Bruksanvisning för tvättmaskin W 986 -...

Bruksanvisning för tvättmaskinW 986

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen Yinstalleras och tas i bruk.Det är viktigt för att undvikaolyckor och skador på maskinen. M.-Nr. 05 184 010

Bidra till att skona miljönTransportförpackningEmballaget skyddar maskinen mottransportskador. Förpackningsmateria-len är valda med hänsyn till miljön ochbestår av följande återvinningsbara ma-terial.

– Wellpapp av returpapper.

– Frigolitdelar tillverkade utan freon.

– Träramar av obehandlat spillvirke.

– Fenolhartsfria presspanramar.

– Polyetenfolie (PE) delvis av sekundär-råvaror.

– Förpackningsband av polypropylen(PP).

Återföring av emballage i materialkrets-loppet sparar råvaror och minskarmängden avfall.

Hantering av uttjänad maskinEn uttjänad maskin innehåller materialsom kan återanvändas. Lämna därförom möjligt in den till en återvinningssta-tion eller skrotanläggning istället för attkasta den på soptippen.

Se till att maskinen förvaras barnsäkerttills den lämnas in. Se vidare informa-tion under rubriken ”Säkerhetsanvis-ningar och varningar”.

Bidra till att skona miljön

2

InnehållsförteckningBidra till att skona miljönTransportförpackning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hantering av uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beskrivning av maskinenÖversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tvätta miljövänligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan maskinen tas i brukUrsköljning av tvättrumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Inställning av siffra för vattnets hårdhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Så här tvättar manKortbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Före tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Senare start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Urplockning av tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lägga i/plocka ur tvätt efter programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Avbryta ett program tillfälligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ändra programval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utelämna programavsnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TvättmedelDet är viktigt att dosera rätt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tillsätta tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Vattenavhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Sköljmedel, stärkmedel i pulver eller flytande form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatisk dosering av sköljmedel, flytande stärkmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . 21Separat sköljning med sköjmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Separat stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Innehållsförteckning

3

ProgramÖversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Skötselsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TillvalsfunktionerBlötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Kort program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Extra vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

”Utan slutcentrifugering” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28”Sköljstopp”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektronisk programspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Barnsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Display Senare start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Visning av resttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmerbara funktionerPI = Höjd vattennivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32P4 = Aktivera fack i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32P9 = Skontvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32PI0 = Aktivera avkylning av tvättvattnet för ”VIT-/KULÖRTVÄTT” . . . . . . . . . . . . . 33PII = Memory-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Programmering och lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Välj programmeringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Välj programmerbar funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. Aktivera eller deaktivera programmerbar funktion.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354. Lagra programmerbar funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


4

Rengöring och skötselRengöring av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Rengöring av tvättmedelslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Rengöring av luddfilter och pumphus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Rengöring av vattentilloppsfiltren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengöring av tilloppsfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Rengöring av filtret i maskinanslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hur man klarar av mindre störningar självVad gör man när . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Öppna luckan vid strömavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ServiceReparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Programaktualisering (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uppställning och anslutningUppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Avlägsna transportsäkringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Riktning av tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tvättpelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


5

Beskrivning av maskinenÖversikt

1 Elanslutning

2 Tilloppsslang (tryckhållfast upp till 70bar)

3 Avloppsslang (med vridbar, avtagbarkrök)

4 Tvättmedelslåda

5 Manöverpanel

6 Lucka

7 Luddfilterlucka, avloppspump ochnödöppning

8 Fyra ställbara fötter

Beskrivning av maskinen

6

Manöverpanel

bKnappen ”I-TILL / 0-FRÅN”För att starta/stänga av eller avbrytaett program

cKnappen ”Lucka”öppnar tvättmaskinsluckan

dKnappen ”Senare start”Med denna funktion kan program-starten fördröjas från 30 min till max24 h 00 min.

e ”START”-knappenstartar tvättprogrammet

fDisplayen

fyller flera funktioner:– visar programmets längd;– visar tiden fram till programstart om

funktionen ”Senare start” har valts; – visar de programmeringsbara funk-

tioner som har valts.

gKnappar för tillvalsfunktionerKontrollampan lyser = funktionen ärvaldKontrollampan är släckt = funktionenär inte vald

hKnappen ”Centrifugering”för centrifugeringsvarvtal, sköljstoppoch utan slutcentrifugering

iKontrollamporvisar vilket centrifugeringsvarvtalsom har valts

jProgramväljaren

kan vridas åt höger eller åt vänster.

Ljusringen slocknar i följande fall:– om varken ett program har valts eller

ett program har startats några minu-ter efter det att maskinen koppladesin.

– några minuter efter avslutat program.

kKontrollampor för indikering avprogramförlopp

lKontrollampor för indikering avservice/fel

Beskrivning av maskinen

7

Säkerhetsanvisningar och varningarLäs bruksanvisningen innan tvättma-skinen tas i bruk. Den innehåller vik-tig information om säkerhet, använd-ning och om skötsel av maskinen.Därmed undviker man olyckor ochskador på maskinen.

Spara bruksanvisningen och över-lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Vad maskinen är avsedd förTvättmaskinen är endast avsedd förtvätt av textilier som enligt skötsel-etiketten är maskintvättbara. All annan användning kan eventuellt in-nebära fara. Tillverkaren ansvarar inteför skador orsakade av att maskinenhar använts på annat sätt än den är av-sedd för eller på ett felaktigt sätt.

Teknisk säkerhetKontrollera maskinen med avseen-de på synliga yttre skador innan

den installeras. En skadad maskin får inte installeras el-ler tas i drift.

Innan tvättmaskinen ansluts måsteuppgifterna om anslutning (säk-

ring, spänning, frekvens) på maskinenstypskylt jämföras med dem som gällerför elnätet på uppställningsplatsen.Dessa måste ovillkorligen överensstäm-ma. Rådfråga i tveksamma fall en fack-man.

Maskinens elektriska säkerhet ga-ranteras endast om maskinen an-

sluts till ett jordat eluttag som är installe-rat enligt gällande föreskrifter.Det är mycket viktigt att dessa grund-läggande säkerhetsförutsättningar kon-trolleras. Låt en fackman kontrollera in-stallationen vid tveksamhet.Tillverkaren ansvarar inte för skadorsom föranletts av felaktig installation el-ler avsaknad av jordat uttag.

Använd av säkerhetsskäl inte för-längningskabel (kan orsaka över-

hettning och därmed brandfara).

Maskinen uppfyller gällande säker-hetsbestämmelser. Ej fackmässigt

utförda reparationer kan medföra avse-värda risker för användaren, för vilka till-verkaren inte tar på sig ansvaret. Repa-rationer får endast utföras av Mielesserviceavdelning eller av Miele auktori-serad serviceverkstad.

Tvättmaskinen är endast helt spän-ningsfri om:

– maskinens stickpropp är utdragen,

– huvudströmmen är avstängd eller

– säkringarna är utskruvade.

Säkerhetsanvisningar och varningar

8

Användandet av kvalitetsmaterialoch yttersta noggrannhet vid till-

verkningen skyddar inte tilloppsslang-en från skador som uppstår med ål-dern. På sådana ställen där slangenutsätts för extra mycket slitage, t ex ikrökar och veck, eller där det uppståttsprickor kan den bli otät och börjaläcka. Kontrollera slangen regelbundetoch byt ut den vid behov för att undvi-ka vattenskador.

Defekta maskindelar får endast by-tas ut mot Miele originalreservde-

lar. Endast om sådana reservdelar an-vänds, garanteras att maskinen heltoch hållet uppfyller säkerhetskraven.

En skadad anslutningsledningmåste bytas ut mot en originalan-

slutningsledning från Miele.

AnvändningStäll inte tvättmaskinen i ett utrym-me med risk för frost. Frusna slang-

ar kan spricka när de är utsatta för vat-tentryck. Temperaturer underfryspunkten kan också inverka menligtpå elektronikens funktion.

Kontrollera att transportsäkringenpå tvättmaskinens baksida är bort-

tagen (se avsnittet ”Uppställning”). An-nars kan maskinen och omgivande in-redning ta skada vid centrifugering.

Stäng av vattenkranen vid längretids bortavaro (t ex under semes-

tern), framför allt om det inte finns engolvbrunn i närheten av tvättmaskinen.

Översvämningrisk!Kontrollera att vattnet rinner undan

tillräckligt snabbt innan avloppsslangenhängs upp i tvätt- eller avloppsho. Kontrollera avloppsslangens förankringså att den inte kan glida ur läge. Rekyl-kraften hos det utströmmande vattnetkan trycka ut slangen ur hon och föror-saka översvämning.

Se till att främmande föremål (t exspikar, nålar, mynt, gem) inte följer

med tvätten. Främmande föremål kanskada maskindelar som vätskebehålla-ren eller innertrumman. Skadade ma-skindelar kan i sin tur skada tvätten.


9

Vid rätt tvättmedelsdosering behö-ver man inte avkalka maskinen.

Om behovet ändå skulle uppstå skallman använda ett avkalkningsmedelmed korrosionsskydd. Följ noga anvis-ningarna på förpackningen.

Textilier som behandlats med ren-göringsmedel som innehåller lös-

ningsmedel, måste sköljas noggrant irent vatten innan de tvättas.

Använd absolut inga rengörings-medel som innehåller lösningsme-

del (t ex kemiskt ren bensin). Maskinde-lar kan ta skada och det kan bildasgiftiga gaser. Dessutom kan det medfö-ra risk för brand och explosion.

Använd endast färgmedel som äravsedda att användas i tvättma-

skin. Följ tillverkarens anvisningarnoga.

Avfärgningsmedel innehåller sva-vel och kan orsaka korrosion. An-

vänd endast blekmedel som är avsed-da att användas i tvättmaskin.

Tänk på att luckans glas blir hettnär man tvättar i höga temperatu-

rer.Hindra därför barn från att komma i be-röring med glaset medan maskinen ärigång.

TillbehörEndast av Miele godkända tillbe-hör och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre garanti el-ler produktansvar.

Uttjänad maskinEn uttjänad maskin måste göras obruk-bar. Dra ut stickproppen och klipp avanslutningskabeln. Därigenom förhind-ras att maskinen missbrukas.


10

Tvätta miljöanpassat– Fyll maskinen med maximal mängd

tvätt för respektive program.

Energi- och vattenförbrukningen är dålägst i förhållande till mängden tvätt.

– Tvätta normalt och lätt smutsad vit-tvätt med en lägre temperatur (75°Celler 60°C). Då sparar man energi.

– Välj något av programmenKULÖR+SYNTET eller MINI för mind-re mängder tvätt.

– För att tvätta normalt smutsad tvättbehöver inte förtvätt väljas.

– Använd tilläggsfunktionen ”Blötlägg-ning”. Därigenom kan tvättemperatu-ren sänkas i huvudtvätten.

– Använd tilläggsfunktionen ”Blötlägg-ning” istället för tillvalsfunktionen”Förtvätt” om tvätten är mycket smut-sig.Om huvudtvätt startas i anslutning tillblötläggning används samma tvätt-vatten.

– Tvätta lätt smutsad tvätt med ”Kortprogram”.

– Följ tvättmedelsförpackningens angi-velser när det gäller dosering avtvättmedel.

– Minska tvättmedelsdoseringen ommaskinen inte är helt fylld (ca 1/3mindre tvättmedel för till hälften fylldmaskin).

– Välj ett högre centrifugeringsvarvtalom tvätten skall torktumlas efteråt.

– Mängd- och sköljautomatiken gör atttvättiderna varierar mycket. Beroen-de på hur mycket tvätt som finns itrumman förkortas eventuellt tidenför huvudtvätt och en sköljning kanhoppas över.

Tvätta miljöanpassat

11

Innan maskinen används första gångenInnan maskinen tas i bruk måsteden vara rätt installerad och anslu-ten. Se avsnittet ”Uppställning ochanslutning”.

Ursköljning av tvättrummanÖppna vattenkranen.

Lägg inte i någon tvätt.

Tillsätt 1/4 av den tvättmedelsmängdsom anges på förpackningen i fackj.

Tryck på knappen "I-Till/O-Från”.

Vrid programväljaren till ”VITTVÄTT60°C”.

Obs!Detta program måste väljas för att an-passa tvättmaskinens elektronik till för-hållandena på uppställningsplatsen.

Tryck på knappen ”Extra vatten”.Kontrollampan tänds.

Tryck på knappen ”Centrifugering”till dess kontrollampan för ”Utan slut-centrifugering” lyser.

Tryck på ”START”.

Eventuella föroreningar, smutspartik-lar etc är vid programmets slut ur-sköljda.

Inställning av siffra för vatt-nets hårdhetsgradHur mycket tvättmedel som skall dose-ras beror bl a på vattnets hårdhets-grad. I tvättmedelslådan finns det enskiva för att man skall komma ihåg vatt-nets hårdhetsgrad.

Ta ut det medlevererade plastverkty-get på baksidan av tvättmedelslå-dan.

Vrid skivan med hjälp av verktyget tillaktuellt hårdhetsområde (se avsnittet“Tvättmedel”)

Det lokala vattenverket kan upplysa omvattnets hårdhetsgrad.

Innan maskinen används första gången

12

Så här tvättar manKortfattad bruksanvisningFör att snabbt få en överblick och lärasig maskinens funktioner kan man följasiffrorna (1,2,3,...) nedan. De funge-rar som en kortfattad bruksanvisning.

Före tvätt

1Förbered tvätten.

Töm alla fickor.

Främmande föremål av metall (t exmynt, skruvar, spik och gem) kanförstöra textilier och maskindelar.

Sortera tvätten.

De flesta plagg har en skötseletikett in-nanför kragen eller i sidsömmen. Sorte-ra tvätten enligt skötselsymbolerna.Symbolernas betydelse förklaras i av-snittet ”Tvättprogram” under rubriken”Skötselsymboler”.

Mörka textilier har ofta ett överskott avfärg. De färgar av sig på ljusare plagg.Därför bör man tvätta nya textilier sepa-rat ett flertal gånger.

Känsliga textilier bör tvättas separatoch extra skonsamt (använd eventuellttvättpåse).

Tvätta inte textiler som enligt skötsel-etiketten är ej maskintvättbara. (Sköt-selsymbol h)

Förbehandla fläckar

Förbehandla hårt smutsade ställen ochvattenlösliga fläckar med tvättmedels-lösning eller fläckborttagningsmedel. Rådfråga en sakkunnig person hos t exfärghandel eller kemtvätt vid svårbe-handlade fläckar. Använd aldrig kemiska (lösningsme-delshaltiga) tvättmedel i maskinen!

– Gardiner: Gardinrullar och blyband kan skadagardiner och tvättrumma. Avlägsnadem innan tvätt. Linda in fastsyddagardinrullar i ett tygstycke och bindsamman.

– Behå-byglar:Behå-byglar som sitter löst måstesys fast eller avlägsnas

– Jeans, byxor stickade eller trikåplagg(t ex t-tröja, sweatshirt): Sådana plagg skall vändas ut och inom tillverkaren rekommenderar detta

Så här tvättar man

13

2Tryck på knappen ”Lucka”.

3Plocka i tvätt.

Skaka ut plaggen och lägg in dem löst itrumman. Olika stora plagg i sammaladdning höjer tvätteffekten och möjlig-gör bättre fördelning av tvätten vid cent-rifugering. En överfull trumma försämrar tvättresul-tatet och medför skrynkligare plagg.

Maximal kapacitet:

VIT-/KULÖRTVÄTT . . . . . . . . . . . 5,0 kg

STRYKFRI TVÄTT . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

STRYKFRI/FINTVÄTT . . . . . . . . . 1,0 kg

YLLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

KULÖR+SYNTET . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

4Stäng luckan genom att slå igenden lätt - inte genom att trycka tillden.

Se till att inga textilier fastnar mellanluckringen och gummitätningen.

5Öppna vattenkranen.

6Tillsätt tvättmedel.

Exakta anvisningar finns i avsnittet ”Do-sering av tvättmedel”.

Programstart

7Tryck in knappen ”I-Till/0-Från”.

– Om programväljaren står på ”Stopp”lyser kontrollampan ”Skrynkel-skydd/Stopp”

– Om programväljaren står på ett pro-gram visas programtiden i displayenoch kontrollampan ”START” blinkar.

8 Vrid programväljaren till önskatprogram

Se avsnittet ”Tvättprogram” under”Översikt”.


14

9Välj tillvalsfunktion om sådanönskas.

Tryck på knappen för önskad tillvals-funktion

Kontrollampan tänd = funktionen valdKontrollampan släckt = inte vald

En vald tillvalsfunktion kan stängs avgenom att man trycker på knappen engång till

Undantag:Om tillvalsfunktionen ”Blötläggning” ärvald ökar blötläggningstiden för varjeknapptryckning upp till maximalt 6 tim-mar. Trycker man därefter en gång tillpå knappen stängs tillvalsfunktionen”Blötläggning” av (se avsnittet ”Tillvals-funktioner” under ”Blötläggning”).

0Välj centrifugeringsvarvtal.

Tryck därefter på knappen ”Centrifu-gering” till dess kontrollampan förönskat centrifugeringsvarvtal lyser.

I vissa program är max centrifugerings-varvtal begränsat. Det är inte möjligt attvälja ett högre centrifugeringsvarvtal(se avsnittet ”Program” under rubriken"Översikt”).

Memory-funktion

Om en tilläggsfunktion väljs till ett pro-gram och/eller ett centrifugerings-varvtal ändras lagras ändringen i ma-skinen när programmet startar.

När programmet väljs på nytt visas delagrade tillvalsfunktionerna och/ellercentrifugeringsvarvtalet på manöverpa-nelen.

Undantag:”Summer” och ”Senare start”


15

Programmet startar.Senare start

!Koppla in ”Senare start” om såönskas

Med funktionen ”Senare start” kanprogramstarten fördröjas från 30 mintill max 24 h 00.

Tryck på knappen ”Senare start”.Varje knapptryckning fördröjer pro-gramstarten

– med 30 minuter (under 10 timmar)

– med 1 timme (över 10 timmar).

Funktionen ”Senare start” kan rade-ras genom ytterligare en tryckningpå knappen ”Senare start" när dis-playen visar 24 h 00 min.

Tryck på knappen ”START”

Programmet startar.

Urplockning av tvätt

~Tryck på knappen ”Lucka”.

$Tryck ut knappen ”I-Till/0-Från”.

%Plocka ur tvätten.

Kontrollera att trumman är tom.Plagg som ligger kvar till nästa tvättkan krympa eller färga av sig påandra plagg.

&Kontrollera att inga föremål har fastnat under tätningsringen.

/Stäng vattenkranen.

(Stäng luckan.

Annars kan föremål hamna i trummanoch av misstag tvättas med övrig tvätt.Tvätten kan då skadas.


16

Lägga i/plocka ur tvätt efterprogramstartI följande program kan tvätt läggas i el-ler plockas ur efter programstart:

– VIT-/KULÖRTVÄTT

– STRYKFRI TVÄTT

– YLLE

– MINI

– Stärkning

– KULÖR+SYNTET

Tryck på knappen ”Lucka” så attluckan öppnas.

Lägga i/plocka ur tvätt.

Stäng luckan.

– I programmen VIT-/KULÖRTVÄTT,YLLE, MINI, Stärkning och KU-LÖR+SYNTET (hög andel bomull) kan luckan, med vissa undantag,öppnas i alla programavsnitt.

– I programmen STRYKFRI TVÄTToch KULÖR+SYNTET (hög andelstrykfri tvätt) kan luckan, med vissaundantag, öppnas i programavsnittethuvudtvätt.

Generella undantag:

Luckan kan inte öppnas :

– när tvättvattnets temperatur översti-ger 55°C

– när tillvalsfunktionen ”Extra vatten”har valts

– när programspärren är inkopplad.

– i programavsnittet ”Slutcentrifuger-ing”


17

Avbryta ett program tillfälligtTryck på knappen ”I-TILL/0-FRÅN”.

För att fortsätta samma program:tryck på ”I-TILL/0-FRÅN” på nytt.

Ändra programvalNär man har tryckt på ”Start” accepte-rar maskinen följande ändringar:

– upp till 6 minuter efter start kan till-valsfunktionerna ”Extra vatten” och”Kort program” kopplas in eller ursamt ny temperatur väljas.

– centrifugeringsvarvtalet kan ändrasinom de gränser programmet tillåter.

Efter start är det inte möjligt att välja ettannat program.

Om ett annat program väljs eller om enny temperatur väljs 6 minuter efter startblinkar kontrollampan ”Skrynkel-skydd/Stopp”. Programförloppet påver-kas inte. Kontrollampan släcks när pro-gramväljaren vrids tillbaka till det förstvalda programmet eller den först valdatemperaturen ställs in.

För att välja ett annat program gör manså här:

Stäng av maskinen med knappen”I-TILL/0-FRÅN”.

Vrid programväljaren till ”Stopp”.

Koppla in maskinen med knappen”I-TILL/0-FRÅN”.

Välj nytt program.

Tryck på knappen ”START”.

Utelämna programavsnittVrid programväljaren till ”Stopp”.

Så snart kontrollampan blinkar för detprogramavsnitt som programmet skallfortsätta med:

Vrid inom 4 sekunder programvälja-ren tillbaka till önskat program.

Om barnsäkringen är aktiverad kanprogrammet inte avbrytas eller änd-ras.


18

TvättmedelAnvänd endast tvättmedel som lämparsig för maskintvätt. Både tvättmedel ipulverform och flytande tvättmedel kananvändas.

Använd doseringshjälp som till exem-pel doseringsboll om sådan medföljertvättmedelsförpackningen.

Använd ylletvättmedel till stickadeplagg av ylle eller ylleblandningar.

Följ doseringsanvisningarna på tvättme-delsförpackningen. Doseringsmäng-den beror på:

– mängden tvätt

– nedsmutsningsgrad

lätt smutsad tvättIngen synlig smuts eller fläckar. Tvät-ten har tagit åt sig lukt.

normalt smutsad tvättSynlig smuts och /eller få enkla fläck-ar.

mycket smutsig tvättSmuts och/eller fläckar syns tydligt.

– vattnets hårdhetsgradDet lokala vattenverket ger upplysningom vattnets hårdhetsgrad.

Vattnets hårdhetsgradHårdhets-område

Vattnetsegenskap

Hårdhet immol/l

Hårdhets-grad°d

I mjukt 0 - 1,3 0 - 7

II medel 1,3 - 2,5 7 - 14

III hårt 2,5 - 3,8 14 - 21

IV mkt hårt mer än 3,8 mer än 21

Det är viktigt att dosera rätt.

Underdosering av tvättmedel ledertill:

– att tvätten inte blir ren och med tidengråaktig och hård.

– fettpartiklar på tvätten.

– kalkavlagring på värmeelementen

Överdosering av tvättmedel leder till:

– kraftig lödderbildning.

– sämre tvättmekanik.

– dåligt tvätt-, skölj- och centrifuger-ingsresultat.

– högre vattenförbrukning (extra skölj-ning).

– belastning på miljön.

Tvättmedel

19

Tillsätta tvättmedel

i = fack för blötläggning/förtvätt

j = fack för huvudtvätt

p = fack för sköljmedel/stärkmedel

Tvättmedlet till förtvätten spolas in ifack i.

Tvättmedlet till huvudtvätten spolas in ifack j. Om kapaciteten i fack j inteskulle räcka till kan tvättmaskinen pro-grammeras så att tvättmedel ocksåspolas in i fack i se avsnittet ”Pro-grammeringsfunktioner” under rubriken”Aktivera fack i”).

VattenavhärdningsmedelFör att spara tvättmedel i hårdhetsområ-de II-IV kan man tillsätta vattenavhärd-ningsmedel. Doseringen framgår av för-packningen. Tillsätt först tvättmedeloch därefter avhärdningsmedel.

Tvättmedlet kan därefter doseras som ihårdhetsområde I.

Vid användning av olika medel rekom-menderas att medlen tillsätts i följandeordning i fack j:

1. Tvättmedel

2. Vattenavhärdare

3. Fläckborttagningsmedel

Medlen spolas då in bättre i maskinen.

Sköljmedel, stärkmedel i pul-ver eller flytande formSköljmedel gör tvätten mjuk och behag-lig och minskar dess elektrostatiskaladdning. Dosera enligt tillverkarens an-visningar.

Stärkmedel ger tvätten stabilitet och fyl-lighet.

Dosera enligt tillverkarens anvisning-ar.

Tvättmedel

20

Automatisk dosering av sköljmedel,flytande stärkmedel

Öppna locket till fack p.

Tillsätt sköljmedel eller flytande stärk-medel. Fyll inte på mer än upp tillmax-markeringen

Stäng locket.

Skjut in tvättmedelsfacket.

Skölj- eller stärkmedlet spolas in auto-matiskt med sista sköljvattnet. Efter av-slutat tvättprogram stannar lite vattenkvar i fack p .

Om stärkmedel doserats automa-tiskt flera gånger bör tvättmedelslå-dan rengöras, särskilt sughävertenoch sköljmedelskanalen (avsnittet”Rengöring och skötsel” under rubri-ken ”Rengöring av tvättmedelfack-et”).

Separat sköljning med sköjmedel

Fyll på sköljmedel i fack p.

Vrid programväljaren till ”Stärkning”.

Välj ett centrifugeringsvarvtal.

Tryck på knappen ”Start”.

Separat stärkning

Förbered och fyll på stärkmedel en-ligt angivelser på förpackningen.

Fyll på stärkmedel i fack i.

Vrid programväljaren till ”Stärkning”.

Välj ett centrifugeringsvarvtal.

Tryck på knappen ”Start”.

Tvättmedel

21

ProgramÖversikt

Program Textilsort Temperatur Max centri-

fugering

VIT-/KULÖRTVÄTT

Bomulls- och linnetextiler, t ex lakan, dukar,frottéhanddukar, jeans, t-tröjor, underkläder,babytvätt.

95°C till 30°C 1600

KULÖRTVÄTT Tvätt enligt normen EN 60456 60°C 1600

STRYKFRITVÄTT

Textilier av syntetiska material, blandmaterial ellerstrykfri bomull, t ex skjortor, blusar, dukar,,

60°C till 30°C 900

FINTVÄTT Textilier av syntetiska material eller konstsilke, t exstrumpor, blusar, skjortor, fintvätt.

40°C till kallt 600

Gardiner, som enligt tillverkaren kan tvättas imaskin.


YLLE

/

Textilier av handtvättbart eller maskintvättbarttåligt ylle och blandmaterial med ylle.


MINI Lätt smutsig tvätt som kan tvättas i kulörtvätt. 40°C 1600

Stärkning Dukar, servetter, förkläden, arbetskläder. kallt 1600

Centrifugering Textilier som t ex har tvättats för hand och tålcentrifugering.

1600

Tömning

Extra sköljning Textilier som har tvättats för hand och endast skallsköljas och centrifugeras.

kallt 1200

KULÖR+SYNTET Blandade textilier avsedda för kulörtvätt ellerstrykfri tvätt sorterad efter färg.

40°C 900

kallt:Vid temperaturangivelse ”kallt” värms vattnet upp till 24°C. På så sätt utjämnas temperatursvängningari dricksvattnet.

Program

22

Max torr tvätt Tillvalsfunktioner Tips

5 kg – Blötläggning– Förtvätt– Kort program– Extra vatten

(option 1,2,3,4)

Tryck in ”Blötläggning” eller ”Förtvätt” om tvätten är mycketsmutsig. Tvätta textilier i mörka färger med flytandetvättmedel.

5 kg För testinstitut:Programinställning för test enligt normen EN 60456

2,5 kg – Blötläggning– Förtvätt– Kort program– Extra vatten

(option 1,2)

Tryck in knappen ”Blötläggning” eller ”Förtvätt” om tvättenär mycket smutsig.

Tryck in knappen "Kort program” om tvätten är lätt smutsad.

1 kg – Blötläggning– Förtvätt– Kort program

Textilier som innehåller ylle skall tvättas i ylleprogrammet.

Fyll maskinenendast till

hälften eller 3/4

– Blötläggning– Förtvätt– Kort program

Det fina damm som ofta samlas i gardiner fordrar vanligenett program med förtvätt.

1 kg Använd flytande tvättmedel.Ändra centrifugeringsvarvtalet till ”utan centrifugering” förhandtvättbara textilier av andra fibrer än ylle.

2,5 kg – Extra vatten(option 1,2,4)

Dosera mindre tvättpulver (till hälften fylld maskin)

5 kg Textilierna bör vara nytvättade, men inte sköljda medsköljmedel.

5 kg

5 kg

3,0 kg – Blötläggning– Förtvätt– Kort program– Extra vatten

(option 1,2,3*,4*)

Vattennivån, antal sköljningar och programtiden anpassasautomatiskt till tvättens sammansättning (se avsnittet”Program” under rubriken ”Programförlopp”).* Dessa optioner utförs bara om tvätten innehåller högandel bomull.

Tillvalsfunktionerna förklaras närmare i avsnittet ”Tillvalsfunktioner”.

Program

23

Programförlopp

VIT-/ KULÖR-TVÄTT1)

STRYKFRITVÄTT1)

FINTVÄTT YLLE

Blötläggning kan väljas kan väljas kan väljas –

Förtvätt kan väljas kan väljas kan väljas –

Huvudtvätt X X X X

Avkylning av tvättvattnet från75°C

programmerbar – – –

Pendelsköljning – från 40°C – –

Antal sköljomgångar– normal 3 eller 42) 3 3 2

– liten mängd tvätt 2 2 – –

– kort program 2 2 3 –

Mellancentrifugering (v/min) max 1000 max 500 – max 600

Slutcentrifugering (v/min) max 1600 max 900 max 600 max 1200

Skrynkelskydd max 30 min max 30 min max 30 min –

Sköljstopp kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas

Utan slutcentrifugering kan väljas kan väljas kan väljas kan väljas

Tvättrytm normal normal Skontvätt Ylle

Vattennivå – tvätt– sköljning

låglåg

låg medel

höghög

medelmedel

Förklaringar:X Programavsnittet ingår i programmet– Programavsnittet ingår inte i programmet

1) Programmet känner av tvättmängden:Programförloppet förändras i takt med tvättens vattenuppsugningsförmåga. 2) En 4:e sköljomgång kopplas in automatiskt om det finns mycket lödder i tvättrumman eller om ettcentrifugeringsvarvtal lägre än 700 varv/min har valts.

YLLE:Ylle är mycket känsligt för rörelse i vått tillstånd. I ylleprogrammet roterar trumman mindre än normaltoch rotationshastigheten är långsammare.

Program

24

MINI Stärkning Centrifugering Extrasköljning

KULÖR+SYNTET1)

hög andel kulörtvätt

hög andelstrykfri tvätt

– – – – kan väljas kan väljas

– X – – kan väljas kan väljas

X – – – X X

– – – – – –

– – – – – X

2 – – 2 3 eller 42) 3

2 – – – 2 2

– – – – 2 2

max 500 – – – max 900 max 500

max 1600 max 1600 max 1600 max 1200 max 900 max 900

max 30 min max 30 min max 30 min – max 30 min max 30 min

kan väljas kan väljas – kan väljas kan väljas kan väljas

kan väljas kan väljas – kan väljas kan väljas kan väljas

normal normal – Skontvätt normal normal

lågmedel

låg–

–– hög

låg låg

låg medel

Avkylning av tvättvattnet (programmerbar funktion):I slutet av huvudtvätten rinner extra vatten in i trumman vilket kyler tvättvattnet en aning. Varmt vattenkan skada avloppsrör av plast.

Pendelsköljning:Avkylning av tvättvattnet sker stegvis i slutet av huvudtvätten genom inspolning och tömning av vatten.Härigenom minskar skrynklingsrisken (ingen temperaturchock).

Mellancentrifugering:Textilierna centrifugeras mellan sköljomgångarna.

Slutcentrifugering:De olika tvättprogrammens maximala centrifugeringsvarvtal väljs med knappen för centrifugeringsvarv-tal. I programmen STRYKFRI TVÄTT, FINTVÄTT, YLLE, EXTRA sköljning och KULÖR+SYNTET begrän-sas centrifugeringsvarvtalet automatiskt till ovan angivna maximala varvtal.

Skrynkelskydd:Förhindrar att tvätten blir skrynklig efter programslut. Trumman roterar några varv i minuten.

Program

25

Skötselsymboler

Tvättsymboler

9 Vittvätt 95°C, 75°C

8 Kulörtvätt 60°C



4 Strykfri tvätt 60°C, 50°C

2 Strykfri tvätt 40°C

1 Strykfri tvätt 30°C

a Fintvätt 40°C

@ Fintvätt 30°C

/ Handtvätt

h Ej vattentvätt

ABC Kemtvätt

D Ej kemtvätt

y Klorblekning möjlig

z Ej klorblekning

Torksymboler

q Normal temperatur

r Låg temperatur

s Bör ej torktumlas

Stryksymboler

I Hög temperatur

H Medelhög temperatur

G Bör ej strykas med högtemperatur

J Bör ej strykas

Program

26

TillvalsfunktionerOm man trycker på knappen för en till-valsfunktion så läggs tillvalsfunktionentill grundprogrammet. Tillvalsfunktio-nens kontrollampa tänds.

Om man väljer en tillvalsfunktion sominte kan kombineras med grundpro-grammet (se avsnittet ”Program” underrubriken ”Översikt”):

– släcks knappens kontrollampa närman släpper knappen.

Blötläggning

Blötläggning lämpar sig för mycketsmutsig tvätt och textilier med fläckarsom innehåller äggvita (t ex blod,fett, kakao).

– Blötläggning kan väljas i 30-minuters-steg från 30 minuter till 6 h.

Inställning av blötläggningstid

1Val av program.

2 Tryck på knappen ”Blötläggning” såmånga gånger tills önskad blötlägg-ningstid visas i displayen. Varje tryck-ning förlänger tiden med 30 minuter.

– Kontrollampan bredvid knappen”Blötläggning” blinkar

– Obs!I displayen visas programtiden adde-rad med önskad blötläggningstid.

3 Tryck på knappen ”Start” om intefunktionen ”Senare start” skall väljas. Kontrollampan för knappen ”Blöt-läggning” lyser med fast sken.

Ta bort blötläggningstiden

Tryck upprepade gånger på knappen”Blötläggning ”tills kontrollampansläcks.

Tvättmedelsdosering med tillvals-funktionen ”Blötläggning ”:

– I program utan förtvätt:

Tillsätt hela tvättmedelsmängden i fackj eller direkt på tvätten i trumman.

– I program med förtvätt:

Tillsätt 1/4 av tvättmedelsmängden förblötläggning och förtvätt i fack ioch 3/4 för huvudtvätten i fack j.

Förtvätt

För mycket smutsiga textilier.

Kort program

Kortare programtid. Lämplig för lättsmutsig tvätt.

I programmen ”VIT-/KULÖRTVÄTT”,”STRYKFRI TVÄTT” och”KULÖR+SYNTET” genomförs bara tvåsköljomgångar med höjd vattennivå.

Tillvalsfunktioner

27

Extra vatten

Innebär höjd vattennivå i huvudtvättoch/eller sköljning och/eller en extrasköljomgång.

Det är möjligt att göra fyra olika valmed knappen “Extra vatten”.

Dessa valmöjligheter (optioner) be-skrivs i avsnittet ”Programmerbara funk-tioner” under ”Extra vatten”.

– För mycket ömtåliga plagg.

– När det är svårt att skölja ur tvättmed-let i tvättmedelsfacket.

– Vid mycket höga krav på sköljeffek-ten

Summer

En signal hörs upprepade gånger islutet av programmet eller när pro-grammet kommer till ”Sköljstopp”.

Summern ljuder max 1 timme.

Stänga av tillvalsfunktionerna

Om en tillvalsfunktion är inkopplad,d v s om knappens kontrollampan lyserkan funktionen stängas av med ytterli-gare en knapptryckning. Knappenskontrollampa släcks.

Centrifugering

Slutcentrifugering utförs efter varjegrundprogram om ett centrifugerings-varvtal har valts.

”Utan slutcentrifugering”

Tvätten centrifugeras inte efter sistasköljningen. Maskinen ställs in på skryn-kelskydd direkt efter vattentömningen.

Endast mellancentrifugering utförs i detaktuella programmet.

”Sköljstopp”

Tvätten ligger kvar i vattnet efter sistasköljningen.

Tvätten skrynklas mindre om den intetas ut ur maskinen direkt efter avslutatprogram.

Mellancentrifugering utförs i det aktuel-la programmet.

För att fortsätta programmet:

– med slutcentrifuering

Ställ önskat centrifueringsvarvtal medknappen ”Centrifugering”.

– utan slutcentrifugering

Tryck en gång på knappen ”Centrifu-gering” så att ”Utan slutcentrifugering”visas.

Tillvalsfunktioner

28

Elektronisk barnsäkring

Den elektroniska barnsäkring förhind-rar att luckan öppnas under ett pågå-ende tvättprogram eller att ett pro-gram avbryts.

Koppla inbarnsäkringen

1Välj ett program enligtbeskrivningen i avsnittet ”Så här tvät-tar man”.

2 Tryck på knappen ”START” (i minst 4sekunder) till dess kontrollampan“Spärrad” (nedtill på panelens högrasida) tänds.

Barnsäkringen är nu aktiverad.

Ingen ändring kan göras och tvättpro-grammet genomförs tills det är avslutat.

Efter avslutat tvättprogram hävs barns-äkring för att ett nytt tvättprogram skallkunna väljas.

Stänga av barnsäkringen:

1 Tryck på knappen ”START” i minst 4sekunder till dess kontrollampan”Spärrad” (nedtill på panelens högrasida) släcks.

Undantag:

Om kontrollampan ”Skrynkel-skydd/Stopp” blinkar.

1Vrid programväljaren till tidigare valtprogram. Kontrollampan ”Skrynkel-skydd/Stopp” släcks.

2 Tryck på knappen ”START” i minst 4sekunder till dess kontrollampan”Spärrad” (nedtill på panelens högrasida) släcks.

Tillvalsfunktioner

29

Driftspärr

Det elektroniska låset förhindrar attmaskinen används av t ex barn.

När driftspärren är inkopplad kan:

– luckan inte öppnas,

– ett program inte väljas,

– maskinen inte startas.

Inkoppling av driftspärren

1Stäng luckan. Vrid programväljarentill ”Stopp”.

2Koppla in maskinen

3Håll knappen ”Förtvätt” intryckt understeg 4 till 6.

4Vrid programväljaren långsamt me-durs, steg för steg, till ”VIT-/KULÖRTVÄTT 40°C”.

5Vrid programväljaren långsamt moturs , steg för steg, till ”Stopp”.

6Vrid programväljaren långsamt moturs, steg för steg, till ”Centrifuger-ing”.

– Kontrollampan ”Spärrad” (nedtill påpanelens högra sida) blinkar.

7Släpp knappen ”Förtvätt”.

8Stäng av maskinen.

Stänga av driftspärren

Upprepa steg 1 till 7. Kontrollampan”Spärrad” spärrad.

Tillvalsfunktioner

30

Display I displayen visas den resterande pro-gramtiden eller resterande program-tid plus blötläggningstiden eller tidenför senare start. Displayen används dessutom för vis-ning av programmeringsfunktioner.

Senare startDen valda starttiden visas i displayen.

När maskinen har startat räknas tidenför senare start ned i displayen.

Om starten är fördröjd med över I0 h isteg om en timme och fördröjningen ärhögst 9 h 59 min i steg om en minut.

När maskinen har nått till starttiden förprogrammet visas det aktuella program-mets tid i displayen.

Hur man ställer in senare start förklarasi avsnittet ”Så här tvättar man” under ru-briken ”Programstart”.

Visning av resttidOm ett program har valts utan senarestart visas den maximala programtideni displayen. Tiden anges i timmar ochminuter.

I programmen ”Vit-/Kulörtvätt”, ”Strykfritvätt” och ”Kulör+Syntet” visas mäng-den tvätt under genomblötningsfasen.Om maskinen inte är helt fylld visas där-efter en tidsförkortning på 60 minuter.

BlötläggningOm en blötläggningtid väljs så adderasdenna tid till programtiden.

Exempel:Programmet ”Vit-/Kulörtvätt 60°C” väljs:

– Displayen visar en programtid på I h58 min.

– Därefter väljs blötläggning i 1 timme.

– Displayen visar en sammanlagd tidpå 2 h 58 min.

En beskrivning av funktionen blötlägg-ning finns i avsnittet ”Tillvalsfunktioner”,under rubriken ”Blötläggning”.

Display

31

Programmerbara funktionerMed hjälp av de programmerbara funk-tionerna kan maskinen anpassas till in-dividuella behov. De programmerbarafunktionerna lagras till dess använda-ren raderar dem.

Följande programmerbarafunktioner finns:

PI = Höjd vattennivå

Vattennivån höjs automatiskt i skölj-omgångarna. Lämpligt för extra högakrav på sköljresultatet.

Kan användas i sköljomgångarna i pro-grammen:

– VIT-/KULÖRTVÄTT

– STRYKFRI TVÄTT

– MINI

– KULÖR+SYNTET

P2 = Extra vatten

Med knappen “Extra vatten” kan manvälja mellan fyra olika alternativ (op-tioner) för höjning av vattennivånoch/eller tillägg av en extra sköljning.

Option 1

Höjd vattennivå i sköljomgångarna iprogrammen Vit-/Kulörtvätt, Strykfritvätt, Mini och Kulör+Syntet.

Option 2

Höjd vattennivå i huvudtvätten och isköljomgångarna i programmen Vit-/Ku-lörtvätt, Strykfri tvätt, Mini och Ku-lör+Syntet. (fabriksinställning)

Option 3

En extra sköljning i programmet Vit-/Ku-lörtvätt.

Option 4

Är en kombination av option 2 och op-tion 3.

P4 = Aktivera fack i

I huvudtvätten rinner vattnet in i facki de första 10 sekunderna.

Fack j räcker inte till tvättmedels-mängden för huvudtvätten i följande fall:

– mycket hårt vatten (hårdhetsområdeIV) och

– mycket smutsig tvätt.

I dessa fall är det möjligt att användafack i för inspolning av tvättmedel.

Programmerbara funktioner

32

P9 = Skontvätt

För skonsam tvättning av lätt smutsa-de textilier. Trumman roterar mindre.

Skontvätt kan användas i programmenVIT-/KULÖRTVÄTT, STRYKFRI TVÄTT,MINI, Stärkning och SYNTET+KULÖR.

Om skontvätt har programmerats tvät-tar maskinen med extra skonsam tvätt-rytm i alla programavsnitt i det valdaprogrammet.

PI0 = Aktivera avkylning avtvättvattnet för ”VIT-/KULÖR-TVÄTT”

I slutet av huvudtvätten rinner extravatten in i trumman och kyler vattnet.

Hett vatten kan skada avloppsrör avplast.

Tvättvattnet kyls när temperaturerna95°C eller 75°C har valts.

PII = Memory-funktion

Om en tillvalsfunktion väljs till ett tvätt-program och/eller centrifugerings-varvtalet ändras, lagrar maskinendenna inställning när programmetstartar.

Memory-funktionen är aktiverad vid le-verans. Den kan stängas av med den-na programmerbara funktion.

Hur man programmerar de program-merbara funktionerna beskrivs på föl-jande sidor.


33

Programmering och lagring

De programmerbara funktionerna ak-tiveras med hjälp av tillvalsfunktioner-na och programväljaren. Tillvalsfunk-tionernas knappar ochprogramväljaren har ytterligare enfunktion som inte framgår på pane-len.

Programmeringen utförs i fyra steg:

1. Välj programmeringsläge

2. Välj programmerbar funktion

3. Aktivera eller deaktivera programmer-bar funktion

4. Lagra programmerbar funktion

1. Välj programmeringsläge

1Maskinen måste vara avstängd ochluckan stängd.Programväljaren står på ”Stopp”.

2 Tryck samtidigt på knapparna för till-valsfunktionerna ”Blötläggning” och”Förtvätt”, håll dem intryckta och. . .

3 . . . koppla in maskinen med ”I-TILL/0-FRÅN”-knappen.

4Släpp alla knappar.

I displayen visas: P 0

2. Välj programmerbar funktion

5Vrid programväljaren till någon av föl-jande positioner:

– för den programmerbara funktionen PI Höjd vattennivå till – KULÖR+SYNTET –

– för den programmerbara funktionenP2 Extra vatten till – Extra sköljning –

– för den programmerbara funktionenP4 Aktivera fack i till – Centrifugering –

– för den programmerbara funktionen P9 Skontvätt till – YLLE 40°C –

– för den programmerbara funktionen PI0 Aktivera avkylning av tvätt-vattnet för vit-/kulörtvätt till – FINTVÄTT kallt –

– för den programmerbaraPII Memory-funktionentill – FINTVÄTT 30°C –

6 I displayen blinkar nu omväxlande P och siffran för den programmerba-ra funktionen,t ex P...I...P...I

Dessutom visas till höger:

O = Den programmerbarafunktionen är inte aktiverad

I = Den programmerbara funktionen är aktiverad

vid P 2 visas siffran 2 till höger vilket in-nebär att option 2 är aktiverad.


34

3. Aktivera eller deaktivera program-merbar funktion

För de programmerbara funktionernaPI, P4, P9, PI0, PII

7När man trycker på knappen ”Start”ändras siffran i displayen från ”0” till”I” eller från ”I” till ”0”.

För den programmerbara funktionenP2

7De olika valmöjligheterna (optioner-na) under funktionen P2 väljer mangenom att trycka på knappen ”Start”.

Siffran I visas till höger = option 1

Siffran 2 visas till höger = option 2

Siffran 3 visas till höger= option 3

Siffran 4 visas till höger = option 4

4. Lagra programmerbar funktion

8Stäng av maskinen med knappen”I-TILL/0-FRÅN”.

Önskat tvättprogram kan startas nu.

Den programmerbara funktionen är lag-rad och aktiverad tills den tas bort igen.


35

Rengöring och skötselRengöring av tvättmaskinen

Våttorka höljet med milt rengörings-medel eller såpvatten. Eftertorkamed en torr trasa.

Torka av manöverpanelen och ovan-sidan med en fuktig trasa. Eftertorkamed en torr trasa.

Rengör innertrumman med lämpligtrengöringsmedel för rostfritt stål.

Använd inte skur-, fönsterputs- ellerallrengöringsmedel. Sådana medel kan på grund av denkemiska sammansättningen skadaplastytorna.

Rengöring av tvättmedelslådanDra ut lådan till stoppet.

Tryck på den röda frikopplingsknap-pen och dra samtidigt ut lådan helt.

Rengöring av inspolningsfacket ochsköljmedelskanalen.

Eventuella tvättmedelsrester bör tasbort regelbundet.

Dra ut sughäverten ur fack poch rengör den med varmt vatten.

Rengöring och skötsel

36

Rengöring och skötselRengöring av luddfilter ochpumphusKontrollera luddfiltret efter 3 - 4 tvättarför att kontrollera hur ofta en rengöringbehövs.

Vid normal rengöring rinner det ut ca 2liter vatten.

Om pumphuset är igensatt kan mer vat-ten rinna ut (max 25 l).

Varning: Vattnet som rinner ut ärhett om maskinen nyss har tvättatmed hög temperatur!

På insidan av tvättmedelslådan finnsen gul öppnare för luddfilterluckan (sebild ovan).

Öppna luckan.

Ställ ett kärl framför tömningsanord-ningen.

Vrid på pumphuslocket 2-3 varv,men vrid inte ut helt och hållet.

Upprepa tömningen tills allt vatten run-nit ut. Skruva fast pumphuset för att av-bryta tömningen.


37

Skruva ut luddfiltret helt så snart vatt-net slutat rinna.

Rengör luddfiltret grundligt.

Främmande föremål (t ex knappar,mynt o s v) liksom ludd måste avlägs-nas.

Kontrollera att pumpvingen kan snur-ra runt. Om den snurrar trögt, kanfrämmande föremål vara fastklämda. Rengör innerutrymmet grundligt.

Innan man sätter tillbaka luddfiltret skallman se till så att det inte finns någrakalk- eller tvättmedelsrester eller främ-mande föremål (t ex små skjortknap-par, gem etc) i filterhusets skruvgänga.Avlägsna dessa, eftersom vatten an-nars kan läcka ut från den gängade för-slutningen.

Sätt tillbaka luddfiltret och skruvafast pumphuslocket igen.

Om luddfiltret inte sätts tillbaka ochskruvas fast rinner det ut vatten urmaskinen.

När rengöringen är klar:

För att det inte skall rinna ner tvättme-del i filtret nästa gång maskinen an-vänds

fyller man på 2 l vatten i tvättmedels-facket.

Kulventilen aktiveras.


38

Rengöring av vattentilloppsfil-trenFör att skydda vattenventilerna har ma-skinen två tilloppsfilter. Filtren bör kon-trolleras varje halvår. Förekommer detofta avbrott i vattenförsörjningen kande kontrolleras oftare.

Rengöring av filtret i tilloppsslangen

Stäng vattenkranen.

Skruva loss kopplingsslangen frånvattenkranen.

Dra ut tätningsringen.

Grip tag i plastfiltrets greppkant meden kombi- eller spetstång, och ren-gör det.

Återmontera i omvänd ordning.

Kontrollera tilloppsslangen, eftersomden står under högt tryck när tvättma-skinen är i drift. Om sprickor eller andraskador uppstår måste slangen bytas.

Använd endast slangkvalitet som hållerför ett övertryck på minst 70 bar, t exMieles originalslang.

Rengöring av filtret i maskinanslut-ningen

Frigör och skruva försiktigt av plast-muttern från tilloppsslangen med entång.

Fatta tag i plastfiltret med t ex enspetstång (se bilden), dra ut filtretoch rengör det.

Återmontera i omvänd ordning.

Det båda smutsfiltren måste sättastillbaka efter rengöring.


39

Hur man klarar av mindre störningar självReparationer på elektriska maskiner får endast utföras av en behörig fackman.Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra allvarlig fara för användaren.

Vad gör man när . . . Orsak Åtgärd

. . . programmet inte startar?

Strömmen är inte ansluten.Kontrollampan”Skrynkelskydd/Stopp” lyserinte eller knappen ”START”blinkar inte.

Kontrollera om:

– luckan är riktigt stängd.

– stickproppen sitter iväggurtaget

– säkringen är hel.

. . . Servicekontrollampan”Spärrad” lyser?

Programspärren är inkopplad. Koppla ur programspärren.

. . . Servicekontrollampan”Spärrad” blinkar?

Barnsäkringen är inkopplad. Koppla ur barnsäkringen.

. . . Kontrollampan ”Kontrol-lera dosering” blinkar?

Det har bildats för mycketlödder vid tvättningen.

– Använd mindre tvättmedelnästa gång och följdoseringsanvisningarna påtvättmedelspaketet.

– Anpassa doseringen tillvattnets hårdhetsgrad.

– Använd ett mindre löddrandetvättmedel.

. . . Kontrollampan ”Kontrol-lera avlopp” blinkar under ettprogramförlopp men tvättpro-grammet slutförs som vanligt?

Vattentillförseln är reducerad. – Rengör luddfiltret och avloppspumpen.

– Ligger avloppsslangen förhögt? Max 1 m pumphöjd.

. . . Kontrollampan ”Kontrol-lera avlopp” blinkar, summernljuder konstant och program-met inte har slutförts som van-ligt?

Vattenavloppet är blockerat. – Rengör luddfiltret och avloppspumpen.

– Ligger avloppsslangen förhögt? Max 1 m pumphöjd.

Hur man klarar av mindre störningar själv

40


. . . Kontrollampan ”Kontrol-lera tillopp” blinkar under ettprogramförlopp men program-met slutförs som vanligt?

Vattentilloppet är reducerat. – Vattenkranen har inteöppnats tillräckligt.

– Tilloppsslangen har veck.

– Vattentrycket är för lågt.

– Filtret i tilloppsslangen ärsmutsigt. Rengör filtret.

. . . kontrollampan ”Kontrol-lera tillopp” blinkar, summernljuder konstant och tvätteninte har tvättats?

Vattentilloppet är stängt. – Öppna vattenkranen.

– Starta programmet på nytt.

. . . en av följande kontroll-lampor blinkar?– ”Blötl/Förtvätt” + Summer– ”Huvudtvätt” – ”Sköljning” + Summer– ”Sköljstopp”

Ett fel har uppstått. – Tryck ut knappen ”I-Till/0-Från”.

– Vrid programväljaren till”Stopp”.

– Tryck in knappen ”I-Till/0-Från”.


– Kontakta Miele service omkontrollampan blinkar ävendenna gång. .

. . . tvättprogrammet stannari förtid och tre vågräta streck”– – –” visas i displayen ochsummern ljuder konstant?

Ett fel har uppstått. – Tryck ut knappen ”I-Till/0-Från”

– Vrid programväljaren till”Stopp”.

– Tryck in knappen ”I-Till/0-Från”.


– Kontakta Miele service omde tre strecken visas ävendenna gång.


41


. . . kontrollampan ”Slutcent-rifugering” blinkar?

Det har inte skett någonslutcentrifugering. Maskinenregistrerade för stor obalans.

– Omfördela tvätten.

– Vrid programväljaren till”Centrifugering”.

– Beakta de olikaprogrammens varvtal.

. . . kontrollampan”Skrynkelskydd/Stopp” blin-kar?

Programväljaren har vridits tillen annan position efterprogramstart.

Vrid tillbaka programväljaren tilldet förut inställda programmet.

. . . ljusringen inte tänds? Inget fel. Se avsnittet ”Beskrivning avmaskinen”.

. . . luckan inte kan öppnas? Maskinen är inte ansluten tillelnätet.

Anslut stickproppen till eluttaget.

Strömavbrott Öppna luckan enligtbeskrivningen i avsnittet ”Vadgör man när”, under rubriken”Öppna luckan vidströmavbrott”.

Luckan är inte riktigt stängd. Tryck hårt mot luckan pålåssidan. Tryck därefter inknappen ”Lucka”.

Det finns fortfarande vatten itrumman.

– Välj programmet ”Tömning”.Trumman töms på vatten.

– Öppna luckan.

Tvättvattentemperaturenöverstiger 55°C.

. . . tvättmaskinen skakar un-der centrifugeringen?

Alla fyra fötter är inte rättjusterade.

Rikta tvättmaskinen.

. . . tvätten inte centrifugerassom vanligt?

Det valda centrifugeringsvarv-talet var för lågt.

Välj ett högre centrifugerings-varvtal nästa gång.

Tvätten kan inte fördela sigjämnt i trumman. För att skyddamaskinen sker centrifugeringenmed reducerat varvtal., Fyll intetrumman med enbart storaplagg.

. . . det hörs ovanliga ljudvid tömningen?

Inget fel! Ljudet i slutet avtömningen beror på att pumpen”suger luft”.


42


. . . större rester tvättmedelstannar kvar i tvättmedelslå-dan?

Otillräckligt vattentryck. – Rengör filtret i vattentilloppet.

– Försök ev med att trycka påknappen "Extra vatten”.

Pulvertvättmedel i kombinationmed avhärdningsmedeltenderar att klibba.

Tillsätt i fortsättningen försttvättmedel och sedanavhärdningsmedel

. . . allt sköljmedel inte spo-las in resp för mycket vattenstannar kvar i fack p?

Sughäverten sitter inte rätt ellerär igensatt.

Rengör sughäverten.

Sköljmedelskanalen är igensatt. Rengör sköljmedelskanalen .

. . . det sitter kvar grå elastis-ka partiklar på de tvättadeplaggen?

För låg tvättmedelsdosering(tvätten var hårt smutsad medfettfläckar (olja, salva)).

– Tillsätt antingen mertvättmedel vid så hårtsmutsad tvätt eller användflytande tvättmedel.

– Kör programmet VIT-/KULÖRTVÄTT 60°C medflytande tvättmedel utan tvättinnan nästa tvättomgång.

. . . det sitter vita tvättme-delsliknande partiklar på detvättade plaggen?

Tvättmedlet innehållerbeståndsdelar för avhärdningav vatten som inte ärvattenlösliga. Dessa har fastnatpå tvätten.

– Tvätta en gång till medflytande tvättmedel. Använd ifortsättningen bara flytandetvättmedel till dessa plagg.

– Flytande tvättmedelinnehåller vanligtvis intezeolit.

– Försök att ta bort resternamed en borste.

. . . tvätten inte blir ren medflytande tvättmedel?

Flytande tvättmedel innehållerinte blekmedel. Därför går inte alla fläckar bort,t ex kaffe- eller tefläckar.

– Använd pulvertvättmedelmed blekmedel.

– Fyll påfläckborttagningsmedel ifack j och tillsätt flytandetvättmedel i doseringskula.

– Blanda aldrig flytande tvätt-medel och fläckborttagnings-medel i inspolningsfacket.


43

Öppna luckan vid strömavbrottKoppla ur tvättmaskinen.

Öppna luckan till luddfiltret enligt be-skrivningen i avsnittet ”Rengöringoch skötsel”, under rubriken ”Rengör-ing av luddfilter och avloppspump” .

Dra i ringen för att öppna luckan.Luckan öppnas

Stick inte in handen förrän trummanstår stilla.

Kontrollera vattentrycket

Ställ en hink under vattenkranen.

Öppna vattenkranen.

Om det fylls på 5 l vatten i hinken inom15 sekunder är vattentrycket tillräckligt.


44

ServiceReparationFör reparation kontakta

– närmaste återförsäljare eller

– Miele service.

Uppgifter om auktoriserade service-verkstäder, se telefonkatalogens gulasidor under rubriken ”Hushållsutrust-ning, Vitvaror - Service”.

Uppge alltid maskintyp och maskin-nummer vid kontakt med service. Bådauppgifter finns på typskylten på insidanav luckan, ovanför luckglaset.

Programuppgradering (PC)På tvättmaskinens manöverpanel finnsen kontrollampan med beteckningen”PC” (= Programme Correction). Denär avsedd för uppgradering av maski-nens tvättprogram.

Programuppgraderingar kan bli aktuel-la i framtiden på grund av t ex nya kravpå tvätt- och sköljresultat. Eventuellauppgrateringar kommer att kunna utfö-ras av Miele service med hjälp av enbärbar dator.

Service

45

Uppställning och anslutningUppställningsytaBetonggolv är det lämpligaste underla-get. Det ger inte upphov till vibrationerunder centrifugeringen, vilket trägolvoch golv med mjuk beläggning kangöra.

Beakta följande:

Se till att maskinen placeras vågrättoch stadigt.

Installera inte maskinen på mjukt un-derlag, eftersom maskinen då vibre-rar under centrifugeringen.

Vid träbalkskonstruktion på uppställ-ningsplatsen har det visat sig lämp-ligt att ställa maskinen på en ply-woodskiva (min 59x52x3 cm). Skivanbör täcka så många balkar som möj-ligt och skruvas fast i dessa.

Tvättmaskinen bör placera i ett hörn,där den står stabilast.

Vid uppställning med sockel måstemaskinen säkras med spännjärn (till-handahålls på Mieles reservdelsav-delning) så att maskinen inte glideriväg under centrifugeringen.

Uppställning av maskinenLyft ut maskinen ur emballaget ochställ den på plats. Beakta följande:

Lyft inte maskinen i luckan.

För att maskinen skall stå stilla ochinte glida iväg under centrifugering-en, är det viktigt att maskinfötternaoch uppställningsytan är torra ochrena.

Avlägsna transportsäkringen

Vrid den vänstra transportsäkringen90°.

Uppställning och anslutning

46

Vrid den högra transportsäkringen90°.

Dra ut transportstängerna ochstödplåten.

Tillslut hålen med bifogade plast-proppar.

Maskinen får inte transporteras utantransportsäkringar.

Spara transportsäkringen. Den mås-te återmonteras före transport avmaskinen (t ex vid flyttning).


47

Riktning av tvättmaskinenTvättmaskinen måste stå lodrätt för attfungera optimalt

Om maskinen inte står lodrätt ökar vat-ten- och elförbrukningen. Dessutomkan maskinen börja vandra.

Maskinen riktas genom justering medskruvfötterna. Vid leverans är alla fötteriskruvade.

Skruva ut fötter och låsa fast maski-nen

Luta maskinen en aning och säkraden, t ex med en kraftig träkloss.

Se till att maskinen inte glider avklossen för att undvika personska-dor.

Lossa foten 1 tillsammans med lås-muttern 2 genom att vrida den åtvänster med en skruvmejsel (se bil-den nedan) och skruva ut den.

Ställ maskinen på alla fyra fötter.

Använd vattenpass för att kontrolleraatt maskinen står lodrätt.

Håll fast foten 1 med en lämplig tångoch skruva åt låsmuttrarna 2 ordent-ligt med en skruvmejsel.

Alla fyra låsmuttrar måste vara hårtåtdragna mot höljet. Kontrollera ock-så att de fötter som inte skruvadesut sitter fast. Annars kan maskinenbörja vandra.

Maskinen bör inte byggas in underen bänkskiva på grund av lutandepanel.


48

Tvättpelare

Tvättmaskinen kan monteras som entvättpelare tillsammans med en Mieletorktumlare. Därtill erfordras en särskildbyggsats*.

Alla delar som markerats med * kan be-ställas hos Mieles reservdelsavdelning.


49

VattentilloppMaskinen får anslutas till dricksvatten-ledning utan återsugningsskydd.

För anslutning erfordras en tappventil(vattenkran) med 3/4" förskruvning.Finns ingen vattenkran, så kan maski-nen kopplas till dricksvattenledningenav en behörig fackman.

Den ca 1,5 m långa tryckslangen, 3/8"med 3/4" förskruvning, ansluts till vat-tenkranen.

Denna tryckslang är inte lämpad förvarmvattenanslutning. Kontrollera attpackningen sitter rätt i förskruvningen.

Anslutningstället står under vattenled-ningstryck. Kontrollera därför att anslut-ningen är tät genom att försiktigt öppnavattenkranen.

Vid byte av slang skall endast slangkva-litet avsedd för tryck på 70° bar använ-das. Det gäller också för anslutningsar-maturen. Miele originaldelar uppfyllerdetta krav.

Som extrautrustning finns 2,5 och 4,0m långa slangar.

Vattentrycket måste vara minst 1 baroch max 10 bar. Är trycket högre än 10bar, måste en tryckreduceringsventilmonteras.

Vattentryck på minst 1 bar föreliggerom vattenkranen är helt öppen och 5 li-ter vatten rinner ut inom 15 sekunder.

De båda smutsfiltren - ett i maskinenstilloppsanslutning och ett i tryckslangs-förskruvningen - får inte avlägsnas


50

VattenavloppTvättvattnet pumpas ut genom en av-loppspump med 1 m lyfthöjd. Avlopps-slangen är ca 1,50 m lång. För att intehindra vattenavloppet måste avlopps-slangen läggas utan veck. Kröken vidslangens ände är vridbar och kan vidbehov vridas eller tas av.

Möjligheter att placera avloppsslang-en:

Upphängning i tvätt- eller avloppsho.Se till att slangen hänger kvar ge-nom att t ex blinda fast slanghållarenpå lämpligt sätt som på vattenkra-nen. Annars kan vattnet rinna över el-ler återsugas.

Anslutning till avloppsrör i plast medgumminippel.

Avlopp i golvbrunn.

Om så behövs kan slangen förlängasupp till max 5 m. Kontakta närmasteåterförsäljare eller Mieles reservdelsav-delning för information.

Om lyfthöjden överstiger 1 m (upp tillmax 1,8 m pumphöjd) kan man hosMiele beställa ytterligare en avlopps-pump med erforderlig ombyggnads-sats.


51

ElanslutningTvättmaskinen levereras anslutningklarmed en ca 2 m lång anslutningskabeloch jordad stickpropp för ~230 V 50 Hz.

Information om anslutningseffekt ochsäkring finns på typskylten. Jämför des-sa uppgifter med elnätets data.


52

FörbrukningsdataProgram

(utan tillvals- eller programmerbara funktioner)

Kapacitet Förbrukningsdata

Energi Vatten Programtid

kWh liter normal kortprogram

Vittvätt/Kulörtvätt

95°C 5,0 kg 1,70 63 1 tim 51 min 1 tim 23 min

60°C (1) 5,0 kg 0,95 63 1 tim 55 min 1 tim 17 min

40°C 5,0 kg 0,50 63 1 tim 55 min 1 tim 07 min

Strykfri tvätt

40°C 2,5 kg 0,45 48 1 tim 12 min 44 min

Fintvätt

30°C 1,0 kg 0,40 75 58 min 49 min

Ylle

30°C 1,0 kg 0,15 25 35 min –

(1) Testprogram enligt normen EN 60456

Förbrukningen kan variera beroende på vattentryck, vattnets hårdhetsgrad ochdet inrinnande vattnets temperatur, rumstemperatur, mängd och typ av tvätt-gods, variationer i elnätet samt vald tillvalsfunktion.

Förbrukningsdata

53

Tekniska dataHöjd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bredd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Djup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Djup med öppen lucka. . . . . . . . . . . . .

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Max golvbelastning . . . . . . . . . . . . . . .

Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anslutningsspänning . . . . . . . . . . . . . .

Anslutningseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vattentryck min . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vattentryck max . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumphöjd max . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumplängd max. . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEMKO-godkänd . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radioavstörd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85 cm

59,5 cm

60 cm

97 cm

99 kg

1600 Newton (ca 160 kg)

5 kg torr tvätt (3,6 kg vid provning förmiljömärket Svanen)

}se typskylt

1 bar

10 bar

1 m

5 m

ja

ja

Tekniska data

54

Med reservation för ändringar/000 4398

Detta papper består av pappersmassa som har blekts utan klor. Härigenom skonas miljön.

Bruksanvisning för tvättmaskin W 986 -...

Documents

Transcript of Bruksanvisning för tvättmaskin W 986 -...