BPA90
24
Transcript of BPA90
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
1 TITLE SHEET
2 TABLE OF CONTENTS
3 GENERAL INFORMATIONS
4 LOCATION OF APPARATUS
5 AUXILIARY VOLTAGE DISTRIBUTION
6 BUSLOCAL/REMOTE SWITCH / TRIP REF610
7 HEATING
8 CIRCUIT BREAKER Q01
9 CIRCUIT BREAKER -Q0STEUERSTECKER 5-POL
1 0 EARTHING SWITCH TYP EK6 -Q8
1 1 EARTH FAULT RELAY
1 2 MESSAGES
1 3 MESSAGES
1 4 PO S I T I O N I N D I C A T O R
1 5 CONTROL CIRCUIT BREAKER
1 6 VOLTAGE SUPERVISION CABLE
1 7 PARTLIST
1 8 TERMINAL LIST
1 8 . 1 TERMINAL LIST
1 8 . 2 TERMINAL LIST
1 9 TERMINAL LIST
2 0 TERMINAL LIST
2 1 TERMINAL LIST
2 2 TERMINAL LIST
MODI
F. += A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
2
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES:
C H E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TABLE OF CONTENTSDTü
RF
RF
S H .N R .
TITLE MODIFICATION S H .N R .
TITLE MODIFICATIONREMARKS REMARKS
OF F I C E R E S P :
SSO-NABB Sécheron Ltd.ERS.DURCH:
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
1 21 1
1 3
3 . 6
S YMBOL FOR OBLIGATORY WIRING:
DIAGRAM-EXPLANATIONS:
TERMINALSNO. 100 TO 199 = EQUAL FUNCTION
1 0 0 - 1 9 9
200-299
300-399
400-699
700-799
800-999
1000-1 0 9 9
1 1 0 0 - 1 1 9 9
1 2 0 0 - 1 2 9 9
TARGET-DESIGNATION: SHEET NR. 6
TARGET-DESIGNATION: SHEET PART NO. 3
a 1 0 1 / 6 . 3
INTERNAL CONNECTIONS
CROSS CONNECTION DESIGNATION
EXTERNAL CONNECTIONS
TARGET-DESIGNATION: CUBICLE A02
TARGET-DESIGNATION: SHEET NR. 6
L+/=A02/6.7
TARGET-DESIGNATION: SHEET PART NO. 7
CROSS CONNECTION DESIGNATION OR POTENTIAL TITLE OF DRAWING
TERMINALSNO.
ALLOCATION ORDER OF TERMINALS
-X100
-X100 102
- H 1 2 1
1
2
- X 100 1 0 3
S 1 2 11 3
a
b
- Y 8 1
2
1
1 3
1 4
1 0 4
- H 1 2 3
- K 1 0 1A 1
A2
1 0 1
1 5 0 0 - 1 5 9 9
1 3 0 0 - 1 3 9 9
1 6 0 0 - 1 6 9 9
1 7 0 0 - 1 7 9 9
1 8 0 0 - 1 8 9 9
1 9 0 0 - 1 9 9 9
2000-2099
2 1 0 0 - 2 1 9 9
2200-2299
TERMINALSNO.
1 3
1 4- S 1 2 2- S 8 1
1 2- K 1 0 1
CONNECTOR DESCRIPTION
VOLTAGE TRANSFORMER 1. CORE
CURRENT TRANSFORMER 3. CORE
VOLTAGE TRANSFORMER 2. CORE
VOLTAGE TRANSFORMER 3. CORE
MEASURING SPARE
HEATING
SPARE
TEST TERMINAL COUNTING
TEST TERMINAL SPARE
DESCRIPTION
AUXILIARY VOLTAGE DISTRIBUTION
CIRCUIT BREAKERSWITCH ISOLATOR
CONTROL
PROTECTION RELAY
ALARM INDICATIONS
EARTHING SWITCHREPLY SIGNAL
MIWOT
CURRENT TRANSFORMER 1. CORE
CURRENT TRANSFORMER 2. CORE
DESCRIPTION
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
3
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: GENERAL INFORMATIONSDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
LV-COMPARTMENTDOOR LV-COMPARTMENT - REAR VIEW
+ N 1 1
- X 01
+ W 1 1
+ A 1 2
+ A 1 1
-X100
-X100
-R1
-R2
-F12
1
-F12
2
-F12
5
- B 1 00
-X106-X105-X104-X103
O I
RED GREEN
- H 1 0 1
- H102
-H103
-SO1 -SC1
- H 1-H
11L1
-H11
L2
-H11
L3
*
- H 1 T ext :R e l e a s et o c l o s e
ES
* )
- F 1 0 1
-P10
1
-R3
- P 1 00
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
4
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: LOCATION OF APPARATUS DTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- F 1 2 22
1
4
3
-X10
0:22
58.
1
-X10
0:23
58.
1
- X 1 00 1 1 3
-X10
0:30
310
.6
1 1 0
1 1 2
- F 1 2 51
2
3N
4N
-X10
0:19
017.
1
-X10
0:19
047.
1
- F 1 2 12
1
4
3
1 0 5 1 0 6 1 0 7
- X100 1 0 1 1 0 2 1 0 3
1 0 8
1 0 4= A 0 1 - X 1 0 0 : 1 0 4= A 0 1 / 5 . 7
= A 0 1 - X 1 0 0 : 1 0 8= A 0 1 / 5 . 7
= A 0 1 - X 1 0 0 : 1 1 0= A 0 1 / 5 . 7
= A 0 1 - X 1 0 0 : 1 1 2= A 0 1 / 5 . 7
1 1 4
-X10
0:30
610
.6
-X10
3:1
6.3
+W11
-P10
0:7
16.7
+W11
-P10
0:11
16.7
1 3 1 41 2 . 21 2 . 3
2 1 2 2
1 3 1 41 2 . 61 2 . 6
2 1 2 2
1 3 1 41 2 . 11 2 . 2
2 1 2 2
CUBICLE +BPA90
MOTORCIRCUIT BREAKER
CONTROL
4A 4A
220VDC
230VAC
H E ATING
1 . 0 A
C UBICLE +BPA91
SPARE SPARE
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
5
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: AUXILIARY VOLTAGE DISTRIBUTIONDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- X 1 03 1
2
3
- X 103 7
8
9
1 0
= A 0 1 - X 1 0 3 : 1= A 0 1 / 6 . 8
= A 0 1 - X 1 0 3 : 2= A 0 1 / 6 . 8
= A 0 1 - X 1 0 3 : 3= A 0 1 / 6 . 8
= A 0 1 - X 1 0 3 : 7= A 0 1 / 6 . 8
= A 0 1 - X 1 0 3 : 8= A 0 1 / 6 . 8
= A 0 1 - X 1 0 3 : 9= A 0 1 / 6 . 8
= A 0 1 - X 1 0 3 : 1 0= A 0 1 / 6 . 8
- X 1 0 0 : 1 1 35 . 3
- X 1 0 6 : 2 31 3 . 7
- X 1 0 6 : 2 41 3 . 7
- X 1 0 0 : 3 1 11 5 . 1
- X 1 0 0 : 2 5 51 5 . 1
- X 1 0 0 : 2 5 11 5 . 5
- X 1 0 6 : 1 21 5 . 5
BUSCUBICLE +BPA91 CUBICLE +BPA90
+220VDCLOCALREMOTE
TRIPTRIP
SIGNALSIGNAL
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3LOCAL/REMOTE SWITCH / TRIP REF610
TITLE : BUSDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
+ A 1 1- R H1
+ A 1 2-RH2
-X100 19 0 4 - X100 19 0 6
- X100 19 0 3 - X100 19 0 5
- B100
-X100 1 9 0 1
- X 100 19 0 2
- F 1 2 5 : 15 . 6
- F 1 2 5 : 3 N5 . 6
+ A 1 2-RH3
-X100 19 0 8
- X100 19 0 7
50W
30W
2 3 0VAC
100W
H E ATINGLV-PART
HEATINGCABLE -PART
HEATINGCB-PART
LV-C
OMPA
RT.
CB-C
OMPA
RT.
CABLE -COMPART.
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: HEATINGDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
-F12
1:1
5.2
-F12
1:3
5.2
- P E 1 -PE2
228224
234 238
232
242
229
239
2 0 1 240207 206
2 1 7 2 3 7
227
- X100 235
- X100 225
-XB 2535
41 32
23 28 32 9 7 6 27 57 55 52
33 21 38 18 42 39 19 17 37 58 56 53 54 50 51
1 40414
3130
13 1020
4546 34
24 515 22
11 8 29 4912
47 48 16
2 1 6
2 4 5
246
15.2
15.2
15.4
15.4
15.6
15.6
15.8
15.8
13.4
13.4
14.2
14.2
14.2
13.5
13.5
13.6
13.6
13.6
13.6
15.2
15.2
14.4
14.4
14.4
15.7
15.5
15.4
15.6
14.4
15.7
15.5
13.3
13.3
13.3
C I RCUIT BREAKER Q01
MOTOR
220VDC
C L O S I N GC O I L
220VDC
A U X . C O N T .
NO NC NC NO NC NC NC NO NO NONO NCSNCNO
SERV
ICE
SERV
ICE
SERV
ICE
TEST
TEST
TEST
T R U C K P O S I T I O NS E R V . P O S .
NC NO
TRIP COIL
220VDC
2.TRIP COIL
220VDC
BLOCKINGMAGNET
220VDC
CV
A c c o r d i n g t o : 1 V C D 4 0 0 0 0 7 ( E 0 3 9 3 0 5 - 0 2 - 1 4 ) F i g . 1 , 2 , 3 , 7 , 1 2 , 2 2 , , 3 2 , 5 1 ( S y m b o l : H D 4 _ P )
M
TEST
POS
.
- B T2-BS1
-MS
5
6
- B B1
1 2
1 1
- BB2
20
1 9 1 3
1 4
2 4
23
28
27
-BB3
29
30
2 1
2 2
-XB13 1
-XB7 1-XB7 4
-XB13 2
-MC
-XB7 7
- MO1 4
1-BS2
- RL1-MO2
- B T113
1 4
3-XB7
1 4
1 3
-XB7 2
23
24
6-XB7
24
23
-XB7 5
53
54
-XB7 8
54
53
-XB7 1 0
-XB7 9
8
7
4
3
1 6
1 5 1 7
1 8
3 4
3 1
- KA21
2
-XB2 1
-XB5 1 4
-BT3
-KA2
1
21 2
1 1
1
3
-XB5 1 5
- X B61 2
-KA222
2 1
- B B11
2
2 5
26 -BB3
SUPERVISION
SF6
- K A 1
2 4
2 1
2 2
SPRINGSTRAINED
NC
OPER
ATIO
N PO
S.
OK
WARNING
S F 6SIGNAL.
H i n t : c i r c u i t b r e a k e r i s s h o w n i n o p e r a t i o n p o s i t i o n , s w i t c h e d o f f , w i t h u n s t r a i n e d s p r i n g
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: CIRCUIT BREAKER Q01DTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
-SQ5
20
2 1
2 2
23
24
25
26
27
28
29
265263
266264
- X100 2 6 1
- X100 262
CIRCUIT BREAKER -Q01
REMOTE
REMOTE
#4073
CONTROL PLUG
CONTACTS CLOSED = PLUG DISCONNECTED
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
9
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3STEUERSTECKER 5-POL
TITLE: CIRCUIT BREAKER -Q0DTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
+ A 1 1- Q 8 1
-Q81S2 40 42 44 46 48
4 1 4 3 45 47 49
- Q 81S3 20 22 24 26 28
2 1 2 3 25 27 29
8 1 68 1 4
8 1 58 1 3
- Y 1A 1
A2
- X100 30 1
- X100 302
+W11
-P10
0:1
16.6
+W11
-P10
0:2
16.6
- X 1 0 5 1
- X 1 05 2
- X105 3
- X105 4
-X100 304
-X100 303
- X 1 0 0 : 1 1 35 . 3
- X 1 0 4 : 11 1 . 4
+W11
-P10
0:4
16.6
+W11
-P10
0:5
16.6
- X 1 00 306
-X100 305
- X 1 0 4 : 21 1 . 4
- X 1 0 0 : 1 1 45 . 3
+ W 1 1- H 1
1
2
14.6
14.6
13.1
13.2
14.6
13.1
13.2
14.6
M A IN CIRCUIT
PHASE L1 PHASE L2 PHASE L3
EARTHING SWITCH -Q8
EARTHING SWITCH ON
NO NO NO NO NO
POSITION INDICATION
OI
N C NC NC NC NC
EARTHING SWITCH OFF
-X902 :
- X 9 0 2 :
1
2
R e l e a s e
G round
I s o l a t o r
- X 9 0 2 :
- X 9 0 2 :
3
4
R e l e a s e
G round
I s o l a t o r
EARTHING DISCONNECTOR OPENPLUG CLOSED
SWITCHING DEVICE NOT PLUGGED IN
220VDC
WITHOUT VOLTAGE
WITHOUT VOLTAGE
2 2 0VDC
REMOTE
REMOTE
-X903
-X903
2 1
2 2
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 0
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: EARTHING SWITCH TYP EK6 -Q8DTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- F 1 0 1
A1/+ A2/- L 1 L2 AK KE PE
T 1 T2 R 1 R2 F 1 F2 M+ M- A B 1 1 1 2 1 4 2 1 2 2 24
- X 1041 2
- X 1 0 0 : 2 1 11 4 . 1
- X 1 0 0 : 3 1 71 4 . 1
- X 1 04 3 4
- X 1 0 0 : 3 0 31 0 . 8
- X 1 0 0 : 3 0 61 0 . 8
5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8
-X10
6:5
13.2
-X10
6:6
13.2
- X 1 0 6 7 8
+ A 1 2- P 1 0 1
1 2
3 4 5
EARTH FAULT RELAY
PHASE L 1
PHASE L2
PHASE L3
PE
BENDERIRDH275B-435
+220VDC-
PE
BUSBAR
INCOMMING
K1 K2
7 8
-X90
3
DISABLE EARTH FAULT
C B COMPARTEMENT LV COMPARTEMENT
ISOLATED, SHORT-CIRCUIT ANDEARTHFAULT PROOFED
BENDERAGH520S
CABLES COMPARTEMENT
MV-wir e
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 1
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: EARTH FAULT RELAYDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- F 1 2 2
2 1
2 2- F 1 2 2
1 3
1 4- F 1 2 1
2 1
2 2- F 1 2 1
1 3
1 4- F 1 2 5
2 1
2 2- F 1 2 5
1 3
1 4
- X 100 70 1 703 707 709 - X100 725 727
- X100 702 704 708 7 1 0 7 26 728
-X10
0:21
213
.4-X
100:
248
13.4
5 . 35 . 35 . 25 . 2 5 . 65 . 6
REMOTE
REMOTE
NC NC
AUTOMATIC CUT-OUTCONTROL
NO
AUTOMATIC CUT-OUTMOTOR
CIRCUIT BREAKERAUTOMATIC CUT-OUT
HEATING
NONO NCNO
SIGNALSMO
DIF.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 2
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: MESSAGESDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- X 1 06 1 3 5 1 3
- X 1 06 2 4 6 1 4
- Q 8 1S320
2 1
- Q 8 1S322
23
- X100 8 2 1
- X100 822
- X100 823
- X100 824
-X10
4:16
11.7
-X10
4:18
11.7
1 5 1 7 1 9 2 1 2 3
1 6 1 8 20 22 24
-X10
3:9
6.4
-X10
3:10
6.4
- XB 9
1 9
Q 01/-KA2
-X100 209
-X100 2 1 9
-XB 57
58
Q 01/BT2
-XB 5
1 5
Q 0 1 / B B 1
-XB 8
1 8
Q 0 1 / B B 1
-X100 257- X100 208-X100 205
-X100 258- X100 2 1 8- X100 2 1 5
-XB 1 2
4 7 48
- X100 247-X
100:
703
12.2
-X10
0:70
412
.2
- X 1 00 2 1 2
- X100 248
1 0 . 5 1 0 . 5
8 . 18 . 18 . 1 8 . 18 . 1
REMOTE
SIGNALS HARDWIRED SIGNALS FOR REMOTE CONTROL
REMOTE
GROUNDISOLATOR
IS O P E N " 1 "
GROUNDISOLATOR
IS OPEN "2"
EARTHFAULT
IS ACTIVE
Q01/-KA1
MVB ISCLOSED
MVB ISOPEN
MVB ISIN TESTPOSITION
MVBSF6 TRIP
MVBHAS TRIPPED(BY R E F 6 1 0 )
MVB ALARMSF6 AUTOMATICS
(CUT-OUT)
-X903 1 3 5 1 3 1 5 1 7 1 9 2 1 2 3
-X903 2 4 6 1 4 1 6 1 8 20 22 24
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 3
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3HARDWIRED SIGNALS FOR REMOTE CONTROL
TITLE: MESSAGESDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- H 1 0 1
R G
=
ro t g r ü n
r o u g e verder e d g r e e n
- H 102
R G
=
ro t g r ü n
r o u g e verder e d g r e e n
- H 103
R G
=
ro t g r ü n
r o u g e verder e d g r e e n
-X100 3 1 7 - X100 3 1 8 - X100 3 1 9
- X 1 0 4 : 11 1 . 6
- X 1 0 4 : 21 1 . 6
- X 1 0 0 : 2 4 91 5 . 1
- X 1 0 0 : 2 1 41 5 . 1
-XB
2 1
Q 0 1
-XB 1 1
2 2
Q 0 1
-X100 2 1 1
2 2 2- X100 2 2 1
- Q 8 1S240
4 1
- X100 80 1
- X100 802
- Q 81S324
25
825
826- X100 254
- X100 252
253
-XB 52
53
Q01/TEST
-XB
54
Q01/SERVICE8 . 1 8 . 1
8 . 18 . 1
1 0 . 4 1 0 . 5
P OSITION SIGNALS
R
G
R G
R
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT-BREAKER CARRIAGE EARTH
G
ON / ON /OFF OFFSERVICE / TEST
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 4
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: POSITION INDICATORDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- X 1 0 0 : 8 2 51 4 . 8
- X 1 0 3 : 26 . 3
- X 1 0 3 : 36 . 3
- X100 3 1 1 - X 100 255
-XB 55
56
Q 0 1 / B T 1
-X100 256
+ W 1 1- S C1
3
4
- X100 3 1 2
- X 1 0 0 : 3 1 91 4 . 8
-XB 4
1 4
-Y3
Q 01/MC
-X100 2 1 4
- X100 3 1 3
+ W 1 1- S O1
3
4
- X100 3 1 4
-XB
30
3 1 4 1
Q 0 1 / M 0 1-M01/2
-BB1/2
- X 1 06 9
- X106 1 0
- X 106 1 1
- X 1 06 1 2
- X100 204
-X100 230
2 4 1
- X100 2 3 1
- X100 2 5 1
- X100 203
-X100 202
-X10
3:8
6.4
-X10
3:7
6.4
- XB 3
2
- X 105 5
- X105 6
- X105 7
- X105 8
-XB
5 1
Q 0 1 / B T 1
-X100 3 1 6
- X100 3 1 5
-XB 1 0
20
Q 0 1 / R L 1
-X100 21 0
- X100 220
-X100 249
-XB 49
50
Q01/BT2
-X100 250
8 . 1
8 . 1
8 . 1
8 . 1
8 . 1
8 . 1
8 . 1
C ONTROL CIRCUIT BREAKER
+220VDCLOCALREMOTE
SERVICE
9
-X90
3
1 0
CLOSE MWB CMD
1 1
-X90
3
1 2 OPEN MWB CMD
TRIP
REF
610
L OCALCLOSE
REMOTECLOSE
LOCALTRIP
REMOTETRIP
LOCALPROTECTION
TRIP
REMOTEPROTECTION
TRIP
SF6-PROTECTION
REDGREEN
Q01/M02SF6
SUPERVISION
5
-X90
2
6
TRIP
REM
OTE
"1"
7
-X90
2
8
TRIP
REM
OTE
"2"
S E RVICE
I=CLEARING
CBINTERLOCKING
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 5
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: CONTROL CIRCUIT BREAKERDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
- PE25
-X10
0:11
45.
3
-X10
0:30
310
.7-X
100:
304
10.7
-X10
0:30
510
.7-X
100:
306
10.7
-X10
0:11
35.
3
+ W 1 1- P100
L 1 L2 L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
+ A 1 1- C 1
+ A 1 1-C2
+ A 1 1-C3
VOLTAGE SUPERVISION CABLE
PHASE L 1
PHASE L2
PHASE L3
MAIN CIRCUIT
L 1 L2 L3
ReA ReB DC AC (50/60Hz)
+220V
+110
V
+60V
+48V
-(PE
)
230V
115V N
1 - 2 , 4-5 CLOSED : AUX. OK AND L1+L2+L3=0
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 6
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: VOLTAGE SUPERVISION CABLEDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
D EVICE NO.SHEET/CIRC.
AP P . I D E N T .LOCATIONINSTALLATION
DESCRIPTION, TYPETECHNICAL DATA
APP . I D E N T .LOCATIONINSTALLATION
DEVICE NO.SHEET/CIRC.
DESCRIPTION, TYPETECHNICAL DATA
PRODUCERIDEN T I F . - N O .
PRODUCERIDEN T I F . - N O .
-B100 S/KTD THERMOSTAT SCHRACK+N11 7.2 KTD1140=A02 0-60 degr.
-C1 C/KAP2 CAPACITIVE VOLTAGE SUPERVISION KUVAG+A11 16.3 TYPE : K748=A02 SGB 12N kap. So KAPAZITAET : 250pF
-C2 C/KAP2 CAPACITIVE VOLTAGE SUPERVISION KUVAG+A11 16.3 TYPE : K748=A02 SGB 12N kap. So KAPAZITAET : 250pF
-C3 C/KAP2 CAPACITIVE VOLTAGE SUPERVISION KUVAG+A11 16.3 TYPE : K748=A02 SGB 12N kap. So KAPAZITAET : 250pF
-F101 F/IRDH275B-4 EARTH FAULT RELAY BENDER+N11 11.5 IRDH275B-435 B91065101=A02 INPUT : SUPPLY : AC88-264/DC77-286V
-F121 F/S282UCK1 AUTOMATIC CUT-OUT ABB CMC COMPON.+N11 5.2 S282-UC-K1 GHS2820164R0217=A02 RATED CURRENT : 1A
F/S2H11 AUXILIARY SWITCH ABB CMC COMPON. S2-H11 GHS2701916R0001 1NO + 1NC
-F122 F/S282UCK4 AUTOMATIC CUT-OUT ABB CMC COMPON.+N11 5.3 S282-UC-K4 GHS2820164R0337=A02 RATED CURRENT : 4A
F/S2H11 AUXILIARY SWITCH ABB CMC COMPON. S2-H11 GHS2701916R0001 1NO + 1NC
-F125 F/S201P-K4NA AUTOMATIC CUT-OUT ABB CMC COMPON.+N11 5.6 S201P-K4NA 2CDS281103R0337=A02 1P+N RATED CURRENT : 4A
F/S2C-H11L AUXILIARY SWITCH ABB CMC COMPON. S2C-H11L 2CDS200936R0001 1OE +1S
-H101 H/ELECO POSITION INDICATOR ELECO (EJF)+N11 14.2 DVERNN=A02 SUS-95-Q-R/G 220VDC SYMBOL SQUARE
-H102 H/ELECO.1 POSITION INDICATOR ELECO (EJF)+N11 14.4 DVERNN=A02 SUS-95-R/G 220VDC SYMBOL ROUND
-H103 H/ELECO.1 POSITION INDICATOR ELECO (EJF)+N11 14.6 DVERNN=A02 SUS-95-R/G 220VDC SYMBOL ROUND
-P100 H/CPI-VI-3P/ CAPACITIVE VOLTAGE INDICATION KUVAG CR ABB+W11 16.3 CPI-VI-3P/R=A02 10-52kV TYP 8438 NR. B-37467 MIT RELAIS
-P101 P/AGH520S ANKOPPELGERAET BENDER+A12 11.2 AGH520S B 913033=A02 INPUT : AC 0 ....7200V
-Q81 Q/EK6.12kV.4 EARTHING SWITCH ABB CALOR EMAG+A11 10.1 EK6=A02 NOMIMAL VOLTAGE : 12kV SHORT TIME WITHSTAND : 31.5kA CONTACTS AUX.: 5NO + 5NC // BLOCKING MAGNET 220VDC
-XB Q/HD4_P1 CIRCUIT BREAKER ABB SACE+N11 8.1 HD4/P 12.20.25=A02 NOMIMAL VOLTAGE : 12kV CURRENT : 2000A TRANSFERE CURRENT : 25kA
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N += A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: PARTLISTDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
M OVABLE LINK (OPENED)
MOVABLE LINK (CLOSED)
TERMINAL BLOCK REMARKSPOTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION2
S H .C I R C .
LINKSTERMINAL
CONNECTIONS
TERM.TYPE
POTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION1
*) SEE TYPEDATA
BLOCKING PININSERTED LINK
EXPLANATIONS: FIXED LINK
= A02+N11-X100
1 0 1 5 . 2 -F121:2 =A01-X100:104 U D K 41 q / S W / 2 , 51 0 2 5 . 3 -F122:2 U D K 4 1 0 1 / S W / 2 , 51 / S W / 2 , 51 0 3 5 . 4U D K 41 / S W / 2 , 51 0 4 5 . 4U D K 41 0 5 5 . 2 -F121:4 =A01-X100:108 U D K 42 q/SW/2,51 0 6 5 . 3 -F122:4 U D K 4 1 0 5 / S W / 2 , 52/SW/2,51 0 7 5 . 4U D K 42 /SW/2,51 0 8 5 . 5U D K 41 1 0 5 . 6 -F125:2 =A01-X100:110 U D K 4 1 1 0 / S W / 2 , 53 q/SW/2,51 1 2 5 . 6 -F125:4N =A01-X100:112 U D K 4 1 1 2 / S W / 2 , 54 q/SW/2,5
3031 1 3 5 . 3 -F122:1 +W11-P100:7 U D K 4 2 0 1 / S W / 1 , 0-X103:1 U D K 4 2 0 1 / S W / 1 , 0
3061 1 4 5 . 3 -F122:3 +W11-P100:11 U D K 42 0 2 / S W /1,02 0 1 8 . 6 -XB:1 -PE1 U D K 4 2 0 1 / G B / G N / 1 . 5
2 3 0 , 2 2 0202 1 5 . 6 -XB:2 U D K 4 2 0 2 / S W /1.0202/SW/1.0203 1 5 . 6 -XB:3 -X105:7 U D K 4 2 0 3 / S W /1.05 / S W / 1 . 0
3 1 2204 1 5 . 2 -XB:4 -X106:10 U D K 4 2 0 4 / S W /1.01 0 / S W / 1 . 0205 1 3 . 4 -XB:5 -X106:15 U D K 4 2 0 5 / S W /1.01 5 / S W / 1 . 0206 8 . 6 -XB:6 U D K 4 2 0 6 / S W /1.0207 8 . 6 -XB:7 U D K 4 2 0 7 / S W /1.0208 1 3 . 5 -XB:8 -X106:17 U D K 4 2 0 8 / S W /1.01 7 / S W / 1 . 0209 1 3 . 6 -XB:9 -X106:21 U D K 4 2 0 9 / S W /1.02 1 / S W / 1 . 0
3 1 62 1 0 1 5 . 8 -XB:10 U D K 4 2 1 0 / S W / 1 . 02522 1 1 1 4 . 2 -XB:11 -X104:1 U D K 4 2 1 1 / S W / 1 . 02 0 1 / S W / 1 . 07032 1 2 1 3 . 3 -XB:12 -X106:13 U D K 4 2 1 2 / S W / 1 . 01 3 / S W / 1 . 0
3 1 9 , 2 3 02 1 4 1 5 . 2 -XB:14 U D K 4 2 1 4 / S W / 1 . 02 0 2 / S W/1.02 1 5 1 3 . 4 -XB:15 -X106:16 U D K 4 2 1 5 / S W / 1 . 01 6 / S W / 1 . 02 1 6 8 . 6 -XB:16 U D K 4 2 1 6 / S W / 1 . 02 1 7 8 . 6 -XB:17 U D K 4 2 1 7 / S W / 1 . 02 1 8 1 3 . 5 -XB:18 -X106:18 U D K 4 2 1 8 / S W / 1 . 01 8 / S W / 1 . 02 1 9 1 3 . 6 -XB:19 -X106:22 U D K 4 2 1 9 / S W / 1 . 02 2 / S W / 1 . 0
202220 1 5 . 8 -XB:20 U D K 4 2 2 0 / S W /1.02 2 1 1 4 . 2 -XB:21 -H101:R U D K 4 2 2 1 / S W / 1 . 02 2 1 . 1 / S W / 1 . 02 2 2 1 4 . 2 -XB:22 -H101:G U D K 4 2 2 2 / S W / 1 . 02 2 2 . 1 / S W / 1 . 02 24 8 . 4 -XB:24 U D K 4 2 2 4 / S W / 1 . 0225 8 . 1 -XB:25 -F121:1 U D K 41 0 1 / S W / 1 . 02 27 8 . 6 -XB:27 U D K 4 2 2 7 / S W / 1 . 0228 8 . 5 -XB:28 U D K 4 2 2 8 / S W / 1 . 0229 8 . 5 -XB:29 U D K 4 2 2 9 / S W / 1 . 0
2 1 4 , 2 0 2230 1 5 . 4 -XB:30 U D K 4 2 3 0 / S W /1.0202/SW/1.03 1 42 3 1 1 5 . 4 -XB:31 -X106:12 U D K 4 2 3 1 / S W / 1 . 01 2 / S W / 1 . 0
-X105:6 U D K 4 6 / S W / 1 . 0232 8 . 5 -XB:32 U D K 4 2 3 2 / S W / 1 . 0234 8 . 4U D K 4 2 3 4 / S W / 1 . 0
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 8
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TERMINAL LISTDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
M OVABLE LINK (OPENED)
MOVABLE LINK (CLOSED)
TERMINAL BLOCK REMARKSPOTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION2
S H .C I R C .
LINKSTERMINAL
CONNECTIONS
TERM.TYPE
POTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION1
*) SEE TYPEDATA
BLOCKING PININSERTED LINK
EXPLANATIONS: FIXED LINK
= A02+N11-X100
235 8 . 1 -XB:35 -F121:3 U D K 4 2 3 5 / S W / 1 . 01 0 2 / S W / 1 . 0237 8 . 6 -XB:37 U D K 4 2 3 7 / S W / 1 . 0238 8 . 5 -XB:38 U D K 4 2 3 8 / S W / 1 . 0239 8 . 5 -XB:39 U D K 4 2 3 9 / S W / 1 . 0240 8 . 6 -XB:40 -PE2 U D K 4 240/GB/GN/1.52 4 1 1 5 . 4 -XB:41 U D K 4 2 4 1 / S W / 1 . 02 42 8 . 5 -XB:42 U D K 4 2 4 2 / S W / 1 . 0245 8 . 3 -XB:45 U D K 4 2 4 5 / S W / 1 . 0246 8 . 3 -XB:46 U D K 4 2 4 6 / S W / 1 . 0247 1 3 . 3 -XB:47 U D K 4 2 4 7 / S W / 1 . 0
704248 1 3 . 3 -XB:48 -X106:14 U D K 4 2 4 8 / S W / 1 . 01 4 / S W / 1 . 08 2 5 , 3 1 52 4 9 1 5 . 7 -XB:49 U D K 4
250 1 5 . 7 -XB:50 U D K 42 5 1 1 5 . 5 -XB:51 -X105:5 U D K 4
-X103:7 U D K 47 / S W / 1 . 02 1 1 , 8 0 12 5 2 1 4 . 4 -XB:52 U D K 4 2 5 2 / S W / 1 . 02 0 1 / S W / 1 . 0
253 1 4 . 4 -XB:53 -H102:G U D K 4 2 5 3 / S W / 1 . 02 5 3 . 1 / S W / 1 . 02 54 1 4 . 4 -XB:54 -H102:R U D K 4 2 5 4 / S W / 1 . 02 5 4 . 1 / S W / 1 . 02 55 1 5 . 2 -XB:55 -X103:3 U D K 4 2 5 5 / S W / 1 . 06 / S W / 1 . 0256 1 5 . 2 -XB:56 -X106:11 U D K 4 2 5 6 / S W / 1 . 01 1 / S W / 1 . 0
-X106:9 U D K 49 / S W / 1 . 0257 1 3 . 6 -XB:57 -X106:19 U D K 4 2 5 7 / S W / 1 . 01 9 / S W / 1 . 02 58 1 3 . 6 -XB:58 -X106:20 U D K 4 2 5 8 / S W / 1 . 02 0 / S W / 1 . 02 6 1 9 . 2 -SQ5:20 U D K 4 2 6 1 / S W / 1 . 02 62 9 . 2 -SQ5:21 U D K 4 2 6 2 / S W / 1 . 0263 9 . 2 -SQ5:22 U D K 4 2 6 3 / S W / 1 . 0264 9 . 2 -SQ5:23 U D K 4 2 6 4 / S W / 1 . 0265 9 . 2 -SQ5:24 U D K 4 2 6 5 / S W / 1 . 0266 9 . 2 -SQ5:25 U D K 4 2 6 6 / S W / 1 . 03 0 1 1 0 . 7 -Y1:A1 +W11-H1:1 U D K 4 3 0 1 / S W / 1 , 03 0 1 . 1 / S W / 1 . 0
-X105:2 U D K 42 / S W / 1 , 0302 1 0 . 7 -Y1:A2 +W11-H1:2 U D K 4 3 0 2 / S W /1,03 0 2 . 1 / S W / 1 . 0
-X105:3 U D K 43 / S W / 1 , 01 1 33 03 1 0 . 7 + W11-P100:1 -X104:1 U D K 4 3 0 3 / S W /1,02 0 1 / S W / 1 . 0
304 1 0 . 7 + W11-P100:2 -X105:1 U D K 4 3 0 4 / S W /1,03 0 4 . 1 / S W / 1 , 0305 1 0 . 7 + W11-P100:4 -X105:4 U D K 4 3 0 5 / S W /1,03 0 5 . 1 / S W / 1 , 0
1 1 43 06 1 0 . 7 -X104:2 +W11-P100:5 U D K 4 2 0 2 / S W /1.0306/SW/1,03 1 33 1 1 1 5 . 2 -X103:2 +W11-SC1:3 U D K 4 5 / S W / 1 . 03 1 1 / S W / 1 . 02043 1 2 1 5 . 2+ W11-SC1:4 U D K 43 1 2 / S W / 1 . 03 1 13 1 3 1 5 . 3+ W11-SO1:3 U D K 43 1 3 / S W / 1 . 02 3 13 1 4 1 5 . 3+ W11-SO1:4 U D K 43 1 4 / S W / 1 . 02 493 1 5 1 5 . 8U D K 42 1 03 1 6 1 5 . 8U D K 43 1 6 . 1 / S W / 1 . 03 1 83 1 7 1 4 . 2 -H101:= -X104:2 U D K 4 3 1 7 / S W / 1 . 02 0 2 / S W/1.0
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 8 . 1
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TERMINAL LISTDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
M OVABLE LINK (OPENED)
MOVABLE LINK (CLOSED)
TERMINAL BLOCK REMARKSPOTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION2
S H .C I R C .
LINKSTERMINAL
CONNECTIONS
TERM.TYPE
POTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION1
*) SEE TYPEDATA
BLOCKING PININSERTED LINK
EXPLANATIONS: FIXED LINK
= A02+N11-X100
31 73 1 8 1 4 . 4 -H102:= U D K 4 3 1 8 / S W / 1 . 02 0 2 / S W/1.02 1 43 1 9 1 4 . 6 -H103:= U D K 4 3 1 9 / S W / 1 . 02 0 2 / S W/1.0
7 0 1 1 2 . 1 - F121:13 U D K 4 7 0 1 / S W / 1 . 0702 1 2 . 1 - F121:14 U D K 4 7 0 2 / S W /1.0
2 1 2 , 7 0 9703 1 2 . 2 - F121:21 U D K 4 7 0 3 / S W /1.0703/SW/1.02 4 8 , 7 1 0704 1 2 . 2 - F121:22 U D K 4 7 0 4 / S W /1.0704/SW/1.0
707 1 2 . 2 - F122:13 U D K 4 7 0 7 / S W /1.0708 1 2 . 2 - F122:14 U D K 4 7 0 8 / S W /1.0
7 0 3 , 7 2 7709 1 2 . 3 - F122:21 U D K 4 7 0 9 / S W /1.0703/SW/1.07 0 4 , 7 2 87 1 0 1 2 . 3 -F122:22 U D K 4 7 1 0 / S W / 1 . 07 0 4 / S W/1.0
725 1 2 . 6 - F125:13 U D K 4 7 2 5 / S W / 1 . 0726 1 2 . 6 - F125:14 U D K 4 7 2 6 / S W / 1 . 0
709727 1 2 . 6 - F125:21 U D K 4 7 2 7 / S W / 1 . 07 1 07 28 1 2 . 6 -F125:22 U D K 4 7 2 8 / S W / 1 , 0
2 5 2 , 8 2 58 0 1 1 4 . 6 -Q81S2:40 U D K 4 8 0 1 / S W / 1 . 02 0 1 / S W / 1 . 0802 1 4 . 6 - Q81S2:41 -H103:R U D K 4 8 0 2 / S W /1.08 0 2 . 1 / S W / 1 . 08 1 3 1 0 . 5 -Q81S2:42 U D K 4 8 1 3 / S W / 1 . 08 1 4 1 0 . 5 -Q81S2:43 U D K 4 8 1 4 / S W / 1 . 08 1 5 1 0 . 5 -Q81S2:44 U D K 4 8 1 5 / S W / 1 . 08 1 6 1 0 . 5 -Q81S2:45 U D K 4 8 1 6 / S W / 1 . 08 2 1 1 3 . 1 - Q81S3:20 -X106:1 U D K 4 8 2 1 / S W / 1 , 01 / S W / 1 , 08 22 1 3 . 1 - Q81S3:21 -X106:2 U D K 4 8 2 2 / S W / 1 , 02 / S W / 1 , 0823 1 3 . 2 -Q81S3:22 -X106:3 U D K 4 8 2 3 / S W / 1 , 03 / S W / 1 , 0824 1 3 . 2 -Q81S3:23 -X106:4 U D K 4 8 2 4 / S W / 1 , 04 / S W / 1 , 0
8 0 1 , 2 4 98 2 5 1 4 . 6 -Q81S3:24 U D K 4 8 2 5 / S W / 1 . 02 0 1 / S W / 1 . 0826 1 4 . 6 -Q81S3:25 -H103:G U D K 4 8 2 6 / S W / 1 . 08 2 6 . 1 / S W / 1 . 01 9 0 1 7 . 2 -F125:1 -B100:? U D K 4 5 0 1 / S W / 1 . 01 9 0 1 / S W / 1 . 01 9 0 2 7 . 2-B100:? U D K 41 9 0 2 / S W / 1 . 0
1 9 0 51 9 0 3 7 . 2+A11-RH1 U D K 4 1 9 0 3 . 1 / S W / 1 . 01 9 0 3 / S W / 1 . 01 9 0 61 9 0 4 7 . 2 -F125:3N +A11-RH1 U D K 4 5 0 2 / S W /1.01 9 0 4 / S W / 1 . 0
1 9 0 3 , 1 9 0 71 9 0 5 7 . 2+A12-RH2 U D K 41 9 0 5 / S W / 1 . 01 9 0 4 , 1 9 0 81 9 0 6 7 . 2+A12-RH2 U D K 41 9 0 6 / S W / 1 . 0
1 9 0 51 9 0 7 7 . 3+A12-RH3 U D K 41 9 0 7 / S W / 1 . 01 9 0 61 9 0 8 7 . 3+A12-RH3 U D K 41 9 0 8 / S W / 1 . 0
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 8 . 2
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TERMINAL LISTDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
M OVABLE LINK (OPENED)
MOVABLE LINK (CLOSED)
TERMINAL BLOCK REMARKSPOTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION2
S H .C I R C .
LINKSTERMINAL
CONNECTIONS
TERM.TYPE
POTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION1
*) SEE TYPEDATA
BLOCKING PININSERTED LINK
EXPLANATIONS: FIXED LINK
= A 02+N11-X103
1 6 . 3 -X100:113 =A01-X103:1 U D K 4 2 0 1 / S W / 1 . 0q 1 0 3 . 1 / S W / 2 . 52 6 . 3 -X100:311 =A01-X103:2 U D K 4 2 / S W / 1 . 0q 1 0 3 . 2 / S W / 2 . 53 6 . 3 -X100:255 =A01-X103:3 U D K 4 3 / S W / 1 . 0q 1 0 3 . 3 / S W / 2 . 57 6 . 3 -X100:251 =A01-X103:7 U D K 4 7 / S W / 1 . 0q 1 0 3 . 7 / S W / 2 . 58 6 . 3 -X106:12 =A01-X103:8 U D K 4 8 / S W / 1 . 0q 1 0 3 . 8 / S W / 2 . 59 6 . 3 -X106:23 =A01-X103:9 U D K 4 2 3 / S W / 1 . 0q 1 0 3 . 9 / S W / 2 . 51 0 6 . 3 -X106:24 =A01-X103:10 U D K 4 2 4 / S W / 1 . 0q 1 0 3 . 1 0 / S W / 2 . 5
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
1 9
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TERMINAL LISTDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
M OVABLE LINK (OPENED)
MOVABLE LINK (CLOSED)
TERMINAL BLOCK REMARKSPOTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION2
S H .C I R C .
LINKSTERMINAL
CONNECTIONS
TERM.TYPE
POTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION1
*) SEE TYPEDATA
BLOCKING PININSERTED LINK
EXPLANATIONS: FIXED LINK
= A 02+N11-X104
1 1 1 . 5 - F101:A1/+ a201 U D K 4 1 / S W / 1 . 02 0 1 / S W / 1 . 0a201 U D K 42 0 1 / S W / 1 . 0
2 1 1 . 5 - F101:A2/- a202 U D K 4 2 / S W / 1 . 02 0 2 / SW/1.0a202 U D K 42 0 2 / S W/1.0
3 1 1 . 5 - F101:T1 U D K 4 3 / S W / 1 . 04 1 1 . 5 - F101:T2 U D K 4 4 / S W / 1 . 05 1 1 . 5 - F101:R1 U D K 4 5 / S W / 1 . 06 1 1 . 5 - F101:R2 U D K 4 6 / S W / 1 . 07 1 1 . 5 - F101:F1 -X106:7 U D K 4 7 / S W / 1 . 08 1 1 . 5 - F101:F2 -X106:8 U D K 4 8 / S W / 1 . 09 1 1 . 6 - F101:M+ U D K 4 9 / S W / 1 . 01 0 1 1 . 6 - F101:M- U D K 4 1 0 / S W / 1 . 01 1 1 1 . 6 - F101:A U D K 4 1 1 / S W / 1 . 01 2 1 1 . 6 - F101:B U D K 4 1 2 / S W / 1 . 01 3 1 1 . 6 - F 101:11 U D K 4 1 3 / S W / 1 . 01 4 1 1 . 7 - F101:12 U D K 4 1 4 / S W / 1 . 01 5 1 1 . 7 - F101:14 U D K 4 1 5 / S W / 1 . 01 6 1 1 . 7 - F101:21 a16 U D K 4 1 6 / S W / 1 . 01 6 / S W / 1 , 01 7 1 1 . 7 - F101:22 U D K 4 1 7 / S W / 1 . 01 8 1 1 . 7 - F101:24 a18 U D K 4 1 8 / S W / 1 . 01 8 / S W / 1 , 0
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
2 0
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TERMINAL LISTDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
M OVABLE LINK (OPENED)
MOVABLE LINK (CLOSED)
TERMINAL BLOCK REMARKSPOTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION2
S H .C I R C .
LINKSTERMINAL
CONNECTIONS
TERM.TYPE
POTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION1
*) SEE TYPEDATA
BLOCKING PININSERTED LINK
EXPLANATIONS: FIXED LINK
= A 02+N11-X105
1 1 0 . 7 -X100:304 U D K 4 3 0 4 . 1 / S W / 1 , 02 1 0 . 7 -X100:301 U D K 4 2 / S W / 1 , 03 1 0 . 7 -X100:302 U D K 4 3 / S W / 1 , 04 1 0 . 7 -X100:305 U D K 4 3 0 5 . 1 / S W / 1 , 0
75 1 5 . 5 - X100:251 U D K 4 5 / S W / 1 . 086 1 5 . 5 - X100:231 U D K 4 6 / S W / 1 . 057 1 5 . 6 -X100:203 U D K 4 5 / S W / 1 . 068 1 5 . 6U D K 4
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
2 1
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TERMINAL LISTDTü
RF
RF
MODI
F.
? 1 1 5 O F F I C E R E S P :
? 6 5 + ? 6= ?5
SH. - N O . N R . O F . S H .
? 7
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
? 4BASED ON:
? 7 1
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
? 1 1 1
? 1 1 2
? 1 5 8
? 1 1 9
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A?1
47
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3? 1 4 9 EN ? 1 2 8? 1 2 9? 1 2 7
TITL E : ? 1 1 0? 1 1 4
? 1 5 9
? 1 1 3
? 1 1 6 ? 1 2 0
? 1 1 7 ? 1 2 1
? 1 1 8 ? 1 2 2
? 1 2 3
? 1 2 4
? 1 2 5
? 1 2 6
M OVABLE LINK (OPENED)
MOVABLE LINK (CLOSED)
TERMINAL BLOCK REMARKSPOTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION2
S H .C I R C .
LINKSTERMINAL
CONNECTIONS
TERM.TYPE
POTENTIAL
CROSS-SECTIONCOLOUR
TARGET-DESIGNATION1
*) SEE TYPEDATA
BLOCKING PININSERTED LINK
EXPLANATIONS: FIXED LINK
= A 02+N11-X106
1 1 3 . 1 - X100:821 U D K 4 1 / S W / 1 , 02 1 3 . 1 - X100:822 U D K 4 2 / S W / 1 , 03 1 3 . 2 -X100:823 U D K 4 3 / S W / 1 , 04 1 3 . 2 -X100:824 U D K 4 4 / S W / 1 , 05 1 3 . 2 a16 U D K 4 1 6 / S W / 1 , 06 1 3 . 2 a18 U D K 4 1 8 / S W / 1 , 07 1 1 . 5 - X104:7 U D K 48 1 1 . 5 - X104:8 U D K 49 1 5 . 2 -X100:256 U D K 4 9 / S W / 1 . 01 0 1 5 . 2 -X100:204 U D K 4 1 0 / S W / 1 . 01 1 1 5 . 4 -X100:256 U D K 4 1 1 / S W / 1 . 01 2 1 5 . 4 - X100:231 U D K 4 1 2 / S W / 1 . 0
a8 U D K 4 8 / S W / 1 . 01 3 1 3 . 3 - X100:212 U D K 4 1 3 / S W / 1 . 01 4 1 3 . 3 -X100:248 U D K 4 1 4 / S W / 1 . 01 5 1 3 . 4 -X100:205 U D K 4 1 5 / S W / 1 . 01 6 1 3 . 4 - X100:215 U D K 4 1 6 / S W / 1 . 01 7 1 3 . 5 -X100:208 U D K 4 1 7 / S W / 1 . 01 8 1 3 . 5 - X100:218 U D K 4 1 8 / S W / 1 . 01 9 1 3 . 6 -X100:257 U D K 4 1 9 / S W / 1 . 020 1 3 . 6 -X100:258 U D K 4 2 0 / S W / 1 . 02 1 1 3 . 6 -X100:209 U D K 4 2 1 / S W / 1 . 02 2 1 3 . 6 - X100:219 U D K 4 2 2 / S W / 1 . 023 1 3 . 7 a23 U D K 4 2 3 / S W / 1 , 024 1 3 . 7 a24 U D K 4 2 4 / S W / 1 , 0
MODI
F.
O F F I C E R E S P :
SSO-N + N 1 1= A02
SH. - N O . N R . O F . S H .
2 2
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
41 2 3 5 6 7 8
3 1 1 8 0 3BASED ON:
A i n B e n i M a t h a r
REPLACES: RE P L . B Y :ABB Sécheron Ltd.
CH E C K E D
I S S U E D
R E L E A S E D
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
1 8 . 0 2 . 2 0 0 8
We r
eser
ve a
ll r
ight
s in
thi
s do
cume
nt a
nd i
n th
e in
form
atio
nco
ntai
ned
ther
ein.
Rep
rodu
ctio
n, u
se o
r di
sclo
sure
to
thir
dpa
rtie
s wi
thou
t ex
pres
s au
thor
ity
is s
tric
tly
forb
idde
n.
C AB
B Sé
cher
on S
A20
08
D O CUMENT NUMBER:
DO C . L A N G U A G EFORM A3 EN 1 V S Z 3 8 1 8 0 3
TITLE: TERMINAL LISTDTü
RF
RF
