Bones, Joints UERM

8/12/2019 Bones, Joints UERM

1/12

!"#$ !&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

HIE+ @"/9J=9 K 1809& ".0 IIE

HIE+ @"/9J=9 K A&&L

)5'A=$=&B =C 'A> D=7>6

D=7>6K "=$ M$=- "6E9M$ ".0 0-."C96 &=#".; /9L$ EF$ ;L9.N .&E B8;E "

I";;9M$ 6&M$=9.#

D=7> -=E>$;7& 57E F>-=E>$;7&

! >F$ I=&6$;;$; &' J&.$ '&=C"E9&. ".0 =$;&=IE9&. "=$ E9#FE/-6&8I/$0+ ".0 EF$9= J"/".6$ 0$E$=C9.$; ;L$/$E"/ C";; "E ".-I&9.E 9. E9C$O 1; EF$ ;L$/$E&. #=&P; ".0 $./"=#$;+ J&.$

'&=C"E9&. I=$0&C9."E$;O

! D.6$ EF$ ;L$/$E&. F"; =$"6F$0 C"E8=9E-+ EF$ J=$"L0&P. ".0=$.$P"/ &' J&.$ EF"E "=$ =$;I&.;9J/$ '&= ;L$/$E"/ C"9.E$.".6$9; 6"//$0 =$C&0$/9.# ".0 9; /9L$/- 9.9E9"E$0 "E ;9E$; $QI$=9$.69.#'"E9#8$ ".0 C96=&0"C"#$

D=7> &F=G'A 57E E>2>$=)->7'

! *$;$.6F-C"/ 0$I&;9E9&. 9.9E9"//-N &;E$&I=$.9E&= 6$//; "=$0$I&;9E$0 "; '9J=&8; 6&..$6E9M$ E9;;8$ I=&E$9.; ".0 "=$ /"E$=

6&.M$=E$0 9.E& 6"=E9/"#$ PF96F P"; =$;&=J$0 ".0 09#$;E$0 ".0

EF$. C9.$="/9R$0 E& &;E$&90 C"E=9Q ".0 P9EF '8=EF$=

C9.$="/9R"E9&. E8=.; 9.E& 6"/698C F-0=&Q-"I"E9E$ SF"=0

J&.$T/"C$//"= J&.$TC9.$="/9R$0 J&.$UN #&$; &. ".0 &. 9. EF$

$I9IF-;$; &' /&.# J&.$;O

! (&.# J&.$ K 3.0&6F&.0="/ &;;9'96"E9&.! 4F&=E J&.$; K ).E="C$CJ=".&8; &;;9'96"E9&.

!"#$ '(")$** "+ ($',&(

-).$/,0&) ($'($*$#0,0&"# "+ 0.$ 1&++$($#0 )$22 03'$*

! D;E$&J/";E; K '&=C; EF$ P&M$. J&.$ C"E=9Q+ EF$=$ 9; /"C$//"=J&.$ '&=C"E9&. P9EF "II/96"E9&. &' '&=6$ 9. EF$ "=$"O

! D;E$&6/";E; K $/9C9."E9&. &' J&.$ PF$. EF$=$ P$=$ .& '&=6$;"II/9$0

- =$6-6/$0 J- &;E$&J/";E; '&= .$P J&.$ '&=C"E9&.PF$=$ 9E 9; C$CJ$= &' EF$ C&.&6-E$; &' EF$ J&.$C"==&PN C"6=&IF"#$N C"E8=$0 ".0 /&6"/9R$0 9. J&.$9.E$=C9.#/$0 P9EF &;E$&6-E$;

- &.6$ E=9##$=$0 J- E="8C" &= ;E9C8/8; '=&C$.M9=&.C$.E+ J$6"C$ "6E9M"E$0 '&= J&.$ =$;&=IE9&.O

- "6909'- $.M9=&.C$.E ".0 09;;&/M$; 6"/698CF-0=&Q-"I"E9E$ PF96F P"; =$/$";$0 "; 09;;&/M$0

C"E$=9"/;+ P$=$ .$$0$0

! J&.$; "=$ '&=C$0 9. EF$ "=$"; "II/96"E9&. &' '&=6$; ".0 P$9#FEJ$"=9.#+ J8E "=$ 09;;&/M$0 PF$. EF$=$ P"; .&.$ SJ&.$

=$C&0$/9.#U

! C$6F".96"/ '"6E&=;+ F&=C&.$; ".0 6-E&L9.$; "6E &. EF$&;E$&J/";E; E& "6E9M"E$ EF$C

E>2>$=)->7'5$ H&>7>';

! 48J;$=M$ EF$ '8.6E9&. &' J&.$ ;E=86E8=$ 0$M$/&IC$.E! :$M$/&IC$.E ".&C"/9$; "=$ '=$78$.E/- #$.$E96"//- J";$0 ".0

C".9'$;E 08=9.# $"=/- ;E"#$; &' J&.$ '&=C"E9&.N "6789=$0

09;$";$; "=$ 8;8"//- 0$E$6E$0 9. "08/EF&&0

! *&/$68/"=KI"EF$.96 6/";;9'96"E9&. &' #$.$E96 09;&=0$=; 9;J";$0 &. EF$ '8.6E9&."/ I=&I$=E9$; &' EF$ 9.M&/M$0 #$.$ &=

I=&E$9.

E>2>$=)->7'5$ H&>7>';L

5M -5$C=F-5';=76 57E E;6>56>6 E DB E>C>;76 57E 'F57656>6 E DB E>C>


2/12

!"#$ "&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

" "E EF$ J";$ &' #=&PEF I/"E$+ EF$=$ 9; I=$C"E8=$ 0$I&;9E9&.&' F&=9R&.E"/ ;E=8E; &' J&.$ EF"E ;$"/; EF$ I/"E$ ".0

I=$M$.E '8=EF$= #=&PEF

" "II&;9E9&."/ 9.E="C$CJ=".&8; J&.$ '&=C"E9&. 9; .&E09;=8IE$0 EF$=$'&=$ EF$ 6&=E96$; '&=C .&=C"//- ".0 "II$"=

EF96L$.$0 9. =$/"E9&. E& EF$ ;F&=E /$.#EF &' EF$ J&.$

'0*3*49@9P./ OQ*PR.:?

C&;E 6&CC&. '&=C &' /$EF"/ 0P"='9;C 6"8;$0 J- 09''$=$.E C8E"E9&. 9. ZGZ =$6$IE&= Y 0-;'8.6E9&."/ #=&PEF I/"E$ I=&086$ C96=&C$/96;F&=E$.9.# &' EF$ /9CJ;+ =$/"E9M$ C"6=&6$IF"/-+ ".0 "

6&.;E=96E$0 EF&="696 6"#$ EF"E 6"8;$; 0$"EF ;&&. "'E$=

J9=EF

56>6 566=C>E G;'A E>C>M E;6>56>6 566=C>3O9/P.31\ F-I$=I"="EF-=&909;C+ F-I&I"="EF-=&909;C+

F-I&."09;C+ I9E89E"=- E8C&=;+ :* E-I$ X+ 1009;&.d;

09;$";$

o 719@,*:.*\ C8/E9I/$ C-$/&C"+ 6"=69.&C"E&;9;o &*:4P9.341:4.3*,\ C"/.8E=9E9&.+ C"/"J;&=IE9&.+ F$I"E96

9.;8''969$.6-+ M9E"C9. @ ".0 : 0$'969$.6-

o EP+S:\ ".E96&"#8/".E;+ 6F$C&EF$="I$8E96 0=8#;+6&=E96&;E$=&90;+ ".E96&.M8/;".E;+ "/6&F&/

o -.:/1,,*319+:\ &;E$$.$;9; 9CI$='$6E"+ 9CC&J9/9R"E9&.+I8/C&."=- 09;$";$+ F&C&6-;E9.8=9"+ ".$C9"

>F$=$ "=$ EP& I=9C"=- 6"8;$ &' &;E$&I&=&;9; 9. EF9; 09"#="C] S/$'EU

?139@*+:*,".0 S=9#FEU *S.3SV:13.,1&;E$&I&=&;9;O

1#9.#T 4$.9/$ D;E$&I&=&;9;o A&.$ '&=C"E9&. 08=9.# EF$ $"=/- ;E"#$ &' /9'$ 9; I=$0&C9.".E/-

&;E$&J/";E96 SJ&.$ '&=C"E9&.U+ EF$=$ 9; "/;& &;E$&/-E96T J&.$

=$C&0$/9.# J8E EF$ J"/".6$ 9; 9. '"M&= &' J&.$ '&=C"E9&. ="EF$=

EF". J&.$ =$;&=IE9&.O

o ). "08/EF&&0+ EF$ J"/".6$ 9; $78"/+ 0&$; .&E ;E&I C"L9.# J&.$+;E9// 6&.E9.8$ E& C"L$ J&.$ J8E EF$ "C&8.E &' J&.$ '&=C$0 9;

$78"/ E& EF$ "C&8.E &' J&.$ =$;&/M$0O

o >F$=$ 9; 6&.;E".E J89/09.# 8I ".0 J=$"L9.# 0&P.Oo A- EF$ "#$ &' Ya+ EF$ J"/".6$ E9I 9. '"M&= &' J&.$ =$;&=IE9&.N

C&=$ J&.$ =$;&=IE9&. EF". J&.$ '&=C"E9&.N Ya &.P"=0;+ -&8P&8/0 F"M$ /$;; ".0 /$;; J&.$ $M$=- -$"= 8.E9/ -&8 0$M$/&I

;$.9/$ &;E$&I&=&;9;O

!&;EC$.&I"8;"/ &;E$&I&=&;9;o 1/;& 9.6=$";$ 9. &;E$&6/";E96 "6E9M9E- 9.086$0 J- 0$6=$";$ 9.

;$=8C $;E=$. /$M$/;

o 3;E=$.K F&=C&.$ EF"E "/;& "6E9M"E$; EF$ &;E$&J/";E E&C"L$ J&.$ '&=C"E9&.

o eF$. $;E=$. 9; 0$6=$";$0 9. C$.&I"8;$ EF$=$ 9; /$;; J&.$'&=C"E9&. J$6"8;$ &;E$&J/";E; "=$ .&E "6E9M"E$0 J- EF$

F&=C&.$ ".-C&=$N EF$=$ 9; /$;; $;E=$. $9.6=$";$0

;$6=$E9&. &' .341P,1+8.3 ! *3O W( *3O 4+?9P 31/P9:.:R*/49P

$9.6=$";$ /$M$/; &' F57X *3O F57X$$;E9C8/"E$;

&;E$&6/";E =$6=89EC$.E ".0 "6E9M9E- ".0 =$0869.#

&;E$&I=&E$#=9.

o ,12f S,$6$IE&= 16E9M"E&= &' 286/$"= LU ".0 ,12f( S,12f A(9#".0U "=$ 6&CC8.96"E9&. ;-;E$C J$EP$$. &;E$&J/";E; ".0

&;E$&6/";E;O D;E$&J/";E; 6&CC".0TE=9##$= &;E$&6/";E; E&=$;&=J EF$ J&.$ EF=8 EF9; 6&.E"6EO ).6=$";$0 &;E$&6/";E

"6E9M9E- "'E$= C$.&I"8;$

-=F)A=$=&B

" @&=E$Q ".0 E="J$68/"$ "=$ EF9..$0+ ".0 F"M$=;9". ;-;E$C;"=$ P90$.$0

" ,$;908"/ J&.$ 9; &' .&=C"/ 6&CI&;9E9&.


3/12

!"#$ Y&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

" (&;; 9. F$9#FE ".0 ;E"J9/9E- &' M$=E$J="/ 6&/8C." !=$09;I&;$; E& '="6E8=$ &' '$C&="/ .$6L+ P=9;E; ".0

M$=E$J="$

&M E;6>56>6 E DB =6'>=56>6 566=F5$A=->=6'56;6

F./814: *3O 9:419?*,*/.*

2.4*?.3 E O1R./.13/N&= IF&;IF"E$ 0$I/$E9&. =$;8/E9.# 9.0$'$6E9M$ C"E=9Q C9.$="/9R"E9&.

,96L$E; =$'$=; E& EF$ 09;&=0$= 9. 6F9/0=$. 9. PF96F0$=".#$0 J&.$ #=&PEF I=&086$; 09;E9.6E9M$ ;L$/$E"/

0$'&=C9E9$;

). "08/E+ EF$ 09;&=0$= 9; 6"//$0 &;E$&C"/"69" J$6"8;$ EF$J&.$ EF"E '&=C; 08=9.# =$C&0$/9.# I=&6$;; 9;

8.0$=C9.$="/9R$0

@"8;$; &' M9E"C9. : 0$'969$.6-]o:9$E"=- 0$'969$.6-o )."0$78"E$ ;8./9#FE $QI&;8=$o*"/"J;&=IE9&. &' M9E"C9. :+ 6"/698C ".0 IF&;IF"E$o:$=".#$C$.E; 9. 6&.M$=;9&. &' M9E"C9. : E& "6E9M$

C$E"J&/9E$;

o3.0K&=#". =$;9;E".6$o,"=$ F$=$09E"=- &= "6789=$0 09;&=0$=; &' M9E"C9. :

C$E"J&/9;C

V

39EF$= I=9C"=- &= ;$6&.0"=- F-I$=I"="EF-=&909;C $0$C9.$="/9R"E9&. $F9#F &;E$&6/";E96 "6E9M9E- P9EF J&.$

=$;&=IE9&. ".0 I$=9E="J$68/"= '9J=&;9; S&;E$9E9; '9J=&;"U $

C"==&P '9J=&;9; ".0 6-;E '&=C"E9&. S9:41.4.: R.]P9:* /N:4./

9P [93 F1/8,.3S0*+:13 O.:1*:1 9R ]931U

A&.$ /&;; C&;E 6&CC&. &. 09;E"/ IF"/".#$;+ 6/"M96/$;+ ".0E&&EF ;&6L$E;

4& 6"//$0 bDP9Q3 4+?9P:c J$6"8;$ EF$- =$;$CJ/$=$I"="E9M$ #9".E 6$// #=".8/&C";+ "/;& &668= P9EF9. EF$

J&.$;O ,$#=$;;$; "'E$= 6&.E=&/ &' F-I$=I"="EF-=&909;C

!("5# 0?/"( "+ .3'$(',(,0.3("&1&*/4 6"# @$)A2.,?*$# 1&*$,*$ "+

0.$ 7"#$4 ,)0&6,0$ "*0$")2,*0B ($*"(7* 0.$ 7"#$B 7"#$ 7$)"/$*

0.#$(B $,*&23 +(,)0?($1 ,#1 0.$($ ,($ .$/"((.,9$* 9&6 (&*$ 0" 0.$7("5# 1&*)"2"(,0&"#= >.$ ($',(,0&6$ '(")$** "+ 0.$ .$/"((.,9$ ,#1

0.$ #$)("0&) 1$7(&* /,A$* 0.$/ 7$),/$ 0?/"(C2&A$4 #"0 ($,223 0?/"(*

7?0 +(,)0?($* 7$),?*$ "+ /$(,2 1$+$)0 .3'$(',(,0.3("&1&*/= >.&*

*'$)&/$# &* 0,A$# +("/ 0.$ (&7*B D?*0 ,+0$( 0.$ )"*0,2 ),(0&2,9$

F13*, 9:419ON:4P9@0N

!"EF&/- C"L$; EF$ L90.$- 8."J/$ E& I=&086$ M9E"C9. :$h9E : 9; "6E9M"E$0 9. EF$ L90.$- ".0 EF$ '"9/9.# L90.$- 0&

.&E 6&.M$=E EF$ 9."6E9M$ E& C&=$ "6E9M$ '&=C &' h9E : $@"

C$E"J&/9;C 9; "0M$=;$/- "''$6E$0 ".0 EF$ =$"J;&=IE9&. ".0

h9E : I=&086E9&. 9. EF$ L90.$- "=$ 6&CI=&C9;$0 9. =$."/

09;$";$ $=$."/ &;E$&0-;E=&IF-O

*$E"J&/96 "690&;9;+ 9=&. ".0 "/8C9.8C 0$I&;9E9&. 9. J&.$ *$E";E"E96 6"/69'96"E9&.; C"- 0$M$/&I 9. ;L9.+ $-$;+ ".0

"=E$=9"/ P"//; ".0 "=&8.0 B&9.E;

CF5


4/12

!"#$ ^&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

=6'>=7>=-B>$;';6

! ).'/"CC"E9&. &' J&.$ ".0 J&.$ C"==&P! @&CC&./- 9CI/9$; 9.'$6E9&.! @"8;$;] M9=8;$;+ I"=";9E$;+ '8.#9+ ".0 J"6E$=9" J8E C&=$

6&CC&./- J- I-$.96 ".0 C-6&J"6E$=9"

)N9S13./ =:419?N1,.4.:

,$;8/E; '=&C J"6E$=9"/ ;$$09.# &' J&.$ J-] V$C"E$.&8; ;I=$"0 \ C&;E 6&CC&. ".0 0$M$/&I 9.

/&.# J&.$; &= M$=E$J="/ J&09$;

3QE$.;9&. '=&C " 6&.E9#8&8; ;9E$ :9=$6E 9CI/".E"E9&. 4E"IF "8=$8; 9; =$;I&.;9J/$ '&= gai E& Hai &' 6";$; 48II8="E9M$ =$"6E9&. ";;&69"E$0 P9EF 9;6F$C96 .$6=&;9;+

'9J=&;9;+ ".0 J&.- =$I"9=

2$6=&;9; &' " J&.$ ;$#C$.E C"- I=&086$ " :1a+1:4P+? 48JI$=9&;E$"/ .$P J&.$ I=&086$; "..3[9,/P+?EF"E

$.6/&;$; ".0 $.M$/&I$; EF$ 9.'/"CC"E&=- '&68;

@F=&.96 6";$; C"- /$"0 E& J&.$ 0$'&=C9E9$; ".0 ;9.8;E="6E;O 4C"// P"//$0K&'' 9.E="6&=E96"/ "J;6$;;$; "=$ L.&P.

"; DP9O.1 *]:/1::

=$"E "##=$;;9M$/- PT ".E9J9&E96; J$'&=$ ".- ;$=9&8;0"C"#$ E"L$; I/"6$

-?''?(,0&6$ "*0$"/3$2&0&* "( '3"9$#&) "*0$"/3$2&0&*H 0.$($ &*

+$)0&"# "+ 0.$ 7"#$ /,(("5B 5.&). 1(,*4 0.$($ &* , 1(,,9$

,($, 5&0. 0.$ #$)("0&) 7"#$ 8*$I?$*0(?/: 0.,0 .,* 7$$# '?*.$1

,(1

'+]1P/+,9+: 9:419?N1,.4.:

*&=$ 6F=&.96 6&.09E9&. _;8"//- 9. 9CC8.&;8II=$;;$0 I"E9$.E >F$;$ "=$ 6&CC&. 9. EF$ /8CJ"= ".0 EF&="696 M$=E$J="N >A

9.'$6E9&. P9// 6"8;$ EF$ M$=E$J="/ J&0- E& 6&//"I;$ ".0 9.

EF$ I=&6$;; &' 6&//"I;9.# EF$ "."E&C96 ;E=86E8=$ &' EF$

9.09M908"/ 9; "/E$=$0SI&EEd; 09;$";$U 1''$6E$0 9.09M908"/; J$6&C$ ;F&=E$= "; EF$- 6&//"I;$ )' EF$- 6&//"I;$ '=&.EP"=0+ 9E 9; 6"//$0 L-IF&;9;

SF8.6FJ"6LU+ ;90$P"=0; 9; ;6&/9&;9;+ 6&CJ9."E9&. &'

'&=P"=0 ".0 ;90$P"=0 9; 6"//$0 L-IF&;6&/9&;9;

681,14*, :N@0.,.:

4-IF9/9; &' EF$ J&.$; @&.#$.9E"/ ;-IF9/9;] J&.$ /$;9&.; J$#9. E& "II$"= "E

jC&.EF; 1DG+ '8//- 0$M$/&I "E J9=EF

o 4-IF9/9E96 ;"J$=K;F"I$0 ;F9.] C";;9M$ J&.$ 0$I&;9E9&.&. EF$ C$09"/ ".0 ".E$=9&= ;8='"6$ &' EF$ E9J9"

o A&.$; 9.M&/M$0 "=$ 8;8"//- EF&;$ &' EF$ .&;$+ I"/"E$+;L8//+ ".0 $QE=$C9E9$;

16789=$0 ;-IF9/9;] J&.$ 9.M&/M$C$.E 9; ;$$. E$=E9"=- ;E"#$S`Kj -$"=; "'E$= 9.'$6E9&.Uo ).'$6E9&. 9; /&6"/9R$ 9. "=$"; &' "6E9M$ $.0&6F&.0="/

&;;9'96"E9&. S&;E$&6F&.0=9E9;U ".0 9. I$=9&;E$8C

SI$=9&;E9E9;U

D=7> '%-=F6 57E '%-=F\$;X> $>6;=76

K :9M$=;$ 9. EF$9= #=&;; ".0 C&=IF&/` '$"E8=$; ".0 =".#$ 9.EF$9= J9&/` I&E$.E9"/ '=&C EF$ 9..&68&8; E& EF$ ="I90/- '"E"/

K *&;E J&.$ E8C&=; "=$ 6/";;9'9$0 "66&=09.# E& EF$ .&=C"/ 6$// &=E9;;8$ &' &=9#9.

K WK="- "II$"=".6$+ ;9E$ &' I=$09/$6E9&.+ "#$ ".0 ;$Q &' EF$I"E9$.E "=$ 9CI&=E".E 9. ;8II&=E9.# EF$ 09"#.&;9;

D=7> C=F-;7& '%-=F6! 2$&I/";E96 6$//; I=&086$ J&.$;! >8C&= J&.$ 9; 0$I&;9E$0 "; P&M$. E="J$68/"$ S$Q6$IE 9.

&;E$&C"U ".0 9; M"=9"J/- C9.$="/9R$0

=6'>=-5

A&;;$/"E$0+ =&8.0 E& &M"/ ;$;;9/$ E8C&=; EF"E I=&B$6E '=&CEF$ ;8JI$=9&;E$"/ &= $.0&;E$"/ ;8='"6$; &' EF$ 6&=E$Q

>F$;$ E8C&=; "=$ &' /9EE/$ ;9#.9'96".6$ 8./$;; EF$9= /&6"E9&.6&CI=&C9;$; /&6"/ &=#". '8.6E9&. &= I=&086$; 6&;C$E96

0$'&=C9E9$;

48JI$=9&;E$"/ &;E$&C"; \ "=9;$ &. &= 9.;90$ EF$ ;L8// ".0'"69"/ J&.$;+ 8;8"//- ;&/9E"=-+ ;$$. 9. C900/$ "#$0 "08/E;

&*PO31P :N3OP9?1$C8/E9I/$ &;E$&C"; 6". J$ ;$$. :& .&E E=".;'&=C 9.E& &;E$&;"=6&C"

=6'>=;E =6'>=-5 57E =6'>=D$56'=-5

*&=$ "##=$;;9M$ E-I$+ 9.6=$";$0 9. 6$//8/"=9E-+ C&=$ "6E9M$+C&=$ "##=$;;9M$ ".0 C&=$ /&6"//- 9.M";9M$ EF". &;E$&C"

A$.9#. J&.$ E8C&=; EF"E F"M$ 90$.E96"/ F9;E&/` '$"E8=$;J8E 09''$= 9. ;9R$+ ;9E$; &' &=9#9. ".0 ;-CIE&C;

=:419.O 9:419?*


5/12

!"#$ b&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

o ($;; EF". `6C 9. #=$"E$;E 09C$.;9&. ".0 8;8"//- &668=9. I"E9$.E; 9. EF$9= E$$.; ".0 EP$.E9$;+ `]X SC$.]

P&C$.U

o @". "=9;$ 9. ".- J&.$+ I=$09/$6E9&. '&= "II$.0968/"=;L$/$E&.

o 4$M$=$/- I"9.'8/ /$;9&.;+ 8;8"//- .&6E8=."/ ".0 =$/9$M$0J- ";I9=9.+ 08$ E& I=&;E"#/".09. 3` I=&086E9&.

=:419],*:49?*o *&=$ '=$78$.E/- 9.M&/M$; EF$ ;I9.$o !"9. 9; 08// ".0 .&E =$;I&.;9M$ E& ;"/96-/"E$;o :&$; .&E 9.086$ " C"=L$0 J&.- =$"6E9&.

A&EF &;E$&90 &;E$&C" ".0 &;E$&J/";E&C" "=$ =$"09/- E=$"E$0J- ;8=#$=- J8E 6". =$68= 9' .&E I=&I$=/- $Q69;$0

-=F)A=$=&B

&F=66

" A&EF "=$ =&8.0 E& &M"/ C";;$; &' F$C&==F"#96 #=9EE- E".E9;;8$

A;6'=$=&B

" e$// 69=68C;6=9J$0 ".0 6&CI&;$0 &' " C";; &' =".0&C/-9.E$=6&..$6E9.# E="J$68/"$ &' P&M$. J&.$ I=&C9.$.E/-

=9CC$0 J- &;E$&J/";E;

" 2908; \ "6E8"/ E8C&=+ ;$$. ="09="IF96"//- "; " ;C"//=&8.0 /86$.6-

=6'>=65F=3/093OP9?*49:.: 9P =,,.1P O.:1*:1\ " .&. '"C9/9"/

C8/E9I/$ '&=C

-*RR+//. :N3OP9?1\ " '"C9/9"/ '&=C P9EF C8/E9I/$6F&.0=&C"; ";;&69"E$0 P9EF F$C".#9&C";

1;-CIE&C"E96 J8E C"- 6"8;$ J&.$ 0$'&=C9E-+ I"9.+ ".0'="6E8=$

lJ3*"*0"*&* $#)."#1("/,FK."#1("/,0"*&*K C&=$ &' "0$M$/&IC$.E"/ 0$'$6E ="EF$= EF". " .$&I/";CN ;&C$E9C$;

B8;E 09;6&M$=$0 9.690$.E"//- 9. QK="-N J$;E /$'E "/&.$ ".0


6/12

!"#$ W&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

&J;$=M$ 8./$;; 9E 9CI9.#$; &. ;&C$ .$=M$ ".0 6"8;$ I"9.

E& EF$ I"E9$.E &= 6=$"E$ ;&C$ 6&;C$E96 "J.&=C"/9E-

-=F)A=$=&B

&F=66

" mY6C #="-KJ/8$+ E=".;/86$.E+ P9EF .&08/"= 6&.'9#8="E9&.A;6'=$=&B

" 2&08/$; &' 6"=E9/"#$ "=$ P$// 69=68C;6=9J$0 ".0 F"M$ "F-"/9.$ C"E=9Q

K."#1("/,F$#)."#1("/,4 0.$($ &* *?(("?#1 2,/$22,( 7"#$4

),(0&2,9$ )$22* ,($ 7$#&9#4 #?)2$?* */,22B #"0 .3'$().("/,0&)B #"0

6$(3 )$22?2,(B *),00$($1 ,#1 *$',(,0$1 73 ),(0&2,9$

.&* &* , /"($ )$22?2,( 03'$ "+ ),(0&2,9$ 0?/"(4

/"($ ,99($**&6$ ,#1 /"($ 2"),223 ,*&6$ 7?0 #"0 /,2&9#,#04 1"$*

#"0 /$0,*0,*&N$4 *"/$0&/$* &+ )"/'2$0$23 ($*$)0$1B 0.$3 ),# ($)?(F

9("5 7,)A= K.&)A$#C5&($ ,''$,(,#)$ 7$),?*$ "+ 0.$ 7,)A9("?#1

',2$ )"##$)0&6$ 0&**?$ ,#1 )2$,( )30"'2,*/4 )."#1(")30$* /"($

)$22?2,( 0.,# )."#1("/,

=%6 '%-=F6

! >8C&=; 6&CI&;$0 ;&/$/- &= I=$0&C9.".E/- &' '9J=&8; $/$C$.E;"=$ 09M$=;$ ".0 9.6/80$ ;&C$ &' EF$ C&;E 6&CC&. /$;9&.; &'

;L$/$E&.

! Z&=C$=/- 6"//$0 F9;E9&6-E&C" J$6"8;$ EF$- "II$"= ";F9;E9&6-E$;

! Z8=EF$= 9.M$;E9#"E9&. &' .$P$= E$6F.&/$; 90$.E9'-9.# EF$;E=86E8="/ 6&CI&.$.E+ 9E 9; 0$'9.9E$/- " '9J=&8; E9;;8$T '9J=&J/";E

="EF$= EF". " F9;E9&6-E$

C;DF=%6


7/12

!"#$ c&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

o @&CC&. "''$6E$0 J&.$; "=$ =9J;+ '$C8=+ E9J9"+ B"PJ&.$;".0 F8C$=8;

o @". 6"8;$ C"=L$0 $./"=#$C$.E ".0 09;E&=E9&. &' J&.$ )9,N9:494./ R.]P9+: ON:@,*:.*o !=&I$.;9E- E& "''$6E EF$ ;F&8/0$= ".0 I$/M96 #9=0/$ \

6=9II/9.# 0$'&=C9E9$; &= =$68==$.E '="6E8=$;

o @". "/;& J$ ";;&69"E$0 P9EF 6=".9&'"69"/ ".0 I=&Q9C"/'$C8= '="6E8=$; &= 0$'&=C9E9$; S:01@01PO\/P998

O1R9P?.4NU

)9,N9:494./ Q.40 *::9/.*41O 13O9/P.31 *]39P?*,.4.1:o )' I=$;$.E; P9EF 6"'o "8 /"9E ;L9. I9#C$.E"E9&. 9E 9; 6"//$0

-/F$=$ 9; ESXXN`ÙS7`[N7XÙ E=".;/&6"E9&. >8C&= I=$;$.E "E Xa E& Xj -T&+ gai "=$ -&8.#$= EF". àN

*mZ

>8C&= 8;8"//- 9.M"0$; 6&=E$Q ".0 I$.$E="E$; EF$ I$=9&;E$8CE& I=&086$ " ;&'E E9;;8$ C";;

)E 9; 6&CI&;$0 &' ;F$$E; &' 8.9'&=C ;C"// =&8.0 6$//; EF"E&66";9&."//- I=&086$ V&C$=Ke=9#FE I;$80&=&;$EE$; SE8C&=

6$//; "=="-$0 9. " 69=6/$ "J&8E " 6$.E="/ '9J=9//"=- ;I"6$U

!"9.'8/ $./"=#9.# C";; &'E$. E$.0$=+ P"=C+ ".0 ;P&//$.&;57' $$ '%-=F6

1/;& L.&P. "; &E$&6/";E&C" @&.E"9.; " I=&'8;9&. &' C8/E9.86/$"E$0 &;E$&6/";EKE-I$ #9".E

6$//;

0$=9M$0 '=&C C&.&.86/$"= C"6=&IF"#$; !9#C$.E$0 M9//&.&08/"= ;-.&M9E9;K =$/"E$0 E& #9".E 6$// E8C&=N"/;& 6&.E"9.; #9".E 6$//;N ;$$. ;-.&M9"/ E9;;8$T 6&..$6E9M$

E9;;8$ "=&8.0 B&9.E 6"I;8/$

WK="- =$M$"/; /"=#$ /-E96 ;&"I J8JJ/$ /$;9&.; ,"=$ 9' P9EF 9CC"E8=$ ;L$/$E&. (&6"//- "##=$;;9M$ 2$&I/";E96 6$// 9; ;I9.0/$0 ;E=&C"/ 6$//

-=F)A=$=&B

&F=66

" /"=#$ =$0KJ=&P. ".0 '=$78$.E/- 8.0$=#& 6-;E960$#$.$="E9&.

A;6'=$=&B

" _.9'&=C &M"/ C&.&.86/$"= 6$//; P9EF 9.09;E9.6E 6$//C$CJ=".$; ".0 "II$"= E& #=&P 9. " ;-.6-E98C

" 2$6=&;9;+ F$C&==F"#$+ F$C&;90$=9. 0$I&;9E9&. ".0=$"6E9M$ J&.$ '&=C"E9&. "=$ 6&CC&.

->'56'5';< E;6>56>

*&;E 6&CC&. '&=C &' ;L$/$E"/ C"/9#.".6- >8C&= 6$//; $/"J&="E$ I=&;E"#/".09.;+ )(;+ ".0 I"="EF-=&90

F&=C&.$ =$/"E$0 I=&E$9. EF"E ;E9C8/"E$ &;E$&6/";E96 J&.$

=$;&=IE9&.

@&CC&. C$E";E"E96 &=9#9.]o ). "08/E;] 6".6$=; &' EF$ I=&;E"E$+ J=$";E+ L90.$-+ ".0 /8.#o ). 6F9/0=$.] .$8=&J/";E&C"+ e9/C; E8C&=+ &;E$&;"=6&C"+

3P9.# ;"=6&C" ".0 =F"J0&C-&;"=6&C"

*&;E C$E";E";9; E& EF$ J&.$ "=$ /-E96

)5'A=$=&B =C 'A> d=;7'6

5F'AF;';6

=6'>=5F'AF;';6 HE1S131P*4.[1 d9.34 E.:1*:1I

*&=$ 6&CC&./- ;$$. 9. EF$ $/0$=/- I"E9$.E; *&;E 6&CC&. E-I$ &' B&9.E 09;$";$ D.$ &' EF$ C&;E 09;"J/9.# 6&.09E9&.; 9. 0$M$/&I9.# 6&8.E=9$; @F"="6E$=9R$0 J- I==$;;9M$ $=&;9&. &' "=E968/"= 6"=E9/"#$ e$"= ".0 E$"= &' EF$ B&9.E; :$I$.09.# 9. EF$ "=$" E="8C"E9R$0+ EF$ P$"= ".0 E$"= 9;

#=$"E$=N 9.09M908"/; P9EF C$E"J&/96 0$'$6E; "=$ C&=$ I=&.$

E& 0$M$/&I &;E$&"=EF=9E9; ). &J$;$+ F$"M- P$9#FE I$=;&.;K ;$$. 9. P$9#FEKJ$"=9.#

B&9.E; ;86F "; 9. EF$ F9I;+ L.$$; ".0 ".L/$;

). E$..9; I/"-$=;K $/J&P; "=$ "''$6E$0N ;E$.="IF$=K '9.#$=;&' EF$ F".0 "=$ "''$6E$0

1/;& 6"8;$; EF$ L.&JJ- I=&E=8;9&.; "E EF$ C"=#9.; &' EF$09;E"/ 9.E$=IF"/".#$"/ B&9.E;+ 6=$"E9.# .&.E$.0$=+

;8J68E".$&8; A1]1PO13 39O1:

)5'A=&>7>6;6

" e9EF "#9.#+ 6F&.0=&6-E$; 6"I"69E- E& C"9.E"9.6"=E9/"#9.&8; C"E=9Q ;/&P;

" 1#$K=$/"E$0 6F".#$; 9.6/80$ "/E$="E9&.; 9. EF$ 6&.E$.E &'I=&E$/-6".; ".0 6&//"#$. P9EF9. "=E968/"= 6"=E9/"#$ $

EF$=$ 9; 0$6=$";$0 =$;9/9$.6$ ".0 9.6=$";$0 M8/.$="J9/9E- &'9.B8=- $8.0$= ;E=$;; &' 9.B8=-+ 6F&.0=&6-E$; $/"J&="E$

9.E$=/$8L9. X+ PF96F 9.9E9"E$; C"E=9Q J=$"L0&P.$

;$6&.0"=- C$09"E&=; ;86F "; >2ZK" ".0 E=".;'&=C9.#

#=&PEF '"6E&= A+ $.F".6$ 6F&.0=&6-E$ /-E96 $.R-C$

=$/$";$ PF9/$ 9.F9J9E9.# C"E=9Q ;-.EF$;9;

-=F)A=$=&B

" !=&E$/-6". /&;; ".0 0$6=$";$ C$E"6F=&C";9" ";;&69"E$0P9EF 6F&.0=&6-E$ I=&/9'$="E9&. ".0 9.6=$";$ C"E=9QJ";&IF9/9"


8/12

!"#$ e&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

" >F9..9.#+ '9;;8=9.#+ I9EE9.# ".0 '/"L9.# &' EF$ 6"=E9/"#$0$M$/&I+ '&//&P$0 J- M$=E96"/ 6/$'E; 0&P. E& EF$

;8J6F&.0="/ J&.$

" Z/"L9.# &' EF$ 6"=E9/"#$ $QI&;$; 8.0$=/-9.# J&.$S1]+P3*4.93U+ "II$"=; 9M&=-K/9L$

" 48J6F&.0="/ '="6E8=$; 0$M$/&I; ".0 09;/&0#$0 I9$6$; &'6"=E9/"#$ ".0 J&.$ E8CJ/$ 9.E& EF$ B&9.E '&=C9.# /&&;$J&09$; Sf9.34 ?./1U

F=7>&5';2> 6)=7EB$=5F'AF=)5'A;>6

! G=&8I &' 09;$";$; EF"E 0$M$/&I 9. #$.$E96"//- I=$09;I&;$09.09M908"/; ".0 "=$ 9.9E9"E$0 J- $.M9=&.C$.E"/ '"6E&=;+$;I$69"//- I=9&= 9.'$6E9&.;

! )CC8.$ C$09"E$0 ".0 C"- J$ E=9##$=$0 J- >K6$// =$;I&.;$ E&8.L.&P. ".E9#$.

! @/9.96"//- I=&086$ 9.'/"CC"E&=- I$=9IF$="/ &= "Q9"/ "=EF=9E9;! ).6/80$ ".L-/&;9.# ;I&.0-/&"=EF=9E9;+ =$"6E9M$ "=EF=9E9; ".0

I;&=9"E96 "=EF=9E9; PF96F EF$- ;F"=$ &M$=/"II9.# 6/9.96"/ '$"E8=$;

".0 C"- J$ ";;&69"E$0 P9EF V(1KA`k ".0 " E=9##$=9.# 9.'$6E9&.

57XB$=6;7& 6)=7EB$=5F'AF;';6

1/;& L.&P. "; ,F$8C"E&90 4I&.0-/9E9; ".0 *"=9$K4E=8CI$//09;$";$

@F=&.96 9.'/"CC"E9&. &' "Q9"/ B&9.E; ).'/"CC"E9&. &' M$=E$J="$ ".0 ;"6=&9/9"6 B&9.E; $L.$$;+

;F&8/0$=;+ 8M$9E9;+ "&=E9E9;+ "C-/&90&;9; > 6$//; ".0 ".E9J&0- =$"6E; P9EF B&9.E $/$C$.E; !"E9$.E I=$;$.E P9EF /&P J"6L I"9.

F>5 S@F/"C-09"U ".0 G)>S4F9#$//"+ 4"/C&.$//"+ ^$=;9.9" ".0 @"CI-/&J"6E$=U

F1.41P :N3OP9?16&CI=9;$; E=9"0 &' "=EF=9E9;+ .&.K#&.&6&66"/8=$EF=9E9; &= 6$=M969E9;

1'E$= EF$ 9.'$6E9&.+ EF$=$ 9; ". "8E&9CC8.$ I=&6$;; EF"EE"L$; &M$=N EF$ ".E9J&09$; =$"6E P9EF EF$ E9;;8$; 9. EF$

8=$EF="+ 6&.B8.6E9M" ".0 B&9.E

)6=F;5';< 5F'AF;';6

*"- "/;& /$"0 9. ". ".E9J&0- =$;I&.;$ 9. "=&8.0 Xai &'I;&=9";9; I"E9$.E J8E #$.$="//-+ EF$ "=EF=9E9; 9. I;&=9";9; 9;

C9/0 ".0 .&E ;$=9&8;/- 9.6"I"69E"E9.#

_;8"//- "''$6E; EF$ ;C"// B&9.E; &' F".0; ".0 '$$E ).'/"CC"E9&. &' EF$ 09#9E"/ E$.0&. ;F$"EF S;"8;"#$ '9.#$=U


9/12

!"#$ g&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

;7C> 5F'AF;';6

@"8;$0 J- #&.&6&668;+ ;E"IF-/&6&668;+ ;E=$IE&6&668;+ VO9.'/8$.R"$+ #="C .$#"E9M$ 6&/9'&=C; ).09M908"/; P9EF ;96L/$ 6$// 09;$";$ "=$ I=&.$ E& ;"/C&.$//"

9.'$6E9&.

9.'/8$.R" I=$0&C9."E$; 9. 6F9/0=$. p`-T& 4E"IF "8=$8; 9. &/0$= 6F9/0=$. ".0 "08/E; G&.&6&668; 9. /"E$ "0&/$;6$.E ".0 $"=/- "08/E /9'$ 49.#/$ B&9.E 9; "''$6E$0+ 8;8"//- EF$ L.$$+ '&//&P$0 J- F9I G&.&6&66"/ "=EF=9E9; 9; C&;E/- ";;&69"E$0 P9EF ;L9. =";F ".0 "

#$.$E96 0$'969$.6- &' @j+ @q &= @k

'%D>FF$;$ E96L 6&.E"9.; EF$ ;I9=&6F$E$ A&==$/9" J8=#0&='$=9 ".0EF9; ;I9=&6F$E$ PF$. E=".;C9EE$0 E& C". P9// 6"8;$ (-C$

09;$";$

).9E9"//- EF$=$ 9; 9.'$6E9&. &' A&==$/9" J8=#0&='$=9 ".0 /"E$=6"8;9.# ". "8E&9CC8.$ =$"6E9&. 6=&;; =$"6E9.# P9EF EF$ B&9.E

).9E9"/ ;L9. 9.'$6E9&. '&//&P$0 P9EF9. ;$M$="/ 0"-; &= P$$L; J-09;;$C9."E9&. &' EF$ &=#".9;C E& &EF$= ;9E$; SB&9.E;U

>$.0; E& J$ =$C9EE9.# ".0 C9#="E&=- ".0 I=9C"=9/- 9.M&/M$;/"=#$ B&9.E;+ $;I$69"//- EF$ L.$$;+ ;F&8/0$=;+ $/J&P;+ ".0

".L/$;

,$;$CJ/$; =F$8C"E&90 "=EF=9E9; 9. "=E968/"= 9.M&/M$C$.E @/$"=; ;I&.E".$&8;/- J8E C"- =$;8/E E& I$=C".$.E

0$'&=C9E9$;

2;F5$ 5F'AF;';6

!"=M&M9=8; AXH+ =8J$//" ".0 F$I"E9E9; @ M9=8; 1 M"=9$E- &' 09''$=$.E =F$8C"E96 6&.09E9&.;+ 9.6/809.#

=$"6E9M$+ I;&=9"E96 ".0 ;$IE96 "=EF=9E9; F"M$ 0$M$/&I$0 9.

I"E9$.E; P9EF V)hO >F$ I"EF$.$;9; &' EF$;$ '&=C; 9;

;8;I$6E$0 &' J$9.# ;9C9/"= E& =F$8C"E&90 "=EF=9E9;

&=%' 57E &=%'B 5F'AF;';6

! 1=E968/"= 6=-;E"/ 0$I&;9E; "=$ ";;&69"E$0 P9EF " M"=9$E- &' "68E$".0 6F=&.96 B&9.E 09;&=0$=;

! !8=9.$ 9; 6&.M$=E$0 9.E& 8=96 "690N EF$=$ 9; "668C8/"E9&. &' 8=96"690 08$ E& $.R-C$ 0$'$6E 9. EF$ C$E"J&/9;C &' I8=9.$

! !"EF$.96 $.0$.&8; 6=-;E"/;] C&.&;&098C 8="E$ S#&8EU+6"/698C I-=&IF&;IF"E$ 0$F-0="E$ ".0 J";96 6"/698C IF&;IF"E$

SF-0=&Q-"I"E9E$U

! 3Q$.&8; 6=-;E"/;] 6&=E96&;E$=&90 $;E$= 6=-;E"/;+ E"/68C+I&/-$EF-/$.$ ".0 C$EF-/ C$EF"6=-/"E$ 9.086$ B&9.E 09;$";$

! 3Q$.&8; ".0 $.0$.&8; 6=-;E"/; I=&086$ 09;$";$ J-E=9##$=9.# EF$ 6";6"0$ EF"E =$;8/E; 9. 6-E&L9.$KC$09"E$0

6"=E9/"#$ 0$;E=86E9&.

! G&8E] 6&CC&. $.0I&9.E &' " #=&8I &' 09;&=0$=; EF"E I=&086$F-I$=8=96$C9"N C"=L$0 J- E=".;9$.E "EE"6L; &' "68E$ "=EF=9E9;

9.9E9"E$0 J- 6=-;E"//9R"E9&. &' 8="E$; P9EF9. ".0 "J&8E EF$ B&9.E;+

/$"09.# $M$.E8"//- E& 6F=&.96 #&8E- "=EF=9E9; ".0 0$I&;9E9&. &'C";;$; &' 8="E$; 9. B&9.E; ".0 &EF$= ;9E$;+ 6=$"E9.# E&IF9

! >&IF9 \ 6&.;9;E &' /"=#$ "##=$#"E$; &' 8="E$ 6=-;E"/; ".0 EF$;8==&8.09.# 9.'/"CC"E&=- =$"6E9&.

! _=96 "690K I"EF&/- 9; &.6$ $/$M"E$0+ E$.0 E& I=$69I9E"E$ 9.B&9.E; J$6"8;$ B&9.E '/890 9; /$;; ;&/M$.E '&= 8=96 "690N &.6$ 8=96

"690 #&$; E& B&9.E+ EF$- I=$69I9E"E$ "; 6=-;E"/;+ 6=$"E9.# EF$

"=EF=9E9; SC&.&;&098C 8="E$ 6=-;E"/ 0$I&;9E9&.U

! ). F-I$=8=96$C9"+ E=$"EC$.E 9; J- #9M9.# 8=96&;8=96 0=8#; E&/&P$= EF$ 8=96 "690 /$M$/;

! )P.?*PN *3O :1/93O*PN R9P?: 1Z.:4L! )P.?*PNHgTh 9R *,, /*:1:IL

3.R-C$ 0$'$6E; 8.L.&P. SgjKHaiU r DM$=I=&086E9&. &'8=96 "690 P9EF .&=C"/ &= 9.6=$";$0 $Q6=$E9&.N &= .&=C"/

I=&086E9&. &' 8=96 "690 P9EF 8.0$=$Q6=$E9&.O

f.&P. $.R-C$ 0$'$6E; SWK/9.L$0+ I"=E9"/ F-I&Q".EF9.$K#8".9.$ IF&;IF&=9J&;-/E=".;'$=";$ VG!,> 0$'969$.6-U rDM$=I=&086E9&. &' 8=96 "690

! 61/93O*PNH!Th 9R *,, /*:1:IL *&;E "=$ ";;&69"E$0 P9EF 9.6=$";$0 .86/$96 "690 E8=.&M$=

PF96F &668=; P9EF I&/-6-EF$C9"+ /$8L$C9" ".0 /-CIF&C"

r DM$=I=&086E9&. &' 8=96 "690 P9EF 9.6=$";$0 8=9."=-

$Q6=$E9&.

). 6F=&.96 =$."/ 09;$";$ r ,$086$0 $Q6=$E9&. &' 8=96 "690P9EF .&=C"/ I=&086E9&.

).J&=. $==&=; &' C$E"J&/9;C /9L$ ($;6FK2-F". ;-.0=&C$S@&CI/$E$ VG!,> 0$'969$.6-U r DM$=I=&086E9&. &' 8=96

"690 P9EF 9.6=$";$0 8=9."=- $Q6=$E9&.

llVG!,> 0$'969$.6- /$"0; E& 9.6=$";$0 ;-.EF$;9; &' I8=9.$

.86/$&E90$; EF=&8#F EF$ 0$ .&M& I"EFP"-+ 9.6=$";9.# I=&086E9&.

&' 8=96 "690O

ll@&CI/$E$ /"6L &' VG!,> &668=; 9. EF$ 8.6&CC&. WK/9.L$0

($;6FK2-F". ;-.0=&C$+ ;$$. &./- 9. C"/$;+ 6F"="6E$=9R$0 J-

F-I$=8=96$C9"+ ;$M$=$ .$8=&/` 0$'969E; P9EF C$.E"/ =$E"=0"E9&.+

;$/' C8E9/"E9&.+ #&8E- "=EF=9E9;

-=F)A=$=&B

" 2$$0/$ ;F"I$0 6=-;E"/; "=$ J$'=9.#$C$.E P9EF I&/"=9R$0/9#FE

" @=-;E"/; "6E9M"E$ '"6E&= W)) SV"#$C". '"6E&=U+ P9EF EF$I=&086E9&. &' 6F$C&"EE="6E".E; ".0 9.'/"CC"E&=-

C$09"E&=;O 2$8E=&IF9/; ".0 C"6=&IF"#$; "668C8/"E$ 9.B&9.E; ".0 IF"#&6-E&;$ 6=-;E"/;+ /$"09.# E& =$/$";$ &'

/-;&;&C"/ $.R-C$;+ E&Q96 '=$$ ="096"/;+ )(X+ )(q+ )(g+ >2ZK

"+ I=&;E"#/".09.; ".0 /$8L&E=9$.$; PF96F 6&//$6E9M$/-

I=&086$ "68E$ ;-.&M9E9;

" @F=&.96 "=EF=9E9; $M&/M$; '=&C EF$ I==$;;9M$I=$69I9E"E9&. &' 8="E$; 9.E& EF$ ;-.&M9"/ /9.9.#; &' B&9.E;

"'E$= =$68==$.E "EE"6L; &' "68E$ "=EF=9E9;

" >&IF8; 9; EF$ I"EF.&C&.96 /$;9&. &' #&8E \ " C";; &'8="E$;+ 6=-;E"//9.$+ &= "C&=IF&8;+ ;8==&8.0$0 J- ".

9.E$.;$ 9.'/"CC"E&=- =$"6E9&.+ 6&CI&;$0 &'

C"6=&IF"#$;+ /-CIF&6-E$;+ '9J=&J/";E; ".0 '&=$9#.

J&0- #9".E 6$//;O >&IF9 E$.0 E& &668= &. EF$ $"=+ 9. EF$

&/$6=".&.+ ".0 I"E$//"= J8=;"$ ".0 9. I$=9"=E968/"=

/9#"C$.E; ".0 6&..$6E9M$ E9;;8$

)=6;';=7 E;6>56>

! 1/;& L.&P. "; I;$80&8E &= 6F&.0=&6"/69.&;9;! 1;;&69"E$0 P9EF 9.E="K"=E968/"= 6=-;E"/ '&=C"E9&.! :$I&;9E9&. &' 6"/698C I-=&IF&;IF"E$! *".- 6/9.96&I"EF&/` '$"E8=$; &' EF9; 09;$";$ "=$ ;9C9/"= E&

EF&;$ &' #&8E

! @". J$ ;I&="096 S909&I"EF96U+ F$=$09E"=- &= ;$6&.0"=-! V$=$09E"=- M"=9".E] EF$ 6=-;E"/; 0$M$/&I $"=/- 9. /9'$+ ";;&69"E$0

09;$";$ 9; =$/"E$0 E& " C8E"E9&. 9. EF$ 12fV #$.$ S$.6&0$; "

E=".;C$CJ=".$ 9.&=#".96 I-=&IF&;IF"E$ E=".;I&=E 6F"..$/U

! 4$6&.0"=- '&=C] ";;&69"E$0 P9EF M"=9&8; 09;&=0$=; \ I=$M9&8;B&9.E 0"C"#$+ F-I$=I"="EF-=&909;C+ F$C&6F=&C"E&;9;+

F-I&C"#.$;$C9"+ F-I&EF-=&909;C+ &6F=&.&;9; ".0 09"J$E$;! @&.09E9&.; /$"09.# E& 6=-;E"/ '&=C"E9&. "=$ .&E $.E9=$/- L.&P.

J8E 9.6/80$ "/E$=$0 "6E9M9E- &' EF$ C"E=9Q $.R-C$; EF"E I=&086$

".0 0$#="0$ I-=&IF&;IF"E$+ =$;8/E9.# 9. 9E; "668C8/"E9&. ".0$M$.E8"/ 6=-;E"//9R"E9&. P9EF 6"/698C

! :$I&;9E; "II$"= "; &M"/ "##=$#"E$; &' J";&IF9/96 ;E"9.9.#=F&CJ&90 6=-;E"/;

'%-=F 57E '%-=F\$;X> $>6;=76


10/12

!"#$ !T&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

&57&$;=7 57E 6B7=2;5$ 7'>E 2;$$=7=E%$5F 6B7=2;';6 57E &;57' $$

'%-=F =C '>7E=7 6A>5'A

).M&/M$; ;-.&M9"/ C$CJ=".$ ".0 E$.0&.; 8;8"//- &'I$=9IF$="/ B&9.E;

!9#C$.E$0 M9//&.&08/"= ;-.&M9E9; \ 9.M&/M$; EF$ ;-.&M98C &' "B&9.EN 9.M&/M$; &.$ &= C&=$ B&9.E; 09''8;$/-+ I=$;$.E ";

C&.&"=E968/"= "=EF=9E9; EF"E "''$6E; EF$ L.$$O

o @". 6"8;$ I"9.+ /&6L9.#+ ".0 =$68==$.E ;P$//9.#o >8C&= I==$;;9&. /9C9E; EF$ =".#$ &' C&M$C$.E &' EF$

B&9.E; ".0 6"8;$; 9E E& J$6&C$ ;E9'' ".0 '9=Co 49#.9'96".6$ =$68==$.6$ ="E$ J$6"8;$ 9E 9; 09''968/E E& $Q69;$

G9".E 6$// E8C&= \ D668= "; 09;6=$E$ .&08/$ &. " E$.0&.;F$"EFN C".9'$;E; "; " ;&/9E"=-+ ;/&PK#=&P9.#+ I"9./$;; C";;

EF"E '=$78$.E/- 9.M&/M$; EF$ E$.0&. ;F$"EF; "/&.# EF$ P=9;E;

".0 '9.#$=;

o *&;E 6&CC&. C$;$.6F-C"/ .$&I/";C &' EF$ F".0o D'E$. =$68=; /&6"//-

-=F)A=$=&B

" !h24 ".0 G@> "=$ J&EF =$0KJ=&P. E& C&EE/$0 &=".#$K-$//&P

" >8C&= 6$//; 9. J&EF /$;9&. "=$ I&/-F$0="/+ C&0$="E$/-;9R$0+ ".0 =$;$CJ/$ ;-.&M9&6-E$;

" V$C&;90$=9. 0$I&;9E;+ '&"C- C"6=&IF"#$;+C8/E9.86/$"E$0 #9".E 6$//; ".0 R&.$; &' ;6/$=&;9;

" !h24 \ .&=C"//- ;C&&EF B&9.E ;-.&M98C+ C&;E &'E$. &' EF$L.$$$E".#/$0 C"E J- =$0KJ=&P. '&/0;+ '9.#$=/9L$

I=&B$6E9&.; ".0 .&08/$;

" G@> \ /&6"/9R$0 ".0 P$// 69=68C;6=9J$0 ".0 =$;$CJ/$; ";C"// P"/.8EN 6$//; #=&P 9. " ;&/90 .&08/"= "##=$#"E$ EF"E

C"- J$ "EE"6F$0 E& EF$ ;-.&M98C J- " I$096/$

O("** ,''$,(,#)$ "+ '&9/$#0$1 6&22"#"1?2,( *3#"6&0&*= M#+"21B

+$(C2&A$ 9("50. "+ 0.$ )"##$)0&6$ 0&**?$ ,("?#1 0.$ ),'*?2$ "+ 0.$

D"*4 , 0?/"(B #"0 , ($,)0&6$ '(")$**= W20."?9. #,/$ *?99$*0* ,

+2,//,0"(3F($,)0&6$ '(")$**B 0.$ 2$*&"# &* ($,223 , 0?/"( 7,*$1 "#

0.$ *0?1&$* "+ 0.$ )$22 ,#1 )"#*0,#0 9$#$0&) ,7#"(/,2&0&$* #"0$1

0.$ 2$*&"#*=

F$;$ "=$ /9I&J/";E;N EF$-

C9C96 '$E"/ '"E 6$//; ".0 6&.E"9. =&8.0 6/$"= 6-E&I/";C96

M"68&/$; &' /9I90O *-Q&90 ".0 =&8.0 6$// M"=9".E F"; "

ESX`NXqU 6F=&C&;&C"/ "J.&=C"/9E-

C;DF=%6 '%-=F6 57E '%-=F\$;X> $>6;=76

F>5F5';=76

! 2&.K.$&I/";E96 /$;9&.;! ). =$;I&.;$ E& ;&C$ '&=C &' /&6"/ E="8C" SIF-;96"/ &= 9;6F$C96U

&= "=$ 909&I"EF96

! @&CI&;$0 &' I/8CI =$"6E9M$ '9J=&J/";E; &= =$/"E$0C$;$.6F-C"/ 6$//;

! ,$I=$;$.E"E9M$ &' EF9; '"C9/- &' /$;9&.; "=$ .&08/"= '";699E9; ".0C-&;9E9; &;;9'96".;

7=E%$5F C56


11/12

!"#$ !!&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

,$"6E9M$ J$.9#. '9J=&I=&/9'$="E9M$ @&CC&. 9. -&8.# ".0 C900/$K"#$0 !"/I"J/$ .&08/$; &= ;C"// C";;$;+ C&;E &'E$. 9. $QE=$C9E9$; 1'E$= " I$=9&0 &' ="I90 #=&PEF+ EF$ E8C&=; E$.0 E& I/"E$"8 9.

;9R$+ 9.096"E9.# 6$;;"E9&. &' #=&PEF

-=F)A=$=&B

A;6'=$=&B

" >F$- "=$ 6&CI&;$0 &' ;I9.0/$0 '9J=&J/";E; ".0C-&'9J=&J/";E; 9. " /&&;$ C-Q&90 J"6L#=&8.0

=$;$CJ/9.# 68/E8=$0 '9J=&J/";E;" 4&C$ &' EF$ C&=$ "6E9M$ 6$//; "=$ $./"=#$0 ".0 F"M$

I=&C9.$.E .86/$9 ".0 .86/$&/9

V"1?2,( +,*)&&0&*= !$#&9# 2$*&"# 5&0. ,7?#1,#0 *0("/, 7$05$$# )$22*

0.,0 ,($ *),00$($1B 5F #?)2$?* */,22B ($9?2,( *&N$B #"0 '2$"/"('.&)B

#"0 .3'$().("/,0&)

-B=6;';6 =66;C;8C&=K/9L$ /$;9&. =$/"E$0 E& E="8C" Z"M&=$0 /&6"E9&.; "=$ EF$ $QE=$C9E9$;+ I"=E968/"=/- EF$

78"0=96$I; &= J="6F9"/9; C8;6/$

:9;E9.#89;F$0 '=&C &EF$= '9J=&J/";E96 I=&/9'$="E9&.; J- EF$I=$;$.6$ &' C$E"I/";E96 J&.$

-=F)A=$=&B

" ($;9&.; "=$ 69=68C;6=9J$0 J8E 8.$.6"I;8/"E$0" >F$- F"M$ R&."/ I"EE$=. ".0 "=$ 6&CI&;$0 &' 6$.E="/

=$#9&. &' I=&/9'$="E9.# '9J=&J/";E; ".0 C-&'9J=&J/";E; 9. "

C-Q&90 ;E=&C"

" @&.E"9.; I&&=/- '&=C$0 E="J$68/"$ &' P&M$. J&.$+ &'E$.C9.$="/9R$0+ ".0 =9CC$0 J- /"=#$ C$E"J&/96"//- "6E9M$

&;E$&J/";E;

C;DF=-5'=6>6

6%)>FC;7;$>

C;DF=-5'=6>6I

Z9J=&I=&/9'$="E9M$+ J$.9#. /$;9&. !"/C"= '9J=&C"E&;9;$E+@+N4P13 /934P*/4+P1 !$.9/$ '9J=&C"E&;9;$)1NP93.1 O.:1*:1 @"8;$; 68=M"E8=$; &. EF$ 0&=;8C &' EF$ ;F"'E &=

6&.;E=96E9&.; &' EF$ 8=$EF="/ C$"E8;

>=$"EC$.E] F"M$ E& J$ ;8=#96"//- 6&==$6E$0 E>>)\6>5'>E C;DF=-5'=6;6 HE>6-=;E '%-=F6I

).'9/E="E9M$ C";;$; 9. "J0&C9."/+ $QE=" "J0&C9."/+ ".09.E=""J0&C9."/ SG"=0.$= ;-.0=&C$U /&6"E9&.;

3Q8J$=".E '9J=&I=&/9'$="E9M$ /$;9&.; ".0 /&P #="0$'9J=&;"=6&C";N C&=$ "##=$;;9M$ E8C&=; J8E .&E C"/9#.".E

A"."/ E"C$K/&&L9.# '9J=&J/";E;+ "==".#$0 9. J=&"0 ;P$$I9.#'";696/$; EF"E 9.'9/E="E$ EF$ .$9#FJ&=9.# E9;;8$

:& .&E C$E";E";9R$ J8E 9.M";9M$ ".0 F"M$ EF$ E$.0$.6- E&=$68= "'E$= ;8=#96"/ =$C&M"/

C;DF=65F?]PN93*, H.3/,+O.3S ]94NP9.O *3O :@.3O,1 [*P.*34:Io 5,[19,*Po ),19?9P@0./

!=.&;9;] J&E-=&90 ;F"I$m$CJ=-&."/mI/$&C&=IF96m"/M$&/"=


12/12

!"#$ !"&' !" ()*+ ,$-."/0& $%&'%( )*+, -./0*1, 2.3/134 -5&$5657&( 7.88. $9+.:1 !1()234+ 5"678$/9.$ :$.9;$ !3,332G@D+ >=9;E".

>?]PN93*, P0*]O9?N9:*P/9?*] C&;E 6&CC&. E-I$o 4"=6&C" J&E-=&90$; ".0 ;I9.0/$ 6$// M"=9".E;o @F9/0=$. pXa-T&o 2";"/ 6"M9E-+ &=J9E+ C900/$ $"= ".0 I=&;E"E$o *"B&= #$.&C96 "J.&=C"/9E-] /&;; &' 6F=&C&;&C$ XXI XjOjo 4"=6&C" J&E-=&90$; \ 0$M$/&I; 9. EF$ P"// &' F&//&P+

C86&;"K/9.$0 ;E=86E8=$; /9L$ M"#9."+ J/"00$=+ 6&CC&. J9/$086E ".0 .";&IF"=-.Q

o *&;E $CJ=-&."/ =F"J0&C-&;"=6&C" I=$;$.E; "; " ;&'E#="- 9.'9/E="E9M$ C";;O >F$ E8C&= 6$//; C9C96 ;L$/$E"/

C8;6/$ 6$//; "E M"=9&8; ;E"#$; &' $CJ=-$.$;9; ".06&.;9;E &' ;F$$E; &' J&EF C"/9#.".E =&8.0 ".0 ;I9.0/$06$//;

o 4"=6&C" J&E-=&90$; #=&P; 9. I&/-I&90 '";F9&. "II$"=; ";6/8;E$= &' #="I$; I=&E=809.# 9. " F&//&P ;E=86E8=$+ 9E '&=C;

" ;8JC86&;"/ R&.$ &' F-I$=6$//8/"=9E- L.&P. "; 6"CJ98C

/"-$= S M9;9J/$ 6=&;;K;E=9"E9&.;U

5,[19,*P P0*]O9?N9:*P/9?*\ 6&CC&. 9. $"=/- E& C90K"0&/$;6$.6$

:$$I C8;68/"E8=$ &' $QE=$C9E9$; >8C&= E="M$=;$0 J- " .$EP&=L &' '9J=&8; ;$IE"$ EF"E 09M90$

EF$ 6$//; 9.E& 6/8;E$=; &= "##=$#"E$;N " 6=80$ =$;$CJ/".6$ E&

I8/C&."=- "/M$&/"$ 9; 6=$"E$0

),19?9P@0./ P0*]O9?N9:*P/9?*] ="=$ M"=9".E @F"="6E$=9R$0 J- .8C$=&8;+ /"=#$ ;&C$E9C$;

C8/E9.86/$"E$0+ J9R"==$ $&;9.&IF9/96 E8C&= 6$//;

@". =$;$CJ/$ C"/9#.".E '9J=&8; F9;E9&6-E&C" F9;E&/`"//-ll,F"J0&C-&C" \ J$.9#. ".0 M$=- ="=$N &668=; 9. EF$ F$"=E

I"=E968/"=/- 9. EF$ M"/M$; &' EF$ F$"=E

S/7(3"#,2 (.,71"/3"*,()"/,= K"#0,* (.,71"/3"72,*0*4 *'$C

*.,'$1

)$22*F 0,1'"2$ )$22*= S2"#9,0$1 5&0. )("** *0(&,0&"#*=

M//?#").$/&*0(3H 1$*/C7(* "?0 0.$ *0(&,0&"#* "+ /?*)2$*

W26$"2,( (.,71"/3"*,()"/,= -"2&1 0?/"(* &0&,223 0.,0 ,($

*$',(,0$1 73 )"##$)0&6$ 0&**?$ *$'0,$B 0.$3 ,($ $#)2"*$1 73 0.$

)"##$)0&6$ 0&**?$ *$'0,$B *""# 0?/"( 5&22 *2"?9.$1 "++ 2$,6 0."*$

0.,0 ,($ ,00,).$1 0" )"##$)0&6$ 0&**?$B )($,0 *',)$* ($/&*)$#0

"+ 0.$ ,26$"2& "+ 0.$ 2?#9*= M0 .,* 0.$ 5"(*0 '("9#"*&*=

'%-=F6 =C 'A> 6-=='A -%6

$>;=-B=-5

A$.9#. ;C&&EF C8;6/$ E8C&=; 1=9;$ 9. EF$ 8E$=8; PF$=$ EF$- =$I=$;$.E EF$ C&;E 6&CC&.

.$&I/";C; 9. P&C$.

*"- "=9;$ "/;& 9. $=$6E&= I9/9 C8;6/$; '&8.0 9. EF$ ;L9.+.9II/$;+ ;6=&E8C+ ".0 /"J9"

ll!9/"= /$9&C-&C";] '=$78$.E/- C8/E9I/$ ".0 I"9.'8/

>8C&= 6$//; F"M$ J/8.EK$.0$0+ $/&.#"E$0 .86/$9 ".0 ;F&PC9.9C"/ "E-I9"

4&/9E"=- /$;9&.; "=$ $";9/- 68=$0$>;=-B=65FF".L -&8 I"/" "E$ #"-/$ ".0 C&CC- .9FR ;" "809& =$6&=09.#;tO

57&

Bones, Joints UERM

Documents

Transcript of Bones, Joints UERM