Bulg ari- Serbia - vidin-zajecar-tourism.info · OF VIDIN - ZAJECAR Проектът е...

СЪВМЕСТНО ПРОУЧВАНЕ НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА РАЗВИТИЕ НА ФЕСТИВАЛНИЯ ТУРИЗЪМ В ТРАНСГРАНИЧНИЯ

РЕГИОН БЪЛГАРИЯ-СЪРБИЯ

JOINT INVESTIGATION OF OPPORTUNITIES FOR THE DEVELOPMENT OF FESTIVAL TOURISM IN

THE BULGARIA-SERBIA CROSS-BORDER REGION

ЗАЈЕДНИЧКА СТУДИЈА О МОГУЋНОСТИМА ЗА РАЗВОЈ ФЕСТИВАЛАСКОГ ТУРИЗМА У ПОГРАНИЧНОМ

РЕГИОНУ БУГАРСКЕ И СРБИЈЕ"

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

ПРОЕКТ CB007.1.11.207 РАЗВИТИЕ НА КОНКУРЕНТНОСПОСОБНИ ТУРИСТИЧЕСКИ АТРАКЦИИ ЗА

ЦЕЛОГОДИШЕН ФЕСТИВАЛЕН ТУРИЗЪМ, КОЙТО ДОПРИНАСЯ ЗА ДИВЕРСИФИКАЦИЯТА НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ ПРОДУКТИ В РАЙОНА

ВИДИН - ЗАЙЧАР

ПРОЈЕКТ CB007.1.11.207РАЗВОЈ КОНКУРЕНТНИХ ТУРИСТИЧКИХ АТРАКЦИЈА ЗА ЦЕЛОГОДИШЊИ

ФЕСТИВАЛСКИ ТУРИЗАМ, КОЈИ ДОПРИНОСИ ДИВЕРСИФИКАЦИЈИ ТУРИСТИЧКИХ ПРОИЗВОДА У РЕГИОНУ ВИДИН-ЗАЈЕЧАР

PROJECT CB007.1.11.207DEVELOPMENT OF COMPETITIVE TOURIST ATTRACTIONS FOR

YEAR-ROUND FESTIVAL TOURISM THAT CONTRIBUTES TO THE DIVERSIFICATION OF TOURIST PRODUCTS IN THE REGION

OF VIDIN - ZAJECAR

Проектът е съфинансиран от Европейския съюз чрез Програмата за трансгранично сътрудничество Interreg-ИПП България-Сърбия 2014 - 2020 г.

Овај пројекат се кофинансира од стране Европске уније кроз Interreg-ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска-Србија 2014-2020

The project is co-funded by EU through the Interreg-IPA CBC Bulgaria–Serbia Programme 2014-2020

СЪДЪРЖАНИЕ1. Въведение..........................................................................................................................................................................3

2. Концепция и характеристики на фестивалния туризъм...........................................................................................4

3. Съществуващи фестивали в трансграничният регион България-Сърбия...........................................................7 4. Възможности и ограничения за развитието на фестивалния туризъм в трансграничният регион България-Сърбия..............................................................................................16

5. Добри практики от установени известни фестивали................................................................................................21

6. Предложения за устойчиво развитие на фестивалния туризъм в трансграничният регион България-Сърбия..............................................................................................26

7.Заключение......................................................................................................................................................................34

CONTENTS1. Introduction.....................................................................................................................................................................35

2. Concept and features of festival tourism.........................................................................................................................36

3. Existing festivals in the cross-border region Bulgaria-Serbia.......................................................................................39

4. Opportunities and constraints for the development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia...................................................................................................................................................................48

5. Good practices from well established festivals...............................................................................................................53

6. Proposals for the sustainable development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia..............58

7. Conclusion.......................................................................................................................................................................66

САДРЖАЈ1. Увод..................................................................................................................................................................................67

2.Концепција и карактеристике фестивалског туризма.............................................................................................68

3. Постојећи фестивали у прекограничном региону Бугарска-Србијая...................................................................71 4. Могућности и ограничења за развој фестивског туризма у прекограничном региону Бугарске и Србије...............................................................................................................................................80

5. Добре праксе са установљених познатих фестивала................................................................................................85

6.Предлози за одржив развој фестивалског туризма у прекограничном региону Бугарске и Србије...............................................................................................................................................90

7. Закључак........................................................................................................................................................................98

ВЪВЕДЕНИЕ

Съвместно проучване на възможностите за развитие на фестивалния туризъм в трансграничния регион България-Сърбия е разработено от екип на „Адория Консулт“ ООД в рамките на договор от 28.07.2017 г., като част от проект „Развитие на конкурентоспособни туристически атракции за целогодишен фестивален туризъм, който допринася за диверсификацията туристическите продукти в района Видин – Зайчар“, Код на проекта CB007.1.11.207, финансиран по Програма за трансгранично сътрудничество Интеррег-ИПП България-Сърбия. Възложител е Община Видин, България.Целта на Съвместно проучване на възможностите за развитие на фестивалния туризъм в трансграничния регион България-Сърбия е да се определят основните концепции и характеристики на фестивалния туризъм, да се събере информация относно съществуващите фестивали в целевият регион, да се определят възможностите и ограниченията за фестивален туризъм в ТГ регион, да се анализират добри практики от известни фестивали и да се разработят предложения за устойчиво развитие на фестивалния туризъм в трансграничният регион България-Сърбия. Съвместно проучване на възможностите за развитие на фестивалния туризъм в трансграничния регион България-Сърбия ще допринесе за максимално използване на туристическия потенциал на фестивалите в целевата зона и ще бъде използвано за разработване на нов уникален съвместен продукт и джобно ръководство.Разглежданият в настоящото проучване регион обхваща областите Видин, Монтана, Враца, София област, Перник, и Кюстендил на територията на Република България и областите Бор, Зайчар, Нишава, Топлица, Пирот, Ябланица и Пчиня на територията на Република Сърбия. Процесът на изготвяне на съвместното проучване включва няколко различни етапа на работа: проучване на възможностите за развитие на фестивален туризъм в България; анализ на предоставено от Възложителя проучване на възможностите за развитие на фестивален туризъм в Сърбия; анализиране на информацията и изготвяне на Съвместно проучване на възможностите за развитие на фестивалния туризъм в трансграничния регион България-Сърбия. За изпълнение на поставените задачи е извършено както теоретично проучване, така и проучване на място (посещения на различни фестивали в трансграничният регион и разговори с организатори на фестивални събития).

3

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

4

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Детайлно проучване на фестивалите е наложително. Основна причина за това е важната роля, която заемат в развитието на туризма. Целенасоченото пътуване за посещение на даден фестивал може да бъде разглеждано като отделен тип туризъм, а именно фестивален туризъм. Този алтернативен тип може да окаже голямо влияние върху туристическото пространство. Когато въздействията върху това пространство са положителни, те се определят като функции, в противен случай можем да ги обособим като дисфункции на фестивалния туризъм.За разглеждане на фе стивалния туризъм и неговите характеристики е необходимо първо да се даде определение за „фестивал“:

Концепция и характеристики на фестивалния туризъм

ФЕСТИВАЛ – разнообразни и необичайни събития, отбелязващи празници и/или важни елементи от живота на дадена общност, често свързани с културата или религията на дадена общност. Характерно за фестивалите е, че: се състоят от няколко различни социални и/или културни събития; се провеждат редовно; свързани са с изкуството и културата; съчетани са със различни по характер състезания (певчески, авторски, театрални, танцови и др.)

Туристите проявяват интерес към определени елементи от фестивалите, най-важните от които се отличават със своята „екзотика“. Атмосферата на подобен тип събития е необичайна и дава възможност на всички посетители да срещнат хора с подобни на техните интереси и да обогатят своите културни познания, което превръща фестивалите в още по-предпочитана туристическа дестинация.

5

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Концепция на фестивалният туризъм

Учените на световната сцена нямат единен консенсус относно дефинирането на фестивалния туризъм, породено от проучването му като нова академична област от много различни гледни точки. Всеобщо прието е обаче, че фестивалите могат и трябва да бъдат разглеждани като другите туристически атракции, като проект за развитие, създаване на активен образ на „катализатор“ за систематично планиране, разработване и маркетинг, което да даде възможност за формирането на редица туристически дейности.Първо трябва да се отбележат ясно различията и връзката между фестивалите и фестивалния туризъм. Фестивалният туризъм произлиза от комбинацията между фестивалите като цяло, заедно със своите собствени характеристики. Фестивалният туризъм е модерен туристически продукт, той е ядрото на културата и съответно е определен от местната култура и традиции.

В наши дни в страните от Централна и Източна Европа е видимо интензивното развитие на фестивалите, което определя и увеличаващото се значение на фестивалния туризъм. Развитието на туризма в определен район води до промени, причинени от нарастващият туристически поток. Най-засегнатите сфери от подобни промени в трансграничният регион България-Сърбия ще бъдат икономиката, социалната и културна сфери, природната среда и биоразнообразие, както и различните културни институции и неправителствени организации, работещи в сферата на културно-социалната дейност

ФЕСТИВАЛЕН ТУРИЗЪМ – Фестивалният туризъм е непрекъснато развиващ се отрасъл на туризма, който се фокусира върху пътуванията, независимо дали в страната или чужбина, с цел посещение на фестивал. Посетителите на фестивалите се интересуват от местните храна и напитки, музика, изкуство и история.

6

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Местността - Организирането на фестивалния туризъм се планира и до голяма степен определя от региона - характерната култура и обичаите в местността, географско разположение и наличните туристически ресурси. Подобен комплекс е уникален, което определя факта, че фестивална дейност, не може да се копира и осъществи на други места.

Участие и усещане – Фестивалният туризъм се различава от традиционните форми на туризъм. Участието в него е едно от най-значимите характеристики на фестивалните дейности. Посетителите от целият свят усещат атмосферата на разнообразни дейности, което увеличава техният интерес и ги впечатлява, което от своя страна води до увеличаване на икономическите приходи. Така например, фестивал „Дунавски вълни“ във Видин, който се провежда в рамките на 5 дни, предлага различни дейности във всеки един от дните - дни за театър, за музика, за фолклор. В съчетание с уникалното местоположение на всяко едно от събитията (на открито в крайдунавския парк и в крепостта „Баба Вида“) създава предпоставки за посетителите да присъстват през целият период на фестивала, поддържайки техният интерес висок.еобходимо първо да се даде определение за „фестивал“

Култура – Подзначението на фестивалният туризъм е култура, което е една от основните водещи сили за привличане на посетители. Чрез създаване на ниша за развитие на фестивален туризъм, не само ще бъде задействан туристическият пазар, но и използването на наличните туристиче ски ре сурси и заздравяването на културната комуникация между държави и региони. Това е възможност за устойчиво развитие на фестивалния туризъм.

Характеристики на фестивалният туризъм

7

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Всеобхватност – Всеобхватността на фестивалния туризъм определя неговото разнообразие и богато съдържание като цяло (фестивален туризъм за местни обичаи, култура, храна и т.н.), което от своя страна води до всеобхватност на видовете организационни отрасли (транспортен, културен, туристически, здравеопазване, сектор сигурност и др.). Фестивалният туризъм има голяма взаимосвързаност, засягаща политически, икономически и културни аспекти, което води до развитието на свързаните с него индустрии.

Непрекъснатостта от ползите – Фестивалният туризъм е нова форма на туристически продукт, заради своята тематика и размери. Този тип туризъм винаги подобрява имиджа на региона, задвижва развитието на съответните индустрии, насърчава местното икономическо развитие. Икономическата полза е продължителна и може да бъде усетена в по-късен момент от този на провеждането на определен фестивал.

Съществуващи фестивали в трансграничният регион България-Сърбия

В т а бл и ц и т е п о - д ол у с а п р ед с т а ве н и ф е с т и ва л и в трансграничният регион България-Сърбия, които са оценени от експертите, разработили настоящето проучване, като фестивали с потенциал за развитие на успешен фестивален туризъм.

8

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

№Фестивал/Събитие

МестоположениеПериод и

продължителност

Кратко описаниеУастие/

ЗначениеБележки

The Bridge е младежки фестивал по изкуствата, който се провежда във Видин девет поредни години – първото издание е през 2010 година. Фестивалът е летен и продължава цяла седмица. В р а м к и т е н а ф е с т и в а л а с е п р о ве ж д ат р а б от и л н и ц и п о визуални изкуства, музика и танци и 5 събития в рамките на цяла седмица. Във фестивала участват младежи от различни градове в страната и чужбина на възраст между 14 и 21 години. Фестивалът п р е д о с т а в я въ з м ож н о с т з а демонст рация на т аланти и артистични заложби.

1

„ М о с т ъ т ” - М л а д е ж к и фестивал по изкуствата

Гр. Видин Ю л и ( 7 - 8 дни)

Международно участие

Тип: Фестивал;Тематика: изкуства – многокомпонентенИ з д а н и е : 2 0 1 8 е деветото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

Концепцията на фестивала е в рамките на неговото провеждане да бъдат представени различни изкуства, което цели да привлече интереса и да задоволи нуждите на разнородни типове публика. "Дунавски вълни" предлага дни за театър, музика, фолклор, модерни и атрактивни изкуства. За всеки вид изкуство се дава определен ден от Арт фестивала, а предиодът на провеждане е обикновено в края на юли. Събитията са на открито в парка близо до река Дунав и на сцената на крепостта "Баба Вида". Ф е с т и в а л ъ т с т а р т и р а с финансиране по европейска програма, но поради големия и н т е р е с , О б щ и н а В и д и н продължава традицията със собствени средства.

Фестивал на и з к у с т в а т а „ Д у н а в с к и вълни”

Гр. Видин Юли (5-6 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: изкуства – многокомпонентен;И з д а н и е : 2 0 1 8 е седмото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

2

През 2017 г. за първи път във Видин се провежда оперен фестивал "Крепостта на вековете - Баба Вида". За пет вечери през август оперни и балетни ансамбли изпълняват опери за деца и възрастни. Основните сцени на представлението са: шлеп в река Дунав, сцена пред главната порта на Видинската крепост - Стамбол Капия, сцена близо до крепостта "Баба Вида". Една от идеите на фестивала е да се слее в една история, величие и вечност, които са характерни за града.

О п е р е н ф е с т и в а л „Крепост на в е к о в е т е „Баба Вида”

Гр. Видин Август (5 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: опера и балет;И з д а н и е : 2 0 1 8 е второто издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

3

Фестивали в българската част на трансграничният регион България-Сърбия

9

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Ме ж д у н а р од н и я ф ол к л о р е н фестивал на влашката- румънската п е с е н и т а н ц т р а д и ц и о н н о п р о д ъ л ж а в а т р и д н и и с е организира от Асоциацията на власите в България. Целта му е да опази културата и традициите не с а м о н а р е г и о н а , н о и н а Б а л к а н с к и я п о л у о с т р о в . Събитието цели да стимулира добрите взаимоотношения и културното сътрудничество между крайграничните региони, за е т н и ч е с к а т о л е р а н т н о с т и уважение към традициите и фолклорното наследство на всяка общност. Традиционно фестивалът се провежда през септември, 2018 год и н а п р о в е ж д а н е т о м у е предвидено за края на ноември.

4

Международен фолклорен фестивал на в л а ш к а т а -р у м ъ н с к а песен и танц

Открита сцена в Крайдунавския парк Видин

Септември (3 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: фолклорна - влашката- румънската песен и танц;И з д а н и е : 2 0 1 8 е д е в е т н а д е с е т о т о издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

Традиционното културно събитие се провежда за седми път през 2018 година. Всяка година се организира в п од н ож и е то н а п р оч у т и я Алботински скален манастир в б л и з о с т д о с е л о Г р а д е ц . Фолклорният събор се организира от Община Видин, съвместно със Сдружение „Видински фонд „Читалища”. През 2018 година участват самодейци от над 20 състава от Видински регион и от Област Монтана. Съборът се провежда винаги на втория ден след Възкресение Христово. Събитието започва с Тържествен водосвет

Ф о л к л о р е н с ъ б о р „Алботин”

М е с т н о с т т а Алботин до село Градец, Община Видин

Април/Май(1 ден)


Тип: Допълнително събитие - събор;Тематика: фолклорна;Издание: 2018 е седмо издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

5

Крепостта „Баба Вида” е естествен декор на средновековния фестивал „БъдинЪ”. Една от основните цели н а с ъ б и т и е т о е д а н а с о ч и вниманието към забележителния исторически паметник, превърнал се през вековете в символ на дунавския град. Фестивалът е п о с в е т е н н а и с т о р и ч е с к и възстановки и представяне на обичаи от ранното средновековие. Шестото издание на фестивала (2018 година) е с по-различен характер, като по нетрадиционен начин - чрез въздушна акробатика, е представена уникалността и к р а с о т а т а н а п о п ул я р н а т а туристическа атракция.

Средновековен ф е с т и в а л „БъдинЪ“

гр. Видин Август(2 дни)

Национално значение

Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : и с т о р и ч е с к а - средновековна;И з д а н и е : 2 0 1 8 е шестото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

6

Поводът за фестивала е Деня на Дунавци – обединяването на с.Видбол и с.Гурково през 1955г. Основната цел на организирането му е да популяризира сред младите поколения разнообразието и красотата на българския народен фолклор . Събитието не е с конкурсен характер и участници могат да са ансамбли, танцьори, певчески групи, индивидуални изпълнители и други формации за автентичен и обработен фолклор от страната и чужбина.

Ф е с т и в а л „Дунавци пее и танцува”

гр. Дунавци Септември – Октомври (2 дни)

Национално значение

Тип: Фестивал;Тематика: фолклорна;И з д а н и е : 2 0 1 8 е шестото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

7

10

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia Фолклорен събор „Бъдник” и кулинарна изложба на ястия за Бъдни Вечер се провежда в н а в е ч е р и е т о н а ко л е д н и т е празници и е по светено на традициите свързани с него.

8

Ф о л к л о р е н с ъ б о р „Бъдник”

З а л а т а н а С и м ф о н и е т а –Видин

Декември (1 ден)

Регионално и м е с т н о значение

Тип: Допълнително събитие;Тематика: фолклорен събор с кулинарна изложба и дегустации;И з д а н и е : 2 0 1 7 е десетото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

Всяка година в последните дни преди Великденския по ст в Бърдарски геран се провежда Международния карнавален фестивал „Фършанги“. Той е международен от 2011г. и събира к а т о л и ц и т е о т Б ъ л г а р и я и банатските българи от страната и ч у ж б и н а . П о ц я л с в я т Католическата Църква отбелязва преходът към Великденския пост с общо ве селие и карнавални шествия. На този фестивал няма кукери и страховити маски, а е на почит театърът на обърнатите роли, където мъжът взема ролята на жената и жената на мъжа. Един контролиран хаос, излязъл по улиците и площадите, за да омайва с костюмите си и поддържайки тръпката от срещата с непознатото.

Международен карнавален ф е с т и в а л „Фършанги“

с . Б ъ р д а р с к и геран Община Бяла Слатина, Област Враца

Февруари(1 ден)


Тип: Фестивал;Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : Карнавален;И з д а н и е : 2 0 1 8 е четвъртото издание ( п о н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

9

Националния фестивал конкурс за съвременна хореография “Враца танцува” се организира от Община Враца и Младежки дом-Враца. Показват се танци в различни съвременни стилове: джаз балет, модерен балет, хип хоп, брейк, стилизиран фолклор и други.

Национален фестивал за с ъ в р е м е н н а хореография „ В р а ц а танцува”

гр.Враца Община Враца, Област Враца

Април(2 дни)

Национално участие

Тип: Фестивал;Тематика: Модерно танцово изкуство;И з д а н и е : 2 0 1 8 е четвъртото издание ( п о н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

10

Културното събитие, което се организира от Община Враца регистрира през 2017 г. над 600 участници от 4 държави - Испания, Македония, Хърватия и Албания, както и танцови състави от България. Преди официалната церемония, всички състави правят дефиле по централната пешеходна зона в града.

Международен фолклорен ф е с т и в а л “ В р ач а н с ка пролет”

гр.Враца Община Враца, Област Враца

Април – Май(4 дни)


ТТип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е т р и н а д е с е т о т о издание (по налична информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

11

Фолклорният фестивал има за цел да популяризира българското народно творчество и да покаже красотата на един от най-добре развитите занаяти в с. Царевец – добиване и обработка на прочутия в цял свят врачански камък.

Националния ф о л к л о р е н ф е с т и в а л "Белокаменица“

с . Ц а р е в е ц , Община Мездра, Област Враца

Август Национално участие

Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е третото издание (по н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

12

13

На „Фестивала на занаятите и изкуствата“ се представя алея на з а н а я т и т е и с ъ п ъ т с т в а щ а фолклорна програма. Докато в ъ р в я т н а д и г р а в а н и я т а и надпяванията на изпълнителите, бабите от пенсионерските клубове ще възпроизведат местни обичаи.

Международен фестивал на занаятите и изкуствата

г р . Ко з л од у й , О б щ и н а Козлодуй, Област Враца

Септември Международно участие

Тип: Фестивал;Тематика: Култура, занаяти и фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е второто издание (по н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

11

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Идеята на фестивала е да се дава сцена за изява на млади рок и метъл банди от Враца и окръга и не само, като всяка банда да представя музиката си пред феновете.

14

М л а д е ж к и рок фестивал „Рок до края на света”

г р . В р а ц а , Община Враца, Област Враца

Декември(2 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: Музика – рок;И з д а н и е : 2 0 1 8 е десетото издание (по н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

О с н о в а н е п р е з 2 0 0 1 г . О р г а н и з а т о р и с а Н а р о д н о читалище „Драгоман 1925“ и Ц е н т ъ р ъ т з а к у л т у р а в Димитровград. В него участват представители от населените места по поречието на река Нишава и по магистралата София–Ниш. Целта на фестивала е сближаване и сътрудничество на хората по поречието на река Нишава в България и в Сърбия

Международен фолклорен ф е с т и в а л „ Н и ш а в с к и х о р о в о д - Драгоман“

Д р а г о м а н , Софийска област

Май(1 ден)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е о с е м н а д е с е т о т о издание (по налична информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

15

Събитието обединява изкуство, екология и спорт в разнообразни дейно сти с образователна и развлекателна цел. Фестивалът има седем издания (към 2018), като всяка година увеличава своя мащаб и идеите му набират все повече последователи сред младите хора от града и страната. Посетителите могат да участват в множество велообиколки, спортни турнири, р а б о т и л н и ц и п о и з к у с т в а , екологични презентации, куклен театър на открито, пейнтбол и още много изненади. В края на деня има концерти под открито небе на множество български изпълнители от различни жанрове.

Ф е с т и в а л МОГА ФЕСТ

г р . Е т р о п ол е , Софийска област

Август(1 ден)


Т е м а т и к а : мнофокомпонентен;И з д а н и е : 2 0 1 8 е седмото издание;Провежда се: Няма информация;

16

Фестивалните дни популяризират местните изпълнители и привличат участници и състави от Гърция, Сърбия, Македония, Полша. Програмата е съсредоточена върху представяне на форлклор.

Международен ф е с т и в а л „Майски дни на изкуствата - Ихтиман“

г р . И х т и м а н , Софийска област

Май( н я к о л к о дни)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : Н я м а информация;Провежда се: Няма информация;

17

Ц е л т а н а с ъ б и т и е т о е д а п о п у л я р и з и р а б ъ л г а р с к и я фолклор, да опазва и съхранява фолклорните традиции и обичаи, да спомага за развитието на л ю б и т е л с к о т о ф о л к л о р н о творчество, както и да насърчава изучаването на фолклор от шопската фолклорна област. У ч а с т и е м о г а т д а в з е м а т л ю б и т е л с к и к о л е к т и в и и индивидуални изпълнители, п р е д с т а в я щ и а вт е н т и ч е н и обработен танцов, песенен и/или словесен и обреден фолклор.

Национален ф о л к л о р е н ф е с т и в а л „ Ш о п с к и наниз“

Гр. Костинброд, Софийска област

Април(3 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И зд а н и е : 2 0 1 8 е осмото издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);18

12

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia Ц е л т а н а ф е с т и в а л а е д а популяризира и развива народното песенно и танцово творчество на България. Представя пъстротата на българското фолклорно изкуство. Насърчава приемствеността на традициите между поколенията и приобщава различни социални и възрастови групи от населението към активно общуване чрез фолклора.

19

Национален ф е с т и в а л "Фолклорница к р а й Еленско"

Г р . П и р д о п , Софийска област

А в г у с т – Септември (3 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И зд а н и е : 2 0 1 8 е второто издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

Фестивалът се организира от сдружение „Моцартови празници-Правец`04“ под патронажа на Министерството на културата на Република България, с подкрепата на Община Правец. Фестивалът п р е д л а г а а т р а к т и в н и и в п е ч а т л я в а щ и к о н ц е р т и , нетрадиционно представяне на класиката – запазена марка на фестивала, най-доброто от света на операта и оперетата, програми за деца и възрастни, музика, танц и поезия.

Международния музикален ф е с т и в а л „Моцартови празници“

г р . П р а в е ц , Софийска област

Юли(4 дни)


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : Многокомпонентен – класическа музика;И зд а н и е : 2 0 1 8 е четиринаде с етото издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

20

И д е я т а н а ф е с т и в а л а е д а предостави сцена за изява на талантливи и успешни театрални формации (професионални и самодейни) от България и Европа; да насърчава мултикултурния диалог, да стимулира културния о б м е н и о б м я н а т а н а профе сионални идеи между творци и артисти от различни краища на Европа; да запознае б ъ л г а р с к а т а п у б л и к а с постиженията на европейския театър.

Европейски фестивал на п ъ т у в а щ и я театър

гр . Сливница , Софийска област

Октомври(7 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: Театрално изкуство;И зд а н и е : 2 0 1 8 е четвъртото издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

21

Във фестивалът вземат участие певчески групи, индивидуални изпълнители и танцови състави от страната и чужбина.

Ф е с т и в а л „ С р е б ъ р н а пафта“

К ю с т е н д и л , пл."Велбъжд"

Краят на м. Юли


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о ч е т и р и н а д е с е т о издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

22

Участници в събитието могат да са фолклорни състави, художници, занаятчии и други от България, Македония и Сърбия. Фестивала цели да популяризира местните традиции, култура и бит.

Международен ф е с т и в а л „ Б а л к а н с к а черга”

с . Шишковци , общ. Кюстендил

Краят на м. Септември

фолклорни с ъ с т а в и , художници, занаятчии и д р у г и о т България , Македония и Сърбия

Тип: Фестивал;Тематика: фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о с е д м о издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

23

Международният фестивал на маскарадните игри „Сурва“ в Перник e най-авторитетната в България и на Балканите изява на традиционни народни игри и обичаи с маски. Той популяризира достигнали до днес варианти на древна ергенска обредност, част от българската фолклорна традиция. С конкурснат а си програма фестивалът е среща и надпревара на живите й носители, най-популярни с наименованията “сурвакари” и “кукери”. Фестивалът се организира от Община Перник от 1966 година. От 1 9 8 5 год и н а и ма с т ату т н а международен.

Фестивал намаскарадните игри“Сурва”

Гр. Перник Краят на м. Януари


Тип: Фестивал;Тематика: маскарадни игри;Издание: През 2018 е проведено двадесет и с едмо издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

24

13

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Регионалният събор "Витошки напеви" се провежда ежегодно през м. юли на открита естрада пред читалището в село Кладница. Съборът има конкурсен характер. Жури от специалисти в областта на фолклора оценява изпълненията. В с ъ б о р а м о г а т д а у ч а с т в а т индивидуални изпълнители и групи за традиционен фолклор във всички възрасти.

25

Фестивал“ В и т о ш к и напеви”

С . К л а д н и ц а , общ. Перник

Началото на м. юли


Тип: Фестивал;Тематика: фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о единадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

На открита сцена своите умения и т а л а н т п р е д с т а в я т х о р а с увреждания от всички краища на страната. Изпълнителите са на различна възраст. Фестивалът е с международно участие и се очакват гости от Македония, Сърбия и Румъния.

26

Националенмногожанров фестивална хората с увреждания

Гр. Перник юли Международно участие

Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : многожанров;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о дванадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

Фестивалът е с конкурсен характер и право на участие имат деца и младежи до 18 годишна възраст. Участниците могат да бъдат: индивидуални изпълнители - п е в ц и , и н с т р у м е н т а л и с т и , т а н ц ь о р и , р а з к а з в а ч и ; и колективни – певчески групи, танцови групи, групи за обичаи, о р ке с т р и . И з п ъ л н е н и я т а в конкурсната програма се оценяват от квалифицирано професионално жури в областта на песенен и танцов фолклор.

27

Националенд е т с к и фолклоренфестивал смеждународно участие„ С л ъ н ц е иде…“

С. Дрен, общ. Радомир , обл . Перник

юни Национално участие

Тип: Фестивал;Те м ат и ка : д е т с к и фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о осемнадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

Маскарадния фестивал „СУРОВА Б Р Е З Н И К “ н я ма ко н ку р с е н характер, организира се от Община Брезник, под патронажа на Кмета на общината. Във фестивала могат д а в з е м а т у ч а с т и е в с и ч к и сурвакарски групи от отделните населени места в общината, както и гостуващи групи, определени от Организационния комитет.

28

ф е с т и в а л „СуроваБрезник“

Градски площадна гр. Брезник,област Перник

М. Януари Национално участие

Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : маскараден;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о петнадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

Фестивалът се провежда под патронажа на Кмета на Община Трън и има за цел да се опознае и популяризира прекрасния Трънски край; да се съберат любители на бъ л г а р с ко т о хо р о , с ч и е т о родолюбие се съхранява ценното ни фолклорно богатство ; да се популяризира дейно стт а на клубовете за народни танци от с т р а н а т а . В с и ч к и к л у б о в е едновременно играят 5 хора – по едно от всяка етнографска област.

29

Фестивал на клубоветеза български народнитанци„От Трън по-убаво нема“

Гр. Трън, обл. Перник

юни Национално участие

Тип: Фестивал;Тематика: български народни танци;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о ш е с т о издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

14

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

№Фестивал/Събитие

МестоположениеПериод и

продължителност

Кратко описаниеУастие/

ЗначениеБележки

Ф е с т и в а л ъ т „ И з г у б е н и и намерени“ е уникално културно събитие с цел да вдъхнови младите хора в Източна Сърбия със своята автентична музикална програма, изкуство и градска култура.

1

Ф е с т и в а л „Изгубени и намерени“

Бор Краят на м. Юли


Тип: Фестивал;Тематика: културен, музикален;Издание: През 2017г. се е провело второ издание на фестивала.

Това е най-старият фестивал на непотвърдени рок групи и е едно от най-важните музикални събития в региона. Целта на събитието е да насърчи и утвърди музикалното творчество на младите хора, предназначени за рокенрол.

2

Гитариада Зайчар Краят на м. Юни


Тип: Фестивал;Тематика: рок музика;Издание: За първи път ф е с т и в а л ъ т е организиран пре з 1966г. и се провежда д о д н е с б е з прекъсване.

Фестивалът на младите поети е организиран от Центъра за култура и ту р и зъ м н а г р а д З а й ч а р . Фестивалът с конкурсен характер могат да участват поети до 30-годишна възраст, които досега нямат публикувана книга. Поетите, чиито творби са избрани от журито на фестивала, имат право да участват във фестивала на дните на поезията на младите поети.

3

Фестивал на м л а д и т е поети

Зайчар Началото на м. Ноември


Тип: Фестивал;Тематика: поеми;Издание: През 2018г. е п р о в е д е н о т р е т о издание на фестивала.

О с н о в н а т а м и с и я н а Международния фестивал на д о к у м е н т а л н и т е ф и л м и е популяризирането и развитието на документален филм в Сърбия, предст авянето на текущото създаване на документални филми в свет а , подбуждането към продукция в този филмов жанр, както и включването на публиката в с ф е р а т а н а п о з н а н и е т о , разбирането и уважението към то з и с п е ц и ф и ч е н н ач и н н а артистичен израз, който намира своите основи и вдъхновение в историческия живот и неговите особености.

4

Ф е с т и в а л „BELDOCS“

Б е л г р а д , ф е с т и в а л н и д е й н о с т и с а извършвани и се п л а н и р а т и в Зайчар

м. Ноемрви Международно участие

Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : документални филми;Издание: През 2016г. е проведено първото издание на фестивала в Зайчар, Сърбия

Това събитие трае осем дни, когато се събират хора от Зайчар и любители на театрите от околните градове. Организаторите на фе стива ла избират няколко представления на театри от Сърбия и региона за конкурентен подбор. По време на фестивала се избира най-доброто изпълнение, най-добрите актьор и актриса, най-хубавите костюми и т.н.

5

Дни на Зоран Радмилович – „Zoranov brk”

Зайчар Януари Национално участие

Тип: Фестивал;Тематика: кино;

Фестивали в сръбската част на трансграничният регион България-Сърбия

15

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Този фестивал на класическата музика, традиционно трае три седмици и се провежда в Ниш повече от 35 години. Национални с о л и с т и и о п е р н и п е в ц и и з п ъ л н я в а т м е ж д у н а р од н и ф и л х а рм о н и ч н и и ка м е р н и оркестри

6

Ф е с т и в а л “NIMUS”

Ниш 3 седмици Международно участие

Тип: Фестивал;Тематика: Класическа музика;

Nisomnia (септември) е музикален фестивал, който предлага много забавления в рамките на стените на крепостта Ниш. Посетителите могат да се насладят на различни м у з и к а л н и ж а н р о в е , о т електронните тонове на DJ, до рок и поп звука от национален и международен старт.

7

Ф е с т и в а л „Nisomnia”

Крепостта в Ниш Юни Международно участие

Тип: Фестивал;Тематика: Музикален.

Джаз фестивалът в град Ниш има традиция от три десетилетия и през последните 18 години носи името Нишвил. Фестивалът продължава четири дни, през които можете да видите представления от около 50 банди и 500 музиканти. Всяка година се посещават от около 100 000 души, които се радват както на „традиционните“ форми на джаз, така и на смесването им с етно традиции от цял свят, особено от Балканите.

8

Ф е с т и в а л „Нишвил“

Крепостта в Ниш Средата на м. Август


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : Д ж а з музика

З А Л Е Т е ф е с т и в а л н а алтернативната култура и се провежда всяко лято. По време на фе стивала има изобилие от изложби, концерти, поетични вечери и др. През целия ден в града а к ц е н т ъ т е п о с т а ве н въ р ху иновативните и прогресивни артистични изяви: изпълнения, комикси, видеоклипове, видео изкуство, концептуално изкуство.

9

Ф е с т и в а л „ЗАЛЕТ“

Зайчар Краят на м. Ю л и , продължителност 3 дни


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : алтернативна култура;

16

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Силни страни: - голям брой всеобхватни събития, организирани през лятото и пролетта- запазено богато културно наследство в трансграничният регион България-Сърбия- наличие на български и сръбски автори, които създават произведения на изкуството за или от традицията- интерес от страна на посетителите към идентичността и уникалността на региона - добри климатични условия и богата природа- важна геостратегическа позиция на региона - висок потенциал за развитие на фестивален туризъм

Възможности: - богатство и разнообразие на ресурсите за развитие за фестивален туризъм - инвестиране в рекламрането и валоризацията на Български и Сръбски автори и техните уникални произведения - повишаване броя на псоетителите с цел посещение на фестивални събития- дигитално рекламиране - възможности за развитие на целогодишен календар за фестивален туризъм- съживяване на Българската и Сръбската култура и фестивални традиции- промотиране на български и сръбски фолклорни автори и съществуващите обичаи в региона и извън него - проектиране и организиране на „фестивален маршрут“ - повишаване развитието на обвързани с фестивалният туризъм икономически сектори- увеличение на туристическия поток в региона

Слаби страни: - малък брой на органзиирани през зимата фестивали - слабо известни български и сръбски фестивали и култура - незадоволително ниво на оборудване за организиране на фестивали на местно ниво в региона - слабо развит регион в икономическо и политическо отношение- незадоволително промотиране на фестивалните туристически продукти - неадекватно представяне на фестивалното съдържание

Заплахи: - висока конкуренция от съседни региони в двете държави и техни съседни страни - липса и/или недостатъчност на квалифициран персонал- намаляване интересът към фестивалите, организирани в района - забравено фестивално наследство - намаляване на туристическия поток в региона

Възможности и ограничения за развитието на фестивалния туризъм в трансграничният регион България-Сърбия

17

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

От представеният анализ на силни и слаби страни, възможности и заплахи за развитие на фестивален туризъм в трансграничният регион България-Сърбия може да се види, че запазеното културно наследство и традиции, авторите на местно изкуство и богатите туристически ресурси в целевият регион са ценности, които трябва да бъдат основа за развитието на фестивалите и съответно фестивалният туризъм. Определените заплахи в трансграничният регион могат да бъдат преодолени чрез повишаване фестивалните събития през зимата и есента, отдаване по-голяма важност на промотирането на българските и сръбските автори и техните произведения, подобряване качеството на рекламата и др. Трябва да бъде обърнато по-голямо внимание на всяка една от тези дейности, за да може съществуващата оферта да бъде модернизирана и подобрена, за да се повиши възможността за валоризация на фестивалният туризъм през цялата година.

Различни фактори могат да повлияят върху предложените по-горе мерки – заинтересовани страни в сферата на фестивалния туризъм в рамките на установената мрежа (фирми предоставящи социални услуги, транспортни фирми, здравеопазване, фирми в сфера сигурност, др.). Важно е да се проектират иновативни продукти, като например „традиционни фестивални пътища“ и подобни.

Проучванията също така сочат появата на „забравящото се наследство“, което се забелязва като неизбежно съвременно явление, предизвикано от процеса на глобализация, но и от променливоста на традициите и други явления. В частния случай, разглеждайки трансграничният регион България-Сърбия, основа за развитието на фестивален туризъм е именно идентичната култура и фолклор в региона – тяхното „забравяне“ неизбежно би намалило потенциала за развитие на подобен тип туризъм.

18

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Този тип туризъм има както позитивно, така и негативно влияние – т.н. функции и дисфункции. И двата типа вклияние трябва да бъдат анализирани и разглеждани в контекста на тяхното влияние върху туристическото пространство. За целта, могат да бъдат дефинирани четири основни елемента на туристическото пространство – природно и културно наследство, инфраструктура и хората, като обект на туризма. Това налага голямата нужда от създаването на ефективна и адекватна стратегия за защитата, промотирането и развитието на трансграничният фестивален туризъм.

Фестивалните събития могат да промотират инициативи свързани с запазването и защитата на природните дадености (защита на околната среда, защитени природни зони, растителни и животински видове и др), както и исторически, културни ценности и др, свързани с устойчивото развитие на туризма. Това са примери от функциите на фестивалният туризъм, които помагат за защита на природното богатство и могат да имат голямо положително въздействие върху трансграничният регион България-Сърбия.

Най-сериозните дисфункции на този тип туризъм са нанасянето на щети върху околната среда, в следствие на замърсяването причинено повишаване на туристическия поток, във връзка с развиването на фестивалният туризъм. С оглед намаляване на замърсяването причинено от самите туристи и техните превозни средства, е важно да се вземат мерки предварително, в етапа на планиране на съответният фестивал. Това може да включва създаването на обекти за отпадъци, съобразени с големината на събитието и очаквания туристически поток, организация на транспорта, инсталиране на санитарни помещения и адекватна организация на почистването след фестивалното събитие.

19

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Основен канал за измерване въздействието на фестивалният туризъм върху развитието на икономическият сектор са тенденциите за увеличение или намаляване броят на посещенията и реализираните нощувки от местни и чуждестранни туристи в трансграничният регион. Тази тенденция, от друга страна, представлява и главен фактор за определяне на възможност или заплаха върху развитието на фестивалния туризъм. За оценка на тенденцията, в таблиците по-долу са сравнени данните за посещения и нощувки в България и Сърбия за 2015г. и 2016г.

Туристически посещения и реалзиирани нощувки през 2016

България Сърбия

МестниОбщо Чуждестранни МестниОбщо Чуждестранни

6 279 036 3 414 665 2 864 371

3 386 9323 809 4657 196 397

6 651 852

7 533 739 4 794 741 2 738 998

4 242 172 2 409 6802015

2016

Година

Туристически посещения и реалзиирани нощувки през 2015 и 2016 на фестивалния туризъм

20

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

8000000

Domestic tourists2015 vs 2016

Foreig tourists 2015 vs 2016

Total tourists 2015 vs 2016

2015

2016

Туристически посещения и реалзиирани нощувки през 2015 и 2016 в България

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

8000000




Туристически посещения и реалзиирани нощувки през 2015 и 2016 в Сърбия

2015

2016

21

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

И в двете държави има повишаване броя на туристическите посещения и реализирани нощувки през 2016г. в сравнение с 2015г. През 2016г. процентът на туристически посещения и реализираните нощувки от чуждестранни туристи е 47.06% за България и 36.36% за Сърбия.

На територията на Република България и Република Сърбия съществуват фестивали, придобили световна популярност не без причина. Всеки един от тях е успял да съчетае в себе си доброто планиране, организиране, ръководене и контролиране, като в същото време предлагат на посетителите комплекс от дейности, позволяващи им да усетят духа на културата и традициите на съответния регион. По-долу са разгледани някои от най-успешните и затвърдили се фестивали, които могат да представляват пример за бъдещо организиране на фестивали и развитие на фестивален туризъм в трансграничният регион България-Сърбия.

Добри практики от установени известни фестивали

22

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.1 Фестивал „Exit”, Нови Сад, Сърбия

Фестивалът „Exit“ е награден летен музикален фестивал, който се провежда в крепостта Петроварадин в град Нови Сад, Сърбия. Той e официално обявен за "Най-добър голям европейски фестивал" на Европейските фестивални награди, проведени в Гронинген през януари 2014 г. и 2018 г. Наградата на фестивал на ЕС се счита за един от най-престижните награди на фестивала в света.

Фестивалът е организиран за първи път през 2000 г. в Университетския парк от студенти, борещи се за демокрация и свобода в Сърбия и на Балканите. След изборите в югославия през 2000 г., фестивалът се организира в крепостта Петроварадин през 2001 г. Въпреки това, социалната отговорност продължава да бъде ключов аспект на фестивалните дейности. “Exit” печели наградата “Най-добър фестивал отвъд океана” в Обединеното кралство през 2007 г., както и наградата “Най-важен фестивал” през 2013 и 2017 г.

Фестивалът “Exit” печели международно медийно внимание през годините. Международното издание на CNN, CNN World Fiesta, включва статия за музикалните фестивали в началото на юни 2011г., в която включва “Exit” в списъка на деветте най-добри фестивала в света. The „Guardian“ обявява „Exit“ за най-добър фестивал в света през 2006г. и най-добрата туристическа дестинация през 2008г. “The Sun” (британския всекидневник) включва “Exit” в списъка на осемте най-добри фестивални дестинации през 2012г. В статията на “Euronews” от май 2013г. „Exit“ е включен в десетте най-добри европейски фестивали през 2013г., а Би Би Си включва фестивалът в списъка на седемте най-големи световни фестивала през 2018г.

23

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

През годините на провеждане на фестивала, той е бил посетен от повече от 2 милиона и половина души от над 60 държави. Фестивалът се провежда в крепостта Петроварадин, разположена на десния бряг на река Дунав в Нови Сад. Смята се, че крепостта е една от най-големите и красиви европейски средновековни крепости. Местоположението също така предлага превъзходна акустика, което позволява различни събития и позволява да се извършват една до друга едновременно, без никакви смущения в звука.

Бележка: Крепостта Баба Вида е разположена на десният бряг на р. Дунав в гр. Видин. Концентриране на фестивални дейности в и около крепостта би позволило да бъдат достигнати идентични качества на звук и акустика.

Всяка година на главната сцена се посрещат известни звезди и артисти от всички музикални жанрове. Заедно с най-популярните изпълнители, фестивалът разполага и с най-добрите басови дейности, заемащи място след програмата с изпълнителите, наречени „Х-бас програма“, която се е превърнала в запазена марка на фестивала и позволява на партито да продължи до зори.

Денс Арената на фестивала се счита за една от най-добрите електронни арени в света. През годините тя е станала толкова важна, колкото и Главната сцена и може да бъде домакин на над 25 000 души.

„EXIT“ също така е домакин на списък с различни други сцени, като: Реге-сцена, Сцена без сън, Гайа Експеримент Транс Сцена, Латино Сцена, Градска Сцена, АS FM Сцена, Диско сцена и др.През 2001г. посетителите на фестивала са 150 000 души, а през 2018г. броят им наброява 198 000 души. На най-голям интерес фестивалът се е радвал през 2002г. с над 250 000 посетители!

24

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.2 „BANSKO JAZZ FEST“, Банско, България

Международният джаз фестивал в град Банско е най-старият по рода си фестивал в България. Първото му издание е през 1998г, като традиционно събитието се провежда всяка година през август. Огромната популярност, която фестивалът спечели сред специалисти и почитатели по цял свят, го превърна в едно от най-значимите международни културни събития на Балканите.

По традиция в програмата присъстват стилове и групи, представящи богатството от различни направления в жанра. В историята на събитието са записани незабравими концерти на големи имена от световната джаз сцена - саксофонистите Скот Хамилтън, Кенди Дълфър, Игор Бутман, Шарл Папазов, Бени Голсън, китаристите Филип Катрин с неговия бенд, Стив Хакет с унгарската група „Джабе” и много други. Жителите и гостите на Банско са имали шанса да чуят великолепните гласове на Соломон Бърк, Фреди Коул, Клеър Тийл, Джейми Дейвис,Инга Левандовска и Каша Родович, Денис Джана, Камелия Тодорова, Васил Петров, Йълдъз Ибрахимова, Хилда Казасян, Петър Салчев и много, много други.

През годините в програмата на фестивала са присъствали повече от двадесет биг бенда - Биг бендът на БНР, Биг бендът на Вили Казсян. Сред тях е и SHAPE International Big Band – част от официалния оркестър, представящ НАТО.

Вечерните концерти събират многохилядна публика пред откритата сцена на площад „Никола Вапцаров“ в центъра на Банско. През цялата фестивална седмица джаз звучи и през деня - от различни камерни сцени, разположени в големи курортни комплекси и ресторанти.

И з т о ч н и к н а и н ф о р м а ц и я : https://opoznai.bg/events/view/mejdunaroden-djaz-festival-bansko

25

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.3 Фестивал Нишвил, Ниш, Сърбия

Нишвил е ежегоден летен музикален фестивал, провеждан в Древната крепост в Ниш, Сърбия. От самото начало на фестивала, неговата концепция се основава на представянето на „традиционните“ джаз форми заедно с тяхното сливане с етническите традиции от различните части на света, особено от Балканите.

Фестивалът Нишвил е посещаван от голям брой любители на музика от цяла Сърбия, съседните страни, както и от страните от Западна Европа. Фестивалът предлага пакет "Джаз лято за 90 евро" (настаняване с три хранения на ден и набор от билети за четирите фестивални вечери), а един от постоянните сегменти на фестивала е безплатният семинар в Нишвил, почти всички участници в основната програма, включително главните участници във фестивала, се явяват като преподаватели. Освен факта, че семинарът е безплатен - кандидатите също получават безплатни пропуски за основната програма. Средно всяка година има около 100 кандидати за семинара от цяла Сърбия и в чужбина, а значителен брой кандидати от предишни години вече са достигнали статута на участниците в подкрепящата и дори основната програма. Един от показателите за успеха на Нишвил е фактът, че през последните десет години в Ниш се появи значителен брой талантливи млади музиканти, т.е. значителен брой нови джаз, блус и световни музикални ансамбли. Нещо повече, в последващите програми, в допълнение към вече създадените сръбски (както и чуждестранни) банди, многобройни банди от почти всички части на Сърбия (Зайчар, Чачак, Джагодина, Суботица, Сомбор, Вранйе, Лесковац и др.), което е огромен стимул за тези групи да възобновят работата си, както и потвърждение, че съществуването на висококачествени групи не е само привилегия на Белград, но и на Ниш и Нови Сад.

26

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

При създаването на модел за управление на фестивален туризъм в трансграничният регион България-Сърбия трябва да се има предвид, че системата на туризма, включително фестивалния туризъм, представлява организирана, динамична и сложна система, която трябва да бъде управлявана систематично. Това определя една от най-ключовите роли за развитието на устойчив фестивален туризъм именно на организационната дейност. В този случай организационният модел е адаптиран към сложна и деликатна система за публично-частно партньорство, която се състои от системата за туристическа дестинация като цяло, така и от един от нейните ключови компоненти - културен туризъм. Добре разработените организационни процеси и проекти могат да помогнат на мениджърите непрекъснато да идентифицират асиметрията и потенциала, да ги вграждат в конфигурация, която ги развива и експлоатира, и да използва тези възможности в допълващи се пазарни възможности. Проектирането определя как организацията разпределя, контролира и мотивира ресурсите си чрез формални елементи като структурата и процесите и неформалните мрежи като културата и взаимоотношенията. Добре разработените процеси и структури могат да помогнат на мениджърите непрекъснато да идентифицират потенциалните умения, да ги ангажират в конфигурация, която ги експлоатира, както и да развиват и разширяват способността си да допълват пазарните възможности.

Предложения за устойчиво развитие на фестивалния туризъм в трансграничният регион България-Сърбия

27

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Ресурсите в културните дейности и туризма не винаги са достатъчни или не са представени адекватно, като основната причина е недостатъчното съответствие и координация на два ключови сегмента на системата, а именно системата на културните дейности и системата управление на туристическите дестинации.

Въпреки, че на теория и практика се правят опити за хармонизиране, може да се смята за възможно създаването на общ модел. Необходима е оптимизация на ресурсите в културния туризъм, включваща всички заинтересовани страни в двете системи - система на туризъм и система от културни дейности, както и тяхната вертикална и хоризонтална координация. Основното предположение за този модел е хармонизирането на ключовите стратегически цели в двете системи, за да се сведе до минимум “рипокриването“ и други несъответствия между двете системи.

При изготвянето на стратегия за фестивално развитие, е необходимо и двата сектора да излязат с ключовата точка на съответствие и тези ключови точки да се "припокриват" и в двете системи. По този начин се постига взаимодействие между двете системи и позволява създаването на мрежи от заинтересовани страни и координацията на техните стратегически, тактически и оперативни дейности на всички нива - от държавно ниво, на регионално ниво, до град като туристическо дестинация, но и непрекъснат мониторинг на целия процес - система за мониторинг с възможност за повторно одитиране на стратегическите цели. Моделът има формата на пирамида, защото включва и трите ключови нива в двете системи - макро (национално), мезо (окръг) и микро (градове и общини като туристическа дестинация) и техните йерархични връзки.

28

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Фокусът на модела е представен чрез неговата вертикална система, която координира горните три нива и хоризонтално, където става дума за взаимна хармонизация на трите ключови сегмента: системата на фестивални дейности, туристическите бордове (които обединяват всички заинтересовани страни, както в публичния, така и в частния сектор в туризма) и публичния сектор на всички нива - национални, регионални и местни. За управлението на фестивалният туризъм можем да се застъпим за холистичен подход, тъй като само един интегриран подход към стратегическото управление, хоризонталните и вертикални свързващи елементи на всички подсистеми на цялостната система за управление, може да постигне оптимално изпълнение в краткосрочен и дългосрочен план, както и ползи (преки или косвени) за всички участници в системата. Тази мрежа от заинтересовани страни в туристическата дестинация се основава на директивите на ЕС за стратегическо управление на туристическите дестинации, в които се посочва, че дестинацията се управлява от модел на стратегическо партньорство и трябва да се организират ежегодни семинари, където се обсъжда и наблюдава цялата стратегия за туристическите дестинации, стратегията на алнтернативни типове туризъм и тяхната реализация, на принципа на интегрираното управление на качеството в района.

В областта на стратегическото планиране на туристическите дестинации, стандартизацията и управлението на качеството играят важна роля. Освен това е необходимо да се създаде мрежа от всички сегменти, включени в туризма и фестивалните събития, за да могат да се създават музикални туристически продукти за конкретни, музикални и културни дестинации. Представеният модел ясно разграничава четири ключови управленски позиции във фестивалния туризъм:

29

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Планиране: Нужен е основен стратегически план, който да бъде приет на ниво вътрешен министерски орган, който да се състои главно от п р ед с т а в и т е л и н а М и н и с т е р с т вото н а кул ту р ат а и Министерството на туризма. Подобен стратегически план би представлявал само груб наръчник за по-нататъшно „намаляване“ на стратегическото планиране на по-ниски нива и ще улесни функциониранете на фестивалните дейности и фестивалния туризъм (като приемането на адекватно законодателство и подобни) и хармонизирането на техните дейности на най-високо ниво. Ключовото ниво в стратегическото планиране е планиране на регионално ниво. Там се въвежда стратегически план за фестивални дейности/фестивален туризъм, който трябва да бъде договорен между заинтересованите страни и да бъде изготвен от представители на всички заинтересовани страни - преди всичко от три ключови сектора: туристически сектор, публичен сектор и сектор на фестивалните дейности. На регионално ниво тя трябва да бъде съобразена с нивото, на което се определя туристическият регион като марка и носи стратегията за фестивален туризъм, която трябва да бъде хармонизирана с генерален план (стратегически план) за развитие на туризма в региона като цяло. По този начин позиционирането на даден регион като фестивална туристическа дестинация се извършва в съответствие с регионалния водещ план. На местно ниво (градовете, общините създават „под-стратегии“ за своята територия, които произтичат от регионалната (регионална) стратегия и отчитат спецификата на всяка микрорезионна област, в която се извършват фестивални събития с други стратегии на районите (например, градоустройствения план на града, стратегиите на големите хотелски компании и т.н.).

30

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Организиране: Макро ниво: отговаря за създаването на законодателство - правната рамка за подобряване и насърчаване на фестивалните индустрии и фестивалния туризъм, като данъчни облекчения за дарения във фестивални дейности и други подобни. Веднъж годишно организира семинар - Дните на фестивален туризъм, обединяващ представители на ключови заинтересовани страни на държавно и регионално ниво. Целта на семинара е да наблюдава дейностите на определена стратегия - преоценка на дейностите на планираната стратегия, с нейното евентуално актуализиране и промяна на конкретни сегменти от стратегията.

Мезо ниво: Веднъж годишно трябва да бъдат събрани всички местни лидери на фестивалния туризъм, с цел да бъдат дадени основни насоки, да координира съвместни дейности (например общ календар на събитията за целия регион) и да бъде направен анализ на изпълнението на създадена стратегията за развитие на фестивален туризъм. Организирането на мезо ниво играе ключова роля в популяризирането на региона като културна дестинация.

Микро ниво: На това ниво се организират основно оперативни дейности чрез годишна програма и специфични програми за фестивални дейности, които като цяло водят до принципите на управление на проекти. В съответствие с горепосочените директиви на ЕС относно прилагането на интегрираното управление на туристическите дестинации се препоръчва най-малко веднъж годишно да се организира семинар за всички представители на ключови заинтересовани страни с указания и насоки за евентуални промени в планираната стратегия, насоки и операции на плана.

31

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Ръководене: В съответствие с правилата на туристическата професия, когато регионът е ключово място за брандиране, той трябва да бъде поставен на централно място, както при разработването на стратегията, така и при нейното управление. Поради това трябва да се създаде централно звено за ръководене на фестивалния туризъм, което да обединява представители на фестивалната дейност, представители на областта (туризъм) и други ключови заинтересовани страни (като продуктови мениджъри или мениджъри на дестинации на отделни хотелски вериги и др.). Както беше посочено, най-високото държавно ниво трябва да бъде отговорно за изготвянето на общата стратегия (без подробни указания за съдържанието, но с главни насоки), а местните нива за тактическо и оперативно управление на фестивалните програми и за тяхното прилагане в туристическия продукт на региона.

Контрол: Включва главно мониторинг като процес за наблюдение на изпълнението, критичен преглед и евентуални промени в създадената стратегияза развитие на фестивален туризъм. Описан подробно в точка Планиране, мониторингът трябва да се провежда ежегодно на най-високо ниво, а на мезо и микро ниво трябва да се извършва по-често (по отношение на тактически и оперативен мониторинг).

32

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Развитието на фестивален туризъм и превръщането на определен регион в успешна фестивална туристическа дестинация дава възможност за оползотворяването и на други туристически ресурси, които разглеждани самостоятелно не биха били успешни. Взаимноизгодното развитие на различни типове туристически ресурси спомага за подобряване цялостната ситуация в региона по от н о ш е н и е н а ту р и зъ м и и ко н ом и ч е с ка и з год а . З а трансграничният регион България-Сърбия, фестивалните дейности могат да засягат някои от следните теми:

Природно богатство – Промотиране на идеи за защита на околната среда и биоразнообразие и устойчивото управление на природните ресурси.

Културно наследство - Привличане на нови посетители в обектите на недвижимо културно наследство, като например музеи, галерии, крепости. Възможност за култивиране и развитие на местното и регионалното културно наследство. Разрешаване на туристите да имат контакт с културното наследство. Насърчаване на висока култура, напр. по време на фестивалите на изкуството.

Инфраструктура - Изграждане на съоръжения за организиране на големи фестивали, развитие на туристическа инфраструктура, свързана с фестивалните дейности, културата и развлеченията. Развитие на инфраструктурата за настаняване и хранене с цел удовлетворяване на нуждите на фестивалните туристи.

33

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Човекът като обект на туристическо пространство - Създаване на място, където туристите могат да прекарват свободното си време по интересен начин и да преследват интересите си. Област на обмен на идеи и мнения, както и на образованието. Място, където се развиват междуличностните отношения. Насърчаване на идеята за мултикултурализъм чрез фестивали, което е особено важно в мултиетническите общества. Създаване на работни места за местното население в сектора на услугите за фестивали.

34

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Запазеното културно наследство и традиции, авторите на местно изкуство и богатите туристически ресурси в целевият регион са ценности, които трябва да бъдат основа за развитието на фестивалите и съответно фестивалният туризъм. Фестивалните събития трябва да бъдат организирани и през зимата и есента за създаване на целогодишен фестивален туризъм. По-голяма важност трябва да се отдаде на рекламата, както на всеки отделен фестивал, така и на трансграничният регион България-Сърбия като фестивална дестинация.

Трябва да бъдат отчетени разгледаните фактори, влияещи върху развитието на фе стивалният туризъм, включително заинтересовани страни в сферата на фестивалния туризъм в рамките на установената мрежа. Необходимо е да се създаде стратегия за развитие на фестивален туризъм, както и да се проектират иновативни продукти, като например „традиционни фестивални пътища“ и подобни.

Разглеждайки трансграничният регион България-Сърбия, основа за развитието на фестивален туризъм е идентичната култура и фолклор в региона – тяхното „забравяне“ неизбежно би намалило потенциала за развитие на подобен тип туризъм. Трябва да бъдат взето мерки за тяхното съхранение на регионално ниво.

Осезаема е и нуждата за подобряване на организирането, планирането, ръководенето и мониторинга на фестивалните дейности, както в българската, така и в сръбската част на трансграничният регион България-Сърбия.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

INTRODUCTION

Joint study of the opportunities for development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia was developed by a team of "Adoria Consult" Ltd., within the framework of a contract of 28.07.2017 as part of the project "Development of competitive tourist attractions for year-round festival tourism" , which contributes to the diversification of tourist products in the Vidin - Zajecar area, project code CB007.1.11.207, financed under the INTERREG-IPA Bulgaria-Serbia cross-border cooperation program, Vidin Municipality, Bulgaria.The objective of the joint study of the opportunities for development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria and Serbia is to define the main concepts and characteristics of festival tourism, to collect information about the existing festivals in the target region, to define opportunities and restrictions for festival tourism in cross-border region, to analyze good practices from famous festivals and to develop proposals for sustainable development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia.A joint study of the opportunities for development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia will contribute to the maximum utilization of the tourist potential of the festivals in the target zone and will be used to develop a new unique joint product and pocket guidance.The region covered by this study covers the regions of Vidin, Montana, Vratsa, Sofia, Pernik and Kyustendil on the territory of the Republic of Bulgaria and the districts of Bor, Zaychar, Nishava, Toplitsa, Pirot, Yablanica and Pchinja on the territory of the Republic of Serbia.The process of drafting the joint study includes several different stages of work: exploring the opportunities for development of festival tourism in Bulgaria; analysis of a study provided by the Contracting Authority on the opportunities for development of festival tourism in Serbia; analyzing the information and preparing a joint study of the opportunities for development of the festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia. In order to fulfill the assigned tasks, both a theoretical study and a field study (visits to different festivals in the cross-border region and talks with organizers of festival events) were implemented.

35

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

36

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

A detailed study of the festivals is imperative. The main reason for this is the important role they play in the development of tourism. The purposeful trip to visit a festival can be considered as a separate type of tourism, namely festival tourism. This alternative type can have a great impact on the tourist area. When the impacts on this space are positive, they are defined as functions, otherwise we can distinguish them as dysfunctions of festival tourism.To look at festival tourism and its features, it is necessary first to define a "festival":

Concept and features of the festival tourism

FESTIVAL – varied and unusual events celebrating holidays and / or important elements of a community's life, often related to the culture or religion of a community. Typical of festivals is that: they consist of several different social and / or cultural events; are held regularly; related to art and culture; combined with different kinds of competitions (singing, author, theater, dance, etc.)

The tourists are interested in certain elements of the festivals, the most important of which are distinguished by their "exotics". The atmosphere of this type of event is unusual and allows all visitors to meet people with similar interests and enrich their cultural knowledge, making the festivals an even more preferred tourist destination.

37

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Concept of festival tourism

Scientists on the world stage do not have a unified consensus on the definition of festival tourism, which has emerged from its study as a new academic field from many different perspectives. It is widely accepted, however, that festivals can and should be regarded as other tourist attractions as a development project, creating an active image of a "catalyst" for systematic planning, development and marketing to enable the formation of a number of tourist activities.First of all, the differences and links between festivals and festival tourism have to be clearly noted. Festival tourism derives from the combination of festivals in general along with their own characteristics. Festival tourism is a modern tourist product, it is the core of culture and is accordingly determined by local culture and traditions.

Nowadays, in the countries of Central and Eastern Europe, the intense development of the festivals is visible, which also determines the increasing importance of festival tourism. The development of tourism in a particular area leads to changes caused by the increasing tourist flow. The most affected areas of such changes in the cross-border region of Bulgaria and Serbia will be the economic, social and cultural spheres, the natural environment and biodiversity, as well as the various cultural institutions and non-governmental organizations working in the sphere of cultural and social activity.

FESTIVAL TOURISM – Festival tourism is an ever-evolving tourism industry that focuses on travel, whether in the country or abroad, to visit a festival. Visitors to the festivals are interested in local food and drink, music, art and history.

38

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The Local Area - The organization of festival tourism is planned and largely determined by the region - the characteristic culture and customs in the locality, the geographical location and the available tourist resources. Such a complex is unique, which determines the fact that the festival activity can not be copied and performed elsewhere.

Participation and feeling – Festival tourism differs from traditional forms of tourism. Participation in it is one of the most significant features of festival activities. Visitors from all over the world feel the atmosphere of diverse activities that increase their interest and impress them, which in turn leads to an increase in economic revenues. For example, the "Danube Waves" Festival in Vidin, which takes place within 5 days, offers various activities in each of the days - theater days, music, folklore. Combined with the unique location of each of the events (outdoors in the Danube Park and the Baba Vida Fortress), it creates prerequisites for visitors to attend throughout the festival period, keeping their interest high

Culture – The secondary meaning of festival tourism is a culture that is one of the main driving forces for attracting visitors. By creating a niche for the development of festival tourism, not only will the tourism market be activated, but also the use of available tourism resources and the strengthening of cultural communication between countries and regions. This is an opportunity for sustainable development of festival tourism.

Features of festival tourism

39

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Comprehensiveness – The comprehensiveness of the festival tourism defines its diversity and rich content as a whole (festival tourism for local customs, culture, food, etc.), which in turn leads to the comprehensiveness of the types of organizational branches (transport, culture, tourism, health, security etc.). Festival tourism has great interconnectedness, affecting political, economic and cultural aspects, leading to the development of its related industries

Continuity of benefits – Festival tourism is a new form of tourism product because of its theme and size. This type of tourism always improves the image of the region, drives the development of the respective industries, promotes local economic development. The economic benefit is lengthy and can be felt at a later point in time from the holding of a certain festival.

Existing festivals in the cross-border region Bulgaria-Serbia

The tables below present festivals in the cross-border region Bulgaria-Serbia, which have been evaluated by the experts who have developed the present study as festivals with the potential to develop successful festival tourism.

40

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

№Festival /

EventLocation

Period and continuation Short description

Participation/meaning

Notes

“The Bridge” is a Youth Arts Festival, held in Vidin for nine consecutive years - the first edition is in 2010. The festival is in the summer and lasts for a whole week. Within the festival are workshops on visual arts, music and dances and 5 events within a week. The festival is attended by young people from different cities in the country and abroad aged between 14 and 21 years. The festival provides the opportunity to demonstrate talents and artistic talents.

1

“The Bridge” a Yo u t h A r t s Festival

town Vidin July(7-8 days)

International participation

Type: Festival;Topic: arts - multi-componentEdition: 2018 is the ninth edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

The concept of the festival is in the framework of its implementation to be represented by different arts, which aims to attract interest and satisfy the needs of heterogeneous types of audience. "Danube Waves" offers days for theater, music, folklore, modern and attractive arts. For each type of art, a certain day is given by the Art Festival, and the prediction is usually at the end of July. The events are outdoors in the park near the Danube River and on the stage of the Baba Vida Fortress. The festival started with funding under a European program, but due to the great interest, Vidin Municipality continues the tradition with its own funds.

" D a n u b e Waves" Arts Festival

town Vidin July(5-6 days)


Type: Festival;Topic: arts - multi-component;Edition: 2018 is the seventh edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

2

In 2017 for the first time in Vidin there is an opera festival "Fortress of the ages - Baba Vida". For five nights in August opera and ballet ensembles perform operas for children and adults. The main stages of the performance are: a barge in the Danube river, a scene in front of the main gate of the Vidin fortress - Stambol Kapia, a stage near the Baba Vida fortress. One of the ideas of the festival is to merge into a story, majesty and eterni ty that are characteristic of the city.

Opera Festival "Fortress of the A g e s " B a b a Vida "

town Vidin August(5 days)


Type: Festival;To p i c : O p e r a a n d Ballet;Edition: 2018 is the second edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

3

Festivals in the Bulgarian part of the cross-border region Bulgaria-Serbia

41

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The International Vocal Folk Festival - Romanian Song and Dance traditionally lasts for three days and is o rgan ized by the Wal lach ian Association of Bulgaria. Its aim is to preserve the culture and traditions not only of the region but also of the Balkan Peninsula. The event aims to stimulate good relations and cultural cooperation between the border regions, ethnic tolerance and respect for the traditions and folklore heritage of each community. Traditionally, the festival is held in September, in 2018 is scheduled for the end of November.

4

International f o l k l o r e f e s t i v a l o f Wallachian -R o m a n i a n song and dance

O p e n s t a g e i n Vidin's Danube park

September(3 days)


Type: Festival;To p i c : f o l k l o r e - Wallachian - Romanian song and dance;Edition: 2018 is the nineteenth edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

The traditional cultural event takes place for the seventh time in 2018. Every year, it is organized at the foot of the famous Albanian Rock Monastery near the village of Gradets. The folklore fair is organized by the Municipality of Vidin, together with the Association “Vidin Fund “Chitalishte””. In 2018 there are amateurs from more than 20 Vidin and Montana regions. The gathering is always held the second day after the Resurrection of Christ Day. The event begins with a Sacred Waterscape.

F o l k F e s t "Albotin"

T h e l o c a l i t y Albotin near the village of Gradets, V i d i n Municipality

April / May(One day)

N a t i o n a l participation

Type: Additional event - fair;Topic: folklore;Edition: 2018 is the seventh edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

5

The Baba Vida Fortress is a natural setting of the Medieval Festival "BudinA (БъдинЪ)". One of the main objectives of the event is to draw attention to the remarkable historical monument, which has become a symbol of the Danube town over the centuries. The festival is dedicated to historical restoration and presentation of customs from the early Middle Ages. The sixth edition of the festival (2018) is of a different nature, and in an unconventional way - through air acrobatics, the uniqueness and beauty of the popular tourist attraction is presented.

M e d i e v a l F e s t i v a l " B u d i n a (БъдинЪ)".

town Vidin August(2 days)


Type: Festival;Topic: His tor ical - Medieval;Edition: 2018 is the sixth edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

6

The occasion for the festival is the Day of Dunavtsi- the unification of the villages Vidbol and Gurkovo in 1 9 5 5 . T h e m a i n g o a l o f i t s organization is to popularize among young generations the diversity and beauty of Bulgarian folklore. The event is not of a competitive nature and participants can be ensembles, dancers, singing groups, individual performers and other formations for authentic and processed folklore from the country and abroad.

F e s t i v a l "Danube Sing and Dance"

Town Dunavtsi September - October(2 days)


Type: Festival;Topic: Folklore;Edition: 2018 is the sixth edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

7

42

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia Folk Festival "Budnik" and culinary exhibition of Christmas Eve dishes is held on the eve of Christmas holidays and is dedicated to the traditions associated with it.

8

Folklore Fair "Budnik"

T h e H a l l o f Sinfonietta-Vidin

December(One day)

R e g i o n a l a n d l o c a l meaning

Type: Additional EventTopic: folk fair with culinary exhibition and tasting;Edition: 2017 is the tenth edition;C o n d u c t i o n : N o interruption;

Each year in the last days before the Easter fast in Bardarski Geran, the “Farshangi” International Carnival Fes t iva l i s he ld . I t has been international since 2011. and gathers the Catholics from Bulgaria and the Banat Bulgarians from the country and abroad. Worldwide, the Catholic Church marks the transition to the Easter fast with total joy and carnival procession. There are no mummers and scary masks at this festival, but the theater of the reversed roles, where the man takes the role of the man's wife and wife, is a tribute. A controlled chaos that went out in the streets and squares to enchant with his costumes and keep up the thrill of meeting the unknown.

“ F a r s h a n g i ” International C a r n i v a l Festival

V i l l a g e o f Bardarski geran, M u n i c i p a l i t y B y a l a S l a t i n a , District Vratsa

February(One day)


Type: Festival;Topic: Carnival;Edition: 2018 is the fourth edition (available information);C o n d u c t i o n : N o interruption (available information);

9

T h e N a t i o n a l C o n t e s t f o r Contemporary Choreography "Vratsa D a n c e " i s o rg a n i z e d b y t h e Municipality of Vratsa and the Youth House-Vratsa. Dances are shown in different contemporary styles: jazz ballet, modern ballet, hip hop, break, stylized folklore and more.

N a t i o n a l F e s t i v a l f o r Contemporary Choreography "Vratsa Dance"

To w n V r a t s a , V r a t s a m u n i c i p a l i t y , Vratsa District

April(2 days)


Type: Festival;Topic: Modern dance art;Edition: 2018 is the fourth edition (available information);C o n d u c t i o n : N o interruption (available information);

10

The cultural event, organized by the Municipality of Vratsa, registered in 2017 over 600 participants from 4 countries - Spain, Macedonia, Croatia and Albania, as well as dance groups from Bulgaria. Before the official ceremony, all factions make a defile on the central pedestrian zone of the town.

International F o l k l o r e F e s t i v a l " V r a t s a Spring"


April – May (four days)


Type: Festival;Topic: Folklore;Edition: 2018 is the t h i r t e e n t h e d i t i o n (available information);C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

11

The folklore fest ival a ims to popularize Bulgarian folk art and to show the beauty of one of the most developed crafts in the village of Tsarevets - extracting and processing the famous Vratsa stone all over the world.

N a t i o n a l F o l k l o r e F e s t i v a l "Belokamenitsa"

Tsarevets village, M e z d r a M u n i c i p a l i t y , Vratsa District

August N a t i o n a l participation

Type: Festival;Topic: Folklore;Edition: in 2018 is the third edition (available information);C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

12

13

The “Crafts and Arts Festival” presents a craf t a l ley and an accompanying folklore program. Whi l e t he pe r fo rmances and performances of performers go, grandparents from retirement clubs will play local customs.

International F e s t i v a l o f Crafts and Arts

Town Kozloduy, K o z l o d u y M u n i c i p a l i t y , Vratsa District

September International participation

Type: Festival;Topic: Culture, crafts and folklore;Edition: 2018 is the second edition (upon available information);C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

43

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The idea of the festival is to give a scene for the appearance of young rock and metal bands from Vratsa and the district and not only with each band presenting their music to the fans.14

Yo u t h R o c k Festival Rock to the End of the World


December(two days)


Type: Festival;Topic: Music - Rock;Edition: 2018 is the tenth edition (upon available information);C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

I t was founded in 2001. The organizers are the Dragoman 1925 National Cultural Center and the Center for Culture in Dimitrovgrad. It includes representatives from the settlements along the Nishava River and the Sofia-Nish highway. The aim of the festival is to bring people together and cooperate along the river Nishava in Bulgaria and Serbia.

International F o l k l o r e F e s t i v a l " N i s h a v s k i H o r o d v o d - Dragoman"

Dragoman, Sofia District

May(one day)


Type: Festival;Topic: Folklore;Edition: 2018 is the e i g h t e e n t h e d i t i o n ( u p o n a v a i l a b l e information);C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

15

The event combines art, ecology and sports into a variety of educational and entertainment activities. The festival has seven editions (by 2018), each year increasing its scale and its ideas are gathering more and more followers among young people from the city and the country. Visitors can take part in many bicycle tours, sports t ou rnamen t s , a r t workshops , ecological presentations, open-air puppet theater, paintball and many other surprises. At the end of the day there are concerts in the open sky of many Bulgarian artists of different genres.

F e s t i v a l MOGA FEST

Town Etropole, Sofia district

August(one day)

R e g i o n a l a n d l o c a l meaning

T o p i c : m u l t i -component;Edition: 2018 is the seventh edition;C o n d u c t i o n : N o information;

16

The festival days popularize local artists and attract participants from Greece, Serbia, Macedonia, Poland. The p rog ram focuses on the presentation of a forlorclor.

International Festival "May Days of Arts - Ihtiman"

town of Ihtiman, Sofia district

May(Several days)


Type: Festival;Topic: Folklore;E d i t i o n : N o Information;C o n d u c t i o n : N o information;

17

The purpose of the event is to popularize Bulgarian folklore, to preserve and preserve folklore traditions and customs, to contribute to the development of amateur folklore, as well as to promote the study of folklore from the Shoppsko folklore region. Participation can be m a d e b y a m a t e u r t e a m s a n d individual performers presenting authentic and processed dance, song and / or verbal and ritual folklore.

N a t i o n a l F o l k l o r e F e s t i v a l " S h o p s k i Naniz"

Town Kostinbrod, Sofia district

April(three days)


Type: Festival;Topic: Folklore;Edition: 2018 is the eighth edition;C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

18

44

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia The aim of the festival is to popularize and develop the folk song and dance creativity of Bulgaria. Represents the diversity of Bulgarian folk art. Promotes the continuity of traditions between generations and integrates different social and age groups of the p o p u l a t i o n i n t o a c t i v e communication through folklore.

19

N a t i o n a l F o l k l o r e Festival near Elena

To w n P i r d o p , Sofia District

A u g u s t - September (three days)


Type: Festival;Topic: Folklore;Edition: 2018 is the second edition;C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

The festival is organized by the Assoc ia t ion "Mozar t Feas t s -Pravets`04" under the patronage of the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria, with the support of the Municipality of Pravets. The festival offers attractive a n d i m p r e s s i v e c o n c e r t s , unconventional performance of the classics - the festival's trademark, the best of the opera and operetta, programs for children and adults, music, dance and poetry.

T h e International Music Festival " M o z a r t Feasts"

To w n P r a v e t s , Sofia District

July(four days)


Type: Festival;T o p i c : M u l t i -Component - Classical Music;Edition: 2018 is the fourteenth edition;C o n d u c t i o n : N o in te r rup t ion (upon available information);

20

The idea of the festival is to provide a stage for talented and successful theatrical formations (professional and amateur) from Bulgaria and Europe; promote multicultural dialogue, stimulate cultural exchange and the exchange of professional ideas between artists and artists from different parts of Europe; to acquaint the Bulgarian audience with the achievements of the European theatre.

E u r o p e a n Festival of the t r a v e l i n g theater

Town Slivnitsa, Sofia District

October(seven days)


Type: Festival;Topic: Theater Art;Edition: 2018 is the fourth edition;C o n d u c t i o n : N o interruption (according t o a v a i l a b l e information);21

The festival hosts singing groups, individual performers and dance groups from the country and abroad.

F e s t i v a l "Silver pafta"

K y u s t e n d i l , "Velbazhd" Square

The end of July


Type: Festival;Topic: Folklore;Edition: In the year 2018 the Fourteenth Edition of the Festival was heldConduction: without interruption.

22

Participants in the event can be folk groups, artists, craftsmen and others from Bulgaria, Macedonia and Serbia. The festival aims to promote local traditions, culture and lifestyle.

International F e s t i v a l "Balkan Rug"

v i l l a g e o f S h i s h k o v t s i , K y u s t e n d i l municipality

The end of September

folk groups, a r t i s t s , c r a f t s m e n and others f r o m B u l g a r i a , Macedonia and Serbia

Type: Festival;Topic: folklore;Edition: In 2018, the seventh edition of the festival was heldConduction: without interruption.

23

The Internat ional Fest ival of Masquerade Games "Surva" in Pernik is the most prestigious in Bulgaria and the Balkans expression of traditional folk games and customs with masks. He has popularized the versions of ancient bachelor rituals, part of the Bulgarian folklore tradition. With its competition program, the festival is a meeting and a contest of its live media, most popular with the names "Survakari" and "Kukeri".The festival was organized by the Municipality of Pernik from 1966. Since 1985, it has the status of an international festival.

Festival ofm a s q u e r a d e games“Surva"

Town Pernik The end of January


Type: Festival;Topic : masquerade games;E d i t i o n : Tw e n t y -seventh edition of the festival was held in 2018Conduction: without interruption.

24

45

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The Regional Council "Vitoshki napevi" is held annually in July on an open stage in front of the community center in the village of Kladnitsa. The meeting is of a competitive nature. A jury of folklore specialists evaluates performances. Individual performers and groups for traditional folklore at all ages can participate in the concert.

25

Festival“ V i t o s h a chants"

Village Kladnitsa, P e r n i k municipality

T h e beginning of July


Type: Festival;Topic: folklore;Edition: The eleventh edition of the festival was held in 2018Conduction: without interruption.

On the open stage, their skills and talents present disabled people from all over the country. Performers are of different ages. The festival is internationally attended and guests f rom Macedon ia , Se rb ia and Romania are expected.

26

Nationalm u l t i - g e n r e festivalof people with disabilities

Town Pernik July International participation

Type: Festival;Topic: multi-genre;Edition: Twelve edition of the festival was held in 2018Conduction: without interruption.

The festival is of a competitive nature, and children and young people up to the age of 18 are eligible to participate. Participants can be: individual performers - singers, instrumentalists, dancers, narrators; and collective - singing groups, dance groups, customs groups, orchestras. The performances in the competition program are evaluated by a qualified professional jury in the field of song and dance folklore.

27

Nationalc h i l d r e n ' s folklorefestival withinternational participation“ T h e S u n Comes ..."

Vi l l a g e D r e n , m u n i c i p a l i t y Radomir, district Pernik

July N a t i o n a l participation

Type: Festival;To p i c : C h i l d r e n ' s folklore;Edition: In 2018, the eighteenth edition of the festival was heldConduction: without interruption.

The Masquerade Festival "SURVA BREZNIK" has no competition c h a r a c t e r , o rg a n i z e d b y t h e Municipality of Breznik, under the patronage of the Mayor of the Municipality. All the Survakar groups from the individual settlements in the municipality, as well as the visiting groups designated by the Organizing Committee, can take part in the festival.

28

F e s t i v a l " S U R V A BREZNIK"

Town square of Breznik, Pernik municipality

January N a t i o n a l participation

Type: Festival;Topic: masquerade;Edition: In 2018, the fifteenth edition of the festival was heldConduction: without interruption.

The festival is held under the auspices of the Mayor of Trun Municipality and aims to get to know and promote the wonderful Tran's area; to gather lovers of the Bulgarian horo, whose patriotism preserves our precious folklore richness; to popularize the activities of the country dances clubs. All clubs simultaneously play 5 dances - one from each ethnographic area.

29

Club Festivalfor Bulgarian folkdances“Ot Trun po-ubavo nema"

T o w n T r a n , District Pernik

June N a t i o n a l participation

Type: Festival;Topic: Bulgarian folk dances;Edition: Sixth edition of the festival was held in 2018Conduction: without interruption.

46

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

№Festival /

EventLocation

Period and continuation Short description

Participation/meaning

Notes

The “Lost and Found” Festival is a unique cultural event to inspire young people in Eastern Serbia with their authentic musical program, art and urban culture.

1

Lost and Found Festival

Bor The end of July


Type: Festival;T o p i c : c u l t u r a l , musical;Edi t ion: In 2017 a second edition of the festival was held.

This is the oldest fest ival of unconfirmed rock bands and is one of the most important musical events in the region. The aim of the event is to encourage and strengthen the musical creativity of young people for rock'n'roll.

2

Gitariada Zajecar The end of June


Type: Festival;Topic: rock music;Edition: For the first time the festival was organized in 1966 and is held to this day without interruption.

The Young Poe t s Fes t iva l i s organized by the Center for Culture and Tourism in the town of Zajecar. The festival with a competitive character can take up participants up to the age of 30, who have not yet published a book. The poets, whose works are selected by the jury of the festival, are eligible to participate in the festival of poetry of the poetry days of young poets.

3

Festival of the Young Poets

Zajecar T h e beginning of November


Type: Festival;Topic: poems;Edition: In 2018 a third edition of the festival was held.

The main mission of the International Documentary Film Festival is the promotion and development of a documentary film in Serbia, the p r e s e n t a t i o n o f c u r r e n t documentaries worldwide, the incitement to production in this film genre, and the inclusion of the audience in the field of knowledge, understanding and respect for this particular way of artistic expression that finds i ts foundations and inspiration in historical life and its peculiarities.

4

F e s t i v a l „BELDOCS“

Belgrade, festival a c t i v i t i e s a r e implemented and planned in Zajecar

November International participation

Type: Festival;Topic: Documentaries;Edition: In 2016 was the firs t edi t ion of the festival in Zajecar, Serbia

This event lasts eight days when people from Zajecar and fans of theaters from surrounding cities gather together. Festival organizers selected several theater performances from Serbia and the region for competitive selection. During the festival, the best performance, the best actor and actress, the best costumes, etc. are selected.

5

Days of Zoran Radmilovic – „Zoranov brk”

Zajecar January N a t i o n a l participation

Type: Festival;Topic: cinema;

Festivals in the Serbian part of the cross-border region Bulgaria-Serbia

47

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

This festival of classical music traditionally lasts for three weeks and has been held in Nis for more than 35 years. National soloists and opera s ingers perform internat ional philharmonic and chamber orchestras

6

F e s t i v a l “NIMUS”

Nis 3 weeks International participation

Type: Festival;Topic: Classical music.

Nisomnia (September) is a music festival that offers lots of fun within the walls of Nis Castle. Visitors can enjoy various genres of music, from the electronic tones of DJ to rock and p o p s o u n d o f n a t i o n a l a n d international start.

7

F e s t i v a l „Nisomnia”

The fortress in Nis June International participation

Type: Festival;Topic: Musical.

The Jazz Festival in Nis has a tradition of three decades and has been named Nisville for the last 18 years. The festival lasts four days d u r i n g w h i c h y o u c a n s e e performances of about 50 bands and 500 musicians. Approximately 100 000 people visit each year, enjoying both "traditional" forms of jazz and blending them with ethnic traditions from all over the world, especially from the Balkans

8

F e s t i v a l „Nisville“

The fortress in Nis The middle of August


Type: Festival;Topic: Jazz music;

ZALET is a festival of alternative culture and is held every summer. During the festival there are plenty of exhibitions, concerts, poetry nights and more. Throughout the day, the emphasis is on innovative and progressive artistic appearances: performances, comics, videos, video art and conceptual art.

9

F e s t i v a l „ ZALET “

Zajecar The end of J u l y , continuation 3 days


Type: Festival;To p i c : a l t e r n a t i v e culture;

48

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Strengths: - a large number of all-inclusive events organized in summer and spring- preserved rich cultural heritage in the cross-border region of Bulgaria and Serbia- presence of Bulgarian and Serbian authors who create works of art for or from tradition- Interest on the part of visitors to the identity and uniqueness of the region- good climatic conditions and rich scenery- an important geostrategic position of the region- high potential for development of festival tourism

Opportunities: - richness and diversity of development resources for festival tourism- Investing in the promotion and valorisation of Bulgarian and Serbian authors and their unique works- increase of the number of psychelts to attend festival events- digital advertising- opportunities for developing a year-round calendar for festival tourism- reviving the Bulgarian and Serbian culture and festival traditions- promotion of Bulgarian and Serbian folk artists and existing customs in the region and beyond- designing and organizing a "festival route"- increasing the development of economic sectors linked to the festival tourism- an increase in the tourist flow in the region

Weaknesses: - a small number of winter-organized festivals- slightly famous Bulgarian and Serbian festivals and culture- unsatisfactory level of equipment for organizing local festivals in the region- poorly developed region in economic and political terms- unsatisfactory promotion of festival tourism products- inadequate presentation of the festival content

Threats: - high competition from neighboring regions in both countries and their neighboring countries- lack and / or insufficiency of qualified personnel- reducing the interest of the festivals organized in the area- forgotten festival heritage- reducing the tourist flow in the region

Opportunities and constraints for the development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia

49

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

From the presented analysis of the strengths and weaknesses, opportunities and threats for the development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia it can be seen that the preserved cultural heritage and traditions, the authors of local art and the rich tourist resources in the target region are values should be the basis for the development of festivals and festival tourism, respectively. The identified threats in the cross-border region can be overcome by raising the festival events in winter and autumn, giving greater importance to the promotion of Bulgarian and Serbian authors and their works, improving the quality of advertising, etc. Greater attention should be paid to each of these activities in order to modernize and improve the existing offer in order to increase the possibility of valorisation of festival tourism throughout the year.

Various factors may affect the above-mentioned measures - festival tourism stakeholders within the established network (companies providing social services, transport companies, healthcare, security companies, etc.). It is important to design innovative products such as "traditional festival roads" and the like.Surveys also point to the emergence of the "forgotten heritage," which is seen as an inevitably modern phenomenon triggered by the process of globalization, but also by the volatility of traditions and other phenomena. In the private case, looking at the cross-border region between Bulgaria and Serbia, the basis for the development of festival tourism is exactly the same culture and folklore in the region - their "forgetting" will inevitably reduce the potential for development of such tourism.

This type of tourism has both a positive and a negative influence - etc. features and dysfunctions. Both types of involvement should be analyzed and considered in the context of their impact on the tourist area. For this purpose, four basic elements of the tourist area - natural and cultural heritage, infrastructure and people as a subject of tourism - can be defined. This calls for the need for an effective and adequate strategy to protect, promote and develop cross-border festival tourism.

50

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The festival events can promote initiatives related to preservation and protection of natural resources (protection of the environment, protected natural areas, plant and animal species, etc.) as well as historical, cultural values, etc. related to the sustainable development of tourism. These are examples of the functions of festival tourism, which help to protect the natural wealth and can have a great positive impact on the cross-border region Bulgaria-Serbia.

The most serious dysfunctions of this type of tourism are the damage to the environment due to the pollution caused by the increase of the tourist flow in connection with the development of the festival tourism. In order to reduce the pollution caused by the tourists themselves and their vehicles, it is important to take steps in advance at the planning stage of the festival. This may include the creation of waste sites tailored to the size of the event and the expected tourist flow, organization of transport, installation of sanitary facilities and adequate organization of the cleaning after the festival event.

51

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The main channel for measuring the impact of festival tourism on the development of the economic sector is the tendency to increase or decrease the number of visits and nights spent by local and foreign tourists in the cross-border region. This trend, on the other hand, is also a major factor determining the possibility or threat to the development of festival tourism. For the assessment of the trend, the following tables compare the data for visits and overnight stays in Bulgaria and Serbia for 2015 and 2016.

Tourist visits and overnight stays in 2016

Bulgaria Serbia

LocalTotal Foreign

6 279 036 3 414 665 2 864 371

3 386 9323 809 4657 196 397

6 651 852

7 533 739 4 794 741 2 738 998

4 242 172 2 409 6802015

2016

Year

Tourist visits and overnight stays in 2015 and 2016

LocalTotal Foreign

52

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

8000000




2015

2016

Tourist visits and overnight stays in 2015 and 2016 in Bulgaria

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

8000000




Tourist visits and overnight stays in 2015 and 2016 in Serbia

2015

2016

53

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

In both countries there is an increase in tourist visits and overnight stays in 2016 compared to 2015. In 2016 the percentage of tourist visits and nights spent by foreign tourists is 47.06% for Bulgaria and 36.36% for Serbia.

On the territory of the Republic of Bulgaria and the Republic of Serbia there are festivals that have gained worldwide popularity not without reason. Each of them has managed to combine good planning, organization, leadership and control, while offering visitors a set of activities that allow them to feel the spirit of the culture and traditions of the region. Below are some of the most successful and established festivals, which can be an example of future organization of festivals and development of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia

Good practices from well established festivals

54

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.1 Festival „Exit”, Novis Sad, Serbia

The “Exit“ Festival is awarded a summer music festival, which takes place in the Petrovaradin fortress in Novi Sad, Serbia. It is officially declared the "Best Great European Festival" at the European Fest Awards held in Groningen in January 2014 and 2018. The EU Festival Award is considered one of the most prestigious awards in the festival in the world.

The festival was first organized in 2000 in the University Park by students fighting for democracy and freedom in Serbia and the Balkans. After the Yugoslav elections in 2000, the festival was organized in the Petrovaradin fortress in 2001. However, social responsibility continues to be a key aspect of festival activities. "Exit" won the 2007 Best Over Oceanic Festival in the United Kingdom in 2007 and the "Most Important Festival" award in 2013 and 2017.

The “Exi”t Festival has won international media attention over the years. CNN's International Edition, CNN World Fiesta, includes an article on music festivals in early June 2011, which includes "Exit" on the list of the nine best festivals in the world. The Guardian announces "Exit" for the best festival in the world in 2006 and the best tourist destination in 2008. "The Sun" includes "Exit" in the list of the eight best festival destinations in 2012. In the Euronews article of May 2013, "Exit" is included in the top ten European festivals in 2013, and the BBC includes the festival on the list of the seven largest world festivals in 2018.

55

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Over the years of the festival, it has been visited by over 2 million and a half people from over 60 countries. The festival takes place in the Petrovaradin fortress, situated on the right bank of the Danube in Novi Sad. It is believed that the fortress is one of the largest and most beautiful European medieval fortresses. The location also offers superb acoustics, allowing for different events and allowing you to perform together with no sound disturbance at the same time.

Note: The Baba Vida Fortress is located on the right bank of the Danube River in the town of Vidin. Concentrating festival activities in and around the fortress would allow identical sound and acoustic qualities to be achieved.

Every year, the main stage hosts famous stars and artists from all genres of music. Together with the most popular artists, the festival also features the best bass activities that take place after the program with performers called the “X-bass program”, which has become a trademark of the festival and allows the party to go on until dawn.

The Dance Arena of the festival is considered to be one of the best electronic arenas in the world. Over the years, it has become as important as the Main Stage and can host over 25,000 people.

“EXIT” also hosts a list of various other scenes, such as: Reggae Stage, Stage without a Dream, Gaia Experiment Trans Scene, Latino Stage, City Stage, AS FM Stage, Disco Stage and more.

In 2001, visitors to the festival are 150 000 people, and in 2018, their number is 198 000 people. The festival enjoyed the greatest interest in 2002 with over 250 000 visitors!

56

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.2 „BANSKO JAZZ FEST“, Банско, България

The International Jazz Festival in Bansko is the oldest of its kind in Bulgaria. Its first edition is in 1998, with the traditional event taking place every year in August. The tremendous popularity that the festival has gained among specialists and admirers around the world has made it one of the most important international cultural events in the Balkans.

Traditionally, the program features styles and groups representing the wealth of different strands of the genre. In the history of the event are recorded unforgettable concerts of great names from the world jazz scene - saxophonists Scott Hamilton, Candy Dulfer, Igor Butman, Charles Papazov, Benny Gallson, guitarists Philip Catherine with his band, Steve Hackett with the Hungarian Jabbe group and many others. The residents and guests of Bansko had the chance to hear the magnificent voices of Solomon Burke, Freddy Cole, Claire Teal, Jamie Davies, Inga Lewadowska and Kasa Rodovich, Dennis Gianna, Kamelia Todorova, Vasil Petrov, Yildiz Ibrahimova, Hilda Kazasyan, Petar Salchev and many, many other.

Over the years, more than twenty big bands have been present in the festival program - Big Band of the Bulgarian National Radio, Vili Kazsian's Big Band. Among them is SHAPE International Big Band - part of the official orchestra representing NATO.

Evening concerts gather thousands of audiences in front of the open stage of Nikola Vaptsarov Square in the center of Bansko. Throughout the festival week, jazz sounds also during the day - from various chamber scenes located in large resorts and restaurants.

Source of information: https://opoznai.bg/events/view/mejdunaroden-djaz-festival-bansko

57

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.3 Nishville Festival, Nish, Serbia

Nishville is an annual summer music festival held in the Ancient Fortress in Nis, Serbia. From the beginning of the festival, its concept is based on the performance of "traditional" jazz forms along with their blending with ethnic traditions from different parts of the world, especially from the Balkans.

The Nishville Festival has been attended by a large number of music lovers from all over Serbia, neighboring countries as well as Western European countries. The festival offers a Jazz summer for 90 euros package (three meals a day and a set of tickets for the four festival evenings) and one of the permanent segments of the festival is the free seminar in Nishville, almost all participants in the main program, including the main participants in the festival, appear as lecturers. Besides the fact that the seminar is free - candidates also receive free passes for the main program. On average each year there are about 100 candidates for seminars from all over Serbia and abroad, and a significant number of candidates from previous years have already reached the status of participants in the supporting and even the main program. One of Nishville's success stories is that over the past ten years, a significant number of talented young musicians have appeared in Nish, a significant number of new jazz, blues and world music ensembles. Moreover, in the subsequent programs, in addition to the already established Serbian (as well as foreign) bands, numerous bands from almost all parts of Serbia (Zajecar:, Chakak, Jagodina, Subotica, Sombor, Vranje, Leskovac, etc.) an incentive for these groups to resume their work, as well as a confirmation that the existence of high-quality groups is not only a privilege for Belgrade but also for Nis and Novi Sad.

58

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

When creating a model for the management of festival tourism in the cross-border region Bulgaria-Serbia, it should be borne in mind that the tourism system, including festival tourism, is an organized, dynamic and complex system that must be systematically managed. This defines one of the most crucial roles for the development of sustainable festival tourism, namely the organizational activity. In this case, the organizational model is adapted to a complex and delicate public-private partnership system consisting of the tourist destination system as a whole and one of its key components - cultural tourism. Well-designed organizational processes and projects can help managers continually identify asymmetry and potentials, embed them in a configuration that develops and exploits them, and exploit these opportunities in complementary market opportunities. Design determines how the organization distributes, controls, and motivates its resources through formal elements such as structure and processes, and informal networks such as culture and relationships. Well-designed processes and structures can help managers continually identify potential skills, engage them in a configuration that exploits them, and develop and expand their ability to complement market opportunities.

Proposals for the sustainable development of festival tourismin the cross-border region Bulgaria-Serbia

59

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The resources in cultural activities and tourism are not always sufficient or insufficiently represented, with the main reason being the insufficient coherence and coordination of two key segments of the system, namely the system of cultural activities and the management of tourist destinations.

Although attempts are made in theory and practice to harmonize, it may be considered possible to create a common model. It is necessary to optimize the resources in cultural tourism, involving all the stakeholders in the two systems - a tourism system and a system of cultural activities, as well as their vertical and horizontal coordination. The main assumption for this model is the harmonization of key strategic objectives in both systems to minimize overlap and other inconsistencies between the two systems.

When developing a festival development strategy, both sectors need to come up with the key point of compliance and these key points overlap in both systems. In this way, interaction between the two systems is achieved and allows for the creation of networks of stakeholders and the coordination of their strategic, tactical and operational activities at all levels, from the state level, to the regional level, to the city as a tourist destination, and continuous monitoring of the entire process - a monitoring system with the possibility of re-auditing the strategic goals. The model has the form of a pyramid because it includes all three key levels in both systems - macro (national), meso (district) and micro (cities and municipalities as a tourist destination) and their hierarchical relationships.

60

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The focus of the model is represented by its vertical system, which coordinates the above three levels horizontally, where there is mutual harmonization of the three key segments: the system of festival activities, the tourist boards (which bring together all stakeholders, both in the public and in the the private sector in tourism) and the public sector at all levels - national, regional and local. For the management of festival tourism, we can advocate a holistic approach because only an integrated approach to strategic management, the horizontal and vertical connecting elements of all subsystems of the overall management system can achieve optimal performance in the short and long term, as well as benefits (direct or indirect) for all participants in the system. This network of stakeholders in the tourist destination is based on the EU directives on strategic management of tourist destinations indicating that the destination is managed by a model of strategic partnership and that annual seminars should be organized where the whole strategy is discussed and monitored for the tourist destinations, the strategy of alternative types of tourism and their realization, on the principle of integrated quality management in the region.

In the area of strategic planning of tourist destinations, standardization and quality management play an important role. In addition, it is necessary to create a network of all segments involved in tourism and festival events in order to create musical tourism products for specific, musical and cultural destinations. The presented model clearly distinguishes four key management positions in festival tourism:

61

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Planning: A major strategic plan to be adopted at the level of an internal ministerial body, consisting mainly of representatives of the Ministry of Culture and the Ministry of Tourism, is needed. Such a strategic plan would only be a rough guide to further "lowering" strategic planning at lower levels and facilitating the operation of festival and festival tourism (such as the adoption of adequate legislation and the like) and the harmonization of their activities at the lowest, high level. The key level in strategic planning is regional planning. There is a strategic plan for festival / festival tourism that has to be negotiated between stakeholders and drawn up by representatives of all stakeholders - primarily from three key sectors: the tourism sector, the public sector and the festival sector. At the regional level, it has to be tailored to the level at which the tourist region is identified as a brand and carries the strategy for festival tourism, which has to be harmonized with a general plan (strategic plan) for the development of tourism in the region as a whole. Thus, the positioning of a region as a tourist destination is carried out in accordance with the regional flagship plan. At local level (cities, municipalities create "sub-strategies" for their territory, which derive from the regional (regional) strategy and take into account the specificity of each micro-region in which festival events take place with other strategies of the areas (for example, the urban development plan city, strategies of large hotel companies, etc.).

62

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Organizing: Macro level: is responsible for creating legislation - the legal framework for improving and promoting the festival industries and festival tourism, such as tax incentives for donations in festival activities and the like. Once a year he organizes a seminar - Days of festival tourism, bringing together representatives of key stakeholders at state and regional level. The purpose of the seminar is to monitor the activities of a particular strategy - reassessing the activities of the planned strategy, eventually updating and changing specific segments of the strategy.Meso level: Once a year, all local leaders of festival tourism have to be gathered in order to provide basic guidelines, to coordinate joint activities (eg. a common calendar of events for the whole region) and to analyze the implementation of the established strategy for the development of festival tourism. Meso-level organization plays a key role in promoting the region as a cultural destination.Micro level: At this level, mainly operating activities are organized through an annual program and specific programs for festival activities that generally lead to the principles of project management. In line with the above-mentioned EU directives on the implementation of integrated management of tourist destinations, it is recommended to organize a seminar for all representatives of key stakeholders at least once a year, with guidance and guidance on possible changes to the planned strategy, guidelines and operations of the plan.

63

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Managing: In accordance with the rules of the tourist profession, where the region is a key branding place, it must be at the heart of both strategy development and governance. Therefore, a central unit for the management of festival tourism should be set up to bring together representatives of the festival, representatives of the field (tourism) and other key stakeholders (such as product managers or hotel manager managers of individual hotel chains, etc.). As stated, the highest state level should be responsible for the overall strategy (without detailed guidelines for content but with guidelines) and local levels for the tactical and operational management of festival programs and their implementation in the tourist product of the region.

Control: It includes mainly monitoring as a performance monitoring process, critical review, and possible changes to the established strategy for the development of festival tourism. Described in detail in part Planning, the monitoring should be conducted annually at the highest level, and at meso and micro level should be done more often (in terms of tactical and operational monitoring).

64

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The development of festival tourism and the transformation of a certain region into a successful tourist destination allows for the utilization of other tourist resources that would not have been considered by them. The mutually beneficial development of different types of tourism resources helps to improve the overall situation in the region in terms of tourism and economic benefits. For the cross-border region Bulgaria-Serbia, the festival activities can affect some of the following topics:

Natural Wealth - Promoting ideas for protecting the environment and biodiversity and sustainable management of natural resources.

Cultural Heritage – Attracting of new visitors to sites of immovable cultural heritage, such as museums, galleries, fortresses. Opportunity to cultivate and develop local and regional cultural heritage. Allowing tourists to have contact with the cultural heritage. Promoting a high culture, e.g. during the art festivals.

Infrastructure - Construction of facilities for the organization of major festivals, development of tourist infrastructure related to festival activities, culture and entertainment. Development of accommodation and catering infrastructure to meet the needs of the festival tourists.

65

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Man as an object of the tourist space - Create a place where tourists can spend their free time in an interesting way and pursue their interests. An area of exchange of ideas and opinions, as well as education. A place where interpersonal relationships develop. Promoting the idea of multiculturalism through festivals is particularly important in multiethnic societies. Creating jobs for the local population in the services sector for festivals.

66

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

The preserved cultural heritage and traditions, the authors of local art and the rich tourist resources in the target region are values that should be the basis for the development of festivals and festival tourism, respectively. Festival events should be organized in winter and autumn to create year-round festival tourism. Greater importance should be given to advertising, both in each festival and in the cross-border region Bulgaria-Serbia as a festival destination.

Account must be taken of the factors influencing the development of festival tourism, including festivals in the established network. It is necessary to create a strategy for the development of festival tourism as well as to design innovative products such as "traditional festival roads" and the like.

Looking at the cross-border region of Bulgaria and Serbia, the basis for the development of festival tourism is the same culture and folklore in the region - their "forgetting" will inevitably reduce the potential for development of such type of tourism. Measures must be taken to preserve them at the regional level.

The need to improve the organization, planning, management and monitoring of festival activities is present in both the Bulgarian and the Serbian part of the cross-border region Bulgaria-Serbia.

CONCLUSION

УВОД

Заједничка истраживања могућности за развој фестивалског туризма у прекограничном региону БУГАРСКА-СРБИЈА развиo је тим компаније Адорија консулт Д.О.О. на основу уговора од 28.07.2017 године, као део пројекта Развој конкурентних туристичких атракција за одржавање фестивалског туризма који ће допринети диверзификацији туристичког производа у региону Видин -Зајечар, Код пројекта CB007.1.11.207, финансираног у оквиру програма прекограничне сарадње ИНТЕРЕГ-Бугарска-Србија ИПА. Послодавац је Видин, Бугарска.

Циљ заједничке студије о могућностима развоја фестиваласког туризма у прекограничној регији Бугарске и Србије је дефинисање главних концепата и карактеристика фестивалског туризма, прикупљање информација о постојећим фестивалима у циљном региону, дефинисање могућности и ограничења за фестивалски туризам у ПГ региону, анализа добре праксе са познатих фестивала и предлози за одрживи развој фестиваласког туризма у прекограничној регији Бугарска-Србија.

Заједничка студија могућности за развој фестиваласког туризма у прекограничној регији Бугарска-Србија допринеће максималном искоришћењу туристичког потенцијала фестивала у циљној зони и користиће се за развој новог јединственог заједничког производа и џепног водича.

Процес израде заједничке студије укључује неколико различитих фаза рада: истраживање могућности за развој фестиваласког туризма у Бугарској; аналитичка студија коју пружа послодавцу сазнања о могућностима развоја фестиваласког туризма у Србији; анализа информација и припрема заједничке студије о могућностима за развој фестиваласког туризма у прекограничној регији Бугарска-Србија. Са циљем испуњавања ових задатака, спроведена су и теоријска студија и теренска студија (посете различитим фестивалима у прекограничној регији и разговори са организаторима фестивала).

67

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

68

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Детаљна студија о фестивалима је императивна. Главни разлог за то је важна улога коју фестивали имају у развоју туризма. Циљано путовање на фестивал може се сматрати посебним типом туризма, односно фестивалским туризмом. Овај алтернативни тип туриста може имати велики утицај на туристичку зону. Када су утицаји на овом простору позитивни, они се дефинишу као функције, иначе можемо их разликовати и као дисфункције фестивалског туризма.

Да сагледамо фестивалски туризам и његове карактеристике, прво је потребно дефинисати "фестивал":

Концепт и карактеристике фестивалског туризмаи

ФЕСТИВАЛ – разни и необични догађаји, који прослављају празнике и/или важни елементи живота заједнице, често везано за културу или религија заједнице. Типично за фестивале је то: оне се састоје од неколико разне друштвене и / или културне догађаје; редовно се одржавају везано за уметност и културу; су комбиноване са различите у карактеру такмичењи (певање, аутор, позоришни, плес и др.)

Туристи су заинтересовани за одређене елементе фестивала, од којих је најважнија "егзотика". Атмосфера ове врсте догађаја је необична и омогућава свим посетиоцима да се упознају са људима са сличним интересовањима и обогате своје културно знање, чинећи фестивал још пожељнијом туристичком дестинацијом.

69

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Концепт фестивалског туризма

Научници на светској сцени немају јединствен став о дефиницији фестивалског туризма. Фестивалски туризам, је настао као ново академско поље из различитих перспектива. Међутим, широко је прихваћено да се фестивали могу и требају посматрати заједно са другим туристичким атракцијама као развојни пројекат који ствара активну слику "катализатора" за систематско планирање, развој и маркетинг како би се омогућило формирање низа туристичких активности.Пре свега, јасно је да морају бити јасно назначене разлике и везе између фестивала и фестивалског туризма. Фестивалски туризам потиче од комбинације фестивала уопште са свим својим карактеристикама. Фестивалски туризам је савремени туристички производ, он је језгро културе и сходно томе одређен је локалном културом и традицијом.

Данас у централној и источној Европи је очигледан интензиван развој фестивала, који дефинише све већи значај фестивалског туризма. Развој туризма у одређеном подручју доводи до промена узрокованих растућим туристичким посетама. Најатрактивније области оваквих промена у пограничном региону Бугарска-Србија ће бити економска, социјална и културна сфера, животна средина и биодиверзитет, као и код разних културних институција и невладиних организација које раде на пољу културних и друштвених активности.

ФЕСТИВАЛСКИ ТУРИЗАМ - Фестивалски туризам је све већа туристичка индустрија која се фокусира на путовање, било у земљи или у иностранству, да посјети фестивал. Посетиоци фестивала заинтересовани су за локалну храну и пиће, музику, уметност и историју.

70

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Област -Организовање фестивалског туризма је планирано и у великој мери одређује регион - препознатљиву културу и обичаје у области географске локације и расположивих туристичких ресурса. Такав комплекс је јединствен, што одређује чињеницу да се фестивал не м о ж е ко п и р а т и и од р ж а в а т и н а д р у г и м м е с т и м а .

Учешће и осећај - Фестивалски туризам се разликује од традиционалних облика туризма. Учешће на фестивалу је једна од најзначајнијих особина фестивала. Посетиоци из целог света осећају атмосферу разноврсних активности које повећавају њихово интересовање и импресионирају их, што доводи до повећања економских прихода. На пример, фестивал "Таласи Дунава" у Видину, који се одржава у трајању од пет дана, нуди разноврсне активности сваког дана - позориште, музику, фолклор. У комбинацији са јединственим местом одржавања сваког догађаја (отворени у Дунавском парку и тврђави "Баба Вида") стварају се предуслови да посетиоци присуствују током периода фестивала разноврсном садржају, одржавајући високо интересовање.

Култура -Значај фестивалског туризма је култура која је једна од главних покретачких снага за привлачење посетилаца. Креирањем нише за развој фестиваласког туризма не само да ће се активирати туристичко тржиште, већ и коришћење доступних туристичких ресурса и јачање културне комуникације између земаља и региона. Ово је прилика за одрживи развој фестиваласког туризма.

Карактеристике фестивалског туризма

71

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Свеобухватност -Свестраност фестивалског туризма одређује његову разноликост и богат садржај у целини (фестивалски туризам за локалне обичаје, културу, храну итд.), што заузврат доводи до свеобухватности врста организационих грана (транспорт, култура, туризам, здравство, сектор безбедности итд.). Фестивалски туризам има велику међусобну повезаност, утичући на политичке, економске и културне аспекте, што доводи до развоја његових повезаних индустрија.

Континуитет погодности - Фестивалски туризам је нови облик туристичког производа због своје теме и величине. Ова врста туризма увек побољшава имиџ региона, покреће развој одговарајуће индустрије, промовише локални економски развој. Економска корист је дугорочна и може се осетити и касније, не само за време одржавања одређеног фестивала.

Постојећи фестивали у прекограничној регији Бугарска-Србија

У доњим табелама приказани су фестивали у прекограничној регији Бугарска-Србија, који су оцењивали стручњаци који су развили ову студију као фестивале с потенцијалом за развој успешног фестивалског туризма

72

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

№Фестивал /

догађајЛокација

Период и трајање Кратак опис

Учешће /Напомене

Бележки

Мо ст ј е фе стива л за младе уметнике који се одржава у Видину већ девет година за редом - почео је 2010. године. Фестивал је летњи и траје читаву недељу. На фестивалу с е од р ж а в а ј у р а д и о н и ц е о визуелним уметностима, музичке и плесне радионице, као и 5 догађаја у недељи. Фестивал укључује младе људе из различитих градова из земље и иностранства старости између 14 и 21 година.Овај фестивал пружа прилику м л а д и м а д а п р и ка ж у с в о ј е уметничке таленте.

1

"Мост" - Фестивал младих уметника

Видин Јули(7-8 дана)

међународног учешћа:

Тип:Фестивал;Предмет: уметност - вишеканалниИздање: 2018 је девето издање;Дешава се: Без прекида;

Концепт фестивала је у својим понашање бити представљене различите уметности, која има за циљ да привуче интересовање и да задовољи потребе различитих типова публике. "Таласи Дунава" нуди дана позоришта, музике, фолклора, модерног и атрактивним у м е т н о с т и . З а с в а ку в р с т у уметности даје одређени дан фестивала уметности и предиодат понашања је обично крајем јула. Догађаји су напољу у парку у непосредној близини Дунава и на сцени тврђаве "Баба Вида" . Фестивал је почео са Европском средстава, али због великог интересовања Видин општине наставља традицију са сопствених средстава.

Фестивал уметности "Таласи Дунава"

Видин ј у л(5-6 дана)

Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Тематика: изкуства – многокомпонентен;И з д а н и е : 2 0 1 8 е седмото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

2

У 2017 годину по први пут у В и д и н у ј е од р ж а н О п е р н и фестивал "Тврђава вековима - Баба Вида". За пет ноћи у августу, оперни и балетни ансамбли обављају опере за децу и одрасле. Главни сцене догађају су: баржи у Дунаву, позорница испред главне капије Видин тврђаве - Стамбол капија , сцена код тврђаве "Баба Вида". Једна од идеја фестивала је д а с е с п о ј е у ј ед н у п р и ч у, величином и вечности, који су карактеристика града.

Оперни фестивал "Тврђава вековима - Баба Вида

Видин а в г у с т(5 дана)


Тип: Фестивал;Тематика: опера и балет;И з д а н и е : 2 0 1 8 е второто издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

3

Фестивали у бугарском делу прекограничне регије Бугарска-Србија

73

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Међународни фестивал фолклора влашко- румунске песма и плес традиционално траје три дана, и се организује од Удружења Влаха у Бугарској. Његов циљ је очување културе и традиције не само у региону, већ и на Ба лкану. Манифестација има за циљ да промовише добре одно с е и к у л т у р н е с а р а д њ е и з м е ђ у пограничних региона етничке т о л е р а н ц и ј е и п о ш т о в а њ а традиције и фолклора наслеђе сваке заједнице. Традиционално, фестивал одржава се у септембру. У 2018 годину заказан је за крај новембра.

4

Међународни ф е с т и в а л ф о л к л о р а в л а ш к о -р у м у н с к е песма и плес

Отворена сцена Дунавски парк, Видин

с е п т е м б р а(3 дана)


Тип: Фестивал;Тематика: фолклорна - влашката- румънската песен и танц;И з д а н и е : 2 0 1 8 е д е в е т н а д е с е т о т о издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

Традиционални културни догађај одржава се седми пут у 2018. годину. Сваке године се организује у подножју чувеног манастира А л б о т и н код с е л а Гр а д е ц . Фолклорни сабор је организован од стране општине Видин, заједно са Уд р ож е н ј е У 2 0 1 8 . год и н у наступају аматери из више од 20 региона Видина и Монтана. Окупљање се увек одржава други дан након Христовог васкрсења. Догађај почиње са свечаном церемонију Света вода

Фолколорни с а б о р "Алботин"

П о д р у ч ј е Алботин под села Градец, општина Видин

април / мај(1 дан)

Национални значај

Тип: Допълнително събитие - събор;Тематика: фолклорна;Издание: 2018 е седмо издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

5

Тврђава "Баба Вида" је природном а м б и ј е н т у с р е д њ е в е ко в н о г фестивала "БъдинЪ." Један од главних циљева овог догађаја је да скрене пажњу на изузетно ј историјски споменик који је постао вековима симбол града Дунава. Фестивал је посвећен хисторијској рестаурацији и презентацији обичаја из раног средњег века. Шесто издање фестивала (2018) има другачији карактер, као што је на неконвенционалан начин - а е р о б а т и ц с , п р е д с т а в љ а јединственост и лепоту популарне туристичке атракције.

Средњовековни фестивал „БъдинЪ“

Видин а в г у с т(2 дана)


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : и с т о р и ч е с к а - средновековна;И з д а н и е : 2 0 1 8 е шестото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

6

Прилика за фестивал је дан Дунава – спајање села Видбола и села Гуркова у 1955. Главна сврха догађаја је да популаризује младе генерације у различитости и л е п от и бу г а р с ко г н а р од н о г фолклора. Манифестација није конкурентна и учесници могу да буду ансамбли, играчи, гласовне групе, индивидуални извођачи и друге формације за аутентични и обрађени фолклор из земље и иностранства.

Ф е с т и в а л " Д у н а в ц и пева и плеше"

град Дунавци Септембар – октобар (2 дана)


Тип: Фестивал;Тематика: фолклорна;И з д а н и е : 2 0 1 8 е шестото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

7

74

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia Фолклорни сабор "Баднјак" и кулинарска изложба судова за Божићно вече одржава се уочи божићне празнике и посвећен је обичајима које су повезане са њом.

8

Ф о л к л о р н и с а б о р „Баднјак”

Х а л а Синфониет а – Видин

децембар(1 дан)

Л о к а л н и значај

Тип: Допълнително събитие;Тематика: фолклорен събор с кулинарна изложба и дегустации;И з д а н и е : 2 0 1 7 е десетото издание;Провежда с е : Бе з прекъсване;

Сваке године у последњим данима пре Ускрљњог по ста у села Бардарски геран се одржава М е ђ у н а р од н и к а р н е в а л с к и ф е с т и в а л " Ф а р ш а н г и . " Међународни је од 2011. године. и окупља католике из Бугарске и Б у г а р е Б а н а т а и з з е м љ е и иностранства. У целом свету, католичка црква означава прелазак на Ускршњи пост са тоталном р а д о ш ћ у и к а р н е в а л с к о м процесијом. Овај фестивал нема кукере и језиве маске, а има позориште обрнутих улога, у којој мушкарац преузима улогу жене и жене у мушкарца. Контролисани хаос на улицама и трговима фасцинира својим оделима и одржавање узбуђење сусрета са непознатог.

Међународни карневалски фестивал „Фаршанги“

с . Б а р д а р с к и геран, опшина Б јла Слатина , Враца

фебруар(1 дан)


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : Карнавален;И з д а н и е : 2 0 1 8 е четвъртото издание ( п о н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);9

Та к м и ч е њ е у н а ц и о н а л н ом ф е с т и в а л у з а м о д е р н у кореографију "Враца плеше" организована је од стране општине Враца и Омладинског дома - Враца. П л е с о в и с у п р и к а з а н и у р а з л и ч и т и м с а в р е м е н и м стиловима: џез балет, савремени балет, хип хоп, брејк, стилизовани фолклор и још много тога.

Национални ф е с т и в а л с а в р е м е н е кореографије"Враца плеше"

Г р а д В р а ц а општина Враца, Област Враца

април(2 дана)

Национално учешће

Тип: Фестивал;Тематика: Модерно танцово изкуство;И з д а н и е : 2 0 1 8 е четвъртото издание ( п о н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

10

Културни догађај, организован од стране општине Враца, забележено је на 2017 преко 600 учесника из ч е т и р и з е м љ а - Ш п а н и ј а , Македонија, Хрватска и Албанија, као и плесне групе из Бугарске. Пре з ва н и ч и н е ц е р е м о н и ј е , с в и ансамбли праве ревија у централну пешачку зони града.

Међународни ф о л к л о р н и ф е с т и в а л “ В р ач а н с ка пролет”

Г р а д В р а ц а општина Враца, Област Враца

Април – мај(4 дана)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е т р и н а д е с е т о т о издание (по налична информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

11

Фестивал фолклора ина циљ да популаризује Бугарску народну уметност и да покаже лепоту једног од најразвијенијих заната у Царевецу – екстракција и прерада светског познатог врачанког камена.

Национални ф о л к л о р н и ф е с т и в а л "Белокаменица"

село Царевец , општина Мездра, Област Враца

Аугуст Национално учешће

Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е третото издание (по н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

12

13

Фестивал заната и уметности представља занатску презентацију и пратећи фолклорни програм. Док н а с т а ве н а с ту п и и н а с ту п и и з в о ђ а ч а , б а к е и д е д е и з пензионнерских клубова изводе локалне обичаје.

Међународни ф е с т и в а л уметности и заната

T К о з л о д у ј , о п ш т и н а Козлодуј, Враца

Септембар Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Тематика: Култура, занаяти и фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е второто издание (по н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

75

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Идеја фестивала је да да сцену за појаву младих рок и метал бендова из Враце и региона, и сваки бенд да своју музику презентира својим навијачима.

14

Омладински фестивал „Рок д о к р а ј а света“

Враца, општина Враца,

Децембар(2 дана)


Тип: Фестивал;Тематика: Музика – рок;И з д а н и е : 2 0 1 8 е десетото издание (по н а л и ч н а информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

Основана је у 2001. годину. О р г а н и з а т о р и с у Н а р о д н о читалиште „Драгоман 1925“ и Ц е н т а р з а к у л т у р у у Д и м и т р о в г р а д у. Ук љ у ч у ј е представнике насеља дуж реке Нишава и аутопута Софија-Ниш. Циљ фестивала је приближавање људи и сарадња дуж реке Нишава у Бугарској и Србији

Међународни ф о л к л о р н и ф е с т и в а л " Н и ш а в с к и х о р о д в о д - Драгоман"

Д р а г о м а н , Софија

М а ј(1 дан)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : 2 0 1 8 е о с е м н а д е с е т о т о издание (по налична информация);Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

15

Овај догађај комбинира уметност, е ко л о г и ј у и с п о р т у р а з н и м е д у к а т и в н и м и з а б а в н и м активностима. Фестивал има седам издања (2018), сваке године све већа своју величину и његове идеје добијају све више и више присталица међу младим људима из града и земље. Посетиоци могу да учествују у бројним баијк тур, спортских турнира, радионице, уметности, презентација з а з а ш т и ту ж и вот н е с р ед и н е , луткарско позориште на отвореном, паинтбалл и још много тога. На крају дана се одржава концерт под ведрим небом многих бугарских извођача из различитих жанрова.

Ф е с т и в а л МОГА ФЕСТ

Е т р о п о л е , Софија

Аугуст(1 дан)


Т е м а т и к а : мнофокомпонентен;И з д а н и е : 2 0 1 8 е седмото издание;Провежда се: Няма информация;

16

Фестивалски дани популаризују локалне извођаче и привлаче уче снике из Грчке , Србије , Македоније, Пољске. Програм се ф о к у с и р а н а п р е з е н т а ц и ј у фолклора.

Међународни ф е с т и в а л "Мајски дани уметности - Ихтиман"

Ихтиман, Софија Мај(неколико дана)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И з д а н и е : Н я м а информация;Провежда се: Няма информация;

17

Циљ догађаја је популаризација бугарског фолклора, очување фолклорних традиција и обичаја, допринос развоју аматерског фолклора , као и промоција с т у д и р а њ а ф о л к л о р а и з фолклорног региона Шопски. Учешће могу узети аматерски тимови и појединачни извођачи који представљају аутентични и обрађени плес, песме и / или вербални и ритуални фолклор

Национални ф о л к л о р н и ф е с т и в а л „ Ш о п с к е струне“

К о с т и н б р о д , Софија

Април(3 дана)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И зд а н и е : 2 0 1 8 е осмото издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);18

76

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia Ц и љ ф е с т и в а л а ј е д а с е популаризује и развије народна песма и плесна креативност Б у г а р с к е . П р е д с т а в љ а разноврсност бугарске фолклорне у м е т н о с т и . П р о м о в и ш е континуитет традиције између генерација и интегрише различите друштвене и старосне групе с т а н о в н и ш т в а у а к т и в н у комуникацију кроз фолклор.

19

Национални ф е с т и в а л "Фолклорница код Еленско"

Пирдоп, Софија А у г у с т – Септембар(3 дни)


Тип: Фестивал;Тематика: Фолклор;И зд а н и е : 2 0 1 8 е второто издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

Фестивал организира Удружење "Мозартове празнике – Правец 04" п о д п о к р о в и т е љ с т в о м Министарства културе Републике Бугарске, уз подршку општине Правец. Фестивал нуди атрактивне и и м п р е с и в н е к о н ц е р т е , неконвенционалне перформансе к л а с и к е - з а ш т и ч е н и з н а к фестивала, најбоља опера и оперета, програми за децу и одрасле, музику, плес и поезију.

Међународни м у з и ч к и ф е с т и в а л " Мо з а рто в е празнике"

Правец, Софија Ј у л и(4 дана)


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : Многокомпонентен – класическа музика;И зд а н и е : 2 0 1 8 е четиринаде с етото издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

20

Идеја фестивала је да обезбеди сцену за талентоване и успешне п о з о р и ш н е ф о р м а ц и ј е (професионалне и аматерске) из Бугарске и Европе; промовисати м ул т и к ул т у р а л н и д и ј а л о г, стимулисати културну размену и размјену професионалних идеја између уметника и уметника из различитих дијелова Европе; да бугарску публику упозна са д о с т и г н у ћ и м а е в р о п с к о г позоришта.

Е в р о п с к и ф е с т и в а л п у т у ј у ћ е г позоришта

С л и в н и ц а , Софија

О к т о б а р(7 дана)


Тип: Фестивал;Тематика: Театрално изкуство;И зд а н и е : 2 0 1 8 е четвъртото издание;Провежда с е : Бе з п р е к ъ с в а н е ( п о н а л и ч н а информация);

21

На фестивалу учествују пјевачке групе, појединачни извођачи и п л е с н е г р у п е и з з е м љ е и иностранства.

Ф е с т и в а л „ С р е б а р н а пафта“

Кюстендил, трг "Велбажд"

Крај Јула Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Тематика: Фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о ч е т и р и н а д е с е т о издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

22

Учесници фестивала могу да буду фолклорне групе, уметници, занатлије и други из Бугарске, М а кед о н и ј е и С р б и ј е . Ц и љ фестивала је да популаризује локалне традиције, културу и животни стил.

Међународни ф е с т и в а л " Б а л ка н с к и тепих"

С е л о Ш и ш к о в ц и , Ћустендил

К р а ј а септембра

Фолклорне г р у п е , уметници, занатлије и д р у г и и з Бу г а р с ке , Македоније и Србије

Тип: Фестивал;Тематика: фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о с е д м о издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

23

М е ђ у н а р о д н и ф е с т и в а л маскарских игара "Сурва" у Пернику је најпрестижнији у Бугарској и на Балкану израз традиционалних народних игара и обичаја са маском. Популаризовао је верзије древних бачелорских ритуала, део бугарске фолклорне традиције. Са својим програмом такмичења, фестивал је састанак и такмичење својих живих медија, на јпопуларније с а именима " С у р в а к а р и " и " Ку к е р и " .Фестивал организова општина Перник од 1966. године. Од 1985. године има статус међународног.

Ф е с т и в а л м а с к а р а с т е игре "Сурва"

Перник Краја јануара Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Тематика: маскарадни игри;Издание: През 2018 е проведено двадесет и с едмо издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

24

77

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Локални сабор "Витошки напеви" се одржава свакогодишње у јулу на о т в о р е н о ј с ц е н и и с п р е д лчиталишта у селу Кладница. Сабор је конкурентне природе. Жири специјалиста фолклора оцењује наступе. На концерту могу учествовати поједини извођачи и групе за традиционални фолклор свих генерација.

25

Фестивал“ В и т о ш к и напеви”

село Кладница, Перник

Почетак јула Национално учешће

Тип: Фестивал;Тематика: фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о единадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

На отвореној сцени, своје вештине и таленти представљају особе са инвалидитетом из целе земље. Извођачи су различитог узраста. Фестивал је међународно присутан и очекују се гости из Македоније, Србије и Румуније.

26

Националнимултижанрови ф е с т и в а ло с о б а с а инвалидитетом

Перник Јул Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : многожанров;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о дванадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

Фестивал је конкурентне природе и деца и млади до 18 година имају право на учешће. Учесници могу бити: индивидуални извођачи - п е вач и , и н с т рум е н т а л и с т и , плесачи, наратори; и колективно-певачке групе, плесне групе, групе з а о б и ч а ј а , о р к е с т р и . Перформансе у такмичарском програму оцењује стручни стручни жири у пољу фолклора за песму и плес.

27

Националнид е ч и ј и ф о л к л о р н и фестивал са међународном у ч е ш ћ е "Сунце долази ..."

с е л о Д р е н , о п ш т и н а Радомир, Перник

Јун Национално учешће

Тип: Фестивал;Те м ат и ка : д е т с к и фолклорен;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о осемнадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

Маскарадния фестивал „СУРОВА БРЕЗНИК“ нема такмичарски карактер, организован од стране о п ш т и н е Б р е з н и к , п о д покровитељством градоначелника општине. На фестивалу може да учествује све Сурвакаријеве групе из различитих градова у општини, као и гостујући група које је одредио Организациони комитет.

28

Ф е с т и в а л „СуроваБрезник“

Градски трг, град Брезник, Перник

јануар Национално учешће

Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : маскараден;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о петнадесето издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

Ф е с т и в а л с е о д р ж а в а п о д покровитељством градоначелника општине Трн и има за циљ да се упозна и промовише диван трнски крај; Да би прикупили љубитељи бугарског коло, са чијим се родољубиве наше драгоцене фолклорно богатство чува; За популаризаци ју активно сти клубова за народне плесове из земље. Сви клубови истовремено играју 5 кола – једно из сваке етнографске области.

29

Ф е с т и в а л клубоваза бугарске народнеплес„От Трн по-убаво нема“

Трн, Перник Јуна Национално учешће

Тип: Фестивал;Тематика: български народни танци;Издание: През 2018 е п р о в е д е н о ш е с т о издание на фестивалаП ровежда с е : бе з прекъсване.

78

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

№Фестивал/ догађај

ЛокацијаПериод и трајање Кратак опис

Учешће/значение

Бележки

Ф е с т и в а л " И з г у б љ е н и и п р о н а ђ е н и " ј е ј ед и н с т в е н и културни догађај који инспирише младе људе у источној Србији са својим аутентичним музичким програмом, уметношћу и урбаним културама.

1

Ф е с т и в а л "Изгубљени и пронађени"

Бор Крај Јула Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Тематика: културен, музикален;Издание: През 2017г. се е провело второ издание на фестивала.

То ј е н а ј с т а р и ј и ф е с т и в а л непотврђених рок бендова и један је од најважнијих музичких манифестација у региону. Овај догађај има за циљ да подстакне и ојача музичко стваралаштво младих за рокенрола.

2

Гитариада Зајечар Краја јуна Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Тематика: рок музика;Издание: За първи път ф е с т и в а л ъ т е организиран пре з 1966г. и се провежда д о д н е с б е з прекъсване.

Ф е с т и в а л м л а д и х п е с н и к а организује Центар за културу и туризам у граду Зајечару. Фестивал са конкурентним карактером може учествовати до 30 година, који још нису објавили књигу. Песници, чији радови бира жири фестивала, имају право да учествују на фестивалу песничких дана младих песника.

3

Ф е с т и в а л м л а д и х песника

Зајечар П о ч е т а к новембра


ТТип: Фестивал;Тематика: поеми;Издание: През 2018г. е п р о в е д е н о т р е т о издание на фестивала.

Главна мисија међународног документарног фестивала је п о п у л а р и з а ц и ј а и р а з в о ј документарног филма у Србији, презентација тренутног стварања документарних филмова у свету, подстицање на производњу овог филмског жанра , и Учешће п у б л и к е у с ф е р и з н а њ а , разумевање и поштовање овог специфичног начина уметничког изражавања, који проналази своје т е м е љ е и и н с п и р а ц и ј у у историјском животу и њене особерости.

4

Ф е с т и в а л „BELDOCS“

Б е о г р а д , ф е с т и в а л с к е активно сти се и з в о д е и п л а н и р а ј у у Зајечар

новембар Т и п међународног учешћа

Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : документални филми;Издание: През 2016г. е проведено първото издание на фестивала в Зайчар, Сърбия

Овај догађај траје осам дана када су се окупили људи из Зајечар и љубитељa из околних градова. Организатори фестивала бирају неколико представа позоришта из Србије и региона за конкурентну селекцију. За време фестивала изабрани су најбољи перформанс, на јбољи глумац и глумица , најлепси костими, итд.

5

Дани Зорана Радмиловића – " З о р а н о в брк"

Зајечар м. Януари Национално учешће

Тип: Фестивал;Тематика: кино;

Фестивали у српском делу прекограничне регије Бугарска-Србија

79

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Овај фестивал класичне музике традиционално траје три недеље и одржва се у Нишу више од 35 година. Национални солисти и о п е р с к и п е в а ч и и з в о д е међународне филхармоније и камерне оркестре

6

Ф е с т и в а л “NIMUS”

Ниш 3 недеље Т и п међународног

Овај фестивал класичне музике традиционално траје три недеље и одржан је у Нишу више од 35 година. Национални солисти и оперски певачи изводе међународне филхармоније и камерне оркестре

Нисомниа (септембар) је музички фестивал који нуди обиље забаве унутар зидина тврђаве у Нишу. Посетиоци могу да уживају разне музичке жанрове, од електронске т о н а Д Ј , р о к и п о п з в у к а н а ц и о н а л н е и м е ђ у н а р од н е почетак.

7

Ф е с т и в а л "Нисомниа"

Тврђава у Нишу Месец јун Т и п међународног

Тип: Фестивал;Тематика: Музикален.

Ј а з з ф е с т и ва л у Н и ш у и ма традицију од три децение и већ 18 г од и н а н о с и и м е Н и ш в и л . Фестивал трае четири дана током којих можете видети перформансе око 50 бендова и 500 музичара. Сваке године посети око 100.000 љ у д и , у ж и в а ј у ћ и у о б а "традиционална" облика јазза и њихово мешање са етничким т радицијама широм свиет а , посебно са Балкана.

8

Ф е с т и в а л „Нишвил“

Тврђава у Нишу С р е д и н о м августа


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : Д ж а з музика;

ЗАЛЕТ је фестивал алтернативне културе и одржава се сваког лета. То ком ф е с т и ва л а и ма п у н о изложби, концерата, поетских вечери и више. Током читавог града фокус је на иновативним и п р о г р е с и в н и м у м е т н и ч к и м н а с т у п и м а : п е р ф о р м а н с и , стрипови, видео снимци, видео уметност, концептуална уметност.

9

Ф е с т и в а л „ЗАЛЕТ“

Зајечар Крајем јула, 3 дана


Тип: Фестивал;Т е м а т и к а : алтернативна култура;

80

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Снаге:- велики број свеобухватних догађаја организованих у лето и пролеће- очувано богато културно наслеђе у прекограничном региону Бугарске и Србије- присуство бугарских и српских аутора који стварају уметничка дела за или из традиције- интересовање посетиоца о идентитету и јединствености региона- добри климатски услови и богати пејзажи- важан геостратешки положај у региону- висок потенцијал за развој фестиваласког туризма

Могућности:- богатство и разноврсност развојних ресурса за фестивалски туризам- улагање у промоцију и валоризацију бугарских и српских аутора и њихових јединствених радова- повећање броја туриста који ће присуствовати фестивалским догађајима- дигитално оглашавањеМогућности за израду годишњег календара за фестивалски туризам- оживљавање бугарске и српске културе и фестивалске традиције- промоција бугарских и српских народних уметника и постојећих обичаја у региону и шире- пројектовање и организовање "фестивала"- повећање и развоја економског сектора везаних за фестивалски туризам- повећање протока туриста у региону

Слабости:- мали број организованих зимских фестивала- непознати бугарски и српски фестивали и културни догађаји- незадовољавајући ниво опреме за организовање локалних фестивала у региону- лоше развијен регион у економском и политичком смислу- незадовољавајућа промоција фестивалских туристичких производа- неадекватна презентација садржаја фестивала

Претње:- висока конкуренција из суседних региона у обе земље и њихових суседних земаља- недостатак и / или недостатак квалификованог особља- мањак интересовања за организовање фестивала - заборављено фестивалско наслеђе- смањење протока туриста у региону

Могућности и ограничења за развој фестиваласког туризма у прекограничној регији Бугарска-Србија

81

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

На основу анализе снага, слабости, могућности и претњи за развој фестиваласког туризма у пограничном региону Бугарска-Србија може да се види да су очување културне баштине и традиције, локални уметници и богатство туристичким ресурсима у циљним регионима, вредности које требало би да буду основа за развој фестивала и фестивалског туризма, перспективно. Одређени проблеми у граничној области могу се превазићи организовањем фестивалских догађаја током зиме и јесени, давањем већег значаја промоцији бугарских и српских уметника и њихових дела, побољшањем квалитета оглашавања и на многе друге начине. Требало би више пажње да се посвети свакој од ових активности, тако да се постојећа понуда модернизује и побољша, као и да се повећа могућност валоризације фестиваласког туризма током целе године.

Истраживања указују на појаву "заборављене баштине", која се посматра као неизбежно модерна појава покренута процесом глобализације, али и нестабилношћу традиција и других феномена. У приватном случају, гледајући прекограничну регију између Бугарске и Србије, основа за развој фестивалског туризма је управо она култура и фолклор у региону - њихово "заборављавање" ће неизбежно смањити потенцијал за развој таквог туризма.

Ова врста туризма има и позитиван и негативан утицај, карактеристике и дисфункције. Обе врсте ангажовања треба анализирати и разматрати у контексту њиховог утицаја на туристичку област. У ту сврху се могу дефинисати четири основна елемента туристичког подручја - природно и културно наслеђе, инфраструктура и људи као субјект туризма. Ово захтева потребу за ефикасном и адекватном стратегијом за заштиту, промоцију и развој прекограничног фестиваласког туризма.

82

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Ова врста туризма има и позитиван и негативан утицај, карактеристике и дисфункције. Обе врсте ангажовања треба анализирати и разматрати у контексту њиховог утицаја на туристичку област. У ту сврху се могу дефинисати четири основна елемента туристичког подручја - природно и културно наслеђе, инфраструктура и људи као субјект туризма. Ово захтева потребу за ефикасном и адекватном стратегијом за заштиту, промоцију и развој прекограничног фестиваласког туризма.

Догађаји на фестивалу могу промовисати иницијативе везане за очување и заштиту природних ресурса (заштита животне средине, заштићених природних подручја, биљних и животињских врста, итд.), као и историјске и културне вредности везане за одрживи развој туризма. Ово су примери функција фестивалског туризма који помажу у заштити природног богатства и могу имати велики позитиван утицај на прекограничну регију Бугарска-Србија.

Најтеже дисфункције вези са развојем фестивалског туризма овог типа су штета по животну средину услед загађења узрокованих повећањем протока туриста. У циљу смањења загађења изазваних самим туристима и њиховим возилима, важно је предузети кораке унапред у фази планирања фестивала. Ово може обухватити стварање локација за одлагање отпада прилагођених величини догађаја и очекиваном туристичком току, организацији превоза, уградњи санитарних објеката и адекватној организацији чишћења након фестивала.

83

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Главни канал за мерење утицаја фестиваласког туризма на развој привредног сектора је тенденција повећања или смањења броја посета и ноћења домаћих и страних туриста у прекограничном региону. Овај тренд, с друге стране, такође је главни фактор који одређује могућност или претњу развоју фестиваласког туризма. За процену тренда, следеће табеле упоређују податке за посете и ноћења у Бугарској и Србији за 2015. годину. и 2016 година.

Туристичке посете и ноћења у 2016. године

Бугарска Србија

ЛокалниУкупно Страни

6 279 036 3 414 665 2 864 371

3 386 9323 809 4657 196 397

6 651 852

7 533 739 4 794 741 2 738 998

4 242 172 2 409 6802015

2016

Година

Туристичке посете и боравак преко ноћиу 2015. и 2016.

ЛокалниУкупно Страни

84

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

8000000




2015

2016

Туристичке посете и боравак у 2015. и 2016. години у Бугарској

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

8000000




Путне посете и боравке преко ноћи у 2015 и 2016 години у Србији

2015

2016

85

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

У обе земље забежено је повећање туристичких посета и ноћења у 2016. години. у односу на 2015. годину. 2016. година проценат туристичких посета и ноћења домаћих туриста износи 47,06% за Бугарску и 36,36% за Србију.

На територији Републике Бугарске и Републике Србије постоје фестивали који су без промишљања постали популарни у свету. Сваки од њих успео је да комбинује добро планирање, организацију, вођство и контролу, а посетиоцима нуди низ активности које им омогућавају да осете дух културе и традицију региона. Испод су неки од најуспешнијих и успостављених фестивала, који могу бити пример будућег организовања фестивала и развоја фестиваласког туризма у прекограничној регији Бугарска-Србија.

Добре праксе познатих фестивала

86

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.1 Фестивал „Exit”, Нови Сад, Србија

Фестивал " Exit " је летњи музички фестивал који се одржава у Петроварадинској тврђави у Новом Саду, у Србији. Званично је проглашен "најбољим великим европским фестивалом" на Европском такмичењу фестивала одржаном у Гронингену у јануару 2014. и 2018. Награда ЕУ Фестивал се сматра једном од најпрестижнијих награда за фестивал у свету.

Фестивал је први пут организован 2000. године у Универзитетском парку од стране студената који се боре за демократију и слободу у Србији и на Балкану. Након југословенских избора 2000. године, фестивал је организован на Петроварадинској тврђави 2001. године. Међутим, друштвена одговорност и даље представља кључни аспект фестивала. Егзит освојио је 2007. награду за најбољи океански фестивал у Великој Британији 2007. и награду "Најзначајнији фестивал" 2013. и 2017. године

Фестивал "Егзит " је током година добио међународну медијску пажњу. Међународна издање ЦНН садржи чланак о музичким фестивалима у почетком јуна 2011. године, која укључује "Exit" у листу девет најбољих фестивала на свету. Гуардиан најављује " Егзит " за најбољи фестивал на свету 2006. године. и најбоља туристичка дестинација у 2008. години. "Сунце" укључује " Егзит " на листу осам најбољих дестинација у 2012. години. У члану Еуроневс-а из маја 2013. године, "Егзит" је укључен у десет најбољих европских фестивала 2013. године и ББЦ га је сместио на листу од седам највећих међународних фестивала у 2018. године.

87

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Током година фестивала посјетило га је преко 2,5 милиона људи из преко 60 земаља. Фестивал се одржава у Петроварадинској тврђави која се налази на десној обали Дунава у Новом Саду. Верује се да је тврђава једна од највећих и најлепших европских средњевековних грађевина. Локација такође нуди изврсну акустику, омогућавајући различите догађаје и омогућавајући вам истовремено извођење различитих концерата без мешања звука.

Напомена: Тврђава Баба Вида налази се на десној обали реке Дунав у граду Видину. Концентрисање активности фестивала у и око тврђаве омогућило би да се постигну идентични звучни и акустички квалитети.

Сваке године на главној сцени доминирају познате звезде и уметници из свих жанрова музике. Заједно са најпопуларнијим уметницима, фестивал такође садржи и најбоље басове које се одвијају након програма са извођачима званог Кс-бас програм, који је постао заштитни знак фестивала и омогућује странци да наставе са дружењем до зоре.

Денс Арена фестивала сматра се једном од најбољих електронских арена на свету. Током година, постала је толико важна да може да угости више од 25.000 људи.

ЕГЗИТ такође садржи и листу разних других сцена, као што су: Реге сцена, Сцена без Снова, Гаја Екперимент Транс сцена, Латино сцена, Сити сцена, АС ФМ сцена, Диско сцена и још много њ и х .У 2001., посетило је фестивал 150 000 људи, а 2018. године, њихов број је 198 000 људи. Највећи интерес је имао фестивал 2002. године. са преко 250.000 посетилаца!

88

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.2 "БАНСКО ЈАЗЗ ФЕСТ", Банско, Бугарска

Међународни џез фестивал у Банском је најстарији фестивал те врсте у Бугарској. Његов прво издање је било 1998. године, одржан је као традиционална манифестација која се одржава сваке године у августу. Огромна популарност коју је фестивал стекао међу стручњацима и посетиоцима широм света, допринела је да је постао један од најзначајнијих међународних културних манифестација на Балкану.

Традиционално, програм има стил и групе које представљају богатство различитих праваца у жанру. У историји догађаја снимљени су незаборавни концерти великих имена светске џез сцене - саксофонисте Скота Хамилтона, Канди Дулфера, Игор Бутмана, Чарлса Папазова, Бенија Голсона, гитариста Филипа Катеринеа са својим бендом, Стива Хакета са мађарском групом "ђабе" и многих других. Становници и гости Банско су имали прилику да чују величанствене гласове Соломон Бурке, Фреди Коле, Кларе Теал,Џими Давис, Инга Левандовска и Каша Родовицћ, Денисе Јанах, Камелиа Тодорова, Васил Петров, Илдиз Ибрахимова, Хилда Казасиан, Петер Салцев и многих других.Током година, фестивалу је присуствовало више од двадесет Биг Бандова - Биг Банд Бугарског националног ради,ја Биг Банд Вилас Казсиан. Међу њима је и ОБЛИК Међународни Биг Бенд - део званичног оркестра представљајући НАТО.Вечерњи концерти имају много посетилаца на отвореној сцени на "Никола Вапцаров" у центру града. Током недеље фестивала у току сваког дана џез звуци - од разних камерних фаза, чују се у великим центрима и ресторанима.

Извор информација: : https://opoznai.bg/events/view/mejdunaroden-djaz-festival-bansko

89

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

5.3 Нишвил Фестивал, Ниш, Србија

Нишвил је годишњи фестивал летње музике који се одржава у Старој тврђави у Нишу, Србија. Од почетка фестивала, његов концепт је заснован на презентацији "традиционалних" џез облика са њиховим спајањем са етничком традицијом из различитих делова света, посебно са Балкана.

Фестивалу Нисхвилле присуствовао је велики број љубитеља музике из целе Србије, суседних земаља, као и земаља Западне Европе. Фестивал нуди пакет "Џез лето за 90 евра" (смештај са три оброка дневно и сет карата за четири фестивалске вечери) и стални сегмент програма фестивала су слободне радионице у Нишвилу, готово сви главни програми, укључујући и главне актере на фестивалу, који се појављују као предавачи. Поред чињенице да је семинар бесплатан - кандидати добијају бесплатне пропуснице за главни програм. У просеку сваке године има око 100 кандидата за семинар из целе Србије и иностранства, као и знатан број кандидата из претходних година већ је достигао статус учесника у подршци и чак и у главни програм. Један од успеха Нишвила је да се током протеклих десет година у Нишу појавио значајан број талентованих младих музичара, значајан број нових џез, блуз и светских музичких ансамбала. Осим тога, у наредним програмима, поред већ утврђених у Србији (и страних) бендова, учествују бројни бендови из скоро свих делова Србије (Зајечар, Чачак, Дзхагодина, Суботици, Сомбору, Врања, Лесковца, итд), што је огромна мотив за те групе да настави свој рад, као и потврду да постојање високо квалитетних група није привилегија само за Београд, већ и за Ниш и Нови Сад.

90

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Приликом креирања модела управљања за фестивалски туризам у пограничном региону Бугарска-Србија треба имати у виду да је систем туризма, укључујући и фестивалски туризам, организован, динамичнан и сложен систем којим треба да се управља систематски. То дефинише једну од најважнијих активности за развој одрживог фестиваласког туризма, односно организационе активности. У том случају, организовање модела је прилагођен сложеном и деликатном систему јавно-приватног партнерства, који се састоји од система туристичке дестинације у целини и један од његових кључних компоненти - културног туризма. Добро развијени организациони процеси и пројекти могу помоћи менаџерима да континуирано идентификују асиметрије и потенцијале, да их уграде у конфигурације да их развију и раде, и да користе ове могућности у комплементарним тржишним приликама. Дизајн одређује како организација дистрибуира контролу и мотивише своје ресурсе преко формалних елемената, као што су структура и процеси и неформалне мреже, као што су култура и односи. Добро креирани процеси и структуре могу помоћи менаџерима да континуирано идентификују потенцијалне способности, да их укључе у конфигурацију која их искористи и да развију и прошире своју способност да се допуне тржишне могућности.

Предлози за одрживи развој фестивалског туризма у прекограничној регији Бугарска-Србија

91

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Ресурс културне активности и туризам није увек довољан или представљен адекватно, главни разлог је недовољна доследност и координација два кључна сегмента система, односно система културних активности и управљање системом туристичких дестинација.

Иако се у теорији и пракси покушавају ускладити покушаји, може се сматрати могућим стварањем заједничког модела. Неопходно је да средства у културном туризму, укључивање свих заинтересованих страна у оба система - система за планинарење и система културних активности, као и њихова вертикална и хоризонтална координација. Основна претпоставка овог модела је усаглашавање кључних стратешких циљева у оба система минимизирати "рипокриването" и друге разлике између два система.

У изради стратегије за развој фестивала, неопходно је оба сектора осмислити у кључном тренутку линије и "преклапање" ових кључних тачака у оба система чиме се постиже интеракцију између два система и омогућава стварање мреже заинтересованих страна и координација њихових стратешких, тактичких и оперативних активности на свим нивоима - од државног нивоа, регионалног нивоа, у граду као туристичкој дестинацији, али и континуирано праћење целог процеса - систем надзора са могућношћу поновне ревизије стратешких циљева. Овај модел има облик пирамиде, јер обухвата три кључна нивоа у оба система - макро (национално), месо (округ) и микро (градове и општине као туристичке дестинације)

92

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Тежиште модела представља своје вертикалне системе који координирају горе наведена три нивоа и хоризонтално, где долази до међусобног усклађивања три кључна сегмента: система фестивалских активности, туристичке заједнице (окупљање свих заинтересованих страна у јавности и приватни сектор у туризму) и јавни сектор на свим нивоима - националном, регионалном и локалном. Управљање фестивалским туризмом може да се заснива за холистичком приступу само као интегрисани приступ стратешког менаџмента, хоризонталних и вертикалних елемената за спајање свих подсистема целокупног система управљања, и тако може постићи оптималне перформансе у кратком и дугом року, и бенефиције (директне или индиректне) за све учеснике у систему. Ова мрежа актера у туристичкој дестинацији се базира на директивама ЕУ за стратешко управљање туристичким дестинацијама, што указује да је ова област управља по моделу стратешког партнерства и требало би организовати годишње семинаре који разматрају и надгледају целу стратегију за туристичке дестинације, стратегију алтернативних типова туризма и њихову реализацију, на принципу интегрисаног управљања квалитетом у региону.

У области стратешког планирања туристичким дестинацијама, стандардизација и управљање квалитетом играју важну улогу. Поред тога, неопходно је створити мрежу свих сегмената укључених у туристичке и фестивалске догађаје како би се створили музички туристички производи за специфичне, музичке и културне дестинације. Приказани модел јасно разликује четири кључне менаџерске позиције у фестивалском туризму:

93

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Планирање: Потребан је основни стратешки план који треба усвојити на нивоу министарског тела, углавном састављеног од представника Министарства културе и Министарства туризма. Такав стратешки план ће обезбедити само Роугх Гуиде а то даље "смањење" стратешког планирања на нижим нивоима и олакшати функционалне активности и Фестивал туризма (као што је усвајање адекватног закона и слично) и усклађивање њихових активности на високом ниво. Кључни ниво стратешког планирања је регионално планирање. Оно уводи стратешки план за фестивалске активности / Фестивал туризма, где мора бити постигнут договор између заинтересованих страна и да се припреме представници свих заинтересованих страна - пре свега на три кључна сектора: туризам и јавни сектор и фестивалске активности. На Регионалном нивоу, који мора бити усклађен са нивоом који је одређен као туристичка регија и бренд стратегија доноси фестивал туризма, који мора бити усклађен са мастер планом (стратешким планом) за развој туризма у региону у целини. Стога, позиционирање региона као туристичке дестинације врши се у складу са регионалним планом. На локалном нивоу (градови, општине стварају "суб-стратегије" за своје територије које проистичу из регионалне стратегије и морају узети у обзир специфичност сваке области микрорегиона у којем је одржан фестивалски догађај са другим стратегијама подручја (нпр урбанистички план град, стратегије великих хотелских компанија итд.).

94

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Организовање:Макро ниво: одговоран за стварање закона - правни оквир за унапређење и промовисање и Фестивалске туристичке индустрије, као што су пореске олакшице за донације у фестивалске активности и слично. Једном годишње организује семинар - Дани фестиваласког туризма, који окупља представнике кључних актера на државном и регионалном нивоу. Сврха семинара је праћење активности одређене стратегије - преиспитивање активности планиране стратегије, евентуално ажурирање и промена одређених сегмената стратегије.

Ниво месо: Једном годишње треба прикупити све локалне лидере фестивал туризма како би се дале смернице за координацију заједничких активности (нпр заједнички календар догађаја за цео регион) и да анализира учинак успостављене стратегије развоја фестивалског туризма. Организација на нивоу меса игра кључну улогу у промовисању региона као културног одредишта.

Микро ниво: На овом нивоу се углавном оперативне активности организују кроз годишњи програм и специфичне програме за фестивалскее активности, које генерално воде до принципа пројектног менаџмента. У складу са наведеним директивама ЕУ о имплементацији интегрисаног управљања туристичким дестинацијама препоручује се да најмање једном годишње организује семинар за представнике кључних актера са смерницама за могуће промене у плану планиране стратегије, смерницама и операцијама.

95

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Лидерство: У складу са правилима струке туризма да регија представља кључно место за брендирање, то је треба ставити у централној локацији, као и израду стратегије и његово управљање. Због тога, потребно је направити централну тачку за управљање фестиваласким туризмом, која окупља представнике фестивалских активности, представнике подручја (туризма) и других кључних актера (као што су менаџери производа или менаџери места у појединим хотелским ланцима, итд). Како се наводи, на највишем државном нивоу треба да буде одговорни за израду укупне стратегије (без детаљних упутстава за садржај, али са главним правцима), и локалном нивоу за тактичко и оперативно управљање фестивалским програмима и њихову примену у туристичком производу региона.

Контрола: Укључује углавном мониторинг као процес праћења перформанси, критички преглед и могуће промене утврђене стратегије за развој фестиваласког туризма. Детаљан под планирања, контроле треба спроводити једном годишње на највишем нивоу а на месо и микро нивоу треба да се уради чешће (у смислу тактичког и оперативног мониторинга).

96

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Развој фестиваласког туризма и трансформација одређеног региона у успешну туристичку дестинацију омогућавају кориштење других туристичких ресурса који не би били сами разматрани. Узајамно корисни развој различитих врста туристичких ресурса помаже побољшању укупне ситуације у региону у погледу туризма и економских користи. За прекограничну регију Бугарска-Србија, фестивалне активности могу утицати на неке од следећих тема:

Природно богатство - Промовисање идеја за заштиту животне средине и биодиверзитета и одрживо управљање природним ресурсима.

Културно наслеђе - привући нове посетиоце непокретним културним баштинама као што су музеји, галерије, тврђаве. Могућност култивације и развоја локалне и регионалне културне баштине. Дозволити туристима да имају контакт са културним наслеђем. Промовисање високе културе, нпр. током уметничких фестивала.

Инфраструктура - Изградња објеката за организацију великих фестивала, развој туристичке инфраструктуре везане за фестивалске активности, културу и забаву. Развој смештајне и угоститељске инфраструктуре за потребе туристичких дестинација.

97

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Човек као објекат туристичког подручја - Створити место где туристи могу на занимљив начин провести своје слободно време и остварити своје интересе. Подручје размене идеја и мишљења, као и едукација. Место на којем се р а з в и ј а ј у м е ђ у љ уд с к е в е з е . П р о м о в и с а њ е и д е ј е мултикултурализма кроз фестивале, што је посебно важно у мултиетничким друштвима. Стварање радних места за локално с т а н о в н и ш т в о у с е к т о р у у с л у г а з а ф е с т и в а л е .

98

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Сачувана културна баштина и традиције, аутори локалне уметности и богати туристички ресурси у циљном региону су вредности које би требале бити основа за развој фестивала и фестивалског туризма. Догађаји фестивала требали би бити организовани у зиму и јесен, како би се креирао цели фестивал туризма током целе године. Велики значај треба дати рекламирању, како на сваком фестивалу, тако и у прекограничној регији Бугарска-Србија као фестивалској дестинацији.

Треба узети у обзир факторе који утичу на развој фестивалског туризма, укључујући и фестивале у успостављеној мрежи. Неопходно је створити стратегију за развој фестивалског туризма, као и за дизајнирање иновативних производа попут "традиционалних фестивала" и сл.

Гледајући прекограничну регију Бугарске и Србије, основа за развој фестиваласког туризма је иста култура и фолклор у региону - њихово "заборављање" неизбежно ће смањити потенцијал за развој таквог типа туризма. Потребно је предузети мере како би их очувале на регионалном нивоу.

Такодје је опипљива потреба за побољшањем организације, планирања, управљања и праћења фестивала у бугарском и српском делу прекограничног региона Бугарска-Србија.

ЗАКЉУЧАК

EUROPEAN UNION

Bulgaria- Serbia

Този печатен материал е направен с подкрепата на Европейския съюз, чрез Програмата за за трансгранично сътрудничество Interreg-ИПП България-Сърбия 2014-2020, CCI No 2014TC16I5CB007. Съдържанието на материала е отговорност единствено на Община Видин и по никакъв начин не трябва да се възприема като израз на становището на Европейския съюз или на Управляващия орган на Програмата.

Oвај штампани материјал је направљен уз помоћ средстава Европске уније кроз Interreg-ИПА Програм прекограничне сарадње Бугарска-Србија под бројем CCI No 2014TC16I5CB007. Јединствено одговорно лице за садржај овај материјал је Општина Видин и ни на који начин не може бити тумачен као став Европске уније или Управљачког тела програма.

This printed material has been produced with the assistance of the European Union through the Interreg-IPA CBC Bulgaria-Serbia Programme, CCI No 2014TC16I5CB007. The contents of this material are the sole responsibility of Municipality of Vidin and can in no way be taken to reflect the views of the European Union or the Managing Authority of the Programme.

Bulg ari- Serbia - vidin-zajecar-tourism.info · OF VIDIN - ZAJECAR Проектът е...

Documents

Transcript of Bulg ari- Serbia - vidin-zajecar-tourism.info · OF VIDIN - ZAJECAR Проектът е...