brugsebuurtcheques 2014brochure voor wie een activiteit met en voor zijn of haar buurt wil organiseren

Het aanbod van de Brugse Buurtcheques in 2014

DE BRUGSE BUURTCHEQUE: ONDERSTEUNING VOOR UW BUURTACTIVITEITEN

Wat houdt een Brugse Buurtcheque precies in ? Pagina 2

Waarvoor kunt u een Brugse Buurtcheque gebruiken ? Pagina 3

Hoe vraagt u een Brugse Buurtcheque aan ? Pagina 4

Een gratis culturele act op uw buurtactiviteit Pagina 5

Een vergunning vragen voor uw activiteit Pagina 17

Ontlenen van stadsmateriaal Pagina 18

Speelstraat (voor één dag) Pagina 19

Verzekeringen Pagina 20

Sabam Pagina 21

Wat inspiratie voor mogelijke buurtactiviteiten Pagina 22

HET CULTUREEL AANBOD Bezoek de dubbeltentoonstelling “14-18 Oorlog in Beeld | Brugge in Oorlog” Pagina 25

Ontdek met uw buurt de Sound Factory Pagina 28

Met de buurt naar de film Pagina 30

Gala-avond van het MOOOV filmfestival Pagina 34

HET SPORTAANBOD Pagina 36

DE BEBLOEMINGSACTIE Pagina 39

DE ENERGIESCANS Pagina 41

DE WEBSITES Pagina 44

Contact: Dienst Stedenbeleid, Blinde Ezelstraat 1, 8000 Brugge,050-44 86 02; dienst.stedenbeleid@brugge.be Alle info vindt u ook terug op www.brugge.be/brugsebuurtcheques

1

Beste Bruggeling,

Het afgelopen jaar hebben wij als nieuw stadsbestuur hard gewerkt om onze plannen voor de komende jaren uit te klaren en te budget-teren. Dat werk is nu klaar. 2014 wordt dan ook het jaar waarin we starten met de uitvoering van deze plannen.

U zult dit meteen ook merken aan uw vertrouwde Buurtcheques. Wij willen de komende jaren namelijk nog intensiever dan vroeger bouwen aan warme, sociaal samenhangende buurten en wijken, en dat heeft aanleiding gegeven tot een belangrijke vernieuwing: vanaf dit jaar kunt u een buurtcheque krijgen voor niet minder dan 3 buurtactiviteiten, om het even wanneer in het jaar!

Er is slechts één voorwaarde: maximum 2 van die activiteiten mogen een louter ontspannend doel hebben (receptie, barbecue, fietstocht…), van de derde activiteit vragen we dat die een iets structureler bijdrage levert aan de sociale samenhang en leefbaar-heid van uw buurt. Verder in dit boekje vindt u enkele inspirerende voorbeelden wat dit dan zo allemaal kan zijn.

De inhoud van de buurtcheques draaide goed, dat blijft dus gelijk: u kunt nog steeds 200 euro krijgen, of 100 euro en een culturele act, u bent nog steeds via de stad verzekerd en uw sabamkosten blijven door ons gedekt. Daarnaast kunt u ook nog steeds deelnemen aan het culturele en sportieve aanbod dat de stad zelf organi-seert, aan de bloemenactie, de energiescans, de websites… Bekijkt u ook zeker dat eens in deze brochure.

Beste Bruggelingen, ik ben er van overtuigd dat we een mooie nieuwe stap gezet hebben naar een echte ondersteuning van onze buurten. En ik wens jullie alvast een mooi nieuw werkjaar met veel boeiende buurtactiviteiten.

Uw burgemeester,Renaat Landuyt

2

Ondersteuning voor uw buurtactiviteiten

Wat houdt een Brugse Buurtcheque precies in ?

1. Via de Brugse Buurtcheque krijgt u eerst en vooral een financiële ondersteuning voor uw buurtactiviteit. U kunt deze gebruiken voor kosten rond techniek, infrastructuur, materiaal, een artiest,… maar niet voor voeding of drank.

De financiële ondersteuning bedraagt 200 euro per activiteit. Maximum één keer per jaar kunt u ook kiezen voor een gratis culturele act uit het aanbod van de stad (zie verder). Uw financiële ondersteuning voor die activiteit daalt dan van 200 naar 100 euro

2. Wanneer u een Brugse Buurtcheque krijgt voor een buurtacti-viteit, bent u automatisch ook via de stad verzekerd voor bur-gerlijke aansprakelijkheid en lichamelijke ongevallen van uw vrijwilligers, en bent u gedekt voor uw auteursrechten bij Sabam (details zie pg 20-21).

3. Bij de Brugse Buurtcheques krijgt u per activiteit gratis 50 stan-daardaffiches voor de aankondiging van uw buurtactiviteit. De affiches zijn in A3-formaat met een wit vlak ter grootte van een A4 dat u zelf kan invullen. Wij rekenen er op deze opnieuw talrijk in het straatbeeld te zien dit jaar!

4. U krijgt ook een gratis vlag van de Brugse Buurtcheques om uw activiteit een extra feestelijk tintje te geven. Wij vragen u om die duidelijk uit te hangen op de plaats waar uw straat wordt afge-sloten of op de activiteit zelf. Indien u nog een oude versie van de vlag heeft, kunt u steeds een nieuw exemplaar ophalen bij de dienst Ste-denbeleid (Blinde Ezelstraat 1, dienst.stedenbeleid@brugge.be).

5. Via één formulier kunt u in een be-weging uw Brugse Buurtcheque aan-vragen, uw vergunning regelen indien nodig, stadsmateriaal ontlenen, eventueel een speelstraat aanvragen… (verdere info zie pg 17-19).

3

Waarvoor kunt u een Brugse Buurtcheque gebruiken ?

De Brugse Buurtcheques zijn er voor bewoners die samen een acti-viteit organiseren om te bouwen aan de samenhorigheid, de uitstra-ling, de leefbaarheid… van hun buurt.

Een zelfde buurt kan maximaal 3 keer per jaar een Brugse Buurt-cheque ontvangen. Twee aanvragen worden als de zelfde buurt beschouwd wanneer de bereikte straten elkaar in sterke mate overlappen. Om duidelijk te maken dat de activiteit een initiatief van de buurt is, moet het aanvraagformulier steeds ondertekend zijn door bewoners uit 4 verschillende woningen uit de buurt of straat. Bij digitale aanvragen kunnen deze mensen telefonisch of per mail gecontacteerd worden om te controleren of zij de aanvraag inder-daad kennen en ondersteunen. Hoe groot de buurt is bepaalt u zelf. Dat kan één, maar ook meer-dere straten zijn. Maar de activiteit moet zich wel duidelijk richten naar alle inwoners van de buurt.

De activiteiten waarvoor u een Brugse Buurtcheque kunt krijgen kunnen plaatsvinden gedurende het ganse jaar.

De activiteiten mogen maximaal 2 keer een in hoofdzaak ontspan-nend doel hebben (buurtfeest, barbecue, receptie, fietstocht…). Een eventuele derde activiteit moet als hoofddoel hebben om een meer structurele bijdrage te leveren aan de samenhorigheid, uitstraling en leefbaarheid van de buurt. Dat kan bijvoorbeeld een opkuisactie in de buurt zijn, een activiteit rond gevelbegroening, starten van een gemeenschappelijke buurttuin, opmaken van een fotoboek van de buren,… Enkele voorbeelden ter inspiratie vindt u verder in dit boekje (pg 22-24).

De Brugse Buurtcheques blijven uitdrukkelijk gericht op spontane bewonersgroeperingen, buurtcomités, wijkcomités,… De samenho-righeid in de buurt, mensen samen brengen, daar gaat het om. Een sport-, jeugd- of cultuurvereniging die op een reguliere activiteit de buurt uitnodigt, of die een activiteit organiseert met als hoofddoel de eigen werking te promoten, komt niet in aanmerking voor een Brugse Buurtcheque.

4

Hoe vraagt u een Brugse Buurtcheque aan ?

1. U stuurt het (door 4 buurtbewoners gete-kende) aanvraagformulier naar de dienst Stedenbeleid, Blinde Ezelstraat 1, 8000 Brugge. De aanvraag kan ook digitaal gebeuren via www.brugge.be/brugsebuurtcheques.

Aanvragen worden behandeld naar datum van ontvangst.

Voor het doorsturen van het formulier (zowel op papier als digitaal) gelden volgende deadlines: - Voor activiteiten tussen 1 juni en 31 augustus 2014:

indienen vóór 1 april 2014- Voor activiteiten tussen 1 september en 30 november 2014:

indienen vóór 1 juli 2014- Voor activiteiten tussen 1 december 2014 en 28 februari 2015:

indienen vóór 1 september 2014- Voor activiteiten tussen 1 maart en 31 mei 2015:

indienen vóór 1 januari 2015

2. Anderhalve maand na het verstrijken van de deadline voor uw aanvraag, krijgt u bevestiging van het College van Burgemeester en Schepenen van de reservatie van de Brugse Buurtcheque. Samen met deze bevestiging krijgt u ook uw vergunningsbrief (in-dien het dossier reeds afgewerkt is) en krijgt u officieel bericht of de culturele act voor u gereserveerd werd (indien aangevraagd).

3. Na uw activiteit dient u de volgende bewijslast in bij de dienst Stedenbeleid (Blinde Ezelstraat 1, 8000 Brugge of dienst.stedenbeleid@brugge.be): - facturen of betalingsbewijzen van de gemaakte kosten- een exemplaar van de uitnodiging met

de vermelding ‘Brugse Buurtcheque’- enkele foto’s van uw buurtactiviteit

(liefst digitaal) De Buurtcheque wordt pas effectief

uitbetaald nadat deze bewijsstukken werden ontvangen en goedgekeurd.

5

Een gratis culturele act op uw buurtfeest?

Ook in 2014 kunt u opnieuw een gratis optreden kiezen uit het cultu-reel aanbod van de stad. U kunt dit doen voor één activiteit per jaar, naar uw eigen keuze. Uw buurtcheque zelf wordt voor die activiteit dan wel slechts 100 euro waard ipv 200 euro.

Dit jaar bieden wij u de keuze uit volgende acts:- Wereldmuziek met Arto Mundo- Originele accordeonist Marino Punk- Covermuzikant Marcell Live- Covergroep Johny Champ & the Chimps Light- Folkgroep Overigens- Sfeervolle jazz met Take four - Een mix van folk tot rock met Par Hasard- Nederlandstalige rock met Stress - Kinderworkshops met Soulmadeworks - Gekke kinderkapsels met Quoi?fuur- Poppentheater met Pierewiet vzw

Indien u interesse heeft in een culturele act, vult u op het aanvraag-formulier 4 acts in, gerangschikt van eerste tot vierde keuze. U kiest best meerdere acts omdat het niet zeker is dat de door u gekozen act vrij zal zijn op de datum van uw activiteit. Indien uw eerste keuze niet meer vrij is contacteren wij automatisch uw tweede, derde en vierde keuze. Als geen van de vier vrij is, krijgt u een buurtcheque ter waarde van 200 ipv 100 euro.

Samen met de bevestiging van uw buurtcheque, krijgt u ook de definitieve bevestiging van uw culturele act met de verdere details (uur en plaats van afspraak, contactgegevens).

Let wel, dergelijke act boeken vraagt wat organisatiewerk. Dit is daarom in de eerste plaats gericht op buurtcomités die al wat erva-ring hebben. Voor een beginnend buurtcomité raden we aan om het eerste jaar te starten met een klein maar fijn buurtfeest, en het pas in een tweede jaar iets groter te zien.

Lees goed de technische fiche van elke artiest! Daarin staat wat u moet voorzien, hoeveel opbouwtijd een artiest nodig heeft,…

6

Arto Mundo

Arto Mundo is een verrassende band: 3 professionele muzikanten bespelen vol gedrevenheid en virtuositeit verschillende instrumen-ten en zingen in diverse talen vrolijke en aangrijpende songs met meeslepende, vurige en gekende melodieën. Muziek uit Afrika, Grie-kenland, Latijns-Amerika, Spanje, Cuba, Noord-Amerika… passeert de revue. Een dansbaar, vrolijk en zonnig repertoire, voor een zeer breed publiek en met een verscheidenheid aan ritmes en stijlen.

Duur van de act:Voorstelling: tweemaal 45 minuten (of af te spreken)Opbouw en soundcheck: 60 minuten

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Een overdekt podium van minimum 4 meter breed op 3 meter diep- De groep zorgt zelf voor geluidsversterking tot een 250 personen -

verlichting is niet inbegrepen.- 1 geaard stopcontact vlakbij het podium- Een ruimte om lege kisten te stockeren- Geen kleedruimte nodig- 1 parkeerplaats voor een camionette dicht bij het podium

7

Marino Punk

Marino Punk, de man van contrasten. Alles moet kunnen, dus ook de combinatie van accordeon en punk. Het accordeon spelen kreeg hij letterlijk en figuurlijk met de paplepel mee van zijn vader en nonkels. Marino speelt de typische accordeonmuziek die iedereen, jong en oud, graag hoort of herkent. Hij speelt net zo goed de Franse musette, marsen, polka, Russische csardas, zigeunermuziek, samba, foxtrot, tango, Scottish, maar ook Vlaamse meezingers. Ambiance verzekerd. De mensen mogen gerust dansen of meezingen. Als ze zich maar amuseren. Dat is Marino’s streefdoel.

Enkele voorbeelden uit zijn repertoire zijn: La paloma, De purpren heide, Casatchoc, Circus Reinz, El choclo… Het is dan ook dankzij zijn innemende charme dat hij het publiek in een handomdraai voor zich weet te winnen. Duur van de act:Voorstelling: 2 uur (af te spreken)Opbouw en soundcheck: 15 minuten

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Marino Punk kan tussen de mensen lopen. Indien een podium

voorzien wordt moet dit minimum 2 op 2 meter zijn- Marino Punk speelt akoestisch. In-

dien versterking gewenst is breng hij zelf versterking mee voor maximum 150 personen

- Drank en broodjes voor 1 persoon- Geen kleedruimte nodig- 1 parkeerplaats (belangrijk)

8

Marcell Live

Marcell Trioen speelt al gitaar sinds hij 12 jaar oud is. Sinds hij op zijn 30ste ook de moed kreeg om de zang voor zijn rekening te nemen, is hij een graag geziene gast op allerlei feesten om er de sfeer in te brengen. Bij Marcell krijgt u niet te veel ballades en easy listening, hij wil vooral het vuur er in brengen en mensen een onver-getelijke feestavond bezorgen.

Marcell speelde in het verleden reeds samen met grootheden als Roland Vancampenhout en Carey Bell. Hij heeft ruime ervaring in het spelen op allerlei soorten feesten. Het repertoire bestaat uit alles variërend van bekende meezingers tot ingetogen ballads en eigen werk. Eén ding is zeker, Marcell brengt zeker de sfeer in uw buurtfeest!

Duur van de act?Voorstelling: tweemaal 45 minuten met korte pauze tussenin (variabel, af te spreken met organisatie)Opbouw en soundcheck: 60 minuten

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Een podium of speelruimte van 4 à 6 vierkante meter. Indien bui-

ten gespeeld wordt zorgt het buurtcomité voor voldoende over-dekking

- De act voorziet zelf gratis geluidsversterking- Het buurtcomité voorziet 1 stopcontact en een stroomkabel met

aarding in de buurt van het speelvlak

- Drank en broodjes voor 1 persoon

9

Johnny Champ & The Chimps Light

Johnny Champ & the Chimps staan voor muzikaal entertainment in zeer pure zin: gekende liedjes van vroeger en minder vroeger, van Andrews Sisters over Adamo naar Springsteen en via Italië naar Zuid-Amerika en terug langs Frankrijk, altijd met plezier en origina-liteit gebracht.

Johan Depreitere zingt, speelt trompet, mondhar-monica, gitaar en ukelele (als hij die niet thuis verge-ten is), Kries Roose zingt en speelt gitaar. Ook dit jaar treden Johnny Champ & the Chimps terug op onder de naam “Johnny Champ & the Chimps Light”, maar eigenlijk is dat niet helemaal cor-rect: hun repertoire is nu nog breder en veelzijdiger dan voorheen. Laat de verzoeknummers maar komen!

Duur van de act?Voorstelling: tweemaal 50 minuten met korte pauze tussenin (variabel, af te spreken met organisatie)Opbouw en soundcheck: 60 minuten

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Een podium van minstens 5 m breed en 3 m diep, liefst goed over-

dekt. Onvoldoende overdekking kan bij twijfelachtig weer leiden tot afgelasting van het optreden…

- De groep voorziet zelf gratis geluidsversterking voor een publiek tot maximum 300 personen

- Drank voor 2 personen, geen maaltijden- 2 parkeerplaatsen in de buurt van het podium

10

Overigens

‘Overigens’ staat voor Vlaamse en Ierse folkmuziek. Nu en dan krijgt u echter ook songs uit andere genres te horen. Deze songs zijn dan van meerstemmige zangpartijen voorzien en in een folkbad ondergedompeld.

De live-muziek van ‘Overigens’ bekoort jong en oud, de stille genie-ter en de uitbundige danser,... en maakt van elk feestje een onver-getelijk moment.

Met hun akoestische instrumenten (gitaren, viool, mandoline, musette, contrabas, bouzouki, tin whistle) en meerstemmige zang brengen de vijf muzikanten steevast ambiance in de tent (of eender waar).

website: www.folkgroepoverigens.be

Duur van de act ?Voorstelling: 2 uur (in overleg met de organisatie)Opbouw en soundcheck: 15 miniuten indien zonder versterking 75 minuten indien met versterking

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Podium of vrije ruimte van 4 op 2,5 meter, overdekbaar- Drank en broodjes voor 4 personen- 2 parkeerplaatsen- Geen kleedruimte nodig- De groep brengt een eigen geluidsinstallatie en aangepaste ver-

sterking mee. Het buurtcomité voorziet hiervoor 1 geaard stop-contact op het podium of de speelruimte

11

Take Four

Johan (saxofoon), John (gitaar), Wim (bas) en Jeff (drums) leerden elkaar kennen bij dansorkest The East Coast Band. Vier mensen met een rijke muzikale ervaring, met een voorliefde voor jazz, en uit die voorliefde is Take Four onstaan.

Take Four put uit de rijke geschiedenis van de jazz, en brengt een aangenaam en goed in het oor liggend repertoire van swing, bal-lads, bossa nova, standards en een vleugje blues.Ze kunnen hun programma probleemloos aanpassen naar uw wen-sen: een echt luisterconcert, een receptie, …

Duur van de act:Voorstelling: Twee maal 50 minuten, met een korte pauze (in over-leg met de organisator)Opbouw en soundcheck: 60 minuten

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Overdekt podium of overdekte ruimte van minimum 15 m² - De groep voorziet zelf gratis geluidsversterking voor een publiek

tot 100 personen- 3 geaarde stopcontacten- Parkeergelegenheid voor minimum 2 wagens- Broodjes of een lichte maaltijd en drank voor 4 personen

12

Par Hasard

Par Hasard wordt weleens omschreven als een akoestisch eiland met de kracht van een orkaan. Naargelang het evenement kan er gekozen worden uit een 60-tal covers uit verschillende genres (pop/rock, Frans chanson, Nederlands, ...)De basis 2 mansbezetting bestaat uit een zangeres (Isabelle Dewulf) en gitaar (François Deforche).

Duur van de act:Voorstelling: 90 minuten, ofwel in één stuk, ofwel in twee delen met een korte pauze (in overleg met de organisator)

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Een podium van 4 op 3 meter, overdekt indien in openlucht- De groep voorziet zelf gratis geluidsversterking- 3 geaarde stopcontacten - 2 parkeerplaatsen- Een kleine kleedruimte - Broodjes of een lichte maaltijd en drank voor 3 personen

13

Stress

Eind oktober 2012 zijn Jasper, Leander, Cis en Karel samengekomen om samen muziek te maken. Aangezien er een gezonde dosis la-waai aan te pas komt, kan die muziek best onder de noemer “rock” geplaatst worden. Wervelende gitaren en drums samen met de hip-hop-gregoriaans beïnvloede zangpartijen maken er een warme smeerboel van, met zeer uiteenlopend invloeden gaande van Muse tot Goran Bregovic en van Hugo Matthysen tot Dr Dre.

Bandleden:- Jasper van het Groenewoud (1984) – zang- Leander van het Groenewoud (1986) – gitaar/zang- Karel Deraeve (1986) – basgitaar- Cis Coudenys (1987) – drums

Duur van de act?Voorstelling: 1u15 minutenOpbouw en soundcheck: 60 minuten

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Een overdekt podium van minimum 4 op 4 meter- De groep voorziet zelf gratis geluidsversterking- 3 geaarde stopcontacten- Parkeerplaats voor 2 wagens- Broodjes en drank voor 4 personen

14

Soulmadeworks

Wil je graag grappige of poëtische oorbellen met bijpassende broche of ring? Of heb je liever een sleutelhanger of gsm-hangertje? Onder begeleiding van professioneel kinderanimatrice Mia Nollet met haar leuke, opvallende bakfiets, maken de kinderen samen unieke recyclagejuweeltjes.

Als basismateriaal wordt vertrokken van een mooie afbeelding of tekst uit een tijdschrift of oud boek, maar ook oude postzegels komen in aanmerking. Met een eenvoudige plak- en kniptechniek worden die omgetoverd tot de meest originele juweeltjes, in elke stijl die je maar wilt!

Duur van de act?Workshop zelf: 2 uurOpbouw: geen tijd nodig

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- stoelen of krukjes voor de deelnemers en een tafel- één geaard stopcontact - voldoende ruimte voor een bakfiets met uitklapbare tafels- eten hoeft niet speciaal voorzien te worden, maar een drankje is

altijd leuk bij warm weer

15

Quoi?fuur

Eenmaal langs de kappersstoel van ‘Quoi?fuur’ gepasseerd, zal je leven nooit meer hetzelfde zijn. Deze keer zal het iedereen opval-len dat je naar ‘den coiffeur’ bent geweest. Stoere hanenkammen, fragiele bloemstukjes, autoracebanen, krullen, toeters en bellen… Niets is onmogelijk voor dit wacko kapsalon. Quoi?fuur staat voor ‘2 fun-ky kappers met geschifte haardrogers’ en zorgt voor kleur op elk evenement.

Duur van de act?Act zelf: 3 uurOpbouw: 15 minuten

Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Een ruimte van minimum 6 m² - Wanneer de activiteit buiten plaats vindt, moet er beschutting

voorzien worden tegen regen of felle zon- Een geaard stopcontact op de plaats van de activiteit- 1 parkeerplaats dicht bij de plaats van de activiteit- Drank en broodjes voor 2 personen

16

Circus Maximini - poppentheater Pierewiet vzw

Poppentheater Pierewiet vzw uit Assebroek met poppenspeler Marc Beuten brengt poppentheater sinds 1980. De familievoorstelling “Circus Maximini” is een non-verbale voorstelling met vooral draad-poppen: de jonglerende muis Maxi, de akrobatenhond Laïka, de krokodil-pianist Crocko en de vele andere circusdieren brengen hun eigen circusact. De figuren zijn uit lindenhout gesneden en waren reeds te gast op vele (inter)nationale festivals.

Duur van de act?Voorstelling zelf: 50 minuten (indien gewenst: + 15 minuten uitleg over het maken van de figuren)Opbouw: 1 uur Wat moet de organisator van het buurtfeest voorzien voor de act?- Een effen speelvlak van minimum 4 meter breed en 2 meter diep +

oppervlakte voor het publiek in circuspistevorm- Bij een buitenoptreden dient de organisatie een alternatieve,

droge locatie te voorzien bij regenweer - Het poppentheater zorgt zelf voor de geluidsversterking en zit-

matjes voor kinderen- 1 parkeerplaats- Broodje en drankje

17

Een vergunning vragen voor uw activiteit

Voor alle activiteiten op de openbare weg hebt u een vergunning nodig. Dit regelt de toelating om de straat af te zetten, een parkeer-verbod in te voeren, muziek te spelen, een barbecue te houden, een tent te plaatsen… Ook voor eventuele andere activiteiten die u met uw buurt wil doen kan een vergunning nodig zijn (bv gevelbegroe-ning plaatsen, een actie rond verkeersveiligheid…).

Via uw aanvraagformulier voor de Brugse Buurtcheque vraagt u tegelijk ook uw vergunning aan. Vul dit dus zo goed mogelijk in en omschrijf zo goed mogelijk wat u van plan bent!

Vraag hierbij best vrij ruim aan, zodat u later niet in de problemen komt omdat u te weinig heeft aangevraagd. Weet u iets nog niet helemaal zeker, vraag dit dan wel reeds aan!

Indien de straat moet afgesloten worden, houd er dan rekening mee dat deze ook tijdens uw opbouw en afbraak best afgesloten wordt (zeker als u een podium reser-veert dat soms een dag voordien wordt gezet!) en geef een voldoende laat einduur op zodat u wat ademruimte hebt als het feest zou uitlopen.

Mocht uw activiteit mogelijk hinder voor omwonenden opleveren (geluid, niet kunnen parkeren, niet kunnen passeren…) vragen wij u om via een bewonersbrief omwonenden hiervan op de hoogte te brengen. Een voorbeeld van zo’n bewonersbrief kunt u terugvinden op www.brugge.be/brugsebuurtcheques.

Contact: Voor verdere vragen rond uw vergunning kunt u steeds de Dienst Vergunningen contacteren op 050-44 83 60 of dienst.vergunningen@brugge.be (Hoogstraat 37, 8000 Brugge)

18

Ontlenen van stadsmateriaal

Voor uw buurtfeest kunt u materiaal ontlenen bij de Dienst Cul-tuur. Dit kunt u meteen aanvragen via het aanvraagformulier van de Brugse Buurtcheques. U krijgt dan zo snel mogelijk bericht van de Dienst Cultuur of het gevraagde materiaal nog vrij is en voor u vastgelegd werd.

Indien u liever het materiaal zelf rechtstreeks aan de Dienst Cultuur aanvraagt kan dat ook nog steeds.

U dient in principe zelf het materiaal op te halen en terug te brengen naar de Dienst Cultuur, Laconiastraat 16, 8000 Brugge (Sint-Pie-ters). Wanneer u dit moet doen is vermeld in de schriftelijke beves-tiging die u van de Dienst Cultuur zult krijgen.

Bepaalde podia en tribunes worden om technische redenen steeds door de Dienst Cultuur vervoerd en opgesteld.

Het materiaal moet na gebruik in de oorspronkelijke staat terug-bezorgd worden. Voor schade door derden, brand, storm… en voor diefstal kan u zich eventueel laten verzekeren. De podiumelemen-ten (zowel overdekt als niet-overdekt) en kiosk zijn verzekerd “alle risico’s” door de Stad Brugge (niet de praktikabels). Hiervoor wordt per overdekt podium 25 euro aangerekend aan de gebruikers.

Houd er rekening mee dat ook de eventuele extra dagen voor op-bouw en afbraak van die podia of tribunes vergund moeten worden en dat u dus ook voor die extra dagen indien nodig verkeerssignali-satie zult moeten aanvragen.

De lijst met materiaal vindt u in het aanvraagformulier of op www.brugge.be/brugsebuurtcheques.

Contact: Voor verdere vragen rond het huren van materiaal kunt u steeds de Dienst Cultuur contacteren op 050-44 82 70 - dienst.cultuur@brugge.be (Burg 12, 8000 Brugge)

19

Ook feest voor de kinderen met een

Wil u deze zomer de kinderen in uw buurt de kans geven om veilig en on-bezorgd op straat te spelen? Lijkt het u niet fijn om gezellig met uw buren op straat te keuvelen, terwijl de kinderen koning van hun straat worden?

Kies dan voor een “Speelstraat”!Tijdens de zomer wordt uw straat één of enkele dagen verkeersvrij gemaakt om zorgeloos spelen op straat terug mogelijk te maken.Combineer de speelstraat misschien ook met uw buurtfeest! Belangrijk hierbij is wel dat de speelstraat een duidelijk apart luik van het programma vormt. Het is meer dan louter kindera-nimatie.

Een speelstraat voldoet aan volgende voorwaarden:- enkel in woonstraten met een snelheidsbeperking van maximum

50 km per uur;- enkel in straten waar geen open-

baar vervoer rijdt; - de gehele breedte van de openba-

re weg wordt voorbehouden voor spelen;

- de straat moet verkeers- én par-keervrij gemaakt worden;

- binnen het verkeersvrije straat-deel kunnen extra speeltoestellen geplaatst worden, mits ze na de speeluren gemakkelijk weg te bergen zijn en ze de toegang voor de hulpdiensten niet belemmeren.

Contact: Voor alle informatie: Joeri Gevaert of Jonathan Brutin van de Jeugd-dienst, 050-44 83 26 of jeugddienst.jeugdruimte@brugge.be (Binnenweg 2, 8000 Brugge)

20

De verzekeringen

De stad sloot opnieuw een akkoord met Ethias om de buurtcomités te verzekeren. Voor alle activiteiten die u organiseert met steun van de Brugse Buurtcheques bent u gedurende 1 dag opbouw, de activi-teit zelf en 1 dag afbraak voor het volgende verzekerd :

Burgerlijke aansprakelijkheidMen is verzekerd voor “de burgerlijke aansprakelijkheid die ten laste kan val-len van de buurt- of wijkcomités, hun organen, aangestelden en andere mede-werkers in de uitoefening van hun man-daat of functies, uit hoofde van schade veroorzaakt door een ongeval aan derden en voortspruitend uit de organi-satie, in zaal of openlucht, van diverse manifestaties en activiteiten… Deze polis heeft tot doel de ongevallenrisico’s te verzekeren welke onafscheidelijk verbonden zijn met de activiteiten van de plaatselijke feest- en buurtcomités.”

Lichamelijke ongevallenDe vrijwillige medewerkers van het buurtcomité zijn ook verzekerd voor lichamelijke ongevallen die hen zouden kunnen overkomen tijdens de diverse activiteiten in het kader van de buurtactiviteit (inclusief opbouw en afbraak), en op de weg naar en van deze acti-viteiten. Het begrip ‘weg’ is vastgesteld overeenkomstig de arbeids-ongevallenwet.

Wat moet ik doen als organisator?U moet enkel het aanvraagformulier Brugse Buurtcheque correct invullen. Wanneer u de toekenning van uw Brugse Buurtcheque krijgt, is uw buurtactiviteit ook verzekerd.

Let op, de verzekering geldt niet voor het door het buurtcomité gebruikte materiaal.

Contact: Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met de heer SvenWarmoes van Ethias Brugge: Rijkeveldestraat 24,8310 Brugge, 050-35 83 11

21

De auteursrechten via Sabam

De stad sloot ook opnieuw een akkoord af met Sabam voor de beta-ling van auteursrechten voor uw buurtfeest.

Voor alle activiteiten die u organiseert met steun van de Brugse Buurtcheques zijn hierdoor volgende zaken gedekt:- De achtergrondmuziek op alle buurtactiviteiten- De auteursrechten van de culturele acts van de stad - Als u geen culturele act via de stad boekt, maar wel zelf een

groepje boekt kunnen de auteursrechten voor deze groep gedekt worden, op voorwaarde dat het slechts één optreden per buurt-comité is en de uitkoopsom niet hoger is dan 500 euro. Geef in dat geval de naam van de groep en de uitkoopsom vóór het feest, en uiterlijk bij uw bewijsvoering door aan de dienst Stedenbeleid.

Als organisator moet u enkel het aanvraagformulier Brugse Buurt-cheque correct invullen. Wanneer u de toekenning van uw Brugse Buurtcheque krijgt, is uw activiteit ook gedekt bij Sabam.

Let wel, u kunt enkel dekking krijgen voor één groep, maw ofwel een culturele act van de stad, ofwel een eigen groep, maar niet beide!

22

Wat inspiratie voor mogelijke buurtactiviteiten

Zoals we reeds eerder in deze brochure vermeldden, kunt u vanaf dit jaar tot 3 activiteiten per jaar inbrengen voor een Brugse Buurtche-que. Minstens één van die activiteiten mag echter geen puur ontspan-nend doel hebben maar moet een meer structurele bijdrage leveren.

Maar wat kan zo’n activiteit dan zijn? Hieronder geven we u alvast enkele voorbeelden mee. Geen exclusieve lijst, maar een paar smaakmakers die inspiratie kunnen geven om zelf aan het brain-stormen te gaan!

Een fotosessie waarbij iedereen uit de buurt op de foto gaat

Met het feestcomité van Kristus-Koning heeft men al een paar keer een ‘Burenboek’ gemaakt: een mooi fotoboek waarin per straat en huisnummer een foto staat van wie in dat huis woont. Een mooi initiatief om iets beter te weten wie nu eigenlijk de mensen zijn die in uw buurt wonen.

Een brochure maken met adressen, telefoonnummers, weetjes… over de buurtbewoners

Wie nog een stapje verder wil gaan dan enkel een fotoboek, kan ook meerdere gegevens en enkele leuke weetjes over de bewoners in de brochure opnemen. Zo leer je mekaar nog wat beter kennen èn het kan een handig boekje zijn voor nieuwe inwoners in de straat, bejaarden die iemand willen kunnen bereiken in geval van nood,…Via een invulformulier dat de bewoners invullen kan je gemakkelijk de gegevens verzamelen. Natuurlijk staat het iedereen vrij om te kiezen wat hij of zij al dan niet wil delen.

Een boodschappendienst voor minder mobiele buurtbewoners opzetten

De Gebuurtekring vzw van Assebroek organiseert het al jaren: buurtbewoners die daar zelf niet meer toe in staat zijn kunnen via

23

een centraal nummer hun nodige boodschappen of medicatie door-geven. Een buurtbewoner brengt die dan voor hen mee. Er zijn veel verschillende systemen te bedenken om zoiets op een zo praktisch mogelijke manier te organiseren. Allen betekenen ze echter een zeer waardevolle hulp voor de meest behoevenden uit de buurt.

Een opruimactie ism de dienst Leefmilieu van de stad

Ligt er regelmatig zwerfvuil in uw straat? Kan het plantsoentje om de hoek best een opkuisbeurt gebruiken? Organiseer dan samen met uw buren een opruimnamiddag. Zo gaat het werk snel vooruit, ziet de buurt er weer piekfijn uit en het is nog gezellig ook. Via de dienst Leefmilieu van de stad kunt u trouwens allerhande materiaal en ondersteuning krijgen hiervoor.

Op ‘Dag van de Buur’ een leuke deurhanger bij iedereen in de straat aan de deur hangen

In het Sanderkwartier is het al jarenlang een vaste waarde: elk jaar op de ‘Dag van de Buur’ hangt de Buurtwerking aan elke deurklink een mooie, zelfgemaakte deurhanger. Een mooi gebaar om alle buren eens een bedankinkje te geven.

Grootouders lezen voor

Een verhaal voorgelezen krijgen, het blijft voor elk kind een leuke bezigheid. Maar in deze drukke tijden vind je daar als ouder niet steeds meer de tijd voor. Waarom dan niet dit op buurtniveau or-ganiseren? Elke week krijgen de kinderen uit de buurt een verhaal voorgelezen door een oudere buurtbewoner. Leuk voor de kinderen èn de oudere bewoners, en zo komen verschillende generaties ook terug eens met elkaar in contact.

Buurttuinieren

Het is niet steeds eenvoudig om in de stad, met een druk tijds-schema je eigen groenten of kruiden te kweken. En toch kan het zo veel lekkerder zijn. Misschien kan je met de buurt samen gaan

24

tuinieren? Veel heb je eigenlijk niet nodig: gewoon enkele bakken met teelaarde of een braakliggend stukje grond (mits toestemming van de eigenaar natuurlijk) en wat mest en zaaigoed. Verschillende systemen zijn mogelijk: elk zijn eigen lapje grond en groentjes, één gemeenschappelijke tuin waarbij de opbrengst verdeeld wordt, een beurtrol… Het resultaat is steeds: lekker verse groentjes én een leuk contact met je buren!

Straatkunst of straatgroen

Stoor je je al langer aan die lelijke blinde muur in de straat? Waar-om maken jullie niet samen met de buurt een mooi kunstwerk om die op te fleuren? Of verzorg je samen een aantal mooie klimplan-ten? Het enige wat je nodig hebt is toelating van de eigenaar, mis-schien een vergunning van de stad en een gezonde dosis creativiteit en enthousiasme.

Heeft u een idee voor een buurtactiviteit, maar weet u niet zeker of dit in aanmerking komt voor een Buurtcheque, of weet u niet goed hoe er aan te beginnen? Neem dan gerust contact op met de dienst Stedenbeleid (Blinde Ezelstraat 1, 050-44 86 02, dienst.stedenbeleid@brugge.be). Wij proberen u zo goed mogelijk op weg te helpen!

25

Het cultureel aanbod

Ook in 2014 bieden we u een ruim aantal culturele activiteiten aan waar u met uw buurtcomité kunt op intekenen.

Op het programma staan volgende mogelijkheden:- Onder begeleiding van een gids een bezoek brengen aan de dub-

beltentoonstelling ’14-18 Oorlog in Beeld | Brugge in Oorlog’.- Samen deelnemen aan een workshop in de Sound Factory met

rondleiding in het gebouw en doe-sessie onder begeleiding van een ervaren gids.

- Samen met uw buren naar de film gaan in cinema Lumière, met speciale inleiding voordien en drankje achteraf.

- Deelnemen aan de gala-avond van het Mooov filmfestival met anima-tie, inleiding door de regisseur, filmvoorstelling en receptie nadien.

Bezoek aan de dubbeltentoonstelling “14-18 Oorlog in Beeld | Brugge in Oorlog”

In 2014 is het precies 100 jaar geleden dat een van de meest ingrij-pende en verscheurende oorlogen uit onze geschiedenis startte, de Eerste Wereldoorlog. Ook Brugge herdenkt dit de komende jaren met diverse initiatieven, o.a. een grote dubbeltentoonstelling in de stadshallen, met een fotografieluik en een historisch luik, die loopt van 14 oktober 2014 tot en met 22 februari 2015. Aan de Brugse buurtcomités bieden we graag de kans om hier kosteloos en met extra uitleg van een deskundige aan deel te nemen.

Fototentoonstelling ‘14-18 Oorlog in Beeld’

Het fotografieluik van de dubbeltentoonstelling staat onder cura-torschap van Magnum-fotograaf Carl De Keyzer. De Keyzer toont historisch beeldmateriaal van de Groote Oorlog, door hem en co-curator David Van Reybrouck geselecteerd en onder de loep genomen. In een tweede luik presenteert de curator hedendaags

eigen werk, naast dat van negen buitenlandse collega-fotografen van het vermaarde Magnum-fotoagentschap. Reflectie rond het thema oorlog in verschillende landen staat hier centraal. Overal in deze tentoonstelling staat de kracht van het beeld voorop. Ze kadert in die zin binnen de sterke traditie van kunsttentoonstellingen die Brugge vandaag kent.

Historische tentoonstelling ‘Brugge in Oorlog’

In deze tentoonstelling onder curatorschap van historica Sophie de Schaepdrijver wordt het verhaal gebracht van Brugge tijdens W.O.I. De tentoonstelling biedt een beeld van de oorlogsbeleving in het be-zette Brugge, vanaf de mobilisatie van juli 1914 tot en met de naoor-logse herdenkingen van 1919-1920: de oplopende spanning van de zomer van 1914, de mobilisatie, het hamsteren, de massale vlucht van burgers, de Duitse inval, het instellen van een bezettingsre-gime, het dagelijkse leven met zijn problemen maar ook vormen van troost en ‘normaliteit’ (het verenigingsleven, de kerk, bijstand). Veel aandacht gaat ook naar de afwikkeling en herdenking van de bezetting. Dit alles wordt in beeld gebracht met behulp van foto’s, affiches, schetsen, portretten, ge-bruiksvoorwerpen, uniformen... Kaar-ten, tekstpanelen en video zorgen voor stevige contextuali-sering.

De dubbeltentoonstelling wordt georganiseerd door het Brugge-museum, Erfgoedcel Brugge, Stadsarchief Brugge, Brugge Plus en Toerisme Brugge. Ze geniet de steun van Gone West en Toerisme Vlaanderen.

26

© Willy Verschaeve

27

Via de Brugse Buurtcheques bieden we u de mogelijkheid aan om samen met uw buurt gratis deze beide tentoonstellingen te bezoe-ken. Eén tentoonstelling naar keuze bezoekt u onder begeleiding van een deskundige gids. Daarna staat het u vrij om indien gewenst op uw eigen tempo ook de andere tentoonstelling (op dezelfde loca-tie) te bezoeken. Data

De tentoonstellingsbezoeken vinden plaats op:Zaterdag 13 december 2014, voor- en namiddagZaterdag 10 januari 2015, voor- en namiddagZaterdag 17 januari 2015, voor- en namiddag

Hoe inschrijven?

Vóór 1 oktober 2014 dient u zich in te schrijven bij de dienst Steden-beleid met opgave van:- de naam van uw buurtcomité- contactgegevens van de contactpersoon- 3 voorkeurdata voor het bezoek (voor- of namiddag)- welk deel van de tentoonstelling u graag met gids wil bezoeken

(de fototentoonstelling of de historische tentoonstelling)- de lijst met ingeschreven personen. Let wel, een groep kan maxi-

maal uit 20 personen bestaan en per buurtcomité kunnen maxi-maal 2 groepen deelnemen.

U geeft dit alles per mail door aan de dienst Stedenbeleid op het mailadres dienst.stedenbeleid@brugge.be. Zo snel mogelijk na uw inschrijving krijgt u van ons bevestiging welke datum en welk uur voor uw buurtcomité vastgelegd werd, samen met de verdere prak-tische afspraken voor het bezoek.

Contact: Voor meer informatie over de tentoonstelling kunt u terecht bij de dienst Stedenbeleid, 050-44 86 02 of dienst.stedenbeleid@brugge.be.

28

Ontdek met uw buurt de Sound Factory

In de Lantaarntoren van het Concertgebouw, bevindt zich de Sound Factory, een interactieve ruimte voor geluidskunst met een unieke verzameling klankinstallaties.

Gezien het succes van vorig jaar, bieden het Concertgebouw en de Brugse Buurtcheques u en uw buurt opnieuw de mogelijkheid om de Sound Factory te ontdekken. Dit kan via een twee uur durende workshop die bestaat uit twee delen: een luistertocht door het hele Concertgebouw en een actieve sessie in de Sound Factory zelf.

Tijdens de luistertocht neemt een ervaren docent de groep op sleeptouw doorheen het hele Concertgebouw, van de Kamermu-ziekzaal, de Concertzaal, de foyers tot de zijscène. Naast info en weetjes over het gebouw verneemt u heel wat over klank, klankbe-leving, akoestiek en de functie van het muziekhuis.Het tweede deel is een actievere sessie in de Sound Factory zelf. Starten doen we op het dakterras van de zevende verdieping, waar we aan de slag gaan met de Klankentoren, een installatie waarmee je alle Brugse stadsklokken kunt beluisteren en ‘bespelen’. Er han-gen ook echte beiaardklokken waarmee men muziek kan maken. Op weg naar beneden wordt men ondergedompeld in de bevreemdende klankenwereld van de geluidskunstenares Esther Venrooy. Op de vijfde verdieping is het een en al activiteit met de OMNI – een mega beatbox waarmee je techno, wereldmuziek of andere sounds kunt creëren, de KILO OHM – vijf verticale zuilen die bijzondere klanken produceren en de CYBERCORNER – acht iMacs uitgerust met com-positieprogramma’s en muziekspelletjes.

© Tim Theo Deceuninck

29

Data

De mogelijke data om deel te nemen aan een workshop zijn: Zaterdag 24 mei van 16u tot 18u Zondag 1 juni van 16u tot 18uZaterdag 7 juni van 16u tot 18uZaterdag 14 juni van 16u tot 18uZondag 15 juni van 16u tot 18u Zaterdag 21 juni van 16u tot 18u

Let wel: per workshop kunnen maximum 25 personen deelnemen.

Hoe inschrijven?

Vóór 1 april 2014 dient u zich in te schrijven bij Dienst Stedenbeleid met opgave van de naam van uw buurtcomité en 3 voorkeurdata voor het bezoek. Eén groep bestaat maxi-mum uit 25 personen. Per buurtco-mité kunnen maximum 2 groepen deelnemen.

U geeft uw inschrijving per mail door aan de dienst Stedenbeleid via dienst.stedenbeleid@brugge.be. U krijgt vervolgens zo snel mogelijk bevestiging welke datum voor uw buurtcomité werd gereserveerd. Bij die bevestiging ontvangt u ook een deelnemerslijst. Deze lijst bezorgt u voor 1 mei volledig ingevuld terug aan de dienst Steden-beleid. Voor dit aanbod wordt een inschrijvingsprijs van 2 euro per deelnemer aangerekend. U dient dit voordien zelf bij de deelnemers te verzamelen en vóór 1 mei 2014 over te schrijven op rekeningnum-mer BE98 0910 0021 0193 (Stad Brugge), met vermelding van “buurt-cheques sound factory” + uw buurtcomité + aantal deelnemers.

Pas wanneer de ingevulde deelnemerslijst én de overschrijving van de deelnemingsprijs ontvangen zijn bent u definitief ingeschreven!

Contact: Voor meer informatie kunt u terecht bij de Dienst Stedenbeleid: dienst.stedenbeleid@brugge.be of 050-44 86 02.

© Tim Theo Deceuninck

30

Met de buurt naar de film

In samenwerking met cinema Lumière bieden we u opnieuw de mogelijkheid aan om met uw buurt een gezellige avond naar de film te gaan. U hebt keuze tussen 3 avonden en 3 kwaliteitsvolle films speciaal voor de buurtcomités geselecteerd. Voor de start van de film krijgt u een korte inleiding met wat duiding. Nadien bieden we u een drankje aan om samen met uw buren nog gezellig wat na te kaarten.

Praktisch:

Let op, de inschrijvingsprocedure is enigszins veranderd ten op-zichte van vorig jaar! Indien u met uw buurtcomité geïnteresseerd bent om naar een of meerdere van deze films te gaan, dient u zich vóór 1 oktober 2014 hiervoor in te schrijven door per mail aan de dienst Stedenbeleid (dienst.stedenbeleid@brugge.be) het volgende door te geven: - naam van het buurtcomité- contactpersoon voor het filmaanbod (incl. adres, telefoonnumer

en mailadres) - voor welke films u wilt inschrijven- per film een deelnemerslijst met de namen van de ingeschreven

personen.

Net als voorgaande jaren wordt voor de film, inclusief inleiding voordien en drankje achteraf, een inschrijvingsprijs van 2,50 euro per persoon gerekend. In tegenstelling tot voorgaande jaren vragen wij nu om dit ook vóór 1 oktober 2014 over te schrijven op reke-ningnummer BE98 0910 0021 0193 (Stad Brugge), met vermelding van “buurtcheques filmaanbod” + uw buurtcomité.

Pas wanneer wij zowel uw inschrijvingsmail als de overschrijving ontvangen hebben, bent u definitief ingeschreven en ontvangt u de toegangstickets.

Let wel, de capaciteit is beperkt tot 310 personen. De volgorde van inschrijven (inclusief betaling) is bepalend mocht die capaciteit overschreden worden.

31

De films:

zondag 12 oktober, 20u00

MarinaEen film van Stijn Coninx,

met Matteo Simoni, Evelien Bosmans, Warre Borgmans, Chris Van Den Durpel…

100 min.

Italië 1948. De 10-jarige Rocco groeit op in een prachtig maar arm bergdorpje in Calabrië, tot zijn vader Salvatore op een dag beslist om op zoek te gaan naar een betere toekomst voor zijn gezin. Hij vertrekt naar het beloofde land, België, om daar veel geld te verdie-nen en dan terug te keren. Maar al vlug laat hij zijn gezin overkomen naar Waterschei en zo wordt de jonge Rocco van de ene dag op de andere een migrant, met alle gevolgen van dien. De grauwe mijn-streek in Limburg, de ijzige winters, het racisme en de vreemde taal en cultuur zijn een domper op de levensvreugde van de kleine jon-gen. Rocco wil zijn zoals de andere kinderen en iemand worden en iets betekenen in het leven. Hij zoekt tegen de wil en overtuiging van zijn vader een uitweg via de muziek én de liefde, en volgt zijn hart en passie om een eigen droom te realiseren.

Deze nieuwste film van Stijn Coninx is gebaseerd op de jeugd van zanger Rocco Granata, maar schetst aan de hand daarvan vooral een mooi, soms nostalgisch, soms confronterend beeld van het leven als gastarbeider in het België van de jaren ’50. Een hartver-warmende film met Matteo Simoni in een glansrol.

32

zondag 16 november, 20u00

Het VonnisEen film van Jan Verheyen,

met Koen De Bouw, Veerle Baetens, Hendrik Aerts… 106 min.

Het leven van Luc Segers loopt op rolletjes. Tot op een noodlottige avond zijn vrouw en dochtertje vermoord worden. De moordenaar wordt weliswaar gevat, maar moet door een procedurefout al na en-kele dagen terug vrijgelaten worden. En dan slaan bij Luc de stop-pen door... Hij neemt het recht in eigen handen, en zal zich daarna meten met de rechtsstaat die hem in de steek heeft gelaten

Een aangrijpende film die er in slaagt om een moeilijk thema toch op een boeiende en entertainende manier te brengen zonder populistisch te worden. Stof om over na te denken. Jan Verheyen kreeg er terecht de prijs voor beste regisseur op het filmfestival van Montréal voor.

33

zondag 14 december, 20u00

PhilomenaEen film van Stephen Frears,

met Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark… 97 min.

Philomena vertelt het waargebeurde verhaal van Philomena Lee, die als tiener haar buitenechtelijke zoontje ter adoptie moest afstaan op aandringen van de Iers-Katholieke gemeenschap waar ze woonde. Wanneer ze vijftig jaar later tracht haar kind terug te vinden, krijgt ze hulp van BBC-journalist Martin Sixsmith die in het verhaal een mooie comeback ziet. Als echter alle puzzelstukjes op zijn plaats beginnen te vallen tijdens hun zoektocht, ontstaat een ontroerende vriendschap tussen beiden, gebouwd op het verlangen om de waarheid boven tafel te krijgen.

Philomena is een hartverwarmende film die tegelijk ontroerend en ontspannend is. De samenwerking tussen klassebakken als Step-hen Frears (The Queen, Dangerous Liaisons), Judi Dench (James Bond, Shaekespeare in Love…) en Steve Coogan levert een sterk en tegelijk kwetsbaar kleinood op.

Terecht bekroond met diverse prijzen op het filmfestival van Venetië en genomineerd voor diverse Golden Globes. Een must see!

34

Geniet met uw buurt van de gala-avond van het MOOOV filmfestival

Reeds vele jaren is het Cinema Novo festival hét hoogtepunt van de kwali-tatieve wereld-cinema in Brugge. Sinds 2013 gaan zij verder door het leven onder de naam ‘MOOOV filmfestival Brugge’ en staan ze meer dan ooit garant voor goede films, met zicht op de wereld.

Van 23 april tot 4 mei 2014 vindt in Brugge opnieuw het MOOOV filmfestival plaats. Samen met hen bieden wij u de mogelijk-heid aan om met uw buurt een unieke filmavond mee te maken.

Kom met uw buurt naar de gala-avond van het MOOOV Festival Brugge in het Concertge-bouw op ‘t Zand en waan je een echte filmster op de rode loper. Geniet van de verrassingsfilm, heel wat randspektakel, een hapje en een drankje in een bijzonder kader. Alles blijft echter gezellig en gemoedelijk, galakledij is dus zeker geen vereiste!

Datum

De gala-avond vindt plaats op donderdag 24 april 2014 om 20u00.

Wat staat er op het programma ?

Om 20u00 wordt u plechtig ontvangen in het Concertgebouw met een feestelijk muziekoptreden en wandeling over de rode loper.

35

Vervolgens krijgt u een inleiding van de filmregisseur, de Vlaams minister van Cultuur (onder voorbehoud) en de festivaldirecteur, waarna we samen van de film genieten. Afsluiten doen we met een feestelijke receptie.

Wilt u inschrijven voor deze feestelijke filmavond ?

U kunt zich met uw buurt inschrijven door vóór 1 april 2014 per mail het volgende door te geven aan de dienst Stedenbeleid (dienst.stedenbeleid@brugge.be): - naam van het buurtcomité- contactpersoon voor de gala-avond (incl. adres, telefoonnumer en

mailadres) - de deelnemerslijst met de namen van de ingeschreven personen.

De ganse avond, inclusief inleiding en receptie, kunnen wij u aanbie-den aan de voordeelprijs van 3,50 euro per persoon (ipv 11 euro). Dit bedrag moet ook vóór 1 april 2014 overgeschreven zijn op rekening-nummer BE98 0910 0021 0193 (Stad Brugge), met vermelding van “buurtcheques MOOOV” + uw buurtcomité.

Pas wanneer wij zowel uw inschrijvingsmail als de overschrijving ontvangen hebben, bent u definitief ingeschreven en ontvangt u de toegangstickets.

Contact: Voor meer informatie over de gala-avond van het MOOOV filmestival kunt u terecht bij de dienst Stedenbeleid, 050-44 86 02 of dienst.stedenbeleid@brugge.be

3636

Het sportaanbod

Samen aan sport doen is niet alleen gezond, het laat je ook op een andere manier met mensen kennismaken. Ook in 2014 presenteert het stadsbestuur een sportaanbod aan de buurtcomités.

Wat bieden wij aan?

Samen met uw buurt kunt u op een aantal vaste data, onder profes-sionele begeleiding aan sport doen. Het aanbod bevat een ruime va-riatie aan sporten waaruit u een keuze voor één of meerdere spor-ten kunt maken. Om een sportactiviteit te boeken moeten minstens 7 buurtbewoners deelnemen. Het maximum aantal deelnemers verschilt per sport. Indien de belangstelling erg groot is, wordt de groep opgesplitst.

Mogelijke sporten

BokwaVergeet pilates, zumba en consoorten: bokwa is de nieuwste fit-nessrage. Al dansend werkt u op een plezante manier aan uw con-ditie. Dit aanbod bestaat uit een initiatieles, waarin u kennis maakt met bokwa. Wie weet, geraken jullie ook gebeten door het virus.

Mogelijke plaatsen: turnzaal Jan Breydel, Sint-Andriessporthal KTA, Sint-Michielssporthal Daverlo, AssebroekInschrijvingsprijs: gratis

Initiatie duikenErvaren instructeurs laten u graag kennismaken met het onderwa-terleven. Misschien overweegt u nadien wel om samen een cursus te volgen.

Plaats: Jan Guilini Zwembad (Kristus-Koning)Maximum aantal deelnemers: 15 per sessie (vanaf 10 jaar)Inschrijvingsprijs: 3 euro per persoon, betalen vóór 1 mei 2014

3736

MuurklimmenNet als vorig jaar willen de Brugse Berg-stijgers Natuurvrienden jullie graag laten proeven van de boeiende sport muurklim-men. En laat ons nu net in het Bloso-cen-trum Julien Saelens hiervoor een prachti-ge klimmuur hebben! En mooie uitdaging voor de sportieve durvers onder jullie!

Plaats: Bloso-centrum, Nijverheids-straat 112, Assebroek Maximum aantal deelnemers: 20Inschrijvingsprijs: gratis

Schieten met luchtdrukwapensGa onze Olympische medaillewin-naar Lionel Cox achterna en be-kwaam u in het schieten met echte luchtdrukwapens. Niet zomaar waar u wil natuurlijk, maar wel onder de deskundige leiding van de mensen van vereniging Sint-Pieters-Roos.

Plaats: Parochiaal Centrum H. Magdalena, Violierstraat 7, Brugge Maximum aantal deelnemers: 18Inschrijvingsprijs: gratis

WatercocktailLaat de waterrat in u naar boven komen met deze plezante mix van water- en landactiviteiten. Op het programma staan kennismakin-gen met vertrouwde watersporten als kajakken en raften, maar ook nieuwe trends als SUP (stand up paddle) komen aan bod. De combi-natie van sport en spel zorgen voor veel plezier en een ideaal dagje uit met de buurt.

Plaats: Watersportcentrum Aan de Plas, Blankenbergsedijk 73-75, BruggeMaximum aantal deelnemers: 20Inschrijvingsprijs: gratisVoorwaarde: beschikken over een zwembrevet van 100 meter!

38

VoetbaltornooiWelke buurt beschikt over het grootste voetbaltalent, de snelste spits, de stevigste verdediging? Op zaterdagnamiddag 21 juni 2014 komen we het te weten. Die dag organiseren we namelijk een heus minivoetbaltornooi tussen alle buurtcomités! De winnaars krijgen de buurtcomitébeker mee naar huis om trots uit te stallen op hun buurtfeest!

Tijdstip en plaats: Het tornooi zelf vindt plaats op zaterdag 21 juni 2014, van 13u tot 18u, in domein de Koude Keuken.Maar jullie bepalen natuurlijk zelf hoeveel jullie op voorhand sa-men trainen!Aantal deelnemers: We spelen in ploegen van 5 personen, eventueel aangevuld met wisselspelers. En natuurlijk is iedereen welkom om te komen supporteren!Inschrijvingsprijs: gratisTe winnen prijs: Een echte beker en onsterfelijke roem!

Hoe inschrijven?

Inschrijven gebeurt vóór 1 april 2014 per mail naar jelle.hanseeuw@brugge.be en sportdienst@brugge.be met vermelding van de gekozen sport en uw voorkeurdata. Een overzicht van de beschikbara data per sport vindt u op www.brugge.be/brug-sebuurtcheques.

Van de sportdienst krijgt u zo snel mogelijk bevestiging dat de gekozen sport en datum past. Bij die bevestiging ontvangt u ook een deelnemerslijst. Deze lijst bezorg je vóór 1 mei volledig ingevuld terug aan de sportdienst. Pas dan is je inschrijving definitief!

Opmerking: voor de duikinitiatie wordt 3 euro per deelnemer aan-gerekend. U dient dit voordien zelf bij de deelnemers te verzamelen en vóór 1 mei 2014 over te schrijven op rekeningnummer BE98 0910 0021 0193 (Stad Brugge), met vermelding van “buurtcheques sport” + uw buurtcomité + aantal deelnemers. Niet tijdig overgeschreven betekent niet ingeschreven!

Contact: Voor meer informatie over het sportaanbod kunt u terecht bij Jelle Hanseeuw of Hilde Bellens van de Stedelijke Sportdienst: jelle.hanseeuw@brugge.be of hilde.bellens@brugge.be, 050-72 70 12 of 050-72 70 04 (Koning Leopold III-laan 50, 8200 Brugge)

39

3939 39

Uw buurt in de bloemen

Ook in 2014 krijgen buurtcomités opnieuw de mogelijkheid om de gevels van de huizen in hun buurt of straat te bebloemen.

Wie kan deelnemen aan de bebloemingsactie?

Deze bebloemingsactie is een initiatief voor buurten en buurtcomi-tés, met o.a. als doel om het contact tussen buren te stimuleren. Individuele aanvragen komen dan ook niet in aanmerking.

De actie kan wel aangevraagd worden door:- buurtcomités die een Brugse

Buurtcheque krijgen voor hun buurtactiviteit;

- buurtcomités die (voorlopig) geen activiteit organiseren, maar wel met deze actie willen meedoen. In dat geval moet de aanvraag door 4 verschillende buurtbewoners ondertekend worden en moet de actie zich duidelijk richten op alle buurt-bewoners!

Wat kan men krijgen via de stad?

- De deelnemers kunnen zelf aanduiden hoeveel plantjes ze willen/kunnen plaatsen aan hun gevel, met een maximum van 20 plantjes per huis.

- Iedereen krijgt de zelfde soort bloemen: rode hanggeraniums. Deze zijn het best bestand tegen alle omstandigheden, zijn ge-makkelijk te verzorgen en het visueel effect in de straat is mooier met overal dezelfde bloemetjes.

- De stad voorziet enkel de planten, samen met wat plant- en ver-zorgingstips. Voor potaarde en bloembakken moeten de deelne-mers zelf zorgen.

Hoe gaat dit praktisch in zijn werk?

1. Het comité bundelt alle huizen die willen meedoen aan de actie, samen met het aantal plantjes dat ze wensen. Dat kan aan de hand van het vaste formulier dat u terugvindt op www.brugge.be/brugsebuurtcheques.

2. Ten laatste tegen 1 april 2014 bezorgt het comité dit ingevulde formulier aan de dienst Stedenbeleid.

3. De stedelijke diensten bestellen de plantjes en geven u bericht waar en wanneer u de plantjes kunt afhalen.

4. Op het afgesproken moment wor-den alle plantjes afgehaald door het buurtcomité. U krijgt hierbij plant- en verzorgingstips voor alle deelnemers en een overzicht van wie hoeveel plantjes bestelde. Het buurtcomité moet zelf instaan voor het vervoer van de planten!

5. Het buurtcomité verdeelt de bloemen aan de verschillende deelnemers, die ze planten en aan de straatgevel van hun huis plaatsen.

Voorwaarde

Het is heel duidelijk de voorwaarde dat alle bestelde planten aan de straatzijde van de deelnemende huizen moeten geplaatst worden! Wij zullen daar streng op toezien. Bij de overhandiging van de bloemen zal elk comité ook een over-eenkomst in die zin dienen te ondertekenen.

Contact: Voor meer informatie over de bebloemingsactie kunt u terecht bij de Dienst Stedenbeleid: dienst.stedenbeleid@brugge.be of 050-44 86 02 (Blinde Ezelstraat 1, 8000 Brugge)

4140

41

Energie besparen in uw buurt

Het wordt steeds belangrijker om zuinig om te springen met het verbruik van energie, zowel voor uw portefeuille als voor het milieu. Maar hoe begint men daar aan? Waar moet men op letten, welke in-grepen kan men doen en welke premies kan men daarvoor krijgen? Om u en uw buurtbewoners hierbij een handje te helpen, kunt u naast uw buurtcheque en eventuele andere activiteiten ook dit jaar een beroep doen op de energiescans van Vereniging De Schakelaar. Zo kunt u met uw buurtcomité ook uw steentje bijdragen om uw buurtbewoners een flinke hap uit hun energiebud-get te laten besparen.

Wat houdt zo’n energiescan in?

Twee mensen van Vereniging De Schakelaar komen langs bij uw geïnteresseerde buren. Zij bekijken samen met hen hun energie-verbruik, hun woning zelf (verwarming, isolatie, vensters…), hun voornaamste elektrische toestellen en hun gedrag rond energie.

Op basis hiervan bieden zij volgende feedback:- zij geven enkele concrete tips hoe men door kleine veranderingen

in gedrag of toestellen een hoop energie kan besparen;- zij berekenen de kostprijs van een aantal ingrijpender acties (dak-

isolatie aanbrengen, ramen vervangen…) en overlopen samen de diverse mogelijke premies hiervoor;

- samen met uw buurtbewoner zoeken zij naar de voordeligste energieleverancier voor zijn specifieke situatie;

- er wordt gratis bij elke deelnemer energiebesparend materiaal geplaatst ter waarde van 20 euro (bv spaarlampen, spaardouche-koppen, buisisolatie, radiatorfolie…) én men krijgt handige folders rond energiebesparend gedrag en premies voor energiebespa-rende werken.

41

42 42

In de weken na het bezoek ontvangt elke deelnemende buurtbewo-ner een individueel rapport waarin alles nog eens duidelijk staat samengevat.

Reken er op dat zo’n energiescan ongeveer 1,5 à 2,5 uur in beslag neemt. De deelnemers hoeven enkel hun laatste energie-afrekeningen en indien mogelijk wat gegevens van hun grootste elektrische toestel-len (wasmachine, vaatwas, droogkast, oven…) beschikbaar te houden.

Enkele getuigenissen van mensen die de energiescan reeds volgden :

“Samen met de energiesnoeiers bekeken we gans de woning: hoe groot is die, hoe oud zijn de huishoudelijk toestellen… We kregen heel praktische tips om energie te besparen zoals de kamerthermostaat een graadje lager zetten, alle toestellen volledig uitschakelen en niet op stand by, kortstondig ver-luchten… Waar nodig plaatsten ze ook spaarmateriaal zoals spaarlampen, een spaardouchekop en buisisolatie. We zouden het iedereen aanraden. Het is nuttig voor zowel oudere als recentere woningen, onze woning is van bouwjaar 1997.

De familie Verlinden uit de Rode-Kruisstraat te Sint-Andries

“De energiesnoeiers van De Schakelaar kwamen vorige zomer bij ons langs. Ze bekeken gans de woning, gaven ons tips waar we energie konden besparen en plaatsten spaar-lampen ter waarde van ongeveer 20 euro. Zij voerden ook een test uit om na te gaan welke leverancier voor ons het voordeligst was. Dat bleek een andere leverancier te zijn dan de onze en in een wip was die overstap online geregeld. De zwakke plek bij onze woning bleek dat er nog geen dakisola-tie geplaatst was. Zonder probleem kregen we meteen een offerte hiervoor. Heel handig!”

De familie Mergaert uit het Kraaienhof te Sint-Michiels

“De energiesnoeiers van De Schakelaar overliepen met ons gans de woning en toonden waar de zwakke plekken zich be-vonden. Waar nodig plaatsten ze spaarlampen en kregen we tips om energie te besparen. Een tweetal weken later kregen we met de post nog een energierapport waar alles nog eens mooi in samengevat staat. We raden het iedereen aan.”

De familie Galle uit Messem te Sint-Andries

43

Hoe kan u deelnemen?

U verzamelt de gegevens van de buurtbewoners die geïnteresseerd zijn om dergelijke energiescan te laten uitvoeren. Dit kan via het formulier dat u vindt op www.brugge.be/brugsebuurtcheques. Ten laatste op 1 april 2014 bezorgt u de ingevulde lijst aan verant-woordelijke Wannes Verbrugghe (contact-gegevens onderaan deze pagina).

Gedurende de maand april neemt iemand van Vereniging De Schakelaar recht-streeks met de in-geschreven buren contact op om een afspraak voor de ener-giescan te maken.

Op de afgesproken datum vindt de energiescan bij de betrokken buur plaats. Enkele weken nadien ontvangt hij of zij een individueel rapport waarin de belangrijkste bevindingen nog eens opgesomd staan.

Let wel, het aantal plaatsen voor de energiescans is beperkt! Indien we meer inschrijvingen zouden ontvangen dan het aantal beschik-bare plaatsen, zal de volgorde van inschrijven bepalend zijn.

Lijkt u dit misschien wel interessant, maar heeft u nog vragen over dit aanbod? Twijfelt u of dit wel iets voor uw buurt is? Dan zijn wij zeker bereid om in uw buurt, bij uw buurtcomité, het hele aanbod te komen toelichten en op al uw vragen te antwoorden! Neem hiervoor contact op met Wannes Verbrugghe voor een afspraak!”

Contact: Voor meer informatie over energiescans kunt u terecht bij Wannes Verbrugghe van Vereniging De Schakelaar: wannes.verbrugghe@ocmw-brugge.be of 050-32 74 54 (Hoogstraat 9, 8000 Brugge)

44

Het computer- en websiteaanbod

Ook op het internet zijn de Brugse buurtcomités aanwezig. Al 8 jaar lang is www.brugsebuurten.be dé buurtontmoetingsplek op het internet. Ook in 2014 zetten we dit verder met de mogelijkheid om nieuwe sites te blijven maken en door nieuwe impulsen te geven voor de bestaande websites.

Een eigen website opstarten

Een buurtwebsite is een ideaal instrument voor een verslag in woord en beeld over uw buurtfeest, actuele en historische weetjes over de buurt, uitnodigingen voor activiteiten,… Neem eens een kijkje op www.brugsebuurten.be en overtuig uzelf!

U hoeft zeker geen computerspecialist te zijn want:- u heeft enkel een computer met internettoegang nodig,

geen speciale programma’s;- u heeft geen kosten aan de site: de stad zorgt gratis voor uw

webadres, internetruimte en opleiding; - u krijgt een opleiding op maat. Er wordt gestart met 5 lessen,

daarna beslist u zelf of u nog meer wilt leren;- u kunt thuis alle wijzigingen aanbrengen aan uw site. Ondervindt

u problemen, dan kunt u terugvallen op een handige handleiding op www.brugsebuurten.be of kunt u steeds hulp krijgen van de lesgevers.

44

4544

Heeft u interesse? Dan vragen wij van u het volgende:- zorg dat u in uw buurt met 2 personen bent die de cursus willen

volgen en de site willen opvolgen. Zo kan er steeds iemand over-nemen mocht de siteverantwoordelijke wegvallen;

- geef die namen én contactgegevens vóór 1 april door aan de Dienst Stedenbeleid (dienst.stedenbeleid@brugge.be, Blinde Ezel-straat 1, 8000 Brugge). U krijgt zo snel mogelijk bevestiging van uw inschrijving met alle verdere informatie.

Een goede maand na uw eerste les is uw site al klaar om te presen-teren!

Wie al een website heeft

Heeft u reeds een website maar wilt u deze verder uitbouwen of bijleren over alle mogelijkheden van uw site? Dan bieden wij u de volgende boeiende vervolgcursussen aan: - foto’s bewerken speciaal voor de website (7 momenten);- met Google-docs inschrijvingen en de informatie-uitwisseling

binnen uw comité gemakkelijker, sneller en goedkoper maken (3 momenten);

- nieuwsbrieven opmaken en versturen (3 momenten);- een introductie in het zelf werken met html (3 momenten);- uw eigen bijkomende webruimte beheren (3 momenten).

Daarnaast voorzien wij dit jaar ook een langlopende opvolgings-reeks (7 momenten), waarin alle concrete problemen die u met uw site soms heeft, bekeken, opgelost en geoefend worden. Bent u dus wel tevreden met uw site, maar bent u vergeten hoe u bepaalde dingen moet doen of heeft u problemen om bepaalde zaken in orde te krijgen? Schrijf u dan zeker voor deze cursus in!

Heeft u interesse in één of meer van deze vervolgcursussen? Neem dan contact op met Johan Desender van het Centrum voor Basis-educatie Open School voor concretere info over data en plaatsen en om u in te schrijven (johan.desender@telenet.be of 0487/02 80 11).

Contact: Voor alle informatie over de buurtwebsites: Johan Desender vanCentrum voor Basiseducatie Open School: johan.desender@telenet.be of 0487-02 80 11