Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: RESUME ON SAT. MAY 3. Satur-days/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramirez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Maria Ramirez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 20, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

April 20, 2014 - Easter Sunday| 3

FROM THE PASTOR…

May Jesus Christ, the way, the truth and the path to everlas ng life, be with you! Alleluia! Jesus Christ has risen today! We hear the power of the love Christ showed us on the Cross in the words of the "Exsultet," the Easter Proclama-

on. Because of Jesus, this event "dispels all evil, washes guilt away, restores lost innocence, brings mourners joy, casts out hatred, brings us peace and humbles earthly pride." Because of Jesus' love, mer-cy and sacrifice, we have a share in everlas ng life with our Lord. As I write this, I feel grateful and humbled by the faith and good works of the people of the Communi-

es of Mission San Luis Rey Parish. Thanks to the hard work of Mary Dorso, Araceli Gonzalez and their RCIA Teams and Larry LaGrasta and Elena Zavala, 4 adults and 26 children/young people were bap zed during the Holy Saturday Easter Vigil and welcomed into our family of faith. More than 250 families were given a wonderful basket of food for Easter and treats for the children thanks to your dona ons, well spent by Carmen Parra and her Social Concerns Department. Thanks to Laura Chun and her team of Youth Ministers, 61 young men and women made their confirma on retreat at Green Oaks Ranch a few weeks ago. Many people par cipated in the op-portunity for Reconcilia on and forgiveness at our Communal Reconcilia on services. Hundreds of min-istry leaders from every group in the parish helped make the Mul cultural Sta ons of the Cross a reali-ty. Our Art and Environment team led by Linda Cau-see created countless liturgical environments in the Mission Church, Serra Center and Parish Chap-el. Under the guidance of Lupe Rios, our choirs and musicians offered us all music that was both invi ng and prayerful. Thanks to more ministries and groups than I can recount here, what a beau ful and spir-itual Lenten season we celebrated together. I'd like to give a special thanks to my fellow priests: Fr. Adri-an, Fr. Luis and Fr. Arturo for all they have done, al-so my Franciscan Community at the Mission and the staffs of both the Parish and Old Mission. Their faith and devo on, commitment to the Catholic Faith and to the people of San Luis Rey are an inspira on for me.

PILGRIMAGE TO ROME AND ASSISI APRIL 6 –16, 2015

There was such a demand for places on the October Parish Pilgrimage that we have decided to run another pilgrim-age to Rome and the Franciscan holy places in April 2015. We have a wai ng list of interested parishioners and oth-ers who were unable to secure a place on the 2014 trip. If you are interested in coming with us in April 2015 please contact Wendy Brophy at: 858-756-4174 x1702 or wbrophy@ggtravel.com ~~Fr. Adrian – Pilgrimage Leader

So what happens next? I'd like to invite the peo-ple of God to take a deep breath and enjoy the pres-ence of God manifest in their lives. Together, let us turn to the example of St. Francis of Assisi, and with joy, make this pe on to our God.

Lord, make me an instrument of Thy Peace! Where there is hatred, let me sow love.

Where there is injury, pardon. Where there is discord, harmony.

Where there is doubt, faith. Where there is despair, hope. Where there is darkness, light.

Where there is sorrow, joy.

Oh Divine Master, grant that I may not so much seek

to be consoled as to console; to be understood as to understand;

to be loved as to love; for it is in giving that we receive;

it is in pardoning that we are pardoned; and it is in dying that we are born to Eternal Life.

May the peace of Christ con nue to reign in your hearts and bless your families during this Easter sea-son.

Peace,

Fr. David

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 20, 2014

FR. ADRIAN’S CORNER

Christ is Risen! He is Risen indeed! This is how the Chris ans in the East greet one another on Easter Sunday morning. It is a gree ng filled with joy and hope because Christ is risen from the tomb and has conquered sin and death forever. As we celebrate His victory let us remember all who hope and long for peace in our world, especially the people of Syr-ia: the refugees, the families of the dead and all who innocently suffer in the face of the evils of war, hatred and racial or religious discrimina-

on. May we who proclaim the victory of Christ at Easter be His instruments of peace wherever there is division, calling the world to reconcilia-

on and harmony which is our natural state and is of God. Our Confirma on Retreat held just before Easter at Green Oaks Ranch in Vista for 61 teens was a great success. Thank you to all the teach-ers and Youth Leaders who made it such a spe-cial event for our young people preparing for the Sacrament of Confirma on which takes place in the Parish on June 3 at 6:00 pm. On be-half of everyone associated with the Confirma-

on Program I would like to offer a special word of thanks to Laura Chun for her hard work and oversight, to Vince Nims who gave the reflec-

ons and to the friars who came to hear confes-sions on Saturday evening during a moving cele-bra on of the Sacrament of Reconcilia on. Please pray for our young people as they ap-proach their confirma on in the faith. We have had many beau ful and moving litur-gies and other prayer events in the parish in Ho-ly Week and at Easter. A highlight was the Out-door Sta ons of the Cross. It is one of those

mes when the whole parish in all its diversity comes together to walk with the Lord on the road to Calvary. It was the Franciscans who made this Way of the Cross popular for people who could not visit the Holy Land to walk where Jesus Himself walked on the famous Via Doloro-sa in Jerusalem. The Parish Outdoor Way of the Cross finished in the Serra Center with the plac-ing of Jesus in the tomb by the Samoan Commu-nity. It was a moving and wonderful celebra on.

Thanks to Fr. Luis and his team for pu ng it to-gether. Congratula ons to all our new members of the Church, those who were bap zed at the Easter Vigil and all who received the Sacraments of Confirma-

on and First Communion! Thanks to all our liturgi-cal ministers, AV ministry, choirs and musicians, and to the Environment Ministry for the beau ful dis-plays in our various liturgical spaces. In his Le er to the Church en tled “The Joy of the Gospel” the Holy Father, Pope Francis writes:

I invite all Chris ans, everywhere, at this very mo-ment, to a renewed personal encounter with Jesus

Christ, or at least an openness to le ng him en-counter them; I ask all of you to do this unfailingly

each day. No one should think that this invita on is not meant for him or her, since “no one is excluded from the joy brought by the Lord.” The Lord does

not disappoint those who take this risk; whenever we take a step towards Jesus, we come to realize that he is already there, wai ng for us with open

arms. Now is the me to say to Jesus; “Lord, I have let myself be deceived; in a thousand ways I have shunned your love, yet here I am once more, to re-

new my covenant with you. I need you. Save me once again, Lord, take me once more into your re-

deeming embrace.” How good it feels to come back to him whenever we are lost! Let me say this once more: God never res of forgiving us; we are the

ones who re of seeking his mercy. Christ, who told us to forgive one another “seventy mes sev-

en” (Mt 18:22) has given us his example: he has forgiven us seventy mes seven. Time and me

again he bears us on his shoulders. No one can strip us of the dignity bestowed upon us by this bound-less and unfailing love. With a tenderness which

never disappoints, but is always capable of restor-ing our joy, he makes it possible for us to li up our

heads and to start anew. Let us not flee from the resurrec on of Jesus, let us never give up, come

what will. May nothing inspire more than his life, which impels us onwards!

May that Joy which the Risen Lord brings be yours this Easter and always! Fr. Adrian.

April 20, 2014 - Easter Sunday| 5

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking classes with Kaitlin-May 8 and June 12: May 8: Authen c Mexican, June 12: Farm to Table Menu. Fee is $40 per class.

Quiet Mondays: April 21, 28. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beau ful gardens, take a nap...this is your day to relax and unwind. Fee pp, per date: $25, private room and box lunch in-cluded.

“Biblical Images of Crea on: Where Are We Any-way?” With Fr. Michael Guinan, OFM. Wed. 9:30-11:30am, April 30-June 4. Take 1 session or all 6. Topics: Crea on in the Bible, Crea on as God’s Tem-ple, Crea on as God’s Kingdom, Crea on as God’s (Play) House, Jesus as the New Crea on, Crea on Spirituality and the Franciscan Vision. Fee: $30, din-ner included. This course can be transferred for credit toward the cer ficate program from the SD Diocese Ins tute; it can also meet renewal credit hours (12) for catechists and teachers.

Wri ng your Spiritual Autobiography, three Weds.: May 14, 21 and 28. 9:30-11:30 a.m. Please bring your wri ng material, paper and pen. Sign up for one class or all three. If you always wanted to write your life story—this class is perfect for you! For 2 hours over 3 weeks you will remember your life through the eyes of your soul. We will give guide-lines, instruc on and encouragement and you will bring the memories. Fee: $50 for all 3 sessions.

“Let’s Talk About It,” Sat., May 17, 9:00am-4:00pm. Successful Communica on Habits; John Stevenson, Lead Facilitator and Team. This workshop will teach you successful ways to respond to or repair a com-munica on breakdown. The skills taught give you the freedom to trust yourself when unexpected situ-a ons arise. These tools for talking give you assur-ance that no one needs to go away from any situa-

on a “loser.” Fee: $45, includes lunch

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

CONFIRMATION CELEBRATION 2014

Tuesday, June 3rd, 2014 6:00 p.m. - Serra Center

Ques ons? Contact 760-757-3250

PARISH OFFICES CLOSED

Our Offices will be CLOSED on Tues., April 22, Wed., April, 23 and Thurs., April 24. We re-open on Fri., April 25, 2014 at

8:00 a.m. If you need an emergency Anoin ng of the Sick or if you would like to plan a funeral during this closure, please call (760) 583-3393

LIBRARY CLOSED

The Library is closed is for the Easter Holiday but will be open next Sunday. You can be inspired by Bishop Morneau who has an Easter Medita ons book “From Resurrec on to Pentecost;” Rev. Carroll Stuhlmueller is the author of “Biblical Media ons for the Easter Seasons;” John Taylor has provided us a series of sermons en tled “The Easter God and His Easter People”.

QUINCE AÑOS CELEBRATIONS

Though we have celebrated parish-ioner’s Quince Años Masses in the Parish Chapel, we have not rented out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince Años

recep on here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or rentals@sanluisreyparish.org for pricing informa on and other details.

WORLD YOUTH DAY 2016 IN KRAKOW, POLAND

(HOME TO POPE JOHN PAUL II)

When?: July 25-July 31, 2016 Who's invited?: Ages 16-35, but ALL

are welcomed!

A group from the youth ministry is beginning to plan. If anyone is interested or has ques ons and/or concerns, they are free to contact Veronica Duenas at veroduenas10@hotmail.com.

Happy Birthday To: Mary Galle 4/19, Madeline Raymond 4/19, Maria Antonia de la Cruz 4/20, Jasmine Viernes 4/20, Alice Donarski 4/21, Don MacKenzie 4/21, Ron Willis 4/21, Brittany Nicastro 4/22, Raylene Werner 4/22, Benjamin Chavez 4/23, Armando Mena 4/23, Fidel Flores 4/24.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Mary Altomare, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Men-dez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Ana-stasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poor-man, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Rob-ert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim We-ber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Den-nis Burford 4/2, Alicia Carrion 4/13, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Deflores 4/20, Peter Gallé 4/13, Michael Giannelli 4/13, Patricia Goslin 3/23, Diane Jones 4/13, The Keith Family 4/13, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Dan & Diane Koss 3/30, Mykel Luera (Afghanistan), Brian McArdle 3/23, Kevin Michel 4/13, Miguel Angel & Karen Mora 4/13 Cynthia Y. Ortiz 3/23, Jeannie Pepper 4/13, Elizabeth Ramos 4/13, Odette Robin-son 4/13, Rosalina Sacilioc 4/6, Irene Santos 3/23, John Sheridan 4/13, Terry Skogebo 4/6, Jan Spires 4/13, Nick Timerman 4/13, Tama-ra Tokorcheck 4/13, Pat Trujillo 4/13, Melissa Widener 4/13.

Hospital: Virginia Grant, Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Angel Perez. Hospice: John Granahan, Consuelo Villegas, Ernes-tine Williams, Fred Martinez. Deaths: Mark Cleveland, Juan Chapa, Amada Serrano, Paul Salamunovich, Richard Snyder, Victor Obiniana.

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 20, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S April 26 to May 3 (A Week Ahead)

Sat., April 26: 5:00 p.m. SC +Robert Christopher Culver 7:00 p.m. (Sp) SC +Carmen Gallegos

Sun., April 27: 7:00 a.m. OM +Culing & Demetrio Bustaleno 8:00 a.m. SC +John Bap sta Tam Doan 10:00 a.m. SC +Vernon & Jayna Alameda 12:00 p.m. (Sp) SC +Sofonias Diaz 5:00 p.m. SC +Lillian West 7:00 p.m. (Sp) OM +Teresa Alvarez Paredes

Mon., April 28: 7:30 a.m. PC Mr. & Mrs. Cook 12:00 p.m. OM Jim Haggerty

Tues., April 29: 7:30 a.m. PC +Le cia & Raymond Gastelum 12:00 p.m. OM +Mary Crowe

Wed., April 30: 7:30 a.m. PC +Frances A. Matulich 12:00 p.m. OM Gabriel Badillo’s Family

Thurs., May 1: 7:30 a.m. PC +Charles Hoke 12:00 p.m. OM Regin & Brennan Family

Fri., May 2: 7:30 a.m. PC +Graciela O man 12:00 p.m. OM +Ted Sperling

Sat., May 3: 7:30 a.m. PC +Jack Savage

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading — All who are bap zed, set your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacrificed; therefore let us celebrate (1 Co-rinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Ma hew 28:1-10 (or, at an a ernoon or evening Mass, Luke 24:13-35). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 2:42-47; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, April 20 through Saturday, April 26, 2014 Domingo 20 de abril hasta el 26 de abril del 2014

April 20, 2014 - Easter Sunday| 7

SUNDAY, April 20, 2014–Easter Sunday (White) Easter Sunday Masses: Serra Ctr.: 7:00 a.m. 9:00 a.m., 11:00 a.m. and [1:00 p.m. Spanish] Parish Bookstore and Library Closed NO Faith Forma on Schedule

MONDAY, April 21, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, April 22, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. NO Youth Faith Forma on for 7 & 8 grades NO Youth Faith Forma on for Confirma on

WEDNESDAY, April 23, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. NO RCIA, Perpetual Help Devo on or Centering Prayer

THURSDAY, April 24, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library CLOSED

FRIDAY, April 25, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, April 26, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Sacrament of Reconcilia on (resumes May 3) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.

DOMINGO, 20 de abril del 2014 - Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor (Color Litúrgico: (Blanco)

MISAS de Pascua : Centro Serra 7:00 a.m. (inglés), 9:00 a.m. (inglés), 11:00 a.m. (inglés), 1:00 p.m. (español - Padre Arturo) No habrá Misa de 5:00 p.m. (inglés) o 7:00 p.m. No habrá Clases de Formación de Fe

LUNES, 21 de abril del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 22 de abril del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía No habrá Oración de Intercesión No habrá Formación de Fe para Adolescentes Grado 7 y 8 No habrá Formación de Fe para Adolescentes en Pre- Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12) En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MIERCOLES, 23 de abril del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 24 de abril del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía No habrá Grupo de Oración En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 VIERNES, 25 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 26 de abril del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla Parroquial Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m.

En caso de una emergencia, como la “unción para los enfermos” o un “funeral”, por favor llamen a un Sa-

cerdote al 760-583-3393. Este número es SOLO para en caso de EMERGENCIA.

20 de abril del 2014 — Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor | 8

DE NUESTRO PÁRROCO ¡Que Jesucristo, el camino, la verdad y el sendero a la vida eterna, este con ustedes! ¡Aleluya! ¡Jesucristo ha resucitado hoy! Nosotros escu-chamos el poder del amor que Cristo nos mostró en la Cruz en las palabras del “Exsultet”, la Proclamación de Pascua. Por causa de Jesús, este evento “ahuyenta todo el mal, lava las culpas, restaura la inocencia perdida, trae alegría a los que están de luto, expulsa el odio, nos trae la paz y doblega a los poderosos.” Por el amor de Jesús, su misericordia y su sacrificio, tenemos una par cipación en la vida eterna con nuestro Señor. Al escribir esto, me siento agradecido y humilde por la fe y las buenas obras de las personas de las Comunidades de la Misión San Luis Rey. Gracias al gran trabajo de Mary Dorso, Araceli Gonzalez y sus Equipos de RICA y a Larry LaGrasta y Elena Zavala, 4 adultos y 26 niños fueron bau zados durante el servicio de Vigilia de Pascua y fue-ron bienvenidos a nuestra familia de fe. Más de 250 fa-milias recibieron una maravillosa Canasta de Pascua gra-cias a sus donaciones a Carmen Parra en el Departamen-to de Asuntos Sociales. Gracias a Laura Chun y a su equi-po del Ministerio de Jóvenes, 61 jóvenes fueron a su re -ro de Confirmación a “Green Oaks Ranch” hace unas se-manas. Muchas personas par ciparon en la oportunidad para la reconciliación y el perdón en nuestros servicios de Reconciliación Comunal. Líderes de los diferentes mi-nisterios de la parroquia ayudaron en hacer posible el Vía Crucis Mul cultural. Nuestro equipo de Arte y Ambiente guiado por Linda Causee creó un sinnúmero de ambien-tes litúrgicos en la Misión An gua, Centro Serra y Capilla Parroquial. Bajo la orientación de Lupe Ríos, nuestros coros y músicos nos ofrecieron música acogedora y oran-te. Que temporada de Cuaresma tan hermosa y espiri-tual hemos celebrado juntos, gracias a todos los ministe-rios y grupos aquí. Deseo dar un agradecimiento especial a mis compañeros sacerdotes, Padre Adrián, Padre Luis y Padre Arturo por todo lo que han hecho, también a mi comunidad Franciscana de la Misión, al personal de la Parroquia y de la Misión An gua. Su fe y su devoción, su compromiso a la Fe Católica y a la gente de San Luis Rey son una inspiración para mi. ¿Y qué pasa después? Quisiera invitar al pueblo de Dios a que respiren profundo y disfruten de la presencia de Dios manifestarse en sus vidas. Con nua en la siguiente columna …

Juntos, nos dirigimos al ejemplo de San Francisco de Asís, y con alegría, hagamos esta pe ción a Dios.

Oh, Señor, hazme un instrumento de Tu Paz. Donde hay odio, que lleve yo el Amor.

Donde haya ofensa, que lleve yo el Perdón. Donde haya discordia, que lleve yo la Unión.

Donde haya duda, que lleve yo la Fe. Donde haya error, que lleve yo la Verdad.

Donde haya desesperación, que lleve yo la Alegría. Donde haya nieblas, que lleve yo la Luz.

Oh, Maestro, haced que yo no busque tanto ser consolado, sino consolar;

ser comprendido, sino comprender; ser amado, como amar.

Porque es dando, que se recibe; perdonando, que se es perdonado;

muriendo, que se resucita a la Vida Eterna. Que la paz de Cristo con núe reinando en sus corazones y bendiga a sus familias durante esta temporada de Cua-resma. Padre David Gaa, OFM Párroco

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro es un tes go: el Señor ha resucitado (Hch 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. ¡Aleluya! (Salmo 118 [117]). (1) Segunda lectura — Todos los bau zados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4) o (2) Segunda lectura — Cristo, nuestra Pascua, fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Corin os 5:6b-8). Evangelio — Tres tes gos, María, Pedro y Juan; cada uno res-ponde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) ó Mateo 28:1-10 (ó en la Misa de la tarde o de la noche, Lc 24:13-35). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 2:42-47; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Pe 1:3-9; Jn 20:19-31.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 20 de abril del 2014

Nuestro edificio y Oficinas Parroquiales estarán CERRADAS el martes 22, miércoles 23 y jueves 24 de abril del

2014 por mo vo a la Pascua. Estaremos de regreso el viernes, 25 de abril del 2014 en nuestro horario regular. Para emergencias de Unción a los

Enfermos o para planear un funeral durante este cierre, llame al 760-583-3393

El Grupo de Oración les Invita a Celebrar

EL DÍA DE LOS NIÑOS Jueves, 24 de Abril del 2014

Salón San Francisco

Trae a tus niños a celebrar el Día del Niño y a pasar un momento diver do con Arturo Rubal y sus ardillas. Entrada gratuita. El even-to será de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. ¡No faltes!

DE PADRE ADRIAN ¡Cristo ha Resucitado! ¡Verdaderamente ha Resucitado! Así es como los Cris anos en el Oriente se saludan uno al otro por la mañana en el Domingo de Pascua. Es un saludo lleno de alegría y de esperanza, porque Cristo ha resucitado de la tum-ba y ha vencido el pecado y la muerte para siempre. Al cele-brar Su Victoria recordemos a todos los que esperan y anhelan la paz en nuestro mundo, especialmente el pueblo de Siria; los refugiados, las familias de los fallecidos y todos los que inocen-temente sufren frente a los males de la guerra, el odio y la discriminación racial o religiosa. Que nosotros, que proclama-mos la victoria de Cristo en la Pascua seamos sus instrumentos de paz donde hay división, llamando al mundo a la reconcilia-ción y la armonía que es nuestro estado natural y es de Dios. Nuestro Re ro de Confirmación celebrado justo antes de Pas-cua en Green ‘Oaks Ranch’ en Vista para 61 adolescentes fue un gran éxito. ¡Gracias a todos los maestros y jóvenes líderes que hicieron este evento tan especial para nuestros jóvenes que se preparan para el Sacramento de la Confirmación, que tomará lugar en la Parroquia el martes, 3 de junio del 2014 a las 6:00 pm. En nombre de todos los asociados con el Progra-ma de Confirmación quisiera dirigir una palabra especial de agradecimiento a Laura Chun de su arduo trabajo y supervi-sión; a Vince Nims que dió las reflexiones y a los frailes que fueron a escuchar confesiones el sábado por la noche durante una conmovedora celebración del Sacramento de la Reconci-liación. Por favor oren por nuestros jóvenes al acercarse a su Confirmación en la fe. Hemos tenido muchas liturgias hermosas y conmovedoras y otros eventos de oración en la parroquia en la Semana Santa y la Pascua. Un punto culminante fue las Estaciones de la Cruz. Es uno de esos momentos en los que toda la parroquia en toda su diversidad se une para caminar con el Señor en el camino al Calvario. Fueron los franciscanos que hicieron de este Vía Cru-cis una manera popular para las personas que no podían visitar la Tierra Santa y caminar por donde Jesús mismo caminó en la famosa Vía Dolorosa en Jerusalén. El Vía Crucis al aire libre de la Parroquia terminó en el Centro Serra con la colocación de Jesús en la tumba por la Comunidad Samoana. Fue una cele-bración conmovedora y maravillosa. Gracias al Padre Luis y su equipo por hacerlo posible. ¡Felicitaciones a todos nuestros nuevos miembros de la Igle-sia, los que fueron bau zados en la Vigilia de Pascua y todos los que recibieron los sacramentos de la Confirmación y la Pri-mera Comunión! Gracias a todos nuestros ministros litúrgicos, al ministerio de AV, a los coros y músicos, y al Ministerio de Medio Ambiente por los magníficos arreglos en los diferentes espacios litúrgicos.

Con nua en la siguiente columna...

Con nuación… En su carta a la Iglesia tulada "La Alegría del Evangelio", el Santo Padre, el Papa Francisco escribe: Invito a cada cris ano, en cualquier lugar y situación en que se encuentre, a renovar ahora mismo su encuentro personal con Jesucristo o, al menos, a tomar la decisión de dejarse encontrar por Él, de intentarlo cada día sin descanso. No hay razón para que alguien piense que esta invitación no es para él, porque “nadie queda excluido de la alegría reportada por el Señor.” Al que arriesga, el Señor no lo defrauda, y cuando alguien da un pequeño paso hacia Jesús, descubre que Él ya esperaba su llegada con los brazos abiertos. Éste es el mo-mento para decirle a Jesucristo: “Señor, me he dejado enga-ñar, de mil maneras escapé de tu amor, pero aquí estoy otra vez para renovar mi alianza con go. Te necesito. Rescátame de nuevo, Señor, acéptame una vez más entre tus brazos redentores.” ¡Nos hace tanto bien volver a Él cuando nos hemos perdido! Insisto una vez más: Dios no se cansa nunca de perdonar, somos nosotros los que nos cansamos de acudir a su misericordia. Aquel que nos invitó a perdonar “setenta veces siete” (Mt 18,22) nos da el ejemplo: Él perdona setenta veces siete. Nos vuelve a cargar sobre sus hombros una y otra vez. Nadie podrá quitarnos la dignidad que nos otorga este amor infinito e inquebrantable. Él nos permite levantar la cabeza y volver a empezar, con una ternura que nunca nos desilusiona y que siempre puede devolvernos la alegría. No huyamos de la Resurrección de Jesús, nunca nos declaremos muertos, pase lo que pase. ¡Que nada nos inspire más que su vida que nos impulsa hacia adelante! ¡Que la alegría que el Señor Resucitado trae sea tuya esta Pas-cua y siempre! Padre Adrián

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B)

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

TREASURES FROM OUR TRADITION The Lenten journey is now complete, its mission of renewal and prepara on to receive new life ful-filled. The call to worship the Risen Lord has been received, and we gather to experience together the consoling presence of Christ in word and sac-rament. We are at our best today, crowded and cramped to be sure, but the fullest sign of who were are meant to be. Christ has claimed us in the waters of bap sm, we have acquired wonderful companions, and together we can accomplish great things. This is the day for rekindling the old flames of bap smal commitment, so we light the paschal candle, and by its light we make yet again the an-cient promises to reject evil’s grip and empty promises. Today we do not recite the Creed, but respond with one voice to age-old ques ons. New life has to be nurtured, both the life of the newly bap zed and the renewed life of those who have passed through Lent’s refining prayer, fas ng, and giving alms. At any Mass during the next fi y

days, you may be surprised by grace and splashed by water!! —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co

TRADICIONES DE NUESTRA FE Hace 3,000 años los chinos pintaban huevos de pato para celebrar la primavera. Los egip-cios pintaban huevos en honor de la diosa Ishtar, mientras ingleses y alemanes lo hacían para celebrar al sol. Eventualmente la prác ca con nuó en honor de la resurrección de Cristo. La costumbre de esconder huevos hervidos y pintados ha tomado nueva vida entre los me-xicoamericanos. Cada Cuaresma mi mamá solía guardar los cascarones de los huevos que nos comíamos. Recuerdo con alegría la costumbre de colorear los cascarones el Sábado de Gloria para que la coneja nos los escondiera para la Pascua. Al día siguiente, después de Mi-sa nos reuníamos a buscar cascarones y romperlos sobre la cabeza de quien se arrimara, para bañarlos con el confe mul color. La costumbre de celebrar la Pascua con cascarones decorados es una bella tradición. Esta costumbre muestra que todas las naciones pueden agregar a la Iglesia cris ana tradiciones propias de su cultura, ya que Jesucristo dio su vida por todas ellas. Es justo celebrar la Resu-rrección del autor de la vida con símbolos de fecundidad y todos los colores del gozo. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.