécialiste dans le traitement de questions liées au droit sportif, il a défendu les intérêts de l’UEFA lors de négociations avec les dirigeants des associations et ministères à l’étranger. Le domaine des entraîneurs, le sport populaire et la relève des associations de football ont profité de son large savoir-faire, de son expérience professionnelle et de ses talents d’organisateur.

Marcel Benz a fait connaissance avec le sport de tir en tant que jeune tireur et tireur au pistolet au service militaire. Commandant d’une compagnie de lancemines lourds, il a servi en dernier lieu comme officier de conduite EM au sein d’un Bataillon d’infanterie zurichois.

Avec sa longue expérience professionnelle au niveau des domaines associatifs et de la conduite, le nouveau directeur souhaite mettre en place la nouvelle structure d’organi-sation de la FST dans l’intérêt de la FST, de ses membres et de la communauté suisse des tireuses et des tireurs tout entière. Avec un Secrétariat orienté sur les prestations de service, il veut créer les conditions de base nécessaires afin que le sport de tir puisse con-tinuer à se développer et accroître encore davantage son audience aux plans nationaux et internationaux.

Pour des informations complémentaires

Dora Andres, Présidente FST 079 344 66 44Marcel Benz 079 902 22 89


Leserbrief – Courrier des lecteurs Leserbrief – Courrier des lecteurs

Gedanken zur Bedeutung des Eidg. FeldschiessensText: Robert Buntschu

Nachdem am diesjährigen Feldschiessen wiederum rund 3500 weniger Schützen teilge-nommen haben und die Anzahl der Gewehrschützen erstmals unter 100’000 sank, habe ich mir die Teilnehmerzahlen der letzten 16 Jahre zusammengesucht (siehe Tabelle).Der Trend, der sich da zeigt, ist ziemlich ernüchternd. Während die Zahl der Pistolen-schützen insgesamt stabil blieb, bzw. sogar leicht zunahm, sackte die Anzahl der Gewehr-schützen seit 1997 um über 50’000 ab, was zu einem Gesamt-Teilnehmerrückgang von traurigen 27% binnen dieser Frist führte! Zwar wurden in den letzten Jahren die Armeebe-stände verkleinert, aber das Feldschiessen ist ja allen Schützen zugänglich und allein der SSV zählt (gemäss Angaben auf seiner Homepage) 175’000 Mitglieder.

Nun werdet ihr euch fragen, was denn dieses Thema mit dem IPSC-Schiessen zu tun ha-ben soll. Auf den ersten Blick gar nichts – aber überlegen wir doch einmal, was es mit dem Feldschiessen so Besonderes auf sich hat.Für die meisten Teilnehmer ist es zwar sicher in erster Linie wichtig, mit den 18 Patronen eine hohe Punktzahl zu erreichen und den Kranz «zu machen» – genau wie bei jedem anderen Schiessanlass auch. Beim Feldschiessen geht es jedoch um viel mehr. In vielen Kantonen (z.B. in meinem Heimatkanton Freiburg) ist das Feldschiessen ein Volksfest, an welchem die Menschen von der untersten bis zur obersten Hirarchiestufe gemeinsam teilnehmen. Da ist es absolut normal, dass z.B. ein Lehrling im gleichen «Feuer» neben seinem Gewerbeschullehrer, dem Firmenchef, dem Gemeinderatspräsident, oder einem National- oder Ständerat auf der Strohmatte liegt. Und sie alle haben – unabhängig von ihrem Status – das gleiche Ziel: Trotz strömendem Regen, böiger Bise oder blendender Sonne ihre 18 Projektile ins Scheibenzentrum zu setzen. Und nach der Entladekontrolle marschiert diese unterschiedliche Gruppe mit dem umgehängten Gewehr friedlich ins Festzelt, um dort quer über alle Gesellschaftsschichten hinweg zu fachsimpeln, zu feiern, zu lachen oder einander über ein schlechtes Resultat hinwegzutrösten.Diese an sich trivialen Sachen sind jedoch genau das Fundament für das Wichtigste am Feldschiessen: Nämlich die Botschaft ans ganze Land, ja gar an die ganze Welt: «Seht her, hier nehmen weit über 100’000 grösstenteils mit Militärwaffen ausgerüstete Menschen verschiedenster Couleur gemeinsam an einem Schiessanlass und Volksfest teil – und nichts Negatives geschieht»!Die Polizei wird in Einzelfällen höchstens für den Verkehrsdienst benötigt und die Sanität hat sich je nach herrschenden Temperaturen allenfalls um ein paar Hitzschläge zu küm-mern oder das aufgeschürfte Knie eines hingefallenen Kindes zu verarzten.Verglichen mit einem grösseren Fussball- oder Eishockeymatch darf man sich also am Feldschiessen unter hunderten «bewaffneten» Bürgern in Sicherheit geborgen fühlen, wie im sprichwörtlichen Schosse Abrahams.

Solche positive Seiten bleiben, trotz medialem Dauerfeuer gegen den Waffenbesitz und das Schiesswesen, dem mündigen Bürger mit gesundem Menschenverstand (zu diesen sollte man ja eigentlich auch Politiker, Behörden und Medienschaffende zählen dürfen) nicht verborgen.Aber problemlos und sicher verlaufende Gross-Schiessanlässe passen natürlich nicht in das verquere Weltbild der notorischen Waffengegner und vieler Medien. Entsprechend wird dann oft versucht, die Berichterstattung möglichst «seicht» und langweilig zu halten,


Leserbrief – Courrier des lecteurs Leserbrief – Courrier des lecteurs

oder allfällige Problemchen gleich zu vermeintlichen Skandalen hochzuschaukeln. Die ein-gangs erwähnten, sinkenden Teilnehmerzahlen werden dann natürlich mit Freuden zum Anlass genommen, das Feldschiessen, das Schiesswesen allgemein und den Legalwaffen-besitz abzuwerten und den Bürgern Sand in die Augen zu streuen.

Doch wie würde es aussehen, wenn beispielsweise jedes Jahr 200’000 oder gar 250’000 Schweizer beim Feldschiessen mitmachen würden? Dies müsste doch den Waffen- und Schiesswesengegnern einiges von ihrem Wind aus den Segeln nehmen und auch schüt-zenfeindliche Medien könnten solche Teilnehmerzahlen nicht mehr einfach als belanglos darstellen oder stillschweigend übergehen. Sogar waffenfeindliche Politiker könnten sol-ches «Wählerpotential» dann wohl nicht einfach nach Belieben unbeachtet lassen.

Damit wären wir zurück bei der Frage, was das Feldschiessen mit unserem Schiesssport zu tun hat. Wohl doch mehr, als man auf den ersten Blick denken würde. Denn über eines müssten sich nämlich mittlerweile alle Waffenbesitzer im Klaren sein: Wir sitzen alle im selben Boot – und sollte dieses untergehen, spielt es absolut keine Rolle mehr, welcher Disziplin wir früher je einmal angehört haben!Mit dem Feldschiessen haben wir Schweizer aber ein phantastisches Instrument in der Hand, mit welchem wir – vorausgesetzt, wir nehmen in Zukunft zahlreicher teil – eine star-ke Botschaft an unsere Bevölkerung und vor allem die Waffengegner richten können. Und sollte dies beispielsweise den Politikern und Behörden unserer nördlichen Nachbarn den Angstschweiss auf die Stirn treiben, braucht uns das nicht zu stören. Denn mit unserem Feldschiessen beweisen wir ihnen ja nur, dass sie mit ihrem Sicherheitswahn bezüglich Waffen und der Angst vor dem eigenen Volk auf dem Holzweg sind.

Also, liebe IPSC-Schützen. Das nächste Feldschiessen liegt rund neun Monate vor uns. Nutzen wir diese Zeit, um in unserem Umfeld für die Teilnahme an diesem weltweit ein-maligen Anlass zu werben. Das eigene Mitmachen dürfte ja wohl selbstverständlich sein und eine steigende Teilnehmerzahl wird mit Sicherheit auch uns nützen.

Jahr Beteiligung 300m Beteiligung 25/50m Total

1997 149233 30337 179570

1998 142300 30260 172560

1999 132799 30373 163172

2000 135473 31747 167220

2001 128347 31579 159926

2002 130181 33294 163475

2003 128702 33937 162639

2004 121891 32834 154725

2005 117252 30993 148245

2006 113448 30627 144075

2007 113249 32351 145600

2008 112279 33156 145435

2009 111007 33937 144944

2010 103312 31846 135158

2011 101887 32312 134199

2012 98138 32517 130655


Berichte – Reportages Berichte – Reportages

IPSC Schweizermeisterschaft / 7. Solothurnmatch 201219. Mai 2012 in Icherstwil – Text: Peter Wagner, Dominic Meier, Fotos: B. Dressler

Der Wettkampf aus der Sicht des Präsidenten der SG Stadt Solothurn, P. Wagner

Im Rahmen des 550 Jahr Jubiläums der Schützengesellschaft der Stadt Solothurn führte deren Sektion für dynamisches Schiessen nach mehrjähriger Pause ihren 7. Match durch. Dieser wurde gleichzeitig als Schweizermeisterschaft gewertet – ein Vertrauensbeweis an die jüngste Sektion der Stadtschützen.

Als Standschütze über 300, 50 und 25 Meter tauchte ich immer wieder in eine neue Welt ein. Die Grube bei Ichertswil eignet sich gut für das dynamische Schiessen, das wussten wir. 10 Parcours waren aufgebaut worden, alle verschieden und jeder mit seinem eigenen Charakter und seinen Tücken.Auch die kleine, aber exquisite Besuchertruppe (u.a. der Solothurner Tourismusdirektor Jürgen Hofer und Kreiskommandant Diego Ochsner) war beeindruckt von einer Sportart, die sie noch nicht kannte. Vor allem die äusserst strengen Sicherheitsvorschriften und die Leistungen der Schützinnen und Schützen wurden bestaunt.Die gute Vorbereitung des ganzen Wettkampfs zeigte sich den ganzen Tag über. Es gab kaum etwas, das nicht geklappt hätte. Dazu gehörte auch das Schützenbeizli, das wie im-mer durch den Vorstand der Stadtschützen geführt wurde, und in dem auch die speditive Rangverkündigung schon kurze Zeit nach Wettkampfschluss durchgeführt wurde.

Die Ranglisten zeigen, dass die Abstände zwischen den einzelnen Wettkämpfern oft denk-bar knapp ausfielen. Es kam buchstäblich auf jeden Treffer und jede Sekunde an. Für die Stadtschützen war es natürlich das Tüpfchen aufs i, dass sie wieder zwei Schweizermeister in ihren Reihen haben. Ich gratuliere den Besten und danke allen, die zu diesem gelunge-nen Anlass beigetragen habe herzlich.

Dominic brachte die Organisation und den Open-SM-Titel souverän unter einen Hut.



Die SM 2012 aus der Optik des Matchdirektors Dominic Meier

Als die dynamische Sektion im August 2011 anlässlich einer Sektionssitzung die Rahmen-bedingungen und somit das «Go» für den 7. Solothurnmatch im Jubiläumsjahr 2012 be-schloss, freute ich mich sehr. Einerseits war ich persönlich mit dem Virus «IPSC» rückfällig infiziert worden, anderseits wollten wir der Schützengemeinde einen zusätzlichen Match im Kalender anbieten.Da wir schon etwas Erfahrung in der Organisation von Level III Matches hatten, konnten wir auf eine bewährte Arbeitsaufteilung zurückgreifen und die Mitglieder zielgerichtet einsetzen. Zudem wurde uns die Festwirtschaft wie in früheren Zeiten vollumfänglich vom Vorstand der Gesellschaft abgenommen.

Weil wir die Parcours erst am Auffahrts-Donnerstag im Gelände aufbauen konnten, muss-ten die Stages frühzeitig entworfen, der Materialbedarf eruiert und die Spezialbauten her-gestellt werden. Zudem wollten wir die Aufbauten möglichst modular mit einem geringen Anfall von Abfall und somit jederzeit wiederverwendbar gestalten.An vier Arbeitsabenden wurde alles hergestellt, bemalt und optimiert. Es war wirklich schön, wie reibungslos und entspannt alle mithalfen.

Mittwoch vor Auffahrt: erste Arbeiten in der Grube

Auf meinem iPhone war das Wetter-App permanent aufgeschaltet: Donnerstag schön, Freitag Regen, Samstag wechselhaft. Um 14.00 Uhr konnten wir mit dem Grubenwart die letzten Erdverschiebungen vornehmen um die Sicherheitswinkel optimal zu gewährleis-ten. Dann wurden Stages 1 und 2 ins Gelände gelegt. Parallel wurde das Festzelt aufge-baut und der Grill das erste Mal aufgeheizt.

Auffahrt-Donnerstag: jetzt galt es ernst

Um 09.00 Uhr traf die Sektion zum Hauptarbeitstag in der Grube ein. Aufbauverantwort-licher Rolf und Materialwart Patrick informierten, dann wurde Stage für Stage aufgebaut. Zum Mittagessen servierte die Festwirtschaft Fackelspiesse und die Akkus der Schrauber konnten an der Notstromgruppe wieder aufgeladen werden.Gegen Abend hatten wir es geschafft. Alle Stages waren aufgebaut, kritisch hinterfragt und im Gelände festgemacht – Tolle Arbeit, Jungs! Ich konnte mein Büro einrichten und die letzten Details für das RO-Briefing und den «Pre-Match» vorbereiten. Um 20.00 Uhr war die Grube wieder verwaist und alle müde auf dem Heimweg.Alle? – Nein! Ein einsamer Camper mit Aargauer Nummernschild bahnte sich den Weg hoch zur Grube und suchte einen Platz zum Übernachten. Unsere NROI-Chefin Serenella wollte mit Partner Peter höchstpersönlich die Aufbauten über Nacht bewachen und am Feuer gemütlich einen Cervelat grillieren.Am Freitag wurden die Parcours mit Range Master Marwan, Serenella und Stagesdesigner Rolf besprochen und wo nötig angepasst, die letzten Absperrungen gemacht, die Weg-weiser montiert und um 11.00 Uhr trafen die RO’s ein. Nach dem Mittagessen begann das «Pre-Match» und auch der Regen kam.Nach dem Schiessen rief wieder das Büro und die administrativen Vorbereitungen für den Samstag mussten gemacht werden. Marwan und Serenella passten die RO- und Helferzuteilungen an und mittels Zufallsprinzip bestimmten wir die Chrono-Teilnehmer. Irgendwann war dann auch Feierabend.



Samstag: Wettkampftag

Marwan nahm die RO’s in Empfang, Serenella instruierte die Helfer, Patrick machte die Materialausgabe und Rolf kontrollierte nochmals die Stages. Um 07.00 Uhr spuckte dann der Shuttlebus mit Chauffeur Peter die frühen Schützen aus und die Festwirtschaft konnte die ersten Umsätze verzeichnen. Erfreulicherweise gab es bei den Schützen keine «No Shows» und es war eine Superstimmung, das Wetter war gut (sagte mein App ja immer). Um 08.00 Uhr fiel der erste Schuss – und bei mir der erste Stein vom Herzen.

Gegen 10.00 Uhr trafen die Ehrengäste ein. Wir machten einen Rundgang und ich durfte viele Fragen beantworten. Gleichzeitig versorgte unsere Festwirtschaft mit Hanspeter Ruch und Rolf Affolter die Helfer mit dem verdienten Znüni. Alles lief rund.

Um 12.00 Uhr war dann Schiesspause und es gab Mittagessen. Auch verhinderte der kur-ze Regen, dass es in der Grube zu heiss und staubig wurde und auch das Festzelt erfüllte seine Daseinsberechtigung. Im Verlauf des Nachmittags kam die Sonne wieder hervor.

Dann war der letzte Schuss gefallen, die «Scores» eingetippt und via «Verify-Listen» durch die Schützen kontrolliert. Somit konnte die Rangverkündigung vollzogen werden. Peter Wagner, Präsident der Stadtschützen, Peter Wiederkehr, Verbandspräsident SVDS und Marwan Itani, Range Master richteten ihre Worte an die Anwesenden.Damit war die Show zu Ende und mir fiel der zweite Stein vom Herzen – geschafft!

Ich möchte es nicht unterlassen, allen Mitgliedern der Sektion und dem Vorstand für das Mithelfen herzlich zu danken. Auch den RO’s und Helfern danke ich bestens.

Steht Händewaschen vor dem Schiessen neuerdings im Reglement?



Ranglisten

(nur Schweizerschützen, vollständige int. Ranglisten siehe www.ipsc.ch)

Division Open

1. Meier Dominic SCS Solothurn 100.00 % 2. Schneider Patrik (Senior) SCC Obwalden 99.58 % 3. Haas Peter DSC Birmensdorf 90.87 % 4. Michel Walter CCC Biel 88.65 % 5. Burch Hubert SCC Obwalden 84.72 % 6. Betschart Bruno (Senior) PC Marthalen 83.79 % 7. Schmitt Beat DS Falkenstein 83.75 % 8. Ebert René CG Vitodurum 79.34 % 9. Telese Enzo (Senior) CSC Sand 73.36 % 10. Stöckli Robert M. SG Lenzburg 72.85 % 11. Wirth Daniel SCS Solothurn 72.49 % 12. Cavallari Mario (Senior) DSC 357 72.25 % 13. Mottet Andreas (Senior) DS Falkenstein 70.16 % 14. Jenni Patrick CL Aarau 69.98 % 15. Tschachler Andreas CS Aaretal 69.55 % 16. Perucchini Marco TP Fribourg 68.90 % 17. Dressler Bernd (Senior) DSC 357 65.56 % 18. Schett Robert (Senior) CC Chur 65.33 %

Ohne zuverlässige, treue Helfer würde gar nichts gehen. Vielen Dank an Alle!



19. Zanardi Annamaria (Lady) DSC Birmensdorf 64.03 % 20. Albrecht Hans (Super Senior) CC Zürich-Leu 62.36 % 21. Bogaert René (Super Senior) DS Falkenstein 57.96 % 22. Troller Roland (Senior) CC Gretzenbach 57.54 % 23. Sieber Heinz (Super Senior) SG Lenzburg 51.64 % 24. Monbaron Hans (Super Senior) CCC Biel 51.14 % 25. Tschachler Silvia (Lady) CS Aaretal 44.06 % 26. Riedi Serenella (Lady) DSC Birmensdorf 43.48 % 27. Ivantsov Nikolaj SCS Solothurn 42.83 %

Division Standard

1. Frey Michael SG Lenzburg 100.00 % 2. Künzler Oliver CC Gretzenbach 99.85 % 3. Kressibucher Peter (Super Senior) SG Lenzburg 95.89 % 4. Grieder Peter CC Zürich-Leu 94.99 % 5. Brosch Hans-Peter (Senior) SCC Obwalden 94.98 % 6. Mayer Norbert CS Ausserschwyz 93.07 % 7. Arendt Benjamin DS Falkenstein 92.30 % 8. Frey Thomas SG Lenzburg 90.47 % 9. Oruglica Hajrudin SCS Solothurn 85.13 % 10. Grunder Florian STP Bern-Fribourg 78.41 %

Wie heisst es doch so schön: Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen!



11. Röösli Franz DS Napf 78.11 % 12. Gaspar Americo Zürcher Combat League 77.40 % 13. Spaltenstein Roger CC Zürich-Leu 76.65 % 14. Tamborenea Gerardo (Senior) TP Fribourg 76.23 % 15. Keller Ralf PC Marthalen 72.27 % 16. Stutz Peter PC Marthalen 66.90 % 17. Horvath Robert SCS Solothurn 66.68 %

Division Production

1. Schraner Remo DSC Birmensdorf 100.00 % 2. Josi Oliver DS Falkenstein 97.05 % 3. Heller Peter (Senior) SCS Solothurn 95.44 % 4. Bieri Simon CCC Biel 92.04 % 5. Ximenes Artur PPSC Fricktal 91.29 % 7. Steiger Thomas DSC 357 87.94 % 8. Minder Rolf SCS Solothurn 87.48 % 9. Meichtry Markus (Senior) CS Aaretal 85.34 % 10. Hubli Pascal DSC Birmensdorf 83.22 % 11. Bieri Patrick CCC Biel 82.95 % 12. Fricker Claudia (Lady) DS beider Basel 80.89 % 14. Burkhalter Christine (Lady) CCC Biel 79.24 %

Open-Schweizermeister 2011 Patrik Schneider musste sich diesmal mit «Silber» begnügen.


Berichte – Reportages

15. Schuhmacher Rene SG Lenzburg 78.78 % 17. Waldmann Daniel (Senior) DS beider Basel 74.86 % 18. Fischlin Adrian Zürcher Combat League 74.63 % 19. Polli Brice CTS Abergement 72.73 % 20. Baumgartner Martin (Senior) CS Aaretal 72.36 % 21. Bottignole Daniel DSC 357 72.31 % 22. Gabriel Erich DSC 357 72.27 % 23. Pittier Alain CTS Abergement 71.96 % 24. Zwyer Alex CC St. Gallen 70.12 % 25. Reichmuth Josef Zürcher Combat League 69.79 % 27. Rigoni Patrick DSC 357 69.03 % 28. Blattner Timon (Junior) CG Vitodurum 68.24 % 29. Tschumi Andreas DS Falkenstein 66.10 % 31. Blattner Markus CG Vitodurum 64.25 % 32. Lübeck Magnus DSC 357 64.21 % 33. Dunkake Christoph DSC Birmensdorf 64.09 % 34. Trütsch Werner CC Zürich-Leu 62.51 % 35. Mäder Patrick SG Lenzburg 62.19 % 36. Würzburger Istvan CC Zürich-Leu 60.71 % 37. Chernogorov Alexander TP Fribourg 58.16 % 40. Tschumi Stefan (Junior) DS Falkenstein 57.39 % 41. Huwiler Melanie (Lady) DSC 357 56.69 % 42. Dittli Michael (Senior) Zürcher Combat League 43.15 % 43. Martig Thomas DS Falkenstein 42.09 % 44. Blättler Markus (Senior) DSC 357 38.74 %

Division Revolver

1. Itani Marwan DS Falkenstein 100.00 % 2. Berger Ferdinand CCC Trimbach 98.94 % 4. Zobrist Roger DSC Birmensdorf 90.78 % 5. Derrer Marco PPSC Fricktal 90.66 % 6. Burger Marco CC Gretzenbach 89.94 % 7. Schmocker Ernst (Senior) PSC Thunersee 81.79 % 8. Zürcher Bramwell CC Frutigen 77.53 % 9. Schmocker Christian PSC Thunersee 68.51 % 10. Koller Jürg (Super Senior) CC St. Gallen 67.31 % 11. Schekin Oleg TP Fribourg 64.91 %

Division Classic

1. Pochon Eric TP Fribourg 100.00 % 2. Mischler Carlo (Senior) SG Lenzburg 93.81 % 3. Strässle Erwin DS Napf 89.11 % 4. Bonaldo Massimo (Senior) CSC Sand 84.39 % 5. Rupp Johannes CC Kreuzlingen 83.02 % 6. Moor Walter (Senior) DS Napf 81.47 % 7. Wiederkehr Peter DS Napf 57.82 %



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Finale der Top Wheelgunner Trophy 2011/201220. Mai 2012 in Dornbirn (A) – Text: Ernst Schmocker

Am 20. Mai 2012 trafen sich 17 Schützen zum TWT-Finale im Schiesskeller des Combat Club Dornbirn. Die neun für Revolverschützen zum Teil recht anspruchsvollen Stages wa-ren am Mittag von allen Teilnehmern bewältigt und somit konnte nach dem Mittagessen zur Siegerehrung geschritten werden.

Ich hoffe, dass im nächsten Jahr vermehrt Schützen aus der Schweiz an der TWT teilneh-men und damit auch ein Match in der Schweiz durchgeführt werden könnte.

Weitere Infos auf http://www.top-wheel-gunner.de/

Rangliste

Revolver Standard

1. Derrer Marco CH-PPSC Fricktal 100.00 % 2. Burger Marco CH-CC Gretzenbach 85.58 % 3. Baumgärtner Agnes Deutschland 82.57 % 4. Knaus Günther Deutschland 82.53 % 5. Schaubmair Richard (Senior) Österreich 71.87 % 6. Ziffle Wolfgang (Senior) Deutschland 69.16 % 7. Köppendörfer Peter Deutschland 66.09 % 8. Partinger Kurt (Senior) Österreich 65.41 % 9. Kniep Christian Deutschland 65.13 % 10. Rimmele Marcus Deutschland 64.85 % 11. Koller Jürg (Super Senior) CH-CC St. Gallen 59.00 % 12. Einramhof Manfred (Super Senior) Österreich 45.85 % 13. Glas Anton Deutschland 44.84 %

Lady: 1. Baumgärtner AgnesSenior: 1. Schaubmair Richard, 2. Ziffle Wolfgang, 3. Partinger KurtSuper Senior: 1. Koller Jürg, 2. Einramhof Manfred

Revolver Open

1. Berger Ferdinand CH-CCC Trimbach 100.00 % 2. Itani Marwan CH-DS Falkenstein 93.75 % 3. Schmocker Ernst (Senior) CH-PS Thunersee 85.50 % 4. Mottet Andreas (Senior) CH-DS Falkenstein 53.57 %

Senior: 1. Schmocker Ernst, 2. Mottet Andreas



Firearms at a Higher LevelBurch Waffen

6060 SarnenTel : 041 660 50 58

Waagstr. 3a

www.burchwaffen.ch

Reparaturen an C-More!Hier seid ihr richtig!

Burch Waffenby

- Die «Classic Pistole»- Kal. .45ACP- Auf Wunsch mit Fiber-Korn- Rosenholzgriffschalen- Ab Lager lieferbar

Statt Fr. 3'215.-

STI-

Fr. 1'280.-

Trojan

Scorpio EVO 3 S1

- Die «Classic Pistole»- Kal. .45ACP- Auf Wunsch mit Fiber-Korn- Rosenholzgriffschalen- Ab Lager lieferbar

- Das «Carabine»- Kal. 9mm- Inkl. 2x20 Schuss Magazin- Riemen- Ausziehbarer Schaft klapbar- Bore Snake

Abzugtuning Fr. 85.-Kompensator Fr. 120.-

Fr. 1970.-

- Die «Standard Pistole»- Kal. .40 S&W- Mit Fiber-Korn- Korn auf dem Lauf- Ab Lager lieferbar

STI-Apeiro



Danish Rifle Open2. und 3. Juni 2012 in Kopenhagen (DK) – Text und Fotos: Tom Steiger

Ein Pflichtmatch für IPSC-Gewehr-Schützen!

Oliver Josi und Thomas Frey fuhren, Peter Kressibucher und ich flogen anfangs Juni nach Kopenhagen an die Danish Rifle Open. Wir alle waren bereits vorher einmal in Kopenha-gen an einem Gewehrmatch und wussten, was uns da etwa erwarten würde.

Wie gewohnt war es im Norden noch ein paar Grad kühler als bei uns. Speziell Peter hatte wieder mit der Kälte zu kämpfen. Da nützte auch die kollegiale Wärme der Kollegen nicht weiter.

Nichts desto trotz starteten wir mit Stage 3, einem 24 Schuss Stage mit zwei Stahlzielen und einer auf das C ausgeweiteten, mit Hardcover versehenen Scheibe auf 120 Meter. Schon bei den Stahlplatten schoss meine Waffe nicht korrekt und auf der Scheibe hatte ich alle Treffer 40 cm links und 60 cm tief. So ging es weiter und ich musste drei Stages schiessen, bis ich endlich auf die «Einschiessbahn» konnte. Weiss Gott wie und wieso sich meine Optik verstellt hatte. Auf jeden Fall lief es nach dem Einschiessen wieder gut, auch wenn man drei schlechte Stageresultate natürlich nicht aufholen kann.

Die Stages forderten einiges an Techniken ab. Scheiben auf kurze und weite Distanzen, Strafziel-Situationen, Stahlplatten und Scheiben bis 300 Meter sowie viele Barrikaden oder

Kopenhagen hat auch vor oder nach dem Schiessen einiges zu bieten.



Fässer, welche .223er Geschosse schnell mal abgleiten lassen. Sitzende Positionen genau so wie liegende, kniende und stehende. Knie- und Ellenbogenschoner sowie Handschuhe sind für Gewehrschützen immer Pflicht. Selbst mit diesen hat man nach einem Match blaue und grüne Knie und Ellenbogen.

Immer wieder beeindruckend sind die nordischen Gewehrschützen. Aus meiner Sicht dominieren diese sämtliche Nationen im Gewehrschiessen. Die Standard Division (offene Visierung) ist hier sehr breit vertreten und ich staune immer wieder, wie die Skandinavier Ziele auf 300 Meter treffen, die ich mit blossem Auge nicht mal mehr richtig sehe...

Oliver schoss ein gutes Match und landete auf dem sehr guten vierten Schlussrang! Peter erreichte den 3. Rang in der Senior-Kategorie.

Die Schweiz ist in der «Rifle Division» noch nicht da wo sie mit den Kurzwaffen ist. Aber wenn es an der kommenden EM einigermassen läuft und das Team unter die ersten 10 und der eine oder andere Schütze unter die ersten 30 käme, wäre das bereits ein guter Einstieg der Schweiz in diese Division.

Neben dem Schiessen hatten wir auch genügend Zeit um Kopenhagen abends zu ge-niessen. Eine wunderschöne, charmante Stadt mit viele Sehenswürdigkeiten und auch für Nicht-Schützen empfehlenswert. Es würde mich wundern, wenn im 2013 kein Schweizer an diesem Match teilnehmen würde.

Peter Kressibucher am Drücker.



IV. Extreme Euro Open 20127. bis 9. Juni 2012 in Hodonice (Tschechien)

1. Bericht – Text: Christine Burkhalter, Foto: David Thompson

Am Mittwoch den 6. Juni um 04.50 Uhr wurde ich durch die Türklingel aus dem Schlaf gerissen. Da war doch was? – genau, Dominic Meier kam mich abholen um nach Tsche-chien an das IV. Extreme Euro Open zu fahren. So schnell war ich schon lange nicht mehr aus den Federn und abholbereit. Zum Glück hatte ich schon am Vorabend gepackt, sonst wäre wahrscheinlich die Hälfte meines Materials zu Hause geblieben.

Die Strecke von rund tausend Kilometern haben wir ganz entspannt gemeistert. Nach unge-fähr 12 Stunden (Verpflegungspausen inklusive) kamen wir dann auf dem Schiessgelände in Hodonice an. Die Registrierung und den «Guncheck» erledigten wir gleich, ebenso eine kurze Stage-Inspektion sowie die Begrüssung einiger bekannter Gesichter. Danach bezogen wir im Hotel namens Espresso Holy im kleinen Dörfchen Haugsdorf auf öster-reichischer Seite unsere Zimmer. Das Hotel ist absolut zu empfehlen, denn es bietet ge-mütliche, grosse Zimmer zu einem wirklich moderaten Preis. Und die Betreuung ist sehr freundlich, so wurde zum Beispiel extra für uns um 06.00 Uhr Frühstück gemacht.

Am Donnerstagmorgen nach dem guten Frühstück ging es um 06.30 Uhr auf zum Schiess-platz, welchen wir sogar ohne Probleme wieder gefunden haben. Kaum angekommen, ging es auch schon ans Abspitzen der Magazine und bald war ich aufgerüstet begab ich mich zu meinem ersten Einsatzort auf Stage 20. Dort begrüsste ich meine tschechischen Mitstreiter in der Gruppe 18 und natürlich auch den Schweizer Schützenkollegen Alain Pittier, welcher sich anschickte, seinen ersten Auslandmatch erfolgreich zu bestreiten.

Fast pünktlich um 07.30 Uhr ging es dann für mich los. Es gab viel zu meistern. Nach knapp 26 Sekunden hatte ich die drei Popper, einen Schwinger, acht Scheiben und einige Strafziele meines ersten Stages ohne Schwierigkeiten hinter mich gebracht.Auf neun weiteren Stages ging es an diesem Morgen weiter mit vielen Poppern und Plat-ten, einem Cooper Tunnel, tiefen Fenstern, einer Menge Strafzielen, Klappen zum Öffnen und einem Start, bei welchem die Waffe und alle Magazine vor Übungsbeginn deponiert werden mussten. Eines war sicher – für Abwechslung war gesorgt.

Bereits am Mittag hatten wir dann unseren ersten Wettkampftag hinter uns gebracht und auf ging es zum Mittagessen gleich vor Ort. Auf dem Platz konnte wirklich gut und sehr günstig gegessen werden. Danach haben wir noch etwas bei den Verkaufsständen herumgestöbert und ein bisschen mit bekannten Schützen geplaudert. Dann fuhren wir zurück ins Hotel, wo eine äusserst angenehme, kalte Dusche auf uns wartete (es war doch ziemlich warm gewesen zum Schiessen an dem Morgen – aber ich habe das immer noch lieber als Regen).

Sauber und erfrischt suchten Dominic und ich kurz nach der tschechischen Grenze eine «Shopping Mall» auf, wo ich mir ein paar günstige Nikes erstand (mein «Laster» Turnschu-he lässt grüssen). Es gab dort auch noch einen vietnamesischen Markt. Der war sehr lustig, denn dort konnte man von Kleidern über Nagellack bis zum Feuerwerk wirklich alles käuflich erwerben. In einem zum Restaurant umgebauten Flugzeug gab’s dann noch ein wirklich gutes Nachtessen. Nach dem Essen blieb keine Zeit für den Ausgang, es hiess ab in die Heia, damit wir Hochleistungssportler wieder fit waren für den nächsten Tag.



Die Autorin mit ihrer neuen Matchwaffe «Made in Switzerland».

Am Freitag konnten wir gemütlich aufstehen, da wir erst am Nachmittag unseren Einsatz hatten. Etwa um 10.30 Uhr fuhren wir zum Schiessplatz, um bei den anderen Schützten ein bisschen zu «spionieren» was uns da so erwartete. Wenn man eine gute Zeit hat, ver-geht diese ja bekanntlich sehr schnell. So war es bald 13.30 Uhr und mein erster Einsatz des Tages auf Stage 30 stand an. 11 Scheiben, zwei Stahlplatten und ein paar Strafziele klangen eigentlich recht simpel und doch war ich mir der richtigen Taktik nicht so ganz sicher. Ging mir zwar dann gut auf, aber ich denke noch heute, ich hätte den Stage mit einem etwas besseren Ablauf meisten können.

Alles in allem war ich auch mit dem zweiten Tag wirklich zufrieden – bis auf den Stage 21. Diesen hätte ich nur allzu gerne wiederholt, da mich dort eine kurzzeitige «Amnesie» be-fallen hatte (Konzentration lässt grüssen), welche mich eine komplette Position vergessen liess – Resultat vier fehlende Treffer und einen Ablauffehler. Na ja, «Nobody’s perfect»…

Am Samstag hiess es wieder früh aufstehen und gut verpflegt ging es zum abschliessenden Streich an diesem Match. Die Stages 1 bis 10 waren die letzten zu bewältigenden Auf-gaben für uns. Von den 10 Stages gab es jedoch nicht weniger als acht mit beweglichen Zielen. Für mich eine Premiere war eine schwingende Platte, die recht witzig zum Schies-sen war. Auch nicht gerade alltäglich waren zwei Scheiben, die ausgelöst wurden und auf richtig grossen Federn rauf und runter gehüpft sind. Mover, Schwinger und «Bear Traps» rundeten das «bewegliche Angebot» ab. Da hiess es, das richtige «Timing» zu finden und das nötige Wettkampfglück zu beanspruchen.



Auch mit dem Wetter waren wir von Fortuna gesegnet, denn als wir am Freitagabend Essen waren, begann es plötzlich sintflutartig zu regnen und wir dachten schon die Schiessanlage würde am nächsten Tag unter Wasser stehen. Doch Petrus hatte ein Nach-sehen mit uns und die Stagebauten war weder weggeschwemmt noch stand der Platz unter Wasser. Es hat zwar am Samstag zwischendurch dann noch etwas geregnet, aber im Grossen und Ganzen kamen wir ziemlich trocken davon.

Sonntags fuhren wir noch zum «Shoot-Off» auf die «Range». Leider konnte ich auch dies-mal nicht daran teilnehmen (wieder einmal um einen Platz verpasst). Aber eben: keine Scheiben vergessen, dann klappt’s auch mit dem «Shoot-Off».

Gemütlich machten wir uns nach dem Mittag auf den Heimweg. Wir fuhren nach Wien, wo wir das Auto auf den Zug verladen haben und im Schlafwagen bis nach Feldkirch kut-schierten. Da wir in Wien einige Zeit warten mussten, kriegte ich von Dominic eine kleine Führung durch Wiens Innenstadt inklusive Prater-Besichtigung, Verzehr eines riesengros-sen Schnitzels bei Figlmüller und obligater Sacher Torte. An dieser Stelle nochmals ein grosse Danke für alles an Dominic. Es war eine wirklich angenehme Reise mit Dir. Zudem war dies noch ein kleines Abenteuer zum Schluss der Reise, denn ich habe schon seit der Schulzeit nicht mehr in einem Zug übernachtet. Diesmal war es aber mit Einzelabteil und serviertem Frühstück um vieles angenehmer und wesentlich komfortabler, denn bis zu einer gewissen Körpergrösse konnte man auch recht bequem in dem Bett schlafen.

Fazit für mich:

Wieder eine Menge gelernt und meine Sphinx (für die es der erste Match-Einsatz war) läuft super und macht einfach nur Freude, der Match war super, die Stages fand ich herausfor-dernd aber nicht unlösbar. Bei einigen Stages musste man etwas auf die Winkel achten und bei den Magazinwechseln sollte der Lauf nicht gerade gegen den Himmel zeigen, da die Kugelfänge teilweise nicht sehr hoch sind.Aber es ist eine wirklich schöne Anlage in Hodonice und die Reise dorthin ist jedem zu empfehlen. Und wie üblich bei unseren Anlässen, haben wir auch wieder bekannte Ge-sichter angetroffen und neue Leute kennengelernt. Kurzum ein paar Supertage auf einer schönen Anlage mit guten Leuten – Schützenherz was willst du mehr.



2. Bericht – Text: Norbert Mayer

Euro Extreme = IPSC Extreme? Extreme waren vorhanden, zumindest aus meiner Perspek-tive. Ob extrem oder nicht, entscheidet schlussendlich die subjektive Sicht. Mir kommen da neben der Reise das Wetter, das Hotel, Fleisch und Bier, sowie natürlich der Match in Erinnerung.

Angefangen bei der Anfahrt, ist der relativ lange Weg aus unserem Alpenland nach Süd-mähren. Ein paar Stunden dauert die Anreise schon und für mich ist das gerade so die Grenze, die mit dem Individualverkehr noch drinnen liegt. Flug oder Zug sind Alternativen, bieten aber in diesem Fall keine nennenswerte Vorteile.

Ich bin nach St. Pölten bald mal von der Autobahn runter, um nach meinem pfadierpobten inneren Kompass Niederösterreich Richtung Norden zu durchqueren. Nachdem ich nach ein paar Weilern jedes Mal gedacht habe, dass ich eben erst hier gewesen bin, habe ich das Navi wieder eingeschaltet. Die Dörfchen gleichen sie wie die Osterneste: eingeschos-sige Häuschen und schön bunt. Nach passieren der Grenze lachen einem auf dem kurzen Stück bis Znojmo üppig bestückt, Flatrate-Angebote für Wurst Bier und Sex ins Unterbe-wusstsein. Nicht eben geschmackvoll.

Mein gewähltes Hotel war im Nu gefunden. Hotel Bermuda. Was für ein Name!! Die Kriterien zu meiner Wahl waren «neu, Biergarten und zentral». Diesbezüglich wurde ich nicht enttäuscht. Das Essen war gut, günstig und reichlich. Der Biergarten motivierte zum Durst löschen und das Zimmer war für den Preis sehr passabel. Die Schattenseite zeigte sich nach Mitternacht. Von Freitag bis Sonntagmorgen war durchgehend geöffnet. Es ist «DER In-Treff am Spot». Die einquartierten Schützen lösten am Morgen die letzte Schicht Jägermeistervernichter auf dem Weg zum Frühstücksbüffet ab. Das wäre ja grundsätzlich kein Problem. Mein Bett war im zweiten Stock und meine Surefire-Ohrenpfropfen dämpf-ten zwar den Bass der Barmusik, nicht aber die Vibrationen, die sich auf das Bett und die Knochen übertrugen. Auf meine Frage beim Frühstück, wie denn die Nacht so gewesen sei, antwortete ein Schütze von den Philippinen mit «LOOONG», was seine Augenringe aussagekräftig unterstrichen.

Nun, das soll ja kein Beitrag für den Globetrotter werden. Also weg vom Reisebericht und rein ins Sportliche. Hatte man den Schiessplatz mal gefunden, staunte der Schweizer. Die haben Platz, die Tschechen! Eine der 30 und pico Schiessboxen wäre für unseren Verein schon ein Traum. Das Schiessgelände erstreckt sich über schätzungsweise 400 Meter. Die Boxen sind durch Erdwälle getrennt und reihen sich aneinander. Erschlossen sind sie über eine breite Zufahrt. Die Distanzen wirkten sich während dem Match nicht negativ aus. Meist hoppelte die Squad von Box zu Box. Selten gab’s mal einen Abschnittwech-sel mit ein paar Meter Fussmarsch. Also Wägeli nicht zwingend. Anders sah es mit der Beschattung aus. Für die Schützen gab’s keine Sonnen- oder Regenunterstände und ich beneidete Dominic Meier zwischendurch um seinen eleganten schwarzen Regenschirm. Apropos Wetter: das war über die paar Tage trocken kalt, sonnig heiss und kühl nass. Euro Extreme, halt.

Geschossen wurden die dreissig Stages an drei Halbtagen. Gute Einteilung, und mit einer Squadgrösse von 10 Schützen kamen wir zügig voran. Ich war in einer Supersquad (2. und 6. in Classic, 7. und 9. in Open sowie 3. in Open Senior offenbarte die Endabrech-nung), aber leider färbte das nicht auf mich ab. Die Übungen waren allesamt zu meistern.



Es hatte schnelle flüssige Stages aber auch knifflige mit wenig braun und viel weiss. Die Durchmischung mit Stahl war gut. Es gab nur zwei Boxen ohne Popper oder Platten. Am dritten Tag klappten die «Bleche» dann bei mir meist beim ersten Schuss. Eben, Übung bringt einem den Meistern näher. Bei 11 Stages bewegten sich Ziele in unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Schwache Hand fehlte komplett. Einhand-Schiessen konnte mit wenig Zeitaufwand umgangen werden. Es waren nur wenige Stages, in denen statisch aus einer Position geschossen wurde. Mit geschickter Bewegung beim Schiessen sowie schneller Zielaufnahme beim Anlaufen einer Position konnte die Endzeit nach unten gedrückt wer-den – bzw. hätte nach unten gedrückt werden können.

Im Grossen und Ganzen war es ein gelungenes Schützenfest mit multinationaler Beteili-gung. Rund 40 Nationen waren vertreten. Neben den Tschechen waren die Russen und Italiener am zahlreichsten. Von den über 500 gewerteten Teilnehmern gönnten sich fünf Schützen aus der Schweiz den Anlass. «By the way», gemäss Anmeldungsliste haben sich eigentlich über 600 Teilnehmer registriert!

Im Vorfeld hörte ich Kritik an dem überrissenen Startgeld. Die 180 Euro geteilt durch 30 Stages ergibt schlussendlich rund CHF 7.20. Das ist weniger, als man an einem heimi-schen Match pro Stage bezahlt. Ok, Mittagsverpflegung ist bei uns oft inklusive, aber nicht überall ist das Essen so gut wie bei den Lenzburgern oder Falkensteinern. Macht man da eine Rechnung mit Anfahrt, Übernachtung, Verpflegung, Munition usw. relativiert sich die Gage des Veranstalters am Gesamtkuchen. Einzig ein bisschen mehr Komfort für die Schützen wie Bänkli und Sonnenunterstand wären kein Luxus gewesen. Fazit für mich: Lässt es die Zeit zu, versuche ich nächstes Jahr die Teilnahme wieder einzurichten.

Auszug aus den Ranglisten

Division Open (120 gewertete Teilnehmer)

1. Obriot Emile Frankreich 100.00 % 2. Kirsch Saul Niederlande 96.73 % 3. Pijacek Petr Tschech. Republik 90.64 % 4. Remy Deville Frankreich 90.50 % 5. Havlícek Miroslav Tschech. Republik 89.08 %

Schweizer Teilnehmer

9. Meier Dominic SCS Solothurn 86.12 % 41. Betschart Bruno (Senior) PC Marthalen 70.15 %

Lady: 1. Horejsi Lenka, 2. Šustrová Kateoina, 3. Sera Martina, 4. Hasenkopf Burgi,5. Hollander RikiSenior: 1. Obriot Thierry, 2. Šerý Jirí, 3. Saaiman André, 4. Slawomir Czauderna,5. Šustr Miloš, 6. Schiappa Fernando, 7. Betschart BrunoSuper Senior: 1. Bouchoucha Marc, 2. Lönn Rolf, 3. Slangen Peter, 4. Golab Tadeusz

Division Standard (141 gewertete Teilnehmer)

1. Jaime Diaz Juan Carlos Spanien 100.00 % 2. Znamenacek Petr Tschech. Republik 97.35 % 3. Batki Gyorgy Ungarn 97.09 %



4. Podlesak Roman Tschech. Republik 94.80 % 5. Midgley Gregory Deutschland 93.79 %


47. Mayer Norbert CS Ausserschwyz 67.27 %

Lady: 1. Liehne Irena, 2. Zárubová M., 3. Gruber Birgit, 4. Turkova Eva, 5. Sabakova PetraJunior: 1. Selven Johan, 2. Handberg KennethSenior: 1. Navrátil Antonín, 2. Kurczewski Slavek, 3. Dumont José, 4. Scapati Enrico,5. Sanecznik KrzysztofSuper Senior: 1. Martin-Privat Pierre, 2. Stejskal Petr, 3. Heneš Zdenek, 4. Gruenaug Gerhard, 5. Malmborg Kimmo

Division Production (197 gewertete Teilnehmer)

1. Grauffel Eric Frankreich 100.00 % 2. Abreu Eduardo De Cobo Spanien 94.09 % 3. Momcilovic Ljubisa Serbien 93.95 % 4. Zapletal Miroslav Tschech. Republik 90.40 % 5. Šebo Robin Tschech. Republik 88.85 %


83. Burkhalter Christine (Lady) CCC Biel 63.14 %

Lady: 1. Gushina Maria, 2. Daguenel Laetitia, 3. Nikolaeva Svetlana, 4. Barinova Mira,5. Subasic Snezana, 6. Vetrova Anastasia, 7. Burkhalter ChristineJunior: 1. Hrnciaik Andrej, 2. Gougis ChristopheSenior: 1. Kamenicek Miroslav, 2. Kobal Valentin, 3. Reich Rolf, 4. Massa Stefano,5. Bianucci ClaudioSuper Senior: 1. Dunkley Bob, 2. Platéus Raymond, 3. Mucka Karel, 4. Mitchell Nigel

Division Revolver (14 gewertete Teilnehmer)

1. Nemecek Zdenek Tschech. Republik 100.00 % 2. Gerald Reiter Österreich 96.71 % 3. Kolar Milan Tschech. Republik 87.03 % 4. Bergfeldt Per Schweden 86.72 % 5. Galazka Marcin Polen 83.32 %

Senior: 1. Prepletany Jan, 2. Potucková Ludmila, 3. Bertozzo Gianpietro, 4. Pojer L.Super Senior: 1. Habrdle Oto

Division Classic (18 gewertete Teilnehmer)

1. Hobdell Angus USA 100.00 % 2. Marjoniemi Esa Finnland 90.21 % 3. Altuna Denis Frankreich 86.34 % 4. Borgstrom Stefan Finnland 83.98 % 5. Jedlicka Jirí Tschech. Republik 82.40 %

Senior: 1. Giancane Giovanni, 2. Sengelin Philippe, 3. Perrone Antonio, 4. Kivi Matti



Gothenburg Open 201216. und 17. Juni in Götheborg – Text und Fotos Remo Schraner

Am 16. und 17. Juni fand in Götheborg ein von Robert Andersson und seinen Clubkame-raden organisierter Level III Wettkampf statt. Ein kleines Grüppchen Schweizer nahm die Herausforderung an und wurde nicht enttäuscht.Ich würde mich nun nicht als Schweden-Kenner bezeichnen, doch hatte ich schon letztes Jahr das Vergnügen gebucht und die Schwedischen Meisterschaften in Eskilstuna in der Nähe von Stockholm geschossen. Aus den mittlerweile zwei Besuchen auf schwedischem Boden kann ich schliessen, dass sicher ein drittes Mal dazu kommen wird. Die Schweden sind sehr freundlich und hilfsbereit, sei es beim Anmelden per Email, auf dem Schiessplatz, im Flughafen, im Restaurant oder im Hotel. Allgemein fühlt man sich schnell wie zu Hause. Schweden gleicht mit seiner Kultur in vielen Bereichen der Schweiz. Man hat aber den Eindruck, dass alles ein bisschen gelassener daherkommt, was der Qualität aber überhaupt nicht schadet und das Wohlbefinden eher steigert. So war es denn auch kein Thema, als ich bereits im Januar nach Startplätzen gefragt habe. Diese wurden prompt reserviert und die Startgelder konnten auch auf dem Platz bezahlt werden. Wer sich für ein Match mit Flug und allem drum und dran interessiert, ist gut beraten, die Startplätze zu reservieren, denn in Schweden sind die Level III-Matches auch in ca. 20-30 Minuten nach Öffnung der Anmeldung ausverkauft. Wer kein Schwedisch spricht kommt mit Englisch gut durch und das nicht nur auf dem Schiessplatz.

Rundum zufriedene Gesichter bei der «Schweizer-Squad».



Das besagte Match fand auf dem Polizeischiessplatz knapp 10 Minuten ausserhalb von Götheborg statt. Von Kies, über Rasen zu Waldboden und auch Sand trafen wir eine Viel-falt von Unterlagen an. In letzterer «panierte» der Schreibende übrigens seine Pistole, als diese während des Briefings aus dem Holster fiel.

Wettermässig ist Schweden erfahrungsgemäss ein bisschen «kippelig», was uns dazu ver-anlasste, für alle Wetterlagen (ausser vielleicht Tiefschnee) gewappnet zu sein. Doch die Wettergötter waren uns gut gesinnt und so kam es, dass wir die Regenschutzkleider meis-tens nur gegen die frischen Temperaturen am Morgen oder die einen zur «automatischen Entholsterung» während des Briefings trugen.

Die 13 Stages waren gut und sicher gestellt, beinhalteten fast alles was das Herz begehrt und liessen auch ab und zu verschiedene Varianten gelten. Schon vor dem eigentlichen Start des Wettkampfes war «klar», wer die Divisionen Open und Standard gewinnen würde. So ist es halt, wenn man sich die Amerikaner «importiert» und nach dem Ausbil-dungskurs am Wettkampf mitschiessen lässt. Max Michel und Travis Tomasie liessen fast nichts anbrennen und zeigten uns Normalsterblichen wieder einmal, was man noch alles besser machen könnte. Nun, ein Genuss war es zwar nicht, aber zumindest beruhigte es mich zu sehen, dass auch Travis mit der starken Hand mal vorbeiflackt und es erst bei der Trefferaufnahme merkt. Die am stärksten besetzte Division war übrigens die Production mit über 90 Schützen.

Wer noch nie in Schweden ein Match geschossen hat, dem kann ich nur empfehlen, dies einmal zu tun. Land und Leute sind der Hit. Wer sich gerne Städte anschaut, kommt in Götheborg voll auf seine Kosten. Für Naturliebhaber und Ruhe-Suchende empfiehlt sich vielleicht eher das Match in Eskilstuna, welches ca. eine Stunde ausserhalb von Stockholm liegt, eben dort, wo sich die Hasen und Elche gute Nacht sagen. Die Unterhaltskosten sind mit der Schweiz vergleichbar.

Noch was zum Schluss:

Es gäbe wohl einen Grund nicht nach Schweden zum Schiessen zu gehen... Die Bewilli-gung! Ja, die schwedische Regierung nimmt sich trotz Schengener Abkommen und EU-Waffenpass die Freiheit, eine kostenpflichtige Bewilligung zu erteilen. Ohne diese geht gar nichts, nicht nur für die Schweizer, sondern auch für den Rest der Welt mit Ausnahme der nordischen Nachbarstaaten. Ich habe mich beim zuständigen Amt in Bern deswegen auch schon kundig gemacht und beschwert. Auch in Bern ist man der Meinung, dass dieses Vorgehen nicht korrekt sei und man die Sache angehen werde. Aber die Mühlen mahlen langsam, denn meine Anfrage habe ich schon vor über einem Jahr deponiert. Es lebe die EU mit all ihren Gesetzen, die scheinbar nicht von allen eingehalten werden müssen.

Wie dem auch sei, wir IPSC’ler lassen uns von solcher Bürokratie den Spass nicht unterbin-den und tun das einzig richtige: Trotzdem hinfahren!

Auszug aus den Ranglisten


1. Max Michel USA 100.00 % 2. Johan Nordberg Schweden 87.86 % 3. Kyrre Lee Norwegen 85.71 %



4. Thomas Samuelsen Norwegen 83.82 % 5. Frank Sandås Norwegen 81.57 %


7. Peter Haas DSC Birmensdorf 75.90 % 22. Annamaria Zanardi (Lady) DSC Birmensdorf 60.02 % 37. Serenella Riedi (Lady) DSC Birmensdorf 38.04 %

Lady: 1. Elisabeth Weil, 2. Annamaria Zanardi, 3. Serenella RiediSenior: 1. Rolf Lönn, 2. John Westgard, 3. Carl-Erik Werner, 4. Tony Forslund,5. Curt Wange


1. Travis Tomasie USA 100.00 % 2. Lars-Tony Skoog Schweden 97.00 % 3. Ralf K. Jensen Dänemark 94.97 % 4. Rasmus Gyllenberg Schweden 92.93 % 5. Bo Stampe Madsen Dänemark 92.62 %

Lady: 1. Lene Olaug Kråkø, 2. Hilde Nakling, 3. Norah Josephsen, 4. Sofia Dohmen,5. Lotte Høst SjøholmSenior: 1. Christer Back, 2. Gert Erling Hansen, 3. Thomas Ekstrand, 4. Peter Andersen,5. Jesper Thor SlaarupSuper Senior: 1. Weine Samuelsson


1. Lars Hagemann Dänemark 100.00 % 2. Remo Schraner CH-DSC Birmensdorf 98.63 % 3. Magnus Johansson Schweden 95.66 % 4. Jack Rømer Dänemark 95.44 % 5. Christian Wallman Schweden 92.89 %

Senior: 1. Thomas Nordlund, 2. Runar Staveli, 3. Magnus von Bromsen,4. Steinar Narvestad


1. Per Bergfeldt Schweden 100.00 % 2. Anders Lindfors Schweden 99.92 % 3. Ole Eilertsen Norwegen 99.79 % 4. Jonas Björk Schweden 98.47 % 5. Bjarte Drange Norwegen 96.02 %

Division Classic (1 gewerteter Teilnehmer)

1. Tomas Hellström Schweden 100.00 %



��

Kalchofenstrasse 22CH-3415 Hasle-Rüegsau

Tel. 034 461 58 33 Fax 034 461 63 70E-mail: [email protected]

Internet: http://www.aebiwaffen.ch

Das neue APC von BT9mm Para

inkl. Micro Aimpoint Fr. 2555.–



Swiss Police Steel Challenge23. Juni 2012 in Lenzburg – Text und Fotos: James Kramer

Nach fünf durchgeführten Wettbewerben entschloss sich Matchdirektor Robert M. Stöckli dieses Jahr, einen reinen Behördenwettkampf für Polizei, Grenzwache und militärische Sicherheit anzubieten. Schliesslich traten 29 Polizisten und eine Polizistin mit originaler Dienstausrüstung zum anspruchsvollen Bewerb an und absolvierten mit Pistole und MP total 39 Durchgänge zu je fünf Schuss.

Polizeitraining pur

Kommt es im polizeilichen Einsatz zum Waffengebrauch, entscheidet oft der erste Schuss über Leben und Tod. Genau diese Aspekte kommen im Swiss Police Steel Challenge zum Tragen. Der Polizist muss in der Lage sein, innert kürzester Zeit einen sicheren Treffer anzubringen. Die Meisterschaft in Lenzburg, wohl sportlich ausgetragen, hatte so einen ganz ernsthaften Hintergrund. Der Wettkampf kann durchaus als Übungselement bei Po-lizeitrainings dienen, da der Treffer für den Schützen und den Instruktor optisch sofort zu erkennen ist.

Wettkampfvorschrift: Dienstwaffe und Dienstausrüstung

Der Veranstalter legte grossen Wert auf Authentizität. Die Teilnehmer mussten mit ihren offiziellen Dienstausrüstungen antreten. Bei den Pistolen waren die Produkte HK P 30 und SIG 226, 228, sowie Glock 17 gut vertreten. Der beiden Leaderschützen Andreas Hunziker und Martin Frey verwendeten mit der Sphinx 3009 ein Schweizer Qualitätspro-dukt der besten Güte. Vorherrschend bei den Maschinenpistolen war die Heckler und Koch – die gute alte MP 5. Als schnellste Schützen etablierten sich auch hier Andreas Hunziker und Martin Frey, welche sich während dem ganzen Wettkampf ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen lieferten.

Das A und O: Training, Training, Training!

Das ordentliche Polizeitraining reicht bei weitem nicht aus, um bei der Swiss Police Steel Challenge einen vorderen Platz zu erreichen. Der Ablauf muss automatisiert und hundert-mal geprobt sein. Die verlangte 5-Schuss Serie muss zielsicher ankommen. Rhythmus und Timing müssen aufeinander abgestimmt sein. Der Schütze wird an diesem Tag – obwohl er praktisch nur wenig Schritte macht – bis an die Leistungsgrenze gefordert. Nur wer mit scharf kalkuliertem Risiko vorgeht, Konstanz und Zielsicherheit zeigt, gehört schlussend-lich zu den Siegern.

Wermutstropfen: Teilnehmerzahl (noch) zu gering!

Das angestrebte Ziel des Organisators mindestens 36 Schützen starten zu lassen, wurde leider nicht ganz erreicht. Der anfängliche Run auf die Startplätze erwies sich als Stroh-feuer, nach und nach trudelten wieder Abmeldungen ein. Die erhoffte «Invasion» der Kapo Aargau blieb aus. Leider wurde die Chance, sich bei einem Polizeiwettkampf vor der Haustüre profilieren zu können – zum grossen Bedauern des Veranstalters – kläglich verpasst. Es waren die Schützen der Regionalpolizeien (VAG) welche verhinderten, dass der «Gastkanton» in Sachen Beteiligung alt aussah. Ebenso fehlten die gern gesehenen



Schützen vom Grenzwachtkorps und aus der Militärischen Sicherheit. Erfreut war man über die Teilnahme von vier Tessinern, was deutlich zeigt, wo Polizeisport gefördert wird und wo nicht.Dass es auch anders geht, bewies Lebertus Drenth, ein ehemaliger Angehöriger der Repol Brugg und Mitglied der CL Aarau. Getreu dem Motto: «Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg» formte er auf die Schnelle aus seinen Winterthurer Kollegen ein Schützenteam, «charterte» kurzerhand einen OD-Bus und fuhr nach Lenzburg. Die Gruppe – ad hoc zusammen-gestellt – ging positiv und hochmotiviert in den Wettkampf. Ganz alles ist noch nicht gelungen, doch die Winterthurer brachten eindeutig Farbe ins Geschehen. Grossen Mut zeigte Madeleine Sommer, welche wohl ihren ersten derartigen Wettkampf schoss und damit absolutes Neuland betrat. Couragiert ging sie zu Werke und nach ein paar «Übungs-durchgängen» kam sie immer besser in Schwung. Es ist zu hoffen, dass der beherzte Ein-satz von Madeleine Sommer Wirkung zeigt und auch andere Kolleginnen motiviert, bei zukünftigen Polizeischiessen mit von der Partie zu sein. Die nächste Gelegenheit wäre der Kristall-Cup in Eschenbach.

Rettet die Polizei Aargau: Andreas Hunziker, Repol Aargau Süd

Mit dem Mitwirken der Kantonspolizei Aargau wurde fest gerechnet. Doch Altmeister Da-niel Kretz und Neuling Christian Acklin waren leider die einzigen kantonalen Rüebliländer,

Madeleine Sommer zahlte an ihrem ersten Polizeiwettkampf noch etwas Lehrgeld.



Daniel Senn von der Stadtpolizei Aarau.

was für den Veranstalter einer kalten Dusche gleichkam. So lag es wiederum an Andreas Hunziker, die Kohlen aus dem Feuer zu holen. Er tat dies in meisterlicher Manier, musste aber lange warten, bis er sich von seinen Kollegen aus der VAG, Martin Frey (Repol Brugg) distanzieren konnte. Mit einem Vorsprung von zwei Sekunden (über acht Übungen hin-weg kaum messbar) holte sich Andreas Hunziker den angestrebten Tagessieg.Eine besondere Überraschung bot der fulminant antretende Michael Hürzeler, Kapo Zü-rich. Sein Vorstoss auf den dritten Platz war eine Überraschung der besten Güte. Stark war der Auftritt von Kurt Häusermann dem einzigen Vertreter der Mil Sich. Obwohl er mit der «Ledermedaille» nicht ganz zufrieden war, hat er sein Leistungsvolumen bestätigt. Gute Figur machte auch Giovanni Garra, der Stadtpolizist aus Zürich, welcher punktemässig mit dem Viertplatzierten praktisch gleichziehen konnte. Einen besonderen Applaus verdiente sich Tom Sandmeier von der Stadtpolizei Aarau, welcher erneut seine Vielseitigkeit unter Beweis stellte. Er ist ein Mann welcher mit allen Geschützen souverän umgehen kann. Wenn ich was anpacke dann richtig, so der Tenor von Tom Sandmeier. Der 10-fache Polizei-Schweizermeister im 50 Meter Schiessen ist ein Allrounder in Reinkultur. Ob Sportpistole, Vorderlader oder Combatwaffe – Tom ist vorn! Zum Plausch hat er diesen Wettkampf mitgeschossen und dabei den 10. Rang belegt. Gratulation und Hut ab.



Sieger Andi Hunziker musste hart um seinen Rang kämpfen.

Perfekt wie immer: Robert M. Stöckli, Organisator aus Berufung

Organisatorisch lief die Swiss Police Steel Challenge wie am Schnürchen. Ein eingespieltes Team der Combatsektion SG Lenzburg wirkte in den Bereichen Schiessplatz, Auswertung und Logistik und war damit Garant für den Erfolg. Der Zeitplan konnte praktisch auf die Minute eingehalten werden. Das schätzten die Polizisten, weil viele von ihnen, nach dem Wettkampf direkt in den Nachtdienst wechselten oder Bereitschaft hatten. Ein Los, wel-ches den Polizeialltag prägt.

Auszug aus der Rangliste (30 gewertete Teilnehmer)

(Vollständige Ranglisten auf: www.swisssteelchallenge.ch)

1. Andreas Hunziker Repol Aargau Süd 126.78 Sek.2. Martin Frey Repol Brugg 128.64 Sek.3. Michael Hürzeler Kantonspolizei Zürich 140.31 Sek.4. Kurt Häusermann Militärische Sicherheit 145.48 Sek.5. Giovanni Garra Stadtpolizei Zürich 145.59 Sek.



Zweckmässige und schön gestaltete Stagebauten zeichnen jeden Juratreff aus.

35. Juratreff 20127. Juli 2012 in Niederbipp – Text: René Bogaert, Fotos: Ivo Gaon

Ein IPSC-Wettkampf, der mit 12 Stages und einer Mindestschusszahl von 232 Patronen seine Match-Level III Sanktionierung sicher verdient hat.

Dass wir Dynamischen Schützen Falkenstein unseren Schiessplatz zu einem Erlebnisraum umfunktionierten, ist für uns auch eine emotionale Angelegenheit. Wir verbinden mit unserem Juratreff Gefühle wie Freude, Stolz und Zufriedenheit. Um unserer Reputation gerecht zu werden, müssen wir im Vorfeld beim Aufbau die «Komfortzone» verlassen, um unseren Wettkampf-Teilnehmern und -Teilnehmerinnen etwas bieten zu können. Glücklicherweise verfügt unser Verein über ein respektables Reservoir an unermüdlichen Helfern: der «Crew der guten Geister»!

Mit unserem Einsatz möchten wir das Dynamische Schiessen in einem positiven Licht er-scheinen lassen. Es ist jedoch nicht immer einfach, die optimale Balance zwischen Kosten und Kreativität zu finden. Dank positiven Rückmeldungen vieler Teilnehmer fühlen wir uns angespornt, auch weiterhin nachhaltig in unser Umfeld zu investieren.

Gelegenheit dazu bietet der 36. Juratreff, der am 29. Juni 2013 vorgesehen ist. Die detail-lierte Ausschreibung wird im März-Comstock erfolgen. Vorerst noch einige Bilder, die Ivo Gaon (unser ältester Clubkamerad – er wird am 18. September dieses Jahres 80ig…) vom 35. Juratreff festgehalten hat.



Auszüge aus den Ranglisten


1. Meier Dominic SCS Solothurn 100.00 % 2. Schneider Patrik (Senior) SCC Obwalden 90.02 % 3. Haas Peter DSC Birmensdorf 86.75 % 4. Michel Walter CCC Biel 84.66 % 5. Burch Hubi SCC Obwalden 79.61 % 6. Pochon Eric TP Fribourg 79.28 % 7. Betschart Bruno (Senior) PC Marthalen 75.38 % 8. Mottet Andreas (Senior) DS Falkenstein 73.62 % 9. Schett Robert (Senior) CC Chur 69.01 % 10. Jenni Patrick SG Lenzburg 68.58 %

Lady: 1. Zanardi Annamaria, 2. Jung Simone, 3. Bogaert Romy, 4. Tschachler Silvia,5. Riedi SerenellaSenior: 1. Schneider Patrik, 2. Betschart Bruno, 3. Mottet Andreas, 4. Schett Robert,5. Cavallari Mario, 6. Troller Roland, 7. Dressler Bernd, 8. von Dach RuediSuper Senior: 1. Bogaert René, 2. Gaon Ivo


1. Midgley Gregory Deutschland 100.00 % 2. Brosch Hampi (Senior) SCC Obwalden 92.07 % 3. Arendt Benjamin DS Falkenstein 89.35 % 4. Frey Michael SG Lenzburg 88.73 % 5. Trautman Ralf Deutschland 84.58 % 6. Künzler Oliver CC Gretzenbach 83.28 % 7. Kressibucher Peter (Super Senior) SG Lenzburg 79.59 % 8. Frey Thomas SG Lenzburg 79.44 %

Falkenstein 2012 – réflections d’un romandTexte : Sandro Licini

Notre « 35. Juratreff » s’est déroulée avec une facilité et une décontraction qui confirment une grande expérience du staff dans son ensemble. Oui, un grand match qui n’a pas eu l’affluence habituelle de tireurs super motivés et qui sont là pour prétendre à la première place d’un championnat suisse.

Malgré une atmosphère moins électrique que de coutume, l’équipement a dû donner son maximum, souvent avec une grande aisance et parfois avec une aide énergique.

Mon camarade Eric a apprécié la morphologie des « stages » : il est vrai que j’ai aussi rêvé de parcours fluides, d’enchaînements rapides et dynamiques. Cette 35ème me rappelle franchement le plaisir, presque la joie d’un fumant championnat d’Europe en Italie.

Seul bémol : l’absence de certains du TP Fribourg … et d’autres aussi … vous auriez tous adoré ce match.Pour le « squad 8 », je vous brandis ma casquette et … vive la 36ème !!!



Open-Schweizermeister Dominic Meier im Gespräch mit Ehrengästen.

9. Tamborenea Gerardo (Senior) TP Fribourg 77.09 % 10. Joaquin Chris Deutschland 74.21 %

Senior: 1. Brosch Hampi, 2. Tamborenea GerardoSuper Senior: 1. Kressibucher Peter, 2. Sieber Heinz


1. Schraner Remo DSC Birmensdorf 100.00 % 2. Josi Oliver DS Falkenstein 94.27 % 3. Meichtry Markus (Senior) CS Aaretal 90.59 % 4. Bieri Simon CCC Biel 89.85 % 5. Minder Rolf SCS Solothurn 86.01 % 6. Roch Daniel TP Fribourg 84.75 % 7. Burkhalter Christine (Lady) CCC Biel 81.41 % 8. Ximenes Artur PPSC Fricktal 80.21 % 9. Schuhmacher René CC Zürich-Leu 78.93 % 10. Waldmann Daniel (Senior) DS beider Basel 76.34 %

Lady: 1. Burkhalter Christine, 2. Huwiler MelanieJunior: 1. Tschumi StefanSenior: 1. Meichtry Markus, 2. Waldmann DanielSuper Senior: 1. Flury Werner




1. Berger Ferdinand CCC Trimbach 100.00 % 2. Käsberger Hans-Jörg Deutschland 98.80 % 3. Derrer Marco PPSC Fricktal 98.51 % 4. Itani Marwan DS Falkenstein 97.08 % 5. Zürcher Bramwell CC Frutigen 87.21 % 6. Schmocker Ernst (Senior) PSC Thunersee 81.56 % 7. Koller Jürg (Super Senior) CC St. Gallen 73.98 % 8. Schekin Oleg TP Fribourg 71.94 %

Senior: 1. Schmocker ErnstSuper Senior: 1. Koller Jürg

Division Classic (2 gewertete Teilnehmer)

1. Mayer Norbert CS Ausserschwyz 100.00 % 2. Bonaldo Massimo (Senior) DS Falkenstein 83.69 %

Senior: 1. Bonaldo Massimo

Auch die Küche hatte alles fest im Griff.



European Rifle Championship24. bis 29. Juli 2012 in Veliko Tarnovo (Bulgarien) – Text und Fotos: Tom Steiger

Sonne, Aberglaube und ein Panzerschiessplatz

In der letzten Juliwoche fand die Gewehr-IPSC-Europameisterschaft Veliko Tarnovo statt. Die Stadt ist knapp 230 Kilometer und rund drei Stunden Autofahrt von Sofia entfernt. Nur etwa ein Drittel der Strecke ist Autobahn und auf den restlichen Strecken muss man auch immer wieder mit von Eseln gezogenen Fuhrwerken rechnen. In Bulgarien ist der «Osten» an der Infrastruktur noch deutlich spür- und sichtbar. Nach der langen, aber problemlosen Anreise bezogen wir (Oli Josi, Pascal Hubli, Thomas Frey und ich) die Zimmer. Das Hotel war sauber, aber man durfte Schrank- und andere Türen nicht zu energisch anfassen, sonst brachen diese aus den Scharnieren…

Den ersten Tag nutzten wir zur Erkundung der Umgebung und der Lokalitäten. Hervor-ragende Restaurants zu absolut günstigen Preisen waren schnell zu finden. Auch einige Bars und Discos lagen in der nahen Umgebung. Zu Fuss in zirka 10 Minuten zu erreichen waren die beeindruckende Burg und diverse Mahnmale an die vergangene Geschichte von Veliko Tarnovo.

Die Eröffnungszeremonie fand mitten in der Stadt auf der Hauptstrasse statt und überall hingen Plakate über die ERC 2012. Es waren auch viele Zuschauer zur Eröffnung anwe-

Die Schweizer-Delegation mit adretter Begleitung.



send. Als wir einmarschierten, überschritt Oli einen Schachtdeckel. Unsere Fahnenträgerin warnte ihn, dass dies Unglück bringe, aber Oli verneinte und meinte bei ihm funktioniere das nicht. Die Anderen umgingen den Schachtdeckel präventiv – man weiss ja nie...

Der erste Schiesstag war der 25. Juli. Die «Range» ist übrigens einfach der Hammer. Ein alter Panzerschiessplatz, auf dem vom T55 bis T72 wohl alle Warschauer-Pakt-Panzer früher einmal übten. Auf diesem riesigen Gelände wurden die Stages aufgestellt. Einige in grosszügigen IPSC-Boxen, andere im offenen Gelände, mit Zielen auf über 300 Meter.Wir starteten in einer Gruppe mit Serben. Anfangs waren wir nicht besonders begeistert, aber die Serben verhielten sich ganz korrekt. Bereits am ersten Tag war es über 40 Grad heiss und die Sonne brannte unerbittlich. Hydration und Schatten waren ein Muss, um die Konzentration die ganzen Tage hochhalten zu können.

Der erste Stage verlangte 19 Schuss und bestand aus neun Scheiben und einer Tontaube. Diese hatte es bereits in sich, da die Taube nicht immer zerplatzte und der Treffer auch nicht immer sofort sichtbar war. Alle Schweizer kamen gut durch diesen Stage.Dann folgte Stage 11 und das Unglück schlug bei Oli bereits zu. Hier mussten zuerst ein paar Stahlziele auf 140 Meter beschossen werden, dann folgte eine rund 100 Meter lange Laufstrecke, entlang welcher mehrere Scheiben auf Nahdistanz positioniert waren. Als Oli, wie vorgeschrieben ungeladen startete, nahm er zuerst die Liegendposition ein und führte die Ladebewegung aus. Doch als er den Abzug betätigte, passierte nichts! Er kontrollierte

Etwas überraschend war an der EM auch etwas betagtere «Holz-Technik» anzutreffen.



die Sicherung, führte einen «Tap-Rack» durch, aber immer noch schoss das Ding nicht. Nach zirka 30 Sekunden stand er auf, repetierte nochmals und plötzlich funktionierte der «Timney Trigger» einwandfrei... Das war wohl der «Fluch des Schachtdeckels». Oli hatte weder je zuvor noch nachher ein Problem mit dem Abzug. Katja, die Fahnenträgerin, kam uns die ganze Woche bei jedem Schachdeckel in den Sinn und auch Oli umrundete diese für den Rest der Woche...

Danach folgte ein «Jungle-lane», bei dem die Ziele auf einer Strecke von über 150 Meter auf 270 Grad verteilt waren. Auch stehend zu beschiessende Stahlplatten auf rund 90 Meter waren Teil des Stages. Am Schluss folgten noch mehrere Stahlplatten auf 100 bis 240 Meter.

Der zweite Tag begann mit einem 40 Schuss Stage, der aus einem Haus in drei Richtun-gen (auch 270 Grad) geschossen werden musste. Auf die gesamthaft 400 Schuss des Matchs hatte dieser Stage somit einen Einfluss von 10% auf das Matchergebnis. Danach folgte ein Stage ab Tisch mit vier Scheiben und dann ein 18 Schüsser mit zwei schnellen Doppelschwingern auf 50 Meter. Die Krux war, dass die Scheiben auf dem Schwinger zur Hälfte seitwärts «Hardcover» waren. Danach folgte ein Ein-Schuss-pro-Ziel Schwinger mit einem tiefen Fenster. Hier montierten Oli und Pascal ihre Zweibeine 90 Grad versetzt am Vorderschaft. Ich wendete eine simple Magpul Dynamic Technik an und hielt das Gewehr

Pascal Hubli sammelte an seinem ersten, grossen Wettkampf viele neue Erfahrungen.



mit der Auswurfseite einige Zentimeter über dem Boden. Danach folgte ein Stage mit «Cooper Tunnel» und zum Abschluss ein Stage mit A4-Scheiben auf Schwingern auf rund 35 Meter Distanz. Diese gehörten wohl zu den schwierigsten Zielen des Matchs.

Am dritten Tag folgte ein 35 Schuss Stage, mehrere mittellange Parcours und zum Ab-schluss noch einer mit einer heiklen Strafscheiben-Situation auf 140 Meter sowie «Twis-ter», die mit Treffern auf Stahlplatten ausgelöst wurden und als Bonusscheiben zählten.

Der letzte Tag war für unsere Gruppe der «Long Range» Tag, denn bei jedem Stage hatte es nämlich wenigstens ein Ziel auf mindestens 200 Meter. Auf dem Panzerschiessplatz wehte oft ein leichter Wind mit 2-4 m/s Geschwindigkeit. Das mag nach wenig klingen, aber auf 300 Meter bedeutete dies bereits eine seitliche Schussabweichung von 20 bis 35 Zentimetern. Viele gute Schützen berücksichtigten dies nicht und leerten teilweise ganze Magazine auf die Stahlplatten. Pascal Hubli holte hier auf Stage 6 einen phänomenalen Stagesieg mit 15% Vorsprung auf den Zweiten!

Die Schweizer Resultate konnten sich sehen lassen. Bei knapp 200 Open-Schützen wurde Oli 23., ich 29., Pascal in seinem ersten Gewehrmatch 43. und Tom Frey erkämpfte sich den 67. Rang. In der Teamwertung landeten wir auf dem stolzen siebten Platz.24 Nationen nahmen an dieser EM teil. Erster in der Division Open wurde Rainer Peltoko-ski aus Finnland. Er hatte über 11% Abstand auf den Zweiten und er ist wohl zur Zeit so eine Art Eric Grauffel der Gewehrschützen. Auch insgesamt haben die Finnen das ganze Match wieder einmal mehr dominiert.

Bei den eingesetzten Waffen überwogen wiederum die AR-Systeme. Im Osten sind auch ein paar AK’s im Einsatz, welche aber den AR’s klar unterlegen sind. Auch zwei SIG der Modellreihe 5xx (PE 90) wurden gesichtet. Erstaunlicherweise haben viele Schützen, vor (allem aus dem Norden) 1-6 fach Zielfernrohre von Swarovsky im Einsatz. Ausser Olis Abzugklemmer hatten wir mit den AR’s keine einzige Störung.Zwei Serben in unserer Squad schossen mit Colt Commandos Fullauto Versionen mit 11.5 Zoll Läufen. Aus diesen kurzen Läufen erreichte ihre Munition aber leider den geforderten Faktor nicht und die zwei Schützen mussten den Match ausser Konkurrenz beenden. Um den Mindestfaktor 150 zu erreichen, braucht es in der Regel einen mindestens 14.5 Zoll langen Lauf.

Nach der grandiosen Gewehr-EM in Norwegen hatte ich Vorbehalte, ob die Bulgaren mithalten konnten. Diese Vorbehalte waren unbegründet, es war ein absoluter Hammer-match! Und falls sich mal jemand nach Veliko Tarnovo «verirrt» – ein Besuch im «Jack’s» ist fast Pflicht…

Nächstes Jahr findet die Gewehr-Weltmeisterschaft entweder wieder in Bulgarien oder in Norwegen statt. Die Schweiz wird garantiert wieder ein Team stellen!


Wettkämpfe – Concours Wettkämpfe – Concours

Organisator: Dynamische Schützen FalkensteinOrt: Anlage Antern, 4704 NiederbippDatum: 29. September 2012Match-Level / Stages: Level I / 10 StagesRegistration: ab 08.00 UhrSchiessbeginn: 09.00 Uhr («General Briefing» 08.30 Uhr) Schusszahl: ca. 210Divisionen: gemäss aktuellem IPSC-ReglementKategorien: gemäss aktuellem IPSC-ReglementWertung: MinorTeilnehmerzahl: max. 50Startgeld: CHF 60.– (ohne Mittagessen)

Verpflegung und Getränke sind Sache der TeilnehmerEinzahlung: bis spätestens 22. September 2012

Schweiz. Post, Postfinance, Nordring 8, 3030 Bernz/G. DS Falkenstein, SolothurnBIC: POFICHBEXXXIBAN: CH 71 0900 0000 4500 5233 3

Anmeldung bei: [email protected] Infos erhältlich bei: [email protected]: Nur die Einzahlung gilt als definitive Anmeldung.

Schiesszeiten: 09.00-11.30 / 13.30 - ca. 16.00 Uhr

5. Falkensteiner Carbine-Match 2012



26. Skorpionen-Cup 2012

Organisator: Hans KyburzOrt: Schinznach-DorfDatum: 10. November 2012Match-Level / Stages: Level I / 6 StagesRegistration: ab 07.30 UhrSchiessbeginn: 08.00 UhrSchusszahl: max. 250Divisionen: Nur Standard (gemäss IPSC-Reglement)Kategorien: Gemäss IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 30Preise: Speck, Salami, usw.Startgeld: CHF 90.– (inkl. Mittagessen)Einzahlung: Raiffeisenbank Schinznach-Dorf,

Konto: 12858.08, PC: 50-3596-6Anmeldung: bis spätestens 30. Oktober 2012 bei:

Hans Kyburz, Veltheimerstr. 2, 5107 Schinznach-Dorf079/ 330 30 87; [email protected]

Infos erhältlich bei: Hans KyburzBemerkungen: Nur Standardwaffen! Nur Minorwertung!

Mithilfe der Schützen beim Kleben/Aufstellen nötig!



Organisator: CCC BielOrt: 3272 Walperswil, Schiessanlage «Beich»Datum: 17. November 2012Match-Level / Stages: Level I / 8 StagesRegistration: ab 07.30 UhrSchiessbeginn: 08.30 Uhr («General Briefing» 08.15 Uhr) Schusszahl: ca. 200Divisionen: Carbine Open (9mm Para, .45ACP, .40S&W)Kategorien: gemäss aktuellem IPSC-ReglementTeilnehmerzahl: max. 40Startgeld: CHF 45.– (ohne Verpflegung)Einzahlung: Am Wettkampftag auf dem Platz Anmeldung bei: Bieri Patrick, [email protected] Infos erhältlich bei: Bieri Patrick Bemerkungen: Keine Preise. Die Schützen kleben selber und helfen

auf den Stages. Jeder Teilnehmer ist selbst für seine Verpflegung besorgt (Mittagspause ca. 90 Min.).

CCCB Winter-Carbine-Match 2012



Anmeldung zum (Matchname):

______________________________

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________

Strasse: ___________________________ Geburtsdatum : ______________________

PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________

CH-Club bzw. Region: _____________________________ Mitglied-Nr.: ________

Wertung: o Major o Minor

Division: o Open o Standard o Prod. o Classic o Revolver

Kategorien: o Lady o Junior o Senior o Super Senior

Anmeldung zum (Matchname):

______________________________

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________

Strasse: ___________________________ Geburtsdatum : ______________________

PLZ: __________ Ort: ____________________________________________________

Tel.: _______________________ E-Post: _____________________________________

CH-Club bzw. Region: _____________________________ Mitglied-Nr.: ________

Wertung: o Major o Minor

Division: o Open o Standard o Prod. o Classic o Revolver

Kategorien: o Lady o Junior o Senior o Super Senior


Kolumne – Chronique Private Kleininserate – Petites annonces privées

Die etwas andere Seite – Schweizer und ihre DeutschenText: Boris Rudolf

Beschleicht mich nur alleine das Gefühl oder planen die Deutschen eine heimliche Invasi-on in der Schweiz, so à la Schwarz-rot-gold Marsch (wie anno Domini in Marokko?) damit die Schweiz sich Deutschland ergibt? Nun denn, diese Frage wird leider weiterhin quälend in unseren Geistern umherschwirren – eine absehbare Antwort wird wohl kaum vor der nächsten EU Wahl vorliegen. Aber von wegen EU – DEN Fehler begehen wir nicht, wir wissen selber gut genug, wie wir uns schaden, dazu brauchen wir keine Hilfe vom gröss-ten aller Europas!

Aber eigentlich muss ja gesagt werden, dass die Schweizer und die Deutschen ja gut zu-sammenpassen. Was viele nicht wissen und was man den Sandalen-Kniesockenträgern ja nicht ansehen kann: sie gehören sogar derselben Art an und können sich gegebenenfalls sogar gemeinsam fortpflanzen. Oh ja, da staunt ihr, nicht?

Und seit die Schweiz dem Schengenerabkommen beigetreten ist, verzichten unsere Grenzwächter sogar darauf, Deutsche beim Betreten des Landes zu demütigen, also kom-plett auszuziehen (man stelle sich das mit Kniesocken vor), zu röntgen und im Einzelfall sogar… naja lassen wir das lieber – aber geholfen hat’s allemal, dass wir nicht überflutet wurden. Mallorca grüsst die Schweiz! Und dass wir uns distanziert halten, hilft ja – neben-bei gesagt – auch noch.

Gut, Nachholbedarf in Sachen Schweiz haben die Deutschen aber immer noch, da viele glauben, wir schössen noch immer mit unserer Armbrust Äpfel von den Köpfen unserer Kinder oder gar, dass Heidi noch lebt… gut bei Geissenpeter sind wir uns ja selber nicht so sicher. Gut, eine mächtige Waffe war die Armbrust – immerhin abschreckend genug, dass wir während des WWII verschont wurden (oder war da noch was?). Wenn die wüssten – hätten sie im Falle einer Invasion direkt forfait geben müssen.

Aber aufpassen müssen wir allemal, haben die Deutschen doch schon gute Erfahrungen im fusionieren von Ländern – und wir hätten noch das Geld dazu. Aber wir sind auch gut darin ein Volk zu sein und nicht dieselbe Sprache zu sprechen und da zählt dann doch der Bayern-Effekt als Abschreckung. Und die Deutschen schaffen es auch nach Jahren und Jahrzehnten in der Schweiz nicht, ein korrektes Chuchichästli über die Lippen zu bringen, geschweige denn ein normales Grüezi… ja Grüezi, nicht Grüüzi.

Liebe Eidgenossen, seien wir auf der Hut, aber lassen wir die Hosen trocken sein, denn wir haben immer noch den einen oder anderen Trumpf im Ärmel, der wenigstens die Schwa-ben und die neuen Bundeslandbewohner vom Kommen und Bleiben abhält:

Ein Schinken-Sandwich kostet bei uns gleichviel wie eine 2-Zimmerwohnung in der ehe-maligen DDR! Und sowas wie Fussball gibt es in der Schweiz zwar – und einmal gewinnen wir sogar – doch bei Weitem nicht ausreichend, ein Bitburger darauf zu öffnen.

In dem Sinne auf eine gute Kollegialität mit den Bewohnern aus dem grossen Kanton.


Kolumne – Chronique Private Kleininserate – Petites annonces privées

Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceursBüchsenmacherei Aebi, Hasle-Rüegsau ........................................................................ 45Burch Waffen, Sarnen ....................................................................................................... 33Glaser Handels AG, Winterthur ...................................................................................... 45Navara Handels GmbH, Müstair (Leupold Optik) ...................................................... 31Richner Waffen GmbH, Mägenwil ................................................................................. 64Sphinx Systems Ltd., Matten b. Interlaken .................................................................... 13Waffenbörse Lausanne ..................................................................................................... 15

Tarife für Inserate im Comstock / Tarifs de la publicité :1⁄2 Seite / page Fr. 150.–; 1 Seite / page (Format A5) Fr. 250.–; 2 Seiten / pages Fr. 400.–Diese Preise verstehen sich rein Netto. Eine Druckfertige Vorlage (S/W) wird vorausgesetzt.Ces prix sont nets. Prière de fournir un cliché, un film positif ou un original offset noir/blanc.

Zu verkaufen / A vendre Zu verkaufen / A vendre

Gebrauchtes ZF Schmidt & Bender, 2.5-10x56, Mittelrohr-Ø 30mm, mit Schiene, Absehen 4a, sehr guter Zustand, Fr. 250.–

Buntschu Robert, [email protected]

Flinte Franchi, semi-auto, mit Picatinny rail, gauge 12, 8 plus 1 Patrone Fr. 1’200.–SIG 210-1, erste Serie, erste Auslieferung an die KTA, inkl. Etui und 2 Magazine Fr. 1’750.–

U. Bieri – 079 227 31 31

Zu verkaufen / A vendre

Walter P99, gutes Schussbild wenig gebraucht, div. Griffrücken, zwei Magazine, in Original Schachtel.

Messerli Fritz, Ranflühmattenweg31, 3439 Ranflüh, E-Mail: [email protected]

Für Verbands-Mitglieder sind private Kleininserate (maximal 10 Zeilen) gratis. /Pour les membres de la Fédération, les petites annonces privées (au max. 10 lignes) sont gratuites!

Waffenbesitzer brauchen eine Stimme:Sie heisst proTELL !

Bitte nachsenden,neue Adresse nicht melden

Prière de réexpédiersans annoncer la nouvelle adresse

Prego rispedire senzaannunciare in nuovo indirizzo

A.Z.B.2500 Biel

Munition und Zubehör .50 BMG

Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 13.30 – 18.30 UhrDonnerstag geschlossenFreitag 13.30 – 18.30 UhrSamstag 09.00 – 13.00 Uhr

Richner Waffen GmbHHintermättlistrasse 4CH - 5506 MägenwilTelefon 062 / 896 07 07Telefax 062 / 896 07 08E-Mail: [email protected]

Patronen PPU .50 BMG 725 Grs. Solid Match Fr. 49.00 / PackPrimer .50 BMG Fr. 40.50 / PackReinigungsbürsten .50 BMG / .500 S&W Fr. 9.90 / StückGeschosse lieferbar ab Dezember. Solid und VM

Berry's Geschosse endlich wieder ab Lager.

Bulletin Nr. 106 September 2012 COMSTOCK - ipsc.ch · PDF fileFalkensteiner Carbine-Match 2012...

Documents

Transcript of Bulletin Nr. 106 September 2012 COMSTOCK - ipsc.ch · PDF fileFalkensteiner Carbine-Match 2012...