Brasil Observer #003 English version

15
LEIA EM PORTUGUÊS !"""# !"#$ &'()*+),- $ ./#0*1 +".2,$3 04 100+ #),$/"0*. 5)/6))* 7#$8", $*+ /() 9: ;; <$1) = >() 5"11)./ '"/3 04 7#$8",? &@0 <$A,0 *))+. /0 5) #)+)."1*)+ /0 '#)$/) 5)//)# 2A5,"' .2$'). ;; <$1) BC 666D5#$.",05.)#E)#D'0DAF !"## $%&'%& )'*+*%& $%&%'(%) +,-. <(0/0- >() )./$/) 04 !"#$ &'()*+), <(0/0- GH5#$/A# !"#$%$&' )) !*+,- . */0 1 2&"3"45)) !*+,- 67 */0 66 '!"8% )) !*+,- 69 */0 6: !;<=<> 20?*@0< A,B=@*C, /0+12 3456 67 #89#:6 !7" ;"5<=>

description

2014: What to expect for Brazil

Transcript of Brasil Observer #003 English version

Page 1: Brasil Observer #003 English version

LEIA

EMPO

RTUG

UÊS ! " " " #

!"#$%&'()*+),-%$%./#0*1%

+".2,$3%04%100+%#),$/"0*.%

5)/6))*%7#$8",%$*+%/()%9:

;;%<$1)%=%

>()%5"11)./%'"/3%04%7#$8",?%&@0%

<$A,0%*))+.%/0%5)%#)+)."1*)+%

/0%'#)$/)%5)//)#%2A5,"'%.2$').%

;;%<$1)%BC%

666D5#$." ,05.)#E)#D'0DAF

!"## $%&'%&()'*+*%&$%&%'(%)*+,-.

<(0/0-%>()%)./$/)%04%!"#$%&'()*+), <(0/0-%GH5#$/A#%%

!"#$%$&'())(!*+,-(.(*/0(12&"3"45())(!*+,-(67(*/0(66'!"8%())(!*+,-(69(*/0(6:(((((

!;<=<>(20?*@0<(A,B=@*C,

/0+123456*67*#89#:6*!7"*;"5<=>

Page 2: Brasil Observer #003 English version

!"#$"#%&$'('"#

!"

)*))

!#!$

)+),

!%

)-

!&

).+.

!'!(

)/%0%)1)*+,-.)/01.2)34025))2)6,6.4..6).,*74890+2+*%42:1.;)++)*0,6*)0+4+,)/00;)7+64.2+-)<,6-)=)30+;)+.)900-

&$'("3%'#%45'&6:>?)@ABCDA?>?EFG?HIBAFHCGJCGKLAKMN

&$'("37*MIBOCGPC)GCIH)QMIBOCGPCEFG?HIBAFHCGJCGKLAKMN)R?@C)GI>@AMB)N?@CEFG?HIBAFHCGJCGKLAKMN)!

89:!'4%3&!;('"#7%2AFCG@?)HLOS?PF?LO)GAFCG@?EFG?HIBAFHCGJCGKLAKMN!!!:>@A>IA)1CIQ?T)UGMV?);C?BT)/B?GILC)1?BC>@CT)-CIHC)9ICBDHT)*?FGICB?);AFI?>8LAT);MLI?>C)3AGGI>AT)6?@OWBI?)UG?Q?T)2C>?@A)UG?>DXAT)2IL?GDA)3APCG?T)2YPMBA)3CI@C>ZMHT)2AH?)UI@@C>LAMG@T)3O?M>)/MPPI>QT)[?\W)0BIJ?

<3;85'4%$&7'<#%=%!;>"9(!S?NC)M])LAB?F)

DIQ?B?ES?NCM]LAB?FKLAPKFG!

$'7(3':9('"#%U2)^C@)FGVC@BA>DA>E_?OAAKLAP))).PFBCP)*GAM]);4-P]FFEF@I>@CG>C@KLAP

83'#(&3!,BIZZC)`GI>@)/?PFGIDQC)IBIZZC]GI>@KLAKMN)

;44"9#('#<%;$?'7"3>%:@Ca)UMHI>CHH)3ABM@IA>H)I>ZAE?@CaFMHI>CHHKLAP

:3;7'!% ":7&3?&3% @A% B% CDEFG@HIFJK%LMNJ@OBF@DG% DC% FIP% ;#;<9% 9Q% R;03Q&('#<% &% S"3#;'7% 9#% !'R'(&$%T4DULBGK%GMUNPEV%*W/+)-W1X%BGY%@A%GDF%EPALDGA@NJP% CDE% FIP% ODGOPLFA% PZLEPAAPY% @G%A@HGPY%BEF@OJPA[%8PDLJP%\ID%YD%GDF%BLLPBE%@G% FI@A% PZLPY@PGF% BEP% GDF% BMFIDE@]PY% FD%ALPB^% DG% NPIBJC% DC%:EBA@J%"NAPE_PE[% (IP%ODGFPGFA%LMNJ@AIPY%@G%FI@A%GP\ALBLPE%UBK%NP%EPLEDYMOPY% @C%LEDLPEJK%OEPY@FPY% FD% FIP%BMFIDE%BGY%FD%:EBA@J%"NAPE_PE[

4"#(;4(LA>@?@AEFG?HIBAFHCGJCGKLAKMN)LAPCGLI?BEFG?HIBAFHCGJCGKLAKMN)!b!)"!c$)$!#"

7'(&SSSKFG?HIBAFHCGJCGKLAKMN)

!

4"#(3':9("37

,6)90/+3

92064)`:*.)

U2:[,;),6)+R

/06./4:6-0

+R),6)U2:[,;

U2:3,;)0U3.21.2)*+,-.

`209,;.

U2:3,;,:6/.

06)47.)20:-)40)d02;-)/+`

:EB]@J`%!BF@G%;UPE@OB%BGY%FIP%9Q%%

&ODGDUK%BGY%@G_PAFUPGFA%CDE%+*)-%%

aID%\@JJ%NP%FIP%GPZF%LEPA@YPGF%DC%:EB]@Jb%

'GA@YP%BGY%DMFA@YP%FIP%L@FOI%

R@EB%7OIPGYPJ%PZI@N@F@DG%BF%(BFP%RDYPEG

(IP%O@FK%DC%7cD%8BMJD%BGY%@FA%\P@EY%LDJ@F@O@BGA%%

:EB]@J@BG%J@FPEBFMEP%BGY%UMOI%UDEP[[[

!BGY%3D_PE%dUBYP%@G%:EB]@Je%

:EMGD%RDFFBV%FIP%J@FFJP%H@BGF%DC%AFBGY%ML%ODUPYK%%%

;A%BGDFIPE%KPBE%YEB\A%FD%B%OJDAP`%P_PEKDGP%APPUA%FD%NP%@G%B%EPCJPOF@_P%UDDY%DC%\IBFeA%NPPG%IBLLPG@GH% @G% FIP%\DEJY%BGY%FIP@E%J@_PA[%6DE%FIP%C@GBJ%PY@F@DG%DC%FIP%:EBA@J%"NAPE_PE%FI@A%KPBE`%\P%BEP%BJAD%OBAF@GH%DME%PKPA%NBO^%D_PE%+*),[%:MF%EBFIPE%FIBG%DGJK%JDD^@GH%FD%FIP%LBAF`%\P%FIDMHIF%FIBF%\P%AIDMJY%PAOBLP%FIBF%EPFEDALPOF@_P%CPPJ@GH`%PALPO@BJJK%BA%:EB]@J%@A%BNDMF%FD%NPH@G%B%ALPO@BJ%KPBE%CDE%FIP%ODMGFEK[%'G%FI@A%PY@F@DG`%\P%IDLP%FD%LED_@YP%BG%D_PE_@P\%DC%\IBF%J@PA%BIPBY`%EPJBF@GH%FIP%Y@CCPEPGF%AFDE@PA%BGY%A@FMBF@DGA%DC%Y@CCPEPGF%^PK%BEPBA%CDE%:EB]@J%@G%+*)-V%LDJ@F@OA`%PODGDUK%BGY%ALDEF[a@FI%FIP%EBOP%CDE%FIP%LEPA@YPGOK%NPH@GG@GH%FD%IPBF%ML`%BHB@GAF%FIP% NBO^% YEDL% DC% ODGF@GMPY% LEDFPAFA% BHB@GAF% FIP%aDEJY%4ML`%aBHGPE%;JOBGFBEB%DCCPEA%BGBJKA@A%DC%ID\%FIP%LDJ@F@OBJ%JBGYAOBLP%@A%FB^@GH%AIBLP%CDE%FIP%GPZF%KPBE`%BGY%B%NE@PC%LEPAPGFBF@DG%DC%FIP%LEPA@YPGF@BJ%OBGY@YBFPA%CDE%FIP%+*)-%PJPOF@DGA%DG%LBHPA%-%BGY%.["G%LBHP%)*`%FIP%PODGDU@AF%8PYED%5PGE@fMP%&_BGHPJ@AFB`%EPCJPOFA%DG%FIP%UPBG@GH%DC%FIP%aDEJY%4ML%@G%:EB]@J`%NBAPY%DG%FIP%POD0GDU@O%EPBJ@FK%DC%FIP%ODMGFEK%JDD^@GH%E@HIF%NBO^%FD%FIP%PODGDU@O%AOPGBE@D%@G%+**1`%\IPG%FIP%ODMGFEK%\BA%C@EAF%BGGDMGOPY%BA%IDAF[

6DE% CDDFNBJJ% CBGA`% 3PGBFD% :EBGYBD% Y@AOMAAPA% FIP% LDAA@N@J@F@PA%CDE%7ODJBE@eA%aDEJY%4ML%FPBU`%\ID%BEP%IDL@GH%FD%UB^P%:EB]@J%\DEJY% OIBUL@DG% CDE% FIP% A@ZFI% F@UP% TLBHP% )+X[%;GY%;GFDG@D%?P@HB%LEPAPGFA%BG%D_PE_@P\%DC%\IBF%FIP%dHE@GHDAe%HD@GH%FD%FIP%aDEJY%4ML%\@JJ%C@GY`%ODGA@YPE@GH%NDFI%DLF@U@AF@O%BGY%LPAA@U@AF@O%DL@G@DGA%DG%FIP%P_PGF%TLBHP%),X['G%FIP%<M@YP`%KDM%\@JJ%C@GY%AP_PG%NDD^A%NK%:EB]@J@BG%BMFIDEA`%\I@OI%IB_P%EPOPGFJK%NPPG%FEBGAJBFPY%BGY%LMNJ@AIPY%@G%FIP%9Q`%DME%UPBGA%DC%OPJPNEBF@GH%B%KPBE%@G%\I@OI%:EB]@J@BG%J@FPEBFMEP%\BA% AID\OBAPY% IPEP% @G% FIP%9Q[%;YY@F@DGBJJK% KDM% OBG% EPBY%\IK%3@OBEYD%7DUPEB%FI@G^A%PGY%DC%KPBE%EBG^@GHA%AIDMJY%GDF%NP%EPAFE@OFPY%FD%FIP%KPBE%ADUPFI@GH%\BA%UBYP`%NMF%FIP%KPBE%KDM%Y@AOD_PEPY%@F`%\I@OI%UB^PA%CDE%BG%BJFPEGBF@_P%d:PAF%DC%+*),e%ODUL@JBF@DG%DG%LBHP%)2[%a@FI%FI@A`%\P%C@G@AI%+*),`%\@AI@GH%B%IBLLK%BGY%CMJC@JJ@GH%KPBE%BIPBY%FD%P_PEKDGP%\ID%gD@GA%MA%DG%FI@A%gDMEGPKh%'G%+*)-`%FIP%:EBA@J%"NAPE_PE%\@JJ%NP%NBO^%CMJJ%DC%GP\A`%OMJFMEP%BGY%BGBJKA@A[%7PP%KDM%ADDGh

. - , 4 0 2 , : ;

;00R,6*)U:/R)U+4)<01,6*)902d:2-)!"#$%&#'()*+(#,#&%&-./&01)(.0*/2*/34(356

)/%0%)1 )W )2 +*% ++ +, +- +.

Page 3: Brasil Observer #003 English version

!!"#$%&'("%)#*)#+,(+-.

!"#$%&'(

"#$%#$! &''()! *()!$'+! ,&-,)),%#.!/.#&!-.,0*"!%)# (*+,-.*/# 01# 2343563-7#

856*99*.:-# ;*-<*# .3# =,>*)#&*?,+:#@<)AB3-7#+C3#)3D#E3)3-*B#&:)9,B#:F#G-*H<B#<)#+C3#'I7#J<9K<+3.#+C3#)3<LC6:,-C::.#:F#@<BB39K.3)7#):-+CD39+#:F#=:).:)7#A):D)#F:-#<+9#B*-L3#*).#J<6-*)+#G-*H<B<*)#4:55,)<+/M844:5?*)<3.# 6/# 53563-9#

:F# +C3# N*-+<4<?*+:-/# &<+<H3)9C<?#&:,)4<B#:F#G-*H<B<*)9#<)#+C3#'I7#+C3# *56*99*.:-# D*BA3.# *-:,).#+C3# *-3*# *).# D*9# <5?-3993.# +:#9+-33+9#B<)3.#D<+C#G-*H<B<*)#9C:?97#-39+*,-*)+9# *).# 9:4<*B# :-L*)<9*K+<:)9M#@<)AB3-#*B9:#53+#*#L-:,?#:F#D:53)#DC:#C*J3#633)#C3B?3.#6/#8;GO#P#*#4C*-<+/#+C*+#9,?K?:-+9# G-*H<B<*)# D:53)# *6-:*.Q7#933A<)L# +:# ,).3-9+*).# +C3#D:-A#:F#+C<9#:-L*)<9*+<:)#5:-3M@C<B3#*+#+C3#(C-<)3#%,-#=*./#

:F# @<BB39.3)# .,-<)L# *# 4:)J3-K9*+<:)# D<+C# +C3# 4:55,)<+/7# +C3#*56*99*.:-# 9+*+3.# C3-# <)+3)+<:)#+:# J<9<+# :+C3-# =:).:)# *-3*97# +:#R5*?#*).#,).3-9+*).#+C3#-3*B<+/#:F#G-*H<B<*)9#B<J<)L#C3-3MS@<)AB3-# ,93.# +C3# :??:-+,)<+/#

+:# *)):,)43# +C*+# +C3# G-*H<B<*)#&:)9,B*+3#<)#=:).:)#<9#4:).,4+K<)L#*#9<5?B<F<3.#-3L<9+-/#<)#DC<4C#G-*H<B<*)9# D<BB# C*J3# +:# ?-:J<.3#+C3<-# )*537# 'I# 4:)+*4+# ?C:)3#),563-#*).#353-L3)4/#4:)+*4+#<)#G-*H<B7#9:#+C*+#+C3#*L3)4/#4*)#*9K9<9+#+C3#4:55,)<+/#*).#<).<J<.,K*B9#<)#353-L3)4/#4*939M#T35<).#+C3# *,.<3)43# +C*+# -3L*-.B399# :F#+C3#9<+,*+<:)#:F#G-*H<B<*)#*6-:*.7#+C3#&:)9,B*+3#<9#*BD*/9#-39?:)9<K6B3#F:-#?-:J<.<)L#*99<9+*)43M@<)AB3-# *B9:# 35?C*9<93.# +C*+#

G-*H<B<*)9#DC:#D<9C# +:# +-*)9F3-#+C3<-#J:+3-#-3L<9+-*+<:)7#L,*-*)+33K<)L# +C3<-# -<LC+# +:# J:+3# <)# G-*KH<BU9# 5*>:-# VW01# 3B34+<:)# 5,9+#.:#9:#6/#;*/#)3X+#/3*-M#YC3-3#*-3# *6:,+# 007WWW# G-*H<B<*)# J:+K3-9# -3L<9+3-3.# <)# +C3#'I7#Z7WWW#:F#DC:5#3X3-4<93.#+C3<-#-<LC+#+:#J:+3# <)# +C3#VW0V#3B34+<:)9M#84K4:-.<)L# +:# @<)AB3-7# 5:-3# +C*)#[7WWW# J:+3-# -3L<9+-*+<:)# 4*-.9#D3-3# *B-3*./# :-.3-3.# +C-:,LC#+C3#&:)9,B*+3#:J3-#+C3#B*9+#/3*-M#RN3:?B3# 9C:,B.# 4:53# *).# L3+#+C393#.:4,53)+9#D3BB#<)#*.J*)437#+:#*J:<.#?-:6B359#:)#J:+<)L#.*/7S#9C3#9*<.M

-.,0*"1! *$('.$'(! 2*3*"!&,.4!*$!5678

!)# 5<.# 2343563-7# !.3B<# (*BJ*++<7# +C3#;<)<9+3-# :F# +C3# (34-3+*-<*+# :F# !)9+<+,+<:K)*B#T3B*+<:)97#9*<.#+C*+#+C3#!)+3-)3+#&<J<B#;*-A#D<BB#63# +C3# F<-9+# 9,6>34+#.<94,993.#6/#+C3#G-*H<B<*)#&:)L-399#<)#VW01MYC3#B*D#?-:>34+#+C*+#.3F<)39#+C3#!)+3-K

)3+#&<J<B#;*-A# <9# 63<)L# ?-:43993.#D<+C#,-L3)4/#*).#<9#+:?#:F#+C3#*L3).*#:F#+C3#\:,93M# 844:-.<)L# +:# !.3B<7# 8B399*).-:#;:B:)U9#]@:-A3-9#N*-+/Q#)3L:+<*+<:)9#D<+C#*BB#?*-+<39#<)#+C3#\:,93#C*J3#C3B?3.#B*DK5*A3-9#5:J3#*C3*.#D<+C#+C3#.<94,99<:)MYC3-3#*-3#9+<BB7#C:D3J3-7#9:53#6*--<3-9#

+:# +C3# *.:?+<:)# :F# +C3# B*D# *9# <+# D*9#:-<L<)*BB/#<)+3).3.#D<+C#*+#B3*9+#+C-33#4-,K4<*B# ?:<)+9# <)# 4:)+39+# 6/# +C3# G-*H<B<*)#L:J3-)53)+7# B*D5*A3-97# ?-<J*+3# 6,9<)399#*).# ?-399,-3# L-:,?9M# YC393# <)4B,.3# +C3#4:)43?+#:F#)3+D:-A#)3,+-*B<+/7#+C3#-3^,<-3K53)+#F:-#G-*H<B<*)#,93-#.*+*#+:#63#9+:-3.#D<+C<)#)*+<:)*B#+3--<+:-/#*).#+C3#?-:+34+<:)#+:#F-33.:5#:F#3X?-399<:)#*).#?,6B<4*+<:)#:F#4:)+3)+M

29*"'1! -,29'"'(! :.')*;%'$(!#$2'!,<,*$

YC3#9:4<*B<9+#4*).<.*+3#;<4C3BB3#G*4C3KB3+#D*9#3B34+3.#?-39<.3)+#:F#&C<B3#:)#(,)K.*/#0_#2343563-7# +*A<)L#Z[`#:F#J:+39#<)# +C3# 934:).# -:,).7# .3F3*+<)L# OJ3B/)#;*++C3<7#-3?-393)+<)L#+C3#43)+3-K-<LC+#*BB<K*)43M#;*++C3<7#DC:#D*9#+C3#4*).<.*+3#:F#+C3#4,--3)+#L:J3-)53)+7#:)B/#5*)*L3.#+:#D<)#[a`#:F#+C3#J:+39M@<+C# +C3# D<)7# G*4C3B3+# <9# +C3# F<-9+#

D:5*)# -3K3B34+3.# +:# +C3# ?-39<.3)4/# :F#&C<B37#C*J<)L#B3*.#+C3#4:,)+-/#F-:5#VWWZ#+:# VW0W7# 63F:-3# B:9<)L# :,+# +:#(36*9+<b)#N<c3-*M# YC:,LC# C3-# F<-9+# 4C*BB3)L3# D<BB#63#4:)9<.3-*6B3#*9#9C3#5,9+#:J3-C*,B#+C3#&:)9+<+,+<:)#<)C3-<+3.#F-:5#+C3#4:,)+-/U9#/3*-9# :F#5<B<+*-/# .<4+*+:-9C<?#DC<4C# .3K4-339# +C*+# ?-39<.3)+9# *-3# ):+# 3)+<+B3.# +:#+D:#4:)934,+<J3# +3-597# <)#:-.3-# +:# F<-9+#B3L<+<5<93#C3-#?-39<.3)4/MG*4C3B3+#*B9:#D*)+9#+:#:J3-933#+*X#-3K

F:-57# 3)F:-4<)L# C<LC3-# +*X39# :)# 4:-?:K-*+<:)9# *).# +C3# D3*B+C<39+7# <)# :-.3-# +:#934,-3#-39:,-439#+:#F<)*)43#9:4<*B#-3F:-597#<)4B,.<)L# <5?-:J353)+9# +:# +C3#4:,)+-/U9#3.,4*+<:)*B# 9/9+35M# YC<9# <9# <)# -39?:)93#+:#+C3#?-:+39+9#6/#C<LC#94C::B#,)<J3-9<+/#9+,.3)+97#DC<4C#?*-*B/93.#&C<B3# <)#VW00#*).#VW0VM##G*93.#:)#+C3#.35*).9#+:#F-33#*).#^,*B<+/#3.,4*+<:)#F:-#*BB7#+C3#.35:)K9+-*+<:)9#D3-3#9,??:-+3.#6/#3<LC+#:,+#:F#+3)#&C<B3*)9M

)2(#",$%1! =$#>! (#! *$%';:'$%'$2'

8B+C:,LC# +C3# (4:++<9C# N-<53# ;<)<9+3-#8B3X#(*B5:).#C*9# 9,65<++3.# *#?B*)# F:-#<).3?3).3)43#+C*+#<)4B,.39#?:99<6B3#F,+,-3#63)3F<+97#5*)/#(4:+9#*-3#9+<BB#:??:93.#+C3#<.3*#:F#93?*-*+<)L#F-:5#+C3#'I7#*44:-.<)L#+:#-393*-4C#-343)+B/#?,6B<9C3.M#YC3#?-:>34+#F:-#<).3?3).3)437#A):D)#*9#+C3#@C<+3#N*K?3-#4:)+*<)9#?B*)9#F:-#34:):5<4#*).#9:4<*B#<5?-:J353)+# <)+3).3.#*F+3-#(4:+B*).#C*9#*4C<3J3.#<).3?3).3)43MYC-33#.<FF3-3)+#4:5?*)<39#C*J3#-3B3*93.#

+C3<-#F<).<)L9#:F#-343)+#?:BB9#*).#+C3#),5K63-9#:F#+C:93#DC:#-3>34+#+C3#<).3?3).3)43#-3*4C#_d`7#_Z`#*).#_V`7#*44:-.<)L#+:#+C3#-39,B+9M8BB#+C3#+C-33#9+,.<39#*B9:#F:,).#+C*+#+C<9#

L-:,?#.34-3*93.#6/#:)B/#*#F3D#?3-43)+*L3#?:<)+9#]:)B/#:)3#+:#+C-33Q#*F+3-#+C:93#?:BB#C*.#-3*.#(*B5:).U9#5*)<F39+:M#YC3#+C-33#*L3)4<39#*-3#!?9:9K;:-<7#e:,E:J#*).#N-:KL-399<J3# (4:++<9C# %?<)<:)7# DC<4C# F:,).#+C3#?3-43)+*L3#:F#?-:K93?*-*+<:)#(4:+9#+:#9+*).# *+# [[7# [[# *).# Vd`7# -39?34+<J3B/7#D<+C#B<++B3#4C*)L3#<)#-343)+#D33A9M#(*B5:).# *).# C<9# 9,??:-+3-9#D<BB# C*J3#

+:# .:#5:-3# +:# -*BB/# 9,??:-+# 63F:-3# +C3#^,39+<:)# <9# ?,+# +:# *# -3F3-3).,5# :)# 0a#(3?+3563-# VW017# <)# DC<4C# +C3# 4:,)+-/#

D<BB#J:+3#F:-#:-#*L*<)9+#<).3?3).3)43M

/*$0&(12)#3&(41%5(6%15&%10)616(#.17(175)1$8"$%%$9(#1:$#&$19)1;-<$01=$>-7(1?&0.')#

Page 4: Brasil Observer #003 English version

! !"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%&%#'()

!"#$%"&#'"(#$%)*#+,-.#/0&#12'34)4'"#566/7'))#/&'8#94))#/6%24":#/0&#;6%"/2*#<&&=4":# <%;;&<<# '/# /0&# >62)(# ?%@A#4"#'"6/0&2#;68@&/4/4B&#54&)(A#/0&#542</#/&'8<#94))#7&#)'%";04":#/0&42#"'8&<#4"#/0&#;6%"/2*C<#:&"&2')#&)&;/46"#/6#/'=&#@)';&#4"#D;/67&2E

F&G/#*&'2A#12'34)4'"<#94))#B6/&#562#H&87&2<#65#/0&#?0'87&2A#/0&#I&"'/&A#J6B&2"62<# '"(# /0&# K2&<4(&"/# 65# /0&#;6%"/2*E#

L;;62(4":# /6# /0&# M4:0# ?6%2/# 65#N)&;/46"<#OPINQA#/0&#@'2/4&<#0'B&#5268#-,#/6#R,#65#"&G/#$%"&#/6#(&;4(&#6"#/0&42# ;'"(4('/&<# '"(# '))4'";&<E# 1*# S#$%)*# /0&*# 8%</# 5628')4<&# /0&# "'8&<#'"(#;6')4/46"<#94/0#/0&#PINE

T62# "69A# 4/C<# ;)&'2# /0'/# K2&<4(&"/A#U4)8'# V6%<<&55A# 5268# /0&# >62=&2<#K'2/*#OKPQA#4<#4"#/0&#2%""4":E#P04<#0'<#7&&"# ="69"# <4";&# /0&# 7&:4""4":# 65#+,-RA#90&"#2%86%2<#/0'/#&GWK2&<4(&"/#5268#/0&#<'8&#@'2/*#OKPQA#X%43#!"Y;46#ZX%)'C#('#I4)B'A#96%)(#7&#2%""4":A#/6#904;0#0&#9'<#[%4;=#/6#(4<@&)A#:64":#&B&"# 5%2/0&2A# '""6%";4":# /0'/#U4)8'A#'<# 4/# 96%)(# 9'<# ;6"5428&(# '<# /0&#@'2/*C<# ;'"(4('/&# /6# 2&W&)&;/46"A#94/0#04<#%"2&</24;/&(#<%@@62/E#

O P P O S I T I O N P0&# @24";4@')# 6@@6<4/46"# /6# U4)8'#

;68&<# 5268# /0&#;&"/2&W24:0/A# /0&#K'2W/*#65#/0&#I6;4')#U&86;2';*#4"#12'34)#OKIU1QA#906#0'B&#')<6#<&&8&(#/6#0'B&#

"'8&(#/0&42#;'"(4('/&\#/0&#I&"'/62#562#H4"'<# J&2'4<A# L];46# F&B&<# /026%:0#9&))#@)';&(#'(B&2/4<4":E#U&<@4/&# /04<# @2684"&";&# 65# L];46#

F&B&<A#04<#;'"(4('/%2&#4<#"6/#:%'2'"W/&&(E#P0&2&#4<#')<6#/0&#@6<<474)4/*#/0'/#$6<]#I&22'#94))#2&W2%"#562#O0&#)6</#4"#+,,+# ':'4"</# X%)'# '"(# +,-,# ':'4"</#U4)8'QE#P0&2&#9'<#'#@&246(#90&"#4/#<&&8&(#4"#904;0#I&22'#<&&8&(#/6#7&#;6"<4(&24":# ;0'":4":# /6# /0&#I6;4')4</#K6@%)'2#K'2/*#OKKIQA#/06%:0#0&#&"(&(#%@# </'*4":# '/# KIU1A# 94/0# '# <@&&;0#/0'/#<6%"(&(#)4=&#0&#/6#@%/#04<#"'8&#'<# /0&#;'"(4('/&#65# /0&#@'2/*# 4"# /0&#&)&;/46"<#6";&#':'4"E#

O N T H E L E F T >04)&# /0&# KIU1# 2&8'4"# %";&2/'4"A#

/0&# @24";4@')# 6@@6<4/46"# @'2/*# 6"# /0&#)&5/A# /0&#K'2/*#I6;4')4<8#'"(#T2&&(6"#OK<6)QA#&"(<#+,-R#94/0#4/<#;'"(4('/&#/6#K2&<4(&"/#65#12'34)#(&54"&(E#D"#-#U&W;&87&2A#(%24":#/0&#./0#F'/46"')#?6"WB&"/46"# 65# K<6)A# 4"# 12'<^)4'A# (&):'/&<#(&;4(&(# /6# "'8&# I&"'/62# V'"(6)5&#V6(24:%&<A# 5268#L8'@Y#'<# /0&42#;'"W(4('/&#6B&2#X%;4'"'#J&"26A#&GW5&(&2')#(&@%/*# 562# V46# J2'"(&# (6# I%)# '"(#('%:0/&2#65#/0&#:6B&2"62#65#/04<#</'/&A#5268#/0&#>62=&2<#K'2/*A#P'2<6#J&"26E#X%;4'"'#9'<#/0&#5'B6%24/&#65#6"&#65#

/0&#8'4"#)&'(&2<#65#/0&#K<6)A#/0&#&GW5&(&2')#(&@%/*#K)^"46#(&#L22%('#I'8W@'46A#9068#0'(#7&&"#;'"(4('/&#7*#/0&#@'2/*#4"#+,-,E#D"#/0&#P94//&2A#K)^"46#(&86"</2'/&(# /0'/#0&#0'("/C/#&G@&;/&(#V'"(6)5&#/6#7&#;06<&"E#_I%2@24<&#'/#;6"B&"/46"#65#K<6)\#V'"W

(6)5&# 96"E# F69A# !C))# 0&)@# V'"(6)5&E#M&C<#'# Z/2&8&"(6%<C# ;'"(4('/&E#I&"'/62#65#542</#26%"(A#4<#')2&'(*#'#2&5&2&";&`A#(&#L22%('#I'8@'46#(&;)'2&(E#I6#5'2A#V'"W(6)5&#0'<#<'4(#0&#94))#<&&=#/0&#<%@@62/#65#6/0&2#<8'))#)&5/#<4(&#@'2/4&<A#<%;0#'<#/0&#12'34)4'"#?688%"4</#K'2/*#OK?1QEL"6/0&2#/02&'/#;68&<#5268#/0&#12'W

34)4'"#I6;4')4</#K'2/*#OKI1QA#04</624;'))*#6"# /0&# <4(&# 65# KP# 906# 94))# )'%";0#/0&42# 69"# ;'"(4('/&# 4"# +,-.E# P04<#;68&<#(69"#/6#J6B&2"62#65#K&2"'8W7%;6A# N(%'2(6# ?'8@6<# 62# &GWI&"'/62#H'24"'#I4)B'E>04)&# ?'8@6<# "&&(<# /6# @26B&# 04<#

@6/&"/4')# /6# ';[%42&# B6/&<# 7&*6"(#F62/0&</# 2&:46"A# H'24"'# I4)B'# 724":<#0&2#&G@&24&";&#5268#2%""4":#4"#+,-,A#2&';04":#')86</#+,a#65#B6/&<E#X'</)*A# '86":# /0&# @6<<47)&# "'8&<#

4<#')<6# /0&#"'8&#65# /0&#K2&<4(&"/#65#/0&# T&(&2')# I%@@2&8&# ?6%2/# OIPTQA#$6'[%48#1'276<'A#906#(6&<"C/#0'B&#'#@'2/*E# 1'276<'# 0'<# 7&;68&# '# "'/46"W'))*# ="69"# "'8&# '5/&2# 0&# 0'<# 7&&"#:4B4":# $%(:&8&"/# /6# /0&#@&"')# ';/46"#.b,A# ')<6# ="69"# '<# _8&"<')c6`# O/0&#4))&:')# /2'"<5&2# 65#86"&*# /6# &)&;/62')#;'8@'4:"<#562#/0&#@'2/4&<#65#/0&#J6BW&2"8&"/# /0'/# 0'<# &87264)&(# 12'34)C<#)&'(4":#@'2/*QE#M&#0'<# <%@@62/A# ')7&4/#<68&/48&<#(4<:%4<&(A#5268#'#:66(#@'2/#65#/0&#8'<<#8&(4'A#'"(#5268#@'2/#65#<6;4&/*# 862&# '(&@/# 65# /0&# <6# ;'))&(#_(&86"4<'/46"# 65# /0&# @'2/4&<# @6)4/4;`E#K%7)4;'))*A#1'276<'#0'<#"&B&2#(&;)'2&(#04<#4"/&"/46"#/6#)'%";0#04<#;'"(4('/%2&A#7%/#0&#0'<"C/#2&d&;/&(#4/#&4/0&2E#

C H A L L E N G E S>4/0#"6/#<062/':&#65#;'"(4('/&<A#90'/#

<&&8<#/6#7&#<;'2;&A#5268#;6"B&2<'/46"#94/0# /0&# 'B&2':&# B6/&2<A# 67)4B46%<# /6#/0&# 7';=</':&# '"(# @6)4/4;')# "&9<A# '2&#"&9# @26@6<')<# /6# 6)(# ;0'))&":&<# /0'/#12'34)#;6"/4"%&<#/6#5';&ENB&"# '5/&2# /0&# <6W;'))&(# _8'"45&</'W

/46"<#65#$%"&A #90&"#/06%<'"(<#65#12'W34)4'"<#/66=#/0&#</2&&/<#65#)'2:&A#8&(4%8#'"(#<8'))#;4/4&<#/6#@26/&</#':'4"</#/0&#6)(#B4;&<#65#@'2/*#@6)4/4;<#'"(#;)'48#04:0&2#[%')4/*#@%7)4;#<&2B4;&<A#/0&2&#4<#'#)';=#65#(&&@&2#@26@6<')<#'484":# /0&#266/#@267W)&8<#/0'/#'2&#"6/#;*;)4;')A#7%/#</2%;/%2')EL/#<68&#@64"/<A#/0&#:6B&2"8&"/A#76/0#

/0&#&G&;%/4B&#'"(#/0&#)&:4<)'/4B&#0'B&#'//&8@/&(#/6#@26B4(&#<6)%/46"<A#<%;0#'<#/0&# @26:2'8# _H62&# U6;/62<`A# 904;0#94))#<&&#/0&#'224B')#65#562&4:"#@265&<W<46"')<# /6# 962=# 4"# 12'34)E# !"# %27'"#8674)4/*A#/0&#5&(&2')#:6B&2"8&"/#7&:'"#/6#'))6;'/&#5%"(<#/6#)6;')#:6B&2"8&"/<#/6#4"B&</#4"#<%79'*<A#)4:0/#2'4)# /2'"<W@62/# '"(# 7%<# ;6224(62<A# /6/'))4":# Ve#S,#74))46"#4"#4"B&</8&"/<A#';;62(4":#/6#6554;4')#54:%2&<E1%/#4/#4<#6"#@6)4/4;')#2&5628A#6"&#/0'/#

96%)(# ;0'":&# /0&# @2';/4;&# 65# @'2/4W<'"#@6)4/4;<#4"#/0&#;6%"/2*A#904;0#5';&<#&"6286%<#2&<4</'";&A#8'4")*#7*#/0&#F'W/46"')# ?6":2&<<E# D"# /04<# 2&5628# '"(#

6/0&2<# ;6"<4(&2&(# '<# </2%;/%24":# 6"&<A#P'GA#)'"(#d%(4;4')#'"(#;688%"4;'/46"<#<&;/62# 2&5628#'2&# <68&#65# /0&#8'd62#;0'))&":&<# 562# /06<&# 906# 94))# 7&# 4"#:6B&2"8&"/#5268#+,-S#6"EE

M I L I T A N C YP0&# @26/&</<# 65# /0&# <%88&2# [%&<W

/46"&(#/0&#;6%"/2*C<#<@&"(4":#/6#62:'"W4<&#/0&#>62)(#?%@#4"#+,-.A##<6#4/#4<#[%4/&#@6<<47)&#/0'/#(%24":#/0&#&B&"/#@26W/&</<#'24<&#':'4"#94/0#:2&'/&2#4"/&"<4/*E!"4/4'))*A#/0&#9'B&#65#(&86"</2'/46"<#

26;=&(#/0&#@6@%)'24/*#65#K2&<4(&"/#U4)W8'A# 562&;'</4":# @6<<47)&# 67</';)&<# 562#0&2E#1%/#7*#;'))4":#B'246%<#<&:8&"/<#65#<6;4&/*# 4"/6# (4')6:%&A# @2&<&"/4":# @26Wd&;/<# /0'/# 2&<6"'/&(# 94/0# /0&# 94<0&<#;684":#5268#/0&#</2&&/<#'"(#<%@@62/&(#7*# 48@26B&8&"/<# 4"# &8@)6*8&"/# 4"W;68&# 6"# /0&# 24<&A# U4)8'# &"(<# +,-R#)&'(4":#/0&#)'/&</#2&<&'2;0EP04<# (6&<# "6/# 8&'"# '# [%4&/# ;'8W

@'4:"A#'<#"6/&(#7*#04</624'"#?6";&4fc6#D)4B&42'A# ="69"# '<# H'24'# T2gA# )&5/4</#84)4/'"/E# 1&<4(&<# /0&# )4=&)*# 2&/%2"# 65#</2&&/#(&86"</2'/46"<#(%24":# /0&#>62)(#?%@A#H'24'# T2g# ;4/&<# 6@@6<4/46"# 5268#/2'(4/46"')#8&(4'#'"(#'#;66)&(#84)4/'";*A#(%&#/6#'#<045/#4"#/0&#24:0/#:4B&"#7*#/0&#U4)8'#:6B&2"8&"/A#'<#5';/62<#/0'/#;6%)(#:4B&#"&9#)45&#/6#6@@6<4/46"#;'"(4('/&<E_P04<#</62*#/0'/#V6%<<&55#94))#94"#6"#

/0&#542</#26%"(A#2&:'2()&<<#65#/0&#@26W/&</<#/0'/#84:0/#6;;%2#(%24":#/0&#>62)(#?%@A#'"(#562:&//4":#069#@'2/4<'"A#2&';W/46"'2*#'"(#8'"4@%)'/4B&#12'34)C<#8'<<#8&(4'#'2&#<&&8<#84<:%4(&(#/6#8&`E_!#<&&#'#)6/#65#@&6@)&#h@26:2&<<4B&#

';/4B4</<i#906#'2&#%"0'@@*E#L"(#!#<&&#7'(# (&5&";&<# 62# %""&;&<<'2*# '//';=<#7*#:6B&2"8&"/#<%@@62/&2<#/6#;24/4;4<8#5268# )&5/# 54&)(E#>&# <'9# /04<# 4"# /0&#(&7'/&#'76%/#/0&#'%;/46"#65#/0&#h@2&W<')/#64)i#54&)(#65#X472'#904;0#<&&8&(#)4=&#'#74:# <06/# 4"# /0&# 566/# /6#8&`A#;6";)%(&(#/0&#04</624'"E

"#$%&'&$()*$#+*,-.(/&(0*1-2(*/3+*

1$4)* /-*5-#'1*6.78* 9./* -(,+* /3+*

+:+(/*&)*-:+#8*/3+4*2&''*;$,+*$(-/3<

+#* ,3$''+(0+=* /-* >++7* -#* #+7'$,+*

?&'@$* A-.))+;;* $)* B#+)&1+(/* -;*

/3+*A+7.9'&,

A LOOK TO BRAZIL’S 2014 ELECTIONS!"#$%&'()#*(#+,-.'/%)%#+)%&01

Page 5: Brasil Observer #003 English version

!!!"#$%&'!$(")("*+'*,-

W H O A R E T H E Y

P r e - C a n d i d a t e s t o P r e s i d e n t o f t h e R e p u b l i c

"#!!$%&'(!)*+,,-..!/012"#$$%&'( )$%*+,%&'( +*( -../+&0(1.$( $%2%-%3'+.&( 4+'5( '5%( *#626.$'(.1(782)$%*+,%&'(9#-:;(7<%2$='5+&0( +&,+3:'%*( '5:'( >+35%-(?%@%$A('5%(<+3%26$%*+,%&'A(1$.@()>BCA( 3%&'%$( 6:$'=A( '5%( D+020%*'(.1('5%(3.#&'$=A(4+--(@:+&2':+&('5%(3.:-+'+.&;(

3#!)(45*&.-!)*56%7+-,!/0,*&2!E.,$+0#%*( +*( '5%( =.#&0%*'( :@.&0('5%( &:@%*( *.( 1:$( FGHI( :&,( +*( .&( 5+*(1+$*'( '%$@( +&( '5%(J%&:'%A( $%6$%*%&'+&0(K@:6L;(M&('5%(J%&:'%A(5%(5:*(%@%$0%,(:*( '5%( -%1'( .66.*+'+.&( '.( '5%( 0.<%$&2@%&'A( :-'5.#05( 5%( +*( -%**( *%3':$+:&('5:&(.'5%$(-%:,%$*(.1()*.-;(M&(N#-=A(1.$(%8:@6-%A( :0:+&*'( 6:$'=( -+&%A( 5%( @%'(4+'5(E.#**%11('.(,+*3#**('5%(6$.'%*'*;

8#!$-4%,-!9:6-+!/0;<2!7826$.*%3#'.$( .1( JO.( ):#-.( :&,(1.$@%$(,+$%3'.$(.1('5%(P:'+.&:-("+2<+-(K<+:'+.&(K0%&3=A(B%&+*%(KD$%#(+*(D%+&0(6$%*%&'%,(D=('5%(P:'+.&:-(73.-.0+3():$'=(:*(:(6$%23:&,+,:'%(1.$( )$%*+,%&';( J5%( :,<.3:'%*( 1.$(*.@%( .1( '5%( *.3+:-( 6.-+3+%*( .1( '5%(3#$$%&'( 0.<%$&@%&'A( D#'( :'( '5%(*:@%( '+@%(:-*.(:,<.3:'%*( 1.$(6$+2<:'+*:'+.&;

=#!>*,?!@-66(!/0@$A2Q%(@+05'(5:<%(:-$%:,=(D%%&(:(1.$@%$(6$%*+,%&'+:-( 3:&,+,:'%A( @:=.$A( 0.<%$2&.$( *%&:'.$( :&,( 1.$@%$( @+&+*'%$( D#'(J%$$:(*'+--(5:*(:(6.-+'+3:-(:66%'+'%;(Q%(+*(:(@.$%(6$.@+&%&'(&:@%('5:&(P%<%*A(5.4%<%$(5%(-:3/*('5%(*#66.$'(.1(:@.&0(<.'%$*;( J.@%( *:=( '5%( '4.(@+05'(4.$/('.0%'5%$A('5.#05(3%$':+&'-=(+'(4.#-,(D%(,+11+3#-'( '.( ,%1+&%( 45.( 4.#-,( D%( '5%(-%:,%$;

B#!C(6%4(!@%&D(!/0@A2!782*%&:'.$( :&,( %82@+&+*'%$( .1(9#-:A(.&()?A(*5%(4:*(3:&,+,:'%('.()$%*+,%&'( +&( RSHS( 1.$( '5%(T$%%&():$'=( F)UI;( ?5%( 1.--.4+&0( =%:$A(*5%(-%1'('5%(6:$'=(+&(.$,%$('.(3$%2:'%( :( &%4( .&%A( 3:--%,( P%'4.$/(FE%,%I;(V$#*'$:'%,(+&('5+*(:''%@6'A(*5%(*#$6$+*+&0-=(W.+&%,('5%()JC('.($#&( :*( :( 3:&,+,:'%( .$( :-.&0*+,%(7,#:$,.(":@6.*A(:*(5+*(,%6#'=;

E#!!9?F%*!<-D-,!/0@$A2!!J+&3%(5%(-%1'('5%(0.<%$&@%&'(.1(>+&:*(T%$:+*A(P%<%*(4:*(%-%3'2%,( J%&:'.$( +&( RSHSA( :&,( 6$%2*%&'*( 5+@*%-1( :*( '5%( 6$+&3+6:-(&:@%( .1( '5%( 3%&'%$2$+05'( .626.*+'+.&;(Q%(,%1%&,*('5%(X>+&+2@#@(J':'%Y(:&,(6$+<:'+Z:'+.&;(

G#!;5+(65*!H('I*,!/0@A2!T.<%$&.$(.1()%$&:@D#3.(%-%3'2%,( +&( RSS[( :&,( $%2%-%3'%,( +&(RSHSA(:-4:=*(4+'5( *#66.$'( F:&,(.11%$+&0(*#66.$'('.I(%82)$%*+,%&'(9#-:;( J+&3%(RSS\(:&,(#&'+-( -:*'(@.&'5*A(5+*(6:$'=(4:*(:(/%=(:-2-+%,( 9#-:( :&,( B+-@:( 0.<%$&2@%&';(("#$$%&'-=A( +'(5:*(:(@.$%(.66.*+'+.&2:-+0&%,(*6%%35;

J#!>*(K+%'!A(6:*,(!/,-'!I(6L%5*2(

K(-:4=%$A(45.(5:*(&%<%$(4.$/%,(+&(6.-+2'+3*;(C:$D.*:(W.+&%,('5%(J#6$%@%(".#$'('%&( =%:$*( :0.A( :66.+&'%,( D=( 9#-:( :&,(5:*(5%-,('5%(6$%*+,%&3=(.1('5%(J#6$%@%(".#$'(*+&3%(RSHR;(Q%(5:*(%:$&%,(:($%62#':'+.&( 1.$( D%+&0( #&3.@6$.@+*+&0( .&(3.$$#6'+.&A( 5.4%<%$( -:4=%$*( +&( @:&=(,+11%$%&'( -+&%*( .1( '5.#05'( 5:<%( ]#%*2'+.&%,(+'*($%3%&'(,%3+*+.&*;

Page 6: Brasil Observer #003 English version

! !"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%&'%(')*

!"##$%&'#($%)*+&'%($*,$-./'$0&)(12(#

!+,-' .-' $/,.012' ,3.456' .-' %7389' 3-6'

:3;+/4' 71,+/<1+/7'!,3=.82' 15,' 36+>7.?5'

1+;52' 715' 0/,,5-7' [email protected].+-' +:' B.,3'

C015-658D4'E+,F'37'&+-6+-D4'G375'B+6H

5,-' .4' 715' :.,47' :/88' 40385' .-75,-37.+-38'

41+E0345':+,'715'3,7.47I'

C015-658'E34'3'>,+8.:.0'3,7.472'E1+'>,+H

6/056' 3-' .-0,56.A85' A+69' +:' E+,F2' 3-6'

E1.85'15,'E+,F'.4'1.<189',5<3,656'.-'!,3=.82'

415' .4' ,5837.?589' /-F-+E-'+/74.65' +:' 715'

0+/-7,9I'G1.4'0/,,5-7'[email protected].+-'37'G375'E.88'

013-<5'71.4I'J+H0/,3756'A9'G3-93'!3,4+-'

:,+;'G375'B+65,-'3-6'G3.43'K3813,54'37'

715'K.-30+7503'6+'L4736+'65'C3+'K3/8+2'715'

41+E'.4'715'837547'5@3;>85'+:'.-0,53456',5H

837.+-4'A57E55-'715')*'3-6'!,3=.8D4';3M+,'

0/87/,38'.-47.7/7.+-4'3-6'E34':/-656'A9'715'

)*D4'N5>3,7;5-7':+,'J/87/,52'B56.3'3-6'

C>+,72'1.<18.<17.-<'!,.7.41'.-75,547'.-'0,53H

7.?.79'.-'!,3=.8I

G15'[email protected].+-'134'A55-';57'E.71'<,537'

,5?.5E4'3-6',505.?56'3'8+7'+:'3775-7.+-'.-'

715'>,5442'.-6556'E15-'%'?.4.756'+-'3'E.-H

75,9' 3:75,-++-2' .7' E34' 0853,' 7+' 455' 7137'

C015-658'.4'6,3E.-<'3'<++6'0,+E62'71+/<1'

%' E34' 3' 8.7785' 4/,>,.456' 37' 715' 4>556' 37'

E1.01'>5+>85'E5,5' 7,3?588.-<' 71,+/<1' 715'

OPH,++;'>,545-737.+-Q

G15,5'.4'3'8+7'7+'73F5'.-'3-6'0+;>,515-6'

A+71'.-'C015-658D4'E+,F'A/7'384+'715'E,.7H

75-'</.654'7+'715'E+,F2'E1.01':+0/4'+-'15,'

.-75,547'.-'>1.8+4+>19I'K5,13>4'715'E,.7.-<'

7137'300+;>3-.54'715'E+,F4'.4'3'8.7785'+?5,89'

30365;.02'37'7.;54'.7'455;4'34'71+/<1'715'

0/,37+,4'E5,5'E+,,.56'7137'715'1.<189'0+-H

7,+8856'4.;>8.0.79'3-6'R5@7,5;5'50+-+;9'+:'

:+,;S'455-'.-'15,'E+,F';.<17'-+7'A5'3>H

>,50.3756'.-'.74'0+;>[email protected]'.:'7159'E5,5'-+7'

4/>>+,756'A9'.;>+4.-<'>1.8+4+>1.038'T/54H

7.+-4'3-6'30365;.0',5:5,5-0.-<I

G15'473,7'+:'715'[email protected].+-'134'3':+0/4'

+-'C015-658D4'A.+<,3>192'<.?.-<'.-:+,;37.+-'

+-'15,'53,89'8.:52'.-08/6.-<'715'75,,.A85'7,537H

;5-7'415',505.?56'.-':340.47'%7389'6/5'7+'15,'

U5E.41'3-0547,92'654>.75'A5.-<',3.456'J371+H

8.0I'V+/'384+',536'3A+/7'715'>5,4+-38'0+;H

;.7;5-7'415';365'7+'15,'3,72'34'3-'W/-6+0H

/;5-756'>5,4+-DI'X3?.-<'7,3?58856'71,+/<1'

CE.7=5,83-62'#/47,.3'3-6'V/<+483?.32'E15-'

C015-658'6.6'457785'.-'C3+'K3/8+2'15,'4.7/H

37.+-'E34'>,503,.+/42'415'7++F'+-'E+,F'34'

3'79>+<,3>15,'3-6'.88/47,37+,'3-6'43.6'R&.:5'

E34'?5,9'13,62' 715,5'E34'-+';+-59' :+,'

>3.-742'A/7'%'/456'7+'A/9'0153>';375,.384'

3-6'>3.-7'8.F5'0,3=9I'%7'E34'3';3775,'+:'8.:5'

3-6'65371':+,';5IS'G1+/<1'3:75,'715'71.,6'

,++;2'71545'.-75,547.-<'A.+<,3>1.038'.-4.<174'

3,5'8+47'.-':3?+,'+:'85-<719',/;.-37.+-4'+-'

>1.8+4+>1.038';3775,4'3-6'34'3',54/87'9+/'6+'

;.44'+/7'+-'7137'F.-6'+:'/-65,473-6.-<'+:'

3-'3,7.47'7137'<++6',57,+4>507.?54'03-'+::5,I

G1+/<12'71.4'45-45'+:'T/547.+-.-<'.4'>5,H

13>4'>3,7'+:'3'E.65,'715;52'715'588.>454'.-'

C015-658D4'E+,F4'384+'853?5'9+/'>+-65,.-<'

71.-<4I'G15'E+,F4'13?5'3';+?5;5-7'3-6'

.7' .4' 38;+47' 8.F5' 7159' ,5?5,A5,375' .65342'

;/01'8.F5'9+/':558'E15-'9+/'3,5'8+47'.-'

9+/,'+E-'71+/<174I'G15';+?5;5-7'.-'15,'

E+,F' .4' -+7' :8/.62' A/7' 1.<189' 0+-73.-562'

M/47'34'5301'>5,4+-D4'+E-'.--5,'?+.05'3-6'

71+/<174'3,5'3-6' 71.4' .4'E137';3F54'15,'

E+,F' 4+' 5-<3<.-<I'V+/' 03-' 8++F' 37' 15,'

E+,F4':+,'3'8+-<'7.;52'-+7'A503/45'9+/'3,5'

4+'47.;/83756'A9'0+8+/,'Y715'E+,F4'45850756'

:+,'71.4'[email protected].+-'3,5'+:'3',547,.0756'>38H

375Z'A/7'A503/45' 715' 5-5,<9'3-6' 71.-F.-<'

E1.01'C015-658'3>>8.56'E.71'5301'0+-4.6H

5,56'A,/4147,+F52'.-65-737.+-2'8.-5'+,'4>305'

6,3E4'9+/'.-I

G15'41+E'.4'1.<189'5-M+93A852'A+71'.-'.74'

0+-75-7'3-6'1+E'.7'.4'>,545-756I'G15'[email protected]

A.7.+-'.4'5@T/.4.7589'0/,3756'3-6'3'E+-65,H

:/8'65;+-47,37.+-'+:'0+883A+,37.+-'A57E55-'

715')*'3-6'!,3=.8I'G15' ,++;' .-'E1.01'

C015-658D4'.-4738837.+-':+,'715'O[\]' 5-.05'

!.5-3852'_,3>1.0'`AM5074'.4',50,53756'Y:53H

7/,.-<'43;A3'89,.04'A9'J1.0+'!/3,T/52'>+H

57,9'A9'6.>8+;37'U+3+'J3A,38'65'B58+'(57+'

3-6'-+754'A9'715'_5,;3-'>1.8+4+>15,'B3@'

!5-45Z'.4'3'7,./;>1I'^.4.7+,4'3,5'6,3E-'.-'

7+'8++F'71,+/<1'715'7,3-4>3,5-7'.-7,.0375'+AH

M50742'E.71'715.,'<3=5'5?5-7/3889'83-6.-<'+-'

715'.;>+4.-<'C7'K3/84'J37156,38'E.71'715'

/-6/837.-<'G13;54',+3,.-<'>347'/-65,-5371I'

G375'B+65,-' .4' -+7' +-5' +:';9' :3?+,.75'

4>3054'3-6'4+;5'41+E4',53889'3,5-D7'6+-5'

M/47.05' A9' .74' 830F' +:'E.-6+E42' A/7' 71.4'

[email protected].+-'.4'>5,:507':+,'715'4>305I'

%:'9+/'F-+E'B.,3'C015-658D4'E+,F'+,'

-+72'71.4'.4'3'7+>'41+E'7+'3775-6'3-6'5?5-'

.:'.7'6.6'853?5';5'E3-7.-<'7+'F-+E';+,52'

4/,589'7137'.4'3';3,F'+:'3-'.-75,547.-<'3-6'

3,7.47'34'%'13?5'A55-'.-4>.,56'7+'71.-F':+,'

;9458:2' E1.01' ,53889' .4'E137' 8.54' 37' 715'

153,7'+:'388'+:'C015-658D4'E+,FI

-./'$0&)(12(#$3'4($-*2(/15$67).8.4.*1$914.#$:;$<'1"'/=$>?:@A2"#4$B::C??$D+.4)*"4$2*1'4.*1$B:?C??EF*1&(%%.*1$B;CG?$D+.4)*"4$2*1'4.*1$BHCI?E

!"#$%&'#()*&+,-#

"#$%&'(($)*%$+#,-,*,.)%./%0,(1%2&#$)3$456%7.(8%1*%9.)3.)56%"1*$%0.3$()%,6%*#$%41*$6*%$+1:;<4$%./%,)&($16$3%($41*,.)6%-$*7$$)%*#$%=>%1)3%?(1@,456%:1A.(%&'4*'(14%,)6*,*'*,.)6

B#.*.C%D41E%B$((E%F%G)H41)3%I%D.%J144$(E%

B.(*(1,*%./%0,(1%2&#$)3$4%,)%9.)3.)K%LM!!

Page 7: Brasil Observer #003 English version

!!!"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%#&'()$*

"#$%#&!'#()!*+,-&!.-/.!%0!1(!2&#314!

"#$%&'()*+,-./'0.-%#+1'%#'&.2*'./'./3

/$.4'5+#6$-%,#/'-.5.-,%1'#0'789:::'2*3

&,-4*;'./6'*)54#1'8::'5*#54*<',%=;'%&*'

0,+;%'>+,%,;&'-.+).?*+'%#'#5*/'.')./$3

0.-%$+,/@'0.-,4,%1',/'%&*'-#$/%+1

+,-.,/#*,01#'234/#56#72#8492:4#

7;4#<5/67#&/5756;#9,/:,=4/#72#2>40#

,# :,0.<,97./50-# <,95?57@# 50# &/,A

B5?#C#D57;#,#EFGH#:5??520#<,972/@#

50# 7;4# '52# 14# +,045/2# ,/4,I# J;4#

K51?,016#85--467#:,0.<,97./4/#;,6#

,002.0941# ,# ?,01:,/=# ,-/44:407#

847D440#7;4#92:>,0@#,01#&/,B5?A

5,0#,.7;2/57546#72#8.5?1#,#>?,07#50#

$7,75,5,#50#7;4#L7,74#2<#'52#14#+,A

045/2I#M2067/.97520#2<# 7;4#<,95?57@#

D5??#92::4094#50#:51AFHNGI

J;4# <,972/@# D5??# ;,34# ,0# ,0A

0.,?#>/21.97520#9,>,957@#2<#FGOHHH#

34;59?46#,01#D5??# 50575,??@#4:>?2@#

GHH# >42>?4O# D57;# 7;4# D2/=<2/94#

647#72#35/7.,??@#12.8?4#8@#7;4#401#

2<# 7;4# 149,14I# J;4# <5/67# 34;59?46#

D5??# 92:4# 2<<# 7;4# ,664:8?@# ?504#

50#FHNPI#(0#,-/44:407#>,350-#7;4#

D,@#<2/#92067/.97520#2<#7;4#>?,07#

;,6# 8440# 65-041# 8@# Q;5?# R21-A

=50620O#S?28,?#&.650466#TU>,06520#

V5/4972/# 2<# +,-.,/# *,01# '234/O#

,01#L4/-52#M,8/,?O#L7,74#S234/02/#

2<#'52#14#+,045/2I

+*'W6# >?,0041# 4U>,06520# 5072#

&/,B5?#56#7;4#04U7#:,X2/#674>#50#7;4#

92:>,0@W6#67/,74-@#72#509/4,64#576#

-?28,?#:,0.<,97./50-#<227>/507#,01#

9/4,74#,1157520,?#9,>,957@I#V/#',?<#

L>47;O# M;54<# TU49.7534# 2<# +,-.,/#

*,01#'234/O#6,51Y#Z&/,B5?#,01#7;4#

6.//2.0150-# /4-5206# ,/4# 34/@# 5:A

>2/7,07I#M.672:4/6# 7;4/4# ;,34# ,0#

509/4,650-#,>>47574#<2/#;5-;?@#9,>,A

8?4#>/4:5.:#>/21.976I

ZJ;56# 04D# >/2-/,::4# D5??#

40,8?4#.6#72#8/50-#4U95750-#04D#

34;59?46#72#7;4:O#D57;#2.767,01A

50-# &/5756;# 1465-0# ,01# 40-5A

044/50-O# 9/4,750-# ,# D2/?1A9?,66#

+,-.,/# *,01# '234/# <,95?57@# 50A

92/>2/,750-# ?4,150-# >/4:5.:#

:,0.<,97./50-#749;02?2-546I

Z[4# ;,34# 467,8?56;41# 4U94?A

?407#D2/=50-#/4?,75206;5>6#D57;#7;4#

L7,74#2<#'52#14#+,045/2O#7;4#M57@#2<#

$7,75,5,#\#7;4#'52#14#+,045/2#L7,74#

$01.67/5,?# V434?2>:407# M2:>,0@#

,01#D4#?22=#<2/D,/1#72#,77/,9750-#

04D#9.672:4/6#72#2./#8.650466#50#

7;56#5:>2/7,07#:,/=47I]

$01441O# 7;4# +*'# :234# 92:46#

,<74/# >/4:5.:# /53,?6# &K[O#

K4/94146A&40B# ,01#(.15# ,??# ,0A

02.0941#7;,7#7;4@#D5??#84#647750-#

.># >?,076# 50# &/,B5?I# (.15# ;,1#

672>>41#>/21.97520#7;4/4#50#FHHP#

8.7#;,6#X.67#,002.0941#7;,7#57#D5??#

67,/7#>/21.97520#,-,50I

$0#>,/7#7;,7#56#849,.64#&/,A

B5?# 56#02D#7;4#<2./7;#85--467#

:,/=47# 50# 7;4# D2/?1# ^6,?46#

7;4/4#,/4#647#72#72>#G:#.0576#

7;56# @4,/O# D57;# _H`# 2<# 7;4#

:,/=47#,992.0741#<2/#8@#a5,7O#

b[O#SK#,01#a2/1#,7#>/46407cI

&/,B5?#56#675??#,#6:,??#:,/=47#<2/#

7;4# >/4:5.:# >?,@4/6I# &K[# ,01#

K4/94146# ,/4# 647# 72# 64??# ,/2.01#

NdOHHH# 9,/6# 7;4/4# 7;56# @4,/O#D57;#

+*'#027#7;,7#<,/#84;501I#&.7#7;4#

=4@#>2507# 56# 7;,7# 7;4/4# 56#,#8./A

-42050-#:511?4# 9?,66# 509/4,650-?@#

=440#72#6;2D#576#D4,?7;#8@#1/53A

50-# >/4:5.:# 8/,0141# 9,/6O# D57;#

65-05<59,07#>/4:5.:#64972/#-/2D7;#

<2/49,67#234/#7;4#04U7#<4D#@4,/6I

J;4#:2346#,?62#/4<?497#7;4#<,97#

7;,7#7;4#&/,B5?5,0#-234/0:407#?,67#

@4,/#.>>41#7,/5<<6#20#5:>2/741#9,/6#

8@#eH`#8.7# 72#4092./,-4#50D,/1#

503467:407# 50# 7;4# 501.67/@c# 4UA

4:>741#,.72:27534#<5/:6#7;,7#;,1#

>?,076#50#&/,B5?I

+*'W6# 6,?46# 50# &/,B5?# <2/# 7;4#

<5/67# 740# :207;6# 2<# FHNe# ;,34#

509/4,641# 8@# :2/4# 7;,0# GH`# 72#

fOdGf# 34;59?46I# J;4# 92:>,0@W6#

8467A64??50-# :214?6# 50# 7;4# 92.0A

7/@#,/4#7;4#',0-4#'234/#T32g.4O#

a/44?,014/#,01#V569234/@I#

A&#%#B'C,2$4@.%,#/'D'E./6'F#2*+'G&*'0,+;%'2*&,-4*;'H,44'-#)*'#00',/'7:IJ

Page 8: Brasil Observer #003 English version

! !"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%&'

Page 9: Brasil Observer #003 English version

!!!"#$%&'!$(")("*+'*,-

"#$!%&''%$!(&)*'!+,-*.!/.'')

"#$%&'%&"()#&*#$'+#%,(&-.'%/0&1($/'023&,4(&5#6(7'/%&"$8%#&.#,,/&'0&980,&:;,<=&,/))3&>8,&4(?0&,$/%0;#$6(7&@4/,&5#8)7&4/A(&>((%&/&%8'0/%5(&'%,#&,4(&0B$'%C>#/$7&;#$&/&0855(00;8)&5/$(($&

6/D'%C&4'6&#%(&#;&,4(&C$(/,(0,&"$/+')'/%&486#8$'0,0

!"#$%&'(%)*+$+,%-./01+%2"3$"'405

6"%7"&85%91+$*"5%48+/%$*"%9*31(8"':5%5"9$3+'%;%&%4&9$%<80'+%=+$$&%+>"'1?%&(/3$5@%&4$"8%&11@%&5%*"%&9A'+71"(B"5@%*"%*&(%$+%1"&8'%$+%/&A"%40'%+4%*3/C5"14%3'%+8("8%$+%4""1%&99">$"(D%E$%7&5%(083'B%$*35%>8+9"55%+4%$&A3'B%*3/5"14%1"55%5"83+051?%$*&$%*"%5$&8$"(%*35%>&$*%3'%F"9+/3'B%&%>8+4"553+'&1%9+/"(3&'%&'(%'+7%+'"%+4%$*"%F3BB"5$%5$&85%+4%5$&'(%0>%9+/"(?%3'%<8&G31D

<80'+%$++A%$*"%5$&B"%4+8%*35%4385$%4"5$3H&1%&5%&%9+/"(3&'%3'%IJJK%&'(%*&5%'+$%5$+>>"(%53'9"D%E'%LMMN@%*"%/&("% &'% *35$+839@% 34% '+$% 513B*$1?%98&G?% &9*3"H"/"'$% F?% F8"&A3'B% $*"%8"9+8(% 4+8% 1+'B"5$% 5$&'(%0>%>"84+8C/&'9"5%"H"8%/&("@% 1&5$3'B%+H"8%NK%*+085@% &'(% "&8'3'B% *3/% 8"9+B'3$3+'%3'%$*"%O03''"55%<++A%+4%-"9+8(5D

E'% $*35% 3'$"8H3"7@% $*"% 9+/"(3&'@%7*+%*&5%&15+%F"9+/"%&%8"B01&8%43#$08"%+'%<8&G313&'% $"1"H353+'% (359055"5% *35%9*31(*++(%&'(%*+7%53B'5%+4%*35%40$08"%9&8""8%7"8"%$*"8"%48+/%$*"%5$&8$D%

!"#$%&'()*%&(%"%'+,%*(%-.%/0112%*(%&0)343.%&(54+6627%8'46,).1%9'(%+).%+*%*'.%$+):41%'+3.%*(%-.%/0112%()%,(%1(*%&0)343.%*(%&5'((67%"%,4,%%*'.+*).%&415.%5'46,'((,%+1,%"%9+&%41%&.3.)+6%;).&<.1*+*4(1&% +*% 5(66.:.=% &(% *'4&% +)*4&*45%3.41%*(%;.)/()$%'+&%+69+2&%.>4&*.,7%"%'+,%*(%$+?.%(*'.)&%6+0:'=%+&%"%&*466%,(%<%6((?%+*%$2%&[email protected]%"*%9+&%.+&4.)%*(%.+)1%+%;6+5.%41%*'.%B0411.&&%C((?%*'.1%*(%/41,%56(*'.&%*'+*%/4*%$.7D

!*35%5"'5"%+4%5"14C(">8"93&$3+'%35%&17&?5% >8"5"'$% 3'%=+$$+:5% *0/+08@%7*"'% E% &5A"(%*3/%/+8"% &F+0$% *35%8"9+8(CF8"&A3'B% >"84+8/&'9"@% *"% 35%%5&89&5$39@%!"*%9+&%.+&2A%"%E0&*%&;.1*%FG%'(0)&%*+6?41:%1(1&*(;

E% 7+'("8@% $*"'@% 34% *"% 5$311% 4""15%&% '""(% $+% F"% &99">$"(% F?%/&A3'B%

>"+>1"% 1&0B*%!H0).7%I(0%.1,%0;%,.<3.6(;41:% 4*%+&%+%,./.15.%$.5'+14&$=%*'4&%4&%9'+*%'+;;.1&%*(%+66%5($.,4+1&7%J0$(0)%4&%+%9+2%(0*=%.3.)2%5($.,4+1%4&% *'.%9.4),% :02=% 4&% 5'0--2=% 0:62% ()%1.),2% ;.)&(1% 9'(% '+&% '+,% *(% /41,%+1(*'.)% 9+2% (/% +;;)(+5'41:% ;.(;6.%&415.%5'46,'((,D7%

%!K'4&%;).**2%$05'%:(.&%/()%+66%(/%0&L%4*%4&%3.)2%)+).%*(%/41,%+%'.+)**')(-%5($.,4+1=%*'.).%+).%+%/.9%(/%*'.$%*'+*%+).% /0112% 41% *'.% 9()6,7% "% *'41?% *'+*%.3.1% *'.&.% 5($.,4+1&=% 64?.% M6+,4$4)%C)45'*+% ()% N2+1% N.21(6,&=% '+,% +%O0.&*4(1%()%+%;)(-6.$%+&%5'46,).17D

P*"'%E%&5A%&F+0$%$*"%3'410"'9"5%$*&$%9+'$83F0$"(%$+%*35%9+/"(?%F8"&A%$*8+0B*@%=+$$+%>+3'$5%+0$%&%/3#%+4%3'5>38&$3+'5D% !K'.% /4)&*% 5($.,2% "% &+9%9+&% P:.1*% GQ=% +% ;)(,05*4(1% -2% R.6%C)((?&%(1%KM%C+1,.4)+1*.&7%R2%0156.%9+&%+%$(34.%-0//%+1,%41*)(,05.,%$.%*(%R.6% C)((?&=% &(% "% &*+)*.,% *(% 6(3.% 5($<.,4.&%+1,%6+*.)%(1%"%&.+)5'.,%/()%%C)+<@464+1%(1.&%64?.%+&%ST%H(+).&7%"%0&.,%*(%).5(),%*'.%;)(:)+$%/)($%ST%+1,%8'45(%P12&4(L%+69+2&%.1E(2.,%5($.,2%(1%KMD7

!"% .1,.,% 0;% 9()?41:% 94*'% 8'45(%P12&4(=% '.% &+9%$.% 41% +% /.&*43+6% +1,%+&?.,% $.% *(% +;;.+)% (1% K'.% U4**6.%H5'((6%(/%V)(/.&&()%N+4$01,(7% "%+$%+6&(=%3.)2%;)(0,%*(%'+3.%9()?.,%94*'%'4$% (1% +% *(0)%94*'%WX%M+&5(15.66(&=%9'+*% WX% +1,%8'45(% 5).+*.,% (1% &*+:.%9+&%+$+@41:A%"%&+9%+1,%6.+)1.,%+%6(*%(/%5((6%*'41:&%94*'%*'.$D7%

P*"'%&5A"(%7*"8"%*"%43'(5%/+C$3H&$3+'%=+$$&% $&1A5%&F+0$%"H"8?(&?%"#>"83"'9"5% &'(% +$*"8% 9+/"(3&'5D%!ST% H(+).&=% +&% 9.66% +&%R4:0.6% Y+6+<-.66+=%Z66.17%K'.%9()6,% *0)1&%+1,%9.%1..,% *(% &0-$4*%$+**.)&% /()% 5($$.1*7%K'41:&% +).% 5'+1:41:% +66% *'.% *4$.% 41%C)+@46%+1,%"#$%+69+2&%5+)./06%*(%5+*5'%

*'4&% 4$;()*+1*% 41/()$+*4(17% "% 64?.% *(%/41,%41&;4)+*4(1%41%,+462%64/.=%4*#&%:((,%*(%-.%50)).1*=%(-&.)3.%9'+*%;.(;6.%&+2%+1,%0&.% *'4&% (1% 5($.,2=% *'4&% 4&%9'+*%*'.%;0-645%.>;.5*&D7%

E% &5A%7*&$%*"% $*3'A5% &F+0$% $*"%9"'5+85*3>%98"&$"(%F?%>+13$39&1%9+8C8"9$'"55% 3'% <8&G31@% 3D"D@% $*&$% 5+/"%3550"5%&8"%F"3'B%+/3$$"(%48+/%9+/C"(?D% !"*#&% -()41:% 4&1#*% 4*[% "*% ,(.&1#*%(162% +;;62% *(% 5($.,2=% C)+@46% 4&% :.*<*41:%-()41:=%.3.1%*'(&.%9)4*41:%1(3.6&%5+11(*%'+1,6.%.3.)2*'41:%*'.2%9+1*7%"%'+3.%/)4.1,&%9()?41:%41%KM%9'(%&+2%*'+*% *'.2%'+3.% *(%-.%5+)./06%-.5+0&.%4/%2(0%5).+*.%+%3466+41%94*'%+%&;.54/45%;)(/.&&4(1%&05'%+&%+%,(5*()=%/()%.>+$<;6.=% *'.% 014(1% 9466% 5($;6+417% \.#).%E0&*%5($.,4+1&=%9.%+).%1(*%+)$.,D7

2+% *+7% 4&8% 7+01(% =+$$+% >05*%*35% 9+/"(?Q% !"% ,(1#*% 64$4*% $2&.6/7%P12% &'(9% 4&% +1% +)*4&*45% ).;).&.1*+<*4(1%+1,%"%+$%+9+).%(/%*'+*7%"%1.3.)%'+,%;)(-6.$&%94*'%6+9&04*&7%K'.%$4<5)(;'(1.% 4&% +6&(% +% 9.+;(1% (/% :).+*%).&;(1&4-464*27%R2%9()?% 4&% +6&(%,(1.%94*'%).&;.5*%+1,%.,05+*4(17%C0*%"%9466%1.3.)%+:)..%94*'%5.1&()&'4;D7

)"8*&>5%3$%35%*35%+7'%"#>"83"'9"5%+4%+H"89+/3'B%&(H"853$?%$*&$%/&A"5%=+$C$+%509*%&%1"&(3'B%H+39"%+4%F8&H"%?"$%3'91053H"% 9+/"(?% $*&$:5% 43'(3'B%73("%&0(3"'9"5%3'%<8&G31%&'(%408$*"8%&43"1(D

"#$!%&''%$!(&)*'!+,-*.!/.'')

"#$%&'%&"()#&*#$'+#%,(&-.'%/0&1($/'023&,4(&5#6(7'/%&"$8%#&.#,,/&'0&980,&:;,<=&,/))3&>8,&4(?0&,$/%0;#$6(7&@4/,&5#8)7&4/A(&>((%&/&%8'0/%5(&'%,#&,4(&0B$'%C>#/$7&;#$&/&0855(00;8)&5/$(($&

6/D'%C&4'6&#%(&#;&,4(&C$(/,(0,&"$/+')'/%&486#8$'0,0

!"#$%&'(%)*+$+,%-./01+%2"3$"'405

6"%7"&85%91+$*"5%48+/%$*"%9*31(8"':5%5"9$3+'%;%&%4&9$%<80'+%=+$$&%+>"'1?%&(/3$5@%&4$"8%&11@%&5%*"%&9A'+71"(B"5@%*"%*&(%$+%1"&8'%$+%/&A"%40'%+4%*3/C5"14%3'%+8("8%$+%4""1%&99">$"(D%E$%7&5%(083'B%$*35%>8+9"55%+4%$&A3'B%*3/5"14%1"55%5"83+051?%$*&$%*"%5$&8$"(%*35%>&$*%3'%F"9+/3'B%&%>8+4"553+'&1%9+/"(3&'%&'(%'+7%+'"%+4%$*"%F3BB"5$%5$&85%+4%5$&'(%0>%9+/"(?%3'%<8&G31D

<80'+%$++A%$*"%5$&B"%4+8%*35%4385$%4"5$3H&1%&5%&%9+/"(3&'%3'%IJJK%&'(%*&5%'+$%5$+>>"(%53'9"D%E'%LMMN@%*"%/&("% &'% *35$+839@% 34% '+$% 513B*$1?%98&G?% &9*3"H"/"'$% F?% F8"&A3'B% $*"%8"9+8(% 4+8% 1+'B"5$% 5$&'(%0>%>"84+8C/&'9"5%"H"8%/&("@% 1&5$3'B%+H"8%NK%*+085@% &'(% "&8'3'B% *3/% 8"9+B'3$3+'%3'%$*"%O03''"55%<++A%+4%-"9+8(5D

E'% $*35% 3'$"8H3"7@% $*"% 9+/"(3&'@%7*+%*&5%&15+%F"9+/"%&%8"B01&8%43#$08"%+'%<8&G313&'% $"1"H353+'% (359055"5% *35%9*31(*++(%&'(%*+7%53B'5%+4%*35%40$08"%9&8""8%7"8"%$*"8"%48+/%$*"%5$&8$D%

!"#$%&'()*%&(%"%'+,%*(%-.%/0112%*(%&0)343.%&(54+6627%8'46,).1%9'(%+).%+*%*'.%$+):41%'+3.%*(%-.%/0112%()%,(%1(*%&0)343.%*(%&5'((67%"%,4,%%*'.+*).%&415.%5'46,'((,%+1,%"%9+&%41%&.3.)+6%;).&<.1*+*4(1&% +*% 5(66.:.=% &(% *'4&% +)*4&*45%3.41%*(%;.)/()$%'+&%+69+2&%.>4&*.,7%"%'+,%*(%$+?.%(*'.)&%6+0:'=%+&%"%&*466%,(%<%6((?%+*%$2%&[email protected]%"*%9+&%.+&4.)%*(%.+)1%+%;6+5.%41%*'.%B0411.&&%C((?%*'.1%*(%/41,%56(*'.&%*'+*%/4*%$.7D

!*35%5"'5"%+4%5"14C(">8"93&$3+'%35%&17&?5% >8"5"'$% 3'%=+$$+:5% *0/+08@%7*"'% E% &5A"(%*3/%/+8"% &F+0$% *35%8"9+8(CF8"&A3'B% >"84+8/&'9"@% *"% 35%%5&89&5$39@%!"*%9+&%.+&2A%"%E0&*%&;.1*%FG%'(0)&%*+6?41:%1(1&*(;

E% 7+'("8@% $*"'@% 34% *"% 5$311% 4""15%&% '""(% $+% F"% &99">$"(% F?%/&A3'B%

>"+>1"% 1&0B*%!H0).7%I(0%.1,%0;%,.<3.6(;41:% 4*%+&%+%,./.15.%$.5'+14&$=%*'4&%4&%9'+*%'+;;.1&%*(%+66%5($.,4+1&7%J0$(0)%4&%+%9+2%(0*=%.3.)2%5($.,4+1%4&% *'.%9.4),% :02=% 4&% 5'0--2=% 0:62% ()%1.),2% ;.)&(1% 9'(% '+&% '+,% *(% /41,%+1(*'.)% 9+2% (/% +;;)(+5'41:% ;.(;6.%&415.%5'46,'((,D7%

%!K'4&%;).**2%$05'%:(.&%/()%+66%(/%0&L%4*%4&%3.)2%)+).%*(%/41,%+%'.+)**')(-%5($.,4+1=%*'.).%+).%+%/.9%(/%*'.$%*'+*%+).% /0112% 41% *'.% 9()6,7% "% *'41?% *'+*%.3.1% *'.&.% 5($.,4+1&=% 64?.% M6+,4$4)%C)45'*+% ()% N2+1% N.21(6,&=% '+,% +%O0.&*4(1%()%+%;)(-6.$%+&%5'46,).17D

P*"'%E%&5A%&F+0$%$*"%3'410"'9"5%$*&$%9+'$83F0$"(%$+%*35%9+/"(?%F8"&A%$*8+0B*@%=+$$+%>+3'$5%+0$%&%/3#%+4%3'5>38&$3+'5D% !K'.% /4)&*% 5($.,2% "% &+9%9+&% P:.1*% GQ=% +% ;)(,05*4(1% -2% R.6%C)((?&%(1%KM%C+1,.4)+1*.&7%R2%0156.%9+&%+%$(34.%-0//%+1,%41*)(,05.,%$.%*(%R.6% C)((?&=% &(% "% &*+)*.,% *(% 6(3.% 5($<.,4.&%+1,%6+*.)%(1%"%&.+)5'.,%/()%%C)+<@464+1%(1.&%64?.%+&%ST%H(+).&7%"%0&.,%*(%).5(),%*'.%;)(:)+$%/)($%ST%+1,%8'45(%P12&4(L%+69+2&%.1E(2.,%5($.,2%(1%KMD7

!"% .1,.,% 0;% 9()?41:% 94*'% 8'45(%P12&4(=% '.% &+9%$.% 41% +% /.&*43+6% +1,%+&?.,% $.% *(% +;;.+)% (1% K'.% U4**6.%H5'((6%(/%V)(/.&&()%N+4$01,(7% "%+$%+6&(=%3.)2%;)(0,%*(%'+3.%9()?.,%94*'%'4$% (1% +% *(0)%94*'%WX%M+&5(15.66(&=%9'+*% WX% +1,%8'45(% 5).+*.,% (1% &*+:.%9+&%+$+@41:A%"%&+9%+1,%6.+)1.,%+%6(*%(/%5((6%*'41:&%94*'%*'.$D7%

P*"'%&5A"(%7*"8"%*"%43'(5%/+C$3H&$3+'%=+$$&% $&1A5%&F+0$%"H"8?(&?%"#>"83"'9"5% &'(% +$*"8% 9+/"(3&'5D%!ST% H(+).&=% +&% 9.66% +&%R4:0.6% Y+6+<-.66+=%Z66.17%K'.%9()6,% *0)1&%+1,%9.%1..,% *(% &0-$4*%$+**.)&% /()% 5($$.1*7%K'41:&% +).% 5'+1:41:% +66% *'.% *4$.% 41%C)+@46%+1,%"#$%+69+2&%5+)./06%*(%5+*5'%

*'4&% 4$;()*+1*% 41/()$+*4(17% "% 64?.% *(%/41,%41&;4)+*4(1%41%,+462%64/.=%4*#&%:((,%*(%-.%50)).1*=%(-&.)3.%9'+*%;.(;6.%&+2%+1,%0&.% *'4&% (1% 5($.,2=% *'4&% 4&%9'+*%*'.%;0-645%.>;.5*&D7%

E% &5A%7*&$%*"% $*3'A5% &F+0$% $*"%9"'5+85*3>%98"&$"(%F?%>+13$39&1%9+8C8"9$'"55% 3'% <8&G31@% 3D"D@% $*&$% 5+/"%3550"5%&8"%F"3'B%+/3$$"(%48+/%9+/C"(?D% !"*#&% -()41:% 4&1#*% 4*[% "*% ,(.&1#*%(162% +;;62% *(% 5($.,2=% C)+@46% 4&% :.*<*41:%-()41:=%.3.1%*'(&.%9)4*41:%1(3.6&%5+11(*%'+1,6.%.3.)2*'41:%*'.2%9+1*7%"%'+3.%/)4.1,&%9()?41:%41%KM%9'(%&+2%*'+*% *'.2%'+3.% *(%-.%5+)./06%-.5+0&.%4/%2(0%5).+*.%+%3466+41%94*'%+%&;.54/45%;)(/.&&4(1%&05'%+&%+%,(5*()=%/()%.>+$<;6.=% *'.% 014(1% 9466% 5($;6+417% \.#).%E0&*%5($.,4+1&=%9.%+).%1(*%+)$.,D7

2+% *+7% 4&8% 7+01(% =+$$+% >05*%*35% 9+/"(?Q% !"% ,(1#*% 64$4*% $2&.6/7%P12% &'(9% 4&% +1% +)*4&*45% ).;).&.1*+<*4(1%+1,%"%+$%+9+).%(/%*'+*7%"%1.3.)%'+,%;)(-6.$&%94*'%6+9&04*&7%K'.%$4<5)(;'(1.% 4&% +6&(% +% 9.+;(1% (/% :).+*%).&;(1&4-464*27%R2%9()?% 4&% +6&(%,(1.%94*'%).&;.5*%+1,%.,05+*4(17%C0*%"%9466%1.3.)%+:)..%94*'%5.1&()&'4;D7

)"8*&>5%3$%35%*35%+7'%"#>"83"'9"5%+4%+H"89+/3'B%&(H"853$?%$*&$%/&A"5%=+$C$+%509*%&%1"&(3'B%H+39"%+4%F8&H"%?"$%3'91053H"% 9+/"(?% $*&$:5% 43'(3'B%73("%&0(3"'9"5%3'%<8&G31%&'(%408$*"8%&43"1(D

!J0$()%4&%+%9+2%(0*=%.3.)2%5($.,4+1%4&%+%9.4),%:02=%4&%5'0--2=%0:62%()%1.),2=

Page 10: Brasil Observer #003 English version

!" !"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+%,(-%."/-#$%0/%"/-0%0"#%!/'+1%2345%0"#'#%,(-%+*00+#%'#(-/$%0/%/44/-#%0"#%#6#$05%730%0/1(8%0"#%-*03(0*/$%*-%1*99#'#$0%($1%:(;#-%3-%<3#-0*/$%0"#%'#(+%7#$#9*0-%*0%,*++%7'*$=%0/%0"#%./3$0'8

WORLD CUP: BRAZIL’S EPIC CHALLENGE

+,&'-./0&1-2/345-&*6728-93:;7&<57/;-=

#6-/&;>-&97:;&:3?&,-7/:@&+/7A39&>7:&B--2&

C/-C7/328&;0&/-D-36-&E>7;&3:&D026-2;302F

799,&G20E2&7:&H;>-&I0:;&3IC0/;72;&-6-2;&

32&E0/9.&:C0/;JK&L32D-&;>-&722052D-I-2;&

;>7;& ;>-& D052;/,& E399& >0:;& ;>-& M0/9.&

N5C&O0/&7&:-D02.& ;3I-&I5D>&>7:&B--2&

:C-D597;-.&7B05;&+/7A39P:&7B393;,& ;0&>0:;&

;>-& -6-2;:@& B5;& 79:0& 45-:;302328& 0O& ;>-&

9083D&32&7&D052;/,&E3;>&I72,&-D020I3D&

72.&:0D379&C/0B9-I:&Q7:&E7:&;>-&D7:-&32&

L05;>&(O/3D7&32&RSTSU&D0II3;;328&3;:-9O&

;0&I7G328&:3A-7B9-&C5B93D&326-:;I-2;:&O0/&

7&;0;799,&C/367;-&-6-2;K&

%>-&C/-D7/305:2-::&0O&C5B93D&;/72:C0/;@&

;>-&97DG&0O&32O/7:;/5D;5/-&7;&73/C0/;:@&;>-&

.3OO3D59;,& 0O& O32.328& C-0C9-& E>0& :C-7G&

*2893:>&>76-&B--2&>38>938>;-.&7:&:;/5DF

;5/79& C/0B9-I:& ;>7;& D059.& I7G-& 3;& .3OF

O3D59;&O0/&+/7A39&;0&/-D-36-&:5D>&7&I7V0/&

32;-/27;30279&-6-2;K&%>058>&;>-:-&O0/-:--2&

:>0/;D0I328:&029,&>38>938>;&;>-&C/7D;3D79&

/7;>-/& ;>72&;>-&52.-/9328&C093;3D79&45-:F

;302:&06-/&+/7A39P:&/09-&7:&>0:;K&

%>-&45-:;302&0O&E>-;>-/&+/7A39&:>059.&

/-799,&B-&>0:;328&;>-&M0/9.&N5C&/-453/-:&

7& I0/-& .-;739-.& 7::-::I-2;& B-D75:-& 3;&

:>0E:& ;>7;& ;>-& C/0B9-I& 3:& I5D>& B38F

8-/& ;>72&I72,& ;>058>;K& W;P:& ;>-& :0D30F

-D020I3D&7:C-D;:&;>7;&9-7.&5:&;0&/-O9-D;&

02&;>-&/-79&I-72328&0O&;>-&N5C&32&+/7A39&

72.&;0&;/,&;0&O32.&72:E-/:@&E-&2--.&;0&

80&7&93;;9-&O5/;>-/&B7DG&;3I-K

W2& RSSX@& ;>-& ,-7/& 0O& ;>-& 722052D-F

I-2;&0O&;>-&M0/9.&N5C&32&+/7A39@&+/7A39P:&

-D020I,&E7:& .0328& 6-/,&E-99K& !0/I-/&

'/-:3.-2;&Y597&B-872&>3:&:-D02.&;-/I&72.&

C093D,&>-&>7.& 3IC9-I-2;-.@& :32D-&RSSZ&

>7.&:;7/;-.& ;0&/-7C&/-:59;:K& W2&72&-263F

/02I-2;&0O& /-97;36-&8/0E;>& 72.&8-2-/79&

3IC/06-I-2;&0O&-D020I3D&D02.3;302:@&20&

02-&E7:&E399328&;0&D>799-28-&;>-&806-/2F

I-2;P:&-OO0/;&;0&B/328&;>-&I0:;&3IC0/;72;&

-6-2;:&32&E0/9.&:C0/;&;0&+/7A39K&%>3:&E7:&

;>-&D59I327;302&0O&Y597P:&;3I-&7:&+/7A39&

[:&I0:;&C0C597/&I0.-/2&C/-:3.-2;&K

+,&;>-&-2.&0O&>3:&;-/I&32&RSTS&Y597&

9-O;&;>-&-D020I,&E3;>&72&76-/78-&)<'&

8/0E;>&0O&Z\&C-/&,-7/&]&7&90E&6795-@&

B5;&D02:3.-/7B9-&E>-2&D0IC7/-.& ;0& ;>-&

-D020I3D&8/0E;>&0O&>3:&C/-.-D-::0/&!-/F

272.0& 1-2/345-& N7/.0:0@& C95:& ;>-& 7DF

D5I597;302&0O&:5OO3D3-2;&32;-/27;30279&/-F

:-/6-:&;0&C7,&0OO&O0/-382&.-B;K&%>-/-&E7:&

20&/-7:02&;0&D>799-28-&;>-&/-793:7;302&0O&

;>-&;0C&E0/9.&:C0/;&-6-2;:K

10E-6-/@&I5D>&>7:&D>728-.&32&;>-&97:;&

;>/--&,-7/:K&%>-&:D>-I-&:-;&5C&B,& ;>-&

M0/G-/:& '7/;,& Q'%U& ;0& 7D>3-6-& /-:59;:&

;>7;&D0IB32-.&-D020I3D&8/0E;>&E3;>&/-F

.5D328& 32-45793;,& B-872& ;0& :>0E& O978K&

%>-&-OO-D;:&0O&;>-&890B79&D/3:3:&>76-&>3;&

;>-&O3/:;&C3997/&0O&;>3:&:D>-I-&;>-&.-I72.&

8/0E;>&0O&32;-/27;30279&D0II0.3;,&C/3D-:K&

%>-&:;7827;302&32&B0;>&C/3D-:&72.&O0/-382&

.-I72.&>7:&:5B:;72;3799,&/-.5D-.&+/7A39F

372&-?C0/;:&-6-2&7;&7&;3I-&0O&D5//-2D,&

.-67957;302@&E>3D>@& 32& ;5/2@&>7:&D/-7;-.&

7&I0/-&D02.5D36-&-263/02I-2;&O0/&32O97F

;302K

%>-& :-D02.& C3997/@& ;>-& -?C72:302& 0O&

32;-/279& D02:5IC;302& B7:-.& 02& ;>-& /3:-&

0O&;>-&I323I5I&E78-@&32D0I-&.3:;/3B5F

;302&637&C5B93D&C093D,&72.&>38>-/&/7;-:&0O&

9-2.328@&>7:&/-7D>-.&3;:&93I3;K&

^5:;&7:&;>-&O5-9&O0/&+/7A39P:&-D020I3D&

/3:-& E7:& /522328& 05;@& ;>-& 806-/2I-2;&

#$%&%'()*+,-./(01/2.3

4%135(678(9%1(:$/&;(<$/&=2(:$/&(8>%83>(:$%(,%:(/1>(/*/.,2&(&$>(>?>,&(/1>(@7>2&.%,.,*((

Page 11: Brasil Observer #003 English version

!!!!"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%&'(&)%*"+'$,"&-$.(+&/%0"1'-"%'1&/%&(+*"+&'(&2(3*&'2"&4)567'& 8()3*&!"& $+#)"*& '2$'& 5+/0$'"& /%9

0"1'-"%'& $%*& '2"& 8(%1'+)8'/(%& $%*&5+"5$+$'/(%& :(+& '2"& "0"%'& ;/33& 8+"$'"&.(!16& <)'=& /:& >()& 3((,& $& 3/''3"&-(+"&83(1"3>&'2/%#1&*(&%('&$55"$+&1(&1/-53"6&?"#$+*/%#& '2/1=& $:'"+& 12(+'9'"+-& "-953(>-"%'&/%&8(%1'+)8'/(%=&'2"&;(+,"+1&;/33&+"')+%&'(&)%"-53(>-"%'6@2(1"&1)55(+'/%#&#(0"+%-"%'&/%0"1'9

-"%'& 2$0"& $31(& '+/"*& '(& 1)##"1'& '2$'&'2"1"&$+"&3($%1=&'2$'&;/33&!"&+"')+%"*&'(&5)!3/8&:)%*1=&!)'&;/'2&-(+"&'2$%&ABC&!/33/(%&$3+"$*>&/%0"1'"*&1(&:$+=&$&:/#)+"&'2$'D1&1)+"&'(&+/1"=&/'&/1&2$+*&'(&"E5"8'&:)%*1&'(&!"&+"')+%"*&'(&'2"&'+"$1)+>&$'&'2"&1$-"&15""*&'2">&;"%'&()'=&/:&'2">&"0"%&$+"&+"')+%"*&$'&$336&F(&'2/1&!"#1&'2"&G)"1'/(%=&H(+3*&4)5=&:(+&;2$'IJ+(-& $%& "8(%(-/8& 1'$%*5(/%'=& /'D1&

2$+*& '(& :/%*& $%>& */+"8'& !"%":/'6& K:&8()+1"=& /%0"1'-"%'1& /%& /%:+$1'+)8')+"=&"15"8/$33>&5)!3/8&'+$%15(+'=&(%"&(:&'2"&-$/%&5+(!3"-1&(:&<+$L/3=&;/33&!"%":/'&'2"&8()%'+>6&<)'&1)+"3>=&(0"+&'2"&8()+1"&(:&1"0"%&>"$+1=&'2"&#(0"+%-"%'&8()3*&2$0"&-$*"&"G)$3=&/:&%('&!"''"+&/%0"1'9-"%'&'(&'+$%15(+'&:(+&/'1&8/'/L"%1=&;/'29()'&2$0/%#&'2"&$**"*&8(1'1&(:&2(1'/%#&$%&/%'"+%$'/(%$3&15(+'/%#&"0"%'6&M5$+'& :+(-& '2$'=& 7& 1'+)##3"& '(& )%9

*"+1'$%*& ;2>& $& 3":'/1'& #(0"+%-"%'=&;2/82&;$1& 8(%1(3/*$'"*&;/'2& 5(5)3$+&1)55(+'& $%*& '2$'& 5)%8')$'"1& '2"& %""*&'(&(0"+8(-"&2/1'(+/8$3&1(8/$3&/%"G)$3/9'/"1=& '2/%,1& /'& +/#2'& '(&-$,"&-$11/0"&/%0"1'-"%'1& /%& -"#$& "0"%'1=& +$'2"+&'2$%& $553>/%#& '2"& 1$-"& 8(--/'-"%'&'(&8(-!$'/%#&'2"&5(0"+'>&'2$'&53$#)"1&

()+&8()%'+>6&M33&<+$L/3/$%1& 12()3*&!"&1"",/%#&.)1'/:/8$'/(%1&/%&;2>&'2"&#(09"+%-"%'& '2()#2'& /'& 12()3*& 1"+0"& '2"&/%'"+"1'1& (:&5+/0$'"& 8$5/'$3& $%*&-$.(+&8(%1'+)8'/(%& #+()51& (0"+& '2(1"& (:& /'1&"3"8'(+$'"6&N"15/'"& $33& '2/1=& '2"& 2>5"& (:& '2"&

H(+3*&4)5&$%*&/%'"+%$'/(%$3&$''"%'/(%=&"0"%&;/'2& $33& '2"& 1'+)8')+$3& 5+(!3"-1&'2$'&-/#2'&2$55"%&;/33&5+(!$!3>&#/0"&'2"& #(0"+%-"%'& '2"& 5(5)3$+& 1)55(+'&'2">& %""*& '(& +"-$/%& /%& 5(;"+& 9& %(&1-$33&'2/%#&/%&$%&"3"8'/(%&>"$+6M&3$+#"&5$+'&(:&'2/1&/1&*(;%&'(&'2"&

/%8(-5"'"%8"&(:&'2"&(55(1/'/(%=&:(+-"*&!>&+/#2'9;/%#&5$+'/"1&;2(&$+"&)%$!3"&'(&:(+-)3$'"&$&1'+$'"#>&'(&G)"1'/(%&'2"&#(0"+%-"%'6&7& +"-"-!"+& $& 8(%0"+1$'/(%& 7& 2$*&

;/'2&$&F()'2&M:+/8$%&:+/"%*=&';(&>"$+1&$#(=&;2"%&7&0/1/'"*&O(2$%%"1!)+#6&H"&;"%'&'(&1""&(%"&(:&'2"&1'$*/)-1&!)/3'&:(+& '2"&H(+3*&4)5=&(%& '2"& '(5&(:&$&!)/3*/%#=&7&$1,"*&2/-&;2$'&'2"&1'$*/)-&;$1&%(;&)1"*&:(+6&H/'2()'&2"1/'$'/(%&2"& +"53/"*& '2$'& /'&;$1& %(;&)1"*& :(+&-$.(+& -)1/8& 5"+:(+-$%8"16& M%*& '2/1=&7&:""3&;/33&!"&'2"&3"#$8>&:(+&<+$L/3D1&;(+3*&8)5P&$&8(33"8'/(%&(:&0"+>&"E5"%91/0"&1'$#"1&:(+&5(5)3$+&-)1/8=&5"+2$51&%('& G)/'"& '2"& /-5$8'& '2"& #(0"+%-"%'&;()3*&2$0"&2(5"*&:(+6

QR"*+(&S"%+/G)"&T0$%#"3/1'$&N)$+'"&/1&'"$82/%#&R(3/'/8$3&T8(%(->&$'&U%/90"+1/*$*"& J"*"+$3& *"& V(/W1& XJ"*"+$3&U%/0"+1/'>&(:&V(/W1Y6

B R A Z I L S E E K S F O R E I G N I N V E S T O R S W I T H D E E P P O C K E T S"#$%&'(&)&*+,'-.+#+/0.'1$203&%' 4+' 45&'6&$&%140+#'+7' 8#$934%0&3'+7':;+'

<19*+'=60&3>?')&*0&2&3'@%1A0*'03'341%40#B'4+')90*$'1'B++$'&.+#+/0.'%&>941C

40+#')D'/1E0#B'.+#.&330+#3'4+'>%0214&'0#2&34+%3

@D'F90*5&%/&'(&03

7%&<+$L/3&$&12/:'&/%&'2"&:(8)1&(:&'2"&"8(%9(->& :+(-& 1'/-)3)1& '(& 5+(-('"& 8(%1)-5'/(%&'(& /%:+$1'+)8')+"& /%0"1'-"%'& /1& '2"&-$/%&82$393"%#"&:$8/%#&'2"&#(0"+%-"%'&/%&BZ[\6&7%&(+*"+&'(&$82/"0"&'2/1=&<+$L/3&-)1'&1"/L"&'2"&8)++"%'&:$0()+$!3"& 5"+8"5'/(%& (:& 5+/0$'"& /%0"1'(+1& '(&"1'$!3/12& 3(%#9'"+-&!)1/%"11&5$+'%"+12/516&@2/1&/1& '2"& 0/";& (:& '2"& "8(%(-/8& $*0/1"+& (:& '2"&J"*"+$'/(%&(:&7%*)1'+/"1&(:&F](&R$)3(&XJ7TFRY=&M%*+"&?"!"3(=&;2(& 15(,"& '(& '2"&<+$1/3&K!91"+0"+& $!()'&2/1&5+"*/8'/(%1& :(+& '2"&<+$L/3/$%&"8(%(->&/%&BZ[\6^<+$L/3& /1& !"#/%%/%#& '(& "%.(>& 1)88"11:)3&

5$+'%"+12/51& !"';""%& '2"& 5)!3/8& $%*& 5+/0$'"&1"8'(+1=_& 1$/*& ?"!"3(6& ^<('2& '2"& #(0"+%-"%'&$%*&/%0"1'(+1&$+"&3"$+%/%#&'(&83(1"&$#+""-"%'1&;2/82& $+"& !"%":/8/$3& '(& !('2& 5$+'/"16& 7'& /1& $&5+(8"11&(:&8(%8"11/(%1&!"/%#&-$*"&'(&'2"&5+/90$'"&1"8'(+&'2$'&/1&1'/33&/%&/'1&:/+1'&BZ&>"$+1&(:&*"0"3(5-"%'6&M&+"8"%'&"E$-53"&;$1&'2"&$)8'/(%&(:&';(&$/+5(+'1=&/%&'2"&8/'/"1&(:&?/(&*"&O$%"/+(&$%*&<"3(&S(+/L(%'"_6<+$L/3D1&:"*"+$3&#(0"+%-"%'&"8(%(-/8&$*0/19

"+1&12$+"&?"!"33(D1&0/";1=&$1&;$1&5+(0"*&'2/1&>"$+&;/'2&'2"&"1'$!3/12-"%'&(:&'2+""&+($*&12(;1&9&/%&`(%*(%=&a";&b(+,&$%*&@(,>(&$/-"*&$'&5+"1"%'/%#&/%0"1'-"%'&5+(."8'1&/%&<+$L/3&'(&/%9'"+%$'/(%$3&/%0"1'(+16&@2"&-/%/1'"+1&V)/*(&c$%9'"#$&XJ/%$%8"Y&$%*&V3"/1/&S(::-$%%&X42/":&(:&F'$::Y=&$3(%#&;/'2&`)8/$%(&4()'/%2(=&82$/+-$%&(:&'2"&a$'/(%$3&<$%,&(:&T8(%(-/8&$%*&F(8/$3&N"0"3(5-"%'& X<aNTF=& /%&R(+')#)"1"Y& '((,& $&3"$*&(%&'2"1"&"0"%'16&K0"+&'2"&8()+1"&(:&'2"1"&5+"1"%'$'/(%1=&2/#23/#2'"*&/%0"1'-"%'1&/%&/%:+$91'+)8')+"& 5+(."8'1=& 5$+'/8)3$+3>& ;/'2& +"#$+*& '(&+($*1=&+$/3;$>1=&5(+'1&$%*&$/+5(+'1&;"+"&2/#293/#2'"*=&'2"&"0"%'1&;"+"&(0"+&*)"&/%&?"!"3(D1&">"1&$1&2"&'2/%,1&'2$'&<+$L/3&2$1&:$/3"*&'(&8$5/9'$3/1"&(%&'2"&/%'"+"1'&(:&/%0"1'(+1&/%&'2"&5$1'6&&?"!"3(&$+#)"1&'2$'&/%0"1'-"%'1&/%&/%:+$1'+)89

')+"&$+"&8+)8/$3&'(&+"*)8"&'2"&1(98$33"*&d<+$L/3&8(1'D=&;2/82&)%*"+-/%"1&'2"&8(-5"'/'/0"%"11&(:&<+$L/3/$%&5+(*)8'1&$%*&3"*&'(&-)82&(:&'2"&+/1"&

/%&*(-"1'/8&8(%1)-5'/(%&'(&!"&1)553/"*&'2+()#2&/-5(+'1=&;2/82& 2$*& $& %"#$'/0"& $::"8'& (%& %$9'/(%$3&5+(*)8'/0/'>67%&$%&$''"-5'&'(&82$%#"&'2/%#1=&<+$L/3D1&#(09

"+%-"%'&2$1&(::"+"*&#+$%'1& '(&5+/0$'"&8(-5$9%/"1&/%&$&!/'&'(&G)/8,3>&+"1(30"&'2"&8()%'+>D1&1'+)8')+$3& !(''3"%"8,1& /%& $%*& 5$0"& '2"& ;$>&:(+&$&%";&*"0"3(5-"%'&8>83"6&@2"&5+(."8'& /1&#$/%/%#&-(-"%')-=&;/'2&:()+&-$.(+&+($*;$>1&$)8'/(%"*&/%&'2"&3$1'&'2+""&-(%'216&@2"&-(1'&+"8"%'&(:&'2"1"=&+"3$'/%#&'(&'2"&<?9[Ce&2/#2;$>&'2$'&8+(11"1&'2"&1'$'"&(:&c$'(&V+(11(&*(&F)3=&'((,&53$8"&/%&N"8"-!"+=&;$1&$;$+*"*&'(&44?&8(-5$%>=&;2(&;/33&2$0"&eZ&>"$+1&'(&-$%$#"&'2"&$+"$=&#"%"+$'/%#&/%0"1'-"%'1&(:&f6Cg&!/33/(%&+"$/1&X$+()%*&h[6f&!/33/(%Y&;2/31'&-$%$#/%#&'2"&+($*& $%*& /%0"1'/%#& /%& +"8(0"+>=& -$/%'"%$%8"=&8(%1"+0$'/(%&$%*&*"0"3(5-"%'67%&a(0"-!"+=&$)8'/(%1&'((,&53$8"&'(&5+/0$'/1"&

'2"&$/+5(+'1&(:&V$3"](=&/%&?/(&*"&O$%"/+(=&$%*&4(%:/%1=& /%&<"3(&S(+/L(%'"=& "$+%/%#& '2"&#(09"+%-"%'&$&8$12&/%."8'/(%&(:&BZ6i&!/33/(%&+"$/1&X$+()%*&hf6j&!/33/(%Y6&c$%$#"-"%'&(:&4(%:/%1&M/+5(+'&;$1&$;$+*"*& '(& $&8(%1(+'/)-=&;2/82&/%83)*"1&/%'"+%$'/(%$3&8(-5$%/"1&1)82&$1&k)+/82&7%'"+%$'/(%$3&M/+5(+'&XB\lY&$%*&c)%/82&M/+5(+'&7%'"+%$'/(%$3& <"'"/3/#)%#1& X[lY6& F)82& 8(%8"191/(%1&(:&5+/0$'/1$'/(%&$+"&5$+'&(:&'2"&`(#/1'/81&7%0"1'-"%'&R3$%&XR7`Y=&3$)%82"*&!>&'2"&:"*"+$3&#(0"+%-"%'&/%&M)#)1'&BZ[B6&F(&;2$'&;/33&BZ[\&2$0"&/%&1'(+"&:(+&<+$L/3D1&

"8(%(->I&@2"&!/##"1'&82$33"%#"&;/33&!"&$''+$8'9/%#&/%0"1'(+1&'(&(0"+1""&'2"&-$%$#"-"%'&(:&'2"&5(+'1&$%*&+$/3&1>1'"-16&7%&'2"&+$/3&1"8'(+=&'2"&R7`&5+(#+$-&:(+"1""1&/%0"1'-"%'1&(:&gg6C&!/393/(%&+"$/1&X$+()%*&hBj&!/33/(%Y&/%&+"')+%&:(+&'2"&8(%1'+)8'/(%&$%*&/-5+(0"-"%'&(:&[[=ZZZ&,-&(:&+$/3;$>&3/%"16&@2">&$+"&$31(&1"",/%#&$&:)+'2"+&f\6C&!/33/(%&+"$/1&X$+()%*&h[f&!/33/(%Y&:(+&'2"&5(+'&1"8'(+67:&>()&;()3*&3/,"&'(&:/%*&()'&-(+"&/%:(+9

-$'/(%=&/%&T%#3/12=&0/1/'&;;;63(#/1'/8$!+$1/36#(06!+m3(#/1'/819!+$L/36&&

<5+4+G'(&>%+$9.40+#'

@%1A0*H3'B+2&%#/&#4'03'*++E0#B'7+%'1#'0#2&34/&#4'+7'1%+9#$'I!J')0**0+#'7+%'45&'<+%4'3&.4+%

Page 12: Brasil Observer #003 English version

!" !"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%&#'!()#$!#*!'+)#,-.

!"#$%&'"!$%()$!"#$!&!*#$

#$%&'()*+,+)-&.)/+0-),&#%)1&2%3+-4&+/4&

50(,6& 789& 0-& !"& :8-%& )3)+-4/& 7(0)/+)&

+-& ;)0& <)8,0=& >+?%& 6)@4& ,)/%(A& /$%@& 9,)@&

B%C+D0& +-& >0(/),%*)& 2%E0(%& D,04+-3& /$%&

E+(4/&9$)4%&0-&"F&:8-%&)3)+-4/&7)1%(00-A&

+-&'()4+,+)=

GDD0(6+-3& /0& /$%& /%)1H4& D00(6+-)/0(&

7)(,04& G,2%(/0& <)((%+()A& /$%& I8(09%)-4&

J+,,& 2%& /$%&104/& 6+EE+D8,/&1)/D$=&KL/H4& )-&

+40,)/%6&3)1%A&09%-+-3&/$%&D019%/+/+0-&+-&

J$+D$& %?%(@0-%& J+,,& $)?%& /$%+(& )//%-/+0-&

E0D84%6&0-&'()*+,=&#$%(%E0(%&+/&+4&%44%-/+),&

/0& 2%)/& 7(0)/+)A& )4& /$+4& J+,,& 2%& )&1)M0(&

4/%9&E0(&/$%&D,)44+E+D)/+0-=N

G,/$083$& /$%@& ,8DO+,@& %4D)9%6& E(01& )&

K3(089&0E&6%)/$N&+-&/$%&6()J&E0(&/$%&50(,6&

789A&'()*+,&184/&E)D%&3(%)/&0990-%-/4&+-&

/$%& %,+1+-)/0(@& 1)/D$%4=& LE& /$%@& P8),+E@&

E0(& /$%& O-0DO08/& (08-6A& '()*+,& 1)@& E)D%&

;9)+-A&.%/$%(,)-64&0(&7$+,%=&#$%&E+(4/&/J0&

)(%A&(%49%D/+?%,@A&/$%&6%E%-6+-3&D$)19+0-&

)-6&J0(,6& (8--%(Q89A&J$+,%& /$%&7$+,%)-4&

)(%&D0-E+6%-/&/$)/&/$%+(&/%)1&+4&/$%&2%4/&+/H4&

2%%-&4+-D%&/$%&50(,6&789&+-&!RS"=

LE& /$%& 9(0D%%6& E8(/$%(A&'()*+,&1)@& E)D%&

70,012+)A& L/),@A& T(838)@& 0(& I-3,)-6& +-&

/$%&P8)(/%(E+-),4=&#$%&70,012+)-&-)/+0-),&

/%)1& +4& ),40& %-M0@+-3&)&3006& E00/2),,+-3&

101%-/&)-6&/$083$&/$%@&184/&E+(4/&P8),+E@&

U(089&7A&J$+D$&),40&+-D,86%4&L?0(@&70)4/A&

:)9)-&)-6&U(%%D%=&

#$%& T(838)@)-A& L/),+)-& )-6& I-3,+4$&

/%)14A&J$0&)(%&+-&U(089&V&W/$%&E+(4/&/+1%&

)&3(089&$)4&/$(%%&J0(,6&D$)19+0-4X&$)?%&

401%& 3006& 9,)@%(4& )-6& )(%& /()6+/+0-),&

/%)14&+-&50(,6&7894=

LE& /$%& 200O+%H4& 0664& )(%& (+3$/& /$%-& E)Q

?08(+/%4& '()*+,& )-6& U%(1)-@& J+,,& 1%%/&

+-&/$%&4%1+QE+-),4=&#$%&U%(1)-4&J+,,&9,)@&

<0(/83),A& U$)-)& )-6& /$%& T-+/%6& ;/)/%4&

)4& 0990-%-/4& +-& /$%& E+(4/& (08-6=& >()-D%A&

J$+D$& +4& +-&U(089& I& W),0-34+6%& ;J+/*%(Q

,)-6A& Y0-68()4& )-6& ID8)60(X& +4& ),40& )&

9044+2+,+/@&/0&9,)@&'()*+,&)/&/$+4&4/)3%=

G-6& +E& ;D0,)(+H4& /%)1& 3%/& /$(083$& ),,&

/$%4%& D$),,%-3%4A& /$%@& 1+3$/& D(044& J+/$&

G(3%-/+-)& E0(&)&$+4/0(+D& E+-),%=&#$%& /%)1&

0E& Z+0-%,& B%44+A& ?0/%6& /$%& J0(,6H4& 2%4/&

9,)@%(A& )(%& 48(%& /0& ()-O& $+3$,@& E(01& /$%&

3(089& 4/)3%4& W9,)@+-3& .+3%(+)A& '04-+)Q

Y%(*%30?+-)&)-6&L()-X&)-6&+E&/$%@&D)-&30&

),,&/$%&J)@A&+/&D08,6&1)O%&E0(&)-&8-9(%DQ

%6%-/%6&E+-),&)3)+-4/&'()*+,&)/&/$%&B)()DQ

)-[===&5$)/&)&6(%)1\

!"#$%&'()*)'+$,#'-$.)**$/*'0$1+*0$1+#$-1&#$2&)#+3*04$'5')+6,$718,"$92&):'$1+$;$<'&:"4$=#21&#$,"#$122):)'*$:'**$12$,"#$>?$/*'0#&6$21&$,"#$@1&*3$A8/$)+$%&'()*$)6$'++18+:#3B$!"#$,#'-$.)**$1+*0$/*'0$,.1$ ,#6,6$ CD$ '+3$ E$ F8+#G$ =#21&#$ ,"#$1/#+)+5$5'-#$'5')+6,$A&1',)'$',$9&#+'$31$7'1$H'8*1B!"#$2&)#+3*0$'5')+6,$,"#$718,"$92&):'+6$

.)**$ =#$ ,"#$ *'6,$ 1//1&,8+),0$ 21&$ :1':"$I8)($ J#*)/#$ 7:1*'&)$ ,1$ -'K#$ 1=6#&L'M,)1+64$'*,"185"$,"#$:1--'+3#&$12$6#*#:M,)1+$"'6$*),,*#$318=,$'=18,$."1$.)**$=#$1+$,"#$2)+'*$*)6,4$'++18+:#3$1+$E$<'0B$9+0$ /*'0#&$ +1,$ :'**#3$ 21&$ ,"#$ 2&)#+3*0$:'+$"'&3*0$#N/#:,$ ,1$=#$1+$ ,"#$@1&*3$A8/$,#'-BO+$ *',#$P1L#-=#&4$ ,"#$7:1*'&)$ 6#+,$'$

/&#*)-)+'&0$ *)6,$12$D;$/*'0#&6$ ,1$JOJ94$=8,$-'3#$),$:*#'&$,"#&#$'&#$2#.$318=,6$'=18,$")6$2)+'*$:"16#+B$QO$"'L#$RS;T$12$,"#$*)6,$6#,$21&$,"#$@1&*3$A8/4$O$"'L#$>;$/*'0#&6$'+3$"'L#$,1$,'K#$,.1$18,4U$"#$)6$&#/1&,#3$,1$"'L#$6')3BO2$ +1,")+5$ #N,&'1&3)+'&0$ "'//#+6$ =#M

,.##+$+1.$'+3$F8+#4$,"#+$),$6##-6$2')&$,1$ 6'0$ ,"',4$ F8*)1$ A#6'&$ .)**$ =#$ ,"#$2)&6,$ 51'*K##/#&$ '+3$ F#22#&61+4$ ,"#$ 6#:M1+3B$!"#$,")&3$51'*K##/#&$L':'+:0$.)**$=#$31.+$ ,1$V)#51$A'L'*)#&)$1&$W):,1&B$!"#&#$ )6$+1$318=,$'=18,$ ,"#$&)5",$'+3$*#2,$3#2#+3#&6X$V'+)$9*L#64$<'):1+4$<'&M:#*1$'+3$<'N.#**$.)**$=#$)+$,"#$@1&*3$A8/B$Y+$ :#+,&#$ 3#2#+:#4$ ,"#&#$ &#-')+6$'$318=,$'=18,$."):"$Z8'&,#&=':K$6"18*3$1::8/0$,"#$218&,"$6/1,X$V#3#4$<'&Z8)+M"164$[#+&)Z8#$ 1&$\]L#&B$@")*#$ !")'51$7)*L'4$ V'L)3$ I8)($ '+3$ V'+,#$ '&#$ '**$58'&'+,##3$,1$=#$/'&,$12$,"#$,#'-BO2$ ,"#&#$ '&#$ +1$ 68&/&)6#64$ \'-)&#64$

H'8*)+"14$ [#&+'+#64$ I8:'6$ I#)L'4$ I8)6$^86,'L14$Y6:'&$'+3$%#&+'&34$)+$-)32)#*34$'+3$P#0-'&4$[8*K4$J&#3$'+3$F14$)+$,"#$',,':K4$-86,$=#$:'**#34$'+3$)2$614$,"#&#$.18*3$1+*0$=#$1+#$/*':#$&#-')+)+5$21&$,"#$-)3$21&.'&3B$!"#$,.1$-')+$:'+3)M3',#6$'&#$@)**)'+$'+3$\1=)+"1B%#6)3#6$=#)+5$'$+#:#66'&0$L#,#&'+$ )+$

'$ ,#'-$ 12$ /*'0#&6$ ."1$ +#L#&$ /*'0#3$)+$ '$ @1&*3$ A8/4$ \1=)+"1$ #'&+#3$ ,"#$,&86,$12$7:1*'&)$'2,#&$,"#$&#:#+,$2&)#+3*)#6$C'5')+6,$ [1+38&'6$ '+3$ A")*#G4$ 6:1&)+5$

1+#$51'*$'+3$=#)+5$/'&,$12$,.1$1,"#&6B$@)**)'+$6:1&#3$'$51'*$'5')+6,$[1+38&'64$"'6$.1&K#3$L#&0$.#**$1L#&$,"#$/'6,$,.1$6#'61+6$ )+$_8&1/#$'+3$:18*3$=#$'$,'*M#+,#3$&#6#&L#B$O2$ ,"#&#$.)**$=#$'+0$68&/&)6#6$ )+$ ,"#$

:'**4$,"#$-16,$*)K#*0$.18*3$=#$,"#$:1+ML#+)+5$ 12$ ,"#6#$ ,.1$ /*'0#&64$ =8,$ ,"',$.18*3$-#'+$,"#$*166$12$'$-)33*#$1&$',M,':K+5$/*'0#&B$[#&+'+#6$:18*3$=#$',$&)6K$=#:'86#$H'8*)+"1$ '+3$\'-)&#6$ '&#$ K#0$-#+$21&$7:1*'&)B$Y+$,"#$122#+6)L#$6)3#4$J&#3$)6$,"#$*#'3$6,&)K#&4$=8,$"'6$'$")6,1&0$12$ 6#&)186$ )+`8&)#6B$ F14$ ")6$ &#6#&L#$ "'6$+1,$.1&K#3$.#**$',$9,*#,):1$<)+#)&1$'+3$,"#$+',)1+'*$,#'-B7:1*'&)$ 68&/&)6#3$ )+$ ,"#$ *'6,M-)+8,#$

)+:*86)1+$ 12$ a'K'$ '+3$ a*#=#&61+$ 1+$,"#$#L#$12$>SS>$@1&*3$A8/4$"1.#L#&$'+0$+#.$68&/&)6#6$.)**$1+*0$'//#'&$)+$:'6#$12$ )+`8&0$ ,1$1+#$12$ ,"#$/&1='=*#$>?$6#*#:,#3B

+,(*-)&.+$/#0!"#$%&'()*$+),+-$&.$(),$/&01-$234$5"65&..$&..7$(),$80+9"1"+'$(,+%$"*$40+6("6+11:$-,."',-$+'-$(),$6&%4,("("&'$%+:$*,,$(),$)"*(&0"6$%,,("';$<,(=,,'$80+9"1$+'-$>0;,'("'+$"'$(),$."'+1

'@&]%-)/0&'()-6)0

?),$."'+1$1"*($.&0$80+9"1@*$'+("&'+1$/&01-$234$(,+%$="11$<,$+''&3'6,-$&'$A$B+:$CDEF$?),$."'+1$1"*($.&0$80+9"1@*$

'+("&'+1$/&01-$234$(,+%$="11$<,$+''&3'6,-$&'$A$B+:$CDEF

<$0/0^&<0(/),&6)&709)

Page 13: Brasil Observer #003 English version

!!"!"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$%&#'!()#$!#*!'+)#,-.

"#$!%&'()&*+,!-(..!.*/$!("!!"#$%&'()%"**%(+,'%-.,%/('*0%/.(%"',%1(2#1%-(%/"-3.%-.,%4('*0%567%2#%8'"92*%/2**%6#0(6:-,0*;%&2#0%02&&236*-2,$<%:6-%-.,$,%$.(6*0%:,%:"*"#3,0%/2-.%7($2-2+2-;%&('%-.($,%/.(%3"-3.%-.,%8'"92*2"#%$72'2-

#$%&'()'*)%+,*-.

!"#$%&&#'()"#*+,-#.%%/&0#'(%#1+,"2'3+."#'+#'(%#4567#8+-$3#9,:#;"#<-)2=;$#.;$$#&'-;/%#&;>#?+"'(#'+#'(%#(;@($A#)"';1;:)'%3#1+?:%';';+"B#C+.0#.;'(#'(%#@-+,:&#3%*;"%30#'(%#@)&:&0#)">;%'A0#%>21;'%?%"'#)"3#D,%&';+"&#)E+,'#'(%#%F%"'#)-%#%F%"#?+-%#;"%F;')E$%BG&# :)-'# +*# '(%# *+1,&# @+%&# '+# '(%#

&:+-';"@#&;3%#+*# '(;"@&0#.;'(#)")$A&;&#+"# '(%# :+&&;E$%# :)'(&# +*# %)1(# '%)?0#+'(%-#:%+:$%#)-%#*+1,&&%3#+"#'(%#+-2@)";&)';+"#+*# '(%#%F%"'#)"3#1+"1%-"&#+F%-#'(%#)--;F)$#+*#'(+,&)"3&#+*#:%+:$%#'+#'(%#$)-@%&'#1+,"'-A#;"#H+,'(#G?%-;21)0#.;'(#?)"A#)&/;"@I#!&#<-)=;$#-%)3AJK:';?;&'&# ()F%# ?)"A# -%)&+"&# *+-#

)";?)'%3# %>1;'%?%"'0# ?);"$A# -%$A;"@#+"# '(%# +:%""%&&# )"3# L+A# :+&&%&&%3#EA#'(%#<-)=;$;)"#:%+:$%B#M(+,@(0#'(%#:%&&;?;&'&# )-%# "+'# $)1/;"@# ;"# )-@,2?%"'&0# :-%3;1';"@# '(%# 3;**;1,$';%&# '()'#*+-%;@"%-&#.;$$#%>:%-;%"1%#;"#)#1+,"'-A#+*#1+"';"%"')$#3;?%"&;+"&#)"3#.;'(#&%2-;+,&$A#*$).%3#;"*-)&'-,1',-%BC%;'(%-# +*# '(%&%# 1)?:&# )-%# ?;&2

')/%"B#!'#;&#1%-');"#'()'#EA#(+&';"@#'(%#8+-$3#9,:0#.%#.;$$#&(+.#.(+#.%#)-%#2#*+-#E%''%-#)"3#.+-&'B#!'#;&#*);-#'+#&)A#'()'#*+-#'(%#*+-%;@"%-#.(+#;&#.;$$;"@#'+#'-)F%$#'+#<-)=;$#.;'(#)"#+:%"#?;"30#'(%-%#.;$$#E%#"+#-%@-%'&0#%F%"#;*#'(%-%#)-%#3%$)A&#)$+"@#'(%#.)ABN)"&# @+;"@# '+# <-)=;$# ()F%# '+# E%#

:-%:)-%30# *+-# '-)"&:+-'# 3;**;1,$';%&B#O%&:;'%# '(%# ;"F%&'?%"'&0# '(%# );-:+-'&#()F%#)$.)A&#E%%"#'(%#PG1(;$$%&#(%%$Q#+*# '(%#1+,"'-A#)"3#,&,)$$A# &,**%-# ;"#';?%&#+*#(%)FA#'-)**;1B#M(%#*$;@('&#)-%#;"F)-;)E$A#%>:%"&;F%#)"3#:,"1',)$;'A#;&#-)-%B#M-)**;1#L)?&#)-%#)"+'(%-#1+"1%-"B#G"+'(%-# 1+??+"# *%)-#+*# '-)F%$$%-&#

@+;"@#'+#<-)=;$#;&#&%1,-;'A0#;'#;&#$;/%$A#

'()'#&+?%#*)"&#.;$$#"+'#()F%#3-%)?%3#+*#1+?;"@#'+#'(%#1+,"'-A#E%*+-%#;'#.)&#1(+&%"#)&#'(%#(+&'#")';+"#+*#'(%#4567#8+-$3#9,:#)"3#'(%A#.;$$#E%#$++/;"@#*+-#:+$;1%#:-%F%"';+"#)"3#:-+'%1';+"BM(%#.%)'(%-#.;$$#)$&+#1),&%#1+?:$;2

1)';+"&B# !"# R,"%0# 3,-;"@# '(%# ),',?"0#'(%-%#)-%#?)"A#F)-;)';+"&#E%'.%%"#'(%#C+-'(%-"0#C+-'(%)&'#)"3#S;3.%&'#1$;2?)'%#'+#'(%#H+,'(#)"3#H+,'(%)&'B9+??,";1)';+"#.;$$#E%#)"+'(%-#1()$2

$%"@%B#8(;$%#&')**#)'#);-:+-'&0#(+'%$&0#-%&'),-)"'&0#&(+:&#)"3#&%-F;1%&#.;$$#E%#-%)3A#'+#&%-F%#'(%#:,E$;1# ;"#T"@$;&(#)"3#H:)";&(0#;"#'(%#&'-%%'&#)"3#&')3;,2?&0#;'#.;$$#"+'#E%#&+#%)&A#'+#()F%#:%2+:$%#.(+#&:%)/#+'(%-#$)"@,)@%&#'()"#U+-',@,%&%B#<,'# *)"&#.;$$# *;"3#.)A&#)-+,"3# '(;&# '+# 1+??+"# @-+,"30# )$$#A+,#"%%3#)-%#()"3#@%&',-%&#)"3#)#$+'#+*#:)';%"1%0#+"1%#+"#1+??+"#@-+,"30#'(%A#.;$$#-%)$;&%#'()'#'(%A#?)3%#)#@-%2)'#1(+;1%#;"#3%1;3;"@#'+#&%%#'(%#8+-$3#9,:#;"#<-)=;$BM(%#<-)=;$;)"&#)-%#F%-A#.%$1+?;"@#

:%+:$%#)"3#.;$$#@-%%'#'(%#'(+,&)"3&#+*#:%+:$%# .(+# .;$$# ;"F)3%# '(%# 1+,"'-A#L,&'# E%*+-%# '(%##/;1/+**# +"#64# R,"%#.;'(#+:%"#)-?&B#N)"&#.;$$;"@#'+#,"23%-&')"3#+,-#1,$',-%#.;$$#&%%#'()'#'(%#<-)=;$;)"&#)-%#F%-A#(,?+-+,&#)"3#'(%A#.;$$# 3+# )"A'(;"@# '+# (%$:# )# &'-)"@%-#)"3#$%)F%#)#@++3#;?:-%&&;+"BN+-# '(+&%# '-)F%$$;"@# )-+,"3# '(%#

1+,"'-A# 3,-;"@# '(%# '+,-")?%"'0# '(%A#.;$$#?%%'#)#F%-A#3;F%-&%#1,$',-%0#.;'(#3;**%-%"'#1()-)1'%-;&';1&#;"#%)1(#+*#'(%#'.%$F%# H')'%&# .(+# .;$$# -%1%;F%# '(%#1+?:%';';+"B#M(%#*++30#'(%#?,&;1#)"3#'(%# ")',-)$# E%),'A# .;$$# ,"3+,E'%3$A#%"1()"'#'+,-;&'&BG"3# )&# '(%#8+-$3# 9,:# ;&# "+'(;"@#

=('3,0(',$%2#1*,$,$%,%:'"$2*,2'($%2#-,'"12#0(%#"%":,'-6'"%(&232"*%0(%>"'"3"#?

.;'(+,'#'(%#E)$$#+"#'(%#*;%$30#'(%-%#;&#"+'(;"@# E%''%-# '()"# '(%# 1+,"'-A# '()'#E-%)'(%&#'(;&#&:+-'#*-+?#H,"3)A#'+#H,"23)A#'+#-%1%;F%#'(%#1+?:%';';+"B#G"A+"%#F;&;';"@#'(%#1+,"'-A#.;$$#&%%#L,&'#(+.#*)")';1)$#)"3#/"+.$%3@%)E$%#<-)=;$;)"&#)-%#+"#'(%#&,EL%1'#+*#*++'E)$$BM(%-%*+-%0#E+'(#'(%#+:';?;&'&#)&#:%&2

&;?;&'&# ()F%# -%)&+"# '+# 1+,"'# 3+."#%)1(# 3)A# ,"';$# '(%# 8+-$3# 9,:B# K"#E)$)"1%0#;'#&%%?&#*);-#'+#&)A#'()'#'(%#%F%"'#.;$$#@+#3+."#;"#(;&'+-A0#;"#<-)2=;$#)"3#)-+,"3#'(%#.+-$3B

@ABCDEF%=@G>%DA%8HGIDC/0)1(2$% 3,4)1,% (0,% -1)56% 71.89% (0,% :'-2*;0% <,.=%

>).>09%?)$%@)7-;)'9%;.*7%0,%8)527%1.(0,1%4.22%*'%7,.A(0%-1)56%1.(0,1%(0.'%()%62.$%*'%B.'.5;9%3,>.5;,%)4%(0,%>2*=.(,%)4%(0,%>*($9%80*>0%*;%.(%(0,%0,.1(%)4%(0,%&=.C)'%4)1,;(D%&;%25>E%8)527%;,1F,%0*=9%3)(0%0*;%8)1;(%;>,'.A1*);%>.=,%(15,%.4(,1%(0,%71.8G%(0,%:'-2*;0%(,.=%8*22%')(%)'2$%>)=6,(,%4)1%.%;6)(%*'%(0,%()5-0,;(%-1)56%)4%(0,%H)127%I569%35(%(0,$%=5;(%.2;)%=.E,%(0,*1%8)127%>56%JK!L%7,35(%.-.*';(%M(.2$%*'%B.'.5;D&4(,1%(0*;9%(0*'-;%8*22%3,%=)1,%6,.>,452%*'%(,1=;%)4%

(0,% >2*=.(,D% :'-2.'7N;% 4)22)8*'-%=.(>0,;%8*22% 3,% *'%/.)%O.52)%.'7%#,2)%@)1*C)'(,9%1,;6,>(*F,2$D%#)(0%>*A(*,;%.1,%>))2,1%*'%P5',%8*(0%>2*=.(,;%(0.(%;0)527%')(%>.5;,%=.'$%61)32,=;%()%?))',$%.'7%>)=6.'$D<0*'E*'-%)4%0,.7*'-%()%(0,%JK!L%H)127%I56%*'%#1.A

C*2Q%@,1,%$)5%>.'%4*'7%;)=,%(1.F,2%.7F*>,G%0((6GRR-))D-2RJS:$PTD

Page 14: Brasil Observer #003 English version

!" !"#$%&'!$(")("*+'*,-

!"#$!%&#'"

!"#$ %&'&()$ (&"*$ *)#%+&*$ ,-.&$/&&($ "+0&12$ '#33&()&0$ #($ +($45#$ 6-71#$ -*$ ),&2$ *,#"*$ ",-)$8%-9+1:*$/+;;&*)$ '+)2$,-*$/&'#3&$+($%&'&()$0&'-0&*<!,&$ %&'&()$ =-**-;&$ #>$ -$ 1-"$

),-)$=%#,+/+)*$?/-+1&$>7(@:$A=-%)+&*$"+),$ 8%-9+1+-($ >7(@$37*+'B$ .&%2$=#=71-%$+($),&$?>-.&1-*:C$+($=7/1+'$*=-'&*$#>$),&$'+)2$+*$-$)%7&$%&>1&'D)+#($#>$,#"$45#$6-71#$ +*$7*+(;$1&;+*1-)7%&$ )#$ *#1.&$ +)*$ =&%'&+.&0$7%/-($ E=%#/1&3*F<$ G''#%0+(;$ )#$%&=#%)*$ >%#3$),&$H+1+)-%2$6#1+'&B$),&$ &I'&**+.&$ '#('&()%-)+#($ #>$2#7(;$=&#=1&$+($),&*&$=1-'&*$,-*$1&0$ )#$ ),&$ +('%&-*&$ +($ 0%7;$ 7*&$-(0$#),&%$'%+3&*<!,#7;,$ ),+*$ *&&3*$ 7(>#7(0&0$

*+('&$ ),&$ *-3&$ %71&*$ ,-.&$ (&D.&%$ /&&($ -==1+&0$ )#$ ),&$ =-%)+&*$)-@+(;$ =1-'&$ +($J+1-$K1+3=+-$ A-$%+',$(&+;,/#7%,##0$#>$45#$6-71#CB$",&),&%$(&+),&%$),&$=#1+'&$#%$),&$;#.&%(3&()$*&&3$)#$/&$=-2+(;$-)D)&()+#($)#$),&$%##)$#>$),&$=%#/1&3<8&>#%&$ =%#'&&0+(;B$ +)$ +*$ "#%D

),$ ;+.+(;$ 2#7$ *#3&$ /-'@;%#7(0$+(>#%3-)+#(<$ 8-'@$ +($ ),&$ LMMN*B$),&$ =7/1+'$ *&'7%+)2$ -==-%-)7*$ #>$O+#$0&$P-(&+%#$#=)&0$)#$/-($?/-+D1&$ >7(@:B$ >#%$ ),&$ *-3&$ %&-*#(*$),-)$),&$45#$6-71#$=#1+'&$-%&$;+D.+(;$(#"<$!,&$%&*71)$"-*$),-)$),&$=-%)+&*$3+;%-)&0$ )#$-%&-*$#7)*+0&$#>$ ),&$ *)-)&B$"&%&$0%+.&($7(0&%D;%#7(0$-(0$*)-%)&0$/&+(;$'#()%#1D1&0$ /2$ 0%7;$ )%->>+'@+(;$ ;%#7=*<$!,&$%&*71)*$#>$),&$-')+#($-%&$'1&-%$)#$*&&$+($),&$37*+'$'#3+(;$#7)$#>$),+*$*7/'71)7%&B$;#(&$-%&$),&$,+)*$1+@&$?H&1Q$0-$R&1+'+0-0&:$AES$T7*)$"-()$)#$/&$,-==2U$"-1@$'-1312$+($),&$?>-.&1-:$",&%&$S$"-*$/#%(<<<C$+($ =1-'&$ #>$ 37',$ 0-%@&%$ )%-'@*$1+@&$ ?H#%%#$ 0#$ V&(0&:$ AEV&(0&$,+11$+*$,-%0$)#$+(.-0&<<<C<S($ -($ -%%#;-()$3#.&B$ ),&$ '+)2$

'#7('+1$*&()$)#$),&$3-2#%$-$1-"$)#$ /-($ ),&*&$ =-%)+&*$ +($ =7/1+'$*=-'&*B$ ",+1*)$ (/#02$ 0%&-3*$ #>$

/-((+(;$),&$*)%&&)$=-%)+&*$),-)$>%&DW7&()12$ )-@&$ =1-'&$ -)$ >%#3$H-D'@&(9+&$ X(+.&%*+)2B$ >#%$ &I-3=1&<$!,+*$ +*$ -$3-%@$ #>$ -%%#;-('&$ +($*#$37',$-*$ +)$ +*$(#)$7=$ )#$ ),&$1-"$)#$=%#,+/+)$-(0$'#()%#1$'71)7D%-1$3-(+>&*)-)+#(*<$Y+@&$+)$#%$(#)B$?/-+1&$ >7(@:$ +*$ -$ 1&;+)+3-)&$37D*+'-1$3#.&3&()$"+),$,7(0%&0*$#>$),#7*-(0*$#>$>-(*<!,&$1#'-1$;#.&%(3&()$,-*$;#(&$

>7%),&%$,#"&.&%<$Z,+1&$-')+(;$7(D0&%$ ),&$ *#$ '-7*&$ =%#)&')+#($ #>$3#%-1+)2$ -(0$ *->&)2B$ =#1+)+'+-(*$-1*#$"-()$)#$'#()%#1$-(0$%&3#.&$),&$ >%&&$ =7/1+'$ *=-'&$ 7(0&%$ ),&$HG46$37*&73B$#($),&$3#*)$+3D=#%)-()$-.&(7&$#>$),&$'+)2<!,&$ (&"$ 0+%&')+#(*$ #>$ 7*-;&$

#7)*+0&$HG46$D$/-'@&0$/2$=#1+D'&B$*-2*$),-)$"+),$),&$+('%&-*&$#>$,#3&1&**$ -(0$ #),&%$ E=%#/1&3*FB$),&$HG46$>%&&$*=-'&$"+11$(&&0$)#$/&$*7%%#7(0&0$/2$%-+1+(;*<S$ "#(:)$ "-*)&$ )+3&$ &I=1-+(+(;$

",2$%-+1+(;*$*,#710$(#)$*7%%#7(0$),&$ 1-%;&*)$ >%&&$*=-'&$ >#%$=7/1+'$+()&%-')+#($/&*+0&$#(&$#>$),&$3#*)$+'#(+'$/7+10+(;*$+($),&$'#7()%2$D$S$),+(@$),&$"#%0$E>%&&F$*-2*$+)$-11<$Z,-)$S$"-()$)#$0%-"$-))&()+#($

,&%&$+*$(#)$),&$=%#/1&3$#>$+()&%D=%&)-)+#($#>$)&I)<$S):*$),&$"-2$"&$7*&0$)#$*#1.&$#7%$7%/-($+**7&*<$S($/#),$'-*&*$),&$1#;+'$+*$),&$*-3&[$)#$=%#,+/+)<$G(0$),&*&$)"#$'-*&*$-%&$T7*)$)"#$)#=+'-1$&I-3=1&*B$45#$6-71#$,-*$-1%&-02$&-%(&0$-$(+'@D(-3&[$6%#,+/+)&0$\+)2<S$,-.&$-$),&#%2$),-)$+($*&.&%-1$

'-*&*B$",&($),&$4)-)&$0&'+0&*$)#$/-($ *#3&),+(;B$ +)$ +*$ -')7-112$ -($-03+**+#($),-)$+)$+*$#=)+(;$)#$=-**$#($),&$=%#/1&3$)#$*#3&",&%&$&1*&$%-),&%$ ),-($ *#1.&$ +)<$ S)$ +*$37',$&-*+&%$)#$'%+3+(-1+9&$'&%)-+($/&,-D.+#7%$),-($%&;71-)&$+)<$O&;71-)+#($)-@&*$3#%&$"#%@B$%&W7+%&*$3-(-D;&3&()$-(0$=7/1+'$=#1+'2B$=%#,+D/+)+#($ +*$ &-*+&%B$ -$ *)%#@&$ #>$ ),&$=&($-(0$&.&%2),+(;$*&&3*$ )#$/&$

%&*#1.&0<$!,&*&$ -')+#($ ,-.&$ =-%)+'71-%2$

->>&')&0$ ),&$ '+)2:*$ =##%<$ S($ ),+*$'-*&B$ ),&$ ?>7(@&+%#*:$ %&*#1.&0$ )#$>+(0$ ),&$ #(12$ =7/1+'$ *=-'&$ ),-)$),&$45#$6-71#$2#7),$,-*$+($-/7(D0-('&[$ *,#==+(;$ '&()%&*<$ !,#*&$,#%%+0$/#I&*$+()&(0&0$&I'17*+.&12$>#%$'#(*73=)+#($/&'-3&$),&$#(12$=1-'&$ "+),$ ),&$ (&'&**-%2$ +(>%-*D)%7')7%&$)#$%&'&+.&$-$1-%;&$(73/&%$#>$=&#=1&<$!,&$*23/#1+*3$#>$),+*$+*$ -3-9+(;$ -(0$ &W7-112$ 0&=%&*D*+(;[$+($4-#$6-71#$A-(0$+($3-(2$#),&%$=1-'&*$ +($8%-9+1CB$ ),&$#(12$=7/1+'$*=-'&$),-)$&I+*)*$+*$+($>-')$=%+.-)&$-(0$+()&(0&0$>#%$'#(*73=D)+#(<67/1+'$ *=-'&*$ -%&$ %&-112$ (#(D

D=1-'&*$ "&$ =-**$ ),%#7;,$ ]$ /7*$*)-)+#(*B$%#-0*$-(0$&()%-('&$,-11*<$!,&$(73/&%$#>$=-%@*$+($),&$'+)2$+*$ +(*7>>+'+&()B$ ",+1&$ "&$ 3#.&$7(0&%$ ),&$ '#(*)-()$ *7%.&+11-('&$'-3&%-*$ -(0$ *&'7%+)2$ ;7-%0*<$ S*$(#)$ +)$ *)%-(;&$ ),-)$ ),&$ +0&-$ )#$*#1.&$),&$E=%#/1&3F$#>$HG46$+*$)#$ *7%%#7(0$ +)$"+),$ /#%0&%*$ -(0$(#$ 0#7/)$ +>$ ),+*$ >-+1*B$ ),&$ 1#'-1$;#.&%(3&()$-1%&-02$,-.&$),&$%+#)$=#1+'&$%&-02$)#$*)&=$+(<$X()+1$"&$"-@&$ 7=$ )#$ ),&$ #/D

.+#7*$ D$"&$(&&0$ )#$ %&'1-+3$ ),&$'+)2$ #>$ 45#$ 6-71#$ >#%$ ),&$ =7D/1+'$D$"&$(&&0$3#%&$-')+.+*3$-(0$3#%&$=&#=1&$#($),&$*)%&&)<$^+.&($),&$ )+3+(;$#>$/#),$ ),&*&$*)#%+&*B$+)$"#710$/&$ +()&%&*)+(;$ )#$*&&$-$1-%;&$;-),&%+(;$#>$?>7(@&+%#*:$,&D-0+(;$)#$),&$HG46B$(#)$#(12$)#$&('#7%-;&$#),&%*$)#$7*&$),&$*=-'&B$/7)$-($&('#7()&%$/&)"&&($8%-9+1:*$=%#/1&3$',+10%&($ -(0$ %+#)$ =#1+'&$"#710$/&$-($+()&%&*)+(;$/-))1&<$

WHAT REMAINS OF THE PUBLIC SPACE

!"#$%&'#(") *+) ') ,-".$%&) ($/$0",$()12)&3$)4-'+*0)51+$-/$-)&3'&)'*6+)&"),7&)*#&"),-'%&*%$)&3$)%"#%$,&)"8)9:0";%'0<)%"667#*%'&*"#=)3$0,*#:)')0"%'0)+&"-2)8*#()'):0"1'0)'7(*$#%$)"8)-$';($-+>)?"7) %'#)1$) *#/"0/$() &""=) .7+&)+$#()2"7-)+&"-2)&")7+@)A*#()"7&)3"B)&"):$&)*#/"0/$()12)%"#&'%&*#:)%"#$%;&'#("C1-'+*0"1+$-/$->%">7D>)

42)E"(-*:")F'0:'("=)8-"6)FG")H'70"I

*Rodrigo Salgado, editor, teacher,

lawyer and Master in Economic Law –

www.rodrigosalgado.com

#$%%& '()*%& +,-%$& ./%& 0123&4+'%+45& ./%& 46'.& 74(6$.),.&)8%,+%&69&2:6&3)+;65&7'&).&$7'<&69&=%7,>&'+$$6+,-%-&=?&$)7;7,>'

COMO PARTICIPAR?

3/6.6@&A4=$).+$

Page 15: Brasil Observer #003 English version

!!"!"#$%&'!$(")("*+'*,-

Terms and conditions :Lycamobile Prize draw entries starts on 1st December 2013 and ends on 31st of December 2013. For full Terms and Conditions please visit www.lycamobile.co.uk/festive

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

This Festive Season

Simply Top-up £20 or morein one transaction andtext ‘festive’ to 5555

from your Lycamobile for free or

enter online by registering your SIM at

www.lycamobile.co.uk/festiveenter by 31st December 2013 for your chance to win

WIN A NEW CAR