BRYGGEBLADET butikken, til at udlevere kassebeHoldningen. Dren-· gene forsynede sig des uden med...

26. februar 1998 6. årgang nr. 4 BRYGGEBLADET_ Væbnet røveri mod slikkiosk Bryggens Konfekture i Egilsgade blev søndag aften kl. 19.30 udsat for et væbnet røveri. Th drenge truede med en revolver den unge pige, som passede butikken, til at udlevere kassebeHoldningen. Dren- · gene forsynede sig desuden med cigaretter, hvorefter de forlod stedet.

På baggrund af signalementer af gerningsmændene mente politiet allerede søndag aften at kunne fastslå deres identitet som to drenge fra henholdsvis Bryggen og Nørrebro. En større styrke blev sat ind på eftersøgningen, og ud på natten blev den ene af drengene, som bor i Egilsgade, anholdt. og bragt til afhøring hos kriminalpolitiet på station 4.

Efter afhøring blev han mandag morgen løsladt, men er i skrivende stund fortsat sigtet. Den anden mistænktevarendnu ikke pågrebet ved redaktionens afslutning.

Politiet tog ingen chancer under eftersøgningen af de formodede gerningsmænd. 15 bevæbnede betjente med ambulanceopbakning forbereder her besøget på den enes bopæl i Egilsgade.

Selv om politiet altså mener at kende gerningsmændenes identitet, er man stadig interesseret i

oplysninger om personer, som svarer til signalementerne. Begge beskrives som 17-18 årige danskere, den ene ca. 170 cm høj,

Ju_bilæumstilbud Gratis tjek af kamera og udstyr i marts måned

lttzlienske speciaUteter - De ringer, vi bringer

Fra

Leifsgade 9 · Tlf. 31545333

spinkel, med smalle mørke øjenbryn og lys baseballkasket, den anden ca. 190 cm høj, spinkel, med sort tætsiddende hue og sort

jakke, formentlig en pilotjakke.

Oplysninger kan gives til kriminalpolitiet på tlf. 32 58 14 48.

En vintergæk, en sommernar en fugl foruden vinger ...

Kom og se - foråret spirer på volden

DANSK FROKOST alle doge kl. IO 17 MOI{(;/·N:VIAIJ hn'rdugc kl. lO - l+

BRUNCll t<l' sdr borJ i wtrkmJm kl. IO H MIDDAG alle dage kl. 18-2 2.30

Vi hor ugens VfGETt\RRET alle Jage og DAGENS RET son -onsdag

Bastionen +Løven

CAFE •UAH • HLS 1/\U HAN J

l.ille \1olk • tllrbllansha•·!Js Voldgade 50 • 1424 Kutwnbano K Telelim 32 950940 • Åbent alle dage kl. 10-24. hcldr<t.

Blad nr.lOO Med dette nummer sender den lille redaktion vores blad nr. 100 på gaden, siden vi første gang udkom i marts 1993. Det marke

l rer vi med denne 20-siders l ]ubilæumsudgave, som l udover diverse nostalgisk

navlebeskuelse rummer noget så sjældent som et billede af den lidt stolte redaktionsgruppe, samt ikke mindst en gave til læserne: Et stykke nummereret originalgrafik (se s.19-20).

Desuden holder vi på torsdag d. 5. marts kl. 15-18 en lille jubilæumsreception i Leifsgade 7, hvor alle er velkomne.

Ny planfor Amager Fælled Den længe ventede plejeplan for Amager Fælled er nu efter et par års forsinkelse lige på trapperne. Et udkast er sendt til høring, og lokalrådet har marts måned til at komme med kommentarer.

SIDE7

Fastelavn Billeder fra i søndags.

SIDES

Ny skolebygning færdigtegnet Skolen har nu afleveret sine grundige kommentarer til kommunens projekt. Byggeriet starter til august og varer et år.

SIDE 12

Valgstof Pebatindlæg fra nogle af

·-4·

--

de lokale kandidater til folketingsvalget den 11. c ·. marts.

""'" r

SIDE 14-15

/liD~ItDSTY

På grund af det udvidede blad er kryds&tværsen denne gang på:

SIDE 16

4.V på skolen har haft tema om middelalderen. Det præger børnesiden.

SIDE 17

-

-

-

2

Ny lokalavis på Bryggen

I alt for mange år har Islands Brygge ikke haft den lokalavis et så aktivt lokalsamfund bør

have. Når man ser tilbage på de sidste år, er der foregået en masse, som kunne have fortjent mediernes bevågenhed. Klaus Riskær Pedersens indtog på Bryggen og placeringen af flygtningeskibe på havnekajen. Emner, der slet ikke har fået den lokale debat, de burde. Der har været kulturelle arrangementer, der kunne have tålt en massiv omtale. Bryggespillet er et glimrende eksempel på dette. Informationen og oplysningsniveauet har i det hele taget været alt for ringe, og man har savnet muligheden for at orientere sig lokalt.

T okalrådet på Islands Brygge har i mange år D haft lyst til at gå ind i arbejdet med at lave en lokalavis, da en god og aktiv lokalformidling er en af betingelserne for et velfungerende »landsbysamfund•, som Islands Brygge jo egentlig er. Men privatpersoner har med skiftende held forsøgt at drive lokalavis som forretning, og derfor har Lokalrådet holdt sig tilbage. Nu ser det ud til at markedet er frit, og da Lokalrådet er indgået i et samarbejde med Beboerforeningen på Islands Brygge (BIB), vil disse nu udgive Bryggebladet, gennem Beboerhjørnet.

l B ryggebladet udgives derfor af Beboerhjør-net, skal udkomme hver anden tirsdag, og

vil indeholde 12 sider, hvoraf højst halvdelen må være annoncer. Bryggebladet bliver uddelt til samtlige husstande og virksomheder på Bryggen.

Indholdsmæssigt vil vi bestræbe os på at dække det informationsbehov, bryggeboerne har. Vi vil fortælle om arrangementer, kulturelle begivenheder, aktuelle emner af interesse for Bryggen og vil forholde os til sager, der vedkommer Bryggen. Der vil desuden blive bragt artikler og billeder om interessante bryggeboere. Naturligvis modtager vi også gerne læserindlæg afbegrænset volumen.

Som nævnt udgives Bryggebladet af Beboerhjørnet, der drives afBIB og lokalrådet. Be

boerhjømet har nedsat et redaktionsudvalg, der står for den indholdsmæssige side af avisen og er ansvarlige for, at formålet med avisen opfyldes. Bryggebladet har ingen tilknytning til det tidligere Bryggeblad, der eksisterede for nogle år siden. Men redaktionsudvalget syntes blot at det var det rigtige navn og har derfor købt det af den tidligere avisudgiver. Bryggebladet har heller ingen tilknytning til den tidligere lokalavis ·Avisen på Bryggen•, men er en helt ny og frisk avis, hvis formål er, at formidle oplysninger til Bryggen.

Redaktionen håber at kunne leve op til egne forventninger, og vi håber også at læserne vil

synes om vores lokalavis. ______________________ __J

Denne uuler er et genoptryk, af Bryggebladets leder fra det første nummer i 1993. Døm selv om vi har kvet op til egne forventninger. Måkt er stadig det samme.

Næste nummer udkommer 12. marts 1998. Deadline for indlæg: torsdag før udgivelsesdagen. Kommende udgivelser: torsdag d. 2613, 814, 2314

BRYGGEBLADET 26. februar 1998

V-K-regering lig 111ed højere huslejer Af Jørgen Thyregod. lejerforeningen EIGI

Som beboerrepræsentant gennem 10 år kan jeg ikke lade være med at kommentere det kommende valgs betydning for huslejerne den kommende tid efter et valg.

Selv om det har været godt gemt af vejen, ligger der et forslag til en ny lejelov og venter på at blive gennemført i efteråret, og her kan et regeringsskifte blive en særdeles kostbar affære for os lejere.

For lejelovskommisionens forslag lægger op til en eller anden form for en friere huslejefastsættelse ( oversæt dette til, at husejerne i fremtiden bestemmer huslejen). Og en ny regering bestående af Venstre - Konservative med støtte fra Dansk Folkeparti og Fremskridt-

spartiet vil betyde, at den nye lejelov kommer til at indeholde en væsentlig grad af frihed for husejerne til at bestemme huslejestørrelsen. Og det betyder huslejestigninger af en hidtil uset karakter. Lejelovskommisionen, der er kommet med udspillet til den nye lejelov, mener at det vil betyde en huslejestigning på 40%, mens LLO mener at stigningerne nærmere vil være på 80%.

Vi kan altså forvente, at en 3-værelses, der i dag koster ca. 3.000 månedligt, stiger til mellem 4.200 og 5.400 til stor glæde for udlejerne, der kommer til at skovle ekstra penge ind uden at skulle løfte en finger for det.

Det er stigninger, der vil gøre det umanerlig hårdt for de fleste at skulle klare hverdagen. Bistandskonto-

rerne vi] få travlt, og mon ikke det betyder, at nogle vil få utrolig svært ved overhovedet at kunne betale for en bolig?

Det er svært at se en begrundelse for at skulle sætte huslejen fri, men visse politiske partier mener, at løsningen på den danske økonomi er at lade markedet styre sig selv uden statslig indblanding. At det så betyder, at lejere får kæmpe huslejeforhøjelser med fantastisk forringede levevilkår til følge, tager man så åbenbart ikke hensyn til.

Venstre og Konservativ sværger til en liberalistisk holdning med et frit marked, så det er ikke overraskende, at de går ind for en fri huslejefastsættelse. Men hvor mange ved mon, at også Dansk Folkeparti og Fremskridspartlet går ind for dette, der betyder,

Bryggebladets historie I 1915 - ti år efter at de første beboelsesejendomme blev bygget på Bryggen, opstod et stort behov for et lokalblad for de efterhånden mange indbyggere, og november kom det første af Bryggens lokalblade så på gaden.

Det hed "Islands Brygges Adresse og Familieblad" og havde samme for-

l mat som dagens bryggeblad, var på 4-6 sider og ekspeditionen var i Njalsgade 56, l. sal.

Lokalbladet blev snart en stor succes, og bladet bragte a nnoncer fra de lokale butikker og lokalt nyhedsstof.

FOOD PALACE

Åbningstid 10.30-22.30

Frokosttilbud 11-16

Pizza e !Jer

1/2 kylling m. pommes frites remoulade

eller Pizzasandwich m.

25 cl Cola eller

hjemmelavet burger

25,-Alle pizzaer +22 og+24

35,-Chicken Briani Chicken Curry Lamb Curry Lamb Spinat KeemaMatar

Bemærk: Ny kok til pakistanske retter.

Udbringning 16.00-22.00 10,- kr.

Leifsgade 5 tlf. 32 95 00 88

Igennem årene har Bryggebladet med forskellige redaktører været et vigtigt led for bryggeboerne. Andre aviser kunne godt blive hurtigt læst. Men Bryggebladet er altid blevet nærlæst af beboerne. Når Bryggebladet af en eller anden årsag ikke blev udgivet eller for sent udgivet, blev der ofte snakket på gaderne og i butikkerne: "Men, hvor bliver bladet dog af?"

Der har været mange forskellige redaktører på lokalbladet, og på et tids-

punkt sidst i 1960'erne og i 1970'erne var lokalavisen både for Bryggen og Christianshavn. Men heldigvis kun nogle få år, så fik vi igen vores "egen" avis.

Da man i marts 1993 pludselig stod uden lokalavis, besluttede nogle aktive folk med lokalrådets støtte at udgive Bryggebladet i dets nuværende form. Dette uundværlige blad er nu nr. 100 med næsten de samme folk bag avisen. En stor hyldest til de folk , som giver os en

at den almindelig borger, der bor til leje, kommer til at betale i dyre domme, når en eventuel ny regering står parat?

Dansk Folkeparti melder ud, at de taler den almindelige danskers sag, men midt i al deres snak om, at det er indvandrerne, der er Danmarks store problem, glemmes ofte den anden side af deres politik. Og et af deres synspunkter er altså, at huslejen skal sættes fri!

Jeg må absolut anbefale lejerne at have lejeloven i tankerne, når de sætter deres kryds. En borgerlig regering med VK støttet af Dansk Folkeparti og Fremskridtspartiet vil ikke være til glæde for lejerne, og derfor vil jeg anbefale alle lejere, at lade være med at sætte kryds ved disse partier ved valget d. 11. marts 1998.

levende lokalavis med nyt om Bryggen og dens aktiviteter.

Islands Brygges Lokalhistoriske Forening er heldig at have et Bryggeblad fra 1915 og en hel del fra de kommende årtier, men er der nogle, der ligger inde med ældre Bryggeblade, er vi meget interesser& de i at låne eller få overdraget dem.

Sussie Paddison, Lokalhistorisk Forening

26. februar 1998 BRYGGEBLADET

Mindre parkering ønskes Islands Brygges Lokalråd vil have færre parkerede biler og slet ingen på gaden Islands Brygge

"Det kan ikke være rigtigt, at vi skal affinde os med at gaden Islands Brygge er afhængig af 40 parkerede biler, og derfor har vi inviteret borgmester Søren Pind på en tur rundt i kvarteret", siger lokalrådsformand Gertrud Eggers.

Lokalrådet på Islands Brygge lader sig ikke slå ti l tåls med beslutningen om, at der skal være plads til parkerede biler på gaden ved den nye Havnepark.

"'Vi får her en havnepark til over 20 mil., og så er det synd ikke at få det fulde udbytte af strækningen. Den grundlæggende tanke fra vores side har altid været, at fortovet langs husrækken skulle udvides, så der var mulighed for fortovsudskænkning og mulighed for, at de handlende kan stille varer ud, men foreløbig har vi ikke kunne overbevise kommunen om, at det er det eneste rigtige. Som et sidste desperat forsøg har vi derfor inviteret bygge-og teknik-borgmester Søren Pind

"B' Telefonnummerændring

31540000-31549999 blivertil

32 54 00 00 - 32 54 99 99

TV- VIDEO Salg og reparation Udlejning fra 80,- kr. pr. md.

mus ikanlæg til fest u dlo:j<:s

Larsen Teknik 32 96 89 84

på besøg, for at han ved selvsyn kan konstatere tingenes tilstand. Vi håber at han kan se fornuften i vores forlsag, i modsætning til den tidligere afdelings holdning."

Ikke alle synes at parkeringen skal helt fjernes. De handlende er lidt bange for, at et parkeringsforbud vil betyde mindre omsætning for dem og gøre det svært at opretholde et eksistensgrundlag. Men både boghandler Jespersen og formand for Handelstandsforeningen, Fotohandler Kaj Sørensen tror at en tidsbegrænset parkering vil være løsningen.

Lokalrådet stiller sig ikke uforstående overfor beboeres parkeringsproblemer, og har derfor anvist kommunen mulighed for skråparkering

Vl:.t.KOM\1HN HOS l.\NGU!IO 1'1/.ZA Mf.D Df.S OKI!iiN~I.I· lJO:t.l' l' A:- 1'11./'\

DEEP PAN PIZZA Prisen på alle pizzaer er ens

SMALL MEDI UM LARGE 35.- 51.- 71.-

l. l.A!'<GliRO'S SPJ:CIA L tomnl. ost. skinke, bacon, løg 2. Tf.Xi\S lomat. ost. kødsaucr. IIf~ 3. JNOIA:'\A !Ornat, 051, Shawarma, salat. dnS$ing 4. l>AI.IAS lOrna I, ost, skinkt. rrjtr 5-. U,\ \\'All lomat. ost. $k.inkf', ananas 6. JOH:\ W .-\. YNE tomat, ost, kødboller. kylling. karry 7, CO\\' DO Y :o> tomat. ost, bacon. sftlami. champi,;uuu 8. Vt:Gt:TARLAN:\ tomat, ost, champignon, løg, •rtiskok, olivon 9, CAS:\~OVA toma l. ost. rbampignon.IAg. gorgonzob 10. 1 ·Hoos~: votrR OWN tomat, ost •· 2 x liiDttl~r

EKSTRA TILBE HØR SMAI.L MEDIUM l .AR GF

4,- 8,- __ )_~~: .. _._ VED LAN<.a:BfW

AMA()f.R nm:L EVARO 2 ÅBNINGSTIDER alle u •ens dage 12 - 22 TLF. 32 96 94 80 .

ÅBNJNGSTILBlJO~---- .lJOBRINGNINC 20 • · RA.BI\T IRA 1 i2 1/3 alle ugens dage 13 • 21 V;~~#;f)~4(;E~ IH_:N.;_;~K=-:~,-,R:.;,r::.....~..-(}...,...."(i.-\·4'..,;;._n-?l-1 -l ,-D.::.BR_l_N_c;_N_lN-,(-;

langs hegnet i Thorshavnsgade, hvilket skulle kunne afhjælpe beboernes parkerings besvær.

Parkeringsproblemer skyldes fremmed parkering En del af problemet kunne løses med en mindre parkering af pendlere med ærinde i den inderste by, og lokalrådet har derfor gentagne gange henvendt sig for at få en løsning på dette problem. Endnu er den endelige beslutning ikke taget, men Lars Jensen (radikalt medlem af BR) medlem af bygge-og teknik-udvalget mener, at det ikke kan vare længe før den endelige beslutning tages, og at beslutningen nok bliver en to-

timers begrænset parkering. Det vil betyde, at det ikke længere vil være muligt at parkere bilen på Islands Brygge og tage på arbejde inde i byen. Hvilket igen giver flere pladser til de lokales parkering og

1 stadig mulighed for at de

1 handlendes automobile kunder kan parkere.

"Med en sådan løsning l kommer vi tæt på at have fået lokalrådets målsæt- ~ ning for parkering opfyldt, men vi vil dog stadig arbej- , de for at få skabt flere bil- l fri områder på Bryggen. Gaden Islands Brygge vil vi kæmpe hårdt for, og på længere sigt arbejdere vi også på at få området ved legepladsen i Gunløgsgade gjort til en hel plads uden parkering og gennemkørsel", afslutter Gertrud Eggers fra Lokalrådet. vie

f'I ~J,\

• l. Vt<\K{;AIUTA tomat. Mt ........................................................... 30.· )l! :=. \-' t:sr:\-'10 ton1at, o!t. skinke ...................................................... ~U.·

• .1. :\'A PO LI tomat, ost. skinke, n:jer._ ............................................. 42.· x 4. .-\POI.l.O tOIOU. O!l, s kin k•. tunfis k .......................................... 42,· x :>. HAWt\ ll tomat. :>st, !kinke, anQnas .......................................... 42.·

6. MILANO iomøt, oSI, kødsauce, løg ............................................ ·14~ 'J OJLAN tomat, ost, kødstrimltr, baton. gorgonzola .... ............... .JS.· 8. ,\MERII<A N tomat, ost, b~tkkel ok<ekød.løg ...........................• 44,· '1. GORGONU.)L\ 1omat, os1, rluunpignon, løg. gorgonzolA .•.•.• 44<

• IO. CAI'RICCIOSA tomal, ~t. skinke. dlampignon ..................•.•. 42,· • 1 t. SAl J\Mitomat, ost, skinke, salami ........................................... 42,·

12. 8 :\RIIomat, ost, baeon. 'sa.lami, kødstrimltr ............................. 46~ 13. INDlANA tomat. ost, sbaw•nna, salat. dreu ing .........•...•........• ~K.

14, ORIENT AL tomat. ost. hakket oksekød, kødslrimler ............... 411,-15. Vt.-:Gf.TARlANA tomat.osl, (bamp:, lflg, olivtn, artiskok •.•.•.• 46r

li"OIJA(" l .l'll.LA • Ib, LALIAJNk;.J toma.l, OJI, skinkt. .......................................... ....... ~1.1.·

17, CALZONE-Z tomal, ou, skinke, kødsaute ................................ 44,· 18. MATAIJOK tom.at, osl, rbampignon, lflg, okSefilet. ~rna!St. :>~.· Il'. l'FO lotnal, ost, skinke, rejer, rbampignon ......................... ...... S~,.

l l UlU lUK lÆg, tnRtrlJ.ttgnOh, v:~ven. ArftSkOk. ••••.•••••••••••••••••• ~•·•••• •• ••••••••••·~·•••••••• .;~. Shawarma.. hakket ok.<rud, ost, .kød" rimter, bacon ......................... 6, HtJtr. skml<e. lolasauce, ananas, ton list<, salami, gorgon%.0ta ........... o,.

1 FROKOST TILBUD

' FrakJ.12-15

Alle pizza op x 30 til 42 kr. 30 x

Åbningstilbud 20% Ri\UA1

Fra 1/'l- 1/3 1998

VHLIJI:."I\UMMI:..

n .u t.Ai'GEBRO · AMAGER BOULEVARD 2 · TLf. 32 96 94 8Q

3

Peter Ke1np o1n Bioetik Tirsdag d. 10 marts kl. 19.30 taler den kendte filosof og teolog, Peter Kemp om "Alt er muligt! - Er intet helligt!""

Peter Kemp er leder af Center for Etik og Ret, og det bliver en aften om bl.a. videnskab, teknik, moral, jura og kærlighed.

Basar i Hans Tausens Kirke

Lørdag den 7. marts kl. 10-17 er der igen Basar i Kirken. Den består som sædvanlig af et dejligt konditori på l. sal med dejligt hjemmebagt brod og kager samt kaffe og sodavand ti l

-··

Er intet helligt? bliver temaet for den gudstjeneste, de indleder aftenen. Der vil være bå de klassisk og rytmisk kirkemusik. Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen prædiker. Studentermenigheden er arrangør, men alle interesserede er naturligvis velkomne. Kaffen er ikke helt gratis, men adgangen er.

absolut rimelige priser. - ·· I den store sal er der lop

pemarked, håndarbejdsbod, fiskedam m. v.

I kælderen og i tårnrummet er der forskellige bor· neaktiviteter, og som noget nyt er der også udendor;; muligheder, nemlig bagning af snobrød, der inkl. l pølse kun koster 10 kr.

Underholdning foregår kl. 11, hvor børnehavebørnene fra "Anna Poulsens Minde" kommer med et

Kirkens Programfolder

flot sangprogram. .,. .

Udførli gt program for kirkens aktiviteter i foråret er fremlagt i kirken, beboerhjørnet, Girole og på biblioteket.

Riv en dag ud af kalenderen, og kom og hyg dig i Hans Tausens Kirke lørdag den 7. marts. Alle er velkomne og der er gratis entre!

Basarudvalget.

\ I!LK0\1\1E"' HO'; l.:\'>GilliQ HJ(-;\1M fi.A\"f:HF; PIT!\RRØt) f' l L\ BRØ l)

lu. SI<JN.Kf: ....................................................................................... 15.-Zl. Rf:.tt:R ............................ .............................................................. 25..-Z2, TI' \'FISI< ...................................... ..................................... .......... 2!'.-l~. K'I:'LLING .................................... ...... ........... ............................... 2~ .. 2J. SilA WARII1A ........... .............................................................. ..... 2~.-

S-\ L,\'!'~<: R

25. S.KINKE .......................................................................... ............. 24. 26. RF.JJ:R .................................................................................... ...... :!4,-21. TU1'/FISK ...... ............................................................................... 24,-· Z8. K\'I.IJNGt:R. ..... ..................... .................................................... 24.-

KVALITFT PIZZA KUN HOS LANGBRO DEEP PAN PIZ.7.A

FROKOST TILBUD

SMALL Fra kl.12- 1!'

MEDIUM

, ... JvAV\,_., , _\ L . 520%) /

LARGE '{,RABA"d~ 30~- 40.- 60,- 1" l'•l ______ , _____ :) l V\j' -.1

ÅBNINGSTILBl!D: 20% RABAT FRA 112 - //J 1998

Bliv medlem af J>eep Pan Pizza Klub o~ få 10% rabat og masser ad fMdele.

Ou fAr medlemskort!!

Udbringning 20 kr. Ingen rabat på frokostpizza

Tlf. 32 96 94 80 Tlf. 32 96 94 80

-

4

-

·-

--

-

BRYGGEBLADET 26. februar 1998

Gi MLE Thorshavnsgade 21 K ontor: ti f. 32 95 1 3 94 Caf e: tlf . 31 57 51 01

ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS F ax: tlf . 3 1 57 02 95

SØNDAGSMATINE d. 1/3 kl. 15 fri entre

IRBIT BIG BIND - en varm eftermiddag i en kølig tid

Altid mad i Gimle! På hverdage fra kl. 18: Dagens Menu til 30 kr. - og ellers Den Alternative!

Åbent hver dag kl.12- 23 G Søndag kl.13 -18 SPORT · fRITID • KUlTUR

Ingen slår Garant på gu vet

COTE D' AZUR ,..,, og fo•t kvol•tet Stuetæppe frem)ctdlet 1 100°'9 polyomid med ontr>mud•behondlong Tæppet hor høt/lov menster effe~t FOs i 3 forver 81edde co 400 cm NoHnoiPfis P' hm 248 ·

UHrup Tæpper Art ~r~ IS l 2300 Køoe"'havf'l S

ni J Is• 99 Ja Å!NNGST'CU

ltltJrH:».G TOISOAG lOOO l1 JO U!-DAG O 00 19 00 I.ØitOAG 9 00-13 00 lN'G 9 00·1600

Orbit BigBand Søndagsmatine d . l marts, kl. 15 i Gimle's Cafe- fri entre

En varm swingende eftermiddag i en kølig tid ...

Orbit Big Band er et godt sammenspillet semiprofessionelt orkester, som har eksisteret siden 1987 og har kunnet høres i jazzklubber, medborgerhu-

~\.\Ot~.t. ~~ -~w ~~" 1'~~()

~ .. l>s B"-~

Nye gebyrer ved forsent afleverede materialer

Pr. 16.2.1998 steg gebyret ved for sent afleverede bøger. Se skema til højre!

Den gode historie

En festival for det levende ord. Især børn, men bestemt også voksne, kan glæde sig til "Den gode historie". Et overflødighedshorn af tilbud om at høre en god historie, vil snart finde sine fortællerrum her på Islands Brygge. Festivalen skal være med ti l at bringe levende historiefortælling tilbage i vore dage, der ellers er præget at TV, computere mm.

Det er børneinstitutioner, Bryggens Børneaterier, Amar' børnekulturhus, kirker, skoler og børnebiblioteker på hele Amager, der står som arrangører af "Den gode historie" på Amager, men festivalen løber af stablen over hele landet fra Skagen til Gedser i perioden d.16.marts til 29.marts. Det er lykkedes for festivalens sekretariat , at få Prinsesse Alexandra til at være protektor for alle festlighederne, så hun affyrer startsskurlet ved at sende et "Fortællertog" afsted fra Hovedbanegården ved festivalens start

Vores lokale program er planlagt af Bryggens Børneatelier, Krudtuglen og børnebiblioteket på Islands Brygge.

Lige her og nu vil vi kun afsløre, at vi har fået stor opbakning fra lokale beboere, der lige har en god

se, kulturhuse og på jazzcafeer.

Repertoiret omfatter originale kompositioner og arrangementer af f.eks. Thad Jones, Neal Hefty, Ray Pitts, Sammy Nestico, Duke Ellington, Bob Bro-

okmeyer, Frank Foster og Quincy Jones og repræsenterer således et bredt udsnit af de stilarter og jazzpersonligheder, som har fundet deres fornemste udtryk i bigband traditionen.

Gebyrer

For materialer. der anevercs for sent:

--Voksne Børn (0-17 år)

l. uge 10,00 kr. 5.00 kr. derefter 50,00 kr. 20,00 kr. regning 100.00 kr. 50.00 kr.

Sender biblioteket en regning benynes standardpriscr: 21 O kr. pr. stk. for alle materialetype r. bonset fra video og cd-rom: 610 kr.

Der gælder særlige regler for materialer lånt fca andre biblioteker.

historie i ærmet, så vi har kunnet sammensættet et program med tilbud på alle hverdage i de 14 dage festivalen varer.

Vi glæder os meget til at

præsentere "Den gode historie" for børn og voksne her i området, og programmet kan hentes på biblioteket fra onsdag d.3.marts.

Catering

ØKOLOGISK SLAGTER Ddiwsse Ud aflmd

PlivaR fester ~ m.m.

SPØRG EFfER MENUKOKf

vi Allan Bo A.qabtoplt t3 • 2300 llbatlaml s

Tekila 31 S4 Ol 23 • Mal.il 21 43 13 31

26. februar 1998 BRYGGEBLADET 5

Klargøring af de boremaskiner der netop er ved at få navn. Men fakta er at metrostation og Ørestaden kan komme til at koste Islands Brygges lokalråd en formue i forbindelse med en retssag mod Ørestaden.

Ørestadssagen· koster J<>kalråd dyrt Risiko for stor økonomisk øretæve tillokalrådet for deltagelse i retssag mod Ørestaden

I Islands Brygges lokalråd har der hele tiden været en klar holdning til Ørestadsprojektet. Det er synd at ødelægge et stykke Københavnsk natur for at prøve at realisere noget, der i vide kredse betegnes som lidt af et luftkastel, og hvor erhvervslivet absolut heller ikke har udvist den store interesse for at tage området i brug.

Det har resulteret i at lokalrådet anlagde sag mod Ørestaden, da man fandt, at de almindelige undersøgelser, der skal foregå inden et sådant projekt sættes i gang, ikke var sket.

Men det kan nu gå hen og blive en særdeles bekostelig affære, at vove at have stillet op mod giganterne.Efter afslaget på at få fri process, må lokalrådet se i øjnene, at omkostningerne kan gå hen og blive betydelig større, end man tidligere havde forventet. De første 37.000 som var indsamlet ved frivillige bidrag, tilskud fra fonde og Sundby Lokalråd samt lokalrådets 10.000 kroner er nu brugt, men dermed er regningen ikke betalt.

For at skulle fortsætte sagen kræves der nu yderligere 43.000 kroner på bordet, med betydelig risiko for en kæmpeekstraregning hvis sagen tabes.

Frygt for regning i 100.000 kr.-klassen Kasserer i lokalrådet, Jørgen Thyregod frygter, at regningen kan blive katastrofal høj:

"Da vi i sin tid startede sagen op, troede vi (måske lidt naivt) at vi kun ville risikere vores beløb på 10.000 kroner, som vi ovenikøbet troede, vi ville få igen ved at få bevilget fri proces. Men nu begynder realiteterne at gå op for os. For at fortsætte sagen skal vi finde 43.000 kroner, og skulle vi så til slut gå hen og tabe denne, vil vi derudover skulle betale en del af modpartens omkostninger. Og størrelsen på det beløb er ikke rigtig til at forudse.

Selv hvis vi hopper ud af sagen nu, kan det blive en bekostelig affære. For det første skylder vi allerede nu advokaten 18.000, og

så er det jo omkostningerne til modparten kommer ind. J eg frygter virkelig det værste, når jeg tænker på en sag min lejerforening engang førte i forbindelse med Riskærs forsøg på at overtage ejendommen. Vi tabte sagen og modparten forlangte 2.300.000 kroner til dækning af omkostninger fordi sagens værdi (ejendommen) var 50 mil!. Godt nok fandt retten at beløbet "kun" skulle være 50.000, men når det drejer sig om Ørestaden er værdien vel noget højere. Og hvad kan de mon så ikke finde på at forlange?

Det er virkelig ikke særlig let at slås mod de store, hvor ret man ellers synes at have.

Så personligt vil jeg nok være tilbøjelig til at opgive nu ved tanken om de svimlende beløb, et nederlag vil kunne koste."

Foreløbig har lokalrådet et par mdr. til at overveje næste træk, men med det overraskende nej til at få fri proces, kan det godt se ud til at lokalrådet må opgive i kampen mod Ørestaden.

155 navneforslag til bore:maskiner Opfindsomheden kender ingen grænser. Hverken når det gælder Ørestadsselskabet - eller når det gælder den menige københavner. Fra Ørestadsselskabets side er adskillelige blyanter gumlet tynde og hjernen vredet af led for at få knækket den hårde nød om hvordan det mildt sagt ufolkelige Ørestadsprojekt kan gøres mere folkeligt! »Vi udskriver da bare en navnekonkurrence«, tænker selskabet - og får den lyse ide at gå sammen med en lokal radiostation for at udskrive en navnekonkurrence i forbindelse med metrobyggeriet til Ørestaden.

Th store Tunnelboremaskiner står nu klar på byggepladsen og skal til at skære og skrabe sig 8 kilometer gennem Københavnerkalken. Med hvad skal de to maskiner hedde? Navnekonkurrencen blev udskrevet for 14 dage siden. Og de indkomne forslag vidner om at heller ikke her fejler opfindsomheden noget:

Gude- skuespillereller stednavne Sankta Barbara er skytshelgen for borebisserne.

Men også for Artilleriet. Det kunne den ene maskine kaldes, så kunne den anden døbes Faste Batteri. Eller hvad med at kalde dem begge to for Hafnia? Det oprindelige navn for København?

Inden for gudeverden er forslag som Thyra, Freja, Orefeus eller Eurodikke blevet åbenbaret for dommerjuryen. Det ligger nemlig fast, at boremaskinerne skal have kvindenavne. De skal også helst have tilknytning til København, men det er ingen betingelse: Og her er forslag som Gefion og Havfruen dukket op.

En masse forslag er hentet inden for skuespil- eller revygenren, hvor mangt en slagkraftig og stor kvindelig skuespillerinde har inspireret de i alt 155 forslag, der er dukket op:

Den ene maskine kunne f.eks. kaldes Elga, og den anden Olga. Ligesom Liva Weel også er forslået af en del. I den mere royale afdeling finder vi forslag som Margrethe d l. - og Margrethe d. 2. Eller Alex eller Dronning Dagmar.

Uden skelen er emner som Karius og Baktus bragt i forslag. Omend symbolikken er lidt svær at få øje på. Det er da ikke

et navn til en boremaskine der skal udrydde de to små søde væsener! Så hellere AB1" og AB2" -med underoverskriften Boremaskiner i Pyjamas. Eller hvad med - i disse valgtider at ty til et forslag hentet inden fra Christiansborg?

»På tværs af meningsforskelle, ideolog og partiskel gravede de et solidt venskab frem, der eksisterer på trods. Derfor skal maskinerne hedde Lilly og Kirsten<<, som en af forslagsstillerne udtrykker det.

Efter Bryggebladets deadline - torsdag d 26. februar - er de 80 meter lange og 350 tons tunge boremaskiner blevet døbt. Vi afslører navnene i næste nummer.

Rygter vil iøvrigt vide, at grundejerforeningen på Islands Brygge, der er i færd med at foretage prøveboringer for at kontrollere om grundvandet falder i forbindelse metroanlæggelsen, nu også overvejer en navnekonkurrence. Den anvendte boremaskine er dog kun 150 cm. lang. Teknikkere er i gang med at foretage prøveboringer i baggårde på Islands Brygge.

Rygtet er imidlertid endnu ikke bekræftet overfor Bryggebladet. tkj

6 BRYGGEBLADET 26. februar 1998

_Mysterie oin betaling for ny havekoloni Utifredshed med betaling for plads i den nye haveforening Lille Nok

Sagen om genhusningen af de mange "ofre" for Metroens udryddelse af haveforeningen Faste Batteri er endnu ikke færdig. Haveejere er ikke tilfredse med kravet om at skulle betale 5.000 kroner til kommunen for at få en grund, og flere har derfor henvendt

.- sig til Charlie Pedersen fra lokalrådet, der desuden selv er fra Faste Batteri og nu skal genhuses i foreningen Lille Nok

"Flere beboere, der er blevet flyttet fra Faste Batteri, har henvendt sig til mig for at beklage sig over, at de nu skal til at betale 5.000 kroner for at

få en plads i den nye haveforening ude for enden af Artillerivej, og jeg har ærlig talt også selv lidt svært ved at se logikken i denne betaling", siger Charlie Pedersen, der i mellemtiden er blevet næstformand for den nye haveforening.

Da foreningen Faste Batteri i 1996 blev delvist ryddet p.g.a. placeringen af den nye Metro-station fik de eksproprierede en erstatning på kr. 6.000 for tab af have med fliser, beplantning drivhus o.s.v.

26 var så heldige at deres huse var til at flytte, hvilket de betalte 1.000

kroner for. For disse er regnskabet ikke helt dårligt. 6.000 i erstatning - 1.000 i transport og 5.000 for den nye grund, så går regnestykket lige op. Dog skal der dertil ligges udgifter til at reetablere haven med planter, blomster og andet, der får jordstykket til at ligne en have igen.

For de, der ikke kunne flytte huset med, er regnestykket så et helt andet, for de skal også sørge for at et nyt hus bliver opsat.

For havekoloniens indflyttere kommer beslutningen om betalingen af de 5.000 som en overraskelse,

og det er ikke mange, der på nuværende tidspunkt har indbetalt pengene til koloniha veforbundet. Charlie Pedersen er ikke blandt de 16, der foreløbig har betalt:

"Jeg vil godt have en ordentlig forklaring på det her, før jeg betaler noget som helst. Da vi fik grunden herude, forlangte kommunen en medfinancierlog på 375.000 af kolonihaveforbundet til modning af området, og på en eller anden måde er det så blevet til, at beløbet stemmer nøjagtigt med den erstatning Ørestadsselskabet udbetalte os i svie og smer-

------------ --

på salæret til alle, der sætter deres bolig til salg hos :GB i januar eller februar måned 1998.

m !SQ~~~ri. .. v - Telefon 33 11 61 60 --

l Ja tak! l l

..__l

D Jeg vil gerne bestille en gratis uforpligtende salgsvunlering.

~kl.

l Ring~ aftal tid på tlf.

mellem kl

l l Navn=----.. -------··------·······----- _

l ~ fu."tnr.

SVARKUPON

11

By _ ------------

---~---

11 Sendes ufr.mkeret Modt agerer. betaler portoen

KORSMAN N H.C.Andersens Boulevard 42

+++ 6117 +++ 1553 København V

l l l l , l l l l l l l l

L-----------------~

te til erstatning for den gamle have. Vi kom jo fra et modnet område, så det er underligt, at vi skal betale for en modning, vi allerede havde."

Bryggeboer efterlyses Problemerne med opkrævningen til trods er haveforeningen ved at tage form. Der er nu udlagt en roembram og på den lagt et lag renset jord. 26 huse er sat på deres respektive pladser, flagstangen er fremskaffet og også et lille hus til bestyrelsens arbejde er på plads. Der er valgt en bestyrelse, og nu mangler

der så bare de nye beboere. "Der er stadig en del

ledige pladser herude, og jeg kunne godt tænke mig, at nogle bryggeboere skyndte sig at gøre krav på en grund før andre nåede det. Mange af de gamle beboere fra Faste Batteri har allerede fået en ny havekoloni andetsteds, og en del af de tidligere har givet udtryk for, at de ikke har råd til at skulle begynde forfra, så derfor er der en delledige grunde herude, som jeg personligt gerne så dækket med bryggeboere", siger Charlie Pedersen afsluttende.

GUNNAR MADSEN Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13

Fax. 48 28 69 27

Medlem af ~øbenhavns Malerlaug

La Coru:fi.a åbner Restaurant La Corufia på hjørnet af Leifsgade og Njalsgaq~ å.bner den 26. februar.

Efter en omfattende renovering efter branden slår La Coruilas ejer dørene op for kunder med hang til italienske, græske og amerikanske specialiteter.

I tre en halv måned har hå ndværkere, finansieret af Forsikringsselskabet Trekroner, arbejdet med at udbedre skader og opbygge grill, pizzaria og restaurant. Ved branden, der var opstået på grund af et stearinlys, udbrændte lokalerne totalt.

Facade og interiør fremstår nu i varme forårsagtige farver, og restaurantens børnerum er flot dekoreret med Disneyfigurer.

Grillen og pizzariset er det første der åbner, og i den forbindelse udsendes der med Bryggebladet det nye "ud af huset" kort med åbningstilbud på pizza/ pasta til 39,- i hele marts måned. Den 5.marts åbner restaurantens køkken med mange lækre specialiteter på menuen. La Corufias ejer og bestyrer, den 32-årige kurder Cevcet Cakmak håber at bryggeboerne igen vil tage godt imod hans spisested. Han anbefaler bl.a. Filetto Al Pepe, en grillet oksemørbrad med grønne peberkorn og

La Cnrunas ejer og bestyrer, den 32-årige kurder Ceucet Cakmak, håber at bryggeboerne igen vil tage godt imod hans spisested.

brandysayce. For italienselskerne kan anbefales Bistecca Alia Florentina, en dejlig bøf, og restauranten har gode italienske vine, Amarone, Barolo og Bardolino i kælderen.

Der kan på menusiden vælges mellem billige 2- og 3-retters menuer fra 79,til luksus menu med velkomstdrink, rejecocktail, grillet ok.semørbrad, bananasplit og kaffe til179,-.

Grill og pizzamenuerne uddeles som sagt via Bryggebladet, men kan også bestilles på 32 54 51 57 eller 32 54 51 65.

/:/t~u~w~1I <-9Jtz, ~_,.~via "' Leifsgade 2-4 · 2300 København S

32 54 51 57 . 32 54 51 65

ÅBNINGSTIDER MANDAG TIL SØNDAG· 16.00 • 23.00 Vt .urdngerer 1trm~test Ju1t-frokost. b.lrneddb konfrn.ahort Ymt b~Uup.

~bkdber mo<ltd9l" ~op to' 80 P<'l'iOI>er Vi Ila• <'9iid ·e<y·plo\0, tti bc>trMe Ro'l<J og f~ ~~ tolbvd ..,-~lem l l 00 l) 00

R:r,q og ~1,1 bordpate efo'l: l' S4 S l S 7 ) ~4S 165 ~~• 3 S4516S

26. februar 1998

2 RETTERS MENUER

:\. Yorn!t: Ulækspruu• nu:d lzasiki. H.wHln!t: Grillet okstmorbntd nttd p<persauce 119,·

6. Forret: RejO<<><kl<Jil. IIOH'drtt: Grllltt kalvelilet med chaonpignonsance 99,·

C. Form: Ful•fcl tvegetar) n1ed wslki. Ho,·t.odret: Grilk>t entr«ott med bearnaisesauce 99,·

99,·

E. Forn!t: M,ini forårsndk>r med soyas:>u<e. Ho>-.drel: Dybstegte t>læksprull<r med tuslkl 119,·

f . J;'nr ... t : 1'7.141(ikt ltovedret: Skinke><hniiUl med bean1ake.uure 79.·

<;. Forret: Hvidklgsbrød. lfo>·edret: (~røk~> OOJTer. 2 stk. kr),ln!dt betl'er med w..•ik.i i!J ••

3 RETTERS MENUER

fil all< 3 rtll<rs menutr strvtre. mixed sal• t "ll ri•. dl'SS<>rt Cup< Danmark.

l . Forr<l: R~lero<ktail. Hovedrtt: (;rillet ok"'toorbn~d med ch<lmpipOOSU<'t' 149,.

Z. Yom:t: ~t blæksprolit r med tzasikL Hovedr-tti Grillet T·boneste~tk med bearnaimouce . J.\6-·

J. f'ort"tt: ~tin i for-årsrulle med soyasuuce. Uo,.·tdnt : Grilftt t .ntr«ott med bearnaist-Suuce

~l ~

• , l '

126.·

116.·

5. Forret: Rejecu,·kt•il. IJOl't'<frtt: Grillet lamtnekot·t~tit1tr med h"idløgti\..;m.tcc ~ 119.·

6- .-orn:t: Mini rorårsruller med sovasauce. H.o,·edrtl: l.a Corui\a loakktt ok:i&'lummekud. med ost Ol'. bacon 109,·

7. ••orret: Dybs~• blæksprulltr on<d tr.usiki. Hovedl'\'l: Skinkt-sthnitul med bearnaise.<Utu~• . Hl'l.·

ABNINGSTILBUD i marts Restauranten abner 5. marts

25% rabat pa restaurantens menukort undtagen 2-retters, 3-retters og luksusmenu

CL/ <2:7 cZ:;a (::JDPUÅAz

PIZZARIA & GRILL TILBUD 1

2 X ITALIENSK PIZZA (fKkf NR. 27)

1,5 L SODAVAND 105,-

TILBUD 2 2 X DEEP PAN

AMERIKANSK PIZZA 1,5 l. SODAVAND

125,·

TILBUD 3 2 X PASTA

1,5 L SODAVAND

98,·

TILBUD4 2 X SPAOAI.ITETER

(IKKE NR.52) 1,5 L SODAVAND

105,·

ÅBNINGSTILBUD i marts Alle italienske pizza/pasta 39,· Ud af huset abner 26. februar

BRYGGEBLADET 7

Ny plan for Ainager Fælled Med mere end et års forsinkelse, nåede plejepla· nen for Fælleden endelig frem.

Amager Fælled, Bryggens storslåede baghave, har altid været et yndet udflugtsområde for bryggeboerne og børnenes legeplads og jagtmark efter geværkugler og patronhylstre, dengang militæret endnu holdt til på området. Og lossepladsen fristede mange på jagt efter alskens ragelse og drømmen om fund af oversete værdier.

Senerehen · lige om· kring 1970 - blev Fælleden udsat for en menneske· skabt katastrofe, da kommunen ryddede hele området for næsten alle træer, al krat og buske, pløjede volde og bakker, grøfter og vandingskanaler ned til et stort ujævnt ælte. Hvoref· ter vandalerne forlod området - med stadig rygende bål fra den store naturmasakre.

Nu 25 år senere er det de færreste der bemær· ker skaderne fra dengang. Naturen genoprettede sig selv · og i en halv snes år har kommunens gartnere forsøgt at holde lidt igen på naturens vokseværk.

Plej eplanen Efter den endelige fred· ning af Fælleden i 1994 (en Fælled der nu kun var 2/3 af den gamle efter at Ørestaden havde fået sin del) blev det besluttet, at der skulle udarbejdes en plejeplan. Plejeplanens sigte er bevare og pleje Fælledens værdifulde flora, fauna og træbevoksning og forbedre vækst- og levevilkår for dyr, fugle og insekter ikke mindst på de opfyldte arealer. Disse opfyldte arealer er den gamle losseplads, der udgør mere end 2/3 af området.

Samtidigt skal plejeplanen øge den landskabelige variation og rekreative anvendelighed.

Og så skal planen omfatte forslag til indarbejdning af rekreative anlæg, som er nævnt i fredningsbe· stemmelserne - eller (siger forfatterne til planen:) ønsket af konununen og lokale brugergrupper og institutioner.

Denne sidste del, som uden tvivl bliver plejepla· nens mest omstridte emne, lægger i planen beslag på ca. 1/5 af arealet.

Den foreliggende plejeplans l. etape arbejder med en tidshorisont på 5 år, hvorefter den fortsatte pleje af Fælleden skal fastlægges i en revideret plan i ca. år 2003.

Indhold Lever plejeplanen så op til egne og fredningsmyndighedernes intentioner?

Ser man først på planens optegning af de eksisterende forhold, kan man se at der er gået grundigt tilværks med registering af hvert enkelt træ, kratvækst, buske, dets art og omliggende områdes be· skaffenhed - græs, eng,

Plejeplanens nye funktioner Nøgletal vedr. arealudlæg: H: Nyttehaver å ca. 150m2 C: Campingplads V: Vandrerhjem, evt. udvidelse N: Naturskole v. Artillerivej M: Flyttet materialeplads f. Parkafd. l: lsiands Brygges Skole B: Boldbaner K: Kondibane B: Boldspil .. .

1.2.

N: Naturskole 1.(} ~ S: Naturstøttepunkter .~--, (~ M: Ny materiale· og depotplads ~ t' '::::stJ mandskabs· / redskabsbygninger . J: Havneparken m. nye broer, ; r::; /;.;. redskabs· og klubbygninger, i. '-f : U jollepladser, sommerrestaurati\' ' i kiosk og toiletter / J,

f· •

'· ...i

f.::/ /) /0 /!::;! ?f /g / J .~

l >'1}-;.1\...-~~til

REKREATIVE ANLÆG

mose, osv. Et par smuttere kan garvede Fælledkendere finde.

Men man savner en registrering af de særlige områder hvor dyr, fugle, krybdyr og insekter har deres foretrukne udfoldelse. Netop denne manglende regi· strering, gør det tvivlsomt om planen kan leve op til egne forudsætninger, når den tager fat på at " øge den landskabelige variation og rekreative anvendelighed".

Det virker således hovedløst at foreslå boldbaner (omdøbt til et nyt 'spiseligt' ord: boldfælled) · midt på Fælleden, hvor dådyr ynder at holde til · eller boldfælleder i det sydøstlige slåenområde, hvor fuglelivet er rigt og feks snogekolonier holder til ved den tilstødende kanal.

Måske skyldes ideen om larmende aktiviteter netop i denne sektor, at der allerede ligger larmende modelflyvebaner her. Men man burde vel have foreslået at flytte netop modelflyverne et andet sted hen - feks. i nærheden af motorcross- banerne.

Bryggens ønsker

Boldbanerne har man ikke sparet på i planen.

Den nærmeste - en boldfælled · ligger godt l kilometer borte, mens de 'rigti· ge' boldbaner ligger 2 kilometer fra Bryggen, altså i fugleflugtslinie.

Men fredningsbestemmelsen om at der skal gøres plads til et idrætsanlæg umiddelbart i forbindelse med Skolen på Is· lands Brygge har man ikke noget overbevisende bud på.

En underlig vingeskadet sommerfugl for enden af skolens grund omtales som legeplads - og teksten henviser til at skolen ind· til dens udbygning står klar kan bruge den grønne legeplads ved Artillerivej. (Den grønne legeplads er i øvrigt optegnet som 'boldbaner' i beskrivelsen af eksisterende forhold. Det turde være en manipulation af virkeligheden · og af bryggeboernes opfattelse.)

Det er svært at se hvordan plejeplanen vil løse Skolens krav om idrætsanlæg udfra den foreliggende

i i

60C !

skitse. Måske satser de på luftakrobatik

Anderledes spændende er forslaget om en naturskole på området ved siden af institutionerne på Artillerivej. Dette græsområde, som dog bruges til leg og boldspil af ungerne i institutionerne, vil sikkert bli· ve en god inspiration til Fælledoplevelser.

Også kolonihaveområdet bag politihundehuset vil sikkert blive modtaget med glæde på Bryggen, men også her savner man en registering af både plante· og dyreliv. Området er nok det 'vildeste ' og mest ubesøgte på hele Fælleden.

Alt i alt må man sige at plejeplanen rummer mange spændende naturmæssige tiltag · og skulle de blive realiseret vil vi nok opleve Fælleden som en kæmpe arbejdsplads i de nærmeste år. Men næppe så fordærvende som for 25 år siden.

Og hvad vi skal med boldfælleder midt i det hele er uforståeligt, men kan måske henføres til politisk armvridning. hu


FASTELAVN ER MIT NAUN

Kattekonger blev kåret, dragter præmieret, præsten serverede den hellige nadver for Batman, Bamse røbede sin identitet, og penge blev raslet ind, da Bryggen i søndags fejrede fastelavn i kirken og på legepladsen.

26. februar 1998

Endelig hjælp til brandofre ,

BRYGGEBLADET

11 .. 00\.~~ t9fS

' · *'li>"~'"'· 11 BRYGGEBLADET

!

· OverllatJmester l bydsild

~~!:~~ ~-"'~-~..,_ ~~"""'~~

~=..:.:!~ ~!1~(\o.W ~

i;.~~~~ ... 1 th~ _....., .Jt.. m jW.:1"&Ci~-~

1 w .. ~~~--r~t• l~~ ' SKWt

l lyt fra Gintie ..,., ! Kommunalvalgs· ! tillæg

BRYGGEBLADET 21.tj>rili9!W 2.jr~iinQ nr 8 BRYGGEBLADET

Sojakagens kloranlæg solgt til Pakistan

BRYGGE B Postrøveri

Goddag, mand .. Ørestad!

23. mar1s 1993 1. årgang nr. 1

Bryggens butiksliv truet l<~jund.omMo(tl.Kknbot Nnrdt-u tJt.r·tunm~r ku.J"''W:n. med t-normo ftticiQ:rh•JelB4..:r på urb'V(•J"\.'lfl~jcmål

BRYGGEBLADET Amager-narkomaner til Bryggen Lokalrådet forsØger at bremse kommunens planer om at lægge •metadonoent.er• i Njalsgade

~.n: .. Hø.,.Mpø.-iMt-h· p""""' .... anddu«< ,.!lilkrt!

... Lolw/m,.hu;.'l~nwr.me19p(Jform..I<ro/K#~nho••"'"""'""'"'otb<ttil,..l4donb<hondli~l<r.

tfJottdJ ~~no,t'~ WIJ>l>ohandloa plll*iatin. .Otutio.øu.

Havneparken eksproprieret

Aktivister til »Bryggens Vukelighed« efterlyses

Prisregn til Beboerhjørnet Pi fl"'lnd ~tf æt.·~~ fllts •

~~~Idel« sid~ a

10.000 til gode Udlejer•O)'llorl..- !<><~ ...... ,Ø ...... ""'-

1ii<t<5

Parkeringskaos

Tobaks· fabrikken

S.dJ!\ ~ rn.n et Uln· --h~.

9


31544319 20914319

HOTEL Cogenhagø~lf ~cAFt4 ~ade 33 . . . . . - Tlf. 32 9€ 27 27

__ Have~TV Service Bergthorasgade 41 2300 Sundby

Repæ-ation af· Fjernsyn • Video' Forstærktr' Computere

F ~~q~ l~ø6joWgøde S • T~. 31 54 IS 90

t'! lieile jflhmm.>n Njulsg.ule 75

2 )00 Kobeubtwn ~-

32 96 15 ()()

Med

Poul Martinsen jTillykke med nr.lOOI B l i kkenslager

køkkener og bad bare billigst og bedst

®J BRYGGENS

BOG· OG PAPIRHANDEL ISLANDS BRYGGE 21 • 2300 KØBENHAVN S

TLF. *31 54 09 05 FAX 31 54 79 06

Pr. 24.2.1996 nyt områdenummer: Tlf. 32 54 09 OS • Fax 32 54 79 06

STEMPELPAPIRHANDLER

TV- VIDEO Salg og reparation Udlejning fra 80,- kr. pr. md.

mus ikanlæg til fest udlejes

Larsen Teknik 32 96 89 84

Gulve fra

/tilA-z Alle former for

gulvafslibning og -belægning

t] _:(( # l~/ C\ .~trtuterzcay een

Artillerivej 48 · tlf. 32 54 62 71

BRØRUP KIOSK Tobak - Papir - Blade -

Tip s - Trav - Galop Njalsgade 35 - 2300 S

BRYGGENSKONFEKTURE Egilsgade 36-38

2300 København S Tlf. 32 54 25 90

Aben huerdage 12 - 22

EFTF.

JJiJt!~m CANTON GRILL LEIFSGADE 13. 2300 KØBENHAVN S TLF.: 32 54 14 73

Glarmester Jørgen Sørensen

Egilsgade 1 O Tlf. 32 54 72 04

ON LINE TIPS · ON UNE LOTTO · SKRABELODDER · KLASSELOTTERI · VARELOTTERI · BP GAS

Øl, vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT

Egilsgade 2, ~ ~ Tlf. 31 54 07 05

Gunløgsgade 35 2300 København S Tlf. 31 57 25 84 Kun uddannede fagfolk

BRYGGENS CYKLER

v/PerToft ~

Fax: 31 54 08 97 ISAFJORDSGADE 10 32 96 14 11 Abent: mandag- fredag 7-20, lørdag 8-17


Et meget STORT TILLYKKE til BRYGGEBLADET

i særklasse det bedste organ for Islands Brygge og det

lokale medborgerhus

• ISlANDS BRYGGES MEDBORGERHUS

HOVEDENTREPRENØR Leif Johnson a-s Strandlodsvej 38-2300 København S, Telefon 31 57 30 05, Telefax 32 95 36 01

-

KLI'P rlj SMØRREBRØD 2000

1 O x sol 198,-Åbningstider:

Man.-tors. 9.30-1 7.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.00-13.00

Islands Brygge 1 B Tlf. 31 54 81 02

DENOEK

ISLANDS BRYGGE 7 · 31 57 20 OS

kl.ltl• n g lAl Isafjordsgade 4 ~ tlf. 31 54 56 91

Redaktionen Fastelavnssøndag: Øverste række fra venstre: Thomas Jensen, Karsten Poulsen, Hans Rendfors og J ørgen Thyregod. Nederste række fra venstre: Torben Helsinghoff, Helen Kondek Riis, Hans Ulrik Riis. Sidsel Hansen, Kathrine Ekelund og Asger Jeppesen var desværre ikke fotobare.

Vores avis fylder 100 Vi er vældig stolte af nu at runde udgivelse nr. 100 på 5 år. Forhåbningerne fra vores side til Bryggebladet er glimrende beskrevet i lederen fra det allerførste nummer i 1993, som er genoptrykt på side to. Ønsket har været at informere om relevante emner, og bringe budskab om de mange aktiviteter, der foregår rundt omkring på Bryggen. Bryg-

gebladet skulle være - og skal stadig være - det sted, hvor ideer udspringer til videreudførelse. Her i vores spalter er der plads til nye ideer, debat og kritik, og vi modtager gerne hele tiden · nye ideer og impulser til at gøre vores avis bedre. Glæden ved at lave en lokalavis som Bryggebladet er jo netop at tage del i en aktiv proces.

Nogle har måske undret sig over, hvad vi er for nogle her på redaktionen, så for de, der ikke i forvejen kender os: Det er os, et varieret udsnit af Bryggens beboere, på billedet herover.

Skulle I have lyst til at møde os, så er der mulighed ved receptionen d. 5. marts mellem kl. 15 og 18.

Redaktionen

Hvad betyder lokalavisen for o111rådet?

Gertrud Eggers, lokalrådsformand Tillykke med de 100 numre. Lokalrådet er virkelig glad for at have en lokalavis som Bryggebladet. Det er dejligt at have mulighed for at bringe informationer ud til alle bryggeboere, om alt det der foregår på Bryggen, samtidig med at det er rart at kunne se og høre, hvad bryggeboerne mener om, hvad vi i lokalrådet går og foretager os. Bryggebladet giver også lokalrådet god information om, hvad der i det hele taget rører sig i alle hjørner af Bryggen.

Det er dejligt at se at så mange bruger bladet. Tillykke med de første fem år. Forhåbentlig fortsætter I også de næste 5!

Kaj Sørensen, fotohandler og formandfor Handelsstandsforeningen Først og fremmest vil jeg sige tillykke. Det er virkelig godt skuldret af jer.

Skulle jeg ønske noget for fremtiden, er det at I vil gå endnu mere ind i at hjælpe forretningslivet her på Bryggen, og måske fortælle historien om mennesket bag de forskellig forretninger. Det kunne måske fremme den lokale handel til glæde for bryggeboerne. Lidt mindre politik og lidt mere om mennesker.

Tillykke med bladet.

Niels Liick, Agendagruppen Bryggebladet fylder 100!

For Agendagruppen, som for de øvrige lokale grupper ville det være en umulig opgave at »nå ud« uden den lokale avis. Hvem læser vel Amagerbladet? Vi ved godt, at avisen faktisk udkommer mere •på trods.. end •på grund•: På trods af det egentlig umulige i at ville lave en læseværdig avis for så lille et samfund; på trods af økonomi, studier og arbejde. Bryggebladet gør som humlebien: Det umulige. Bliv ved med det!


Den ny skolebygning er færdigtegnet Skolen har nu afleveret sine grundige kommentarer til kommunens projekt. Byggeriet starter til august og varer et år

Så er tegningerne til den nye skolebygning færdige. Projektleder er arkitekt Helle Nielsen fra Uddannelses & Ungdomsforvaltningen (sådan hedder Københavns Skolevæsen efter kommunen gennemførte ny struktur ved nytår). Sammen med projektets arkitekt, Jørgen Kreiner-Møller fra Nova 5 og ingeniør Stig Jørgensen fra KKRI og afleverede Helle Nielsen den færdige projektbeskrivelse til skolens byggeudvalg d. 6.2.98.

Projektbeskrivelsen er et omfattende materiale og byggeudvalget, skolebestyrelsen og skolens lærere, ledelse og andre ansatte har kigget på tegninger og studeret hvert enkelt afsnit i beskrivelsen, for at opfange flest mulige fej l og misforståelser allerede nu. Det er jo noget lettere at tage rette-lak og pen og flytte en dør nu, end at skulle flytte den, når beton-elementet er støbt eller tømreren har monteret døren.

Ros for grundighed Grundighed i nuværende fase kan spare meget bøvl sidenhen. Arkitekter og ingeniører har da også udtrykt, at de er imponerede og uvante med den grundige og konstruktive måde skolen er gået ind i samarbejdet på.

GUDSTJENESTER Sønd. 1/3 kl. 11: Hans Anker Jørgensen.

Sønd. 8/3 kl. 11: Helene Dam.

Onsd. 11/3 kl. 14: Forårets sange

DÅB OG .NAVNGIVELSE Derforetages Slnmeldelse herom på f<irf<ekon!Orel Fødselsattest medbringes. Anmeldelsen skal foretages inden barnet er 1/2 år.

VIELSE Der træffes aftale om tidspunl<t med den præst, man ønsker skal foretage vielse. Prøvelsesattest fra bopælsk"Ommunens bryllupskontor afleveres til kirkekontoret sammen med oplysning om navn og: adresse på 2 vielsesvid nar.

BEGRAVEI..SE l BISÆTTELSE Der leontaktes et bedemandsfirma, der træffer de nødvendige aftaler for handlingens f011øb, tid og sted $tln:Jt bVUken præst, der skal medVirke.

Skolebestyrelsen har derfor - efter sit møde d. 18.2.98 - sendt 4 siders detaljerede kommentarer til projektbeskrivelsen og når kommunens byggesagkyndige har taget højde for disse kommentarer og revideret materialet, vil det blive sendt i licitation og hele arbejdet med myndigheds tilladelser, budgetberegninger, den konkrete planlægning af byggeriet og meget mere kan gå ind i den afsluttende fase.

Et helt skoleår Selve byggeriet starter l. august 1998 og skulle være færdigt i midten af juli 1999. På den måde vil skolens n uvær ende 4. Klasser kunne fortsætte deres skolegang efter 5. Klasse i den nye bygning.

Til den tid vil skolen have oplevet et helt år med det kaos og de forstyrrelser der følger med, når der skal ligge en større byggeplads inde på skolens område. Men det vil naturligvis blive opsat hegn og taget de forholdsregler, der gør, at skolens arbejde kan foregå sikkerhedsmæssigt forsvarligt og med færrest mulige gener.

Smuk skolebygning Selve skolebygningen bliver en toetagers bygning

PeterKemp om Bioetik T~rsdag d. 10 marts kl. 19.30 taler den kendte filosof og teolog, Peter Kemp om "Alt er muligt! - Er intet helligt!"

Peter Kemp er leder af Center for Etik og Ret, og det bliver en aften om bl.a. videnskab, teknik, moral, jura og kærlighed.

Er intet helligt? bliver temaet for den gudstjeneste, de indleder aftenen. Der vil være både klassisk og rytmisk kirkemusik. Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen prædiker. Studentermenigheden er arrangør, men alle interesserede er naturligvis velkomne. Kaffen er ikke helt gratis, men adgangen er.

Kirkens Programfolder UdfØrligt program for kirkens aktiviteter i foråret er fremlagt i kirken, beboerhjørnet, Gimle og på biblioteket.

med alle facader af canadisk ceder-træ.

Taget er planlagt til at være dækket med blå-grøn lav og mos, så på den måde vil bygningen fremstå som en smuk overgang mellem Ballonparken og Bryggens kareer.

Bygningen skal ligge mellem den nuværende sal og indkørsel, ud til parkeringspladsen langs med Artillerivej. Der bliver en idræts- og musiksal på samme størrelse som skolens anden sal. Der bliver 4 klasselokaler, et sløjdlokale, et naturfagslaboratorium, et håndarbejdslokale og et husgerningslokale.

Skolens indkørsel bliver flyttet nærmere til Politi

. skolen, og ned mod denne indkørsel bliver et 6 meters tagudhæng, der rummer en udvendig trappe og en elevator til l. sal.

Bygningen kridtet op Alle tegninger er hængt op på skolens opslagstavler, og alle, der har deres gang på skolen er henne og studere dem. For at alle på skolen kan få et konkret indtryk af bygningens omfang og placering, har skolebetjentene og viceinspektøren - ved hjælp af en kridt-strege-maskine fra en fodboldbane - tegnet hele bygningen op ude i

gården, så det kan man studere, indtil regnen har visket det væk.

Den tager meget plads i gården, så der bliver god brug for det stykke jord ind mod Politiskolen, som der arbejdes på, at skolen skal få overdraget.

Det bliver spændende for skolens elever og lærere - og for alle bryggeboere

at følge dette projekt, som skole og skolebestyrelser har kæmpet for i årevis.

Endnu en udvidelse? Der er i udformningen af bygningen taget højde for en eventuel senere udvidelse af bygningen til også at kunne rumme to 8. - og to 9. Klasser. Så hvis politikerne skulle beslutte sig for dette, kan anden fase af byggeriet sættes i gang. Om det sker, og hvornår det eventuelt sker, er vist det, man kalder for et politisk spørgsmål. st.

Rettelse: l "Portræt af en 'vicer"' havde vi glemt at skrive, at fotografiet var taget af fotograf Bo Ny mand for Amagerbladet.

Tegning af den nye skolebygning.

\

\ \

\ \ \ \ \ \

HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN • HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S 'Ir 31 57 41 96

BasariHans Tausens Kirke Lørdag den 7. marts kl. 10-17 er der igen Basar i Kirken. Den består som sædvanlig af et dejligt konditori på l. sal med dejligt hjemmebagt brød og kager samt kaffe og sodavand til absolut rimelige priser.

I den store sal er der loppemarked, håndarbejdsbod, fiskedam m.v.

I kælderen og i tårnrummet er der forskellige børneaktiviteter, og som noget nyt er der også udendørs muligheder, nemlig bagning af snobrød, der inkl. l pølse kun koster 10 kr.

Underholdning foregår kl. 11, hvor børnehavebørnene fra "Anna Poulsens Minde" kommer med et flot sangprogram.

Riv en dag ud af kalenderen, og kom og hyg dig i Hans Tausens Kirke lørdag den 7. marts. Alle er velkomne og der er gratis entre!

Basarudvalg et.

Forårets sange Kom og vær med til at synge foråret ind. Onsdag den 11. marts kl. 14.00 efter en kort gudstjeneste i kirken synger vi nogle af vore kendte forårssange med Britta Bugge Madsen ved klaveret.

Helene Dam vil fortælle om sangene.

KIRKEBIL Gangbesværede kan få kørelejlighed til kirken. Henv. senest dagen før på tlf. 31 57 41 96.

AKTIVITETE.R Hans Tausens Børneklub For bøm 5-11 år. Leder: David Oehlenschlæger, Njalsg. 10, 1.th., 31 57 97 05. Hver 2. søndag kl. 10.30 - 12 i konfirmandlokalet

KJRKENS KONTOR Kordegn Christian Linq, HaKdansgade 6, 2:b> l<bh. S. Tlf. 31 57 41 96; Kontorets ekspeditionstid: Hverdage 1<1.1 Q-13 samt tirsd. 1<1.16-18. Lørd. 1<1.10-12.

SOGNE-OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Je-r.gensen, Snorresgade 9, 2300 l<bh. S. Tlf. 31 54 03 94. Træffes på ~n: onsd. + fred.ld.11-12 &tors. 1<1.17-18. Træffes l<bhvn.s Universitet Amager: lirs. +tars. kl. 11-12, tlf.35328Q 17

Sognepræst Bjame Fabritlus Petersen har orlov til 1/2 -99.

KST. SOGNEPRÆST HeleneDam Østerbrogade 102, 2100 ø tlf. privat 35 43 58 98. Træffes i kirken man, 17-18, lirsd., onsd. og torsd. 9-10. Tlf. 91 57 56 98.

KJRKETJEHER Peter Hermansen Træftes bedst k.l. 10.30-11.30 Tit 3 f 57 ;!?6 98.

ORGANIST )3ritta a~ ~adsen. Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573Kbh.V. Tlf. t!9142455.

l


~-Z GULVSERVICE Din gulvmand på Bryggen

Valget kan betyde store huslejestigninger

Plejeprodukter til gulve Råd og vejledning

Folketingets kommende sammensætning k an få a fgørende betydning for fremtidens lejelov, og dermed også p å fremtidens husleje

Gunløgsgade 35 kld. 31 57 25 84 32 96 25 84

Skulle valget d. 11. marts resultere i en borgerlig regering, kan lejere godt begynde at frygte det værste af fremtidens huslejer. For udover V og K går både Dansk Folke-

Farveland 2 væg / loft Økonomimaling, der ikke tåler rengøring. Fås i S lyse nuancer. Hvid

Sitr.

10 ltr.

TILBUD 119,TILBUD 189,-

Glasvæv Slidstærkt og smukt. Skjuler småhuller og revner. Re re forskellige mønstre og kvaliteter, f.eks.: Mellemkv.

pr. meter

Grundet

Spraymaling Giver et flot resultat- hurtigt! Brug den de steder hvor det er for svært og tidskrævende med pensel. Stort sprøjt i tynde lag- det forfænger holdbarheden og forhindrer "løbere«. Mange flotte farver.

stk. 4650

3 stk TILBUD 1 00,-

MATERlAL · FARVE · TAPET KUNSTNERARTIKLER

Isafjcmlapde 5 · noo Kbhvn. s ru. 52 54 52 66 · Giro: & .es 45 75

BRYGGENS BOWLING CENTER

Vi arrangerer

~ ~ BØRNEFØ/JSELS/JAIJ kr. 50,- pr. barn

Spørg efter brochure!

HUSK •.. FREDAGSTILBUD

BOWL/NC AD LIBITUM Spil alt det du vil om fredagen kl. 11.00- 15.00

kr. 80,- pr. person Fredag kl. 11-15: 1/2 ~iter fadøl kr. 20,- (gælder indtil28/2)

Åbningstider: man.-tors. 10-23 fre. 10-24 lør. 14-24 søn. 9-19

Islands Brygge 83E 2300 København S tlf. 31 54 00 50 fax 31 54 10 08

parti og Fremskridtspartiet ind for, at den kommende lejelov skal betyde, at huslejen sættes fri. Og en fri husleje betyder huslejestigninger på mellem 40 og 60% (ifølge beregninger foretaget af regeringens lejelovøkommision).

En Venstre/Konservativ regering støttet af Dansk Folkeparti og Fremskridtspartiet vil kunne få en afgørende betydning for den husleje, som størsteparten af Bryggens beboere må betale for at have en bopæl. AJle de 4 partier mener, at en friere huslejelovgivning er den eneste rigtige løsning for at slippe for den nuværende komplicerede lejelov, der kan være svær at gennemskue både for eksperter og den almindelige lejer. Men prisen, som lejeren må betale for at få en overskuelig lovgivning, er høj.

40-60% huslejestigninger i vente Som nævnt vil en fri husleje betyde, at lejeniveauet stiger voldsomt. Hvilket betyder, at det igen bliver fremhævet, at det er en dyr fornøjelse at være

tvunget til at bo til leje. Konsekvensen vil være, at det kan blive særdeles vanskeligt for mange, at få økonomien til at slå til i fremtiden, og at det offentlige må ind og give støtte til de, der ikke vil være i stand til at betale den høje husleje.

Niels Busk, formand for LLO i København, udtaler i bladet Vi Lejere om den fri huslejefastsætning:

"Udlejerne vil have indført den frie markedsleje i Danmark. I England har man indført den frie markedsleje. Det har utvivlsomt betudet, at de engelske udlejere tjener gode peng på deres ejendomme. Det har til gengæld også betydet, at England er det land i Europa, hvor der findes flest hjemløse. De kan tælle i tusindvis. Men hvem vil ikke gerne bo under en motorvejsbro!"

Der mangler ikke eksempler på, hvad en fri ret til at husejeren bestemmer huslejens størrelse betyder for størrelsen på huslejen. Manglen på lejligheder og værelser betyder, at en husejer i Nørre Søgade har tilladt sig at tage 2.300 kr. om måneden

for et værelse på 5,5 kvm, der skal dele bad og toilet m~d 18 andre.

Lejerne som gidsler I det hele taget ser det ikke godt ud for lejere. Rådighedsbeløbet for lejerne kan ikke følge med den almindelig udvikling, og der er ikke tiltag fra politisk side til, at det er lejerne, der skal begunstiges i den kommende tid.

Ved et regeringsskifte til en V-K regering kan lejerne forvente en fri husleje (med deraf følgende huslejestigninger, mens boligejere ifølge V-K's 100-dages plan vil skulle slippe for at betale lejeværdi af egen bolig. Hvilket ifølge Lars Andersen, Direktør i Ar b ej derbevægelsens Erhvervsråd, betyder at nuværende husejere vil få 6-8 milliarder mere til rådighed, som så skal skaffes fra anden side, hvilket vil sige, at også lejerne kommer til at skulle betale til, at ejerne får flere penge til rådighed.

Et regeringsskifte kan altså blive en kostbar affære for Bryggens mange lejere. vie

Q/-lf ·~ Spansk vinaften Den 1 O. marts kl. 19.00 i Leifsgården, Leifsgade 4

En spændende aften med lækker spansk vin, historier og tapas.

•

Med Lars Nørregaard fra vinfirmaet La Cava Underholdning v/ Trio Hollida y

Derefter serveres en let osteanretning

Billetter kan købes i SuperBrugsen, Njalsgade 25-27 til kr. 50,- Begrænset antal

Njalsgade 25-27 Tlf. 31 57 95 11

14

Vi forhandler nu øl og vand fra Thisted Bryghus.

Prøv den økologiske pilsner der var den første økologiske øl i Danmark

- og stadig den bedste. Det er ikke lavprisprodukter,

»men kvalitet«.

HOLTE VINLAGER KVALITETS-VIN TIL LAVPRIS

ENEFORHANDLER FOR AMAGER Fragtfrit leveret i hele København v/12 fl.

Vi er specialister i leverancer til receptioner og fester. Fadølsanlæg udlejes.

ON LINE TIPS · ON LINE LOTTO · SKRABELODDER · KLASSELOTTERI · VARELOTTERI · BP GAS

_ Øl, vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT

IJ v/Per Toft (}) Egilsgade 2, ~ ~ Tlf. 31 54 07 05 · Fax: 31 54 08 97

Abent: mandag- fredag 7-20, lørdag 8-17

BRYGGEBLADET

Rikke Jakobsen, Radikale Venstre

I forbindelse med det kommende folketingsvalg offentliggør jeg mit kandidatur. Jeg er opstillet for det radikale venstre i 2. kreds, som er Islands Brygge og Christianshavn.

J eg hedder Rikke Jakobsen og jeg har levet og involveret mig i de politiske problemer og initiativer, som vores bydel har oplevet de sidste 6-7 år. Problemer som Ørestaden, udvidelse af Artillerivej, for meget trafik og for få grønne åndehuller og trusselen om at huslejen bliver sat fri.

Heldigvis har Bryggen ikke kun måtte løse de ad hoc problemer, som så ofte er blevet læsset i hoved på os.Vi har også fået mulighed for at beskæftige os med miljøet i det lokale Agenda 21forum, som sammen med den grønne guide holder til i beboerhjørnet.

Siden jeg flyttede til Bryggen, har jeg været involveret i det lokale politiske foreningsliv. Jeg er best. medlem i min lokale beboerforening, hvor det især har været truslen om at give huslejen fri, som har optaget mig, bla. var et lovforslag om n etop det emne på trapperne, men

Finn Rudaizky socialdemokratisk Folketingskandidat

Selvfølgelig skal Bryggens vælgere også vide, hvordan deres lokale, socialdemokratiske Folketingskandidat forholder sig til linje-føringen på Amagersiden vedrørende Havnetunellens vejanlæg.

I Folketinget vil jeg under ingen omstændigheder gå med til at vejanlæg placeres ved Artillerivej og Amager Strandvej som overfladekørseL Hvis kørslen skal ske under jorden, er den korteste vej at placere tunnelen under Amager Strandvej, så den hverken generer beboerne eller natur og strand ved den kommende Amager Strandpar k .

Skulle der ske det, at vejen alligevel lægges et sted jeg ikke vil have, så

så kom der et folketingsvalg i vejen. Lokalrådet har jeg været medlem af i 3 år, hvor jeg især beskæftiget mig med trafikpolitikken og været med til at kæmpe mod udvidelsen af Artillerivej, samt været aktiv i Øretadsudvalget hvor vi i øjeblikket overvejer at indstævne finansministeriet og Københavns Kommune for EF-domstolen. J eg har været med til at opstarte Islands Brygges Agenda- gruppe, som beskæftiger sig med miljø og økologi i bydelen.

Det er klart at de problemer, som er kendetegnende for Amager og min egen bydel præger mine politiske interesseområder.

Overordnet er jeg meget opmærksom på hvilken sygdom vores demokrati er ramt af. Demokratiet er næsten ikke-eksisterende, når en lov som Ørestaden bliver vedtaget med en selskabsdannelse mellem to offentlige instanser som gør det umuligt for borgerne at få indsigt i og indflydelse på. Eller når vi den 28 maj skal stemme om en videreførelse af det udemokratiske projekt EU, som hvis det bliver et nej endnu engang vil blevet rettet til indtil tilhængerne får deres ja - nogle gange kan jeg godt forstå befolkningens resignation, når det

må jeg indrømme, at jeg får et meget stort problem, fordi der er tradition for at Socialdemokratiet oftest stemmer ens ved store trafikinvesteringer, men selvfølgelig, da Øresundsbroen blev vedtaget i Folketinget var der 5 socialdemokratiske medlemmer, heriblandt Lise Hækkerup, som stemte anderledes. Jeg er derfor mest indstillet på at følge min egen overbevisning, som forh åbentlig også dækker hvad der rør sig blandt lokalbefolkningen på Bryggen. Det er efter min mening vigtigt med lokale kandidater, som tager lokaldemokratiet alvorligt. Jeg håber også at du tager Folketingsvalget den 11. marts alvorligt - og evt. stemmer personligt på mig, hvis du føler, at jeg vil kunne repræsentere dine holdninger i Folketinget.

' 'c:;-~~l' l Isafjordsgade 5 ~

20 KR. VALGFRI SOL

~~~~~~~~J

gælder deltagelsen i den demokratiske debat op til folkeafstemninger.

Miljø og trafik hænger uløseligt sammen, når man som jeg kommer fra et stort miljøparti . Derfor går jeg ind for en skrap begrænsning af privatbilismen, som er forholdsvis nem at løse når det gælder en storby som København. Restrektioner som bompenge ved alle indfaldsveje til København er en nem og psykologisk god løsning, fordi bilisterne med det samme mærker en reduktion af deres kontantbeholdning - i modsætning til roadpricing som betales via abonnement.

Vi har nogle fundamentale behov, som skal dækkes for at vi ikke bare eksisterer men også lever. Et af disse behov er retten til en bolig med en vis standart. Den ret trues af de alm. markedsøkonomiske kræfter som bestemmer vare udbud og vare efterspørgslen. Diskussionen om at sætte huslejen fri er snart ikke mere blot en diskussion, men er muligvis ved at blive en realitet. Vi er mennesker og kan ikke holde til at boligen bliver handlet som en tube tandpasta eller en liberoble.

Igen bliver flygtninge/ indvandrerdebatter:. et

26. februar 1998

Lokale aktuelt valgemne, som bringer sindene i kog hos politikerne. Jeg har en udpræget humanistisk livsindstilling. Vi må som mennesker have en forpligtigelse til at hjælpe mennesker som i følge Genevekonve n t ion e n enten er truet på deres liv eller bliver forfulgt pga. deres politiske. seksuelle,race eller religiøse overbevisning, derfor bør flygtningedebatten dreje sig om det og ikke antallet af asylansøgerer. Når flygtninge har fået asyl mener jeg, at den midlertidige opholdstilladelse skal sættes ned, så vi får en hurtigere integration af de nye danskerer, så de kan komme videre med deres liv. Det er vigtigt med en hurtig sagsbehandling af ansøgningerne, så flygtningene ikke lider mere overlast end de allerede har gennemgået. Vores indvandrepolitik bør baseres på lige- ret- princippet. Minoriteter af enhver art skal have de fuldstændige samme muligheder i det danske samfund som alle andre; lige ret til uddannelse, jobs osv.

Det er bare nogle af de områder, som jeg interesserer mig for.

Godt valg.

31644319 20914319

Have TV Service Berythorasgade 41 2300 Sundby

• ReparatiOn af: F junsyn • VIdeo • Forstærker • Computere ~ i

GIV VENSTREFLØ.Jl:N I FOLKETINGET SAFT OG KRAFTSTEM PÅ THOMAS WARBURG, S.F

·'l de to senest e år, har S F haft stor indflydelse på den førte politik. De sociale forringelser er stoppet, miljøet har faet en central placering i finansloven og der er sikret bedre vilkår for børnefamilierne··.

Men det kan gøres meget bedre!

"Der er brug for en nedsættelse af arbejdstiden, social tryghed for alle, en mindskni11g af biltrafikken, omlægning til økologisk landbrug- ja listen er lang•·.

Hvis DU vil være med til at tvinge Nyrup til at arbejde srumnen med venstrefløjen, skal du stemme på SF! Kun et styrket SF kan holde Nyrup fast pi\ en politik, der er ansvarlig, både socialt, miljømæssigt. og

økooom;•k ~


folketingskandidater Thomas Warburg, folketingskandidat for SF i Søndre Storkreds

SF er modstandere af en havnetunnel under Københavns havn. En havnetunnel vil føre mere trafik med sig og ødelægge de dele af Amager, hvor trafikken ledes hen. Tunnelideen er et udtryk for den kortsigtede og bilvenlige trafikpolitik, der præger København og Amager. I stedet for at skabe alternative og miljørigtige løsninger på københavnernes transportbehov, lader man bilisterne få bedre og hurtigere ruter gennem byen.

Anders Jakobsen, Radikale Venstre

Her er en præsentation af en lokal folketingskandidat fra det Radikale Venstre: Jeg hedder Anders Jakobsen, bor på Bryggen, stiller op i Sundby, men er også på stemmesedlen her på bryggen. Jeg er studerende, 22 år og sidder i Bryggens lokalrådet og beskæftiger mig især med trafikforhold. Jeg arbejder desuden nu på tredje år i en varmestue på Istedgade på Vesterbro. Min erfaring fra at bo på Amager og fra mit arbejde i varmestuen har især ledt min interesse ind på to områder, nemlig trafikken og vores behandling af de udstødte i vores samfund.

Trafik: Et af Københavns største problemer er biltrafikken. Det siges, at den ikke er stigende, men som borger i København er det tydeligt, at trafikkens nuværende niveau er uacceptabel. Det største problem er bil-pendlerne fra forstæderne, som i hver deres bil hver morgen kører ind til byen og tilbage igen om aftenen, selv om de har gode muligheder for at tage offentlige transport.

Pendlernes frihed til at bruge deres bil har simpelthen for store konsekvenser for borgerne i byen. Københavnerne er stærkt plaget af luftvejssygdomme, trafikstøj, tra-

Det er uacceptabelt. SF vil ændre udviklingen i trafikpolitikken. Den kollektive trafik skal forbedres, så den er et reelt alternativ til privatbilismen. Det skal ske gennem billigere priser, flere afgange, særlige busbaner osv. Privatbilismen skal begrænses kraftigt især i byerne. SF kræver højere benzin- og dieselafgifter, bompenge i de større byer og afskaffelse af befordringsfradraget.

Der er en verden til forskel på, om SF har indflydelse på det parlamentariske arbejde eller ej. Det har SF's deltagelse i de to sidste års finanslove vist.

fikuheld og veje, som er næsten umulig at passere. Derfor skal byen gives tilbage til beboerne!

Trafikpolitikken i København er præget af, at man har ønsket at afhjælpe enkeltproblemer uden at tænke på konsekvenserne for andre dele af byen. For eksempel vil en havnetunnel isoleret set nok a flaste indre by, men vil til gengæld give Østerbro og Amager mere trafik. En kæmpe parkeringskælder under Kongens Nytorv vil nok fjerne nogle parkerede biler fra indre by, men vil til gengæld lokke endnu flere biler igennem brokvarterne. Andre løsninger har nok symbolsk værdi, men ingen reel trafikbegrænsende virkning. På den måde giver sløfninger af vejbaner på de mest trafikerede veje ikke mindre trafik, men større trafikpropper, som forurener mere. Det virker ikke at chikanere bilisterne, hvis de ikke har attraktive altemativer.

Derfor er der behov for en samlet plan med en bred vifte af både gulerødder og piske for at få bilisteme over i tog og busser og op på cyklerne. Målet skal være en reduktion af biltrafikken, ikke bare i indre by, men i hele byen: Vi skal have en betalingsring, som går langs med

o

I 1994 og 95lavede regeringen fmanslove med V og K. Her blev det til sociale forringelser: Nedskæring af dagpengeperioden og nedsættelse af ydelsen til forældreorlov, afskaffelse af muligheden for "skraldemands-ordninger, halvering af dagpenge til unge, forringelse af kontanthjælp, beskæring af boligstøtten osv.

Men i 96 og 97 lavede regeringen finanslovsaftaler med venstrefløjen, og her sikrede SF en 114 mia. til bedre hjemmehjælp, forlængelse af mænds barselsorlov, flere nye pladser på videregående uddan-

kommunegrænsen. Indtægteme herfra skal bruges på at forbedre den kollektive trafiks kvalitet og rækkevidde. Desuden er der behov for at ændre transportfradraget, så det ikke tilgodeser bil-pendlerne fra forstæderne, men kun dem, som tager den kollektive transport.

De udstødte: Danmark har de sidste fem år oplevet en økonomisk fremgang, som er kommet flertallet til gode: Flere i arbejde, flere penge mellem hænderne. Men denne fremgang har ikke hjulpet alle. En stor gruppe mennesker, narkomanerne, de hjemløse, alkoholikerne, de psykisk syge og luderne har ikke haft muligheden for at udnytte samfundets fremgang, fordi de ikke mere er en del af det. Desuden er de så resoursesvage, at de ikke selv kan ændre deres situation. I takt med at resten af samfundet bliver stadig rigere og flere og flere kommer arbejde risikerer vi, at de udstødte bliver yderligere marginaliseret og bliver syndebukke for resten af samfundet.

Derfor skal det sikres, at der bliver gjort noget nu. Det er uacceptabelt i et humanistisk samfund at skubbe en stor gruppe mennesker ud på et sidespor, hvor de kan "hygge" sig med deres kontanthjælp. Alle har brug for at

STEM PA EN BRYGGEBO ved folketingsvalget 11. marts

Rikke Jakobsen Radikale Venstre

Så støtter du et arbejde fo r at: - begrænse privatbilismen i København - bedre miljøet lokalt og globalt - decentralisere beslutninger som vedrører lokalsamfundet - sikre demokrati i større beslutningsprocesser som Ørestaden og

Øresundsbroen - hindre en fri husleje for privat udlejning -sikre demokratiets beståen og undgå mere union -opnå lige rettigheder for alle mennesker som bor i Danmark

Det Radikale Venstre XB

nelser, bedre arbejdsmiljø og andre gode ting.

Senest har SF indgået forlig om afgifter på kunstgødning og pesticider for at sikre rent drikkevand og sunde fødevarer (vandmiljøplan II).

Det er vigtigt at tvinge Nyrup til at vælge side. Hvis du vil være med til at få Nyrup til at arbejde med venstrefløjen i folketinget i stedet for højrefløjen, skal du stemme på SF. Kun et styrket SF kan holde Nyrup fast på en politik, der er ansvarlig, både socialt, miljømæssigt og økonomisk.

føle, at de har værdi og betyder noget. For det

Troels Lund Poulsen, folketingskandidat i Søndre Storkreds 2. kreds (V)

Danmark behøver en ny regering og en ny politik. Der er brug for nye resultater. Vi har brug for en regering, som sikrer et velfungerende velfærdssamfund med en stærkere indsats over for de svageste i vort samfund, et rent miljø og sunde fødevarer.

Desuden må det også være på tide med en forstærket kamp mod vold samt en endnu bedre indsats mod de alt for lange ventelister til sygehusene. Men mest af alt er der brug for nye tanker for at afregulere, forenkle og forny dette samfund.

første er skal man gøre sig Der er brug for handling: klart, at de urlstødtes pro-blemer sjældent er simple. - Lavere skat for de lavest Det er ikke nok at tilbyde lønnede. narkomaner afvænning, I det samfund som vi er de skal også have mulig- en del af er der arbejde, hed for at få et andet ind- som ikke kan betale sig at hold i tilværelsen end de udføre. Det skyldes det gamle venner og stofferne. urimelige høje skattetryk De hjemløses problemerne som specielt de lavest løner sjældent bare manglen nede udsættes for. Det skal af bolig. De er tit også stof- ændres. Der er brug for misbrugere og psykisk l sænke beskatningen for de syge. Disse problemer skal lavest lønnede, således at der også tages hånd om, vi kan få flere i arbejde. før det hjælper at give dem en bolig. For det andet skal både arbejdsmarkedet og uddannelsesystemet indrettes så fleksibelt, at de også er i stand til også at rumme dem, som ikke kan rummes i dag.

- Mere frihed til børnefamilierne.

Der er brug for en mere målrettet indsats mod de mange børnefamilier, der har alt for trange kår. Skal børnefamilierne have en

reel valgfrihed er det på tide, at det bliver tilladt for de enkelte kommuner at yde tilskud til de familier, som selv vælger at passe deres børn.

Desuden er der ligeledes brug for en større grad af fleksibilitet på arbejdsmarkedet. Her kunne et nyt initiativ være, at det ved lov sikres, at den enkelte arbejdsgiver og arbejdstager frit kan indgå aftaler om deltidsarbejde.

-Styrket kamp mod knminalitet.

Den grove og meningsløse vold er stigende. Regeringen har gang på gang været fremme med forslag om at styrke indsatsen overfor den volden. Men hvad sker der · ingenting!

Jeg forlanger handling. Der er brug for en skærpet indsats mod vold, hærværk og den organiserede kriminalitet.

- Bedre miljø. Venstre ønsker et opgør

med den nuværende miljøpolitik. Det skal ikke længere kunne betale sig at forurene. Skal vi sikre et godt miljø for fremtidens generationer er det nødvendigt at forbyde de pesticider, der er farlige for grundvandet.

Stem lok6)lt

XFinn Rudaizky Socialdemokraterne

16

Mødestedet KlonK Som en af de sidste grene på det bredviftede Bryggens Børneatelier, arbejder vi på at etablere mødesteder i og omkring Bryggen for unge imellem 13 og 20 år.

Opstarten var den store ungdomskonference i Øsknehallen, og vi håber at kunne samle unge på Bryggen i de mange forskellige grupperinger, de er i.

Vi ønsker først og fremmest at møde dem på deres egne s teder, vi tror ikke på det foreromede mødested, men de små intime og planlægger derfor robotværksted i Ballonparken , en sejlklub på havnen med gamle folkebåde som fristeder hvor

- .. ... ..,~, ... ... - '::"; -; .... 1- A ~ .s r E L

-~ L lJ N E_ .D ~~ - r-t L f. N ~l G

......

A !:,

!Z.

man uforpligtende kan dukke op.

Vi har tidligere i Gimle forsøgt med Biografbar, med drinks, snacks og spændende film, men vil nu forsrge med Filmskibet HELA og mange andre sjove steder.

Desværre er SPUTNIK lukket, men vi forsrger at få en ny dialog i gang med nye THE BALLROOM for eventuelt at »lægge" nogle arra ngementer der.

En lille million kroner har vi søgt fra forskellige fonde. Norden har været ude med det store checkhæfte, og foreningen Byens Børn har spyttet i kassen. Islands Brygge er et hul for de unge, lad os fylde noget i det.

"'=' - - -::· --- ... _"

v N .5 F- E ..s T-A L.. T lE b r:. R l -"'[ 1fT /... ~ - ,_ o

-· .s A /) ~ ~ E. ~ G L G l+ u L "" -· ... u ,_. t< 1i:l G-~ p T P-:-: G- /\} J E Al D -~ F-

F'""' & L f. L- Y. D ~ l lv D E -::,~ N - p Å ~ p N .. R t<. 7'tl IV Y IV IV E - o /... E ~.s e. D i) E- L • & ~ D l ~ \/ ~- ,S ø flt ~ ~ .s ~ P, e:- c F- W T w ~ .... Nftf ·f E. & N ~ E - L JV· A ~ ~ G L t ~

...... r.. E._ o E IN y .. E - Fl r- "" r R ....

Vinder Kryds og tværs-vinder af Bryggebladet nr. 3 blev: A. B. Vedkiær, Strandgade 44 B, 1401 Kbh. K

Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 12. marts kl. 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v l Per Toft, lsiands Brygge 25, hvor præmien i øvrigt kan afhentes.

BRYGGEBLADET

Medborgerhus? Det er planen at Havneparken skal være færdig i år 2000. Derfor begynder det at presse på, at træffe en afgørelse om, hvad man ønsker at bruge bygningerne og grunden ved det gule bindingsværkshus til.

Sidste år florerede en livlig diskussion på Bryggen om, hvor et eventuelt nyt medborgerhus skulle placeres. De to forslag diskussionerne mest drejede sig om var et medborgerhus i Havneparken eller et på Politiskolen, da undervisningen af politiskoleelever på det tidspunkt var afviklet og henlagt til Brøndby. Bryggebladet er nu af politiet blevet orien-

navn l gade l nr.

teret om, at politiet på ingen måde ønsker at afhænde skolen - tværtimod vil antallet af nye politiaspiranter efter sommerferien være så stort, at der igen vil være brug for at bruge politiskolen til undervisning samt at lokaler til de 30-40 personer, der hele tiden har arbejdet der.

Der tegnes i øjeblikket på to forskellige forslag i Havneparken. Fælles for dem begge er at man håber på en dispensation på 33% udvidelse i forhold til den lokalplanvedtagne bebygningsgrad - det vil sige en udvidelse af bebygningsgraden fra 1000 kvm - 13-1400 kvm. Det er hvad Poul

J ensen , arkitekten bag Havneparkprojektet mener er realistisk at få igennem.

Desuden er udgangspunktet for begge forslag at det grå pakhus ved festpladsen og det gule bindingsværkshus ved Njals Plads indgår som dele af den samlede plan. AJle andre bygninger på området rives ned.

Kort skitseret opererer man i det ene forslag med en etplansbygning med fuld kælder. Byggeriet vil strække sig fra festpladsen og helt til Njals Plads.

I det andet forslag forestiller man sig, at der bygges i to etager med en husdybde på 10 meter. Bygge-

26. februar 1998

riet vil i udstrækning fylde halvdelen af etplans-løsningen - altså fra festpladsen og ca. halvvejs til Njals Plads.

Lokalrådet skal i den nærmeste fremtid diskuterer om nogle af de skitserede ideer kan bruges, og om hvorvidt man overhovedet er interesseret i at et nyt medborgerhus placeres her, eller om man i stedet kunne forestille sig bygningerne anvendt til andre formål. Poul Jensen udtaler, at man, hvis lo~å(\et ikke viser interesse, sandsynligvis vil rydde alle andre bygninger end det gule bindingsværkshus senest i 1999. sis

FAST~A"Jr /('r6['~ FA/JTF7> ~'t(,c.e' TOti E PI(,E' ~"'l)· ~en-J l)(; S N~ l!. T SNVICE' /l.()f«·TIIL n••• s•- FI.III""'Q ~R clliiVEitV REDS~ 80Co$'0i<V p~ T 1fT

11/3 : (qqg! ...

sr~~,rr ÆI'I ILS H•E

Go~l "' .. .,.,._ REX .

fY NT"'

STif'-'f F<ITO- /0 ..........

(j(Tr/tYK. RI DG-IlDSTY/l

l< VISTAl ru A6l'l

P16E PIGF ,, ISTI>I<Iflt

""'~;IOAT "'""' ICAI'I"< "' - TillEN

T RIE .. SoLO GL · M '411 lciJI E

/Kl. ·"' . /01'1) VI!A DI!N U/NI<~ N R) l A-

SVING -se

~ Rlllk. ~ r1.11s l~ i$ ~ TAKT ~

~lWI141 F'fN,IICN kVIT 0'- F U A.

yr,EtJ DRtt.t(o o,..,.løc

-- ANI( E ... -- .. a R~; O$ ~CA&

... ~ ~ ML e .. .·-.

~ - ,., I>IJtmVM sr.llt.l/116

t ~:V€~ .. ··-T'151.:!Nt Sf/IoN/fil -·

IV_ l( L ' ()t$0€ G>! i'

5TH. (E

26. februar 1998 BRYGGEBLADET

Vi - 4.v Skolen på Islands Brygge - har

haft emne om middelalderen, så derfor handler siden bl.a. om middelalder.

EN UH[LD/c;E RIDD.tRl Vi har været på Natio

nalmuseet og har hørt om middelalderen og har prøvet middelalder tøj og sværd og hjelme.

Vi har lavet modeller som forestiller ting fra dengang. Den ene forstiller en kirke, den anden forestiller landbrug, den tredje forestiller købstaden og den sidste forestiller en bolig.

Først tegnede vi på et stykke stort papir. Bagefter fik vi en plade og vi brugte papmache og papkasser og maling og ispinde og ler.

Ann Sophie og Stefan

Vi har arbejdet med middelalder. I middelalderen troede de på fabeldyr.

Fabeldyr er f.eks. to dyr der er blandet sammen. En havfrue var en blanding af fisk og menneske.

Vi har lavet fabeldyr af ler og malet dem bagefter.

Mick og Morten.

Den uheldige ridder Enhjørningen Enhjørningen var et godt dyr. Den havde horn i panden. Hvis man skulle fange den skulle man sende en uskyldig pige ud i skoven. Så skulle hun tage alt tøjet af og sætte sig ned. Så lagde enhjørningen sig i hendes skød og så kunne man fange den. Der var mange der ville have fat i enhjørningens horn og derfor var de på jagt efter den. Der var mange der troede at hornet på en narhval var enhjørningens. Enhjørningen kunne trylle, men hvis man knækkede hornet af, kunne den ikke trylle mere. &becca

Vores uheldige ridckr havde været på korstog og var nu kommet hjem til borgen og økulk have sit ridckrkors af kongen. Så gik han op til kongen og fik sit ridckrkors, og så hørte de nogk knirk oppe i loflet, så faldt lyse· kronen lige ned i hovedet på ridckren, kras bang.

De q FtfSIE-LAtins- :}REt{(,- t.ilEe j tff,E

Vf!)R.-J...i&

JejJC. lilEN~ - -

Hl1 1 LOt

s! -.Dtf!'/ .'

1'15/t- ~ LlfTfD

"fti[R. ' 1)-t:E ((BJI)/

11/JJ/b -Ja

ri6t

Vittighed Der var en gang en pære, et æble og en banan, og de skulle til fest. Så dansede æblet og bananen sammen, og det gad pæren ikke at se på. Så spurgte bananen æblet: Hvorfor er der så mørkt? Så sagde æblet: Det er da klart, pæren gik. Apefa, Carina og Zainab.

SLIK.: #Git f!JJ/1 SKOLe Pi6t

• f l ~ .. -i- f1 .

/!ltJI-S t"

HIIE11 ••• J

VlfXST

?/6-C

~ iB T-8 1-

'f i~ >'

J)RI!c

Løs kryds og tværsen og aflever den i Beboerhjørnets dørsprække, Leifsgade 7, senest søndag den 8. marts kl. 16. Husk at skrive dit navn og din adresse her:

Blandt de rigtige løsninger trækker vi lod om et gavekort på 100 kr. til Bryggens Bog- og PapirhandeL Vinderen får gavekortet tilsendt. Vinder af krydsen i nr. 3 blev: CW BRYGGENS tiJ Louise, do Bent Jørgensen mMos::::~~ENHAvNs Thorshavnsgade 24, 2. tv. n.F.·)l$40906

Lavet af Thomas og Alexander, Sammi, Dennis og Rasmus, Stefan og Ann Sopie.

Fodbold Vi er nogle fodboldglade drenge, årgang 83/84 som vil lave et fodboldhold i HEKLA. Vi mangler nogle spillere, så hvis du er

interesseret, så kom over på Legepladsen i Gunløgsgade torsdag den 5. marts og lad os mødes.

Jimmi og Daniel.

Fastelavnsfesten siger tak for hjælpen til følgende: Bryggebageren · Zebra · Frugtkælderen · Grøn guide

17

Dragen I middelalderen var dragen et ondt dyr, for man sagde at den levede af menneskekød. Den er tre 3 meter og den spyer ild ud af munden og den er grøn, men de eneste der kan skræmme den væk er en sur gammel dame der skælder ud. Det virker bedst hvis hun har gråt hår, så skal den tisse og løbe om bag en busk.

Mark

Søslangen Søslangen er et meget ondt dyr. Den smadrer både og bagefter dræber den menneskene og spiste dem bagefter. Så drog den videre for at hærge og dræbe. Den kan godt lide at svømme ned på havbunden ved ed sunkne skibe, for at kigge om der var nogle ting den kunne lide. Men næsten hver gang er der ikke noget den kan lide. Men så sover den bare. Dennis

Vittigheder Der var en gang en dame som havde en hund,.som hed Numse. Så fordi hun skulle købe ind satte hun sin hund uden for. Og da hun kom ud så var den væk. Så spurgte hun en mand, om han havde set hendes Numse. Så sagde manden: nej, men jeg vil gerne se den. Apefa

Der var engang tre tosser. Den ene kravlede op i en flagstang og faldt ned. Den anden sked og den sidste sagde: hvor er det fryd. Kia

Gåder l Hvad er verdens stærkeste drik? 2 Hvad kalder man røvhullet på et egern? 3 Hvilken sten er verdens længste? 4 Hvor længe sover en hest? 5 Hvad er det der flyver oppe i luften, har fire ben og siger kra - kra - kra ? 6 Når en dreng falder i vandet, hvad er så det første han gør? 7 Hvad kalder man et middelaldermenneske der er født i England? 8 Hvorfor har storken så lange ben? 9 Hvad kalder man en nonne der cykler op ad bakke? 10 Hvor når kan både hunden og katten komme i kirke?

David, Mick og Morten

Løsninger ·u~v J\118 uaJop -'\IN Ol

lS!PfA~ ua 6 ·u a p

-Jof vu <>>f>!! uap auunlf SJana 8 'JapUæJliUa ua L

'P\l" J3A! f8 9 ·Jallu.llf ~ 9

·Jau.3\JA uap l!J, 1>

·u;nsapuau 1: ·lluullpnpØN z

·~PIS a.Iæq UUlf 1ap JOJ PUl!A l


Lørdag d. 14.2.98 var et af festlokalerne i Gimle sammen om endnu en fest for gamle "Marokkounger" fra 1930'erne. 50 mennesker fik vi samlet, hvoraf nogle kom langvejs fra, et par helt fra Randers og et par fra Grenå, men også fra Bryggen hvor nogle endnu bor. Det blev en rigtig dejlig dag og aften, hvor der blev snakket og grinet, sunget og danset og udvekslet gamle minder, ja det var en rigtig Bryggefest som i de gode gamle dage. Festkomiteen, Bitten, Lise og Vilma

FAGREGISTER APOTEK Islands BryggesApotek Islands Brygge 3-5 32956361 man·tirs: 9.00.17.30 oos..tre: 9.()0-18.00 lør.9.oo-t3.00

BAGER Btdr. Serensens Eftf. EgllssacJe35 31579384

Bryggebageren Isafjordsgade 1 32968555

Bryggebageren leifsgade17 32958545

BANK Arnagelbanken lsiands Brygge 3 32956327

BEGR.AVELSE Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 31555555

BLOMSTER Blomstercirklen leif~ade5 31571910

Malou Blomster Thorshavnsgade 26 31 570514

BOGHANDEL Bryggens Bog-og Papirhandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BOWUNG Bryggens Bowling Center ISlands &ygge 83E 32540050

BUSKØRSEl. Tåmby Bustrafik Gunløgsgade 15 ' 32963490

CAFE CafeMokken Islands Brygge 9 32962939

CYKLER Bryggens Cykler Isatjordsgade 10 3296 t411

DYRLÆGE Bryggens Dyreklinik Egilsgade 12 31676290

EJE.NDOMSMÆGLER Nybolig v/ Steen Kofoed Amagerbrogade 73 329717 70

Realgruppen Korsmann H.C. Andersens Boulevard 42, 1553 v . 33 11 61 60

EJENDOMSSELSKAB Ejendomsselskabet HUllekil & Rydmann Gunløgsgade 1 • 32 54 1217 fax: 32 54 22 49 Telefontid: mand.-tors. kl9-iO Personlig henv. tars. kl. 10.12

NordenA/S To!Qpodgade 53--ss 1253 København K 33934141

ELEKTRIKER Kilting El-køb Isafjordsgade 4 32545691

FARVEHANDEL O. Nølbys Eftf. Isafjordsgade 3 32543266

FOTO JastFoto lsiands Brygge 7 32951122

Njal Foto . videO Njalsgade 2~ 32545590

FRISØRSALON Flair for Haif Njalsgade 22 3254 67 41

Frlsør Gabriela Thorshavnsgade 2 32541574

Klip2000 Islands Brygge 1 B 32548102

Salon Bernhard~ v!Jette ErikSen Njalsgade 1 32954343

GENBRUG Genbryggen Aeykjaviksgade 2, kld.

GLARMr;$TEA Jimmy Berger Mlk!dvej 50-52 32 548312

GULVSERVICE A-Z GuNservice Gunlegsgade 35, kld. (Bryggens gulvmand) 31572584

HOTEL Hotel Copenhagen Bed & Breakfast Egilsgade 33 329627 27

KONFEKTURE Bryggens Konfekture Egilsgade 36 • 38 32542580

KØBMAND EDEKA Marited l Per Toft Egilsgade2 32540705

KØRESKOLE Julie's Køreskole Gunløgsgade 31 315995 73

MALER Malermester Harry Jensen Appeldoom Alle 2, 2791 Of39Ør 32538085

Malermester 8lyme Reylljaviksgade 3 32527232

MURER Murertimlaet Leif Johnson NS S1randodsvej 38 3157~05

MØBLER 5 Elffel Egilsgade 28 32541142

PIZZERIA f GRILL Bj&megrillen Reykjaviksgade 1 32544350

Mama's Pizza Leifsgade9 32545333

REJSER Svante Rejser Flyrejser til hele verden "T'hol'shavn~ 24 32953041

SMØBBEBRØD TS. Smørtebrød lsiands Brygge 7 31572005

TANDLÆGE Jørgen frank & SøÆn Barsled lslands~l5 32543931

TV,.SSRVICE HaveTv-sårvice \. 32544319&20914319

Larsen Teknik Salg, reparation &. udlejning 32968984

26. februar 1998

TÆPPER Uttrup Tæpper Artillerivej l 51 32 549938

UDLEJNING Bryggens Udlejning Egilsgade 37, kld. 325419 71

VINDUESPOLERING AAA. Flinfs Polering v/ Midlael Flint Nielsen Halfdansgade 36, 3. th. 32955937

vvs ws Poul Martinsen Gunlegsgade 21 32549555

ØKOLOGISKE VARER Sund-Bixen Englandsvej 29 32970607 Tlts.-fre. 14-19, ler. 10.14

FAG.REGISTER Optagelse i fagregisteret 300 kr. for 1 o udgivelser (3 tekstlinier) Ekstra linier. 80 kl'. pr. linie Priser exol. moms Henv.: Bryggebiadet, Leifsgade7 32962853

Ældre i bevægelse Ældre i Bevægelse er startet som et samarbejde mellem DGI Storkøbenhavn og Sund By projektet i København.

Målet er at få ældre af hus og få dem med til lidt gymnastik - dans - boldspil - afspænding- og socialt samvær. Vi kommer hinanden ved, og vi kan se at mange har fået det meget bedre, ja man har ved en evaluering i Ældre i Bevægelse kunne konstatere at ældre der kommer hos os har færre sygedage.

Her kan man deltage i det man kan og har lyst til, der er ingen tvang.

Vi startede som et hold i 1995 på Amagerbro skolen. Forholdene her var ikke til ældre. Vi måtte hente og bringe stole og borde fra kælder til l. sal hver gang vi mødtes. Det gik kun fordi alle var hjælpsomme og at vi på vort hold er 7 mænd, der kunne bære de tunge borde.

Ældre i bevægelse i Gimles gymnastiksal.

Vi startede som forening den l. januar 1996. Forholdene på skolen var ikke de bedste så vi blev enige om at finde andre lokaler. Vi søgte forskellige muligheder, og var så heldige at kunne få plads her på GIMLE hvor vi startede i september 1997.

Vi er meget glade for at være her, vi har en meget høj mødeprocent, og det er ikke mindst fordi vi har

nogle gode instruktører. Mødetid er mandag og

torsdag kl. 10.00. Vi starter med at varme op, gør gymnasti, og har afspænding. Kl. 11.15 holder vi pause, drikker og spiser hvad vi hver i sær har med, synger et par sange, og kl.11.45 går vi så i gang igen med opvarmning -dans - boldspil eller hvad vore instruktører har lagt i dagens program, og slutter kl. 12.45.

Alle ældre kan være

med. Man betaler 100,00 kr. pr. måned i de otte måneder vi er aktive i foreningen, januar til og med april og september til og med december. I sommermånederne mødes vi i forskellige sammenhænge.

Skulle nogen have lyst er man altid velkommen til en gratis prøvedag på GIMLE.

Elif Arndt-Larssan - Mosbøl Alle 16- 2770 Kastrup Tlf 32 50 39 20

2 6 . februa r 1998

rnæ rkeda e .. tak tillykk e m e d dagen

Dengsedreng fylder 40 år. Her er han på vej efter flere øl.

Nussemænd og pudsepiger siger tak!

Jan Storm Pedersen ønskes tillykke med de 40 år den 20/2 fra de gamle som nye venner på Bryggen. Still Going Strong. Hip, hip!

Søde dejlige Anton stearinlys. Tillykke med de 6 år og den nye cykel. Knus fra Mathilde, Thomas og Sidsel.

Vore dejlige solstråle Lillegut. Hjerteligt tillykke med de 7 år den 24/2. Farmor og Farfar.

2 x hurra d. 3. marts. Mie bliver 5 år, og Tavs fylder 17 år. I ønskes 1000 gange tillykke med dagen. De kærligste hilsner fra familien. Mor & Jørgen, Far & Lotte

Optagelse af hilsner til mærke- og fødselsdage er gratis. Skriv tydellgtl Stiles til Bryggebladet (se adresse side 2}

senest søndagen før kl. 16. Billeder vil blive returneret- ved medsendeJse af adresseret og frankeret svarkuvert.

BRYGGEBLADET 19

Ballonparken - sont jeg husker den

Af Martin Jeppesen

En sommerdag i 1948 kørte jeg over den gamle Langebro på en lejet 3-hjuler med alle mine ejendele på. J eg havde nu i et år boet i et lille værelse i en 2,5-værelses lejlighed - just ikke ideelt, men mange studerendes vilkår i efterkrigstidens København. Som uddannelsessøgende fra provinsen, som det hed, havde jeg fået et tilbud fra kommunen om at flytte til et værelse i Kollegielejren, Artillerivej.

Fra venstre: Martin, Vagn og Gunnar i Ballonparken 1948.

Med nogen betænkelighed havde jeg accepteret tilbuddet og var nu på vej. På Langebro passerede jeg Fregatten Jylland, som jeg genkendte, da jeg i sommeren 1937 havde boet der i fire dage sammen med min klasse.

Vel over broen kørte jeg til højre og så på gadenavne. Og så dukkede en god erindring op: Jeg kendte jo disse gadenavne af omtale. I sommeren 1938 var jeg •hyrdedreng• på en gård i Hee, Vestjylland. Her var jeg i to mAneder sammen med en sød københavnerpige, Birgith, som kom fra Bryggen. Vi snakkede meget sammen, som de eneste børn på gården, og jeg lærte sære gadenavne som Njalsgade, Bergthorasgade m.fl.

Så nu følte jeg mig lidt som på hjemmebane, da jeg kørte ned mod min nye bopæl, Kollegielejren. Navnet var ikke velkendt

på Bryggen, men vi lærte hurtigt det rigtige: Ballonparken, eller blot »parken•, dens navn beboerne imellem.

Og hvordan blev det så, da hverdagen meldte sig? Det ydre miljø var godt. Vi følte os velkommen i parken og hos Bryggens beboere. Hele atmosfæren var meget forskellig fra det ,.fine• Frederiksberg, jeg var flyttet fra. Her på Bryggen følte jeg mig straks hjemme.

For mit vedkomiDeode blev jeg tildelt et værelse i den lange bygning tæt ved kantinen. En lang gang med værelser til begge sider. Og støj... Der blev ikke studeret ret meget her.

Efter et par uger kom inspektøren heldigvis med nøglen til et roligt og skønt værelse i et af de små huse med to indgange og to værelser til hver indgang. Herligt! Og medvirkende til et godt resultat af 2. dels-eksamen det følgende forår.

Billedkunst i Bryggebladet Med blad numiDer etbundrede præsenterer Bryggebladet en kunstsensation.

Billedhuggeren Bendt Ulrich Sørensen præsenterer et udsnit af hans nyeste træsnit, der den 24. april bliver vist i sin helbed i Galleri Bosky på Strøget.

Bendt ffirich Sørensen er om nogen kunstneren, der går sine egne veje. Sidst, på Charlottenborgs Efterårsudstilling i 1997 en kæmpe bemalet træfigur af en ældre lænestolssiddende mand, der med sin fremstrakte hånd nærmest maser sig ind i beskueren.

Den danske dødehulteren er han blevet kaldt, men hans træskulpturer, udskæret groft med motorsav rækker langt mere.

Med sin blanding af socialrealisiDe og popart, et sjældent ægte engagement, er det ikke underligt at kunstverdenen har svært ved at placere ham. De mange udstillinger på etablerede gallerier og museer har vist, at man ikke går upåvirket fra mødet med ham og hans kunst.

Derfor er det med ekstra stor spænding og glæde, vi har overladt opgaven til udsmykningen af BryggeBladets bagside.

Bryggebladet har arbejdet i døgndrift for at gøre dette muligt og hvert eneste nummer vil være signeret og nummereret og lige til at klippe ud og indramme.

Torben Helsinghoff

Og hvordan var så hverdagen formet for studerende? De fleste klarede selv morgenmaden, spiste så en frokostpakke i kantinen på skolen. Middagsmad på et billigt spisehus, f.eks. på Kanibalen, universitetets spisehus eller lignende på vejen hjem.

Og hvordan oplevedes Ballonparken så af en fyr som mig, 23 år, småt med penge, snart halvvejs gennem et studium og uden familiære forpligtelser eller bekendtskaber her i byen? Jo! Her var gode vilkår for studier i de krævende perioder, og for i nogle tilDer at dyrke det gode kammeratskab i parken.

Man kunne også slappe af med en film i den lokale biograf. Men ellers var kaiDmeratskabet i parken helt grundlæggende for det sociale liv her.

Jeg var så heldig at finde fire kolleger her på samme årgang og eksamensrate. Vi kendte hinandens vilkår, og der blev

stiftet venskaber, som har holdt sig op gennem årene.

Når vi kom hjem, blev der sat vand over på kakkelovnen og fyret op med den brænde, vi købte ved udsalget nede ved indkørslen. V æreiset var let at varme op, og så kunne aftenen begynde. Med hårdt arbejde i eksamenstiden, men med afslappet saDlvær med venner i de mere rolige perioder.

Foråret 1950 opløstes vores lille gruppe. En del af os kom ind på KYL-kollegiet på Hostrupsvej. Til moderne bekvemmeligheder og andre fordele. Men for os blev det aldrig så godt som Ballonparken. Man kan vist godt sige, at for de studerende, som i disse år boede i Ballonparken, vil Bryggen aldrig blive "den glemte bydel«.

Martin Jeppesen st!Ukrede ved Landbohøjskolen og blev i 1951 agronom. I dag pensionist og medlem af bestyrelsen for Egnsarkivet i Hørning.

Julie's Køreskole v/ J. Schmidt * M/K kørelærer * Speciale ordblinde og nervøse * Garanti for ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunion * Eget teorilokale på Bryggen * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 31 59 95 73

Begravelse O Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

Bryggens Begravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · lsiands Brygge 13

TLF. 31 55 55 55· DØGNVAGT

BRYGGEBLADET

00481 0

Træsnit af billedhuggeren Bendt Ulrich Sørensen

BRYGGEBLADET butikken, til at udlevere kassebeHoldningen. Dren-· gene forsynede sig des uden med...

Documents

Transcript of BRYGGEBLADET butikken, til at udlevere kassebeHoldningen. Dren-· gene forsynede sig des uden med...