Brochure AssoSCAI 2012/2013

12
’QQNCIAUINME 3)4/2 8- /7332 ()//% 203)6-6-8- ’LBIEMRAKE (- 0 34)5% 6;L;A@7 eee’Oaa]aQOW’Wb

Transcript of Brochure AssoSCAI 2012/2013

Page 1: Brochure AssoSCAI 2012/2013

'QQNCIAUINME3)4�/2�� 8-/7332()//%� 203)6-6-8-6<'LBIEMRAKE(-��034)5%

� 6;L;A@7�� �� eee'Oaa]aQOW'Wb

Page 2: Brochure AssoSCAI 2012/2013

� 5525'%-�U�G@3 �3 EEA5;3 L;A@7�E7@L3 �E5ABA�

6;�>G5DA�5: 7�D;G@;E57�;? BD7E7�3 FF7@F7�3 >>7�

E8;67�67>>3 �EAEF7@;4 ;>;FT��@A@�3 H7@6A�CG;@6;�

8;@;�5A? ? 7D5;3 >;�>M� EEA5;3 L;A@7�: 3 �B7D�

A997FFA�BD;@5;B3 >7�;>�B7DE79G;D7�8;@3 >;FT�

6;�BDA? AL;A@7�5G>FGD3 >7�EG>>7�F7? 3 F;5: 7�

5A@@7EE7�5A@�>3 � 20 3)6-6-8-6<�� 0 & -)16%/)�

(-��0 34)5%�

(;Y�EB75;8;53 ? 7@F7�>M� EEA5;3 L;A@7�: 3 �B7D�

E5ABA�>A�QTIKSOON�7�>3 �3420 29-21)�(-�71%�

'7/674%�(:-0 34)5%��@7>>3 �CG3 >7�>3 �97EF;A@7�

3 ? 4 ;7@F3 >7�E;3 �3 6AFF3 F3 �B7D�5A@FD;4 G;D7�

3 >>A�58-/7332�5256)1-& -/)�7�3 6�G@3 �? 3 99;AD7�

5A? B7F;F;H;FT�EG>�? 7D53 FA�@3 L;A@3 >7��

76�;@F7D@3 L;A@3 >7�

2IQQINM$ 3 �? ;EE;A@�U�CG7>>3 �6;�EH;>GBB3 D7�G@3 �1728%�

'7/674%�-0 34)1(-624-%/)��;@�5G;�>3 �97EF;A@7�

3 ? 4 ;7@F3 >7�H7@93 �3 6AFF3 F3 �CG3 >7�7>7? 7@FA�

B7D�D3 88ADL3 D7�>3 �5A? B7F;F;H;FT�67>>M;? BD7E3 �

3 �>;H7>>A�E;3 �>A53 >7�E;3 �9>A4 3 >7�

$ 7�3 FF;H;FT�6;�� EEA+� � "�EA@A�? ;D3 F7�

3 �EAEF7@7D7�>A�EH;>GBBA�67>>7�;@;L;3 F;H7�

@757EE3 D;7�3 �4)1()4)�-/�3%64-0 21-2�

'7/674%/)�%0 & -)16%/)�*719-21%/)�%//%�

'4)5'-6%�(-�'20 3)6-6-8-6<�()//)�-0 34)5)�

788;53 57�B7D�>M;@5D7? 7@FA�67>>3 �CG3 >;FT��

67;�BDA6AFF;�7�67;�D3 BBADF;�FD3 �>7�;? BD7E7��

7�;�5;FF3 6;@;�

Page 3: Brochure AssoSCAI 2012/2013

,

� EEA+� � "�3 >�8;@7�6;�B7DE79G;D7�9>;�

A4 ;7FF;H;�EF3 FGF3 D;�: 3 �EH;>GBB3 FA�

ZiZi� 6-',)66%�� 0 & -)16%/)�� 552� � ��

G@A�EFDG? 7@FA�;673 FA�7�EH;>GBB3 FA�B7D�

>3 �5ADD7FF3 �CG3 >;8;53 L;A@7�3 ? 4 ;7@F3 >7�

67;�BDA6AFF;�7�5A@8AD? 7�3 >>A�EF3 @63 D6�

;@F7D@3 L;A@3 >7�"+ ' ��� � ���� FFD3 H7DEA�

>M� F;5: 7FF3 �>M3 L;7@63 �BGX �5A? G@;53 D7�

>3 �BDABD;3 �7557>>7@L3 �3 ? 4 ;7@F3 >7�

D73 >;LL3 F3 �9D3 L;7�3 >�? ;9>;AD3 ? 7@FA�67>�

BDA6AFFA�;@�A9@;�83 E7�67>�5;5>A�6;�H;F3 ��

,GFF7�>7�3 EE7DL;A@;�D;BADF3 F7�

@7>>M� F;5: 7FF3 �� ? 4 ;7@F3 >7�� EEA+� � "�

EA@A�EAEF3 @L;3 F7�3 FFD3 H7DEA�G@�

6;E5;B>;@3 D7�5: 7�@7�67E5D;H7�;>�E;9@;8;53 FA�

7�>7�BDAH7�5: 7�67HA@A�7EE7D7�D7E7�

6;EBA@;4 ;>;�B7D�93 D3 @F;D@7�>3 �H7D;6;5;FT�

$ M� F;5: 7FF3 �� ? 4 ;7@F3 >7�� EEA+� � "�

A88D7�;@A>FD7�>3 �BAEE;4 ;>;FT�6;5A? G@;53 D7�

>3 �D;EBA@67@L3 �67>�BDA6AFFA�A997FFA�

67>>M7F;5: 7FF3 �3 6�3 >FD;�E;EF7? ;�6;�

CG3 >;8;53 L;A@7� 5A? G@;53 L;A@7�5A? 7�

>7�7F;5: 7FF7�F;BA�"��3 6�7E7? B;A�

� 5A>3 4 7>�A�� >3 G7�� @97>��7�6;�F;BA�"""

�3 6�7E7? B;A�� (� ��

$ MGEA�67>>M� F;5: 7FF3 �U�E7? B>;57��4 3 EF3 �

5: ;767D7�3 >>M� EEA5;3 L;A@7�G@�@G? 7DA�6;�

D79;EFD3 L;A@7�3 FF7EF3 @6A�>3 �D;EBA@67@L3 �

67>>7�3 EE7DL;A@;�BG4 4 >;53 F7�3 >>A�E5: 7? 3 �

6;�CG3 >;8;53 L;A@7�>7�CG3 >;�BAFD3 @@A�3 @5: 7�

7EE7D7�EAFFABAEF7�3 �H7D;8;53 �63 �B3 DF7�

F7DL3 �FGFFA�;@�8G@L;A@7�67>>7�@757EE;FT�

� EEA+� � "�D7@67�5AEW�8;@3 >? 7@F7�

6;EBA@;4 ;>7�3 >>7�;? BD7E7�EA5;7�

S 3 >�? 7D53 FA�G@A�EFDG? 7@FA�6;�

5A? G@;53 L;A@7�8>7EE;4 ;>7�76�788;53 57�

B7D�;? B>7? 7@F3 D7�;>�!D77@�(DA5GD7? 7@F�

E;3 �BG4 4 >;5A�E;3 �BD;H3 FA�

)NLSMICAPE3)4�/:%0 & -)16))�/%�'203)6-6-8-6<

Page 4: Brochure AssoSCAI 2012/2013

52'-�5256)1-624-� 7D? 7F�E�5�3 �D�>��

"% ) �+�B�� ��

* ;@3 �+�B�� ��

>QSO

52'-�24(-1%4-� 4 4 �+�B�� �

� GDH7@�E�D�>��

3 4 4 D;53 �(;@L7�+5: ;A�E�D�>��

AFA@;53 �

!3 H3 �53 H��!;GE7BB7�"? 4 3 >>3 99;�E�D�>��

& AH3 ? A@F�+�B�� ��

(3 >? �+�B�� ��

+ 3 4 AJ�E�D�>��

+7D;EF�E�D�>��

+;E;8A�"F3 >;3 �E�D�>��

+AFD3 >�+�B�� ��

. ;F3 �+A5;7FT�� 6;FAD;3 >7�+�B�� ��

/ ;B�+�B�� �

- @A�67;�BD;@5;B3 >;�9DGBB;�6;�;@979@7D;3 �3 �>;H7>>A�? A@6;3 >7�3 ;GF3 �;�EGA;�5>;7@F;�3 �GF;>;LL3 D7�>M7@7D9;3 �7>7FFD;53 �5A@�788;5;7@L3 �3 G? 7@F3 D7�>3 �BDA6GFF;H;FT�;@6GEFD;3 >7�7�D;6GDD7�>M;? B3 FFA�3 ? 4 ;7@F3 >7�;@�? 3 @;7D3 �a]abS\WPWZS'

� � � �� �� �� �

. ;3 �$ ��$ 3 ? 3 �� �� � � � �+7EFA�+ 3 @�!;AH3 @@;��% "�,7>�� � � � � �� � �� �� 3 J�� � � � � �� � �� �� � � �3 4 4 �;F���� � � � "F3 >;3 �

3%461)4�5'-)16-*-'-��52'-�56%676%4-�8SaWa^

;\SO

A@63 L;A@7�� G>FGD3 >7�* 7EBA@E3 4 ;>;FT�� F;53

A@63 L;A@7�# 3 ? 4 A

"EF;FGFA�6;�* ;57D5: 7��� ? 4 ;7@F7�"F3 >;3

D;<8

- @;H7DE;FT�� ;5A553

52'-�24(-1%4-

Page 5: Brochure AssoSCAI 2012/2013

.

H;3 �� 3 ? B;>A@9: ;��� � �� � �+ 3 @FADEA��. "�,7>�� � � � � � � �� � � � �� � 3 J�� � � � � � � �� � � �� �L7? 3 A@>;@7�5A? ���� 75AL7? 3

. ;3 �� T�� ;76A�� �� � � � �* AET��. "�,7>�� � � � � � � �� � � �� �� 3 J�� � � � � � � �� � �� � �7GDH7@�5A? ���� � GDH7@!D77@K

H;3 �- 9A�� 3 EE;��� � � � � � �� AD9A�% 3 99;AD7* 7BG4 4 >;53 �6;�+ 3 @�% 3 D;@A,7>�� � � � ��� � � ��� � ��� 3 J�� � � � ��� � � ��� � � �53 ? A�E? ���� 8AFA@;53 I 74

� � � � � � � �� �� # � �� � �� �� �� �� �

� � � � � �� � �

,4943/)'

)G3 E;�G@�E75A>A�6;�EFAD;3 �676;53 FA�3 >>3 �BDA&6GL;A@7�76�3 >> 3 �6;EFD;4 GL;A@7�6;�A997FF;�6;�CG3 >;FT�B7D�;>�5A@EG? 3 FAD7��- @3 �53 B3 5;FT�6;�;@@AH3 D7�7�D;@@AH3 DE;�@7>�5ADEA�679>;�3 @@;�5: 7�: 3 �5A@E7@F;FA�3 � 3 4 4 D;53 �(;@L7�+5: ;A�E�D�>��6;�? GAH7DE;�63 >>3 �BDA6GL;A@7�AD;9;@3 D;3 �6;�A997FF;�;@�>79@A�3 ;�4 ;ABA>;? 7D;�4 ;A679D3 &63 4 ;>;�7�5A? BAEF3 4 ;>;�6;�A99;�5A@87D? 3 @6A�@7>�F7? BA�>3 �BDABD;3 �HA53 L;A@7�3 >>M;@@AH3 L;A@7�

$ 3 �BDA6GL;A@7�6;� 3 4 4 D;53 �(;@L7�+5: ;A�E�D�>��E;�6;H;67�A99;�;@�CG3 FFDA�>;@77�6;�BDA6AFFA�+�! � � # (�� ��� � � � �� � ��� � � / � �� �/ � � � � � � ��� / � �'

+�� � � ! � � # (�� � � � ��� �� � � �� � � � � / � / � ����� �� � � � � / � ���%�� / �� � ��� ��� � � �� �.�� � � �� &F7�6;EBA@;4 ;>;�EG>�? 7D53 FA�

+�� # � � � �! � � # (�� � � � � ��� � � ��-/ � � � � �� � �� �/ � � � �� � / ��� � / � ��� �� �/ � � �� / �� �� �� �/ � / '

+� � $! � � # (���� � � � � ��� � ��/ ��� � / �! � � # �� � � � � � / � ��� �� �/ � � �� / �� � � �� � � � �� � � �&H3 @F7�63 >>3 �* 3 55A>F3 �6;887D7@L;3 F3 �

� BB3 D7�7H;67@F7�;>�B7D5ADEA�67>>M3 L;7@63 �@7>�B7DE79G;D7�>A�+H;>GBBA�67>>3 �� A? B7F;F;H;FT�� ? 4 ;7@F3 >7�6M"? BD7E3 �;@@AH3 @6A�5A@�9D3 @67�3 FF7@L;A@7�3 >>M3 ? 4 ;7@F7�3 >>M� F;53 �7�3 >>MGEA�6;�? 3 F7D;3 >;�4 ;A679D3 63 4 ;>;�A�3 �D;6AFFA�;? B3 FFA�3 ? 4 ;7@F3 >7�

� GDH7@�U�>3 �6;H;E;A@7�3 ? 4 ;7@F7�� �H7@6;F7�6;�� GDA? 7553 @;53 �!DAGB�57DF;8;53 FA�- & "�� & �"+ ' �� ��� �7��� ��� � ��">�9DGBBA�63 �A>FD7�� �3 @@;�E;�6;EF;@9G7�B7D�BD3 9? 3 F;E? A�7�5A? B7F7@L3 �;@�6;H7DE;�E7FFAD;�;@6GEFD;3 >;��

$ 3 �E7@E;4 ;>;FT�7�>M3 FF7@L;A@7�H7DEA�>M75A>A9;3 �76�;>�D;EB7FFA�67>>M3 ? 4 ;7@F7�EA@A�;�BD;5;B;�EG�5G;�E;�8A@63 �� GDH7@�G@M�3 L;7@63 �5: 7�E;�EF3 �;? BA@7@6A�3 �>;H7>>A�? A@6;3 >7�B7D�;�BDABD;�4 D7H7FF;�>M;@@AH3 L;A@7�7�>3 �5A@F;@G3 �BDABAE;L;A&@7�6;�EA>GL;A@;�F75@A>A9;5: 7�5A@5D7F7�

>>�5A@57FFA�67>>3 �6;887D7@L;3 L;A@7�� �5A? B3 FF3 L;A@7�6;EFD;4 G;F3 �5: 7�U�3 >>MAD;9;@7�67>>3 �8;>AEA8;3 �� GD9D77@�B7D? 7FF7�6;�D;6GDD7�6D3 EF;53 ? 7@F7�>3 �8;>;7D3 �67>�5;5>A�6;�D75GB7DA�7�D;GF;>;LLA�67;�? 3 F7D;3 >;�D;5;5>3 4 ;>;��!>;�E53 DF;�67;�BDA6AFF;�;? ? 7EE;�;@�5A? ? 7D5;A�7�FD3 FF3 F;�5A@�!D77@K�;>�5A? B3 FF3 FAD7�;@F7>>;97@F7�BAEEA@A�7EE7D7�5A@87D;F;�6;D7FF3 ? 7@F7�3 >>7�;@&6GEFD;7�6;�FD3 E8AD? 3 L;A@7�B7D�;>�>ADA�D;GF;>;LLA�5A@�@AF7HA>7�D;EB3 D? ;A�6;�F7? BA�7�67@3 DA�

AFA@;53 �U�G@�D;87D;? 7@FA�5A? B>7FA�B7D�CG3 >&E;3 E;�3 L;7@63 �5: 7�;@F7@63 �3 BBDA55;3 D7�>3 �5A? G&@;53 L;A@7�5A@�B3 DF;5A>3 D7�3 FF7@L;A@7�H7DEA�;�@GAH;�? 76;3 �A�5: 7�67E;67D;�G@�EGBBADFA�D73 >7�EA>;6A�76�788;53 57�@7>>3 �678;@;L;A@7�67>>3 �4 D3 @6�;67@F;FK�7�@7>>3 �BDA97FF3 L;A@7�6;�53 ? B3 9@7�6;�5A? G@;53 L;A@7�EG;�@GAH;�EFDG? 7@F;�5: 7�"@F7D&@7F�A88D7�5A? 7�;�EA5;3 >�@7FI AD=�7�6;EBAE;F;H;�? A4 ;>;�� @6DA;6�;(3 6�7�;(: A@7�

52'-�24(-1%4-

Page 6: Brochure AssoSCAI 2012/2013

<AKNPI&�5D76;3 ? A�5: 7�>M3 L;7@63 �E;3 �G@�>GA9A6AH7�>7�B7DEA@7�5: 7�@7�83 @@A�B3 DF7�BAE&E3 @A�FDAH3 D7�G@3 �8A@F7�B7D�>3 �>ADA�D73 >;L&L3 L;A@7�B7DEA@3 >7�7�BDA87EE;A@3 >7�7�6AH7�>3 �EAEF7@;4 ;>;FT�75A@A? ;53 �E;3 �>M7887FFA�6;�CG7EF3 �ABBADFG@;FT��2IQQINM&�$ 3 �@AEFD3 �? ;EE;A@�U�3 ;GF3 D7�>7�3 L;7@67�D73 >;LL3 @6A�EA>GL;A@;�B7D�>M;? 4 3 >> 3 99;A�>M;? ? 3 93 LL;@3 ? 7@FA�7�>3 �EB76;L;A@7�67;�>ADA�BDA6AFF;�@7>�D;&EB7FFA�67>>MGA? A�7�67>>M3 ? 4 ;7@F7��� )5325%& -/-6<�52'-%/)�U�63 �F7? BA�5: 7�>M3 L;7@63 �!3 H3 �"? 4 3 >>3 99;�E�D�>��: 3 �3 HH;3 FA�G@�BDA57EEA�6;�D;678;@;L;A@7�67>>3 �BDABD;3 �EFD3 F79;3 �;? BD7@6;&FAD;3 >7�;@�G@MAFF;53 �6;�EAEF7@;4 ;>;FT�5A>>A53 @6A�3 >�57@FDA�67>�BDABD;A�3 9;D7�7�67>>7�BDABD;7�E57>F7�;�6;H7DE;�EF3 =7: A>67DE�5A@�>7�D;EB7FF;H7�3 FF7E7�@7;�5A@8DA@F;�67>>M3 L;7@63 ��

+ 3 4 AJ�BDA6G57�!D77@4 AJ0 B�;>�B3 5=3 9;@9�;@�53 DFA@7�A@6G>3 FA�D;5;5>3 FA�57DF;8;53 FA� +� B

76�� (� B��� A@� AD? 3 B7DF3 B�5D73 �@GAH7�8AD? 7�76�GF;>;LL;�B7D�>3 �53 DF3 �D73 >;LL3 @6A�3 DD76;�76�3 >>7EF;? 7@F;�� A@�;>�!D77@(DA<75F�+3 4 AJ�: 3 �;@F79D3 FA�>3 �EAEF7@;4 ;>;FT�@7>>7�EG7�BDA6GL;A@;�76�3 FF;H;FT�

� � � � � ��� �� � � � � � ��� � � � � � � � ��� �� �� �

� � � � " �� �� �� �

� � � � � � � �� �� �� �

� � � � �� �� �� �

& AH3 ? A@F�U�G@3 �;@@AH3 F;H3 �D73 >FT�;@6G&EFD;3 >7�@3 F3 �5A? 7�57@FDA�6;�D;57D53 �76�A99;�;? B79@3 F3 �@7>>A�EH;>GBBA�6;�BDA6AFF;�97@7&D3 F;�63 �? 3 F7D;7�BD;? 7�D;@@AH3 4 ;>;�6;�AD;9;@7�3 9D;5A>3 ��' 4 ;7FF;HA�67>>M3 L;7@63 �U�>3 �D73 >;L&L3 L;A@7�6;�G@3 �@GAH3 �BA>;F;53 �;@6GEFD;3 >7�;@�9D3 6A�6;�5D73 D7�G@�E;EF7? 3 �;@F79D3 FA�FD3 �5: ;? ;53 �3 9D;5A>FGD3 �;@6GEFD;3 �76�3 ? 4 ;7@F7�B7D�G@A�N EH;>GBBA�H7D3 ? 7@F7�EAEF7@;4 ;>7O�(DA6G57�83 ? ;9>;7�6;�B>3 EF;5: 7�4 ;A679D3 63 4 ;>;�7�5A? BAEF3 4 ;>;�% 3 F7D � ;�EH;>GBB3 F7�E75A@6A�F75@A>A9;7�BDABD;7F3 D;7�@7>�53 ? BA�679>;�3 ? ;6;�57>>G>AE7�A>;�H797F3 >;�7�>ADA�5A? 4 ;@3 L;A@;�

(3 >? �+B� �5A@�E767�3 �. ;3 63 @3 ��% @��E;�BA@7�EG>�? 7D53 FA�@3 L;A@3 >7�5A@�G@�3 BBDA55;A�;@&@AH3 F;HA�E;3 �@7>>3 �83 E7�6;�BDA97FF3 L;A@7�5: 7�6;�D73 >;LL3 L;A@7�6;�B3 >>7F�75AEAEF7@;4 ;>;��!D7&7@B3 >>7F��7�E;EF7? ;�6M3 DD76A�7�6M3 >>7EF;? 7@FA��$ ;@73 �(3 >? �� 7E;9@��;@�>79@A�57DF;8;53 FA� +� � (� � ��& 7>>7�EG7�EFD3 F79;7�3 BB>;53 5A@�3 BBDA55;A�E;EF7? ;5A�5D;F7D;�6;�EAEF7@;4 ;>;FT�EA5;3 >7�3 ? 4 ;7@F3 >7�76�75A@A? ;53 �3 >�8;@7�6;�H3 >AD;LL3 D7�B7DEA@7�CG3 >;FT�67;�BDA6AFF;�67>�F7DD;FAD;A�7�67>>M3 ? 4 ;7@F7�B7D�BDA? GAH7D7�8;>;7D7�EAEF7@;4 ;>;��(7D�(3 >? �7EE7D7�EA5;3 >? 7@F7�D7EBA@E3 4 ;>;�E;9@;8;53 �BADD7�>MGA? A�3 >�57@FDA�67>�BDA97FFA�6M;? BD7E3 �H767D>A�5A? 7�D;EADE3 �CG;@6;�D;GE5;D7�CGAF;6;3 @3 ? 7@F7�3 6�3 H7D7�G@�3 BBDA55;A�6;�E;EF7? 3 �E;3 �5A@�FGFF;�;�5A>>3 4 AD3 &FAD;�;@F7D@;�5: 7�5A@�;�H3 D;�BDAF3 9A@;EF;�67>>3 �8;>;7D3 �B7D�>3 �5D73 L;A@7�6;�H3 >AD7�

%#+!&-'%*$(.!#+),"*.

. ;3 �* A? 3 ��� �� � � �!A6793 �6;�+ 3 @FM- D4 3 @A��,. �,7>�� � � � � � � �� � � 3 J�� � � � � � � �� � � �75AB3 >>7F�;F���� 93 H3 ;? 4

. ;3 �& 3 L;A@3 >7�=? �� �� � �� �& A57D3 �+GB7D;AD7��+� �,7>�� � � � � ��� � �� �� 3 J�� � � � � ��� �� � � � �E3 4 AJ9D77@�;F���� � 5A+ 3 4 AJ

. ;3 � 3 GE7D�� � �� � � � �& AH3 D3,7>�� � � � � � ��� � � � �� 3 J�� � � � � � ��� � � � @AH3 ? A@F�5A? �� @AH3 ? A@F�� ? 3 F7D4 ;�

" �/ �� � � � �� / %�)�$�! &�&�� � � � �� /� � �� �. ;3 63 @3 ��% & �,7>�� � � � � � � �� � � � � � 3 J�� � � � � � � �� � � � � �9D77@B3 >>7F�;F���� (3 >? !D77@B3 >>7F

Page 7: Brochure AssoSCAI 2012/2013

0

+;E;8A�"F3 >;3 �U�G@M3 97@L;3 �6;�(G4 4 >;5: 7�* 7&> 3 L;A@;�7�� A? G@;5� L;A@7�+FD3 F� F;53 �53 &D3 FF7D;LL3 F3 �63 >> 3 �B3 DF;5A>3 D7�3 FF7@L;A@7�3 >>MGF;>;LLA�6;�? 3 F7D;3 >;�3 �4 3 EEA�;? B3 FFA�7F;5A 3 ? 4 ;7@F3 >7��A88D7�3 >> 3 �BDABD;3 �5>;7@&F7>3 �B7D5ADE;�6;�EAEF7@;4 ;>;FT�5A@EG>7@L3 �;@�? 3 F7D;3 �6;�* 7EBA@E3 4 ;>;FT�+A5;3 >7�6;�"? BD7E3 �7�E7DH;L;�6;�B;3 @;8;53 L;A@7�EG�? 76;3 �EA5;3 >;��S �EB75;3 >;LL3 F3 �@7>>3 �;673 L;A@7�7�D73 >;LL3 L;A@7�6;�7H7@F;�3 �4 3 EEA�;? B3 FFA�3 ? 4 ;7@F3 >7�;673 L;A@7�6;�BDA? AL;A@3 >7�75A>A9;5A�7�@7>>3 �5GD3 �67>>3 �/ 74 �* 7BGF3 F;A@�7�+A5;3 >�% 76;3 �% 3 D=7F;@9��+;E;8A�"F3 >;3 �U�>3 �BD;? 3 �3 L;7@63 �3 6�3 H7D7�AFF7@GFA�>7�57DF;8;53 L;A@;�. 3 >AD7�+A5;3 >7��� � ��7�+ � � ��� � ��

+7D;EF�@3 E57�@7>��� � � �3 6�� D5AD7��% � ��5A@�>MA4 ;7FF;HA�6;�7DA93 D7�E7DH;L;�6;�D;EFAD3 L;A@7�3 >> 3 �5A>>7FF;H;FT��S �E;@A@;? A�6;�CG3 >;FT�57DF;&8;53 F3 �3 FF7@L;A@7�3 >>7�7E;97@L7�67>�5>;7@F7�5GD3 �679>;�7>7H3 F;�EF3 @63 D6�CG3 >;F3 F;H;�67>>7�? 3 F7D;7�BD;? 7�D;EB7FFA�67>>M3 ? 4 ;7@F7�BDA&87EE;A@3 >;FT�7�5A? B7F7@L3 �67>�B7DEA@3 >7��$ 7�EG7�3 FF;H;FT�EA@A�+�� � � � �� � � / � � � �� / � � ��/ � � ��� �� � �/ �� ��� � � � /

+�� � �� � � � �/ ��� � � / � ��/ �� ��� � � �� �� ,

+�� � � �� � / �� �� � � � �� �$� � � � �� � / ��

+� � � � �� � � ���� � � � �� � � � � � �/ ���� � �/ � � � �� � / � � ��� / �� / � ��

+�� � � � � / � � � �� �� �� � � � � ��/ � � �� � / � ��� � � � � �� �� �� � � / � �� � ��� �� / � �� �� �� � �� �

��4 3 D�E7>8 E7DH;57�8D77�P�8>AI �8AA6�5AGDF��+�� � � / � � � �� � ��� � � � / ��

+�� �� � � � � �� � � � � � � �� ���� � / �/ ��� � � / � � �� � ��� � �� � � � �

' 99;�7DA93 �5;D53 �� � �B3 EF;�9;AD@3 >;7D;�5A@�;>�>3 HADA�6;�� � �6;B7@67@F;�AB7D3 @F;�BD7EEA�GF7@L7�6;EFD;4 G;F7�EG>>M;@F7DA�F7DD;FAD;A�@3 L;A@3 >7�

+AFD3 >�+B3 �U�G@3 �3 L;7@63 �6;�E7DH;L;�>A9;EF;5;�676;53 F3 �3 >> 3 �D;EFAD3 L;A@7�8GAD;�53 E3 �5: 7�: 3 �;@6;H;6G3 FA�@7>>M;@@AH3 L;A@7�3 ? 4 ;7@F3 >7�G@3 �>7H3 �6;�5A? B7F;F;H;FT�3 BB>;53 4 ;>7�@A@�EA>&F3 @FA�3 >>3 �BDABD;3 �3 FF;H;FT�6;�>A9;EF;53 �? 3 �3 �FGFF3 �>3 �8;>;7D3 �67>>3 �D;EFAD3 L;A@7�5A>>7FF;H3 ��$M3 L;7@63 �3 6AFF3 �>3 �8;>AEA8;3 �67>�$ ;87�� K5>7�, : ;@=;@9��$ � , ��H;E;A@7�5: 7�B7D? 73 �A9@;�3 F&F;H;FT�;@FD3 BD7E3 �63 �+ ' , * � $ ��(7D�CG7EFA�? AF;HA�63 >�� � �+ ' , * � $ �;@H7EF7�G@3 �CGAF3 �E;9@;8;53 F;H3 �67>�BDABD;A�83 FFGD3 FA�3 @@GA��5;D53 �;>�� � !��;@�3 FF;H;FT�D;57D53 �7�EH;>GBBA�3 �83 HAD7�67>>3 �BDA? AL;A@7�67>>A�EH;>GBBA�EAEF7@;4 ;>7�@7;�E7DH;L;�6;�D;EFAD3 L;A@7�7�H3 @F3 �G@3 �9D3 @67�EB75;3 >;LL3 L;A@7�F75@;5A >A9;EF;53 �G@3 �BD7E7@L3 �53 B;>>3 D7�EG>�F7DD;FAD;A�76�G@3 �EFDGFFGD3 �788;5;7@F7�7�BDA87EE;A@3 >7�

� �� �� � ��� � � �� �� �� �� �

� � � �� � �� � �

� � � � � � �� �� �� �

. ;3 �% 3 D5A�� M� 9D3 F7�� �� �� � �% ;>3 @A,7>� � �� � � � �� � � 3 J� � �� � � � �� ��E;E;8A�7G���� E;E;8A;F3 >;3

. ;3 �67;�$ 3 HAD3 FAD;����� � � �� ;@;E7>>A�� 3 >E3 ? A��% "�,7>� � �� � � � � 3 J� � �� � ��� ��E7D;EF�;F���� 1+7* ;EF1

� ADEA� D3 @5;3 �� � �� �� ��,AD;@A,7>�� � � � ���� � � � � � 3 J�� � � � ���� � � � �a]b`OZ'Wb

52'-�24(-1%4-

Page 8: Brochure AssoSCAI 2012/2013

� � �+;�+�(��� 7@FDA�"@F7DG@;H7DE;F3 D;A�B7D�>A�+H;>GBBA�67>>3 �+AEF7@;4 ;>;FT�67;�(DA6AFF;�@3 FA�@7>�� � �63 >>MG@;A@7�67>>7�6;H7DE7�5A? B7F7@L7�EB75;3 >;EF;5: 7�6;�+;F;�� 553 67? ;5;�7�6;�� 7@FD;�6;�* ;57D53 �� H3 @L3 F3 ��"�? 7? 4 D;�5AEF;FG7@F;�;>�� 7@FDA�EA@A�>M-@;H7DE;FT�6;�!7@AH3 �;>�(A>;F75@;5A��6;�,AD;@A�7�>3 �+5GA>3 �+GB7D;AD7�+�� @@3 �6;�(;E3 ��">�� 7@FDA�: 3 �G@3 �@3 FGD3 �;@F7D6;E5;B>;@3 D7�7�5A;@HA>97�BDA87EEAD;�D;57D53 FAD;�@A@5: V�7EB7DF;�@7>�E7FFAD7�67>>A�EH;>GBBA�EAEF7@;4 ;>7�5: 7�: 3 @@A�? 3 FGD3 FA�7>7H3 F7�5A? B7F7@L7�;@�3 ? 4 ;FA�6;�93 E�E7DD3 �75A�BDA97FF3 L;A@7�788;5;7@L3 �7@7D97F;53 �$ � � ��$ ;87�� K5>7�� EE7EE? 7@F��7�;@�BDA97FF;�>;87�7GDAB7;�

)+$8/$8$5$

. ;3 �3 >>M' B7D3 �(;3 ����� �� � �!7@AH3,7>�� � � � � �� � � �� � � 3 J�� � � � � �� � � �� � � �57E;EB�G@;97�;F���� 57E;EB1!�

/ �"�(��+B� �U�G@3 �9;AH3 @7�3 L;7@63 �;@@AH3 F;H3 �5A@�G@3 �8ADF7�HA53 L;A@7�7F;53 �5: 7�BDA6G57�3 DF;5A>;�B7D�>M;9;7@7�B7DEA@3 >7�5A? 4 ;@3 @6A�F75@A>A9;7�7�? 3 F7D;3 >;�788;5;7@F;�3 >F7D@3 F;H;�3 �CG7>>;�E;@F7F;5;�5: 7�5A@E7@FA@A�6;�E3 >H3 9G3 D63 D7�>M3 ? 4 ;7@F7�? 3 @F7@7@6A�3 >F7�B7D8AD? 3 @57E��$M3 L;7@63 �U�57DF;8;53 F3 �+� � �7�. 3 >AD7�+A5;3 >7��FD3 �>7�57DF;8;53 L;A@;�5: 7�5ABDA@A�;�EGA;�BDA6AFF;��& AD6;5�� 5A>3 4 7>�!' ,+�"� � � �

! ���� ��� �� �� �

. ;3 �* ;? ;@;�� �� � � �(D3 FA��(' �+7DH;L;A�� >;7@F;�@�H7D67�� �� �� �� �75AI ;B�5A? ���� 75AI ;B

� >>M;@;L;A�7D3 �E7? B>;57? 7@F7�;>�EA>A�E7FF;? 3 @3 >7�;@�� GDAB3 �676;53 FA�3 >�@A@�BDA8;F�7�B7@E3 FA�B7D�5: ;G@CG7�8AEE7�;? B79@3 FA�@7>>3 �5AEFDGL;A@7�EA5;3 >7��� 3 >�EG557EEA�6;�CG7EF3 �BD;? 3 �;@;L;3 F;H3 �BD7EFA�3 BBDA63 F3 �3 @5: 7�EG�;@F7D@7F�U�@3 F3 �G@3 �EA5;7FT�5: 7�BDA6G57�5A@F7@GF;�E7DH;L;�7�5A@EG>7@L7�3 >�? A@6A�67>�@A@�BDA8;F�7�3 �CG7>>3 �9D3 @67�B3 DF7�6;�? A@6A�BDA8;F�5: 7�: 3 �83 FFA�67>>3 �D7EBA@E3 4 ;>;FT�EA5;3 >7�G@�3 EE7F�EFD3 F79;5A��' 99;�. ;F3 �+ �B�� ��U�G@3 �: A>6;@9�5: 7�3 55ADB3 �. ;F3 �EA5;7FT�76;FAD;3 >7�. ;F3 �/ 74 �7�. ;F3 �5A@EG>F;@9��� 3 >>MAFFA4 D7�� � �>3 �EA5;7FT�U�CGAF3 F3 �3 >>3 �� ADE3 �6;�% ;>3 @A�@7>�E79? 7@FA�� ;? ��� 3 �9;G9@A�� ���>M3 FF;H;FT�E;�3 >> 3 D93 F3 �5A@�>M;@9D7EEA�@7>�!DGBBA�6;�+;E;8A�"F3 >;3 �EA5;7FT�EB75;3 >;LL3 F3 �@7;�F7? ;�67>>3 �EAEF7@;4 ;>;FT�7�67>>3 �5A? G@;53 L;A@7�3 �4 3 EEA�;? B3 FFA�7F;5A�3 ? 4 ;7@F3 >7��

�� � �� � �� � ;�� � �� � � �� � � �� �� �� $

. ;3 �% 3 D5A�6M� 9D3 F7�� �� �� � � �% ;>3 @A,7>�� � � � � �� � � � � � � 3 J�� � � � � �� � � � � � �H;F3 �;F���� . ",� @A@BDA8;F

3%461)4�5'-)16-*-'-��52'-�56%676%4-�

Page 9: Brochure AssoSCAI 2012/2013

2

� ? 4 ;7@F7�"F3 >;3 �U�G@�9DGBBA�>73 67D�;@�"F3 >;3 �7�;@�� GDAB3 �@7>>3 �D;57D53 �7�@7>>3 �5A@EG>7@L3 ��' B7D3 �@7>�53 ? BA�67>>M3 @3 >;E;�67>>3 �B;3 @;8;53 L;A@7�7�67>>3 �BDA97FF3 L;A@7�3 ? 4 ;7@F3 >7�E;�A55GB3 �3 @5: 7�6;�8AD? 3 L;A@7�7�97EF;E57�53 ? B3 9@7�6;�5A? G@;53 &L;A@7��"@�� �3 @@;�6;�3 FF;H;FT�� ? 4 ;7@F7�"F3 >;3 �: 3 �EHA>FA�B;Y�6;��� �;@53 D;5: ;�B7D�6;H7DE7�� ? ? ;@;&EFD3 L;A@;�>A53 >;�;EF;FGL;A@;�67>>M-@;A@7�� GDAB73 �% ;@;EF7D;�7�� 97@L;7�BG4 4 >;5: 7�;F3 >;3 @7�� @F;�6;�D;57D53 �7�-@;H7DE;FT�;F3 >;3 @7�76�7EF7D7�A>FD7�5: 7�B7D�@G? 7DAE;�AB7D3 FAD;�BD;H3 F;�

$ 3 � A@63 L;A@7�� G>FGD3 >7�* 7EBA@E3 4 ;>;FT� F;53 �8A@63 F3 �@7>�� � �63 �� 3 @53 �� F;53 �5A@FD;4 G;E57�3 88;@5: V�>3 �D7F7�3 887D7@F7�3 �� 3 @53 �� F;53 �E;3 �BDAF3 9A@;EF3 �@7>>3 �BDA? A&L;A@7�6;�D7F;�6;�N @GAH7�75A@A? ;7�EAEF7@;4 ;>;O�7�E;3 �G@�D;87D;? 7@FA�5G>FGD3 >7�76�AB7D3 F;HA�@7>�53 ? BA�67>>3 �8;@3 @L3 �7F;53 �;@�3 ? 4 ;FA�@3 &L;A@3 >7�76�;@F7D@3 L;A@3 >7�

� D76;3 ? A�5: 7�">�,7DLA�+7FFAD7�B7D�7EE7D7�H7DA�BDA? AFAD7�6;�EH;>GBBA�EA5;3 >7�@A@�BAE&E3 �BD7E5;@67D7�63 �AD93 @;LL3 L;A@;�7�? 3 @3 &97? 7@F�;@�9D3 6A�6;�B3 D>3 D7�7�83 D7�EH;>GBBA�5A? B7F;F;HA�3 >>3 �>G57�6;�G@�D;@@AH3 FA�5D;F7&D;A�6;�D7EBA@E3 4 ;>;FT�7�EAEF7@;4 ;>;FT��(7D�CG7EFA�>3 � A@63 L;A@7�� >7EE3 @6DA�# 3 ? &4 A�@3 F3 �3 � DAE;@A@7�@7>��� �� �63 �G@�>3 E5;FA�F7EF3 ? 7@F3 D;A�67EF;@3 FA�3 >> 3 �D73 >;LL3 L;A@7�6;�E7DH;L;�76G53 F;H;�3 �83 HAD7�6;�4 3 ? 4 ;@;�7�3 >>M;@E7D;? 7@FA�>3 HAD3 F;HA�6;�9;AH3 @;�6A@@7�: 3 �D;6;E79@3 FA�@7>�� � �;>�BDABD;A�DGA>A�@7>�F7DD;FAD;A��"& + "� % � �B7D�7EE7D7�G@3 �D;EADE3 �5: 7�9G3 D6;�3 ;�9;AH3 @;�@7�BD7B3 D;�;>� GFGDA�8;@�63 >>7�3 FF;H;FT�67>�BD7E7@F7�7�5AEFDG;E53 �G@3 �EA5;7FT�� CG3 �7�+AEF7@;4 ;>7�

$M� & � � �U�>M� 97@L;3 �@3 L;A@3 >7�B7D�>7�@GAH7�F75@A>A9;7�>M7@7D9;3 �7�>A�EH;>GBBA�75A@A&? ;5A�EAEF7@;4 ;>7��� & � � ���$ 7�EG7�3 FF;H;FT�D;9G3 D63 @A�>7�E79G7@F;�F7? 3 F;5: 7��788;5;7@L3 �7@7D97F;53 8A@F;�D;@@AH3 4 ;>;@G5>73 D73 ? 4 ;7@F7�7�5>;? 3 �E;5GD7LL3 �7�E3 >GF7�@GAH7�F75@A>A9;7�7�D;57D53 �6;�E;EF7? 3 �7>7FFD;5A�

+G�CG7EF7�F7? 3 F;5: 7�>M� 97@L;3 �� & � � �7E79G7�3 FF;H;FT�6;�D;57D53 �6;�4 3 E7�? ;EE;A@�AD;7@F76�7�;@6GEFD;3 >7�3 HH3 >7@6AE;�6;�5A? B7F7@L7�3 6�3 ? B;A�EB7FFDA�7�6;�;? B;3 @F;�EB7D;? 7@F3 >;>3 4 AD3 FAD;�EB75;3 >;LL3 F;�EFDG? 7@F3 L;A@;�3 H3 @L3 F7��$M� & � � �8AD@;E57�3 �EA997FF;�BG4 4 >;5;�7�BD;H3 F;�E7DH;L;�3 6�3 >FA�5A@F7@GFA�F75@A>A9;5A�EFG6;�? ;EGD7�BDAH7�7�H3 >GF3 L;A@;�

�� � �� � � � �� ��� � � � � � �� � � �� � � � ��� � � ��

� � � � � # �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� �� ;�� � � �

� � � � � # �� � � �� � � � �

+3+'

. ;3 �� 3 D>A�(A7D;A�� �� �� � �% ;>3 @A,7>�� � � � � �� � � � � �� 3 J�� � � � � �� � � � � �� � �O[PWS\bSWbOZWO'Wb

. ;3 �& ��+ 3 GDA���� � �� � �(3 6AH3,7>�� � � � � � �� � � � � � � 3 J�� � � � � � �� � � � � 85D7�;F���� 5D7 A@63 L;A@7

. ;3 �� A@�% ;@LA@;��� � � � � DAE;@A@7,7>� � � � �� � � � � 3 J� � � � �� � � � �8A@63 L;A@7=3 ? 4 A�;F���5T]\ROhW]\SYO[P]

$ G@9AF7H7D7�,: 3 A@�6;�* 7H7>�� � �� � �* A? 3,7>� � �� � � � � 3 J� � �� � � � � � � �� � � �S\SO'Wb

3%461)4�5'-)16-*-'-

Page 10: Brochure AssoSCAI 2012/2013

� � * % � ,� �� 7DF;8;53 L;A@7�7�D;57D53 �B7D�>3 �)G3 >;FT� �U�G@3 �EA5;7FT�E7@L3 �8;@;�6;�>G5DA�5: 7�EH;>GBB3 �76�7DA93 �E7DH;L;�B7D�EAEF7@7D7�;>�H3 >AD7�67>>7�AD93 @;LL3 L;A@;�EGBBADF3 @6A>7�@7>>3 �5D7E5;F3 �A>FD7�5: 7�@7>>M;@@AH3 L;A@7��� � * % � ,�3 >�EGA�H7@F;5;@CG7E;? A�3 @@A�6;�H;F3 �A88D7�G@�E7DH;L;A�5A? B>7FA�7�53 B;>>3 D7�F7@7@6A�5A@FA�67>>7�7E;97@L7�7�67>>7�EB75;8;5;FT�6;�A9@;�5>;7@F7��">�9D3 6A�6;�5AB7DFGD3 �67>�F7DD;FAD;A�7�>M3 ? B;7LL3 �67>>M3 ? 4 ;FA�AB7D3 F;HA�5: 7�EB3 L;3 �63 >>M7>7FFDA? 7553 @;53 �3 >>M3 9DA3 >;? 7@F3 D7�8;@A�3 ;�E7DH;L;�B7D�>3 �E3 >GF7�7�3 >> 3 �B7DEA@3 �5A>>A53 @A�� � * % � ,�FD3 �;�BD;@5;B3 >;�AD93 @;E? ;�6;�57DF;8;53 L;A@7�3 FF;H;�;@�"F3 >;3 �

� � � � � �� � �� �� �� �

. ;3 �� A9@7FF;�� �� �� ��� 3 D;,7>�� � � �� � � �� � � � � �QS`[Sb'Wb

">�!* "++�U�;>�!DGBBA�6;�* ;57D53 �EG>>A�+H;>GBBA�+AEF7@;4 ;>7��!* "++��67>�� ;B3 DF;? 7@FA�6;�+5;7@L7�67>>M� ? 4 ;7@F7�7�67>�,7DD;FAD;A�67>>M- @;H7DE;FT�6;�% ;>3 @A�� ;5A553 �U�5A? BAEFA�63 �6A57@F;�G@;H7DE;F3 D;�D;57D53 FAD;�7�BDA87EE;A@;EF;�67>>M3 ? 4 ;7@F7�5: 7�: 3 @@A�675;EA�6;�G@;D7�>7�BDABD;7�5A@AE57@L7�7�53 B3 5;FT�B7D�BDA? GAH7D7�>7�3 FF;H;FT�6;�D;57D53 �@7>>M3 ? 4 ;FA�67>>3 �EAEF7@;4 ;>;FT�67>>A�EH;>GBBA��(7D�>A�EH;>GBBA�7�>3 �D73 >;LL3 L;A@7�67>>7�BDABD;7�3 FF;H;FT�;>�!* "++�BDA? GAH7�>3 �5D73 L;A@7�6;�D7>3 L;A@;�FD3 �>M- @;H7DE;FT�7�;>�? A@6A�67>>7�"? BD7E7�7�67>>7�"EF;FGL;A@;�;? B79@3 F7�EG>�8DA@F7�67>>3 �EAEF7@;4 ;>;FT�83 HAD7@6A�;>�FD3 E87D;? 7@FA�6;�5A@AE57@L7�7�>3 �6;88GE;A@7�67>>A�EH;>GBBA�EAEF7@;4 ;>7�

� � � � � � �� ;�� � � �!#"$$

(;3 LL3 �67>>M� F7@7A�& GAHA��� �� � �% ;>3 @A,7>� � �� � � � ��G@;? ;4 �;F���� !D;EE� ;5A553 5c\W[WP

">�(� � �U�G@MAD93 @;LL3 L;A@7�@A@�9AH7D@3 F;H3 �@A BDA8;F�;@6;B7@67@F7�5: 7�BDA? GAH7�3 �>;H7>>A�? A@6;3 >7�>3 �97EF;A@7�EAEF7@;4 ;>7�67>>7�8AD7EF7�3 FFD3 H7DEA�G@3 �57DF;8;53 L;A@7�D;>3 E5;3 F3 �63 �G@�AD93 @;E? A�6;�57DF;8;53 L;A@7�7EF7D@A�7�FAF3 >? 7@F7�;@6;B7@67@F7��(� � �U�>M3 5DA@;? A�6;�(DA9D3 ? ? 7�8AD�� @6ADE7? 7@F�A8� AD7EF�� 7DF;8;53 F;A@�E5: 7? 7E�5: 7�E;9@;8;53 �(DA9D3 ? ? 3 �B7D�;>�* ;5A@AE5;? 7@FA�6;�+5: 7? ;�6;�� 7DF;8;53 L;A@7� AD7EF3 >7�""�(� � ��U�G@�AD93 @;E? A�6;�@AD? 3 L;A@7��CG;@6;�@A@�U�@V�G@�AD93 @;E? A�6;�57DF;8;53 L;A@7�@V�6;�3 55D76;F3 ? 7@FA��5: 7�8;EE3 �9>;�7>7? 7@F;�5A? G@;�7�;�D7CG;E;F;�? ;@;? ;�5: 7�67HA@A�7EE7D7�D;EB7FF3 F;�63 9>;�E5: 7? ;�@3 L;A@3 >;�5: 7�HA9>;A@A�3 67D;D7�3 >�BDA57EEA�6;�? GFGA�D;5A@AE5;? 7@FA��$ A�E5: 7? 3 �6;�57DF;8;53 L;A@7�(� � �U�>A�E5: 7? 3 �B;Y�6;88GEA�7�B;Y�83 ? AEA�3 >�? A@6A�B7D�>3 �97EF;A@7�EAEF7@;4 ;>7�67>>7�8AD7EF7�

� � � ��� � � ��

+FD3 63 �67;�$ A99;�� � � �� � �(A@F7�+ 3 @�!;AH3 @@;��(!�,7>� � � �� � � � � � � 3 J� � � �� � � � � � �B785�;F���� B785;F3 >;3

52'-�5256)1-624-

Page 11: Brochure AssoSCAI 2012/2013

****

� 3 ��� �3 @@;�3 >�E7DH;L;A�67>�? A@6A�;@6GEFD;3 &>7�7�67>>3 �5A>>7FF;H;FT��

">�* "& � �U�G@3 �67>>7�B;Y�3 @F;5: 7�EA5;7FT�6;�5>3 EE;8;53 L;A@7�7�6;�57DF;8;53 L;A@7�3 >�? A@6A�� A@63 FA�3 �!7@AH3 �@7>��� � ��B7D�E7DH;D7�>7�7E;&97@L7�67>�? A@6A�? 3 D;FF;? A�;>�* "& � �: 3 �BDA&9D7EE;H3 ? 7@F7�3 ? B>;3 FA�;�EGA;�53 ? B;�6;�3 FF;&H;FT�6;H7@F3 @6A�G@3 �EA5;7FT�? G>F;@3 L;A@3 >7�' 99;�;>�* "& � �? 7FF7�3 �6;EBAE;L;A@7�>3 �EG3 �7EB7D;7@L3 �7�5A? B7F7@L3 �3 FFD3 H7DEA�G@M3 ? B;3 �A887DF3 �6;�E7DH;L;�F7E;�3 6�3 ;GF3 D7�>M;@6GEFD;3 �7�>3 �5A? G@;FT�3 �? ;9>;AD3 D7�>7�3 FF;H;FT�7�>3 �CG3 >;FT�67>>3 �H;F3 ��' B7D3 �@7;�E7FFAD;�3 ? 4 ;7@F7�7@7D9;3 �FD3 EBADF;�>A9;EF;53 �E;5GD7LL3 �CG3 >;FT�7�D7EBA@E3 4 ;>;FT�EA5;3 >7�

"� � � � �"EF;FGFA�� 7DF;8;53 L;A@7�� F;53 �76�� ? 4 ;7@F3 >7� �U�FD3 �;�BD;@5;B3 >;�AD93 @;E? ;�7GDAB7;�6;�5A@FDA>>A�@7;�E7FFAD;�67>�4 ;A>A9;&5A�7�67>>3 �5D7E5;F3 �EAEF7@;4 ;>7��$M"EF;FGFA�;@83 FF;�5A@FDA>>3 �7�57DF;8;53 �A>FD7��� �? ;>3 �3 L;7@67�3 �8ADF7�H3 >7@L3 �7F;53 �3 ? 4 ;7@F3 >7�7�EA5;3 >7�

* ;G@;E57�3 EEA5;3 L;A@;�EFAD;5: 7�67>>M3 9D;5A>&FGD3 �4 ;A>A9;53 �67>>3 �4 ;A3 D5: ;F7FFGD3 �67>>3 �8;@3 @L3 �7F;53 �7�67;�5A@EG? 3 FAD;�7�5A@�� �F75@;5;�7�� �G88;5;�F7DD;FAD;3 >;�;@�"F3 >;3 �7�3 >>M7EF7DA�AB7D3 �@7;�E7FFAD;�67>� AA6��3 9DA3 &>;? 7@F3 D7�7�3 5CG3 5A>FGD3 ��7�& A@� AA6��5AE? 7E;�7�67F7D97@F;�75A>A9;5;�8AD7EF3 L;A@7�7�FGD;E? A�EAEF7@;4 ;>7�F7EE;>7�4 ;A�5A? ? 7D5;A�7CGA�8;@3 @L3 �7F;53 �57DF;8;53 L;A@7�+� � �3 DD763 ? 7@FA�75A>A9;5A�? 3 F7D;3 >;�B7D�>3 �4 ;A76;>;L;3 ��

"% ) �U�>M"EF;FGFA�"F3 >;3 @A�67>�% 3 D5: ;A�6;�)G3 >;FT�

S �G@�;? BADF3 @F7�7@F7�6;�57DF;8;53 L;A@7�;F3 &>;3 @A�>73 67D�;@�� GDAB3 �@7>>M3 FF;H;FT�6;�H3 >G&F3 L;A@7�67>>3 �5A@8AD? ;FT�7�6;�>3 4 AD3 FAD;A�6;�BDAH3 �@7;�E7FFAD;�7>7FFD;5A�7>7FFDA@;5A�93 E�7�3 9DA3 >;? 7@F3 D7�

"% ) �;@A>FD7�"% ) �@A@�E;�>;? ;F3 �3 �AB7D3 D7�@7>>3 �57DF;8;53 L;A@7�7�H3 >GF3 L;A@7�6;�BDA6AFF;�7�3 L;7@67��,D3 �;�EGA;�;? B79@;�H;�U�3 @5: 7�G@M3 FF;H;FT�6;�E7@E;4 ;>;LL3 L;A@7�3 >> 3 �5G>FGD3 �67>>3 �E;5GD7LL3 �7�67>>3 �CG3 >;FT�3 FFD3 H7DEA�>MAD93 @;LL3 L;A@7�6;�7H7@F;�7�>3 �6;88GE;A@7�6;�BG4 4 >;&53 L;A@;�676;53 F7�3 >> 3 �E;5GD7LL3 �6A? 7EF;53 �

� �� � �� �� �� �

/)+'

�� � �� �� �� �

. ;3 �� ADE;53 ����� �� � �!7@AH3,7>�� � � � � �� � � � � 3 J�� � � � � �� � � � `W\O']`U

. ;3 �& 3 L3 D;A�+ 3 GDA��� �� ��� A>A9@3,7>�� � � � � ��� � � � � � 3 J�� � � � � ��� � � ��;573 �;@8A���� ;573 1 4 ;A

. ;3 �)G;@F;>;3 @A�� �� �� � �% ;>3 @A,7>�� � � � � �� �� � �� 3 J�� � � � � �� �� � ��� � W[_'Wb

52'-�5256)1-624-

Page 12: Brochure AssoSCAI 2012/2013

� 552'-%9-21)�3)4�/2�� 8-/7332�()//%� 203)6-6-8-6<� 0 & -)16%/)�(:�034)5%. ;3 �% 3 D5A�� M3 9D3 F7�� �� �� � �% ;>3 @A�,7>� � �� � � � �� � � � 3 J� � �� � � � �� �� �eee'Oaa]aQOW'WbW\T]5Oaa]aQOW'Wb

UNEQ$IR%AQQNQCAI

FACEBNNJ$CNL%AQQNQCAI

5%5525'%-�

5/-()5,%4)�1)6 %5525'%-�

SQ]Q

][c\

WQOh

W]\S

'WbSQ

]Q][

c\WQ

OhW]

\S'Wb

+F3 ?B3 FA�EG�53 DF3 �D;5;5>3 F3 �63 �D3 55A>F3 �6;887D7@L;3 F35A@�;@5: ;AEFD;�3 �4 3 E7�6;�A>;�H797F3 >;�eee'`WQ]aS'Wb