BOYTE

S6:000 /CT-BYT

CONG HOA-xA HOI CHU NGHiA VIlj:TNAMDQc l,p - Tl}' do - H~nh Phuc

Hcli/6'i. ngayJj;thimgdAnam 2015

CRiTHlV~ bao dam cong tac y t~ trong dip T~t Nguyen dan At MiIi 2015

DS bao dam don Xuan mai At Mui 2015 vui tuoi, an to~m, tiSt ki~m, th17~hi~n t6t cong tac bao v~ va cham soc suc khoe nhan d~, th17Chi~n Chi thi so36/CT-TTg ngay 22/12/2014 cua Thu wang Chinh phu ve vi~c tang cuemg congtac quan Iy di@uhanh nhfun binh <3ngia ca thi truemg~bao dam tr~t t17an toan x~h9i dip TSt Nguyen dan At Mui 2015; th\fC hi~n che dQ ~ao cao tinh hinh y tetrong dip TSt Nguyen dan At Mui 2015 theo cong van s? 382NPCP-TH ngay16/01/2015 cua Van phong Chinh phu, BQ truemg BQ Y te chi thi cho Lanh d~ocac V\l, C\lC,Van phong B~, Thanh tra BQ,T<3~gc\lc, Thu truemg cac dan vi trv~thuQc BQ, Giam doc Sa Y te cac tinh, thanh pho tIVc thuQc Trung uang va dan V!y tS cac nganh, trong ph~m vi chuc nang, nhi~m V\lva quy@nh~ cua minh, th17chi~n t6t nhiing nQi dung sau day:

1. Tang cU'O'ngcong tac phong chBng dicha) C\lCY tS d\f phong chi d~o cac dia phuang:

- Tang cuemg cong tac phong, ch6ng b~nh dich, d~c bi~t cac b~nh cumA(H7N9), Ebola, MER-CoV khong dS xam nh~p vao Vi~t Nam va b~nh cumA(H5N1), tay chan mi~ng, s6t xmlt huySt, sai, rubella, tieu chay do vi rut Rota,cac b~nh dich lay truy@nqua duemg ho h~p, tieu hoa khac co nguy co bung phattrong mua Dong - Xuan nh~t la dip TSt Nguyen dan, mua IS hQi.

- Tang cuemg cong tac giam sat dich tS t~i tuySn xa, huy~n, cac cua kh~udS phat hi~n sam, xu ly kip thai nhiing truemg hqp m~c b~nh ddu tien, khong dSlay Ian, bung phat thanh dich. Bao cao kip thai tinh hinh dich b~nh thea Thong tu48/2010/TT-BYT ngay 21/12/2010 cua BQ truemg BQ Y tS huang dful chS dQkhai bao, thong tin, bao cao b~nh truySn nhiSm.

b) Cac Vi~n V~ sinh dich tS, Pasteur, Vi~n Y tS cong cQng thanh ph6 H6Chi Minh tr17ctiSp chi d~o, tham gia cong tac giam sat phat hi~n s6m va xu Iytri~t dS <3dich, huang d~n dia phuang tang cuemg giam sat chu dQng, sful sangdap lIng ch6ng dich.

c) So Y tS, Trung tam Y tS d\f phong, Trung tam KiSm dich y tS qu6c tScac tinh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uang:

- Xay dvng va triSn khai kS ho~ch tang cuemg cong tac giam sat, phat hi~nsam va xu Iy kip thai cac truemg hqp m~c b~nh truySn nhiSm t~p trung vao cacvung co nguy co cao, dia phuang co <3dich Cll, cac khu V17CtrQng diSm, ddu m6igiao thuang qu6c t&h?11ch&t6i muc thAp nhAt ty I~ m~c, tll' vong; cung c6 cac

dQ!.cO'~Qng c?6~g dich s~ sang triSn khai nhi~m V\l.Dfiy m~mhcong tile v~ sinhmOltruong t~ucac khu pho, lang, xom, thon, ban.

- D6i vai cac dia phuong co cua khfiu qu6c tS c~n kiSm tra chat che khach~~~ c~. tu cac vung dang co dich, vung,co 6 dich cu dS phat hi~n: cach ly, xuly kip thm nhfrng truemg hqp nghi nga mac b~nh dich khong dS dich b~nh xamnh~p va lay Ian vao Vi~t Na~. CO'quan kiSm dich ph6i hqp ch~t che vai cO'quanch':lyen nganh tro~g vi~c kiem tra, giam sat gia c~m, dQng V?t, th\l'c phfun nh?Pkhau va V?n chuyen qua bien gioi

- Thanh l~p c,ac DQi cO' dQng phong ch6ng dich t~i Trung tam y tS cachuy~~, thi, thanh pho tr\l'c thuQc tinh dS s~n sang di diSu tra, xu ly 6 dich khi coyeu cau.

- Chufin bi d~y du hoa ch~t khu khufin, vat tu, trang thiSt bi va nhan luc dSs~ sang h6 trQ',trien khai cac ho~t dQng ch6ng dich kip thai.' .

_Phan cong can bQ, t6 chuc tr\l'c dich 24/24 gia trong cac ngay nghi ISTStNguyen dan At Mui dS theo d6i, n~m tinh hinh b~nh dich xay ra tren dia ban, chid~o cac don vi tr\l'Cva bao cao tinh hinh b~nh dich theo dung quy dinh.

2. Tang cuirng cong hic bao dam v~ an toan th\fc phAm trong thiri giantruO'c, trong va sau T~t Nguyen dan

a) C\lCAn toan th\l'Cphfim:_ Chi d~o, huang d~n cac dia phuong tang cucmg triSn khai cong tac bao

dam an toan th\l'Cphfim, phong ch6ng ngQdQc th\l'c phfim tren dia ban quan ly, t6chuc h,rc lugng thuemg tr\l'c s~n sang chi d~o, ph6i hqp trong cong tac diSu tra, xuly, kh~c ph\lc h?u qua khi co S\l'c6 an toan th\l'c phfim xay ra.

_Ph6i hqp vm cac BQ, nganh co lien quan, chi d~o cac dia phuong t6 chucth\l'Chi~n nghiem cac nQi dung t~i KS ho~ch s6 21/KH - BCDTUVSATTP ngay11 thang 12 nam 2014 cua Ban chi d~o lien nganh trung uong vS an toan v~ sinhth\l'Cphfun trong dip TSt Nguyen dan At Mui va mua LS hQi Xuan 2015; xu lynghiem cac vi ph~ vBbao dam an toan th\l'Cphfim trong qua trinh thanh, kiSm tra.

_ Ph6i hqp vai cac don vi thuQc BQThong tin va TruySn thong va cac cO'quan truyBn thong d~i chung cung c~p kip thai, d~y dti nhu'ng nQi dung lien quandSn bao dam an toan th\l'c ph~m. Tuyen truyBn rQng rai thong di~p bao dam antoan th\l'Cph~m TSt At Mui nam 2015. Cong khai kSt qua thanh tra, kiem tra cacdon vi khong dam bao an toan th\l'c ph~m cho cQng d6ng tren cac phuong ti~nthong tin d~i chung.

b) Sa Y tS cac tinh, thanh ph6 trlJc thuQc Trung uO'ng:

_Chi d~o Chi C\lCAn toan v~ sinh th\l'c phfim ph6i hqp ch~t che vai cac cO'quan lien quan t~i dia phuong tang cuang cong tac tuyen truySn bao dam an toanth\l'c phb va thanh tra, kiem tra cac cO'sa san xu~t, kinh doanh th\l'c ph~m trendia ban theo nQi dung huang d~n t~i KS ho~ch s6 21/KH - BCDTUVSA TIPngay 11/12/2014 cua Ban chi d~o lien nganh Trung uong vBv~ sinh an toan th\l'c

phAm.PhM hi~n sam va xu ly kip tho'i nhung vi ph~m a~ to~mth\fc phAm va congkhai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chung theo quy dtnh.

_TriSn khai cac bi~n phap bao dam an toan th\l'c phAm dS q,;an ly ~i~u_quad6i vai ho~t dQng san xuAt, kinh doanh, su d\lng :ph\l gia th\lc pham, chat h~ trqchS biSn th\!c phAm theo nQi dung Cong van so 19/BCDTUYSAT.TP ngay, 3thang 10 nam 2014 cua Ban chi d~o lien nganh Trung uong ve v~ Sl~ an toanth\!c phfun vS vi~c tang cuemg cac bi~n phap b~iOdam an toan th\l'Cp~am trongsan xuAt, kinh doanh va su d\lng ph\l gia th\!c phAro, trong do nghiem cam vi~c sud\lng cac ph\l gia, hoa chAtkhong n~m trong danh m\lc duqc phep su d\lng, khongra ngu6n g6c, xuAt xu, qua thai h~ su d\lng, khong co nhan mac ho~c ghi nhankhong dung quy dinh".

3. T8 chuc tat cong tac kham, chu'a b~nha) C\lC Quan ly Kham, chua b~nh xay d\!ng va trinh Lanh d~o BQ phe

duy~t KS ho~ch, thanh l~.p cac Doan kiSm tra cac b~nh vi~n trong dip TSt. Banhanh van ban chi d~o cac co sa kham chua b~nh tang cuemg cong tac kham chuab~nh trong dip TSt Nguyen dim At Mui.

b) Cac b~nh vi~n Trung uong, b~nh vi~n duqc phan cong chi d~o tuySnbao dam kS ho~ch tr\!C24/24 gia, luu y nhan l\l'c va phuong ti~n dS xu ly kip thaicac twang hqp cAp CUudo tuySn duai chuySn len, d6ng thai s~n sang h6 trq k5'thu~t kip thai cho tuySn duai khi co yeu d.u.

c) C\lC Phong, ch6ng HIV1AIDS ph6i hqp vai Cl,lCQuan ly Kham, chuab~nh va Sa Y tS cac tinh, thanh ph6 chi d~o cac co sa diSu tri nghi~n cac ch~td~~ thu6c phi~lf bk,g methadone, cac ?o S? diSu tri ARV cho b~t;h nI;an AIDS;chuan bi du thuoc, bo tri can bQ tr\!c Tet de bao dam vi~c cung cap day du, lient\lCthu6c cho b~nh nhan.

d) Sa Y tS cac tinh, thanh ph6 tr\!c thuQc Trung uang:

- Chi d~o cac b~nh vi~n tr\!c 24/24 gia, bao dam du nhan l\l'c, thu6c, trangthiSt bi, phuong ti~n dS xu ly kip thai cac truang hqp cAp cuu tai n~ giao thong,ngQ dQc, sinh de trong nhfrng ngay TSt, khong duqc tu ch6i ho~c dS ch~m trStrorw cac truang hqp cAp CUu.Truang hqp nguai, b~nh nh~p yi~n khong dungtuyen, khong dung chuyen khoa cling phai xu ly cap cu.u ban dau, qua giai do~nnguy hi~m mai duqc chuySn di cac co sa y tS phu hqp tuySn diSu trio T6 chilc t6tvi~c v~n chuYSn nguai b~nh len tuySn tren khi c~n thiSt. f)~c bi~t luu y va co kSho~ch chufin bi d6i vai cac b~nh viem ph6i cAp, dQt quy' a nguai gia, cac b~nhduang ho hApa tre em,

- Quan tri~t can bQ y tS a cac tuySn nang cao tinh th~n trach nhi~m va ythilc ph\lc V\lnguai b~nh, d~c bi~t chu y dSn phong cach giao tiSp, trng xu an c~n,hoa nha, th\!c hi~n dung cac quy dinh vS chuyen mon k5' thu~t; quy t~c trng xucua can bQ, cong chilc t~i cac co sa cong theo Thong tu s6 07/2014/TT-BYTngay 25/02/2014 cua BQ Y tS quy dinh vS Quy t~c ung xu cua cong chuc, vienchuc, nguai lao dQng lam vi~c t~i cac co sa y tS.

3

A

, _ !J6i ;,oi cac b~nh nhan diSu td nQi tru tropg b~nh ,vi~n trong dip T~t, t6chuc cham soc, ph\lc V\lchu dao nguai benh con nam lai dieu tri ca.vS vat chftt vatinh thdn; d~c bi~t, t6 chuc tham hoi, ~huc T~t nh~g nguai' b~nh thuQc dienchinh sach va nguai ngheo. '

_ _ Phan tuy8n diSu tri t~i tftt ca cac khoa H6i suc cftp CUll,khoa TruySnnhiem thuQc c,ac b~OOvi~n tf\.rc thuQc BQ, cac b~nh vi~n tn,rc thuQc So' Y t8 cactinh, thanh p~o tn,rc thuQc trung uong, cac b~OOvi~n nganh, d6ng thai huang dfulcac don vi bo tri kip thai cac truong hgp cftp cuu dich b~nh, tham hQa, tai n~giao thong, ngQ dQcxay ra.

e) Cac co So' kham, chua b~nh phai co phuong an thuang truc, du trli co s6t~u6c, dich truySn., v}t tu, hoa chftt, b6 tri co s6 giuang b~nh va ~ac phuong ti~ncap CUllhi~n co de san sang dap tmg l<hidich xay ra va phai bao dam t6t cong tacthu dung, cftp CUll,diSu tri va cach ly nguai b~nh theo dung cac huang dfin hi~nhanb vS phong ch6ng dich b~OO,ngQ dQc.

4. Bao dam thu8c chfra b~nh ph\lc v\l nhan dan_ C\lC Quan 1;' Duqc chi d~o cac b~nh vi~n, cong ty duqc phdm tinh, thanh

ph6 tn,rc thuQc trung uong (bao g6m ca doaOOnghi~p OOanuoc va doanh nghi~pOOanuac sau c6 phdn hoa) phai xay dvng va triSn khai k~ ho~ch dV trli thu6cph\lc V\lphong b~nh va chua b~OOdS dam bao cung ung du thu6c, co chftt Im;mg,gia ca hgp ly; khong dS xay ra tinh tr~ng tang gia dQt bi8n, tang gia hang lo~t.Chu trQng bao dam s~n sang cung ling du thu6c khi co yeu c~u ph\lc V\lcong taccftp CUllho~c phong ch6ng b~nh dich, d~c bi~t 1ab~OOdich tay chan mi~ng, s6txuftt huy~t, cum,

_ So' Y t~ cac tiOO,thaOOph6 trvc thuQc Trung uong chi d~o cac co So'kinhdoanh thu6c tren dia ban t6 chuc cac dia diSm tf\l'c ban thu6c 24/24h va cong b6thong tin rQng rai tren cae phuong ti~n thong tin d~i chung dS kip thai dap UngOOuc~u nguai b~OOtrong OOUngngay nghi T8t.

_ So' Y t8 cac tinh, thanh ph6 tr\l'c thuQc trung uong chi d~o Thanh tra So'Y t~ ph6i hgp voi cac don vi lien quan tang cuang cong tac thanh tra, kiSm travi~c th\l'c hi~n quy ch~ chuyen mon duqc va cac quy diOO vS san xuftt, kiOOdoanh, xu~t OO~pkhfiu thu6c va my phfim d6i voi cac co So' kiOOdoaOOtren diaban, £)~c bi~t chu trQng cong tac phat hi~n thu6c gia, thu6c kern ch~t luqng, thu6ckhong duqc phep lUll hanh va cae hanh vi d:1u co, tich tni anh huang d~n caccong tac binh 6n va quan 1;' gia thu6c dung cho nguai.

5. Bao dam an ninh chinh tri va tr~t t\l' an toan xa hQi t~i cac coosO' y t~tuy~n Trung u'O'ngva tr,!c thuQc SO' Y t~

_ Cac co So' y t~ ph6i hqp voi Ban Chi huy quan sv, Cong an dia phuong fasoat, be, sung k~ ho~ch bao v~ co quan, bao dam an toan tuy~t d6i cho don vitrong cac ngay nghi T~t. KiSm tra ky h~ th6ng phong ch6ng chay n6, h~ th6ngdi~n; ti8n hanh niem phong, c~t c~u dao di~n cac lrno hang va phong lam vi~ctruoc khi vB nghi T8t. Cae don vi t6 chuc tn,rc don vi theo 4 cftp: tn,rc lanh d~o,tn,rc chuyen mon, tn,rc h~u c~ va trvc bao v~- tv v~, Niem y8t danh sach can bQ

tf\Ic cong khai hang ngay d@lanh d?-odon vi di ki@mt,ra, don dbc kh~ c~n thiSt.Cac don vi phai nhanh chong di vao ho?-tdQng binh thuO'ng ngay sau Tet.

6. Tang cU'O'ngcong hic truy~n thong va ghio dt}c SU'C khoea) V\l TruySn thong Thi dua Kben thuong: L~m dau m6i ,chi d?o th\l'~hi~n

cong tac truySn thong giao d\lc sU9khoe tron~ dip Tet Nguy~n dan, ChI~?-ocac ,dlaphuong, don vi tang cuang truyen thong v~ an toan v~ SInh th\fc pharo, ph<;mgch6ng dich d@nguai dan chu dQng phong chong dich b~~ va ngQ dQCthvc pharo;Chu dQng cung cftp thong tin cho ,cac cp qu~ bao chi ve dam bao cong tac y tetrong dip TSt At Mui 2015. Lam dau moi pho! h9P Van phong Be;,va cac V\l, C\lClien quan tang hqp thong tin y tS trong dip Tet At Mui 2015 tren cac phuong ti~nthong tin d?-ichung, dS xuftt, bao cao Lanh d?-oBe;,d@chu dQng, kip thai xu ly khican thiSt.

b) Trung tam TruySn thong Giao d\lc Suc khoe Trung uong chu tri, ph6ihqp vm cac don vi thuQc BQ Y tS, cac Sa Y tS huang dfin cac Trung tam TruySnth~ng Giao d\lc Suc khoe tinh/thanh p~6 cac ne;,idung truySn thong ngu{' cO'p,hon~chong dich; V~n dQng nhan dan an uong hqp v~ sinh; khong v~ chuyen, giet mogia suc, gia cam m~c b~nh, khong ra ngu6n g6c; khong an thu'c an s6ng, hai sanchua duQ'c chS biSn k-y;khong u6ng ruQUbia l<hitr\fc tiSp tham gia giao thong dSgiam bOt tai n?-l1giao thong; cac bi~n phap phong ch6ng dich b~OO.

c) Sa Y tS:_ Chi d?-oTrung tam TruySn thong Giao d\lc Suc khoe cac tinh, thaOOph6

va huy de;,ngcac cO' quan thong tin d?-ichung, ngu6n h.rc, nhan lvc, phuong ti~ntruySn thong t?-icac dia phuong tham gia cong tac tuyen truySn, giao d\lc cac nQidung do Trung tam TruySn thong Giao d\lc suc l<hoeTrung uong hufuIg dfin.

7. T8 chu'c don T~t dfim ~m, an toan, lanh m~nh va ti~t ki~mCac can bQ y tS khong duQ'c lQ'id\lng dip TSt dS t6 chuc lien hoan, an u6ng

lang phi; nghiem cftm su d\lng tiSn, tai san Clla Nha nuac dS thuOng, biSu, chacac to chuc, ca OOankhong dung vai quy diOOcua Nha nuac. Khong duQ'c sud\lng xe 0 to cong ph\lc V\lvi~c rieng trong dip TSt.

8. Cong tac bao cao trong dip T~t Nguyen dana) Sa Y tS cac tiOO,thanh ph6 tn,rc thue;,cTrung uong, cac b~nh vi~n Trung

uang va dia phuong, trung tam y tS d\l' phong dong t?-iHa NQi, thanh ph6 He, Ch]M}nh tfmg hqp cac s6 li~~ bao cao nha~ hang ngay, bao Ca? nhanh trong 3 nga)T~t (tu 30 Tha?g \h?-p den Mung 2 Tet) va tron& ca dip Tet (tu' 30 Thang Ch?}den Mung 5 Tet) ve con& tac l<ha~ b~nh, ?,U tri cap Clm, phong ch6ng dich b~nhDuQ'Cva an toan th\l'c pham gui ve Be;,Y te theo tung linh vvc quan ly.

b) C\lCtruOng cac C\lc: Quikly Kham, chiia b~nh, Y tS d\l' phong, An toarth\l'c phdm, Quan ly DuQ'c chi d?-ovi~c t6 chuc thuang tr\l'c bao cao, t6ng hqp slli~u bao cao tu cac Sa Y tS cactinh, thanh ph6 tr\l'c thue;,c Trung uang, cae b~nlvi~n tr\l'c thuQc BQ va cac don vi lien quan theo linh vvc chuyen mon va gui v~Van phong BQ. Cac nQi dung bao cao gom:

+ Cvc Y t8 dl,l'phong bao cao v~ tinh hinh dich b~nh t?i dia phuong;

+ Cvc An toan thl,l'Cphl1m bao cao v~ tinh hinh ng(> d(>c thl,l'c phl1m;

+ Cvc quan ly Kham ,chua b~nh bao cao v~: tinh hinh kham, cap Clru t?icac co So' y te, tinh hinh cal? Clru cac truang 11Q'P tai n?n giao thong, tai n?nthuang tich, tai n~m do chay no, do phao, ngc) dc)c...

+ Cvc Quim ly Duqc bao cao v~ tlnh hinh cung tmg thu6c cho cong tackham chua b~nh trong dip T8t;

, c) Chanh Van phong B(>Y t8 chi d?o t6ng hqp bao cao nhanh va bao caoday du, trinh Lanh d?o B(>ky gui Van phong Chfnh phu dung thai gian quy dinh.

d) f)~ nghi cac cvc gui Bao cao v~ Van phong B(> theo thai gian quy dinh,cv th8 nhu sau:

- Bao cao nhanh hang ngay gu'i v~ Van phong B(> truac 14hOO hang ngay(b~t d~u til ngay 15/02/2015, tuc ngay 27 T8t d8n h8t ngay 23/02/2015);

_ Bao cao nhanh 03 ngay T8t (ngay 30 Thang Ch?p, Mung 1 va Mung 2T8t) v~ Van phong B(>truac 14hOO chi~u "gay 20/02/2015 (tuc Mung 2 T8t).

_ Bao cao d~y du v~ tinh hinh cong tac bao dam y t8 trong nhung ngay T8tgui v~ Van phong B(>truac 14hOO chi~u "gay 23/02/2015 (tuc Mung 5 T8t).

Cac bao cao gui qua email theodiachi:tonghopbyt@moh.gov.vn.

Nh~n duqc Chi thi nay, Lanh d?o cac V\l, C\lC, Van phong B(>, Thanh traB(>,T6ng cvc, Thu truemg cac dan vi tlVC thu(>c B(>, Giam d6c So' Y t8 cac tinh,thanh ph6 tfl,l'Cthu(>c Trung uong va Y t8 cac b(>, nganh co trach nhi~m khl1ntruong t6 chuc triSn khai va thl,l'c hi~n t6t cac n(>1dung tren./.

Nui nhpn:- Thti tu6ng Chinh phti (d~ bao cao);- PITg Vii Duc Dam (d~ bao cao);- VPCP: V\I KGVX, TH;- C6ng TT di~n tu Dang CSVN (d~ dua tin);_Cong TT di~n tlr Chinh phll (d~ dua tin);_TTXVN, Dai TNVN, THVN (d~ dua tin);_BYT: BQ tru611gva cac Thlr tnr6'ng (d~ chi d90):- Cac Vl,l,el,lC, VPB, TTrB, TCDS;- Cac dan vi tnlc thuQc BQ;-C6ng IT di~n tlr BYT;- S6 Y t~ cac tinh, thanh ph6 t'Vc thuQc TW;- Y t~ cac nganh, Cl,lCQuan y;- Luu: VT, VPB 1.

BOTRUONG