BPm IEGALES - Inicio...Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el...

5
BPm & uonuns IEGALES 45s709 UÉ,fm Aó. tbenür&2tll Do conbrmidd oa b est$lecido d Artfcttlo 29 del Docrab L€g¡shtivo ¡.|o 973 y su R€glamonto apobado por el Decreto Supr€mo M 084-2S7-EF; Esiando a b acordado; SE RESIJELVE: Arthulo 1u.- Aprobación de cmpresa calificada ADrobar corno- emDresa caliñcada, parg efecto del Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el dosaíolb dol troyocio &ron{na& 'CENTR L TERMICA CHILCA', sn sdolante €l 'Royodo' de acr¡erdo con el Cor¡trato de lrwen*án suscrito mn el Estacb el l0 de ¡unb dd 2011. Artkr¡lo 29.- R4uiraltos y caracterisüc* dol Cofirarodó hverdén Establ€cff, para ¿focto üel Numerá 5.3 #l Artlc{lb 5" dd Rsolamento del Docrato Lsgbleti¿o No 973. que sl rpnto ¿e-la inve..ión a carso dolENlX POWER PERU SA asciende a Us$ 526 232665,00 (Quinlenbs Vainti¡éi¡ mnoñ€6 DosobnbsTmlntr y flos Mil So¡scientos Seconta y Cinco v fi)/1ü) Dólares de lós Estado's Unklos deAmérha) a ser éli€cuta& on un plázo dal de un (1) ab' ss¡s (6) moses i, yoinb (20) dl¡is, conudo a partir clel 10 de itnb d€l 20'lf . Artículo 3P.- Oq€üYo pinchal d.l Contrrto de Inver$lón Pra tfocto del Decrelo L€gislatit/o No S73, ol oblolir,l¡ odnc¡Dal d6l Cofltrato de lnversión es d prsúsio €n ta isetn¡ida Gtáusub dd n*srm v d ¡n¡do ds lás op€racion€s onüuct¡vasestará constituido óorh perc¿pción de $¡a4t¡er inoreso o¡o¡eniente de h e¡oloúaclcn d€l Poyecto, odnbrme a lo dispuosto en el artiaJo 5o d€ dhho Decreb Leg¡slálivo- Articulo l'.- Ráglmon de ñacuperaclón Anüclparla dol knpu€3to fi.naral a las Voolas ¿|.1 El Ráoirnon dG Rocup€rec¡ón Anüc¡pada d€l lmpueslo Geneial a l6s Venlas a que se refiere el A¡tlo¡h¡ Sp-d€l D€cfgb Leqis¡ativo tW 973 y nofints rcdarenanas adi*he d Confab d€ Invensión' cottwende el impuesto oire or¿ve l¿ irnoortac¡r5n v/o adquiglci&l locel de bienes iñtbrñedbs nr¡oüe y b¡rmip de épital nuevos' asl con¡o los servicic v mr¡tratos de coflstrucci.m que se sdldan en el Anexo f v ll de h oresente Resduclln; y, s¡empr€ oue se usficeí dlrectambnte €n acdvilades ñecesarlas riara la elecucrón dd Proyecto a que ss refiere el Conü'ato be ¡nveré¡on. Para delermlnar el beneficlo antes indlcsdo se coisidorarán las adqulslfones de Uenes, seryic¡os v contratos de constrr¡cción que se hubieran €f€duado a inrtir Oet t0 de junio del 2011 y hasta ta pórcapc¡ón de lcs ingresos por las operaciones productlv&s a que se reñere el artlcub anterior. 42 LG AñÉro$ qu€ bffnan patte de presgflte R€sdución Suprerm'serán n¡bÉcados én el portal instft¡cional del Miniet¡xio ds Energla y Mnas (wrflw.minern- oob.o€). 6n la misr?ta fecha de Dublicacióü de lá pr€€€nte ñomia ón el Diario Oñcial El Perüano. 4.3 La Lista de bienes d€ capÍial nuevos, blenes intermedios nuevos, ssgún subpartidas .nacionahs, s6t1/icioc v contratos de construcción se ¡rdu¡rá como un anexo al eontrato de Invers¡ón v Dodrá ser modificada a sol¡c¡hld d6 FENX POWER PERÜ sA., de contormltad con ol Nu¡nord 6.'t del futla¡lo 60 d€l R€glaÍisñb d€t D€crsto L€gi$büvo No 973, aprobado por D€cr€to Suprero t¡o 084-2007-EF. Art¡r:ulo 51- Rafrsñdo La oresento Resoluc¡&t Suprerna es rsfrendda pon el Mnisró de Eneqia y Minas y por d Minisfro de Economla y Finanzas. Reglstrese, cornunig{ese y publ¡quesa. OLLANTAHUMALATASSO P¡e$klenté Consütr¡c¡onat ds la R€ptib*ca JORGE MERT.P TAFUR Ministro de Energfa y Minar LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO M¡nistro de Ecor¡ófila y Finanzas 7tso¡l0e C;alifican para efecto del Decreto Legislativo to 973 al inversioni¡ta dsl Gontr¡to de Inversión Para cl desantlto del proyecto denom¡nado *Proyecto de Ampliac¡ón del Sisterna do Disr¡¡x¡ciófio RESOLUCIóN SUPRETA il¡ ü19-2011€n Uma,2E do dic¡órñrede 2011 CON$IDERA}SO; Ou€. el Artfo¡lo 39 del Decreto Legislati|o l'¡" 973 e5tátÉe& oue medlants Resoluc¡{h Ststbnta refroñdada oor el Minis{ro d€ Ecornmla y Firwuas y d ütular dol Secfr i¡nssoon&nto, so aprobará a las personas nafural€s o i¡¡ídi<xs que califigüen para el gioce del Réf¡imen, así ccino h6 ttenos. servkjos y contfatos do consñrcct5n que o¡orgúán la Rsct¡pera<*h Anüd@a dd lrq¡d Generd a lai Ventas. oara csda Contraio: ou€. el 'ftoolam€nlo dd D€crsb Losislativo l'¡o 973' aoro¡arb oor -et Decrelo Swrcmo No 084-2007€F eicHeco drr msda¡*e Resoluii&t St4rema dd Secis coresoond¡ente eo precisará. ente do6 aspedoe' h m¡erti¡ra del Rfuimbn de Reanperacklrt Anlidpada del lmouesb Gensral a hsVer*as; 'Oue, con hcha 21 de oeh¡brc tbl 2011 GAS }{AruRAL DE LIMA Y CALTAO S¡. cd€bró, en $r cdirrad dg ¡nrrersinsta, uri Conhato de Invers$5n con 8l Estadg por el P'omcio derrcnúnado 'Protocfo de ¡urpüac¡ón dol Sbbrna de b¡stbtrcier', para efeclo tb acogors€ a b *taHoc¡do en et Decreto Leshlat¡\o N" 97S, de co¡ionnHd con b osbblsddo pañ el Art¡tt¡b dd r3f€rldo D6crob Legise¡tho: -frre, dmo coris€cilenc¡a da la eprob€ciÓn real¡zsds mr el Secto¡, el M¡risbrio de Economla y Finanzas ha ieatizsdo la evaluación d€ h Lista de t¡ienes, sewidos y oor¡fatoo de corstucci5n resp€ctiva: De cor¡formirJad cor¡ to es-tablect:do on el A¡tlcrilo ? dd tbcrato Leaislati\ro N" 973 y su Reglanrénb afbado por el Decreto Supremo N" 08i2@7-EF; Estando a b acordado; SE RESUELVET Artic¡lo lo.- Aprobacion dc er¡prsa caliñcada Aprobar corno empres¿ califrcirda, p?rs etgglo-qd Arücúb 3P d€l Decreto Leoishüvo Ne 973 a GA$ NAruRAL D€ LIMA Y CALLAO S.Á, por el d€sano||o d€l proyedo dsnorninado "Provocto de A¡npliacl5n del Sis¡ema ds Disbibucióri'. en adelanto el Pfoyedo' de aa¡erdo con d Contrato do ln\rers¡Ón suscrito oon el Estado el 21 de od¡rbre del 201'1. Art¡dtlo f.- Requ¡$ltos y carsctorlst¡Gas del Contrato & lnverclón Establ€cer. oara efeclo dd NurÉral 5.3 dol Attlcuk) 5o del Redam'eñto ¿e¡ Decreo Legisbt¡t o l'lo 973. que d nronto dola inrorsión a cargo d€ GÁS NAruRAL D€ UMA Y C¡'LLAo SA asdendo a US$ 23 065 078,00 (Ve¡nl¡Ér Mi$onos Ses¿nta v gnco M¡l Setenta y Octto y 0W1f!0 Dóbree de be EekiCos Unidos de Amdrica) a ser €i€'cutado en un dazo total de un (011 año, cinco (05) meses y diez (10) dÉs, coniado a partíi dd 21 de ocürbre del 201 1. Art¡crrlo 3o.- Obleüyo prlnclp¿É dól Cor¡$alo de lnverslén Para efeclo dd Docreb Legislaüvo l'¡'973, el olptivo orlrdoal del Cont|.ato de lnverslán es el prGvislo en la Seo#rda Cláusuls del mismo v el ínir¡b de las opera¡ion€s onúuctir¡as estará co¡rsütuido éorla p€rcapc¡ón de cüahui€r inorsso ororcnlsnte de h exdotación el Proyeco, cólorme a kc dispoesto en el ariicr¡to 50 de dicfio D€c¡Eto L€gislativo. Art¡cülo 4o.- Ráglm€n de Racuperaclón Anüclpad¡ dél lmpüssto Goneral a lá3 VorÉa$ 4.1 Et Rég¡mon R€$p€ración Antlipada del lmDüesto Geneíal a las Ventas a que se refrere el A¡ticub 3o'd€l Docréto LoEidaüvo tlo 973 y nornras reglarnantarias aDlbablos al Conúao de In\rorsión. coñlprsrdo¿l inpucsto eire grave b ¡mportación yrb adqubición local do t¡eÍes

Transcript of BPm IEGALES - Inicio...Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el...

Page 1: BPm IEGALES - Inicio...Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el dosaíolb dol troyocio &ron{na& 'CENTR L TERMICA CHILCA', sn sdolante €l 'Royodo'

BPm & uonuns IEGALES 45s709UÉ,fm Aó. tbenür&2tll

Do conbrmidd oa b est$lecido o¡ d Artfcttlo 29 delDocrab L€g¡shtivo ¡.|o 973 y su R€glamonto apobado porel Decreto Supr€mo M 084-2S7-EF;

Esiando a b acordado;

SE RESIJELVE:

Arthulo 1u.- Aprobación de cmpresa calificadaADrobar corno- emDresa caliñcada, parg efecto del

Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWERPERÚ S.A., por el dosaíolb dol troyocio &ron{na&'CENTR L TERMICA CHILCA', sn sdolante €l 'Royodo'de acr¡erdo con el Cor¡trato de lrwen*án suscrito mn elEstacb el l0 de ¡unb dd 2011.

Artkr¡lo 29.- R4uiraltos y caracterisüc* dolCofirarodó hverdén

Establ€cff, para ¿focto üel Numerá 5.3 #l Artlc{lb5" dd Rsolamento del Docrato Lsgbleti¿o No 973. que slrpnto ¿e-la inve..ión a carso dolENlX POWER PERUSA asciende a Us$ 526 232665,00 (Quinlenbs Vainti¡éi¡mnoñ€6 DosobnbsTmlntr y flos Mil So¡scientos Seconta yCinco v fi)/1ü) Dólares de lós Estado's Unklos deAmérha)a ser éli€cuta& on un plázo dal de un (1) ab' ss¡s (6)moses i, yoinb (20) dl¡is, conudo a partir clel 10 de itnbd€l 20'lf .

Artículo 3P.- Oq€üYo pinchal d.l Contrrto deInver$lón

Pra tfocto del Decrelo L€gislatit/o No S73, ol oblolir,l¡odnc¡Dal d6l Cofltrato de lnversión es d prsúsio €n taisetn¡ida Gtáusub dd n*srm v d ¡n¡do ds lás op€racion€sonüuct¡vasestará constituido óorh perc¿pción de $¡a4t¡erinoreso o¡o¡eniente de h e¡oloúaclcn d€l Poyecto,odnbrme a lo dispuosto en el artiaJo 5o d€ dhho DecrebLeg¡slálivo-

Articulo l'.- Ráglmon de ñacuperaclón Anüclparladol knpu€3to fi.naral a las Voolas

¿|.1 El Ráoirnon dG Rocup€rec¡ón Anüc¡pada d€llmpueslo Geneial a l6s Venlas a que se refiere el A¡tlo¡h¡Sp-d€l D€cfgb Leqis¡ativo tW 973 y nofints rcdarenanasadi*he d Confab d€ Invensión' cottwende el impuestooire or¿ve l¿ irnoortac¡r5n v/o adquiglci&l locel de bienesiñtbrñedbs nr¡oüe y b¡rmip de épital nuevos' asl con¡olos servicic v mr¡tratos de coflstrucci.m que se sdldanen el Anexo f v ll de h oresente Resduclln; y, s¡empr€oue se usficeí dlrectambnte €n acdvilades ñecesarlasriara la elecucrón dd Proyecto a que ss refiere el Conü'atobe ¡nveré¡on. Para delermlnar el beneficlo antes indlcsdose coisidorarán las adqulslfones de Uenes, seryic¡osv contratos de constrr¡cción que se hubieran €f€duado ainrtir Oet t0 de junio del 2011 y hasta ta pórcapc¡ón de lcsingresos por las operaciones productlv&s a que se reñere elartlcub anterior.

42 LG AñÉro$ qu€ bffnan patte de lá presgflteR€sdución Suprerm'serán n¡bÉcados én el portalinstft¡cional del Miniet¡xio ds Energla y Mnas (wrflw.minern-oob.o€). 6n la misr?ta fecha de Dublicacióü de lá pr€€€nteñomia ón el Diario Oñcial El Perüano.

4.3 La Lista de bienes d€ capÍial nuevos, blenesintermedios nuevos, ssgún subpartidas .nacionahs,s6t1/icioc v contratos de construcción se ¡rdu¡rá como unanexo al eontrato de Invers¡ón v Dodrá ser modificada asol¡c¡hld d6 FENX POWER PERÜ sA., de contormltadcon ol Nu¡nord 6.'t del futla¡lo 60 d€l R€glaÍisñb d€tD€crsto L€gi$büvo No 973, aprobado por D€cr€to Suprerot¡o 084-2007-EF.

Art¡r:ulo 51- RafrsñdoLa oresento Resoluc¡&t Suprerna es rsfrendda pon el

Mnisró de Eneqia y Minas y por d Minisfro de Economlay Finanzas.

Reglstrese, cornunig{ese y publ¡quesa.

OLLANTAHUMALATASSOP¡e$klenté Consütr¡c¡onat ds la R€ptib*ca

JORGE MERT.P TAFURMinistro de Energfa y Minar

LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIOM¡nistro de Ecor¡ófila y Finanzas

7tso¡l0e

C;alifican para efecto del DecretoLegislativo to 973 al inversioni¡tadsl Gontr¡to de Inversión Para cldesantlto del proyecto denom¡nado*Proyecto de Ampliac¡ón del Sisternado Disr¡¡x¡ciófio

RESOLUCIóN SUPRETAil¡ ü19-2011€n

Uma,2E do dic¡órñrede 2011

CON$IDERA}SO;

Ou€. el Artfo¡lo 39 del Decreto Legislati|o l'¡" 973e5tátÉe& oue medlants Resoluc¡{h Ststbnta refroñdadaoor el Minis{ro d€ Ecornmla y Firwuas y d ütular dol Secfri¡nssoon&nto, so aprobará a las personas nafural€so i¡¡ídi<xs que califigüen para el gioce del Réf¡imen, asíccino h6 ttenos. servkjos y contfatos do consñrcct5n queo¡orgúán la Rsct¡pera<*h Anüd@a dd lrq¡d Generda lai Ventas. oara csda Contraio:

ou€. el 'ftoolam€nlo dd D€crsb Losislativo l'¡o 973'

aoro¡arb oor -et Decrelo Swrcmo No 084-2007€FeicHeco drr msda¡*e Resoluii&t St4rema dd Seciscoresoond¡ente eo precisará. ente do6 aspedoe' hm¡erti¡ra del Rfuimbn de Reanperacklrt Anlidpada dellmouesb Gensral a hsVer*as;'Oue, con hcha 21 de oeh¡brc tbl 2011 GAS }{AruRALDE LIMA Y CALTAO S¡. cd€bró, en $r cdirrad dg¡nrrersinsta, uri Conhato de Invers$5n con 8l Estadg por elP'omcio derrcnúnado 'Protocfo de ¡urpüac¡ón dol Sbbrnade b¡stbtrcier', para efeclo tb acogors€ a b *taHoc¡doen et Decreto Leshlat¡\o N" 97S, de co¡ionnHd conb osbblsddo pañ el Art¡tt¡b 3¡ dd r3f€rldo D6crobLegise¡tho:-frre, dmo coris€cilenc¡a da la eprob€ciÓn real¡zsdsmr el Secto¡, el M¡risbrio de Economla y Finanzas haieatizsdo la evaluación d€ h Lista de t¡ienes, sewidos yoor¡fatoo de corstucci5n resp€ctiva:

De cor¡formirJad cor¡ to es-tablect:do on el A¡tlcrilo ? ddtbcrato Leaislati\ro N" 973 y su Reglanrénb afbado porel Decreto Supremo N" 08i2@7-EF;

Estando a b acordado;

SE RESUELVET

Artic¡lo lo.- Aprobacion dc er¡prsa caliñcadaAprobar corno empres¿ califrcirda, p?rs etgglo-qd

Arücúb 3P d€l Decreto Leoishüvo Ne 973 a GA$ NAruRALD€ LIMA Y CALLAO S.Á, por el d€sano||o d€l proyedodsnorninado "Provocto de A¡npliacl5n del Sis¡ema dsDisbibucióri'. en adelanto el Pfoyedo' de aa¡erdo cond Contrato do ln\rers¡Ón suscrito oon el Estado el 21 deod¡rbre del 201'1.

Art¡dtlo f.- Requ¡$ltos y carsctorlst¡Gas delContrato & lnverclón

Establ€cer. oara efeclo dd NurÉral 5.3 dol Attlcuk)5o del Redam'eñto ¿e¡ Decreo Legisbt¡t o l'lo 973. que dnronto dola inrorsión a cargo d€ GÁS NAruRAL D€ UMAY C¡'LLAo SA asdendo a US$ 23 065 078,00 (Ve¡nl¡ÉrMi$onos Ses¿nta v gnco M¡l Setenta y Octto y 0W1f!0Dóbree de be EekiCos Unidos de Amdrica) a ser €i€'cutadoen un dazo total de un (011 año, cinco (05) meses y diez(10) dÉs, coniado a partíi dd 21 de ocürbre del 201 1.

Art¡crrlo 3o.- Obleüyo prlnclp¿É dól Cor¡$alo delnverslén

Para efeclo dd Docreb Legislaüvo l'¡'973, el olptivoorlrdoal del Cont|.ato de lnverslán es el prGvislo en laSeo#rda Cláusuls del mismo v el ínir¡b de las opera¡ion€sonúuctir¡as estará co¡rsütuido éorla p€rcapc¡ón de cüahui€rinorsso ororcnlsnte de h exdotación el Proyeco,cólorme a kc dispoesto en el ariicr¡to 50 de dicfio D€c¡EtoL€gislativo.

Art¡cülo 4o.- Ráglm€n de Racuperaclón Anüclpad¡dél lmpüssto Goneral a lá3 VorÉa$

4.1 Et Rég¡mon dó R€$p€ración Antlipada dellmDüesto Geneíal a las Ventas a que se refrere el A¡ticub3o'd€l Docréto LoEidaüvo tlo 973 y nornras reglarnantariasaDlbablos al Conúao de In\rorsión. coñlprsrdo¿l inpucstoeire grave b ¡mportación yrb adqubición local do t¡eÍes

Page 2: BPm IEGALES - Inicio...Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el dosaíolb dol troyocio &ron{na& 'CENTR L TERMICA CHILCA', sn sdolante €l 'Royodo'

456710 9 HonmIs LEGALES Lt!rá, iás A do ff.rúft tb2oll

intomed¡os nüovos y bienes de cafJaüal nL€vos, *l conrolos servicioo y conhabs de cor¡strucción qus s€ $€ñaJanen el Anexo I y ll de b preserite Resduclón; y siempreoue se uiilkxn d¡r6dáfi|6ntB eri adi\rüldes n€cGariaspara la ejecución dsl Proyec{o a que se rsfiere el Conlratode Inveriión. Para determinar el beneñcio antes indicadose congkfe¡arán bs adquis&*¡nes de bkr¡es, servidosv conbatos de consfi¡cción qu€ se hutieran €fschJadoá part¡r Oel 21 de ochrbre d€l 2011 y hasta la p€rcepdófldo los ¡ngrosos por las operac¡on€3 p{oduüivas a quo 30refiere el artícr¡b anterior,

4.2 Los Anexos q¡e furmat parta de ls prosentsResoluckln Supremg ssrán publSdos on el porialinsütr¡cima¡ dal ilSnistorio da Energ¡a y Minas (wtrw.mlnfln,oob¡e), 6n b misñra bdra ds pl¡H¡cac¡et da b prsgónlonorma en el Dnrio Oficial El Peruano.

4.3 Lá Usta de b¡€fle6 de caÍrital nuevos, b¡enesIntornedkx ntFvo$, s€gún subpÉrüdas nadonalGs,s€ryiiG v csrtratos de con¡truct*tn se hduirá colm unanexo al 'Contrato de lnversión y podÉ s€r modifuads asdiciM d€ GAS NATURAL DE LIMA Y CALIáO S-4.,d€ mobrÍddad con el Numsral G.1 dd Artic¡¡b 8e d€lReslarnenb del D6crato t€fislativo lf 973, aprobado porDecrsb Sup¡sno t'¡o 084-2(xl7-EF.

Art¡culo 5'.- RofitñdoLa Dr8sonb Resoluck'n Suproma 6s rsfrendada por ol

Mlrúsfo de Energla y M¡nas y por d Mirüsfo do EcoriornfayFinazas.

R€gbts€se, corfl¡nhueso y püblfcpere.

OLI-AI.ITAHUMATATASSOPre$Hent€ Conslituc¡q¡al de b Répública

JORGE MERINOTAFURMinisfo de Energla y Mhas

LU¡S MIGUEL CASI]LLA RUEIOM¡nisbo de Ecournh y Finana

73f!¡[¡]-10

Aceptan donación & diversos biene¡del *Proye+to ds Refsrma de Rect¡rsosMinerales del Ferr¡" a f¿vor delMinisterio

RESOLUCÉN TIII¡STER:,ALNo 5f t-20f i{Ell/DtI

Lima, 14 de db¡ernbro d€ 2011

V¡sto, el lnfume Técnirlegal No 011-2011-¡\,lEttLOG¡'/LOG, de fecha 13 ds odubré de 2011, de la Olicinad€ Log¡stha d M¡ñ¡sterio do Energla y Minas:

CONSIDERAI.IDO:

QB, el ftlini${orio de Énergfa y Minas tbn€ @rnofindidad fsrnr¡lar y evaluar, en armonía con b polífcaoéneral v bs obnes del Gob¡erno. |ias rclfücas de dcanceñacional' en'mat6da del d€€anollo'soslenible de lasactÍvidades minero - energólicas; siendo. asirnismo, laaubidad competente en los asr¡ntos arnbientalas ¡ebddosa las ac*ividadbs minero - eneqéticas;

Qtle, el Min¡sterio de Energ¡a y Minasüsne como d,i€tivopronover el clesanoHo integld de las adMdades min€ro- energéticas, nonnardo fiscalizando ylo superv¡sando,s€cún se€ el caso, su cr¡mphrniento; caltrdan& 6l usoradonal de |os r€tr.¡rs6 naturbl€s 6n armonfa con d m€dioarnb¡onte;

Qre, en su Reglamefltod€ Organización y Funciones, elMinistsrb de Enerola v MhEs lbr¡e corno misión prünoverel desaroÉo sost;nide de hs aciividades onergéücas ym¡néras, imp¡lsando b inverskin trivada en ul marc¡cdobat comoetitivo y facibtando |as ¡elaci¡nes ailnonilsasóel Serror,'los que'a su vez Incilsn en el desaídlo soc¡oeconórnico de las rogbn€s y del pals;

Q¡e, en el presénte año se tiene corio progft¡ma defabaio, en el sub sector minerc, realizar el bvsnbmíentode in-brmeión ds campo, sobro los Pas¡vos AmbrientalesMinolos - PAII' sn las rnbro ül6ncl$ ds kls rlos Tingo yHualga\roc;

Qr¡e, a efedo€ de q¡nplirse con dicflo lrabaF de apoyo

al que se hac6 roÍsrenc¡a en ol considerando precedente,et Proyocto de Rebrma del Secior de R€ctrsos Mineralesdd Pál - PERCAN ha ebchrdo la donac!ón a hvor delM¡n¡$le¡io d6 EnorS¡a y Mhas de diversos lienes muebhsmrJtioaramánüi¡:os v #ucionee de calibraci&r oor un valorasceirdente a US. $2.217.42 (Dos Mil Dosdent(b Di€c¡s¡etscon ¡t?t@ Dólares Am€ficanos) y c¡nco (5) cfidecc por elvalor de S/. 159.06 {Ci€nto Clncr¡fita v Ñúeve dt 06/100Nuenos Soles, quo'constituyen parb de la cofltrih¡cl5rldol Proyecio Peru - Canadá, de conbffnidacl al Corver*)fnftado enbe el Estado Peruano y Canadá;

Oue. mcd¡ante ccreo elecirór¡ico de fecha 22 desaiembre ds 2011. ]a Direc.tora del P¡ry€cto PERCANConsordo RochaGdder*qcCc - Prcrvdo PE-A{3I 5'{8.0O1+R1 - ftoyecio & Rsbífta de Roc¡,trsos Minordesd€l Pen¡". infonna qus o¡€nta con la aprobacbn de lacorooradón suiza m¡a la transbrsnc¡a en donacl5ndv¡ns6 t¡enes por'trt vabr ¿üc¿ñder¡to a 5i/.154,7&5.5¡r(C¡enb Ciñcr¡enta y Cudo Mil Ss&c¡ent$ Ses€nb yClnco con 3U1ffi Nuer¡m Solee);

Ais, m€d¡antc Inbrme de ü6bs la Dhociora d6 laOÍcina {re Logislica hfoma favorableriente con relac¡óna la dglación do la dooeción de b¡ones gra hece elProvedo' PE-A-OÍ11548{01fR1 -'Proyeco de Rsfornada Recrrcos Minorahs d€{ P¿ni" - PERCAN, a lwq ddMinisilerlo da Engrgfa y lfin€6, bs cualó6 han 6idq r€c¡tidoscoobfinó ss ¿esprende d€ la6 Acias do Trd|sfar9rEh dol€cfta 'll de setbmbre de m09, 28 do odt br€ dd 2010 y 3Ods 66t¡embrs d6 2011 , r96p€div6mente;

Que, cor¡bnr¡e lo diipussto por el artiqdo 5¡lo <lslRaobrnento ds la Lev No 29151. Lev Gene¡d del SbtemNaÉona do B¡on€s Eet¡tahs, eúrob?do por OscrebSuorefrc No 007-200&VMENDA, w¡cordanb cor¡ elatia& tSf dal mismo orerpo bgishti\rc, s€ €r¡ti€rdsmr aceotación de la donaclh. pre¡da evaluaclón <b losirocrrnehbe oresentados v erús¡&t ds un inbme técnho- leoal aoü¿rlb oue se áfactuará por Resolución cle laautoíidád ¿idm¡n¡stiativa de la entidad beneficiaria, la SBNo d Gobierm Redonaú de acuardo cdt sus o(mp€bnc¡as;

Con el vilo 6ueno del Director General de'la OficinaGsreral de Adminstracklft, dol Dir"chr Gereral de hOficina Gereral de Asesoría Juridica y del Sec-retadoGenral del l¡lk*etorb de Enagfa y ftiHnas;

Do cofiÍormidad con b di5peeio por d Redamenbde la Lev No 29151 - LeY G€neral del Sistarna Nacftrnalds BionAs Estatal€s, 4iobado por D€crob Stprcro]f 007-200&VIVIENDA ¡a D¡reciiva tlo 00$200ZSBN,Pro@dimiento oara la donacl5r de t¡ien¿s mueiles ddosde baia Dor lai entidad€s qb¡icas v Dara la ac+tactón& la'dchack5ri cle bk¡nes-m¡ebles-a'favor del Estatlo,aDrobado oor Reso&rc¡ón Ne 031-2002lSBf'¡; la Oirécü'Ja¡{" ool-ZOÓZAeN 'Prccadimienb para el Alta v la Baja daloe B¡€noo Mucbb$ de proÉti€dsd Estatal y su Rocapcl5npor la Supedntond€nc¡a de B¡anos Nacionabs' áprobadobor nosc,iu<*x No 021-200zsBN: y él R€gbr[nto doi)manización v Funciones dsl Minbterio de Energla yMiña, aprobarío por fJecrsto Suprsmo N'031¿007-EM;

SE RESUELVE:

A¡tlcub 1".- Aceob h dor¡sdh ds ó€rsG tion€s&trlhdos en los Anorbs 1, 2 y 3 qtr lonnan pdb hkgrartetb b ressrb resdr¡ciár¡, *cü€da por d *qBA PERCA¡{- Corisct¡ RoúeC¡Hor4CCC - P¡qr€e PE{.O3154&m1+Rl - ?ovscb de R*rrÍa de RocrJsG Min€rd€s delPenj', a hr¡ordd MinlsHio de Enetgla y Mius, pa bs reaotreeg¡estas en b Oab trxidüálrva de ¡á pr€s€nb t€sof,|(tÓrl.'Artlculo 2f.- El valor de bs bienes mabria detrar¡s$rerc¡á en calidad de donación detallados sn b€Anexoa 1 y 2 asdende a S/. 6,446.01 (Seis Mil CuatocienlosCuareñta y Seb con 01/100 Ntlavos Soks); en tarito qus dvabr ds tós bbnes detdlados en el Anexo 3 asciende aS/.154,765.5i1 (Cknto Cincr¡enta y CuaÍo Mil SetockntosSesénta y C;incó cor¡ 54/100 NueYos Sol€s).

lrt¡culo 3p.- Aoradocar al Provocto de Rsfoms dalSeci6 & Recursos-Minerates del Pixú - PERCAN, por suimoorfar,le conÍibución al Secbr Minero Peruano.'Artlculo

4c.- Transcrlbase la pr6senl6 resdución a laConlrabrla C'enoratdela Rspúblka ya b Sup€rinterxlenc¡aNaciond de Bie¡os Esúatales, dentro de los veinte (20) dlass¡guientes a su emb¡ón.

Regfstres€, comunlqu¿se y puHfquese.

JORGE MERINO TAFURMlnistro & Energla y Minas

733898-1

Page 3: BPm IEGALES - Inicio...Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el dosaíolb dol troyocio &ron{na& 'CENTR L TERMICA CHILCA', sn sdolante €l 'Royodo'

ANEXO I

NIEI

NO CUODESubpart¡daArancelaria Descripción Arancelaria

313 COMBUSTIBLES ELABORADOS1 313 27101921 19 - Los demás

522 PRODUCTOS NO ALIMENTICIOS SEMIELABORADOS2 522 4413 00 00 00 Madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles.

531 PRODUCTOS MI EROS PRIMARIOS3 531 2505 90 00 00 - Las demás4 531 2530 90 00 90 - Los demás

532 PRODUCTOS MINEROS SEMIELABORADOS5 532 2508 10 00 00 - Bentonita6 532 7202 99 00 00 - Las demás'7 532 7212 60 00 00 - Chapados8 532 7401 00 10 00 - Matas de cobre

533 PRODUCTOS MINEROS ELABORADOSI 533 7318 16 00 00 - Tuercas

1C 533 7326 90 90 00 - Las demás11 533 7413 00 00 00 Sables, trenzas v artículos similares, de cobre, sin aislar para electricidad.12 533 7415 10 00 00 ' Puntas v clavos, chinchetas (chinches), qrapas apuntadas y artÍculos similares1 533 7419 99 90 00 - Las demás14 533 7616 99 90 00 - Las demás15 533 8307 10 00 00 . De hierro o acero16 533 8311 10 00 00 - Electrodos recubiertos para soldadura de arco, de metal común17 533 8481 40 00 90 - Los demás't8 533 8481 80 40 00 - Válvulas esféricas19 533 8481 90 90 00 - Los demás20 533 8483 30 90 00 - Los demás21 533 8544 4220 00 - Los demás, de cobre22 533 8547 20 00 00 - Piezas aislantes de olástico

552 PRODUCTOS QL MICOS Y FARMACEUTICOS SEMIELABORADOS23 552 2804 21 00 00 - Aroón24 552 2804 30 00 00 - Nitróoeno25 552 2804 40 00 00 - Oxíqeno26 552 2901 29 00 00 - Los demás27 552 3910 00 90 00 - Las demás28 552 3917 32 99 00 - - Los demás29 552 3919 10 00 00 - En rollos de anchura inferior o iqual a 20 cm

30 552 3919 90 90 00 - Las demás31 552 3921 13 00 00 - De poliuretanos

612 MATERIALES DE CONSTRUCCION SEMIELABORADOS32 612 2523 90 00 00 - Los demás cementos hidráulicos33 612 7216 21 00 00 - Perfiles en L

I]5

612 7216 99 00 00 - Los demás612 7222 40 00 00 - Perfiles613 II/IATERIALES DE CONSTRUCCION ELABORADOS

36 613 3917 23 90 00 - Los demás37 613 3917 40 00 00 - Accesorios38 6'13 7303 00 00 00 Tubos v perfiles huecos, de fundición.10 613 7304110000 - De acero inoxidable40 6't3 7304 24 00 00 - Los demás, de acero inoxidable41 613 7305110000 - Soldados lonqitudinalmente con arco sumerqido42 613 7306 't1 00 00 Soldados, de acero inoxidable43 613 7307 19 00 00 - Los demásM 613 7307 21 00 00 - Bridas45 613 7307 22 00 00 - Codos, curyas y manguitos, roscados46 613 7307 29 00 00 - Los demás47 613 9405 40 90 00 - Los demás

810 MAOUINAS Y APARATOS DE OFICINA. SERV¡CIO Y CIENTIFICOSiffi{laroC¡uüS*y

Page 4: BPm IEGALES - Inicio...Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el dosaíolb dol troyocio &ron{na& 'CENTR L TERMICA CHILCA', sn sdolante €l 'Royodo'

48 810 901 7 30 00 00 - Micrómetros. oies de rev. calibradores v qalqas49 810 9026 10 90 00 - Los demás50 810 9027 20 00 00 Cromatóorafos e instrumentos de electroforesis51 810 9032 81 00 00 - Hidráulicos o neumáticos

820 HERRAMIENTAS52 820 6804 22 00 00 - De los demás abrasivos aqlomerados o de cerámica53 820 8203 20 00 00 - Alicates (incluso cortantes), tenazas, pinzas y herramientas similares54 820 8205 59 99 00 ---Lasdemás55 830 8413 81 10 00 - De invección

830 PARTES Y ACCESORIOS DE MAQUINARIA INDUSTRIAL56 830 8416 20 20 00 - Quemadores de oases

840 MAQUINARIA INDUSTRIAL57 840 8421 39 90 00 - - Los demás

850 OTRO EOUIPO FIJO58 850 851 7 62 90 00 - - Los demás59 850 8536 30 19 00 - Los demás60 850 8536 50 90 00 - Los demás61 850 8536 69 00 00 - Los demás62 850 8536 90 90 00 - Los demás63 850 8537 10 10 00 - Controladores lóqicos oroqramables (PLC)

64 850 8537 10 90 00 - Los demás65 850 8538 90 00 00 - Las demás6€ 850 9028 10 00 00 - Contadores de oas

l.,nnn'nd**,,ümM"**oiz ffih

Page 5: BPm IEGALES - Inicio...Aftl(rib 3P del Decreb Leglslstivo l'lo 973 a FENX POWER PERÚ S.A., por el dosaíolb dol troyocio &ron{na& 'CENTR L TERMICA CHILCA', sn sdolante €l 'Royodo'

r)

1

ANEXO II

SERVICIOS

Servicio de procura para la compra de tuberías de 10", 20" y 30" de diámetro

Servicio de procura para la compra de válvulas de 10", 20" y 30" de diámetro

con actuadoresServicio de procura para la compra de accesorios depara tubería de 10", 20" y

30" de diámetroServicio de procura para la compra de equipos que componen el City Gate(Calentadores, estación de filtrado, estación de regulaciÓn, estación de

medición, medidores, estación para gas de instrumentos, odorizador y

cromatógrafo)Servicio de diseño, suministro e implementación del Sistema de ControlyComunicacionesServicio de diseño, suministro e implementaciÓn del Sistema de protección

catódicaServicio de apoyo en compra de TerrenosServicios de gestión de Servidumbres

ACTIVIDADES DE GONSTRUCCIÓN VINCULADAS A:

Contrato EPC para la construcción del City Gate

Contrato EPC para la construcción de los Gasoductos

6

7

I

il)1

2