BROCHURE ADULTES 2012

GUIDES TOURISME SERVICESS u i v e z - n o u s , n o u s v o u s s u i v o n s !

Agence de Guides-Conférenciers

2012G U I D EP R O V I N S

AD

UL

TE

S

2012GUIDES TOURISME SERVICES

8, chemin de Villecran77160 PROVINS

FRANCETel : +(33)1 60 67 75 47

P R O V I N S

P O U R Q U O I V E N I R A P ROV I N S ?

Un e h i s to i r e e t u n s i t e exc e p t i o n n e l s

Provins, seule grande ville médiévale d’Ile de France, est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 2001.

La cité n’a pas été remaniée depuis le Moyen Âge et a bénéficié de restaurations fidèles.

Une ville du XIIe siècle devenue, par la volonté des puissants comtes de Champagne, une étape incontournable des grandes routes commerciales d’Occident et qui joua un rôle majeur dans le développement du négoce international au Moyen Âge.

Une ville à l’activité économique florissante (draperie….) qui compta jusqu’à 13 000 habitants, fut entièrement planifiée pour le commerce… et qui en a gardé toutes les spécificités.

Un conservatoire de l’architecture militaire, civile et religieuse médiévale

Provins compte 58 édif ices protégés dont 14 sont classés « Monuments Historiques »

La cité possède une des plus grandes fortifications de France: une enceinte plus grande que celle de Carcassonne (5 km de long) qui compte aujourd’hui encore une vingtaine de tours de formes différentes.

La Grange aux Dîmes, qui témoigne des spécificités du négoce lors des grandes Foires médiévales et présente les corporations anciennes.

Les rues et ruelles présentent de nombreuses maisons à pans de bois typiques du Moyen Âge, dont certaines abritent les fameuses salles basses qui valurent à la ville son classement au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

L’imposante Tour César, symbole de la puissance des comtes de Champagne et son architecture complexe et exclusive offre un panorama exceptionnel sur la cité et les terroirs alentours.

Les Souterrains, dédale de galeries aux usages multiples et aux inscriptions mystérieuses qui accueillirent aussi les Franc-maçons et inspirèrent Umberto Eco…

La Collégiale Saint-Quiriace, inachevée mais dont le dôme majestueux domine ville haute et ville basse.

L’église Saint-Ayoul récemment restaurée.

La Maison Romane qui abrite le musée et ses riches collections.

Les canaux de la ville basse… le couvent des Cordelières, le caveau Saint-Esprit, l’hôtel Vauluisant, la ferme templière de la Madeleine, la maison des « Petits Plaids »….

Sans oublier

Les spectacles médiévaux : joutes et fauconnerie.

Les artisanats d’art, les paysages ruraux…



Q u i s o m m e s - n o u s ?

Guides Tourisme Services est chargée depuis 2010, par la Ville de Provins, de gérer la programmation et toutes les visites guidées et

ateliers proposés sur la destination.

Guides Tourisme Services à PROVINS c’est aussi :

Une trentaine de guides professionnels (salariés ou indépendants) exerçant dans différentes langues qui connaissent parfaitement la destination et y travaillent très régulièrement.

La collaboration d’historiens et d’archéologues pour la préparation de nos guides.

Le concours de comédiens et de conteurs pour les prestations théâtralisées.

N o s t a r i f s

Des accords avec la Ville de Provins qui nous donnent un accès privilégié aux monuments et nous permettent de maintenir des tarifs très compétitifs.

Des forfaits (adultes ou scolaires) conçus pour bénéficier de tarifs préférentiels qui permettent de mieux découvrir la ville et de mieux anticiper son budget et le gérer.

Une tarification préférentielle en basse saison.

N o s s e r v i c e s

Une programmation « sur mesure » de votre journée à Provins.

La possibilité de concevoir votre programme sur une ou plusieurs journées.

Des prestations possibles dans plusieurs langues.

L’ouverture exclusive de monuments classés, habituellement fermés au public.

La réservation de vos places pour les spectacles médiévaux.

N o t r e p r o g r a m m a t i o n

Une programmation actualisée chaque année pour répondre au mieux aux attentes des visiteurs.

La possibilité de choisir des thématiques hors catalogue :L’architecture médiévale et ses techniques de construction, la défense médiévale, Provins religieux , l’enfance au Moyen Âge, l’accueil des malades au Moyen Âge, la vie quotidienne au Moyen Âge / la vie au temps des foires de Champagne, les Juifs au Moyen Âge et à Provins, l’eau et la ville, les grandes figures de Provins du Moyen Âge à aujourd’hui...

Une programmation sur mesure pour votre groupe : visite aux flambeaux, intervention de comédiens lors des visites, visite au son des instruments médiévaux, …

La participation, en groupe, aux visites et animations que nous proposons lors des grands événements organisés avec la Ville « Lueurs du temps », « Journées du Patrimoine » « Noël à Provins »…



SOMMAIREGUIDES TOURISME SERVICESS u i v e z - n o u s , n o u s v o u s s u i v o n s !


V I S I T E S E T P RO M E N A D E S G U I D E E S

La cité médiévale

La cité médiévale «express»

Provins Patrimoine Mondial de l’UNESCO

Provins au �l des rues

Les Templiers à Provins... Au délà du mythe

L’amour courtois

A tire d’ailes

Il était une fois... Les promenades contées

V I S I T E S D E M O N U M E N T S

La Grange aux Dîmes

La Tour César

Les Souterrains

Le Musée de Provins et du Provinois

AT E L I E R S

Atelier «Blasons»

Atelier «Calligraphie»

Atelier «Vitrail»

Evénements 2012 à Provins

Tarifs

Forfaits

Conditions générales de ventes

Informations pratiques

Contacts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21



La cité médiévale

Cette visite guidée de la ville fortifiée met en valeur l’histoire de Provins et la richesse de son patrimoine.

Le circuit qui comprend la visite des remparts depuis la Porte Saint-Jean jusqu’à la Porte de Jouy vous mènera jusqu’à la Place du Châtel, puis en haut de la Tour César, symbole de la puissance des comtes de Champagne pour se terminer enfin par une visite de la Collégiale Saint-Quiriace.

V I S I T E2H00

7,50€Enfants :3,50€

C

1



La cité médiévale «express»

Cette visite de la cité fortifiée vous permettra en un minimum de déplacements de découvrir Provins sans rien manquer de la richesse de son patrimoine exceptionnel.

Du pied des imposants remparts, de l’intérieur de la Grange aux Dîmes, du cœur de la Place du Châtel jusqu’à l’intérieur de la Collégiale Saint-Quiriace, vous pourrez appréhender l’histoire de la cité et son opulence au temps des foires de Champagne.

V I S I T E2 2H00

7,50€Enfants :3,50€

C

Partez à la découverte de la ville haute, de ses édifices prestigieux, de la ville basse méconnue, de ses canaux, ses maisons et ses églises.

Cette visite panorama qui met en valeur l’histoire de Provins et ses spécificités, vous fera découvrir la ville au temps des foires de Champagne et pourquoi son patrimoine exceptionnel fut inscrit par l’UNESCO au Patrimoine Mondial de l'Humanité.

VISITE



Patrimoine Mondial de l’UNESCO

2h00

7,50€Enfants :3,50€3

Provins



Provins au fil des rues

VISITE2h00

7,50€Enfants :3,50€4

Cette promenade guidée qui vous mènera de la ville haute à la ville basse, vous fera découvrir le patrimoine caché de Provins à travers les noms typiques de ses rues.

De la ruelle des teinturiers, à la rue Jules Verne en passant par le grimpon du porc-épic, partez à la découverte de la grande et de la petite histoire de Provins et de ses illustres enfants.

Une autre manière d’aborder le prestigieux patrimoine de la ville et d’entrer dans son intimité.



Les Templiers à Provins

...au-delà du mythe

VISITE2h00

7,50€Enfants :3,50€5

Moines soldats, guerriers, seigneurs et religieux : l'ordre du Temple est riche d'une histoire foisonnante.

Si c'est en Orient que s'est forgé son mythe ; ce sont dans les villes et les campagnes d'Occident qui l'ont rendu possible, notamment la Champagne et Provins, véritables berceaux de l'Ordre.

Les chevaliers à la croix écarlate ont ainsi laissé de nombreuses traces dans la ville médiévale de Provins.

Partez à leur découverte pour voir ce qui se cache derrière le mythe.

VISITE



L’amour courtois

Cette promenade romantique dans les rues pittoresques de la cité médiévale et la roseraie est une invitation à revivre les grandes romances attachées à la ville de Provins.

L’évocation de couples mythiques tels Blanche de Castille et Thibaud de Champagne, Héloïse et Abélard... sera l’occasion de plonger dans les plus belles œuvres de la littérature courtoise telles celles de Chrétien de Troyes et de découvrir les us et coutumes de l’art d’aimer du Moyen Âge à aujourd’hui…

2h00

10,00€Enfants :5,00€6



A tire d’ailes !

VISITE1h30

10,00€Enfants :5,00€

7

Sans faucon au bout du poing, le chevalier n'est rien.

Ces rapaces de haut vol ont fasciné les plus grands noms de l'Occident médiéval. Des rois, des empereurs, ont fait de leur élevage plus qu'un loisir, mais un art, avec ses règles, ses rites et ses mythes.

Partez à leur découverte et finissez par approcher un véritable faucon pour, le temps d'un battement d'ailes, entre- apercevoir le monde fascinant de la fauconnerie médiévale.Avril – Juillet – Août - Septembre – Octobre Intervention du fauconnier de 11h à 12h (en semaine) soit 2 interventions maximum par jour.

Mai – Juin intervention du fauconnier Le mercredi de 11h à 12h, le soir entre 17h et 18h (en semaine) soit 2 interventions maximum par créneau.

Autres périodes Intervention du fauconnier exclusivement sur demande - hors WE et vacances scolaires - sous réserve de disponibilités des prestataires de « Vol Libre ».



VISITE1h00

9,50€Enfants :3,50€8

Il était une fois...

Après la lecture des pierres de la cité médiévale de Provins, nous vous invitons à suivre les pas d’un de nos conteurs dans des lieux enchanteurs comme la roseraie, les souterrains, le musée, et même les tours et les remparts…

1 Monument au choix

Les promenades contées



La Grange aux Dîmes

MONUMENT9

Cette somptueuse maison de marchands du XIIIe siècle, qui servit autrefois de marché couvert pendant les foires puis d’entrepôt pour la Dîme, abrite aujourd’hui dans ses magnifiques salles voûtées d’ogives et de chapiteaux sculptés, une scénographie présentant les corporations et les marchands du Moyen Âge.

45 minutes

4,50€Enfants :3,00€



La Tour César

MONUMENT10

Par son histoire, la Tour César se révèle comme l’emblème du pouvoir des comtes de Champagne.

Bâti au XIIème siècle, ce symbole de la puissance des comtes de Champagne est remarquable par son type de construction nouveau pour l’époque. Ce bâtiment d’exception du haut duquel on domine toute la ville et ses alentours servit au gré du temps de prison, de refuge, de tour de guet...

Vous profiterez aussi d’un point de vue panoramique exceptionnel sur la cité et ses environs.

45 minutes

4,50€Enfants :3,00€

MONUMENT



Les Souterrains

11 45 minutes

4,50€Enfants :3,00€

Les souterrains étaient à l’origine une carrière de “terre à foulon”, matériau utilisé dans l’industrie drapière de Provins.

Par la suite, les cavités ont servi de refuge, d’entrepôt, de cave et même de lieu de réunion de sociétés secrètes, comme en attestent les nombreux symboles et écritures anciennes.

Ce fabuleux réseau est sublimé grâce à une mise en lumière par fibre optique.

A découvrir uniquement en visite guidée par groupe de 25 pers. maximum, pour des raisons de sécurité et de préserva-tion du site.

S

MONUMENT



Le Musée de Provinset du Provinois

Dans un remarquable bâtiment du XIIe siècle, la «Maison Romane», classée Monument Historique, le musée de Provins et du Provinois présente des collections variées sur l’histoire de Provins et de sa région.

Mobilier, œuvres d’art civil et religieux, collections archéologiques et autres curiosités conduisent le visiteur à mieux connaître le passé de cette ville emblématique de la Champagne.

12 45 minutes

4,50€Enfants :3,00€

M



Atelier «Blasons»

ATELIERS13

Cette initiation à l’art du blason permettra à chacun de repartir avec son blason personnalisé… en suivant bien sûr les règles de l’héraldique énoncées par le guide conférencier !

2H00

9,00€



Atelier «Calligraphie»

ATELIERS14

Une initiation à l’art de la belle écriture…

Quand chacun abandonne le stylo ou le feutre pour s’initier au maniement de la plume… et repart avec son propre parchemin enluminé…

2h00

9,00€



Atelier «Vitrail»

ATELIERS15

Découvrez l’histoire et les techniques du vitrail et repartez avec votre propre vitrail fait de verre et de plomb….

2h00

10,00€



Agenda 2012*

16

• La Nuit des Musées : le 19 mai.

• Le Son et Lumière : les 8, 9, 15 et 16 juin. Spectacle nocturne évoquant Provins à l’époque du comte de

Champagne Thibaud le Chansonnier.

• Les Médiévales de Provins : les 23 et 24 juin. Thème 2012 : “Le temps des bâtisseurs”. Reconstitutions

historiques, troubadours et ménestrels, jongleries, danses… pour revivre l’ambiance festive des Foires de Champagne.

• Les Lueurs du Temps : les 7 juillet et 4 août. Deux soirées exceptionnelles pour découvrir le patrimoine

de Provins de façon féerique, à la lueur des bougies : visites guidées aux �ambeaux, contes dans les souterrains, animations de

rue, musique et spectacles de nuit.

• Le Bal Médiéval : le 28 juillet. Initiation aux danses médiévales par des musiciens et danseurs en costume.

Jongleurs, cracheurs et spectacles de feu garantiront l’ambiance médiévale.

• La Fête de la Moisson : les 25 et 26 août. Thème 2012 : “Le soleil a rendez-vous avec la lune”. Fête

traditionnelle avec dé�lé de chars, tracteurs et véhicules anciens, danses folkloriques, artisans, battage à l’ancienne…

• Les Journées du Patrimoine : les 15 et 16 septembre (sous réserve).

• Le Tournoi de Chevalets : le 30 septembre.

• Noël à Provins : les 8 et 9 décembre. Visites aux �ambeaux, contes dans les souterrains, marché médiéval

et artisanal, et crèche vivante (sous réserve de modi�cation de dates).

*Agenda partiel et soumis à modi�cations. Pour toute information, contacter l’O�ce de

Tourisme de Provins ou sur www.provins.net

TARIFSPrestations Durée Monuments

visités

TarifsAdulte /enfant

Visites et promenades guidées

Monuments0h45La Grange aux Dîmes

0h45La Tour César

0h45Les Souterrains

0h45Le Musée de Provins et du Provinois

Légende

450€ / 300€

Visites spécifiques

-Visites ou promenades sur mesure sur devis sur devis sur devis

1h30Promenades aux flambeaux

2h00Visites nocturnes

1h00l était une fois : les promenades contées 950€ / 500€

Ateliers2h00Blasons 900€2h00Calligraphie 900€ 2h00Vitrail * 1000€

Remparts

Porte Saint-Jean

Tour César

Grange aux Dîmes

Collégiale Saint-Quiriace

Souterrains

Place du Châtel

Musée de Provins et du Provinois

Ville Haute et Ville Basse

Roseraie

Volerie «Vol libre»

Ruelles, quartiers

2h00Provins au fil des rues C 750€ / 350€

2h00Provins Patrimoine Mondial UNESCO 750€ / 350€

2h00L’Amour courtois 1000€ / 500€

Cité médiévale 2h00 750€ / 350€C

2h00A tire d’ailes ! * 1000€ / 500€

C2h00Les Templiers 750€ / 350€

2h00Cité médiévale «express» C 750€ / 350€

C

Intérieur Extérieur

* 25 participants minimum - Jours fériés : + 20%

M

M

S

S

S ...

selonprogrammation



LES FORFAITS



7,00€/personne au lieu de 9,00€/personne

au lieu de 12,00€/personne





2 visites de monuments à la suite.

10,00€/personne

1 visite guidée à 7,50€ + 1 visite de monument

12,50€/personne

1 visite guidée de monument + 1 atelier (hors vitrail)

13,50€/personne

1 visite guidée de monument + 1 atelier vitrail

15,50€/personne

1 visite guidée à 7,50€ + 1 atelier (hors vitrail)

16,50€/personne

1 visite guidée à 7,50€ + 1 atelier vitrail

LES CONDITIONS GENERALES DE VENTESLa réservation de l’une de nos visites guidées ou de l’un de nos ateliers

implique l´adhésion sans réserve aux présentes conditions.

1/ RESERVATIONSLes réservations de visites guidées et ateliers étant soumises à la disponibilité des guides

et/ou des animateurs qui les assurent, toute réservation nécessite pour être effective et valable le règlement d’un acompte de 25% de la totalité du montant de la prestation.

Un acompte de 25% de la totalité du montant de la prestation sera donc demandé pour validation du devis. Cet acompte a valeur d’arrhes, ne sera encaissé qu’à exécution de la prestation.

Les réservations effectuées à moins de 30 jours avant la date de la prestation devront être réglées dans leur totalité à la société GTS à réception du devis et ne pourront faire d’objet d’aucune modification à moins de 10 jours avant la date de la prestation.

DUREE DE VALIDITE DU DEVISLes devis émis ont une durée de validité de 15 jours. Sans versement d’acompte à l’issu de

ces 15 jours la réservation est caduque.

SOLDE DE LA PRESTATIONLe solde de la facture devra parvenir à la société Guides Tourisme Services 1 mois avant le

début de la prestation.Sans réception de ce règlement la réservation sera caduque et la société Guides Tourisme

Services encaissera l’acompte de 25% déjà versé (voir Réservations).Le solde ne sera encaissé qu’après exécution des prestations.

MODIFICATIONToute modification de réservation (changement de date, changement dans le choix de la

visite et/ou de l’atelier, changement du nombre de participants, changement de langue) devra être communiquée au plus tard 10 jours avant la date de la prestation et sera soumise à la disponibilité des guides et/ou des animateurs qui les assurent.

Passé ce délai de 10 jours, aucune modification de réservation ne sera acceptée ; l’état de la réservation à J-10 (date, choix de la visite et/ou de l’atelier, nombre de participants, langue) sera pris en compte pour le déroulement de la prestation et pour la facturation.

Les réservations effectuées à moins de 15 jours avant la date de la prestation (visites et/ou ateliers) ne pourront faire l’objet d’aucune modification ultérieure.

2/ RETARDPour tout retard du groupe inférieur à 30 minutes le jour de la prestation, aucun prolonge-

ment d’horaire ne sera effectué mais la prestation sera assurée par le guide ou l’animateur sur le temps initialement prévu restant.

En cas de disponibilité du guide ou de l’animateur, tout dépassement d'horaire demandé par le client impliquera implicitement de sa part son accord pour une majoration tarifaire selon le coût en vigueur, à savoir 20€TTC par quart d’heure supplémentaire / par guide.

Pour tout retard du groupe supérieur à 30 minutes le jour de la prestation, la société Guides Tourisme Services se réserve le droit, pour des raisons de service de ne pas assurer la prestation prévue.

Aucun remboursement ne pourra intervenir pour les prestations qui ne pourront être assurées du fait du client.

3/ ANNULATION – FRAIS D’ANNULATIONPour l’annulation d’une prestation (visite ou atelier) à moins d’un mois de sa date effective,

des frais d’annulation de 25% du montant total de la prestation seront appliqués (montant de l’acompte). Toute annulation de prestation devra faire l’objet d’un écrit pour être prise en compte.

Pour l’annulation d’une prestation (visite ou atelier) à moins de 48 h de sa date effective ou en cas de non présentation du groupe le jour de la prestation (No Show), la totalité de la prestation sera facturée.

Toute annulation de prestation, même tardive, devra faire l’objet d’un écrit.En cas de publication d’un arrêté préfectoral concernant l’interdiction de circulation des

bus, la prestation ne sera pas facturée. L’acompte sera rendu mais un montant de 50 euros sera facturé par GTS pour frais de dossier.

4/ NOMBRE DE PARTICIPANTS Les tarifs groupes s’entendent pour un minimum de 20 participants (ou 25 selon les

prestations – voir brochures). En cas d’effectifs inférieurs à ces minima, un tarif forfaitaire basé sur le nombre de participants minimum sera appliqué.

Pour une meilleure qualité de prestation et pour le confort de votre visite, le nombre de participants est limité à 30 personnes (25 pour les visites des souterrains), au-delà du maximum autorisé un deuxième guide sera facturé.

6/ GRATUITES ET TARIFICATIONS- Public Scolaire : Un accompagnateur gratuit pour 12 primaires ou 8 maternelles- Public Adulte et Familles : Gratuité pour le chauffeur et 1 accompagnant. Les tarifs enfants pour les groupes adultes s’entendent pour les 5 -12 ans

Parking pour les cars : forfait de 20€ en sus à régler auprès de l’Office de Tourisme.



Siège social8 chemin de Villecran77160 ProvinsFRANCE

RéservationsTéléphone : 01 60 67 75 47Mail : [email protected]

Réservations en lignewww.guidestourismeservices.fr/provins

Facebookwww.facebook.fr/guidestourismeservices

Localisation• 1 heure de Paris • 2 heures de Reims• 50 km de Sens • 70 km de Troyes

Moins d’une heure d’autres sites touristiques majeurs d’ le-de-France : • 45 minutes de Disneyland Paris• 40 minutes du château de Vaux le Vicomte • 40 minutes du château médiéval de Blandy-les-Tours • 50 minutes de Fontainebleau son château et sa forêt

Coordonnées GPSLatitude : 48.5604069 - Longitude : 3 280 6952

PARISPARIS

PROVINS

MEAUX

Disneyland PARIS

Vaux-le-Vicomte

Blandy-les-Tours

Château

Disneyland PARIS

Vaux-le-Vicomte

Blandy-les-Tours

Château

MELUN

FONTAINEBLEAU

SENS

NOGENT-SUR-SEINE

TROYES

D231N4

D619

A4

N10

4

A5

A6

A19



Bertrand DELÂTTREDirecteur

[email protected]

Delphine DELÂTTREDirectrice produits

[email protected]

Sylvie FOTHERGILL-TISONSecrétariat de Direction

[email protected]

Xavière MALABOUCHEResponsable commerciale

Guide-conférenciè[email protected]

Réservations / [email protected]

Site Internet :http://www.guidestourismeservices.fr/provins

Facebookhttp://www.facebook.com/guidestourismeservices

Twitterhttps://twitter.com/#!/GTS_PROVINS



P R O V I N S

BROCHURE ADULTES 2012

Documents

Transcript of BROCHURE ADULTES 2012