bostonSuperficie : 125 km2 (ville de Boston)

Population : 636 000 (ville de Boston),

4,6 millions (région métropolitaine)

Capitale du Massachusetts et métropole

de la Nouvelle-Angleterre

Bâtiment le plus haut : John Hancock

Tower (241 m)

Fuseau horaire : UTC –5

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 14

3 Bars et boîtes de nuit 16

4 Lèche-vitrine 16

5 Index 18

Beacon Hill et West End

3

Beacon Hill et West End

À voir, à faire (voir carte p. 7)

Beacon Hill est un de ces lieux magiques qui vous feront remonter dans le temps. Ses vieilles maisons de briques rouges, pressées les unes contre les autres le long de rues étroites et pentues, forment un secteur compact d’une harmo-nie presque trop parfaite. Lorsqu’on le parcourt, il faut s’attarder aux moindres détails architecturaux, comme les portes d’entrée, les grilles de fer et les réverbères à gaz, qui sont autant de témoignages de la retenue et de la pérennité de ses résidents.

Le circuit débute au bas de la col-line de Beacon Hill, à l’angle de Park Street et de Tremont Street (station Park Street du T).

Tremont Street [1]Tremont Street fut baptisée ainsi pour rappeler l’ancienne Trimoun-tains, premier nom donné à Bos-ton par les puritains en raison de la présence de trois collines sur la presqu’île de Shawmut, où fut fon-dée la ville (Beacon Hill, Mount Vernon et Pemberton Hill). Seule Beacon Hill n’a pas été complète-ment aplanie.

Boston Common [2] entre Tremont St. et Beacon St.Du côté ouest de Tremont Street s’étire le Boston Common, qui fait la joie des Bostoniens comme des touristes grâce à ses nombreuses aires ombragées et à son Frog Pond (étang à grenouilles), qui se trans-forme en patinoire l’hiver venu. Ce grand parc sert de pivot autour

4 Explorer BostonB

eaco

n H

ill e

t W

est E

nd

duquel gravitent les différents quartiers du centre de la ville.

Cathedral Church of St. Paul [3]  entrée libre; mar-ven 11h à 17h, dim 8h à 16h; 138 Tremont St., angle Temple Place, 617-482-4826, www.stpaulboston.org

Après la Révolution américaine, l’Église anglicane des États-Unis devient l’« Église épiscopale », afin de se démarquer de l’Église d’Angleterre. La Cathedral Church of St. Paul, siège de l’évêché épiscopal de Boston, fut érigée en 1820 selon les plans de l’ar-chitecte Alexander Parris. Elle arbore une façade néoclassique plutôt spar-tiate qui n’est pas sans rappeler les temples de l’Antiquité.

Empruntez Tremont Street en direc-tion de Park Street.

Park Street Station [4] angle Tremont St. et Park St.La Park Street Station du T, inaugurée dès 1897, est la plus ancienne station du plus vieux métro d’Amérique du Nord. Elle fut décriée par les critiques de l’époque qui la comparaient aux catacombes. Elle présente néanmoins un intérêt historique indéniable.

Park Street Church [5] entrée libre; mar-ven 9h à 16h, sam 9h à 15h; 1 Park St., 617-523-3383, www.parkstreet.orgLa Park Street Church abrite un carillon dont les airs agrémentent les promenades dans le Boston Com-mon tout proche. Cette église évan-gélique fut construite en 1809 dans la plus pure tradition georgienne. William Lloyd Garrison y a prononcé son premier discours antiesclava-giste le 4 juillet 1829, provoquant une émeute dans les rues avoisinantes.

Beacon Hill.

5

Bea

con

Hill

et W

est E

nd

À voir, à faire

À voir, à faire

6 Explorer Boston

MassachusettsState House

PARKSTATION

DOWNTOWNCROSSINGSTATION

CHINATOWNSTATION

CHARLES MGHSTATION

BOWDOINSTATION

BOSTON NORTHSTATION

SCIENCE PARKSTATION

GOVERNMENTSTATION

BOYLSTONSTATION

ARLINGTONSTATION

93

1

3

28

MassachusettsGeneral Hospital

B o s t o n C o m m o n

P u b l i cG a r d e n

Nashua StreetPark

AshburtonPark

ThoreauPath

LedermanPark

C h a r l e s

R i v e r

Frog Pond

TheLagoon

Phillips St.

Revere St.

Pinckney St.

School St.

Temple Pl.West St.

Som

erse

t St.

Mt. Vernon St.

Joy

St.

Joy

St.

Essex St.

Chaun

cy S

t.

Arch

St.

Was

hingto

n St.

Rus

sell

St.

Irvin

g St

.

Han

cock

St.

Tem

ple

St.

Canal St.

Valenti Way

Friend St.

Portland St.

Blo

ssom

St.

Cha

rles

St.

Charles St.

Brimm

er St.

Walnut St.

Willow

St.

West C

edar St.

River St.

Chestnut St.

Merrimac St.

Causeway St.

Stan

ford

St.

Monsignor O’Brien Hwy.

Washington St.

Beacon St.

Cambridge St.

Park St.

Court St.

Bow

doin

St.

Charles St.

Boylston St.

Trem

ont S

treet

New

Char

don St.

1

2

10

11

1213

1415

16

17

18

19, 20

3

4

5

6

78

9

21

23

24

25

22

26

27

30

32

31

28

29

34

35 33

41

37

39

36

40

38

42

43

44

v

a b c

w

x

y

z

0 500 1000pi

0 200 400m

Bea

con

Hill

et W

est E

nd

42. AY Beacon Hill Hotel & Bistro 43. CY Fifteen Beacon Hotel

44. AX The John Jeffries House

Hébergement

36. AY 20th Century Limited 37. AX Black Ink 38. AY Cheers on Beacon Hill 39. AX Crush

40. BX Museum of African American History

41. AX Savenor’s Market

Lèche-vitrine

33. CY 21st Amendment 34. CZ jm Curley

35. AY The Sevens Ale House

Bars et boîtes de nuit

26. AX Antonio’s Cucina Italiana 27. AY Lala Rokh 28. BX Ma Soba 29. CY Mooo....

30. AY Nino’s Pizza & Subs 31. AX Panificio 32. AY The Hungry I

Cafés et restos

1. BZ Tremont Street 2. BZ Boston Common3. BZ Cathedral Church of St. Paul 4. CY Park Street Station 5. CY Park Street Church6. CY Granary Burying Ground7. CY Boston Athenæum8. BY Amory-Ticknor House9. BY Massachusetts State House10. BY Chestnut Street11. AY Mount Vernon Street 12. BY Nichols House Museum 13. AY Louisburg Square 14. AY Acorn Street

15. AY Charles Street 16. AZ Public Garden/Swan Boats 17. AY Cheers on Beacon Hill 18. AY The Church of the Advent19. BX Museum of African American

History/Abiel Smith School20. BX African Meeting House 21. BX Old West Church 22. BX First Harrison Gray Otis House23. CV TD Garden/Sports Museum 24. CV Leonard P. Zakim Bunker Hill

Bridge25. AV Museum of Science and Charles

Hayden Planetarium

Beacon Hill et West End

sins spécialisés, aux galeries d'art et aux boutiques d’antiquités qui la bordent.

AlimentationSavenor’s Market [41] 160 Charles St., 617-723-6328, www.savenorsmarket.comVous croiserez ici des habitants du quartier affairés à choisir leur viande fraîche, qu’il s’agisse de cailles, de kangourou ou d’alligator. On y propose en outre de fins condi-ments et du pain frais.

Souvenirs et cadeauxBlack Ink [37] 101 Charles St., 617-723-3883 ou 866-497-1221, www.blackinkboston.comCette amusante petite boutique réputée pour ses timbres de caout-chouc (tampons) exclusifs vend aussi du papier et des cartes, des albums de photos, des cadeaux uniques et des jouets originaux. Autre adresse à Cambridge.

20th Century Limited [36] 73 Charles St., 617-742-1031, www.boston-vintagejewelry.comCe magasin se révèle être un véri-table coffre à bijoux de fantaisie des années 1920, plein d’objets Art déco et d’articles de décoration des années 1980.

Cheers on Beacon Hill [38] 84 Beacon St., 617-227-9605, www.cheersboston.comCe bar a inspiré la télésérie Cheers. Le personnel ne vous appellera sans doute pas par votre nom en entrant,

mais ne manquera pas de le faire dès que vous sortirez votre carte de crédit pour payer vos achats. Vous y trouverez en effet une myriade de t-shirts, sweat-shirts et autres souvenirs de Cheers.

Museum of African American History [40] Abiel Smith School, 46 Joy St., 617-720-2991La boutique du Museum of African American History vend des livres pour petits et grands, des disques compacts, des DVD, de la papeterie, des affiches, des parapluies et de l’artisanat afro-américain.

Vêtements et accessoiresCrush [39] 131 Charles St., 617-720-0010, www.shopcrushboutique.comCette boutique située en sous-sol propose de jolis vêtements de style vintage à des prix plutôt élevés.

2

Bea

con

Hill

et W

est E

nd

17Lèche-vitrine

index

AAccessoires 17Acorn Street 10African Meeting House 12Alimentation 17Amory-Ticknor Mansion 8Artisanat 17

BBars et boîtes de nuit21st Amendment 16jm Curley 16The Sevens 16

Beacon Hill 4Black Heritage Trail 11Boston Athenaeum 8Boston Common 4Bull and Finch Pub 11

CCadeaux 17Cathedral Church of St. Paul 5Charles River 14Charles Street 10Cheers on Beacon Hill 11Chestnut Street 9Church of the Advent 11

FFirst Harrison Gray Otis House 12

GGranary Burying Ground 8

HHarvard Bridge 14

LLeonard P. Zakim Bunker Hill Bridge 13

Louisburg Square 9

MMassachusetts State House 8Mount Vernon Street 9MuséesFirst Harrison Gray Otis House 12Museum of African American History 11Museum of Science and Charles Hayden

Planetarium 13Nichols House Museum 9Sports Museum 13

Museum of African American History 11

Museum of Science and Charles Hayden Planetarium 13

NNichols House Museum 9

OOld West Church 12

PParcsBoston Common 4Public Garden 10

Park Street Church 5Park Street Station 5Public Garden 10

RRestaurantsAntonio's Cucina Italiana 14Lala Rokh 15Ma Soba 15

Mooo.... 15Nino's Pizza & Subs 14Panificio 14The Hungry I 15

SSouvenirs 17Sports Museum 13Swan Boats 10

TTD Garden 13Tremont Street 4

VVêtements 17

WWest End 4

Boston - Beacon Hill et West End, ISBN 978-2-76581-104-6 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Boston, ISBN 978-2-89464-449-2 (version impri-mée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisème trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Annie GilbertÉditeur : Pierre LedouxAdjointe à l’édition : Julie BrodeurRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Boston : Denis Faubert, Alexandra Gilbert, Jessica Hyman, François Rémillard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Steaming Tea Kettle © Sean Aldrich; p. 5 © iStockphoto.com/Denis Jr. Tangney, p. 8 © iStockphoto.com/Denis Jr. Tangney, p. 9 © Megan Manton/Boston Athenæum, p. 10 © Dreamstime.com/Chee-onn Leong, p. 12 © Eric Kilby, p. 13 © Dreamstime.com/Littleladylove, p. 15 © Kristin Teig, p. 16 © Black Ink Inc., p. 17 © flickr.com/InSapphoWeTrust

RemerciementsMerci à Phoebe Fasulo du Greater Boston Convention & Visitors Bureau, David Wood de la Massachusetts Bay Transportation Authority et Catherine Gilbert pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-104-6 (version numérique PDF)

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ 15$ à 25$$$$ 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Parc urbain

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

8888